Unfall? - Rundblick Rahlstedt

42. Jahrgang Nr. 2 • 21./22. Februar 2020 • www.rundblick-rahlstedt.de • Anzeigenannahme 040/ 677 33 91

für Rahlstedt · Oldenfelde · Farmsen-Berne · Meiendorf · Hohenhorst Stapelfeld · Braak · Volksdorf

WARNHOLZ Immobilien GmbH – gegründet 1995 –

Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und zur Vermietung.

Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an!

Treptower Straße 143 I Tel. 040 / 647 51 24 I Fax 040 / 647 01 68 www.warnholz-immobilien.de

Monat-

lich

Linckestraße 6, 22145 Hamburgwww.Sdrive-Gutachter.de

[email protected]

24 h Notfall-Nummer: 0179 / 599 2 599

Haftpfl ichtgutachten Wertgutachten Kasko-Gutachten Oldtimer-Gutachten

- auch über WhatsApp

Unfall?Rufen Sie uns an!

040 / 949 913 27

schnelle & kompetente Hilfe im Schadenfall

Gutachten innerhalb von 24h

in 60 Minuten vor Ort

24h erreichbar

(dh) Ein volles Haus trotz stürmischen Schauerwetters: Am Montag, den 17. Februar lud der Planungsausschuss der Bezirksversammlung Wandsbek inte-ressierte Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung mit anschließender Diskussion über die Pläne zur Neugestaltung des Nahver-sorgungszentrums Großlohe, offi ziell „Bebauungsplan-Entwurf Rahlstedt 136“, ein. Etwa 150 Besucher waren der Einladung gefolgt, darunter auch Rahl-stedter Regionalpolitiker quer durch alle Fraktionen. Zum Hintergrund: Das betagte, 50 Jahre alte Nahversorgungs-zentrum Großlohe soll neu gestaltet werden. Geplant sind ein großfl ächiger Supermarkt, eine Drogerie, kleinere Lä-den sowie Gastronomie und eine Kin-dertagesstätte. Zusätzlich sind auf dem benachbarten Grundstück des Christo-

phorus Gemeindezentrums kirchliche und soziale Einrichtungen vorgese-hen sowie der Neubau von knapp 200 Wohnungen, die etwa zu einem Drittel öffentlich gefördert werden. Terrassen-bauweise und begrünte Dächer sollen für eine architektonische Vielfalt sor-gen. Nach der Vorstellung des bisheri-gen Planungsstandes durch Vertreter der Verwaltung und des zuständigen Planungsbüros konnten die Besucher die präsentierten Überlegungen kri-tisch hinterfragen. Alle Fragesteller ein-te, dass sie dem Projekt grundsätzlich positiv gegenüberstehen, gleichzeitig jedoch auch konstruktive Kritik übten. Dazu zählte die enge Bebauung spezi-ell der Wohngebäude ebenso wie die Anzahl von Parkmöglichkeiten und der geringe Anteil öffentlich geförderter Wohnungen. Fortsetzung auf S. 4

Nahversorgungszentrum Nahversorgungszentrum GroßloheGroßlohe

Positives Echo auf BebauungsplänePositives Echo auf Bebauungspläne

Bürgerschafts-

wahl 2020

� Seiten 6 + 7

Interessante

Veranstaltungen

und Termine

� Seiten 10 + 11

i

Höcker Optik GmbH | Tel. 0 40 - 6 77 94 48 | Rahlstedter Bahnhofstraße 19 | 22143 Hamburg | www.hoecker-optik.de

Einzelstückebis zu 70% reduziert!Marken- und Designerfassungen

Auf markierte Fassungen bis zum 31. März 2020Beispiel

… und weitere Marken

bis 19 Uhr

geöffnetFrühjahrsaktion

Pflegebedürftigkeit tritt Wir sind für Sie da, wennoft kurzfristig ein! Sie uns brauchen!

24 Stunden Rufbereitschaft

Spezialisiert sind wir unter anderem für: • Krankenhausnachsorge • Demenz-Patienten - Wundversorgung • Sterbebegleitung ICW® zertifiziert • Beratungsgespräche

Rufen Sie uns an - fragen Sie uns.Meiendorfer Str. 61 Tel. 040 / 677 73 5922145 Hamburg Mobil: 0170 / 80 45 837 0151 / 12628355

Häuslicher Pflegedienst Tampel Dominique Batze

27 Jahre

2 RUNDBLICK 21./22. Februar 2020

Moritz meint…Ossi, das kleine Hundchen un-seres Grafi kers, kam neulich zu mir ins Körbchen gehüpft. „Ach Moritz“, seufzte er, „mein Herrchen und ich haben rich-tig schlechte Laune.“„Aha“, gähnte ich. „Und wieso?“„Überall im Fernsehen laufen zurzeit diese lustigen Karnevalsendungen. Du weißt schon, wo dauernd Humpa Humpa Tätärä gespielt wird, sich alle gegenseitig auf die Schenkel klopfen und alles so schön bunt ist.“ „Ich für meinen Teil steh auf Schwarz-Weiß, wie du sicher schon bemerkt hast. Und meinem Dosenöffner auf zwei Beinen gefällt es offenbar.“ „Zugegeben. Trotzdem würde ich zu gern mal als bunter Hund Gassi gehen. Ich wäre sofort berühmter als

du, wetten?“ „Sogar sprich-wörtlich“, nickte ich. „Aber

lass den Kopf nicht hängen. Statt Rosenmontagsumzug

haben wir dieses Wochenende Bürgerschaftswahl. Da geht

es auch recht bunt zu, und am Ende kommt trotz des vie-

len Panaschierens und Ku-mulierens Rot-Grün raus.

Ist doch lustig, oder?“ „Echt? Ist ja phänomen-al“, nickte Ossi erstaunt.

„Und weißt du, was noch phänomenal ist: Egal ob

Fasching oder Wahlen – am Ende werden viele Leute

einen ganz schönen Kater haben.“ Miau

Egal ob Faschingsmuffel oder nicht – in dieser Rund-

blick-Ausgabe gibt es viel Wis-senswertes zur anstehenden

Bürgerschaftswahl. Und nicht vergessen: Wählen gehen!

NOTRUF-NUMMERN

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112APOTHEKEN-NOTDIENST 0800 0022833DRK-Krankenbeförderung 192 19G.A.R.D. Krankenbeförderung, Rettungsdienst 192 21Ärztlicher Notfalldienst 116 117mit den Notfallpraxen in Altona und Farmsen, Kinderärztlicher Notdienst Zahnärztl. Notdienst 018 05-05 05 18Privatärztl. Notdienst 1 92 57Gift-Info-Zentrale 05 51 19 24-0Stromnetz Hamburg Entstördienst 0800-1 439 439Telefon-Seelsorge (24 Std.) 0800-111 01 11Mobbing Telefon HH 20 23 42 09Kinder- u. Jugendnotdienst 428 15 32 00HH-Müttertelefon 0800-333 21 11Elterntelefon 0800-111 05 50Familienberatungsstelle Rahlstedt 428 81 38 29Jugend-Suchtberatung Kö 16a 428 11-26 66Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen 0800-116 016

www.bentien-bestattungen.de

BESTATTUNGSUNTERNEHMENSEIT 1895 IN 4. GENERATION

„ST. ANSCHAR“

22041 Hamburg (Wandsbek) � Litzowstr. 1322145 Hamburg (Rahlstedt)

Tag & Nacht erreichbar

686044

Wir sind Tag und Nachtfür Sie erreichbarTelefon: (040) 6 72 20 11Rahlstedter Straße 23 und 158Hamburg-Rahlstedt

[email protected]

Mit persönlicher Beratung und kompe-tenter Hilfe stehen wir Ihnen in allenBestattungsfragen zur Seite.

Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall• Erd-, Feuer-, See-, Baum-,

Diamant-, Anonymbestattung• Hausaufbahrung• Moderne, individuelle Trauer-

dekorationen und Trauerfloristik• Eigener Trauerdruck• Bestattungsvorsorgeberatung• Bestattungsvorsorgevertrag mit

der Deutschen Bestattungs-vorsorge Treuhand AG

• Sterbegeldversicherung überdas Kuratorium DeutscheBestattungskultur e.V.

• Erledigung aller Formalitäten• Trauergespräch und Beratung

auf Wunsch mit Hausbesuch

Wir unterstützen Sie mit unserer lang-jährigen Erfahrung, bewahren Traditionen und gehen neue Wege mit Ihnen.

• Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Natur-, Diamant- und Anonym-Bestattung• Moderne und traditionelle Abschiedsfeiern und Floristik• Überführungen mit

eigenen Berufsfahrzeugen• Hygienische und ästhetische Versorgung von Verstorbenen• Eigener Trauerdruck mit Lieferung innerhalb 1 Stunde möglich• Bestattungsvorsorgeberatung• Kostenloser Bestattungsvorsorge-vertrag mit der Bestattungsvorsorge Treuhand AG• Erledigung aller Formalitäten• Trauergespräch und Beratung auf Wunsch mit Hausbesuch

RUNDBLICK IMPRESSUMMonatlich erscheinende Regionalzeitung für Rahlstedt, Farmsen-Berne, Oldenfelde, Meiendorf, Stapelfeld, Braak, teilweise Volksdorf.Kostenlose Verteilung: Gesamtaufl age 56.000 Exemplare.Herausgeber: Verlag Rundblick Rahlstedt e.K.Verlags- und Anzeigenleitung: Cornelia Ewert (V.i.S.d.P.).Anzeigenberatung: Cornelia Ewert, Jennifer Ewert.Freie Redaktionsmitarbeiter: Dieter Hellfeuer (dh).Anzeigen: Nachdruck nur mit Genehmigung.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 / Januar 2020.Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung.Druck: v. Stern’sche Druckerei GmbH & Co KG, Zeppelinstr. 24, 21337 LüneburgAnschrift: Rundblick, Postfach 73 07 68, 22127 Hamburg. Rahlstedter Bahnhofstraße 19, 22143 Hamburg, Telefon (040) 6773391, Fax (040) 6772061; E-Mail: [email protected]; Online: www.rundblick-rahlstedt.de

Der nächste RUNDBLICK erscheint am 27./28.03.2020

SEIT 1894

Über 125 Jahre Familientradition

JJ

MEIENDORFER STRASSE 2622145 HAMBURG-RAHLSTEDT

www.stut-bestattungen.de

BestattungenErd-, Feuer-, See-,

Anonym- und Waldbeisetzungen.

Vorsorgeberatung

Sorgsame individuelle Betreuung durch unser familiär geführtes Team.

Trauerdruck Sofortdienst.Moderne Floristik und

Dekoration.

Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten.

Alle Friedhöfe.

