und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld ... · 39. Jahrgang (132) Freitag, den 3....

[email protected]

39. Jahrgang (132) Freitag, den 3. September 2010 Nr. 35/2010

für die Stadt Kandelund die Ortsgemeinden

ErlenbachFreckenfeldMinfeldSteinweilerVollmersweilerWinden

derVerbands-gemeinde

Amtsblatt

KANDEL

Minderslachener undHöfener Kerwe

Die Stadtteile Minderslachen und Höfen feiern am 05. und06.09.2010 ihre traditionelle Kerwe. Im Hof des BürgerhausesMinderslachen ist ein kleiner Vergnügungspark aufgebaut. Der„Verein für Gymnastik 1983 Minderslachen“ sorgt wie gewohntam Sonntag und Montag für das leibliche Wohl der Gäste imBürgerhaus.

Der Bürgermeister der Stadt Kandel, Günther Tielebörger, wünschtallen Besucherinnen und Besuchern sowie der Minderslachenerund Höfener Bevölkerung frohe und vergnügte Stunden.

Kandel - 2 - Ausgabe 35/2010

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: .........12.00 - 21.00 Uhr

Samstag: ......................15.00 - 21.00 Uhr

Sonntag:.......................11.00 - 21.00 Uhr

je nach Wetterlage

Weitere Infos: RSK-Events, Tel. 07275/914335

———————————————————————————

Boule: mittwochs ab 18.00 Uhr

Bei weiteren Fragen: Horst Schneider, Tel. 07275/988548

Nachdem das für 15.8.2010 geplante Konzert mitElkie and the Stealers wegen des schlechten Wetters ausfallen musste, wird es am Sonn-tag, 12.9. nachgeholt. „Elkie and the Stealers“ präsentieren Rock und Pop aus vier Jahr-zehnten und begeistern seit nunmehr 25 Jahren ihr Publikum mit Songs von Tina Tur-ner, den Rolling Stones, Bette Midler, CCTop oder Eric Clapton. Die Sängerin Elkie Singer,Energiebündel, temperamentvolle Rockröhre und begehrte Studiosängerin, arbeitete un-ter anderem mit Chaka Khan. Die vier Stealers sind Hans Frauenschuh, Gitarre, Vocals(Nine Days Wonder, Crypton, Firebrigade, Wolfgang Biersch, Gitarre, Vocals (Edo ZankiBand, Wintergarden, Ricky King Band, Rock Steady), Frankie Schäfer, Bass (Jule NeigelBand, Edde Tylkowski, Ad Libitum) und an den Drums Markus Mackert (Jim Kahr). Zu diesem musikalischen Sonntagnachmittag am Schwanenweiher laden wir herzlich ein. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.

Musikalischer Sonntagnachmittag am 12.9.2010 - 16.00 - 18.00 Uhr

Tagesfahrt nach Dinkelsbühl u. MaihingenAbfahrtszeitenDie Teilnehmer an obiger Tagesfahrt werden am Montag, 06.09.2010, von dem BusunternehmenTrischan, Kandel, an nachfolgenden Bushaltestellen abgeholt:

Die Fahrtkosten für Bus incl. Stadtführung in Dinkelsbühl, Besichtigung Bauernmuseum in Maihingenbetragen EUR 25,— und sollten im Bus passend bereitgehalten werden.In meinem Urlaub weilte ich ca. 100 km von Maihingen entfernt und habe mir die Klosteranlage dortangeschaut - ein nettes Fleckchen Erde.

Ihre Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte

Steinweiler:06.15 Uhr Bushaltestelle Kerweplatz

Winden:06.25 Uhr Bushaltestelle am Rathaus06.27 Uhr Bushaltestelle

Lebensmittelgeschäft Dorst

Freckenfeld:06.35 Uhr Bushaltestelle am Denkmal

Minfeld:06.40 Uhr Bushaltestelle Hauptstr.

(v. Freckenfeld kommend)06.42 Uhr Bushaltestelle Hauptstr.

(Ortsende Richtung Kandel)

Kandel:06.46 Uhr Bushaltestelle

Ortseingang v. Minfeld kommend06.48 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“06.50 Uhr Bushaltestelle Hubhofweg06.53 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus06.55 Uhr Bushaltestelle Marktplatz06.58 Uhr Bushaltestelle

Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße07.00 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller

Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Marktplatz Kandel

Senioren - Info


Fahrplan PendelbusseEs werden Sonderbusse eingesetzt, dieim Dreiviertelstundentakt von Hof zu Hof fahren.Die Bahnhöfe werden ebenfalls angefahren.

vier

(Bitte beachten: Je nachVerkehrsaufkommen kann es zuVerzögerungen kommen.)

Die Fahrt ist !Die letzten Busse fahren zwischen 19 und 20 Uhr.

kostenlos

ROUTE 1 ROUTE 2

START ROUTE 1:Bahnhof Kandel Bus 1 9:45 UhrBahnhof Winden Bus 2 9:45 Uhr

ENDE ROUTE 1:Bahnhof Kandel Bus 1 20:00 UhrBahnhof Winden Bus 2 20:00 Uhr

START ROUTE 2:Bahnhof Kandel Bus 3 9:45 UhrBahnhofWinden Bus 4 9:45 Uhr

ENDE ROUTE 2:Bahnhof Kandel Bus 3 20:00 UhrBahnhofWinden Bus 4 20:00 Uhr

Weingut Bohlender

Marktstand Runck/Schönung

Bahnhof

Obst- und Spargelhof Zapf

Weingut + Weinstube Bitzel

Dorfmarkt Schoßberghof

Weingut Kehrt

Weingut Heintz

Bauernhof Familie Kerth

Bahnhof

Weingut Bohlender

Marktstand Runck/Schönung

Bahnhof

Bahnhaltepunkt

Wein- und Sektgut Rosenhof

Weingut + Weinstube Bitzel

Dorfmarkt Schoßberghof

Weingut Kehrt

Weingut Heintz

Bauernhof Familie Kerth

Bahnhof

6

8

9

7

1

2

4

5

4

2

8

9

6

7

Kandel

Minderslachen

Erlenbach

Steinweiler

Winden

Minfeld

Minderslachen

Erlenbach

Steinweiler

Winden

Minfeld

Kandel

Obst- und Spargelhof Zapf5

Bahnhaltepunkt

Wein- und Sektgut Rosenhof1

Kandel

3

3

Gudes vun do

Tag deroffenen Höfe

Sonntag,5. September 2010

10 - 20 Uhr

Kostenloser Pendelbusverkehr

W E I N G U T

KEHRT

Marktstand ErlenbachFamilie Schönung

WeingutFrank Bohlender

Wein- & SektgutRosenhof

6

7

8

9

5

4

2

1

Dorfmarkt

SchoßberghofFamile Groß

1 2

3

4

5

6

7

8

9

3

Veranstalter: Verbandsgemeinde Kandel,Auskünfte erteilt: Silke Neu,Agenda 21,Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, 76870 Kandel,Tel.: 07275/960-315www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

Bauerntheke

ProgrammGudes zum Gucke... Gudes zum Esse...

Wein- und SektgutRosenhof,Fam. Bohlender,Rosenhof 6

WeingutFrank Bohlender,Obergasse 1

MarktstandRunck/Schönung,Kandeler Str. 6

Obst- undSpargelhof Zapf,Am Holderbühl 1

Weingut Heintz,Rebenhof

Weingut Kehrt,Raiffeisenstr. 1

Dorfmarkt,SchoßberghofFam. Groß

Weingut &WeinstubeBitzel,Hauptstraße 66

Familie Kerth,In den Rötzwiesen

Gewinnspiel: Alle, die mindestens 4 Höfe besucht und 4 Stempel in ihrer Teilnahme-karte haben, nehmen an unserer Verlosung teil.Teilnahmekarten liegen in jedem Hof aus und werden dort abgestempelt.Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine der beteiligten Höfe.

- Rebknorzenspieß mit Kartoffelsalatund Knoblauchsoße

- frisch geräucherte Forellen-Wildschweinbraten mit Knödel & Rotkraut- Bratwurst, Zwiebelsteak, Pommes frites-Wurstsalat, Salatteller mit Putenstreifen- Gebackener Schafskäse- Flammkuchen, Käseteller- Kaffee und Kuchen-Wein, Secco und aus eigenem AnbauSekt

- Betriebsführung- Strohhüpfburg für Kinder- Apfelkistenexpress- Bogenschießen

- Rollbraten vom Holzofengrill- Flammkuchen- Bratwurst, Pommes frites und Salat- Apfelküchle- Kaffee- hausgemachte Kuchen

- Steak, Bratwurst, Gemüsepfanne- Maiskolben,Artischocken- Folienkartoffeln- Käseteller, Kürbiskuchen, Kaffee- Popcorn- Sektstand

- offener Kräutergarten- Besichtigung unseres Paradiesgartens“Hügelbeete”

- Begehung natürliches Gemüsefeld- Kinderbastelzimmer- Kürbisgewichtschätzen- Betriebsbesichtigung auf eigene Faust

- Hofeigene Sektbereitung nach derChampagnermethode

- Maislabyrinth- Maltisch für Kinder-Weinprobe und Sektstand- Präsentideen- Rot- undWeißweintrüffel- Ausstellung: Nadel-Adel

- Grillwürste auf Rebenglut gegart-Winzersteak, Saumagen- feine Kleinigkeiten zumWein- Federweißer & Zwiebelkuchen-Wein, Sekt und Säfte aus eigener Herstellung- Kaffee & hausgemachte Kuchen

- Ausstellung:“Von derTraube bis zur Flasche”

- Betriebsführung mit Traubenverkostung-Weinaromen erschnuppern- Kinderschminken- Basteln für Kinder- “Faßschlubbe”- Musik:“Duo Evergreen”

- Tierbesichtigung in den Ställen- Strohhüpfburg- Maschinenausstellung- Betriebsvorstellung- Hofladen geöffnet- Kostproben vonWurst-

und Schinkenspezialitäten- Infostand SüdpfalzTourismus

Kandel e.V.

- Rindfleisch, Fläschknepp mit Meerettichund Brot, Gyros mit Knoblauchsoße,Pommes und Brot

- Rinderroulade mit Spätzle und Salat- Rheinischer Sauerbraten, Spätzle und Salat- Schinkenplatte- Pommes Frites- Kaffee & hausgemachte Kuchen undTorten

Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse...