TAG UND NACHT

040 / 678 1190

Der RUNDBLICK verlost:

Einfach eine Postkarte mit dem jeweiligen Stichwort senden an den Rundblick Rahls-

tedt, Rahlstedter Bahnhofstraße 19 in 22143 Hamburg, oder per E-Mail an service@

rundblick-rahlstedt.de. Bitte die Telefonnummer und Adresse angeben! Die Gewinner

werden telefonisch benachrichtigt, die Gewinne müssen im Rundblick-Büro abge-

holt werden. Nur vollständig ausgefüllte und gegebenenfalls frankierte Zusendungen

nehmen an der Verlosung teil. Daten werden nicht an Dritte weitergegeben Einsen-deschluss ist der 06.03.2020, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Verlosungen unter www.rundblick-rahlstedt.de

3 x 1 Buch WOCHENENDER „Seen und Wälder um Hamburg“

3 x 2 Theaterkarten für „Der kleine Drache Kokosnuss“

4 x 1Buch „Alt genug um mich jung zu fühlen“

3 x 1 Paket von „Paw Patrol“ (1 Bettwäsche, 1CD, 1 Kuscheldecke)

am 16.03.2020 um 16:30 Uhr

21./22. Februar 2020 RUNDBLICK 3

Maßnahmen erläutern(dh) In einer Presseerklärung der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation heißt es, dass nach der Verkehrsfrei-gabe der Rahlstedter Straße am 9. November letzten Jah-res noch anschließend klei-nere Arbeiten im Umfeld nö-tig wären. Nach Ansicht der SPD- und Grünen-Fraktion im Regionalausschuss Rahlstedt hat dann überrascht, wieviel tatsächlich noch auf den Geh-wegen gearbeitet wurde. Es wurden zahlreiche Absperr-bügel und rot-weiße Pfähle in die Gehwege eingebracht. An einigen Strecken zwischen Gehweg und Fahrradstreifen reihen sich nun Absperrbügel an Absperrbügel. An anderen Stellen wiederum fehlen Ab-sperrbügel gänzlich. Die neu gesetzten rot-weißen Pfosten wurden an vereinzelten Stel-

len so gesetzt, dass sie von Zwillingskinderwagen nur schlecht passiert werden kön-nen. Eine entsprechende Be-schwerdelage bei Passanten, Anwohnern und Gewerbetrei-benden ist gegeben. Vor die-sem Hintergrund haben die SPD- und Grünen-Fraktion einen interfraktionellen An-trag in den Regionalausschuss Rahlstedt eingebracht, in dem die zuständige Behörde gebe-ten wird, bei einem Ortstermin den Anwohnern, Gewerbetrei-benden und Mitgliedern des Regionalausschusses die Maß-nahmen in den Gehwegen zu erläutern sowie die Gelegen-heit zu geben, Verbesserungs-vorschläge zu machen, damit unter anderem auch die Er-reichbarkeit von Privatgrund gegeben ist. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.

Gedenkstätte Höltigbaum(dh) Am früheren Erschie-ßungsplatz Höltigbaum, an dem zwischen 1940 und 1945 über 150 Soldaten aus „wehrmachts-schädlichem Verhalten“ Opfer der unmenschlichen Nazi-Justiz wurden, erinnert seit 2003 eine Tafel an diese Verbrechen. Am 27. Januar 2012 hat die Bezirks-versammlung Wandsbek den Gedenktag für die Opfer des Nati-onalsozialismus mit einer Veran-staltung zu Ehren der Opfer der Hamburger Wehrmachtsjustiz am Ort des damaligen Erschie-ßungsplatzes Höltigbaum began-gen. Alljährlich gedenken die im Bündnis für ein Hamburger Deserteursdenkmal zusammen-geschlossenen Initiativen und Gruppen vor Ort der dortigen Op-fer. Der Kulturverein Rahlstedt e.V. engagiert sich in der Pfl ege des Gedenkplatzes. Bürgerliches Engagement allein aber reicht nicht aus, den Erinnerungs-ort aus seinem gegenwärtigen Schattendasein am Rande der Stadt herauszuführen und ein Aussehen zu verleihen, das die Geschichte des Ortes angemes-sen würdigt. Gedenkorte sollten sichtbar und eine umfängliche

Information dort möglich sein. Ein erster und schnell umsetzba-rer Schritt wäre die Umstellung der im Gehweg vorhanden Ge-denkstele, die derzeit wegen des großen Abstandes zum Tafelplatz beziehungslos und ohne erkenn-baren Zusammenhang mit der Erinnerungsstätte getrennt am Straßenrand Neuer Höltigbaum steht. Vor diesem Hintergrund und als einem Schritt dem wei-tere folgen müssen, wurde ein interfraktioneller Antrag der SPD- und Grünen- Fraktion in den Regionalausschuss Rahlstedt eingebracht, in dem dazu aufge-rufen wird, die Stele in Abstim-mung mit den Beteiligten vor Ort und der Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen umzustellen und dafür Geld bereitzustellen. Der Antrag wurde nach einer sehr emotionsgeladenen Diskussion zwischen der AFD-Fraktion und den anderen im Regionalaus-schuss vertretenen Parteien über die Wichtigkeit der sich mit der Nazi-Zeit beschäftigenden Erin-nerungskultur einstimmig ange-nommen.

26. KULTURWOCHEN (RB) Der Rahlstedter Kulturver-ein e.V. veranstaltet in diesem Jahr die 26. Rahlstedter Kul-turwochen. Im September 2020 soll wieder ein vielfältiges Pro-gramm für Groß und Klein vor Ort geboten werden. Wer mit einer, oder auch gern mehre-ren Veranstaltungen dabei sein möchte, ob Musik, Theater, Vorträge, Tanz, Ausstellungen oder weiteren Angeboten für Erwachsene und Kinder, wen-

det sich mit Vorschlägen bitte bis spätestens 02. Mai 2020 an die Vorsitzende des Rahlstedter Kulturvereins Carmen Hansch: Mail: [email protected] oder Tele-fon: 672 79 12. Alle Veran-staltungen der Kulturwo-chen, werden wie jedes Jahr in einem Programmheft und im Rundblick veröffent-licht. Weitere Informationen: www.rahlstedter-kulturverein.de

Maß Pils

Hefeweizen Stout Kwak Bock

Münchener

Helles

Kölsch Wiener

Lager

Dortmunder Münchener

Dunkles

Alster/

Radler

Rauchbier Schwarzbier Kriek Geuze Berliner Weisse Porter Blond Ale

Kristallweizen Maibock Belgisches Ale Pale Ale Stiefel Doppelbock Dubbel Faro Lambic

Männersehtest

Rahlstedt GmbH | www.lohmann-optik.com | Tel: 040 6770888

Rahlstedter Bahnhofstraße 10 | 22143 Hamburg

Wohnungseinbrüche in Rahlstedt (RB) Gerade die Wintermona-te stellen für Täter und Ban-den die bevorzugte Zeit für Wohnungseinbrüche dar. Der späte Sonnenaufgang und die frühe Dunkelheit bieten ent-sprechend mehr Schutz als im Sommer. Folglich steigen die Einbruchszahlen auch in Rahlstedt gerade in den Win-termonaten jedes Jahr wieder an. Über die Jahre gesehen, so hat der Senat auf eine aktuel-le kleine Anfrage (Drucksache 21/20071) des Wahlkreisab-geordneten Karl-Heinz Warn-holz (CDU) geantwortet, sind die Einbruchszahlen zwischen 2016 und 2019 von 342 auf 168 Fälle zurückgegangen. Die Einbruchszahlen in Rahlstedt sanken, ebenso wie die Ein-

bruchszahlen in Hamburg ins-gesamt. Die Aufklärungsquote beim Wohnungseinbruchdieb-stahl ging in Rahlstedt in den letzten Jahren, analog zur hamburgweiten Entwicklung, ebenfalls zurück, von 10,8 % auf 6,0 %. Die Aufklärung von Wohnungseinbrüchen bleibt weiter dadurch erschwert, dass immer weniger Täter aus Hamburg kommen. Häufi g handelt es sich um sogenannte reisende Täter, die sehr profes-sionell und vielfach in Grup-pen agieren. Sie verlassen in der Regel umgehend nach ih-ren Einbrüchen die Stadt. Karl-Heinz Warnholz (CDU) beklagt die geringe Aufklärungsquote und fordert ein klares Konzept gegen reisende Täter.

Erfolg des Regionalausschuss(RB) Der Weg an der Stellau war lange Zeit in einem schlechten Zustand. Die Wege-verbindung zwischen Rahlsted-ter Straße und Klettenstieg war an einigen Stellen so weit weg-gespült worden, dass zwei Per-sonen kaum aneinander vorbei kommen konnten. Der Regio-

nalausschuss Rahlstedt hatte deswegen mit einem interfrak-tionellen Antrag die Verwaltung gebeten, den Abschnitt auszu-bessern. Daraufhin wurde jetzt eine Verbreiterung des Wan-derweges vorgenommen und auch die Uferbefestigung wur-de gepfl egt. Fotos: C.Hansch


KULTURKALENDER MÄRZ 2020Donnerstag, 12. März 2020, 19 Uhr

VORTRAG „SCHLESIEN & KRAKAU“Der Historiker und Reisejournalist Reinhard Albers gastiert mit seinem Bildervortrag über Schlesien und Krakau in der Parkresidenz. Neben der schlesischen Metropole Wroc aw (Breslau) gibt es u.a. Einblicke in die Ortschaften Opole, (Oppeln), Gut Kreisau (Krzy owa) und Jelenia Góra (Hirschberg), und auch die wunderschöne ehemalige polnische Hauptstadt Krakau wird vorgestellt. Eintritt: 14 €

Donnerstag, 19. März 2020, 19 UhrREZITAL DOMRA & KLAVIER

„MIT RUSSISCHER SEELE“Erleben Sie einen außergewöhnlichen Konzertabend mit Russlands 1. Preisträgerin für Domra: Natalia Anchutina. Zusammen mit ihrem Klavierpartner Lothar Freund präsentieren die beiden Künstler ein spektakuläres, hochvirtuoses Konzertereignis mit einem Repertoire, das sowohl Originalwerke russischer Komponisten, als auch Transkriptionen der klassischen Konzertliteratur enthält. Eintritt: 14 €

Donnerstag, 26. März 2020, 19 UhrHAMBORGER SCHIETGÄNG

Shanty-Chor mal anders... Sangesfreude und Spielwitz, Anspruch und Klamauk, Ernsthaftigkeit und Dumm-Tüch, auf Hoch und Platt und anderswie – das charakterisiert diese ungewöhnliche Salz- und Süßwasser-Kombo "Hamborger Schietgäng". Es erwartet das Publikum eine fulminante Mischung aus Seemannsliedern, Hamburger Plattdüütsch und einer ordentlichen Prise Humor! Eintritt: 14 €

PARKRESIDENZ GREVE & CO., Rahlstedter Straße 29, 22149 HamburgTelefon 6 73 73-0, www.parkresidenz-rahlstedt.de

Karten-Vorverkauf täglich von 10-20 Uhr am Empfang und an der Abendkasse der Parkresidenz

Wir werben seit 13 Jahrenerfolgreich im Rundblick

Umwelt- und Sozialpreis(dh) Eine schöne Tradition im Rahlstedter Regionalaus-schuss zu Jahresbeginn ist die Verleihung des Rahlstedter Umwelt- und Sozialpreises. Auch in diesem Jahr wurde der Preis wieder geteilt. Als erster Preisträger wurde Klaus Müller geehrt, der seit über einem Jahrzehnt in der Schule Großlohering als „guter En-gel“ wirkt, und sich ehrenamt-lich um die vielen alltäglichen Dinge kümmert, die in einer Schule anfallen. Dies mit viel handwerklichem Geschick und bei jedem Wetter. Schüler wie Lehrer schätzen gleicher-maßen, die freundliche, positi-ve Art des inzwischen 74-jäh-rigen Rahlstedters. Als zweiter

Preisträger wurde der Bürger-verein Oldenfelde ausgezeich-net. Mit großem Engagement kümmern sich die Vereinsmit-glieder seit stolzen 95 Jahren um die Belange der Menschen in Oldenfelde. So wurde unter anderem 2013 das „Sozialwerk Milchkanne“ unter dem Dach des Vereins gegründet. Mit den Spenden und Beiträgen fi nanziert und unterstützt der Verein Projekte in Oldenfelde. Der Regionalausschuss Rahl-stedt vergibt die Auszeich-nung an Personen oder Insti-tutionen, die durch besondere Leistungen im Umwelt- oder Sozialbereich in der Region aufgefallen sind. Der Preis ist mit 400 Euro dotiert.

Ausschussvorsitzender Jörg Meyer (CDU, 2. v. li.) überreichte den Rahlstedter Sozialpreis 2019 an Klaus Müller (li.) und Mitgliedern des Bürgervereins Olden-felde mit ihrem Ersten Vorsitzenden Hans Schuy (re.) Foto: dh

Sperrung der Fußgängerbrücke(RB) Vom 03.02. bis zum 28.02. fi nden an der Fußgängerbrücke über die Stellau umfangreiche Instandsetzungsarbeiten statt. Neben Arbeiten an der Konstruk-tion ist vor allem das Aufbringen eines neuen Korrosionsschutzes und die Erneuerung des Boden-

belages notwendig. Die Durch-führung der Bauarbeiten wird etwa vier Wochen in Anspruch nehmen. Eine Umleitung für Fußgängerinnen und Fußgänger erfolgt über die Buchwaldstraße, den Eilersweg, den Klettenstieg und den Wehlbrook.

Tag der offenen Tür(RB) Am 11.03., von 15 bis 18 Uhr, kann man sich im Stadttei-larchiv des Bürgervereins Rahl-

stedt, Nydamer Weg 18 b, 22145 Hamburg, über die Geschichte Rahlstedts informieren.

Denken Sie daran am 23. Februar Ihr Kreuz zu machen!

Fortsetzung von S. 1Auch das Thema Sicherheit im Hinblick auf eine von den Architekten vorgeschlagenen Nord-Süd-Passage wurde an-gemahnt. Die angesprochenen Referenten sagten zu, dass all diese Kritikpunkte in den wei-teren, noch recht jungen Pla-nungsprozess einfl ießen wür-den. Auf jeden Fall würden die Anwohner rechtzeitig über den Fortschritt des Projektes infor-miert. Der Rahlstedter SPD-Bürger-schaftsabgeordnete Ole Thor-ben Buschhüter, der sich seit

vier Jahren mit dem Projekt befasst, hatte sich vorab bereits sehr positiv zum Planungsstand geäußert: “Der Neubau des Einkaufszentrum ist eine große Chance für Großlohe. Einer-seits wird das Einkaufszentrum durch den Neubau gestärkt und dauerhaft im Quartier veran-kert, andererseits können hier neue Wohnungen geschaffen werden, ohne dass dafür Grün-fl ächen in Anspruch genommen werden müssen. Im Gegenteil: Durch Gründächer könnte hier der Natur sogar noch Raum zu-rückgegeben werden.“

Gewerbegebiet Rahlstedt(RB) Der BUND Hamburg hat am 03.02. beim Oberverwal-tungsgericht (OVG) Hamburg Klage gegen den Ende De-zember 2019 vom Bezirksamt Wandsbek veröffentlichtenBebauungsplan Rahlstedt 131 eingereicht und zeitgleich ei-nen Baustopp beantragt. Der BUND hält den Bebauungs-plan Rahlstedt 131 für rechts-

widrig und gerade die arten-schutzrechtliche Prüfung für unzureichend. Akut drohe auf über 20 Hektar eine massive Zerstörung wertvoller Knick-landschaften im Nordosten Hamburgs. Außerdem stellt der BUND den Bedarf in Frage. Er hofft nun auf eine schnelle Ent-scheidung des Gerichtes und einen Baustopp.


Piktogramme abgelehnt(dh) In der letzten Sitzung des Regionalausschusses Rahl-stedt wurde ein Antrag einge-bracht, in dem die zuständige Behörde aufgefordert wird, zur Senkung des Geschwin-digkeitsniveaus im Bereich Nienhagener Straße in Höhe der Zufahrt zum Kindergar-ten und zur Sporthalle zusätz-lich zu dem Verkehrszeichen „Spielstraße“, dieses Verkehrs-zeichen auch als Piktogramm auf die Fahrbahn zu bringen, einmal an der Einfahrt in die Spielstraße und dann am Ende beim Kreisel. Zusätz-lich sollten jeweils neben die oben benannten Piktogramme auch die Schriftzüge „Schritt-geschwindigkeit“ aufgebracht werden. Inzwischen liegt eine Stellungnahme der Behörde

für Inneres und Sport unter Einbeziehung des zuständigen Polizeikommissariats 38 vor, in der das Aufbringen des betref-fenden Verkehrszeichens als Piktogramm auf der Fahrbahn abgelehnt wird. Zur Begrün-dung hieß es, dass Verkehrs-zeichen, deren rechtliche Wir-kung bereits durch ein anderes vorhandenes Verkehrszeichen erreicht wird, durch die Stra-ßenverkehrsbehörde nicht anordnungsfähig sind. Auch das Markieren der Fahrbahn mit dem Schriftzug „Schrittge-schwindigkeit“ wird abgelehnt. Ein Verkehrszeichen mit dem Schriftzug „Schrittgeschwin-digkeit“ sei in der Straßenver-kehrsordnung nicht aufgeführt und kann daher auch nicht an-geordnet werden.

Sanierung Denkmal(RB) Mit einer schriftlichen kleinen Anfrage hat sich der Bürgerschaftsabgeordnete Karl-Heinz Warnholz nach der Sanierung des Denkmals im Jungendpark Rahlstedt erkun-digt. Das 1926 von der dama-ligen Gemeinde Alt-Rahlstedt gestiftete Denkmal ist den im Ersten Weltkrieg gefalle-nen Rahlstedter Soldaten ge-widmet. Dieses Denkmal ist durch Vandalismus und die Umwelteinfl üsse der vergange-nen Jahrzehnte in einem sehr schlechten Zustand. Etliche Steine fehlen, sind brüchig oder durch Graffi ti verschmutzt. In der Antwort des Senats heißt es, dass bei dem mit dem Bauzaun gesicherten Denk-mal keine neuen Schäden und Verschmutzungen festgestellt worden sind. Für die dem Be-zirksamt obliegende Pfl ege und Sanierung des Kriegerdenk-mals stehen nun erforderliche Mittel in Höhe von 78.000 Euro zur Verfügung. Das Bezirksamt

wird zunächst eine qualifi zier-te Ausschreibungsunterlage für die durchzuführenden Sanie-rungsmaßnahmen in Auftrag geben. Ein Baubeginn wäre voraussichtlich im 3. Quartal und die Fertigstellung voraus-sichtlich im 4. Quartal 2020 möglich. Die Bezirksversamm-lung Wandsbek hatte beschlos-sen, zusätzlich zur Sanierung eine Ergänzungstafel im direk-ten Umfeld am Denkmal mit folgendem Text aufzustellen: „Zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherr-schaft. Das Denkmal wurde nach dem ersten Weltkrieg als Ehrenmal für die Gefalle-nen errichtet. Die Inschriften und Reliefs sind Ausdruck des damaligen nationalistischen Zeitgeistes. Die Toten mahnen uns Lebende an Frieden und Versöhnung.“ Die Sicherung oder Komplettsanierung und das Aufstellen der Texttafel sol-len in einem zeitlich engen Zu-sammenhang erfolgen.

Tierarzt auf Rädern

Tel. 0172/7240332 www.tierarzt-auf-raedern.de

Ihr Haus-Tierarzt beim Tier zu HausDr. Imke Bartels

Der neue Italiener in Rahlstedt(RB) Bei Ciao Bella im Rahlstedt Center gibt es Pizza, Pasta, Sa-late und Snacks, hausgemacht nach original italienischen Re-zepten. Vor allem leichte Anti-pasti, frische Pasta-Gerichte und Pizzen mit verschiedenen Be-lägen. Feinste Zutaten werden liebevoll traditionell und frisch zubereitet und das in großer Auswahl. Fertigprodukte wer-den hier möglichst vermieden, um den guten Geschmack nicht zu verderben. Der Inhaber Paul Schiwon wählt frisches Gemüse direkt vom Markt, nutzt haus-gemachte Teige und sorgfältig ausgewählte Öle für seine an-gebotenen Kreationen. Er bietet eine hochwertige Küche, bei der die Speisen ohne lange Warte-zeiten am Tisch in dem liebe-voll eingerichteten Restaurant eingenommen oder auch mit-genommen werden können. In entspannter Atmosphäre genie-ßen die Gäste pure italienische

Lebensfreude im freundlich mediterranen Flair. Das Ange-bot auf der Speisekarte wird re-gelmäßig überarbeitet. To go - werden 1⁄4 Pizza-Slices von besonders großen Delikat-ess-Pizzen (Durchmesser von 50 cm) oder die extra dünnen und knusprigen Pizza-Slices ange-boten. Aus der „heißen Theke“ mindestens 4 frische Pasta-Ge-richte in handlichen „Pasta-cups“, sowie die Insalata Box in verschiedenen Variationen. Es gibt eine Kinderkarte und eine Bambini Box für Kinder bis 10 Jahre und selbstverständlich typisch italienischer Kaffee und Wein. Das Restaurant befi ndet sich gleich rechts am Haupt-eingang des Rahlstedt Centers in der Schweriner Straße. Die Besonderheit ist der zusätzliche eigene Eingang von außen und eine eigene Toilette. Öffnungs-zeiten im Moment noch Mo. bis Sa. von 10 bis 20 Uhr.

Neue Vorkaufsrechtsverordnung(RB) Mit der vom Senat beschlos-senen Vorkaufsrechtsverord-nung für das Gebiet Stein-Har-denberg-Straße / Am Pulverhof / Tonndorfer Weg und den Be-reich zwischen Brauhausstraße und der S- und Güterbahntrasse in Wandsbek, soll die Grundlage für eine standortgerechte Wei-terentwicklung geschaffen wer-

den. Für das Gebiet zwischen Wandse, der ehemaligen B75 und im Umfeld der S4-Halte-stellen, will der Senat gemein-sam mit dem Bezirk neue Poten-tiale für Wohnen und Gewerbe erschließen. Damit dort nicht Grundstücksspekulanten, son-dern die Stadt gewinnt, ist das Vorkaufsrecht hilfreich.„Hamburg räumt auf!“

(RB) Von Jahr zu Jahr machen mehr freiwillige Helferinnen und Helfer mit, um ihre Stadt aufzuräumen. Auch in diesem Jahr machen wieder Rahlsted-ter Vereine mit: Am 21.03. von 10 bis 12:30 Uhr, wird die NA-BU-Gruppe Rahlstedt entlang der Wandse bis zum Liliencron-park und in Bahnhofsnähe säu-bern. Treffpunkt Boizenburger Weg- Gemüsegeschäft Jegotka. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen oder Eis. Der Rahl-stedter Kulturverein wird am 22.03, ab 11 Uhr, den Ortskern Rahlstedt, die Wandseterrassen und an der Wandse reinigen. Treffpunkt: Boizenburger Weg

vor dem Rahlstedt Center. An-schließend Kaffeetrinken bei Schweinske zum Aufwärmen. Der Bürgerverein Oldenfelde wird am 28.03., ausschwärmen, um das einzusammeln, was andere achtlos fallen lassen. Sammelgebiete sind der Han-nipark und seine Umgebung, die Gedenkstätte Delingsdorfer Weg, der Greifenbergpark, die Gräben entlang der Wohnstra-ßen, die Straße am Knill. Teil-nehmer*innen treffen sich um 10 Uhr in der Stargarder Straße am Hannipark. Am Beginn der Aktionen wer-den Handschuhe, Müllsäcke und Greifzangen ausgegeben.


Kandidat*innen der WahlkreislistenBÜRGERSCHAFTSWAHL 2020

Wahlkreis 12, Bramfeld-Farmsen-Berne

Wahlkreis 13, Alstertal-Walddörfer

Finn Ole Ritter (FDP)In meiner Zeit als Abgeordneter und parlamentarischer Geschäftsführer der FDP Fraktion in der Hamburgischen Bür-gerschaft habe ich durch die Mitarbeit in einem Parlamentarischen Untersuchungsausschuss zur Verbesserung der Situation der Pfl egekinder in Hamburg beigetragen. Kinder brauchen eine solide Basis an Grundfertigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen. Deshalb will ich mich für mehr Chancengerechtigkeit am Start der Schullaufbahn einsetzen.

Julian Georg (Die Linke)Ich habe mich als Fraktionsvorsitzender in Wandsbek für die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum und für lebenswerte Quartiere eingesetzt. Die Schließung des Freibads Wiesenredder lehne ich konsequent ab. Hamburg kann mehr! Einen Mindestlohn, von dem alle auch im Alter würdevoll leben können, weniger Baumfällungen, einen günstigeren und attraktiveren HVV! Das ist eine Frage der sozialen Gerechtigkeit.