- Sommertag am Marktstand- Marktstand mit kleinen Kostproben:

hausgemachte Nudeln, Marmelade,Wurst- und Schinkenspezialitäten

- Hüpfburg für Kinder- Kürbisausstellung- Kindertisch

- Nudelpfanne aus hausgemachten Nudeln- Spießbraten, Pommes & Salat- Spezialitäten vom Grill- Salatteller “Marktstand”- Pfälzer Burger- Flammkuchen tradit.; mediterran; vegetarisch- Kaffee & hausgemachte Kuchen undTorten- Bier- und Sektbar

K

Kandel

Erlenbach

Steinweiler

Minfeld

Winden

Minderslachen

2

4

6

7

5

8

9

1

3

-

- Stand der SteinweilererSeifenmanufaktur

- Stand mit Marmeladen undTrockenfrüchten

- Handwerk zum Zuschauenund Erleben

- Kinderaktionen-Wein- und Sektprobe

Historische Ausstellung auf unsererTenne (mit kleiner Führung)

Die Steinweilerer Landfrauen bieten an:- Fläschknepp mit Meerettich- Kotelett, Rotkraut u. Kastaniengemüse- Bratwurst, Putenschnitzel, Pommes fritesUnserWeingut bietet an:- Flammkuchen- Kaffee & frühherbstliche Kuchenauswahl-Weine, Sekte und Säfte

-Wein-, Sekt- und Seccoprobe- Aromameile- Einblicke in unseren Keller- Spaß für Kinder

- Fischfilet mit Kartoffelsalatoder Pommes

- Schweinesteak- Salatbuffet- mit Meerrettich- Kaffee und hausgemachte Kuchen-Wein, Sekt, Secco, Säfte aus eigenem Anbau

Fläschknepp

- Flammkuchen aus dem Holzofen- Currywurst,- PfälzerTeller,Winzersteak, Schnitzel-Wurstsalat, Käsespätzle, Zanderfilet mit

Kartoffelsalat, Dampfnudeln, Rumpsteak- Kaffee & hausgemachteTorten und Kuchen- Eistheke & div. Milchshakes-Wein, Secco, Edelbrände und Säfte

aus eigener Produktion

Pfannengyros-Wein- & Schnapsprobe- Unterhaltungsmusik für Jung und Alt

mit dem Duo “Pia und Freddy”


MusikwerkstattVon Dienstag bis Donnerstag Jeweils 15 bis 18 Uhr

Für

Jun

gen

ab 1

4 Ja

hren

Wir basteln unsere eigenen Tracks!

Hast Du coole Texte in der Schublade liegen?

Kannst Du ein Instrument spielen?

Oder möchtest Du mit uns etwas selbst komponieren?- dann lass dich überraschen was dabei rauskommt… eigene Instrumente willkommen.Ein offenes, Kostenloses Angebot des Jugendzentrum Kandel, Sigi Berninghaus tel. 07275 913600, [email protected]

Kletterevent am Montag und am Freitag von 15 bis 19 Uhr

Von zwei Profis geführt werden wir Bäume auf besondere Art erklettern, in schwindelerregender Höhe über eine Slackline balancieren und uns abseilen!

Monkey I am Montag 6.09.10Mit Spanngurten werden Klettergriffe an Bäumen befestigt, die keine Äste haben. So könnt ihr gesichert von eurem Team bis hoch in die Baumkrone klettern und abgeseilt werden. Außerdem gibt es Slacklines auf unterschiedlichen Höhen auf

denen ihr balancieren könnt.

Monkey II Wie beim ersten Teil werden die Bäume mit Seilen und Griffen eingerichtet mit denen ihr richtig hoch klettern könnt. Als Highlight könnt ihr euch selbst von oben abseilen

und mit einer speziellen Seiltechnik an Seilen in die Bäume aufsteigen.

Wir treffen uns jeweils im Juze Kandel und klettern im nahen Wäldchen!

Anmeldung an [email protected] tel. 07275/ 960129 Teilnehmerbegrenzung pro Termin 8 Jungen im Alter von 12 bis 17 Jahren!

Kostenbeteiligung 5€ pro Termin

Ein Angebot der Jugendpflege Kandel

Monkey-Baumklettern

Eine Aktionswoche für Jungs im Landkreis Germersheim vom 06 -10 September 2010

Samstag, 04.09.2010, 15.00 - 19.00 Uhr Flohmarkt, Stadt Kandel, Bahnhofsvorplatz

Sonntag, 05.09.2010, 10.30 UhrEinweihung des neugestalteten Vorplatzes der Kirche in Winden

im Anschluss an den Gottesdienst.

05. - 06.09.2010Minderslachener und Höfener Kerwe

Sonntag, 05. - 06.09.2010Kirchweih Minderslachen

Sonntag, 05.09.2010, 18.00 UhrAufführung Ritter-Rost, Musikschule Kandel e.V., Bienwaldhalle Kandel

Donnerstag, 09.09.2010, 18.00 Uhr Übergabe der Bronzeplakette der Deutschen

Stiftung Denkmalschutz in der prot. Kirche Minfeld.

Veranstaltungstermine


Mitteilung in eigener Sache:Wenn Sie kein „Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Kandel“ bekommenhaben …

Reklamationen wegen Nichtzustellung des „Amtsblatt für die VerbandsgemeindeKandel“ nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

ÄrztePraxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Stein-weiler sowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, KandelÖffnungszeitenMontag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 UhrDienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 UhrMittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 UhrDonnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 UhrFreitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 UhrSamstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 UhrSonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrTel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 04.09.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00Uhr , am Sonntag, dem 05.09.2010 in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr, Mittwoch 08.09.2010, in der Zeit von 14.00 bis Don-nerstag 09.09.2010, 07.00 UhrDr. Engler, Gartenstraße 20, Kandel, Tel.: 07275/61525Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 04.09.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00Uhr und am Sonntag, dem 05.09.2010, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr . Dr. Manfred Lechner, Obere Hauptstraße 6, Herxheim, Tel.: 07276/95033TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligenNotdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

NotfalldiensteNotfalldiensteApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Ge-setzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöff-nungszeiten: 2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde ein-gerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zurVerfügung stehen.Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot-dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfun-knetz über die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € proMinute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sindanbieterabhängig. Auch auf der Website der Landesapotheker-kammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allenInteressierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl desStandortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreisauf einer Karte angezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressda-ten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einenRoutenplaner im Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 04.09.2010Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915Sonntag, 05.09.2010Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578Montag, 06.09.2010Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204Dienstag, 07.09.2010Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621Mittwoch, 08.09.2010Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780Donnerstag, 09.09.2010Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524Freitag, 10.09.2010Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stun-den-Bereitschaft, Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286

06502/9147-710 oder -713.

[email protected]


Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund umdie Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691Samstag/Sonntag, 04./05.09.2010Schwestern Cordula Höfer und Claudia BallingAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die dienst-habende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweilerund Winden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbe-antworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter überFunk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Freckenfeld)Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111. Stromversorgung der Pfalzwerke AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, LandauerStraße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung derOrtsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke BadBergzabern).

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr;· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr;Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.07275/960101

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;· donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende derÖffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,Fax-Nr.: 07275/960140

Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteDie Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindever-waltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprech-stunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltungbzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail:[email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Wal-traud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler ist un-ter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00 Uhr undmittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr - inAusnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen.E-mail: [email protected].

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

VerbandsgemeindejugendpflegerDer Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen-dekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Ver-bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schen-dekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu er-reichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unterwww.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

SirenenüberprüfungUm das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung derFeuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu über-prüfen, werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst.Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monatvorgesehen. So findet am

Samstag, dem 04.09.2010, 12.00 Uhrdiese Sirenenüberprüfung statt.Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funk-auslösung oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens be-hoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für diese Maß-nahme.

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohnge-meinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in dennächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!Erlenbach07.09.2010 Mathias Manfred,

Haynaer Straße 10, 74 Jahre11.09.2010 Temür Sait, Hauptstraße 37, 84 Jahre12.09.2010 Steidel Rolf, Hauptstraße 4, 70 JahreFreckenfeld06.09.2010 Kaluza Karl-Heinz, Am Weinberg 4, 78 Jahre06.09.2010 Knauber Lydia, Hauptstraße 76, 77 Jahre08.09.2010 Huck Hilde, Wattstraße 40, 79 Jahre08.09.2010 Jetter Else, Kirchstraße 30, 72 Jahre12.09.2010 Krumböck Wilhelm, Landauer Hohl 1, 72 JahreKandel06.09.2010 Bauer Hans, Saarstraße 51, 73 Jahre06.09.2010 Kempen Adolf, Am Wasserturm 19, 71 Jahre06.09.2010 Langhofer David,

Louis-Pasteur-Straße 3 b, 79 Jahre07.09.2010 Ewinger Elsa, Rheinstraße 85, 80 Jahre07.09.2010 Schütz Ingeborg, Saarstraße 148 a, 84 Jahre07.09.2010 Von Schimonsky Hildegard,

Hauptstraße 63, 82 Jahre10.09.2010 Hanß Karl, Brehmstraße 53, 79 Jahre10.09.2010 Jöckle Elsa, Guttenbergstraße 2, 88 Jahre10.09.2010 Lohmüller Regina,

Elsässer Straße 17, 88 Jahre10.09.2010 Seiler Anita, Briandstraße 11, 71 Jahre11.09.2010 Herrmann Norbert, Römerstraße 3, 70 Jahre11.09.2010 Weissbart Therese,

Am Wasserturm 43 a, 73 Jahre12.09.2010 Emser Martha,

Albert-Schweitzer-Straße 3, 90 Jahre12.09.2010 Pausch Guido, Guttenbergstraße 2, 76 Jahre12.09.2010 Seiler Alwine, Schillerstraße 3, 75 JahreMinfeld08.09.2010 Seebach Rosmarie, Eichstraße 33, 72 Jahre12.09.2010 Walther Rudolf, Holzgasse 28 a, 71 JahreSteinweiler06.09.2010 Zahneißen Ruth, Niedergasse 7, 76 Jahre07.09.2010 Herrmann Waldemar, Kreuzgasse 5, 73 Jahre08.09.2010 Bohlender Klara, Niedergasse 42 b, 74 Jahre09.09.2010 Kramer Toni, Hauptstraße 25, 84 Jahre12.09.2010 Bauhammer Ursula, Hauptstraße 34, 72 Jahre

Wir gratulieren den Eheleuten Jakob und Gertrud Scharren-bach, wohnhaft in Winden, Hauptstraße 95, die am07.09.2010 das Fest der Gnadenhochzeit feiern.


Sitzungsplanung: August - Dezember 2010Dienstag, 24.08.2010Verbandsgemeinderat19.00 Uhr FeuerwehrgerätehausDonnerstag, 23.09.2010Werkausschuss18.30 Uhr FeuerwehrgerätehausDienstag, 28.09.2010Ausschuss für Bau und Verkehr VG18.30 Uhr Sitzungssaal VGDienstag, 05.10.2010Verbandsgemeinderat19.00 Uhr FeuerwehrgerätehausDonnerstag, 11.11.2010Werkausschuss18.30 Uhr FeuerwehrgerätehausDienstag, 16.11.2010Haupt- und Finanzausschuss18.30 Uhr Sitzungssaal VGDonnerstag, 18.11.2010Bau und Verkehr18.30 Uhr Sitzungssaal VGMittwoch, 24.11.2010 Schulträgerausschuss18.30 Uhr Bürgerhaus ErlenbachDonnerstag, 25.11.2010Ausschuss für Landwirtschaft, Umwelt, Agenda 2118.30 Uhr Sitzungssaal VGDonnerstag, 02.12.2010Haupt- und Finanzausschuss18.30 Uhr Sitzungssaal VGDonnerstag, 09.12.2010Verbandsgemeinderat19.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus

28. Verbandsgemeindestaffellauf der Verbandsgemeinde Kandel

am Samstag, den 11. September 2010

Am Samstag, den 11.09.2010, findet der 28. Lauf durch dieVerbandsgemeinde statt. Gestartet wird um 14.00 Uhr an derBienwaldhalle in Kandel. Vereine, Betriebe und Sportgruppenhaben wieder die Möglichkeit, eine Mannschaft bestehend aus4 - 7 Läufer/ -innen zu melden. Es sind mindestens 4 Personenfür eine Mannschaft zu stellen, welche dann eine bzw. mehrereEtappen bewältigen. In jeder Mitgliedsgemeinde ist eine Wech-selstelle eingerichtet. Eingeteilt werden die Mannschaften indiesem Jahr in 6 Klassen. Diese sind die Hauptklasse, die Ju-gendklasse, die Seniorenklasse, die Damenklasse, die Mixt-Klasse und die Walking-Klasse. Volksläufer können nach eige-ner Wahl eine oder mehrere Etappen durchlaufen. Die Walking-Klasse startet ungefähr um 15.15 Uhr in Steinweiler. Interessierte Läufer/ -innen erhalten nachstehende Informationen:

Streckenplan VG Lauf ab 2010

Wechselstation

Laufrichtung

zusätzliche

Getränkestation

Start/ZielBienwaldhalle

Kandel

Das Bürgerbüro informiert: Am Mittwoch, den 08.09.2010, bleibt das Bürgerbüro wegeneiner Fortbildungsveranstaltung ganztägig geschlossen.