Dr. Andreas Dressel (SPD)Als Senator vor Ort, und direkt gewählt im Wahlkreis Alstertal/Walddörfer, werbe ich erneut um Vertrauen auf Platz 1 der SPD-Wahlkreisliste. Wir wollen weiter massiv in den Nahverkehr investieren - auch bei uns vor Ort. Wir investieren in die Infrastruktur - insbesondere in die Schulen, den Sport, die soziale und kulturelle Infrastruk-tur. Das will ich gerne mit Ihnen weiter gestalten.

Dennis Thering (CDU)Seit über acht Jahren setze ich mich als Alstertaler CDU-Abgeordneter für die Menschen in unserer Stadt ein. Seit dem kämpfe ich für eine Verkehrspolitik, die die Bedürfnisse der Hamburgerinnen und Hamburger berücksichtigt und sie sicher, schnell und komfortabel von A nach B bringt. Auch kämpfe ich weiterhin für den Schutz unserer Grünfl ächen und für eine bessere Bildung an Hamburgs Schulen.

Dennis Paustian-Döscher (Die Grünen)Mein Herzensthema ist die Inklusion. Der barrierefreie Umbau des Bürgersaals, eine Toilette für Alle und Hilfen für blinde und taube Menschen konnte ich dabei schon auf den Weg bringen. Ich möchte weiterhin den Menschen in unserem Wahlkreis eine Stimme verleihen, die sonst keine haben und meinen Beitrag dazu leisten, dass Ham-burg eine Stadt ohne Barrieren wird.

Ralf Niemeyer (CDU)Sehr schnell bin ich aus dem Nichts in die Bezirksversammlung gewählt worden. Dies hat sicher auch an mei-nem außerpolitischen Engagement gelegen. Eben weil ich nicht aus der Politik komme, kann ich neue Ideen in’s Rathaus bringen. Mein Wahl-Motto: „Der Mensch zählt“ spiegelt sich auch in meinem www.Projekt-47.de wider, deshalb möchte ich als Nr. 47 der CDU in die Bürgerschaft.

Regina Jäck (SPD)Menschen mit ihren Nöten, Ängsten und Sorgen stehen für mich im Mittelpunkt meiner politischen Arbeit. In der Bürgerschaft werde ich mich genau für diese Belange weiter einsetzen. Mein Herz schlägt in und für Bramfeld, Steilshoop und Farmsen-Berne. Ziel meiner Arbeit ist der soziale Zusammenhalt in unserer schönen Stadt, denn dort wo Menschen füreinander einstehen, werden gemeinsame Träume Wirklichkeit.

Lara Scheunemann (Die Linke)Ich bin 18 Jahre alt, mache ein Freiwilliges Soziales Jahr. Ich möchte mich dafür einsetzen, dass wir alle gut und gerne in Hamburg leben können. Das heißt für mich auch, dass mehr städtischer und bezahlbarer Wohnraum geschaffen, dass der ÖPNV kostenfrei nutzbar und weiter ausgebaut, dass mehr demokratische und kulturelle Teilhabe ermöglicht wird, und dass Geschlechtergerechtigkeit gewährleistet werden muss.

Daniel Valijani (FDP)Ich will mich für die Schaffung von neuem, bezahlbarem Wohnraum, eine Digitalisierungsoffensive für Schulen, Gewerbe und Handwerk, den Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs mit erweitertem Angebot und dichte-ren Takten, eine bessere Instandhaltung unserer Brücken, Straßen und Wege, für mehr Chancen für Menschen mit Einschränkungen und den Erhalt der Grünfl ächen und Erholungsgebiete einsetzen.

Maryam Blumenthal (Die Grünen)Als Vorsitzende der Wandsbeker Grünen habe ich mich in den letzten Jahren dafür stark gemacht, dass wir als Rand-gebiet Hamburgs stärker in den politischen Fokus rücken. Denn nur so kann Hamburg als gesamte Stadt seine Ziele erreichen. Wir brauchen viel bessere und innovative Mobilitätsangebote, eine starke Infrastruktur, lebendige Stadt-teilzentren und sichere und komfortable Radwege, auch und gerade in Rahlstedt, dem Alstertal und den Walddörfern.

Der Rundblick hatte den Kandidat*innen folgende Fragen gestellt: Was haben Sie persönlich in der Vergangenheit bewirkt? Was möchten Sie in der Zukunft erreichen, welche Schwerpunkte haben sie?


auf diesen Seiten wollen wir Ihnen einige der Kandidaten zur Bürgerschaftswahl aus Ihrem jeweiligen Wahlkreis vorstellen, damit Sie zu dem reinen Namen auf dem rosa Stimmzettel eine Person zuordnen können. Die Auswahl der Kandidaten richtet sich nach dem, was wir von den einzelnen Parteien zur Verfü-

gung gestellt bekommen haben, sowie natürlich einer begrenzten Seitenanzahl. Daher fi nden Sie hier nicht alle zur Wahl stehen-den Kandidaten. Weitere Informationen zur Bürgerschaftswahl, den Kandidaten und Kandidatinnen fi nden Sie online unter www.rundblick-rahlstedt.de.

Liebe Leserinnen und Leser,

Wahlkreis 14, Rahlstedt

Eckard Graage (CDU)Ich möchte, dass Hamburg auch bei steigenden Einwohnerzahlen eine lebenswerte Stadt bleibt und die Lebensqua-lität erhöht wird. Beim Wohnungsbau muss auf ausreichend Naherholungs- und Grünfl ächen, sowie kulturelle An-gebote geachtet werden. Der öffentliche Nahverkehr muss weiter ausgebaut und durch ein 365-Euro-Ticket attraktiv gemacht werden. Ich unterstütze in der Wirtschaft vor allem die kleinen und mittelständischen Unternehmen.

Johann Graßhoff (Die Linke)Mein Name ist Johan Graßhoff und ich bin 31 Jahre alt. Ich trete für Die LINKE in Rahlstedt auf Listenplatz 1 an. Seit sechs Jahren arbeite ich als Straßensozialarbeiter für obdachlose Menschen. Wohnen ist ein Menschenrecht. Dafür möchte ich mich einsetzen. Ich kämpfe für eine solidarische Stadt, in der jeder Mensch die gleichen Rechte hat und an der Gesellschaft teilhaben kann!

Ole Thorben Buschhüter (SPD)Ich mache mich im Rathaus für Rahlstedt, Oldenfelde und Meiendorf stark, schwerpunktmäßig in der Verkehrs-, Umwelt- und Stadtentwicklungspolitik. Seit ich mich politisch engagiere, kämpfe ich für eine S-Bahn nach Rahls-tedt. Die Planung für die S4 steht mittlerweile vor dem Abschluss, die Finanzierung ist gesichert. Dafür, dass die S4 kommt, stehe ich daher auch ganz persönlich.

Christa Möller-Metzger (Die Grünen)Ich möchte Hamburg zu einer Age-friendly City, einer generationenfreundlichen Stadt machen. Und habe dieses Projekt der Weltgesundheitsorganisation ins grüne Regierungsprogramm gebracht. Wir brauchen Parks, Grünfl ä-chen und Orte der Begegnung in der Nähe, Mehrgenerationen-Häuser und gut ausgeleuchtete Fuß- und Radwege, eine Stadt, in der alle Menschen gut leben können - eine Stadt für alle!

Jennyfer Dutschke (FDP)Ich habe mich für eine nachhaltige Haushalts- und Finanzpolitik engagiert. Sie ist weiterhin mein Ziel. Ich setze mich für eine Politik der Mitte ein. Meine Schwerpunkte sind die Entschuldung der Stadt, generationengerechte Finanzen, eine wertunabhängige Grundsteuer, eine Senkung der Grund- und Gewerbesteuer, ein Ende der Anti-Au-tofahrerpolitik und der Ausbau von Verkehrsinfrastruktur.

Infostand zum Klimaplan

SPD Infostand

(RB) Am 21.02., von 13 bis 15 Uhr, lädt Astrid Hennies zum Infost-and auf dem Berner Markt ein.

Mit dabei ist die Diplom-Ingeni-eurin (FH) Umwelt- und Verfah-renstechnik Inge Maltz-Dethlefs.

(RB) Am 22.02., von 9:30 bis 12 Uhr, wird die SPD-Rahlstedt in der Schweriner Straße vor dem EKZ mit einem Infostand

vertreten sein. Rahlsteder Ab-geordnete und Kandidatinn*en zur Bürgerschaftswahl stehen Rede und Antwort.

Projekt-47.de sucht weitere Unterstützung

Ralf Niemeyer (Bürgerschafts-kandidat Nr. 47 der CDU-Lan-desliste) erhält professionel-le Unterstützung für „sein“ Projekt-47.de. Niemeyer will nicht nur Häuser auf der Flä-che zwischen Berner Heer-weg, Saseler Straße und Meiendorfer Stieg in ein For-schungsobjekt verwandeln. Es sollen auch die etwa 1.000 qm großen Gärten wieder so her-gestellt werden, wie sie vor 100 Jahren und in den dann folgenden Jahrzehnten waren. Vom Nutzgarten über Lebens-qualität und Luxus bis in die

Zukunft. Urban Gardening (städtischer Gartenbau) ist ein weltweites Thema. Dazu ist Niemeyer nun in Kontakt mit dem Futurium in Berlin und er erhält in Hamburg direkte Un-terstützung an der TUHH. „Die Idee muss erst im Kopf reifen, bevor man die vielen Möglich-keiten erkennt, die sich hier bieten,“ so Niemeyer, „nach-dem uns die Wissenschaft zu-stimmt, sind wir jetzt auf der Suche nach tatkräftigen Un-terstützern aller Parteien, die sich unter [email protected] melden können!“ Gemeinsam stark für Rahlstedt

OLE THORBENBUSCHHÜTER

EKKEHARDWYSOCKI

Kandidat*innen der WahlkreislistenBÜRGERSCHAFTSWAHL 2020

Die Zeitung für Rahlstedt und Umgebung aktuell – informativ – werbewirksam


MEIENDORFMEIENDORF

Gypsy Swing am 06.03., 20-22 Uhr.

Jazzsession am 10.03., 20-22 Uhr.

Celtic Folk Session am 22.03.,

11-14 Uhr.

Wir sind alle Spinner am 24.03.,

15.30 Uhr - Theater mit dem „The-

ater Triebwerk“ für Kinder ab 5 J.

Naturbeobachtungen zwischen Stettiner Haff und Lüneburger Heide am 25.03., 19.30 Uhr - In

seinem Vortrag zeigt der Naturfo-

tograf Laszlo Klein seine schöns-

ten Aufnahmen.

Ort für alle Veranstaltungen: Bürgerhaus in Meiendorf, Saseler Straße 21, 22145 HHInfos/Anmeldungen: Telefon 040 - 6 78 91 22, www.bim-hamburg.de

Rückhaltebecken gefordert(dh) Der Regionalausschuss Rahlstedt hat in seiner Ja-nuar-Sitzung nach längerer Diskussion mit betroffenen Anwohnern einen einstim-migen Spontanbeschluss ge-fasst, in dem die Verwaltung gebeten wird zu prüfen, wie und ob sich durch den Bau eines Rückhaltebeckens im Bereich Von-Suppé-Straße / Pusbackstraße / Meiendorfer Weg die Situation der Ent-wässerung verbessern lässt. Die Verwaltung soll außerdem für diesen Bereich bei Bauan-trägen eine Infobroschüre zu Maßnahmen für die Entwässe-rung auf dem privaten Grund-stück ausgeben sowie im Rah-men des B-Planverfahrens den Bau von Gründächern als Vor-gabe prüfen. Zum Hintergrund: Aufgrund der Folgen eines Starkre-genereignisses in der Pus-backstraße, hat das Be-zirksamt Wandsbek eine hydraulische Untersuchung der umliegenden Gräben im Teileinzugsgebiet des Deepen-horngrabens veranlasst. Der Untersuchungsbericht schlägt

als einfache bauliche Maß-nahme vor, die lokalen Aus-uferungen durch Erweiterung von zwei Durchlässen zu re-duzieren und den Zufl uss von der Von-Suppé-Straße in die südliche Pusbackstraße durch den Einbau einer Stauhaltung zu vermindern. Als umfängli-chere Maßnahme schlägt das Planungsbüro vor, Straßen so umzubauen, dass die Stra-ßenfl ächen als Retentions-raum mitgenutzt werden. Zu verwirklichen wäre diese am ehesten im Rahmen der so-genannten erstmaligen end-gültigen Herstellung der Pus-backstraße. Mit den im Untersuchungsbe-richt vorgeschlagenen bauli-chen Maßnahmen allein lasse sich allerdings bei ungeregel-tem Anschluss der Wohnbe-bauung nicht erreichen, dass die Gräben bei den Bemes-sungsregen nicht überlaufen. Das Bezirksamt schlussfolgert hieraus, dass Einleitungen von Privatgrundstücken deut-lich zu begrenzen sind und prüft die rechtlichen Optionen hierfür.

Blues, Rock und Country(RB) Erdige und handge-machte Livemusik in urigem Ambiente gibt es regelmäßig im Chattahoochee, Meiendor-fer Straße 34. Bei folgenden Terminen (21 Uhr) ist der Eintritt frei und „der Hut geht herum“: Sa. 22. Feb.: “Jan Lamprecht“ (deutscher Rock und Pop). Sa. 29. Feb.: “Tinas Living Room“ (Tina Turner,

Melissa Etheridge etc.). Do. 05. Mrz.: “Karaoke-Party“. Fr. 06. Mrz.: “The Bats“ (Oldies, Rock`n Roll + Beat). Sa. 14. Mrz.: “John Law & The Tre-mors“ (Rock`n Roll, Country, Star Club Oldies). Fr. 20. Mrz.: “Slice“ (Classic-Rock der 60er bis 80er Jahre). Weite-re Livemusik-Termine unter www.chattahoochee-hamburg.de.

Dialog-Display (dh) Studien zeigen, dass Di-alogdisplays oder auch Ge-schwindigkeitssmileys ge-nannt, einen deutlich höheren Effekt haben, als das bloße Aufstellen von Geschwindig-keitsbegrenzungsschildern. Es ist erwiesen, dass deutliche und anhaltende Verhaltens-änderungen bei den Kraft-fahrern erfolgen und dass die zulässige Höchstgeschwin-digkeit deutlich weniger überschritten wird. Die Be-zirksversammlung Wandsbek hat entsprechend im Dezem-ber letzten Jahres beschlos-sen, fünf Dialog-Displays für Wandsbek anzuschaffen. Die Regionalausschüsse wurden damit beauftragt, geeignete Standorte für die Errichtung dieser Dialog-Displays zu be-nennen. Für jeden Regional-bereich ist ein Dialog-Display

vorgesehen, um die Verkehrs-sicherheit zu erhöhen.Es sind Standorte geeignet, an denen sich Schulen oder andere soziale Einrichtun-gen befinden und 30-er Zo-nen bzw. Strecken ausgewie-sen sind. Bevorzugt werden sollen Standorte, die negativ durch Geschwindigkeitsver-letzungen auffallen. Vor die-sem Hintergrund haben die SPD-Fraktion und die Grünen einen interfraktionellen An-trag in den Regionalausschuss Rahlstedt eingebracht, in dem nach längerer Diskussion um den richtigen Standort die un-tere Verkehrsbehörde gebe-ten wird, in der 30-km-Zone im Wildschwanbrook stadt-einwärts auf Höhe der dorti-gen Grundschule und Kinder-tagesstätte ein Dialog-Display aufzustellen.

Öffentliche Auslegung RB) Vom 26.2. bis 09.04., Mo. – Do., von 8 bis16 Uhr und Fr. von 8 bis 14 Uhr, wird der Entwurf der Verordnung zur Änderung des Gesetzes über den Bebau-ungsplan Rahlstedt 78 / Volks-dorf 25 öffentlich im Bezirksamt Wandsbek, Am Alten Posthaus 2, 22041 Hamburg, 4. Oberge-schoss (Flur) ausgelegt sein. Mit der Änderung des Bebau-ungsplans soll in den allgemei-nen und reinen Wohngebieten eine maximal zulässige Grund-fl äche der baulichen Anlagen festgelegt werden, die sich am Bestand orientiert. Dadurch soll die vorhandene Einfamilien-hausstruktur mit ihren prägen-den, kleinteiligen Gebäuden vor

großformatigen Bebauungen geschützt werden. Das Planän-derungsgebiet liegt südlich des Volksdorfer Walds, westlich des Meiendorfer Runds, nördlich des Nordlandwegs und östlich der Linckestraße. Während der öffentlichen Auslegung kön-nen Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgege-ben werden. Der Entwurf kann auch im Internet unter Ver-wendung des kostenlosen On-line-Dienstes „Bauleitplanung“ auf den Seiten des „Hamburg-Service“ eingesehen werden. Stellungnahmen können direkt online unter www.bauleitpla-nung.hamburg.de abgegeben werden.


VVAnzeigensonderveröffentlichung

Mahnmal säubern(dh) Das Mahnmal „Weiße Rose“ im Ortskern von Volks-dorf ist der einzige Gedenkort an den studentischen Wider-stand gegen das NS-Regime in Hamburg. In dem besonderen Erinnerungsjahr 2020 wird die-ses Denkmal wieder ein viel be-suchter Ort des Gedenkens sein. Um einen würdevollen Rahmen für das Erinnern und gegen das Vergessen zu erhalten, ist eine

Säuberung der Betonskulptur und der gepfl asterten Umran-dung dringend erforderlich. Vor diesem Hintergrund wurde ein interfraktioneller Antrag von SPD und Grünen in den Regio-nalausschuss Walddörfer ein-gebracht, in dem das Bezirks-amt gebeten wird, die Skulptur der „Weißen Rose“ zu reinigen und den gepfl asterten Sockel vom Bewuchs zu säubern.

Dokufi lmfront(RB) Am 27.02., um 20 Uhr: „Sophie Scholl – Die letzten Tage“, Reg. Marc Rothemund (2005). Der Film fordert preis-gekrönt auf, nicht gleichgültig zu werden und nicht zu resig-nieren angesichts aktueller

Probleme und Herausforde-rungen, sondern uns kultu-rell, sozial und politisch aktiv zu verhalten. Koralle Kino, Kattjahren 1. 22359 Hamburg. www.korallekino.de, E-Mail: [email protected]

Ohlendorff´sche Villa (RB) Der Kulturkreis Walddör-fer bietet in der Bibliothek der Ohlendorff´schen Villa, Im Al-ten Dorfe 28, 22359 Hamburg, folgende Veranstaltungen an: Am 25.02., um 20 Uhr: „Im Ge-spräch“ -Erlebnisse eines Fo-toreporters. Der Fotograf und Fotoreporter Christian Irrgang aus Volksdorf berichtet über sein Bundespräsidentenprojekt in Wort und Bild. Seit der Amts-

zeit von Johannes Rau begleitet er fotografi sch die bundesdeut-schen Staatsoberhäupter und dokumentiert ihre Amtsge-schäfte, Reisen, Begegnungen, Auftritte und auch Privates. Am 24.03., um 20 Uhr: Konzert „55 Jahre Hot Jazz – ein swingen-der Abend“ mit Abbi Hübner´s Low Down Wizards. VVK ab 10.03. in der Buchhandlung I. v. Behr und an der Abendkasse.

„Blues on hyvä“ – Finnisch in der Räucherkate

(RB) Am 17.03., Einlass 19 Uhr, kommt die Band „Micke & Lefty feat. Chef“ aus Finnland zum 2. Smokehouse Blues-Konzert in die Räucherkate, Claus-Ferck-Straße 43. Die Musik der Band ist ein Mix aus amerikanischer Roots-Musik mit Elemen-ten von Delta-Blues, Chicago

Sound, Boogie, TexMex, Cajun, Bluegrass und Countryfolk, aufgepeppt mit einem Schuss Rock’n’Roll unter dem Motto: „Blues on hyvä – Blues is ok“. VVK in der Buchhandlung I.v.Behr und in der Alten Apotheke Volksdorf, beide Im Alten Dorfe und an der Abendkasse.

„Grenzenloses Konzert“ (RB) Am 07.03., um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), veranstal-tet der Verein Koralle im Wag-nerhof im Museumsdorf Volks-dorf, Im Alten Dorfe 46, eine musikalische Erinnerung an die Angliederung Nord-schleswigs an das Königreich Dänemark vor 100 Jahren. Die Sprache des einen, Platt-düütsch, trifft dann musikalisch auf die Sprache der anderen, Sønderjysk. Mit diesem Konzert wird die Gemeinsamkeit in der

Heimatverbundenheit auf bei-den Seiten der Grenze künstle-risch ausgedrückt. Dafür konn-ten mit dem plattdeutschen NDR-Moderator Gerrit Hoss und der in Dänemark gefragten Rikke Thomsen zwei erfolgrei-che Vertreter dieses Lied-Gen-res gewonnen werden. Kar-tenvorverkauf: Buchhandlung I.v.Behr und in der Alten Apo-theke sowie im Internet unter [email protected] und Abendkasse.

Radweg Buchenkamp(dh) Der Regionalausschuss Walddörfer hatte auf seiner vorletzten Sitzung per Antrag eingebracht, dass der vorhan-denen Radweg zwischen der U-Bahnstation Buchenkamp und dem Buchenstieg zu er-halten sei sowie darüber hi-naus die Freigabe der Mitbe-nutzung von Gehwegen durch Radfahrer, die sogenannte „Servicelösung“ weiterhin zu ermöglichen. Inzwischen hat die Straßenverkehrsbehörde am Polizeikommissariat (PK) 35 dazu Stellung bezogen.Laut der Straßenverkehrsord-nung darf eine Tempo-30-Zo-nenanordnung nur Straßen ohne benutzungspfl ichtige Radwege umfassen. Diese Vor-schrift sei in ganz Hamburg anzuwenden. In einer Tem-

po-30-Zone ist die Freigabe von Gehwegen zur Mitbenut-zung durch Radfahrer nicht erforderlich und somit unzu-lässig. Das PK 35 als zustän-dige Straßenverkehrsbehörde wird die vor der Anordnung der Tempo-30-Zone auf den Gehwegen geltende Ser-vicelösung deshalb nicht er-neut anordnen. Es empfi ehlt dem Straßenbaulastträger, im Sinne einer sicheren Ver-kehrsführung den zwischen der nördlichen Einmündung des Tunnkoppelring und dem U- Bahnhof Buchenkamp vor-handenen baulichen Radweg schnellstmöglich zurück zu bauen. Folgerichtig könnte damit der gesamte Gehweg im Buchenkamp baulich einheit-lich gestaltet werden.

Bücherhalle Volksdorf(RB) Am Di, 03.03., von 11 bis 13 Uhr und am 18.03., von 10 bis 13 Uhr, erhalten Senioren ab 65 Jahren beim Silber & Smart Tablet-Treff 65+ eine Einstei-ger-Schulung in die Welt der mobilen digitalen Medien. In-formationen und Anmeldung: Tel.: 040- 43 26 37 83 oder E-Mail: [email protected]. Am 10.03., von 11:00 bis 12:30 Uhr und jeden zwei-ten Dienstag von 10:30 bis 12:30 Uhr, stellt sich das AKTIVOLI Volksdorf Freiwilligenzentrum

vor. Dort können sich Interes-sierte über die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements in und um Volksdorf informie-ren. Am 06.03., 13.03., 20.03., 25.03. und 27.03., jeweils von 11 bis 12 Uhr, kann man sich in der eMedien-Sprechstunde für Erwachsene über die digitale Welt der Bücherhallen infor-mieren. Alle Veranstaltungen in der Bücherhalle Volksdorf, Eu-lenkrugstr. 55-57, 22359 Ham-burg. Weitere Termine unter www. buecherhallen.de.