Veranstalter und Ausführer:Verbandsgemeinde KandelSchirmherr:Bürgermeister Volker PoßStart und Ziel:Bienwaldhalle Kandel Startzeit:14.00 UhrStrecke:Die Strecke führt über öffentliche Straßen und Wirtschaftswegedes Verbandsgemeindegebietes Kandel und berührt dabei alleOrtschaften der Verbandsgemeinde.Teilnehmer:Teilnehmen können Vereine, Betriebe, Behörden, Straßen-mannschaften u.ä. sowie alle Lauf-interessenten aus dem Be-reich der Verbandsgemeinde Kandel. Eine Mannschaft bestehtaus 4 - 7 Läufer/ -innen. Diese sind namentlich mit Angabe derVereins- bzw. Mannschaftszugehörigkeit und des Geburtsjah-res aufzuführen. Für Einzelläufer/-innen besteht die Möglichkeit,eine oder mehrere Etappen zu durchlaufen. Dieses Jahr wirdein Läuferpool eingerichtet um die Mannschaften bei Bedarf zuergänzen.Wertung:Die Wertung erfolgt in 6 Klassen:1. Hauptklasse Männer - Jahrgang 1970 - 19922. Seniorenklasse Männer - Jahrgang 1969 und älter3. Jugendklasse - Jahrgang 1993 und jünger4. Damenklasse5. Mixt-Klasse (mindestens ein/e LäuferIn des jeweils anderen

Geschlechts)6. Walkingklasse (Einzelwertung)Straßenverlauf:Kandel, Bienwaldhalle, nach Minfeld 4,90 km;Minfeld, Limourstraße/Ecke Herrengasse, nach Freckenfeld 2,50 km;Freckenfeld, Postamt, nach Vollmersweiler 3,00 km;Vollmersweiler, Bürgerhaus, nach Winden 7,60 km;Winden, Bürgerhaus, nach Steinweiler 4,20 km;Steinweiler, Grundschule, nach Erlenbach 4,40 km;Erlenbach, Friedhof - Radweg Richtung Sportplatz-Kandel, 7,8 km;Streckenlänge insgesamt: 33,50 km.Lauforganisation:Jeder Mannschaftsläufer kann eine oder mehrere Etappendurchlaufen. Der Wechsel der Läufer/ -innen darf nur bei denvorgegebenen Etappenzielen erfolgen und zwar im Wechsel-raum (10 m vor und 10 m nach der Ziellinie) durch Handschlag.Die Einzelläufer/ -innen starten wie folgt:Kandel 14.00 UhrMinfeld 14.10 UhrFreckenfeld 14.15 UhrVollmersweiler 14.30 UhrWinden 15.00 UhrSteinweiler 15.15 UhrErlenbach 15.35 UhrJeder Teilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, rechtzeitig anden einzelnen Startplätzen zu sein. Der Veranstalter kann keineTransportmöglichkeit anbieten.Auszeichnungen, Preise:Jeder Mannschaftsläufer, dessen Mannschaft das Ziel erreichthat, erhält eine Urkunde. Volksläufer erhalten Urkunden mit Angaben der durchlaufenenStrecke.Sanitätsdienst:Deutsches Rotes Kreuz.Siegerehrung:Um 18.00 Uhr im Umfeld der Bienwaldhalle.Die Siegerehrung wird durch Herrn Bürgermeister Poß vorge-nommen. Anmeldeschluss:Bis spätestens 09. September 2010 bei der Verbandsgemein-deverwaltung Kandel, Herrn Schönlaub.Startnummernausgabe:Am 09. September 2010 zwischen 14.00 und 18.00 Uhr bei derVerbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Zimmer106, Herrn Schönlaub oder direkt vor dem StartDie Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Der Veranstal-ter und Ausrichter übernimmt keine Haftung; jeder Teilnehmerläuft auf eigenes Risiko. Die Bestimmungen der Straßenver-kehrsordnung und des Umweltschutzes müssen eingehaltenwerden.Bei den Anmeldungen bitte Anmeldeformular verwenden.


Anmeldung zum Verbandsgemeinde-Staffel-Laufam Samstag, den 11.09.2010

Wir

..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................(Name des Vereins, Mannschaft usw.)

nehmen am 28. Staffellauf durch die VerbandsgemeindeKandel teil und melden folgende Läufer/Innen:

Name/Vorname/Geburtsjahr (bei Damen nicht erforderlich)

1. ..............................................................................................

2. ..............................................................................................

3. ..............................................................................................

4. ..............................................................................................

5...............................................................................................

6...............................................................................................

7...............................................................................................

Klasse: Hauptklasse / Seniorenklasse / Jugendklasse / Damenklasse /Mix-Klasse (Nichtzutreffendes streichen)

..............................................................................................(Ort, Datum)

..............................................................................................(Unterschrift)

Anmeldung zum Verbandsgemeinde-Staffel-Laufam Samstag, den 11.09.2010

Ich

..............................................................................................(Name, Vorname)

beteilige mich am 28. Staffellauf durch die Verbandsge-meinde Kandel und starte

von ........................................................................................

bis..........................................................................................

..............................................................................................(Ort, Datum)

..............................................................................................(Unterschrift)

Hinweis:Diese Anmeldung ist bis spätestens Donnerstag, 09. Sep-tember 2010 vorzulegen bei der Verbandsgemeindeverwal-tung Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel, z.Hd. HerrnSchönlaub.

Südpfalz Tourismus Kandel e. V.

Pilzlehrwanderungen im Bienwald

mit dem Pilzsachverständigen DGfM Dieter Oberle bzw.einem ebenso qualifizierten Kollegen am 10. Oktober undam 17. Oktober 2010In der herrlichen Natur des Bienwaldes gibt es eine Vielzahl vonTieren und Pflanzen, die eine Wanderung zu einer beein-druckenden Erfahrung werden lassen. Durch die Schönheit be-geistert will man automatisch mehr wissen. Die Pilzlehrwande-rung mit dem Pilzexperten verspricht beides, vermitteltesWissen und den Genuss der Naturschönheiten.Ausgerüstet mit dem passenden Rüstzeug, Pilzkorb, Messer,festem Schuhwerk und wetterfester Kleidung, geht es auf dieca. dreistündige, informative Tour. Start ist um 10.00 Uhr, am10. Oktober ist der Startpunkt am Forsthaus Salmbacher Pas-sage und am 17. Oktober am Wanderparkplatz „BildeicheSchaidt“.

Speziell zum Thema Pilzegibt der Pilzsachverstän-dige viele nützliche Tippsaus seinem reichhaltigenErfahrungsschatz preis.Wo findet man welchePilze, wie bestimmt maneinen Pilz, ist es einSpeisepilz, ein Giftpilz?Wie riecht ein Pilz, wieschmecken die verschie-denen Pilze?

Wie werden Pilze fachgerecht gesammelt und zu guter letzt wiewerden die gesammelten Pilze zubereitet, damit Sie köstlichschmecken und zum großen Genuss nach der Tour werden!Das alles wird Pilzexperte Dieter Oberle bzw. sein Kollege ver-raten und sicher noch einiges mehr….

Aktiv unterwegs und mit dem Pilzduft in der Nase wird sich si-cherlich schon während der Wanderung der Appetit auf leckerePilze melden. Deshalb wird angeboten - wenn gewünscht - ineiner gemütlichen Gaststätte einzukehren. Dort gibt es nochmehr „Pilz(s)kunde“ und wer möchte, kann sich ein leckeresPilzgericht servieren lassen.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte solltesich umgehend beim Tourismusbüro Kandel anmelden. Ein weiterer Termin für die Pilzlehrwanderung am 26.09.2010 istbereits ausgebucht.Hier noch ein paar Fakten:Sonntag, 10. Oktober 2010, 10.00 Uhr, Forsthaus SalmbacherPassage, Rundtour, ca. 4-6 km, Anmeldung erforderlich, proPers. 8,— EURSonntag, 17. Oktober 2010, 10.00 Uhr, Wanderparkplatz „Bil-deiche Schaidt“, Rundtour ca. 4-6 km, Anmeldung erforderlich,pro Pers. 8,— EURNähere Informationen und Anmeldung:Südpfalz Tourismus Kandel e.V./ Tourismusbüro am Bahnhof,Georg-Todt-Str. 2a/ 76870 Kandel, Fon: 07275/619945; Fax: 07275/619862www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, [email protected]


FeuerwehrinformationFreiw. Feuerwehr KandelAtemschutzübung, Di., den 07.09.10, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr WindenFWDV3, Fr., den 03.09.10, 19.30 UhrJugendfeuerwehr WindenOffenes Gewässer, Di., den 07.09.10, 18.30 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerÜbung, Do., den 09.09.10, 18.00 UhrJugendfeuerwehr ErlenbachÜbung, Fr., den 03.09.10, 18.00 UhrFreiw. Feuerwehr VollmersweilerGesamtübung, Fr., den 03.09.10, 20.00 UhrFreiw. Feuerwehr SteinweilerGesamtübung, Mo., den 06.09.10, 20.00 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldÜbung, Mo., den 06.09.10, 18.30 UhrFreiw. Feuerwehr FreckenfeldÜbung, Mi., den 08.09.10, 19.30 Uhr

EnergietippNachträgliche AußenwanddämmungDie Außenwand ist bei privaten Wohngebäuden flächenmäßigmeist das größte Bauteil und trägt damit am stärksten zum En-ergieverlust eines Hauses bei. Wie hoch dieser Energieverlustist, hängt ganz wesentlich von der Wärmedurchlässigkeit derAußenwand ab. Insbesondere bei Häusern, die in den fünfzigerund sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden,lässt sich der Wärmeverlust über die Außenwände mit Hilfe ei-ner Außenwanddämmung um bis zu 70 % reduzieren. Die häu-figste Art der Dämmung ist dabei das Anbringen eines so ge-nannten Wärmedämmverbundsystems, bei dem als DämmstoffPolystyrol- oder Mineralsfaserdämmplatten gewählt werden.Meist kommen bei Altbauten Dämmstoffdicken von 12 bis 16Zentimeter zum Einsatz, wobei die Mehrkosten pro zusätzli-chem Zentimeter Dämmstoff sehr gering sind. Jeder weitereZentimeter spart jedoch Energie und reduziert langfristig dieHeizkosten. Vor der Auftragsvergabe sollten unbedingt minde-stens drei verschiedene Angebote eingeholt werden, da erfah-rungsgemäß die Preisunterschiede zwischen einzelnen Fachfir-men zum Teil enorm sind. Auf die Vollständigkeit undVergleichbarkeit der Angebote ist bei der Auswahl zu achten.Vor Durchführung einer solch umfangreichen Maßnahme amHaus sollte man sich ausführlich beraten lassen.Weitere Hinweise zu diesem Thema sowie zu allen Fragen desEnergiesparens erhält man von den Energieberatern der Ver-braucherzentrale RLP e.V. in einem kostenlosen Beratungsge-spräch nach telefonischer Voranmeldung. Wichtige Unterlagenwie die Baupläne des Hauses sollten in die Energieberatungmitgebracht werden. Der Energieberater hat am Mittwoch, den08.09.10 von 16 - 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsge-meindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00.VZ RLP

WohnungsbedarfDie Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringungvon Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohtenFamilien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.Pro qm können ca. 4,50 € gezahlt werden. Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler, Ver-bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870Kandel, Tel.Nr. 07275 960126, FaxNr. 9605126.

Rentenkurs für Einsteiger in Speyer

Welche Leistungen bietet die gesetzliche Rentenversicherungund welche Ansprüche haben die Versicherten?Alles Wissenswerte - auch zu Fachbegriffen oder Organisationder gesetzlichen Rentenversicherung - wird im „Rentenkurs fürEinsteiger“ leicht verständlich erklärt.Das Seminar der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz umfasst vier Termine und zwar jeweils dienstags am 28.September, 5. und 26. Oktober sowie am 2. November. DieKurse beginnen um 17:30 Uhr und dauern etwa 2 Stunden. Ver-anstaltungsort ist das Hauptgebäude der Deutschen Renten-versicherung Rheinland-Pfalz, Eichendorffstraße 4-6 in Speyer.Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erfor-derlich: Telefon 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail: [email protected] Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Haupt-sitz in Speyer betreut 1,3 Millionen Versicherte, 76 000 Arbeit-geber und zahlt 649 000 Renten. Mit ihrem Beratungsnetz istsie in allen Fragen der Altersvorsorge und Rehabilitation der re-gionale Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbindungs-stelle zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit.

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:- Wohnzimmerschrank Nussbaum, 4-sitzer Couch,

1 Sessel, Sideboard, Teppich, Tel. 06349/1747- Farbfernseh Tevion, Tel. 07275/2649- Wohnzimmerschrank 3-teilig kirsch. Küchenmöbel

(1 Seitenschrank, 2 Hängeschränke, 1 Spüle, 1Kühlschrank) Tel. 07275/8481

- 1 Monitor Medion, Tel. 07275/3851- Zwillingskindersportwagen dunkelblau,

Tel. 07275/3165- Olivetti Faxgerät Tintenstrahltechnik,

Tel. 07275/61441 od. 61465- Duschschiebetür aus Kunststoff,

Tel. 07275/1606- 10 Türen (1 Tür mit Glasausschnitt) ohne Zar-

gen, dunkelbraun bzw. mahagoni 6 x 86 cm, 3x 73,5 cm, 1 x 61 cm, Höhe: alle 198,5 cm, 5gleiche original verpackte Türen (4 x 73,5 cm,1 x 86 cm), Tel.: 07275/1592

- 1 stabiles Jugendbett mit Bettkasten undLattenrost, hellbraun, 204 cm x 105 cm,Tel.: 07275-1592

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweilsangegebenen Telefonnummer direkt mit dem/derAnbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch SieGegenstände haben, für die Sie keine Verwen-dung mehr finden, die aber zu schade zum Weg-werfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr.07275/960201 an, um Ihr kostenloses Inserat auf-zugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hin-tereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, un-ter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen,wenn der Gegenstand abgeholt wurde.Auch der Verein „Aktion Menschen in Not“,Wörth, vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. gerne an bedürftige Menschen in dernäheren Umgebung. Bitte kontaktieren Sie uns:www.menschen-in-not-wörth-umgebung.de

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


„Immobilienmarkt-Infos“ für die SüdpfalzEin neues Angebot des Vermessungs- und Katasteramtes Lan-dau in der Pfalz sind „Immobilien markt-Infos“. Die vier Infor-mationsbroschüren wurden von der Geschäftsstelle der süd-pfälzischen Gutachterausschüsse für Grundstückswerteerarbeitet. In der Immobilienmarkt-Info 1/2010 „Kauffälle, Um-sätze“ geht es um Kauffallzahlen, Geld- und Flächenumsätze.Damit werden allgemeine Entwicklungen auf dem Grundstücks-markt beschrieben. Mit den in der Immobilienmarkt-Info 2/2010„Marktanpassung: Sachwertfaktoren“veröffentlichten Sach-wertfaktoren können Wertermittlungssachverständige für dieSüdpfalz Verkehrswerte von Ein- und Zweifamilienhäusern be-gründet aus den errechneten Sachwert ableiten.Mit Hilfe der Immobilienmarkt-Info 3/2010 „Umrechnungskoef-fizienten für Bauland“ können Interessierte besondere Grund-stücksmerkmale bei der Kaufpreisfindung berücksichtigen. Beibekanntem Bodenrichtwert können sie z. B. über Zu- oder Ab-schläge den angemessenen Grundstückspreis abschätzen. Zu-schläge gibt es beispielsweise für eine Ortsrandlage oder einenSüdgarten, Abschläge für Immissionsbelastungen oder über-große Grundstücke. In der Immobilienmarkt-Info 4/2010 „Bo-denpreisentwicklungen“ sind die langjährigen Veränderungender Kaufpreise von Bauland und landwirtschaftlichen Grund-stücken erfasst und in Bodenpreisindexreihen abgebildet.Die Immobilienmarkt-Infos sind beim Vermessungs- und Kata-steramt Landau in der Pfalz zum Preis von je 10 EUR erhältlich.Der Kauf von mindestens drei Immobilienmarkt-Infos ist günstiger,die Broschüren kosten dann je 7 EUR.

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

TerminhinweisUmweltinformationen sind essentielle Grundlage für ökoeffizi-ente Investitionsentscheidungen, sei es im Bereich der Wasser-versorgung und Abwasserbeseitigung, des Hochwasser-schutzes oder der Energieversorgung. UmweltstaatssekretärinKraege wird das vom Ministerium für Umwelt, Forsten und Ver-braucherschutz entwickelte Informationssystem Vitoc Vertre-tern der Verbandsgemeinde Hagenbach vorstellen am:

Dienstag, 31. August, 11 Uhr in der

Verbandsgemeindverwaltung HagenbachLudwigstrasse 2076767 Hagenbach

Ziel des IT-Baukastens vitoc (virtual team-oriented communi-ties) ist es, den Bürgerinnen und Bürgern auf einfache Art undWeise Umweltinformationen zugänglich zu machen. Ebensokönnen die Dienststellen der Verbandsgemeinde so stets aufneueste und fundierte Umweltdaten zugreifen.Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind herzlich eingeladen.

Altersvorsorge in Spielfilmlängeam 27. September in GermersheimWer sich schnell und einfach über das Thema Altersvorsorgeinformieren möchte, dem bietet die Bildungsinitiative „Alters-vorsorge macht Schule“ am 27. September um 19 Uhr über dieKreisvolkshochschule Germersheim einen kostenlosen Ein-stiegskurs an. Der 90-minütige Schnupperkurs in der Stadtbib-liothek, Jakobstr. 12, Seniorenstube, 2. OG, bietet einen erstenÜberblick über die Absicherung im Alter. Heiko Hirschfeld, Ren-tenfachmann der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz beantwortet Fragen wie: Was bringt mir die gesetzlicheRente? Wie kann ich privat vorsorgen? Wie funktionieren Rie-ster-Rente, Rürup und Co.?„Altersvorsorge macht Schule“ informiert neutral und unabhän-gig. Kaufempfehlungen sind in den Kursen tabu. Informationenzur Anmeldung erhalten Sie unter Telefon 07274 53314.Für alle, die mehr wissen wollen, gibt es den Intensivkurs. In nurzwölf Stunden werden hier alle Fragen rund um die Planung dereigenen Altersvorsorge geklärt. Mehr zum Kursangebot bietetdie Internetseite www.altersvorsorge-macht-schule.de„Altersvorsorge macht Schule“ ist eine Initiative der Bundesre-gierung, der Deutschen Rentenversicherung, des DeutschenVolkshochschul-Verbandes, des Verbraucherzentrale Bundes-verbandes, des Deutschen Gewerkschaftsbundes und der Bun-desvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände. Kern desProjekts sind spezielle Kurse zur Altersvorsorge an über 500Volkshochschulen bundesweit.

Diese werden in zwei Varianten angeboten: als 90-minütigerEinstiegskurs und als 12-stündiger Intensivkurs. Bisherige Teil-nehmerinnen und Teilnehmer stellen dem Angebot ein gutesZeugnis aus: 97 Prozent bezeichneten die Kurse als geeigneteHilfe, um die eigene Altersvorsorge optimal planen zu können.Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Haupt-sitz in Speyer betreut 1,3 Millionen Versicherte, 76 000 Arbeit-geber und zahlt 649 000 Renten. Mit ihrem Beratungsnetz istsie in allen Fragen der Altersvorsorge und Rehabilitation der re-gionale Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbindungs-stelle zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit.

Nichtamtlicher Teil

Diabetiker Selbsthilfegruppe JockgrimProgrammübersicht: 06. September 2010 Schuhversorgung für den diabetischen Fuß Referent: Orthopädie-Schuhtechniker, Dirk Schäfer, Rheinzabern Treffpunkt: 19.00 Uhr im kath. Pfarrheim, Prälat Kopp Str. 3, inJockgrim Info: Tel. 07271/ 51877 bei Gruppensprecherin Ursula Schlindwein.

Termine im Pfalzklinikum KlingenmünsterSelbsthilfegruppe Ein- und DurchschlafstörungenDie Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sicham 2. September um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmün-ster, BKV-Zentrum. Der reguläre Gruppentreff immer am erstenDonnerstag im Monat wird durch das Team des Interdiszi-plinären Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-GünterWeeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkom-men. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180(Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe)

Tag der offenen Tür im SchlafzentrumNach 20 Jahren schlafmedizinischer Arbeit lädt das Pfalzklini-kum am 5. September zu einem “Tag der offenen Tür imSchlafzentrum” nach Klingenmünster ein. Zwischen 13 und 17Uhr besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Schlafzen-trums und des neuen Atemzentrums, das an diesem Tag einge-weiht wird. Um 14 Uhr findet ein Vortrag “Gesundheitsrisikendurch Schnarchen und Schlafapnoe” (Referent Dr. Uli Branden-burg, Somnologe, Heinen + Löwenstein) und um 16 Uhr einVortrag “Wenn Schlafstörungen Wohlbefinden und Leistungs-vermögen einschränken ...” (Referent Dr. Hans-Günter Weeß,Leiter des Schlafzentrums am Pfalzklinikum) statt.Weitere Informationen: 06349/900-2180 (Schlafzentrum) sowiewww.pfalzklinikum.de

Gruppe für AngehörigeGäste sind immer willkommenDie Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachse-nen trifft sich am 7. September um 18.00 Uhr im Pfalzklinikumin Klingenmünster. Die weiteren Gruppentreffs finden jeweilsam ersten Dienstag des Monats unter Leitung von OberärztinDr. Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2163) und Sozialar-beiterin Heike de Haan (Tel. 06349/900-2134) im Gebäude 44,Raum 124 statt. Gäste und neue Interessenten sind immerherzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Informationen unter den genannten Telefonnummernsowie www.pfalzklinikum.de

Malteser Ausbildung Interkulturelle Pflege

Germersheim. Im März hat Petra Rohde-Dortmund ihre Tätig-keit bei den Malteser aufgenommen und ist seit dem damit be-traut, das neue Ausbildungsangebot der Malteser „Fachkraft fürGesundheits- und Sozialdienstleistungen in der InterkulturellenPflege“ zu betreuen und zu organisieren.Die 45-jährige Wormserin ist überzeugt davon, dass das Ange-bot, Pflegekräfte im Umgang mit Menschen aus verschiedenenKulturen zu schulen, auf großes Interesse stößt: „Interkulturellausgebildete Arbeitskräfte werden dringend gesucht - das giltauch für den Bereich der Pflege.