KunstKate(RB) Die KunstKate, Eulen-krugstraße Nr. 60-64, 22359 Hamburg, bietet folgende Ver-anstaltungen:. Am 28.02., um 20 Uhr: Konzert mit Helmut und Jakob Debus. Am 13.03., um 20 Uhr: KatenJazz No. 64 mit Jack, Duke & Wolf. Tom Jack, Marko Engbring und Rai-mund Ebel alias Ray Wolf ver-bindet das Interesse, Blues und Americana auf der ursprüng-lichen akustischen Weise zu spielen. Am 21.03., ab 11 Uhr

und am 22.03., ab 18 Uhr, fi ndet der 77. KatenMarkt mit 16 Aus-stellern statt, KunstHandWerk in Haus & Hof. Dazu Köstli-ches für die Gaumenfreuden und die eine oder andere mu-sikalische Einlage. Der Ein-tritt ist frei. Am 27.03., um 20 Uhr: KatenJazz No. 65 mit dem Karsten Flohr Trio. Kartenvor-verkauf im KatenLaden/Katen-Café, Tel.: 0172 4049762 oder per Mail: [email protected].


VERANSTALTUNGEN TERMINEVERANSTALTUNGEN TERMINE

Wann: 4.4.2020 ab 20.30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr)

Wo: Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6

Eintritt: 10,- Euro pro Person, Tel.: 040 604 42 880 VVK

in d

er G

esch

äfts

stel

le d

es tu

s BE

RNE

ü40ü40PartyParty

Fräulein Kumm mit Überraschung deutsche Schlager der 30er Jahre bis heute!

Rough Silk Rock

PFEFFERMINZHommage an Marius Müller-Westernhagen

NEXT LEVELRock, Westcoast, Southern Rock der 70er + 80er Jahre

Mario Wendt & The Mighty BrothersBlues Trio

Telefon: 040 - 675 855 18 oder Mobil: 0177-643 49 92

Sa., 07.03.2020ab 21 Uhr

Eintritt frei (Hut)

Fr., 28.02.2020ab 21 Uhr

Eintritt frei (Hut)

Fr., 13.03.2020ab 21 Uhr

Eintritt frei (Hut)

Sa., 21.03.2020ab 21 Uhr

Eintritt frei (Hut)

Sa., 28.03.2020ab 21 Uhr

Eintritt frei (Hut)

Gospelkonzert(RB) Am 29.02., um 16:30 Uhr, geben die Stormarn Sin-gers in der Tonndorfer Kir-che, Stein-Hardenberg-Str. 68, 22045 Hamburg, ein Gospel-konzert. Mitreißende Stücke

wechseln sich mit Balladen ab und im Stil des Call-and-Res-pons wird die Gute Botschaft authentisch dem Publikum vermittelt. Weitere Informatio-nen: www.stormarn-singers.de

Termine auf Gut Karlshöhe (RB) Am 04.03., 15 bis 19 Uhr: Energieberatung, die Ener-gie-Expert*innen der Verbrau-cherzentrale Hamburg beraten rund um energieeffi zientes Bau-en und Sanieren. Am 08.03., 14 bis 16 Uhr: Offenes Gärtnern. Am 25.03., 18 bis 20 Uhr: Wildbie-nen, was können wir tun, um die Wildbienen in unseren Garten zu holen? Am 28.03., 10 bis 13 Uhr:

Töpfern für Groß und Klein. Am 28.03., 16 bis 17.30 Uhr: Spatzen und andere Siedlungsgänger in Gefahr. Was kann ich für mehr Artenvielfalt in unseren Sied-lungen tun? Am 29.03., 11 bis 15 Uhr: Osterfi lzen für Kleine und Große. Gut Karlshöhe, Karlshö-he 60 d, 22175 Hamburg. Infor-mationen und Anmeldung unter www.gut-karlshoehe.de.

Veranstaltungen im Saselhaus(RB) Am 28.02., um 20 Uhr, Der Schimmelreiter – Multimediale Lesung mit Stefan Hallberg. Am 15.03., um 16 Uhr, Duo Farb-ton – Soundpictures für Kinder ab 5 Jahren. Am 24.03., um 19 Uhr, 8. Saseler Sicherheitsge-spräch - Multimediale Lesung zu rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Äußerun-

gen oder Verhaltensweisen bei Polizisten, Soldaten und Verfas-sungsschützern. Sachkundige Referenten aus Sicherheitsbe-hörden und Zivilgesellschaft werden vortragen und diskutie-ren. Veranstaltungsort: Saseler Parkweg 3, 22393 Hamburg. Weitere Infos unter www.sa-sel-haus.de

Lesung mit Greta Silver(RB) Am 19.03., um 19:30 Uhr, bietet der Rahlstedter Kultur-verein im Gymnasium Rahlstedt / Atrium, Eingang Doberaner Weg, eine Lesung mit Greta Silver, Bestsellerautorin, You-Tuberin, BestAger-Model, Un-ternehmerin und Mutter, aus

ihrem Buch „Alt genug, um mich jung zu fühlen“. Bei Gre-ta Silver gibt es keine Genera-tion Beige, sondern Lust auf Neues. Reservierung: [email protected] + Abendkasse. Weitere Infos unter www.rahlstedter-kulturverein.de

Film ab!(RB) Am 28.02., um 19:30 Uhr, zeigt die Projektgruppe Film-abende den Film „Dead Man“ mit Jonny Depp, Regie: Jim Jarmusch | USA/Japan 1985, im KulturWerk, Boizenburger

Weg 7. Der ungewöhnliche Schwarzweiß - Western zeigt das Aufeinandertreffen zweier Kulturen, untermalt vom au-ßergewöhnlichen Soundtrack der Musik von Neil Young.

Haus der Wilden Weiden(RB) Am 03.03., 19:00 - ca. 20:30 Uhr, „Von jagenden Milben und balzenden Schmetterlingen“ – Fotovortrag zur Gartenfauna. Am 22.03., 10 – 12 Uhr, Ruhe fi nden in der Natur – Meditative Wan-derung auf dem Höltigbaum. Am

22.03., 11 – 13 Uhr, Vogelkundli-che Führung für Familien. Treff-punkt für alle Veranstaltungen: Haus der Wilden Weiden, Eich-berg 63, 22143 Hamburg. Wei-tere Infos und Anmeldung unter www.hoeltigbaum.de

(RB) Der im März 2020 erschei-nende fünfte Band der Reise-buch-Reihe WOCHENENDER: „Seen und Wälder um Hamburg“ bringt die schönsten Badeseen und Wälder rund um Hamburg in einem Buch zusammen. Hier treffen zwei Sehnsuchtsorte aufeinander: Der Badesee, an den man nicht denken kann, ohne dass einem Sommer, Frei-heit und lange, herrlich faule Tage mit Freund*innen und der Familie einfallen. Und der Wald mit seiner fast mythischen Kraft und innerlichen Schönheit. Hier fi ndet man Orte, die alle Sinne ansprechen, die zum Genießen anregen und uns das Runterkommen leicht machen. Mit hochwertigen Fotos und kurzen, persönlichen Texten werden auf 192 Seiten 75 handverlesene Lieblingsorte – neben Badeseen und Wäldern, auch nahe liegende Lokale und Übernachtungsmöglichkeiten vorgestellt. Für ein Wochenende oder länger. Zu jeder Jah-reszeit. Mit Freund*innen, der Familie oder allein. 18 Euro, ISBN: 978-3-9819748-5-0 VERLOSUNG AUF SEITE 2!

Das Reisebuch zum Runterkommen

Konzert „Rund um die Welt“

Bürgerbeteiligung

(RB) Am 23.02., 15.30 - 17.30 Uhr, spielt die Band Quadro-mania – Gesang, drei Ukule-len, Bass – einen Mix aus Pop-

klassikern, Latinstandards und Folksongs im Gemeinschafts-haus Berne, Karlshöher Weg 3. Einlass ab 15 Uhr.

(RB) Am 25.02., um 18 Uhr, veranstaltet die Stadtteilver-sammlung Großlohe im Treff-punkt Großlohe, Stapelfelder Str. 108, 22143 Hamburg, eine

Diskussion zum Bebauungs-plan-Entwurf Rahlstedt 136. Hier kann man sich informie-ren und Ideen und Anregungen einbringen.


VERANSTALTUNGEN TERMINEVERANSTALTUNGEN TERMINE

Säkulare Flüchtlingshilfe(RB) Das Anliegen des Vereins ist es, Schutzsuchende zu unter-stützen, die aufgrund ihrer athe-istischen Überzeugung oder ihrer religionskritischen Ein-stellung diskriminiert werden oder sogar an Leib und Leben bedroht sind. Der Verein will außerdem politisch und gesell-schaftlich auf die besondere Si-

tuation atheistischer bzw. säku-larer Flüchtlinge hinweisen, um die garantierte Anerkennung atheistischer Überzeugungen als Asylgrund „religiöse Verfol-gung zu erreichen. Säkulares Forum Hamburg e.V. , Berner Heerweg 183, VHS-Hamburg-Ost Raum 124; 22159 Hamburg; E-Mail: [email protected]

Bücherhalle Rahlstedt(RB) Die Bücherhalle Rahl-stedt, Amtsstraße 3A, 22143 Hamburg, bietet folgende Ver-anstaltungen an: Am 03.03., von 15–17 Uhr, Mario Kart-Tur-nier. Das Turnier bietet Platz für 16 Rennfahrer*innen von 8-13 Jahren. Am 10.03., von 11–13 Uhr, 3D-Modelle erstel-

len. Mit dem Programm Tin-kercad werden 3D-Modelle von beliebten Minecraft Figu-ren programmiert. Der Work-shop bietet Platz für 8 Teil-nehmer*innen von 12 bis 15 Jahren. Anmeldung unter Mail: [email protected] oder Tel.: 6770460.

»BRAAKER KRUG«Hotel und Restaurant

Inhaber Familie SteenbockSpoetzen, 22145 Braak, Tel.: 040/675 95 40

Dienstag Ruhetag

283Jahre

Gepflegtes BierHerzhaftes Essen

Restaurant „Zur Kastanie“Guten Guten Appetit!Appetit! SPARE RIBS „SATT“

Donnerstagabend, 27. Februar ab 17.00 UhrDazu servieren wir Ihnen leckere Bratkartoffeln und Krautsalat

Specksaalredder 14 · 22397 Duvenstedt · Tel. 040 - 607 25 25 · Fax 040 - 607 09 81www.restaurant-zur-kastanie.de · [email protected]

Do. bis Di. von 12 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet!

1 Kilo Garnelen geschält vom 1. - 31. März 2020 nur 44,90 Euro

* Garnelen-Pfanne mit Gemüse und Baguette * Garnelen – Indisch mit Currysauce, Chili und Reis oder Zubereitung nach Ihren Wünschen!

Reservieren Sie schon rechtzeitig einen Termin für die Osterfeiertage.

1994 - 2019

DIE STINTSAISON HAT BEGONNEN!Verschiedene Variationen frisch zubereitet, goldgelb und knusprig

Unser beliebtes Gänseangebotfür 4 Personen, inkl. Beilagen und 1 Fl. Rot- oder Weißwein

Mi+Do106,- Euro

Fr-So116,- Euro

www.wein-und-friesenstube.deÖffnungszeiten: Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. ab 16.00, Uhr So. ab 12.00 Uhr

Ochsenwerder Kirchendeich 10, 21037 Hamburg, Tel. (040) 737 41 98

- Große Auswahl an Fischspezialitäten, ab 12:00 Uhr- Kalt-warmes Osterbuffet- 11:00-13:45 Uhr, 14:15-16:45 Uhr, 17:15-18:45 Uhr (3. Zeit nur am 12.04.)

10.04. Karfreitag12./13.04. Ostern

3-Zeiten:

Genießen Sie bei unsPizza, Pasta, Salate, Antipasti und Snacks,

hausgemacht nach original italienischen Rezepten.Alles frisch zubereitet. Kinderkarte und Bambini-Box.

- Auch zum Mitnehmen-Typisch italienischer Kaffee und Wein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Rahlstedt Center

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG

Öffnungszeiten Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 UhrSchweriner Straße 8 - 12 · 22143 Hamburg

Tel. 040/669 99 763 · www.ciao-bella.de

Klimafolgen-Check vor Ort (RB) Vom 24.02. bis zum 20.03. bieten die Hamburger Energie-lotsen im Auftrag der Behörde für Umwelt und Energie einen kostenfreien Klimafolgenan-passungs-Check an, eine kos-tenfreie Beratung vor Ort, die für Wohngebäude, Nichtwohn-gebäude und Neubauvorhaben empfehlenswert ist. Dieses Angebot wird speziell für Ge-bäude angeboten, die sich im Bezirk Wandsbek in den Stadt-teilen Volksdorf, Rahlstedt, Farmsen-Berne und Bramfeld

befi nden. Starkregenereig-nisse, sommerliche Hitze und Stürme können zu Schäden an Gebäuden und Beeinträchti-gungen der Bewohner führen. Experten besuchen Sie bei Ih-nen zu Hause bzw. im Betrieb, bewerten die möglichen Ge-fahren und informieren über Maßnahmen zum vorbeu-genden Schutz der Gebäude. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich: Tel. 040-35905-822 oder per Mail: [email protected].

Führung - David Hockney(RB) Am 05.03., 18:30 Uhr, bie-tet der Rahlstedter Kulturver-ein eine Führung durch die Ausstellung „David Hockney, Die Tate zu Gast“ im Buceri-

us Kunst Forum, Alter Wall 12, 20457 Hamburg. Weitere Infor-mationen und Anmeldung un-ter: Tel.: 6727912 oder [email protected].

„Was uns bewegt“(RB) Am 21.02., um 19 Uhr, zeigt der Bürgerverein Rahl-stedt im Boizenburger Weg 7, in seiner Dokumentarfi lmrei-he „Was uns bewegt“ einen Film zum Thema: Lebensmit-telindustrie. Wie kann zukünf-tig genug Nahrung für alle er-zeugt werden, wenn ab 2050 10 Milliarden Menschen auf der Erde leben? Der Dokumen-tarfi lmer trifft Biobauern und Lebensmittelspekulanten, be-sucht Laborgärten, Fleischfa-briken und Kleinbauern in

Indien. Am 20.03., um 19:30 Uhr, wird der Film „Entfes-selte Finanzwelt?“ gezeigt. Er verfolgt den Weg des Geldes, der für Laien oft undurchsich-tig ist, z.B. dorthin, wo spani-sche Bauarbeiter, afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren, selbst aber bettelarm bleiben. Der Zuschauer erlebt die Gier und die damit verbundene Dest-ruktivität, welche oft mit dem Geld der unwissenden Nor-malbürger angerichtet wird.

Weitere Veranstaltungen fi nden Sie aufwww.rundblick-rahlstedt.de


Ü 40-Party in Berne

Ausstellung „4 M = 1 A“

Am Sonnabend, den 6. April, fi ndet ab 20.30 Uhr (Einlass 20 Uhr) die Ü 40-Party des tus BERNE im Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, statt. Ein DJ sorgt für fetzige Tanzmu-

sik, außerdem werden leckere Cocktails und Brezeln ange-boten. Karten gibt es in der Geschäftstelle des tus BERNE, Berner Allee 64 a oder an der Abendkasse.

(RB) Noch bis zum 18.03. ist die Ausstellung „4 M = 1 A“ im Kunstraum Farmsen, VHS-Zen-trum Ost, Berner Heerweg 183, immer montags bis freitags von 9

bis 19 Uhr zu sehen. Beate Kroker, Doris Lange-Woermann, Knut Müller-Lüdemann und Helmuth Held zeigen Acryl- und Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen.

Neubau Schule Kamminer Str.(dh) Die Grundschule Kam-miner Straße in Oldenfelde, eine offene Ganztagsschule, wird bis 2022/23 nahezu kom-plett neu gebaut. Der Neubau wird auf der Grundstücksseite zur Hermann-Balk-Straße hin entstehen, auf dem früheren Sportplatz, der vor 20 Jahren zu einem Bolzplatz umgebaut wurde. So lassen sich die Bau-arbeiten ohne größere Behin-derung des laufenden Schulbe-triebs realisieren.Ursprünglich sollte der Neubau bereits 2019/2020 erfolgen. Der im September 2019 von Schul-senator Ties Rabe vorgestellte überarbeitete Schulentwick-lungsplan für Hamburg sieht jedoch vor, dass die Grundschu-le Kamminer Straße zukünftig drei- statt zweieinhalbzügig ge-

führt werden soll. Denn bis 2030 steigt die Zahl der Schülerinnen und Schüler an den staatlichen allgemeinen Schulen hamburg-weit voraussichtlich um rund 40.000. Die in den 1960er Jah-ren erbaute frühere Volks- und Realschule besteht derzeit aus elf maximal zweigeschossigen Gebäuden inklusive Sporthal-le, die um einen gemeinsamen Schulhof gruppiert und durch überdachte Laubengänge mit-einander verbunden sind. Auf dem Grundstück, das sich von der Kamminer Straße bis hin zur Hermann-Balk-Straße erstreckt, sollen sämtliche Klassen- und Verwaltungsgebäude durch ei-nen neuen kompakten Baukör-per ersetzt werden. Die beste-hende Sporthalle bleibt erhalten und wird saniert.

Machbarkeitsstudie Radverkehr(dh) Zwar bemüht sich der Senat seit geraumer Zeit Hamburg als „Fahrradstadt“ auszubauen, die Ergebnisse hinken diesem heh-ren Ziel jedoch stark hinterher. So sind die Radverkehrsbedin-gungen auf dem Alten Zollweg seit langer Zeit ausgesprochen unbefriedigend und bedürfen nach Ansicht aller im Regional-ausschuss vertretenen Parteien dringend einer Verbesserung. Eine dem Ausschuss für Mobili-tät und Wirtschaft im November 2019 vorgelegte Machbarkeits-studie zeigt, dass bei den derzeit vorhandenen Verkehrsfl ächen und der derzeitigen Verkehrsfüh-rung attraktive Bedingungen für den Radverkehr im Alten Zoll-weg kaum möglich sind. Schutz-streifen mit einer Breite von nur 1,50 Metern sind bei dem derzeit herrschenden Verkehrsaufkom-men im Alten Zollweg keine Lö-sung. Vor diesem Hintergrund wurde ein interfraktioneller An-trag der Grünen- und SPD-Frak-tion in den Regionalausschuss

eingebracht, in dem die Verwal-tung gebeten wird zu prüfen, inwieweit durch den Ankauf von privaten Grundstücksfl ä-chen, insbesondere solcher, die in Bebauungsplänen bereits als Straßenverkehrsfl ächen ausge-wiesen sind, die Radverkehrsbe-dingungen verbessert werden könnten.Des Weiteren soll geprüft wer-den, inwieweit durch die Auf-stellung neuer oder geänderter Bebauungspläne neue Straßen-verkehrsfl ächen ausgewiesen werden könnten, durch deren späteren Ankauf weitere erfor-derliche Verbesserungen für den Radverkehr möglich sind. Der Antrag wurde einstimmig ange-nommen. Auch der Bürgerverein Oldenfelde (BVO) unterstützt den Antrag. Er hält den Ankauf von privaten Flächen für unverzicht-bar. „Die Straße ist zu schmal“, erklärte Hans Schuy, Erster Vor-sitzender des BVO. „Und der Wechsel von Schutzstreifen und Mischverkehr eher suboptimal.“

www.fleischerei-knoll.deHH-Berne, Hermann-Balk-Str.114

Tel.: 040 /644 97 83HAUSGEMACHTE FLEISCH- UND WURSTWAREN-SPEZIALITÄTEN

PARTYSERVICE – SCHLACHTER-IMBISS

FLEISCHEREIUWE KNOLL

BERNER APOTHEKE

Helmut Thomsen e.K.

Hermann-Balk-Straße 139(am U-Bahnhof Berne)

22147 Hamburg

Telefon: (040) 644 90 81Telefax: (040) 644 90 83

E-Mail: [email protected]

individuell • traditionell unabhängig

Lesung mit Ingo Zamperoni(RB) Am 05.04., um 15:30 Uhr, wird der beliebte Tagesthemen - Moderator Ingo Zamperoni im Berner Schloss, Berner Allee 31a, 22159 Hamburg, aus seinem Buch „ANDERLAND – Die USA

unter Trump, ein Schadensbe-richt“, lesen. VVK ab 09.03. bei Zielreisen, Hermann-Balk-Str. 118, Hellfeuer, Hermann-Balk-Str. 124b und in der Buchhand-lung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31.

OLDENFELDE - FARMSEN - BERNE

SEIT ÜBER 90 JAHREN IHR FISCHFACHGESCHÄFT Salate und Marinaden aus eigener Herstellung TÄGLICH WARMER BRATFISCH

Pann sch mit 3 verschiedenen Fischsorten am 13.03. + 03.04.2020 von 19-20.30 Uhr für € 16,80

Stintessen „satt“ mit versch. Beilagen am 28.2.2020 von 19-20.30 Uhr, für € 16,80

Bitte rechtzeitig anmelden.

Dienstag – Freitag 8–18 Uhr, Samstag 8–12 Uhr, Montag RuhetagHermann-Balk-Straße 114 · Tel. 6 44 85 39


Neuer Pop-Chor in Rahlstedt(RB) In Rahlstedt wird ein neuer Pop-Chor gegründet. Jeder der Spaß am Singen hat, kann mit-machen, egal ob Jung oder Alt. Vorsingen und Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Es wer-den Songs aus den 60er Jahren bis heute gesungen. Chorleiter und Pianist wird Hans-Joachim Haack sein, der viel Erfahrung mit Pop-Chören hat. Organisiert wird der Chor von Günter Frank,

dem Vorsitzenden des Vereins „Stadtteilzentrum Rahlstedt e.V.“. Am 25.02, um 19:15 Uhr, fi ndet im Gebäude Sozialer Dienst Kai-ser, Rahlstedter Str.187 a, Ein-gang Hinterhof, ein erstes Treffen statt. Ab dem 17.03., wird immer dienstags von 19:15 bis 21:00 Uhr, gesungen. Einfach anmelden und von Anfang an dabei sein: [email protected] oder Tel.: 01713312569.

FIT & AKTIVFIT & AKTIVSportlich ins Frühjahr

(RB) Der tus BERNE bietet Trai-ning und Abnahme des Deut-schen Sportabzeichens an. Start am 6. April - montags ab 18 Uhr auf dem Sportplatz Schie-renberg. Bis zu den Sommer-ferien und auch danach wird

mit viel Spaß und auch Ehrgeiz trainiert. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Deutsche Sport-abzeichen wird von vielen Krankenkassen im Bonuspro-gramm berücksichtigt. Weitere Infos unter: www.tusberne.de

Hamburger Geschichte(RB) Am 14.03., bietet der tus BERNE unter dem Motto „Aktiv im Norden“, einen Besuch der Ausstellung „Störtebeker & Kon-sorten – Piraten der Hansezeit“ im Europäischen Hansemuseum in Lübeck. Erzählungen – Sagen – Legenden. Treffpunkt: um 9 Uhr U-Bahnhof Berne (Haup-teingang). Am 21.04., kann man

bei einem Rundgang durch das Schanzenviertel die ehemalige Welt des gründerzeitlichen Ar-beiterviertels und die alternative heutige Zeit entdecken. Treff-punkt: um 13:30 Uhr U-Bahnhof Berne (Haupteingang). Weitere Infos und Anmeldung unter Tel.: 604 42 880 oder per E-Mail unter [email protected].