Immer mehr Menschen mit Migrationshintergrund leben und arbei-ten in Deutschland und nehmen mit zunehmendem Alter immermehr Betreuungs- und Pflegeleistungen in Anspruch. Für Pflege-kräfte bedeutet der Umgang mit diesen Patienten, dass sie bei ih-rer Arbeit an ihre Grenzen stoßen und nicht wissen, wie sie sichverhalten sollen - wissen sie wenig über die kulturellen Hinter-gründe der Menschen.“ Die komplette Ausbildung besteht ausModulen, die auch einzeln belegbar sind. Von der Ausbildung zurSchwesternhelferin/zum Pflegediensthelfer, in der die Grundlagender Pflege gelehrt werden, über Module zum Umgang und der Ar-beit mit Demenzkranken und zu Hauswirtschaft und Ernährung,vermittelt der Kurs auch Kenntnisse in der Begleitung vonSchwerstkranken und Sterbenden. Mit Kenntnissen in diesen Be-reichen kann dann das Modul zur kultursensiblen Pflege besuchtwerden, in dem Spezifisches anderer Kulturen und Religionen so-wie die Sensibilität dem gegenüber vermittelt werden.Die Malteser erfüllen mit ihrer Ausbildung die Richtlinien nach §87b Abs. 3 SGB XI zur Qualifikation zusätzlicher Betreuungs-kräfte. Außerdem ist der Lehrgang nach dem Recht der Arbeits-förderung zertifiziert und kann unter bestimmten Vorrausset-zungen von der Agentur für Arbeit gefördert werden.Der erste Kurs in Germersheim beginnt am 4. Oktober 2010 inden Seminarräumen des Alten Klosters St. Jakobus, Eugen-Sauer-Straße 1, in Germersheim. Der Unterricht findet täglichvon 9 bis 14 Uhr statt. Lehrgangsende ist der 6. April 2011.Für die Anmeldung und weitere Informationen steht Petra Roh-de-Dortmund unter Tel.: 06232/6778-19 oder [email protected] gerne zur Verfügung.Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich fürBedürftige ein. Hilfe für mehr als zwölf Millionen Menschen proJahr weltweit 56.000 Engagierte in Haupt- und Ehrenamt anmehr als 700 Orten über 982.000 Förderer und Mitglieder

Schulungsreihe „Hilfe für Angehörige und ehrenamtliche Betreuungspersonen

von Demenzkranken“Im Herbst 2010 bietet der Malteser Pflegedienst Hatzenbühl in Ko-operation mit der Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. dieSchulungsreihe an. Ziel der Veranstaltungsreihe der rheinland-pfäl-zischen Pflegekassen und der Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. ist es, die Lebensqualität demenziell erkrankter Men-schen und ihrer Angehörigen zu erhöhen. Themen sind dieKrankheitsbilder und das Verhalten der Erkrankten sowie Umgang-stechniken, die im alltäglichen Miteinander hilfreich sein können.Außerdem werden rechtliche Rahmenbedingen sowie sozialrechtli-che Ansprüche thematisiert und Entlastungsmöglichkeiten aufge-zeigt. Die Seminarreihe richtet sich an pflegende Angehörige undan Menschen, die sich vorstellen können in der Betreuung demen-ziell erkrankter Menschen ehrenamtlich tätig zu werden. Es besteht die Möglichkeit ihren demenziell erkrankten An-gehörigen während der Schulung zu betreuen. Die Schulungfindet an fünf aufeinanderfolgenden Montagen im Herbst 2010(27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10.) jeweils von 15-17 Uhr inHatzenbühl statt. Die Kosten werden von den rheinland-pfälzi-schen Pflegekassen in der Regel übernommen.Wir würden uns sehr über ihre Teilnahme freuen. KontaktierenSie uns einfach unverbindlich bzgl. weiterer Informationen, etwaigerFragen und der Anmeldungsformalitäten. Ihre AnsprechpartnerinFranziska Nuber erreichen Sie unter 0 72 75 / 96 01 28.

Das MGH-Café wird in Kürze wieder öffnen

Bis auf Weiteres ändern sich daher die Nutzungszeiten derÖffentlichen PCs: Dienstag bis Freitag 10:00 bis 13:00 Uhr und15:00 bis 18:00 Uhr. Das Abgabe- und Mitnahmeregal ist je-weils bis 20:00 Uhr zugänglich.Die Kreativ-RundeDie Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter verabschiedet sicham 30. August. Wir machen Septemberferien und starten am11. Oktober wieder in das Herbst/Winterhalbjahr 2010/2011 mitneuen Plänen und Ideen.„Freiraum“Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein füralle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit an-deren Frauen über dinge des täglichen Lebens austauschenund andere Frauen kennenlernen? Jeden Donnerstag von 9:30bis 11:30 Uhr.

Töpferkurs für Jedermann. Immer mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr. Anmeldung unterTel.: 07271 8340Offenes Holzwerken für Jung und AltUnsere Holzwerkstatt hat mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr undfreitags von 17:30 und 21:00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen mit Holzkönnen unter Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestattetenHolzwerkstatt umgesetzt werden. Generationenübergreifendes An-gebot! Einfach vorbeischauen, informieren oder gleich loslegen!Achtung: Freitag, den 03.09.2010 findet es nicht statt.NEU: Einfach in die Saiten greifen; kostenlose Schnupper-stunde für GitarrenunterrichtSie wollen ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen lassen,die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/inwerden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendigund wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie wollenihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingenund sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traumerfüllen. Peter Dümpelmann aus Berg, seit 35 Jahren mit Leibund Seele Gitarrenspieler, erläutert sein auf jeden Schüler undjede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Für seinen geplanten Gitarrenunterricht im Mehrgenerationen-haus in Wörth wird eine kostenlose Schnupperstunde für Ju-gendliche ab 13 Jahre und auch Erwachsene am Fr., 24. Sept.2010, ab 18.30 Uhr, geboten. Jeder Teilnehmer hat die Mög-lichkeit, während dieser kostenlosen Schnupperstunde in dieSaiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen. Noten-kenntnisse sind nicht erforderlich.

Das Kinder- und Jugendzentrum im MehrgenerationenhausDer KindertreffDi, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre)Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln,Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren be-steht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfussball undBillard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören,quatschen, tanzen, toben. 01.09. Bei gutem Wetter gehen wir in den Bürgerpark03.09. Wir basteln Sonnenblumenmobiles08.09. Spielen, Chillen , Leute treffen 10.09. Heute gibt es GummibärcheneisDonnerstag ist Projekttag 14:30 - 16:30 für Mädchen und Jungs im Alter

zwischen 8-12 Jahren02.09. Kinotag09.09. bei gutem Wetter evtl. Ausflug in die Günther-

Klotz-Anlage (Anmeldung erforderlich)Der Jugendtreff:Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre)Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker, Brettspiele,Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstüt-zung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Be-werbung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Weitere Infos: www.juzewoerth.deWeitere Informationen im Mehrgenerationenhaus.Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler BundTel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rheinhttp://www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth

Vorbereitungskurse zur Fischerprüfung in Wörth

Allgemeine Informationen und Anmeldung: Die Kursgebühr inklusive aller Bücher und Unterlagen beträgt 120Euro, für Jugendliche 100 Euro. Die Prüfung darf ab dem 13. Le-bensjahr abgelegt werden. Der Wohnsitz muss in RLP sein. Vor-raussetzung für die Zulassung zur Prüfung am 3. Dezember ist diemindestens 35-Vorbereitungskurs Teilnahme am Vorbereitungs-kurs. Beide Kurse finden in der Realschule Plus, Forststr. 1, inWörth statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.Fi-scherpruefung-RLP.de oder bei Achim Kleist 0175 / 91 54 214

Kurs 1 an sieben Samstagen Dieser Vorbereitungskurs beginnt am Samstag den 25. Sep-tember in der Realschule plus in Wörth, Forststr.1. Der Kursumfasst 49 Stunden. Beginn ist jeweils 8 Uhr. Ende gegen 16 Uhr.Der Kurs findet an insgesamt 7 Samstagen zu je 7 Stunden statt.

Kurs 2 von Montag bis Freitag in 5 TagenDieser Kurs beginnt am 18. Oktober und endet am 22. Oktober,täglich von 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr.


AufstiegsfortbildungGeprüfter Technischer Fachwirtinternationaler Titel: Bachelor Professional of TechnicalManagement (CCI) in Experten- oder FührungslaufbahnDas Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 20. Februar2011 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur GeprüftenTechnischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, öffentlich-rechtlichen Abschluss, an.Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine ab-geschlossene Berufsausbildung im gewerblich/technischenoder kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxisverfügen.Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als aucheine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbei-ter) in der Industrie oder mittel ständischen Unternehmen.Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedertsich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor der Industrie- und Han-delskammer ab.Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungs-förderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbu-cher-Rabatte.Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsför-derung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel:07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage:www.ifb-woerth.de

Frauenfrühstück 50 Plusins Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1,Herxheim Thema:„Geh aus mein Herz und suche Freud - Leben mit allen Sinnen“Am Donnerstag, 23. September 2010, Beginn 8.45 Uhr, Endeca. 11.00 UhrReferentin: Schwester Mirjam Metzler, FreiburgKosten 7,50 EUR Info und Anmeldung: Schwester M. Karin, SchönstattzentrumMarienpfalz, Tel.Nr. 07276/7618, Fax 07276/919353, [email protected]

Biker-Event auf dem Hahnenhof An der beliebten Strecke zwischen Darstein und Vorderwei-denthal, direkt bei der Abfahrt Richtung Oberschlettenbachliegt der Hahnenhof, ein Freizeitheim der EvngelischenKirche. Am Sonntag, 5. September spielt dort ab 10.30 Uhr die be-kannte südpfälzische Rock-Band “Nora´s back” und begleitetab 11.00 Uhr den Biker-Gottesdienst, den die Projektgruppe“Gottesdienste für MotorradfahrerInennen innerhalb der Evan-gelischen Kirche der Pfalz” vorbereitet hat. Die Predigt zum Thema “Rot-Gelb-Grün” wird der “Bikerpfarrerder Südpfalz”, Jürgen Wienecke (Landau) halten. Nach dem geistlichen Event kann während des Konzertes derBand “Nora´s back” eine einfache Mahlzeit und Getränke zurleiblichen Stärkung eingenommen werden. Weitere Infos: Gemeindereferent Joachim Würth, Tel. 07271 7672684.

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters:dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr

ErlenbachErlenbach

SeniorenNachdem vom Sommer bisher nur wenig zu spüren war, wollenwir nun den kommenden Herbst erst recht genießen. Deshalbgibt’s bei unserem nächsten Seniorentreff auch NEUEN WEINund Zwiebelkuchen. Wir treffen uns dazu am Donnerstag, den 09. September 2010ab 14.00 Uhr an der Grillhütte. Gläser und Geschirr bitte nichtvergessen und wenn möglich gutes Wetter und natürlich guteLaune mitbringen!

Schuleinschreibung an der Ludwig-Riedinger Grundschule Kandel

Siehe Mitteilung unter Kandel!

Nichtamtlicher Teil

Protestantische Kirchengemeinde

Freitag, 03.09.201009:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergen-stube“ in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, Am Sportplatz 2

19:30 Uhr Singkreis im JugendheimSamstag, 04.09.201015.00 Uhr BüchereiSonntag, 05.09.201009.00 Uhr GottesdienstMittwoch, 08.09.201020:00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in RheinzabernTermineBiker Treff GottesdienstAm Sonntag, den 05.09.2010 um 11 Uhr im Hahnenhof beiOberschlettenbach.Rock Konzert mit „Nora`s back“ von 10:30 bis 14 Uhr, für Essenund Trinken ist gesorgt.Veranstalter: Projektgruppe ,,Gottesdienst für Motorradfahre-rInnen“ innerhalb der Evangelischen Kirche der Pfalz. HerzlicheEinladung!VertretungPfarrer Borchers ist vom 06.09. - 10.09.2010 auf Fortbildung.Die Vertretung hat in dieser Zeit, Frau Pfarrerin Ehrlich ausRülzheim Tel: 07272-8443. Präparandenfreizeit in SchönauVom 10.09. - 12.09.2010 findet die Freizeit der neuen Präparan-den in Schönau statt.Abfahrt ist in Erlenbach, Bushaltestelle Ortsausgang (Alte Raif-feisen) um ca. 16:10 Uhr.Kontakt:Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszei-ten zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache.Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donners-tags 08:30-12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de

Tag der VereineAn alle Vorstände der Vereine, Vereinigungen undGruppen in Erlenbach,am Donnerstag, den 9. September 2010, 19:00 Uhr, findetim Rathaus noch eine Sitzung statt, an der Details zum Tagder Vereine am 26. September besprochen werden. Dabeiwird auch festgelegt, welcher Verein präsentiert sich imBürgerhaus, welcher im Außenbereich.Zu dieser Besprechung sind alle Vertreter von Vereinenund Gruppen, die sich präsentieren möchten, eingeladen.


Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundebei E. Runck, Hauptstr. 75Donnerstag, 09.09.2010, 19:30 Uhr

Gesangverein 1882Die Sänger(innen) treffen sich am Sa., den04.09.10 um 18.00 Uhr im Singstundenraum fürden Auftritt zum 150-jährigen Jubiläum beim GVLiederkranz Schaidt.

Erlenbacher Sandhasen e.V. - FahrradtourZum Tag der offenen Höfe am Sonntag, den 05. Septembertreffen sich die Erlenbacher Sandhasen um 10 Uhr am Markt-stand Schönung in Erlenbach, um eine Fahrradtour zu den ver-schiedenen Höfen zu unternehmen.Jeder, der Lust hat mitzufahren, ist herzlich eingeladen.Abschluss wird am Marktstand Schönung sein.

Die Gymnastikgruppe informiert!Es ist wieder soweit.Am 06. September 2010 wollen wir wieder mit den Gymna-stikstunden beginnen. Nach den Sommerferien ist die besteZeit um einzusteigen, wir würden uns sehr freuen, wenn wirneue Teilnehmer und Teilnehmerinnen in unserer Runde be-grüßen könnten. Jederzeit können Interessenten zu einerSchnupperstunde reinschauen und mitmachen.Wir treffen uns montags im Bürgerhaus zur gemeinsamenGymnastik von Frauen und Männer von 19:30 bis 20:30 Uhr. Information bei Detlef u. Marianne Fleischmann, Tel. 1397 oderSusanne Schweitzer, Tel. 95370

SV AktuellSV Büchleberg : SV Erlenbach 3:3Begleitet von zahlreichen Erlenbachern konnteunsere Elf in einer teils hektischen Partie einenmehr als verdienten Punkt aus Büchelberg mit-

nehmen. Nachdem Florian Gander in der Anfangsphase einenberechtigten Foulelfmeter hielt musste unser Team noch vordem Seitenwechsel einen Rückstand hinnehmen.

Nach der Halbzeit glich unsere Mannschaft die Partie durch ei-nen Terffer von Neuzugang Dominik Jäger aus. Einen neuerli-chen Rückstand konnte Jäger per Foulelfmeter erneut ausglei-chen. Speziell in der zweiten Halbzeit wurde die Partie durchfragwürdige Schiedsrichter hektisch. Höhepunkt war die gelb-rote Karte gegen Kapitän Heiko Wenner. Mit zehn Mann mussteunser Team erneut einen Rückstand hinnehmen, konnte dannaber in Unterzahl durch einen Treffer von Patrick Pfaff denhochverdienten Ausgleich erzielen. Die Mannschaft des SVEmöchte sich an dieser Stelle für die tolle Unterstützung derzahlreichen Erlenbacher Zuschauer bedanken. Tore SVE: Dominik Jäger (2), Patrick PfaffSV Minfeld - SV Erlenbach II 11:0Geschwächt durch zahlreiche Ausfälle und mit entsprechenddünner Personaldecke musste unsere Zweite beim Aufstiegsfa-voriten Minfeld antreten. Entsprechend kam unser Team in Min-feld unter die Räder.Tore SVE II: Fehlanzeige

Die nächsten SpieleAm kommenden Wochenende spielen unsere Teams zu Hause.Die erste Mannschaft spielt um 16 Uhr gegen die zweite Mann-schaft des FSV Offenbach. Unsere Zweite tritt um 14:15 gegendie zweite Mannschaft aus Freckenfeld an. Hier hofft unsereZweite nach den Niederlagen gegen Steinweiler und Minfeldauf Punkte und entsprechende Unterstützung der Zuschauer!

TC JugendturnierJugendturnier am Samstag, 04.09.2010

Am Samstag ab 10 Uhr startet das Jugendturnier. Hierzu sindauch alle Eltern, Geschwister, Freunde, Bekannte usw rechtherzlich eingeladen. Ab 17 Uhr steht der Grill bereit. Über Salatspenden und auch Kuchenspenden würden wir unssehr freuen.

Freundschaftsspiel am Freitag 27.08.2010Am Freitag 27.08.2010 fand auf unserer Tennisanlage einFreundschaftsspiel unserer Mädchen U15 gegen den TC Kan-del statt. Alle Spielerinnen sowie die Zuschauer hatten sehr vielSpaß. Bei einem unentschieden musste das Spiel leider wegenRegen abgebrochen werden.

Amtlicher Teil

FreckenfeldFreckenfeld

Einladungzu unserem diesjährigen Senioren-Nachmittag

an alle Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahre

Liebe Seniorinnen und Senioren,

zu unserem diesjährigen Senioren-Nachmittag am

lade ich Sie recht herzlich ein. Für Kaffee, Kuchen, Essen und Getränke ist bestens gesorgt. Der Kinderchor Freckenfeld wird uns einige Lieder vortragen.Bitte melden Sie sich bis spätestens am 09.10.2010 bei mir an. Wer zum Senioren-Nachmittag abgeholtwerden möchte, soll sich bitte telefonisch bei mir melden, Telefon-Nr. 8242.Alle Seniorinnen und Senioren erhalten noch eine schriftliche Einladung.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sehr zahlreich kommen könnten.

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin

Donnerstag, den 16. September 2010, ab 15.00 Uhran der Grillhütte


Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie derOrtsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Mo-nat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Ge-meindehaus Freckenfeld.

Schuleinschreibungin der Grundschule Freckenfeld

Am Dienstag, den 07.09.2010 von 8.00 bis 10.30 Uhr und amFreitag, den 10.09.2010 in der Zeit von 8.00 bis 9.30 Uhr fin-det die Einschreibung der Schulanfänger für das Schuljahr2011/2012 von Freckenfeld und Vollmersweiler in der Grund-schule Freckenfeld statt.Es müssen angemeldet werden:1. Alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.09.2010 bis 31.08.2011

das sechste Lebensjahr vollendet haben bzw. vollendenwerden

2. Alle Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren.Kinder, die vorzeitig eingeschult werden sollen, können an ei-nem gesonderten Termin im Februar 2011 angemeldet werden.Die anzumeldenden Kinder sind durch einen Sorgeberechtigtenvorzustellen. Bei der Anmeldung muss die Geburtsurkunde des Kindes (oderdas Familienstammbuch) bzw. der Aufnahmebescheid/Regi-strierschein vorgelegt werden ebenso ist ein Nachweis überden Kindergartenbesuch abzugeben.

Nichtamtlicher Teil

Protestantische KirchengemeindeGottesdiensteSonntag, 05.09.201009.15 Uhr Vollmersweiler, Kirchsaal, Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel

Donnerstag, 9. Sept. 201015.45 Uhr Freckenfeld, Kinderchor, GemeindehausAndreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit nach Ver-einbarung

Landeskirchliche Gemeinschaft

GottesdienstSonntag, 05.09.2010, 20:00 Uhr

Jugend- und Teenkreis T.w.J.Dienstag, 07.09.2010, 19:00 UhrStadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7TwJ-GrillabendFreitag, 03.09.2010, 19:00 UhrStadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7Bibel- und GebetsstundeDonnerstag, 09.09.2010, 20:00 UhrInfo: W. Burg, Tel. 1810Jungscharfür alle Kinder ab der 4. KlasseMontag, 06.09.2010, 17:30 Uhr - 19:00 UhrKinderstundefür alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. KlasseFreitag, 03.09.2010, 16:15 Uhr - 17:15 UhrFrauenfrühstückDienstag, 07.09.2010, 09:00 UhrIm Mittelpunkt steht ein Bericht von Elisabeth Runk über dasLeben und Wirken von Florence Nightingale - dem “Engel derBarmherzigkeit” (Info: H. Helck, Tel. 8946)Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechselin Bad Bergzabern oder FreckenfeldKontaktadresse:Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530

TSV 08Erster Saisonsieg in der Bezirksklasse!!!TSV 08 - SV Birkweiler 3:1 (1:1)

Nach einer schwachen ersten Halbzeit zeigte die Kabinenan-sprache und die Umstellung von Trainer Stefan Steinhauer dieerhoffte Wirkung.2 Tore des eingewechselten Torsten Sarther brachten die er-sten Punkte gegen einen Gegner, der phasenweise besserkombinierte wie der TSV. Den ersten Treffer zum 1:0 durch den guten Denis Bengs in der9. Minute konnten die Gäste postwendend ausgleichen. Es warsicher kein gutes Spiel unserer Elf,doch wichtig waren die er-sten 3 Punkte gegen den Abstieg, nachdem man vorher zweimal wesentlich besser agierte, aber doch verlor.TSV 08 II - FC Neupotz II 2:5 (1:1)Eine eigentlich gut aufgestellte TSV-Elf, die etliche Spieler derersten Mannschaft im Kader hatte, enttäuschte und musste ei-ne bittere Niederlage hinnehmen.Das Spiel hätte einen anderen Verlauf genommen, wenn diebeiden Alutreffer von Benjamin Wolf und Marius Schwind insNetz gegangen wären. So musste man nach zweimaligemAusgleich durch Daniel Faltermann und André Hüner per Straf-stoß noch drei Treffer hinnehmen.

Vorschau:Während unsere 2. Mannschaft am Sonntag, 5.9. um 14.15 Uhrbeim SV Erlenbach II antreten muss, kommt es bereits amSamstag zum Viehstrichderby in Steinfeld um 18.00 Uhr.Der Gegner wird als heißer Kandidat für Platz 2 nach Billigheimgehandelt und spielt mit einer blutjungen Mannschaft, die be-reits seit der B-Jugend ein eingespieltes Team bildet.Neben den ehemaligen Oberligaspielern Ricky Zenker als Trai-ner und dem derzeit verletzten Michael Hunsicker als Vorstandwurde nach 2 Jahren beim SV Hatzenbühl auch Stefan Freywieder in die Verantwortung übernommen. Der TSV tritt alsAußenseiter an und möchte dennoch mit hoffentlich zahlrei-chen Fans im Rücken einen Punkt mitnehmen.

1 Sieg und eine Niederlage für den FußballnachwuchsWährend unsere F-Jugend gegen den FV Neuburg mit 2:6 un-terlag (beide Treffer erzielte Fabian Frech), machte es die neu-formierte B-Jugend von Frank Kaiser und Jens Gröbert besser.Nach einer leidenschaftlichen Halbzeitansprache von Jens Grö-bert erzielten unsere Jungs nach einem 2:2-Halbzeitstand noch3 Treffer zum verdienten 2:5-Sieg gegen Germania Winden.Torschützen waren je 2x Julian Richter und Dennis Laubschersowie Julian Hock.Das kommende Spiel findet am Freitag um 19.00 Uhr gegenBilligheim zuhause statt.

F-Jugend Saison 2010/11 Nach unserer Eingewöhnungsphase mit einigen lehrreichenSpielen in der Rückrunde 2009/10, ist unsere F-Jugend nunsehr gut aufgestellt für die Saison 2010/11. Unser Team umTrainer Christian Scholler besteht aus insgesamt 12 Jungs imAlter von 5 bis 8 Jahren. Im ersten Heimspiel gegen Neuburghaben sie schon hervorragende Leistungen gezeigt. Unser nächstes Heimspiel ist am 25.09.2010, um 15.00 Uhr.

h: Trainer Christian Scholler, Leon Gemmar, Yannick Werling,Fabian Frech, David v.d. Heyden, Philipp Scholler, Noah v.d.Heyden v: Julius Beyer, Niklas Huck, River Szkudlapski, Simon Nahmund Sven Waibel

SS VVTT


Bambini-Mannschaft 2010/11 In unserer Bambini-Mannschaft sammeln regelmäßig 14 Frecken-felder Jungs und Mädchen im Alter von 4 und 5 Jahren erste Erfah-rungen beim Tore schießen. Zur Zeit findet noch kein Spielbetriebstatt, wir wollen jedoch erste Testspiele mit Mannschaften aus dernäheren Umgebung bestreiten. Unser Training ist immer dienstagsauf dem TSV-Sportgelände von 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr.

h: Ch. Scholler, Simon Nahm, Christoph Hörrner, Mose Balzer,David Kirchenbauer v: Paul Jäger, Jannick Waibel, Paula Weber, Niklas Jäger,Jannis Frech

Abt. Gymnastik

Spielspaß mit Ballspielen für Erwachsene mittwochs 19:00-20:00 UhrErinnern Sie sich noch an Ihren Sportunterricht während derSchulzeit? Völkerball, Brennball, Ball über die Schnur und wassonst noch so alles gespielt wurde. Wer denkt nicht gerne dar-an zurück und würde diese Spiele gerne einmal wieder auspro-bieren. Also, nicht zögern, Turnschuhe einpacken und aufgeht’s in die Turnhalle Freckenfeld.

TrainingszeitenMontag15:30 - 16:30 Uhr Die springenden Kängurus (Kinder von 3Jahren - Vorschulkinder)Mittwoch19:00 - 20:00 Uhr Ballspiele Erwachsene und Teenager (abder 5 Klasse)Donnerstag8:30 - 9:30 Uhr Turnhalle “Fitnesstraining für alle” mit Sabine(Kurs)16:30 - 18:00 Uhr Die Springmäuse (mit Heike für Kinderab der 1 - 4. Klasse.)18:15 - 19:15 Uhr Damengymnastik mit AnnemarieAlle Termine finden in der Turnhalle Freckenfeld statt.

Clubmeisterschaften der Herren beim TC

Unter 14 Teilnehmern im Alter von 15-70 Jahren wurde der dies-jährige Clubmeister des TC Freckenfeld der Herren ermittelt. Wieschon in den letzten 3 Jahren kam es zur Finalpaarung ChristopherHuck - Kevin Maier, die bisher immer Kevin für sich entscheidenkonnte, in diesem Jahr konnte sich Christopher Huck mit6:1/3:6/10:1 durchsetzten. Spiel um Platz 3 gewann mit 6:1/6:3Bernhart Seiler gegen Dieter Stocker, die Trostrunde konnte Hans-Peter Huck durch einen 6:2/6:3 Sieg gegen Helmut Thürwächtergewinnen. Den 3. Platz der Trostrunde konnte Reinhold Ulm mit ei-nem 7:5/6:3 gegen Mario Heid für sich entscheiden. TC-VorstandHelmut Thürwächter bedankte sich vor der Siegerehrung bei allenTeilnehmern und hofft auch im nächsten Jahr eine so große Teil-nehmerzahl bei der Clubmeisterschaft begrüßen zu dürfen. Beim Jugend-Ferienturnier siegte bei den U15 Jungen im End-spiel Niklas Hahn (TC Bienwald-Schaidt) gegen Philipp Heintz(TC Minfeld) mit 6:4/6:0. Den 3. Platz belegten Lukas Heintz (TCMinfeld) und Yannik Hay (TC Freckenfeld)Bei den U12 Jungen und Mädchen gewann Patrick v. Kietzel(TC Minfeld) gegen Yannick v.d. Heyden (TC Freckenfeld). Diedritten Plätze teilten sich Johannes Heid und Christian Gerdon(beide TC Freckenfeld)

v.l.n.r.: Kevin Kaier, Hans-Peter Huck, Christopher Huck,Bernhard Seilervorn: Reinhold Ulm, Helmut Thürwächter


Bürgerinitiative Geothermie (BiGF) e.V. Gespräch mit dem Ministerpräsidenten Kurt BeckAm Mi 25.08.2010 hatte Ministerpräsident Kurt Beck die Bürgeri-nitiativen aus der Südpfalz zu einem gemeinsamen Gespräch in dieStaatskanzlei eingeladen. Neben den Vertretern aus Schaidt,Steinweiler, Landau, Duttweiler und Haßloch waren auch Vertreterder BI Freckenfeld nach Mainz gereist. An dem Gespräch war un-ter anderem auch Staatssekretär Alexander Schweitzer beteiligt.Nach 90 Minuten intensiven Gesprächen und der Darlegung vonSorgen und Ängste der Viehstrichbewohner wurden uns weitereGespräche mit dem Staatssekretär Alexander Schweitzer bzw.dem Ministerpräsidenten Kurt Beck angeboten. Wir haben denVorschlag des Ministerpräsidenten Kurt Beck nach einem Mediati-onsverfahren begrüßt. Hierfür bedanken wir uns recht herzlich.Die Bürgerinitiative Freckenfeld hat dem Ministerpräsidenten ei-ne “Presse-Mappe” mit Anregungen und Bedenken überreicht.Termine, dazu ist jeder herzlich eingeladen- Montags-Kundgebung (behördlich genehmigt) wöchentlich

in Schaidt Dorfmitte ab 17:30- Bürgerinformation wöchentlich Dienstags 18:00 bis 19:00

im Bürgerhaus SchaidtThemen: Stand der Geothermieanlage in Schaidt und Chancenund Risiken der Tiefen-Geothermie im Allgemeinen.

Weitere Informationen: Werner Freudenmacher, Madenburgstr.2, Freckenfeld Tel. 06340-919 726 oder [email protected] Wer uns mit einer Spende unterstützen möchte, überweist aufdas Vereinskonto. Sie erhalten eine Spendenquittung.Bürgerinitiative Geothermie Freckenfeld (BiGF) e.V., VRBankSüdpfalz BLZ 548 625 00, Konto 21 26 834 Weitere Infos zur Geothermie sind hier zu finden www.schaidt-aktiv.de

Amtlicher Teil

Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findetnach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 201 inder Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,statt.

KandelKandel

„Ninjas zurück im Schwarzwald“Bericht zur Jugendfreizeit 2010 in Bad Wildbad des Bushido und des TSV Freckenfeld

Mit guter Stimmung und bei strahlendem Sonnenschein fielenerneut die Freckenfelder Ninjas im Schwarzwald ein. Wie imletzten Jahr war das schaurig schöne Freizeitheim „vergratenesWirtshaus“ das Ziel der diesjährigen Jugendfreizeit von Bushi-do und TSV Freckenfeld. Die Kinder, die das zweite Mal dabeiwaren führten die Neulinge sogleich im Gelände ein und zeigtenihnen neben Beach-Volleyballplatz, Tisch-Tennisplatte undSchaukel vor allem den Bach, an dem sofort wieder mit verein-ten Kräften eine Staudammanlage gebaut wurde.Nachdem wir auch dieses Jahr wieder von Karin bestens kuli-narisch verwöhnt wurden, konnten wir so gestärkt gleich am er-sten Abend eine Nachtwanderung im finsteren Schwarzwaldunternehmen. Wir begriffen bald, warum es der „finstereSchwarzwald“ genannt wurde, als wir im Schatten der dunklenBäume entlang der Enzschlucht froh waren, unsere Taschen-lampen dabei zu haben. Aber das Betreuerteam von Regina,Heike, Michele und Matthias brachten natürlich alle wieder heilnach Hause und so waren die Kinder in dieser ersten Nacht umviele Eindrücke und Erlebnisse reicher. Am nächsten Tag zeigten bei einer Wald-Olympiade alle wassie konnten und überzeugten die Betreuer mit Ihren Fertigkeiten

in Werfen, Pantomime, Raten, etc. so sehr, dass schließlich alleals Preis eine Wasserspritzpistole erhalten konnten - und damitdurften Sie dann nach Herzenslust die Betreuer nass spritzen -gut, dass die Sonne so warm schien. Die so erworbenen Gerätschaften konnten später auch gleichwieder bei den Wasserspielen eingesetzt werden, bei denen esgalt Kerzen aus zu schießen, Papier zum Zerreissen zu bringenoder Bälle mit Wasserschüssen über eine Wasserfläche zu be-wegen. Eimer mußten mit Bechern gefüllt werden und auchsonst standen dieses Jahr viele Aktivitäten im Freien im Zei-chen der Sonne, die uns in diesem Jahr die ganze Zeit überhold blieb.Auch die sportlichen Angebote, wie z.B. das Völkerballturnierund “Ball über die Schnur”, fanden ebenso regen Anklang wiedie allabendlichen Partien “Ninja”; eine Art Rollenspiel, bei demdie Bösewichter einer Gruppe herausgefunden werden müs-sen. Gerne wurde vor oder nach dem Würstchen grillen undStockbrot essen gespielt oder aber die Abende klangen mit ro-mantischen Lagerfeuergesang aus.Alle waren begeistert und so kam der Tag des Abschieds ausdieses mal wieder viel zu früh.


1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den GeschäftsbereichStadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kul-turarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,Telefax: 07275/1405.2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich “Natur-schutzgroßprojekt Bienwald”, Kinderspielplätze, Jugendzen-trum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.Sprechstunde von Forstoberinspektor MüllerJeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus,Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813.

Bauausschuss tagtEinladung zur 12. nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt Kandel am 07.09.2010Am Dienstag, 07.09.2010, 18.00 Uhr, Treffpunkt StadthalleKandel, anschließend Ratssaal, findet eine nichtöffentliche Sit-zung des Bauausschusses der Stadt Kandel statt. Auf der Ta-gesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidungdem Stadtrat vorbehalten sind und die in obigem Ausschuss le-diglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zurInformation auch an die Mitglieder des Stadtrates, die dem obigenAusschuss nicht angehören.

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister

Stadtrat tagtEinladung zur 10. öffentlichen sowie 9. nichtöffentlichenSitzung des Stadtrates Kandel am 09.09.2010Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der amDonnerstag, 09.09.2010, 19.00 Uhr stattfindenden 10. öffentlichen sowie 9. nichtöffentlichen Sit-zung des Stadtrates Kandel eingeladen.Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal, Hauptstraße 61, KandelDer Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord-neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge-meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil:1. Stadthalle Kandel;

Auftragsvergaben- Estrich- Gipserarbeiten innen- Fenster - Alu- Fenster - Kunststoff- Aufzugsanlage2. Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte

Schubertstraße;Auftragsvergabe Glaskuppel

3. Abbruch Hubstraße 22;Auftragsvergabe

4. Stadion Kandel - Auftragsvergaben4.1 Sanierung der Rinnen und Rinnenelemente4.2 Reinigung der Laufbahn

5. Gestaltung des Kreisels L 5486. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Hofcafé Zapf“

6.1 Beschlussfassung zum Planentwurf6.2 Freigabe für die frühzeitige Bürger- und Behörden-

beteiligung7. Stellungnahme zum raumordnerischen Entscheid

EDEKA-Vollsortimenter, Drogeriemarkt, Fachmarkt8. Abrechnung der Ausbaubeiträge, Straßenbeleuchtung

RheinstraßeAntrag der CDU-Fraktion vom 29.07.2010Antrag der SPD-Fraktion vom 02.08.2010

9. Antrag des Angelsportvereins vom 28.06.2010auf Sportförderungszuschuss

10. Annahme von Spenden11. Anfragen/Mitteilungen12. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Grundstücksangelegenheiten

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister

Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevöl-kerung herzliche Einladung.

Sitzungsplan Stadt Kandel Sept - Dezember 2010

07.09.10 18.00 Bauausschuss, Ratssaal09.09.10 19.00 Stadtrat, Ratssaal21.09.10 18.30 Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung,

Ratssaal28.09.10 18.30 Landwirtschaft, Forsten und Umwelt, Ratssaal30.09.10 19.00 Stadtrat, Ratssaal07.10.10 18.30 Bauausschuss, Ratssaal21.10.10 18.30 Jugend, Kultur, Soziales und Sport, Ratssaal04.11.10 18.30 Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung,

Ratssaal09.11.10 18.30 Bauausschuss, Ratssaal17.11.10 18.30 Haupt- und Finanz, Ratssaal23.11.10 19.00 Stadtrat, Ratssaal25.11.10 18.30 Jugend, Kultur, Soziales und Sport, Ratssaal30.11.10 18.30 Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung,

Ratssaal01.12.10 18.30 Landwirtschaft, Forsten und Umwelt, Ratssaal07.12.10 18.30 Bauausschuss, Ratssaal08.12.10 18.30 Haupt- und Finanz, Ratssaal14.12.10 19.00 Stadtrat, Ratssaal

Öffentliche BekanntmachungDie Stadt Kandel beabsichtigt die bestehende Stadthalle zumodernisieren und zu erweitern.a) Name, Anschrift des Auftraggebers (Vergabestelle), Telefonusw.:Stadt Kandel, vertreten durch die Verbandsgemeinde Kandel,Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.: 07275/960 222, Fax: 07275/960 5 222 b)Vergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrags, der Gegenstand der Beauftragung ist:Gewerk 1: TischlerarbeitenGewerk 2: MetallbauarbeitenGewerk 3: Blitzschutzarbeitend) Ort der Ausführung:Stadthalle, Schulgasse 3, 76870 Kandele) Art und Umfang der Leistung:Gewerk 1: Tischlerarbeitenca. 47 St. Innentüren Holz-Kunststoff mit Stahlzargenca. 5 St. Doppeltüren wie vorAusführung voraussichtlich vom Januar 2011 bis Februar 2011und vom Juli 2011 bis August 2011Gewerk 2: Metallbauarbeitenca. 114 qm Brandschutztüren Stahl-Glasca. 15 qm Stahl-GlastürenAusführung voraussichtlich vom April 2011 bis September 2011Gewerk 3: Blitzschutzarbeitenca. 250 m Erdungsleitungca. 20 St. Ableitungenca. 120 m AuffangleitungAusführung voraussichtlich vom Dezember 2010 bis Juni 2011f) Frist für die Ausführung:siehe Angaben bei den Gewerkeng) Ausschreibende Stelle, bei der die Vergabeunterlagenangefordert/Verbandsgemeindeverwaltung Kandel einge-sehen werden können - evtl. auch digital: ab dem 20.09.2010Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.: 07275/960 222Doppelfertigungh) Entgelt für die Unterlagen:10,00 EUR für Gewerk 1, 10,00 EUR für Gewerk 2, 10,00 EUR für Gewerk 3Die Schutzgebühr gilt für jeweils eine Doppelausfertigung; zu-sätzlich 10,00 EUR je CD Zahlung per Verrechnungsschecki) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote:21.10.2010, 10:00 Uhr, Gewerk 121.10.2010, 10:15 Uhr, Gewerk 221.10.2010, 10:30 Uhr, Gewerk 3j) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind:Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel - nicht digital -


k) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:Deutsch

l) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigten

m) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:21.10.2010, 10:00 Uhr, Gewerk 121.10.2010, 10:15 Uhr, Gewerk 221.10.2010, 10:30 Uhr, Gewerk 3Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Zimmer 216 (Altbau),Gartenstraße 8, 76870 Kandel

n) Sicherheiten:Ja- für Vertragserfüllung 5 v. H. der Auftragssumme - für Mängelansprüche 3 v. H. der Auftragssumme

o) Zahlungsbedingungen:Nach § 16 VOB/B, den Besonderen und Zusätzlichen Vertrags-bedingungen

p) Rechtsform für Bietergemeinschaften:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

q) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignungdes Bieters:Gemäß VOB/A § 8.3, Buchstabe a-f

r) Auflauf der Zuschlags- und Bindefrist:

03.12.2010Aufgrund des Sitzungsplanes der Stadt Kandel wird die Zu-schlags- und Bindefrist verlängert

s) Sonstige Angaben, Stelle zur Nachprüfung behaupteterVergabeverstöße:Kreisverwaltung Germersheim

t) Rückfragen zu Art und Umfang der Ausschreibung sindzu richten an:

Für die Gewerke 1+2:Gebhard Architekten, Östliche Rheinbrückenstraße 50, 76187Karlsruhe, Tel.: 0721 - 824746050

Für das Gewerk 3:Planungsbüro für Elektrotechnik, Udo Rehm, Am Landhaus 6/8,76833 Walsheim, Tel.: 06341 - 96620

gez. Poß, Bürgermeister

Schuleinschreibung an der Ludwig-Riedinger

Grundschule KandelAm Mittwoch, den 08.09.10 findet in der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel, Marktstraße 6, von 16.00 Uhr - 18.00 Uhrdie Schuleinschreibung für die mit Beginn des Schuljahres2011/2012 grundschulpflichtig werdenden Kindern statt.Es müssen angemeldet werden:1. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die im Zeitraum

vom 1. September 2010 bis 31. August 2011 das sechsteLebensjahr vollendet haben bzw. vollenden werden.

2. Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vomSchulbesuch zurückgestellt waren. (Kinder, die vom Schuljahr 2010/11 zurückgestellt sind,müssen erneut angemeldet werden)

Kinder mit umfänglichen Beeinträchtigungen können auch di-rekt an der entsprechenden Förderschule angemeldet werden.Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen Siebitte die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstamm-buch vor. Sofern bei ausländischen Kindern keine entsprechenden Urkundenvorhanden sind, ist der Aufnahmebescheid bzw. Registrierscheinvorzulegen. Ebenso bitten wir um Vorlage einer Bescheinigung über den Be-such der Kindergartenzeit Ihres Kindes.Hinweis:Die Kinder, die nach dem 31. August 2011 sechs Jahre altwerden, jedoch im Schuljahr 2011/2012 eingeschult werdensollen, können im Februar 2011 angemeldet werden. DerAnmeldetermin wird gesondert bekannt gegeben.

Die Stadt Kandel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/nSchülerlotsin/Schülerlotsen

für die Bushaltestelle in Minderslachen.Der Dienst ist allen Schultagen zu folgenden Zeiten durchzuführen:07:30 - 08:00 Uhr12:00 - 12:20 Uhr13:15 - 13:35 UhrEs handelt sich um eine befristete geringfügige Beschäftigung.Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst.Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 10.09.2010 andie Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Personalamt, Gar-tenstr. 8, 76870 Kandel.

Stipendienaus der Stiftung Todt

Förderung von Schülern

Aus der Stiftung Todt stehen auch in diesemJahr wieder Mittel zur Gewährung von Stipendi-en bereit.Antragsberechtigt sind Schüler mit Hauptwohn-sitz in Kandel, die die Sekundarstufe II besu-chen und deren Notendurchschnitt 1,99 undbesser ist. Das Jahreszeugnis der 11. Klasse muss vorge-legt werden.Sind die Voraussetzungen erfüllt, können dieAnträge formlos bis zum 08. Oktober 2010 beider Verbandsgemeindeverwaltung, Garten-straße 8, 76870 Kandel, Zimmer 300 eingereichtwerden. Telefonische Auskunft erhalten Sie beiHerrn Eßwein, Tel.: 07275/960-300.

Hinweis in eigener SacheWir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns ge-staltete Dateien bitte als pdf-Datei und Texte alsWord-Dokument zusenden.

Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden miteiner Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einerBildbreite von 90 mm).

Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateienoder Word-Dokumenten eingebunden sind.

Bitte reichen Sie keine PowerPoint -sowie Excel-Dateien ein!

Der Verlag behält sich vor, Bilder und Vorlagen, diediesen Standards nicht entsprechen, ohne Rückspracheabzulehnen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.

Ihre Redaktion


Seniorenbegegnung der Partnerstädte Kandel-Reichshoffen

am Samstag, den 11. Sept. 2010 in Kandel

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

hiermit ergeht nochmals herzl

und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld ... · 39. Jahrgang (132) Freitag, den 3....

Documents

Transcript of und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld ... · 39. Jahrgang (132) Freitag, den 3....