Abhilfe bei Schlafstörungen(djd/dh) Schlaf ist erholsam, gesund und sogar überlebens-wichtig. Doch immer mehr Menschen klagen über eine miserable Schlafqualität. Laut Experten sind davon 80 Prozent der Erwerbstätigen zwischen 18 und 65 Jahren betroffen. Sie können nachts nicht abschal-ten, fühlen sich permanent ge-hetzt und unter Zeitdruck. An-haltende Schlafstörungen sollte man keinesfalls verharmlosen, denn sie können gravierende gesundheitliche Folgen haben. Wer nachts nicht abschalten kann, sollte nach Lösungswe-gen suchen, bevor sich eine un-heilvolle Spirale in Gang setzt

und die Sorge um den Schlaf erst recht die Nachtruhe raubt. Höchste Zeit, für Entspan-nung zu sorgen und das inne-re Gleichgewicht zu stärken. Schonende und natürliche Hil-fen bieten spezielle Heilpfl an-zen-Kombinationen: Baldrian wirkt gezielt gegen Unruhezu-stände und Einschlafstörungen, Hopfen setzt bei Unruhe, Angst-zuständen und Schlafstörungen an, und Melisse fördert das Ein-schlafen. Ergänzend können feste Schlafenszeiten sowie Ein-schlafrituale - etwa ein Abend-spaziergang oder das warme Bad vor dem Zubettgehen bei Schlafproblemen helfen.

Fitness-Tricks (djd/dh) Die Tage werden all-mählich wieder länger und da-mit rückt auch die sportliche Outdoorsaison näher. Wer beim Neustart nach der Winterpause ein paar Tipps beherzigt, kann sanft und trotzdem zügig wieder zu alter Form aufl aufen - und so-gar noch besser werden, wenn er typische Fehler vermeidet. Doch selbst wenn es noch so verlockend ist, bei den ersten Sonnenstrahlen gleich die lange Laufrunde anzutreten: Freizeits-portler sollten es langsam ange-hen lassen. Auf keinen Fall sollte man sich so fordern, dass einem die Luft wegbleibt. Als Effekt des sanften Starts steht dem Körper genug Sauerstoff zur Verfügung, um die Muskulatur gut zu ver-sorgen. Dadurch sinkt nicht nur das Verletzungsrisiko, sondern auch die Gefahr, dass Schmerzen auftreten, weil das Gewebe durch die Belastung übersäuert. Vor al-

lem über die Ernährung lässt sich die eigene Leistungsfähigkeit entscheidend beeinfl ussen. Aus naturheilkundlicher Sicht ist ein ausgewogener Säure-Basenhaus-halt für Sportler das Wichtigste. Diese Balance ist die Grundla-ge dafür, dass die Körperzellen, effektiv arbeiten können. Der tägliche Energiebedarf sollte zu 80 Prozent über vitalstoffreiche, basische Lebensmittel wie Ge-müse, Obst, hochwertige Öle und Getreide wie Buchweizen und Hirse gedeckt werden. Weil bei jeder Art von Work-out Säuren im Gewebe entstehen, ist neben der ausgewogenen Ernährung die Regeneration nach dem Training besonders wichtig. Sie sollte den Körper gezielt dabei unterstützen, Säuren über die Haut auszuschei-den. Dabei helfen können bei-spielsweise Bäder mit basischen Körperpfl egesalzen, Bürstenmas-sagen und Saunagänge.

Sie wissen, was Sie wollen.Wir wissen, wie man es macht.

Friseursalon ElisabethTel.: 040-647 58 58 Berner Straße 16 F, 22145 Hamburg(erreichbar mit der Buslinie 275)

Greta Silver ist Bestsellerau-torin, milionenfach geklickte YouTuberin, BestAger-Model, Unternehmerin und Mutter von drei Kindern. Sie ist heu-te Deutschlands bekannteste Botschafterin für Lebensfreu-de und Selbstliebe im Alter. „Andere gehen in Rente, ich ging ins Netz“. Wenn Jugend bedeutet, unbeschwert auf alles zuzugehen was das Le-ben bietet, begeisterungsfä-hig, mutig, neugierig zu sein, dann taucht für Greta Silver die Frage auf: Wann haben wir das gelebt? Die Zeit von 60 bis 90 Jahre ist genau so lang wie von 30 bis 60 – und JETZT ist die Zeit, in der man jung sein kann. Alter ist Ernte-zeit: Vorher war Pfl icht, jetzt ist Kür, mit allen Möglichkeiten der Jugend, nur ohne deren Stress und Ängsten. Wie das mit spielerischer Leichtigkeit gelingt und warum es wichtig ist zu erkennen, dass noch mehr auf uns wartet als Golfen, Enkel-kinder und Ostsee, erklärt Greta Silver in diesem Buch. 256 Seiten, Originalausgabe, 16 Euro, ISBN: 978-3-499-00117-8, (Foto: Lotta-Fotografi e / Rohwohlt Verlag)

VERLOSUNG AUF SEITE 2!

Alt genug, um mich jung zu fühlen

-e, r -


REITUNTERRICHT +FERIENPROGRAMM

Kaspertheater

Elternschule

Rolltreppe kann zur Falle werden

(RB) Vom 15.02. bis zum 29.03., jeden Fr., Sa. und So., um 16 Uhr, bietet das Figu-rentheater Sternenstaub mit seinem Stück “Das Einhorn

- Kasper und sein zauberhaf-ter Freund Amires“ in Farm-sen, Neusurenland 66, magi-sche Momente für die ganze Familie.

(RB) Am 22.02. und 18.04., je-weils von 14 bis 17 Uhr, bietet die Elternschule Hohenhorst-Rahls-tedt, „Haus am See“, Schöneber-ger Straße 44, 22149 Hamburg, einen Familienaktivtag. Spielen, basteln, toben, kochen oder ba-cken für alle Eltern /Großeltern mit ihren großen und kleinen

Kindern. Am 25.02., 19 – 21:30 Uhr: „Trocken werden – aber wie und wann?“ Am 26.02., 16 – 18 Uhr: „Ihr Weg zur Kur. Am 24.03., 19 – 21:30 Uhr: „Wenn Ge-schwister streiten“. Anmeldun-gen unter Tel: 6720727 (AB) oder mail: [email protected]

(DEKRA/dh) Rolltreppen kön-nen für Kinder leicht zur Falle werden, warnen die Sachver-ständigen von DEKRA. Auf ih-nen können die Kleinen leicht ausrutschen, sich einklemmen und schwer verletzen. Fakt ist: Regelmäßig kommt es auf Fahrtreppen zu Unfällen mit schweren Verletzungen. Es be-steht die Gefahr, sich die Fin-ger oder Füße zu quetschen. Immer wieder werden Klei-dung, Handschuhe oder Schu-he beim Absenken der Stufen oder zwischen Stufe und Sei-tenwand eingezogen. Wird die Anlage dann nicht gestoppt, kann es zu schweren Verlet-zungen kommen, wenn die Person das Ende der Rolltrep-

pe erreicht. Ebenso ist es mög-lich, sich mit langen Haaren, offenen Schnürsenkeln, Schal oder weitem Pulli in der Trep-pe zu verfangen, zum Beispiel, wenn man auf der Treppe ins Stolpern gerät. Grundsätzlich gilt daher: ruhig stehen blei-ben, gut festhalten. Kinder dürfen darauf nicht spielen, rennen oder klettern und nie-mals den Kopf an der Anlage anlehnen. In Notfällen lässt sich die Rolltreppe mithilfe der roten Notstoppschalter anhal-ten, die oben und unten an der Treppe angebracht sind. Dies kann schwerere Verletzungen vermeiden. Der Rettungsdienst ist europaweit unter der Tele-fonnummer 112 zu erreichen.

(RB) Erstmalig macht die Live-Show PAW Patrol Live! „Das große Rennen“ auch in Deutschland Halt und ist am 13.04., um 11 Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr in Ham-burg, in der Bar-claycard Arena, zu sehen. „Kein Einsatz zu groß, keine Pfote zu klein - wenn es darum geht, anderen zu helfen, meistern die süßen Welpen aus der erfolgreichen Animationsserie dank ihrer unterschiedlichen Fähigkeiten, ihrer coolen Fahrzeuge und ihres Spezial-Equipments jede Aufgabe. Eine innovative Kostümtechnik, erweckt die Hel-den samt ihrer Fahrzeuge zum Leben und verspricht ein grandioses Mitmach-Abenteuer, bei dem das Publikum die heldenhaften Welpen tatkräftig unterstützten muss. Inzwi-schen begegnet man den „Helfern auf vier Pfoten“ aber nicht nur auf dem Bildschirm, sondern in nahezu allen Le-benslagen: Es gibt sie als Plüschfiguren, Spielzeugsets und auf Kleidung, Handtüchern, Bettwäsche, Schuhen und vie-lem mehr. (Foto: FKP Scorpio)


(RB) Kleine Theaterfans ab 4 Jah-re können in dem Stück „Der klei-ne Drache Kokosnuss“ der Kam-merpuppenspiele Bielefeld nach den Büchern von Ingo Siegner eine Geschichte erleben, in der es um Mut, Familie und Freund-schaft geht. Der kleine Drache Kokosnuss hat Flugprüfung, aber er leidet unter Höhenangst. Sei-ne Freunde Stachelschwein Matilda und Wildgans Dieter die Düse setzen alles daran, dass Kokosnuss endlich das Fliegen lernt. Termine: 14.03.,14:00 & 16:30 Uhr; 15.03., 11:00 & 14:00 Uhr; 16.03., 16:30 Uhr; 17.03., 16:30 Uhr; 18.03., 16:30 Uhr; 19.03., 16:30 Uhr; 20.03., 16:30 Uhr; 21.03., 14:00 & 16:30 Uhr; 22.03., 11:00, 14:00 & 16:30 Uhr und Karfreitag, 10.04., 11:00, 14:00 & 16:30 Uhr. Veranstaltungsorte: DIE BURG Theater am Biedermannplatz, Biedermannplatz 19, 22083 Hamburg. Nur an Karfreitag: KU(C)K in der Thomaskirche, Haldesdor-fer Straße 26 in 22179 Hamburg. Weitere Informationen unter www.kammerpuppenspiele.de, (Foto: Kammerpuppenspiele)


Paw Patrol „Das große Rennen“

Der kleine Drache Kokosnuss

d d Wild Di di

Der Verkehrskasper kommt (RB) Am 09.03., kommt der Ver-kehrskasper in die Bücherhalle Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 22159 Hamburg. 1. Vorstellung um 10 Uhr, 2. Vorstellung um

11 Uhr. Für Kinder ab 4 Jahren. Kostenlose Eintrittskarten sind ab dem 11.2. an der Information erhältlich. Keine telefonische Reservierung!

Bilderbuchkino(RB) Jeden Mittwoch um 16 Uhr bietet die Bücherhalle Volksdorf, Eulenkrugstr. 55-57, 22359 Hamburg, Bilderbuchki-no für Kinder ab vier Jahren. Am 04.03.: Bauer Beck im Ver-steck; 11.03.: Larry Lemming;

18.03.: Opa Jan und der turbul-ente Geburtstag und am 25.03.: Eisbjörn. Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr gibt es Gedichte für Wichte - Bücherspaß für Kinder von 0-3 Jahren. Informationen unter: www. buecherhallen.de.

t

n zu

KINDER – UNSERE ZUKUNFTKINDER – UNSERE ZUKUNFT

Trauergruppe(RB) Die Malteser laden Kinder und Jugendliche am 22.3., 26.4., 24.5., jeweils von 15:30-18 Uhr, dazu ein, ihre Trauer, Erfah-rungen und Erlebnisse im Café Achterbahn miteinander zu tei-len. In Kreativangeboten erhal-ten sie Raum, ihre Gefühle aus-zudrücken. Eine hauptamtliche

Kinder- und Jugendtrauerbe-gleiterin und eine ehrenamt-liche Trauerbegleiterin bieten das Café monatlich in Volksdorf an. Das Angebot ist kostenlos. Keine Anmeldung. Weitere Informationen unter 040 603 3001. Malteser Jugendzentrum Manna, Ahrensburger Weg 14.


SENIOREN HEUTESENIOREN HEUTESmarte Senioren

(djd/dh) Für acht von zehn Senioren ist die digitale Kom-munikation bereits zur Selbst-verständlichkeit geworden. Sie bleiben auf diese Weise regelmäßig in Kontakt mit ih-ren Liebsten und nutzen zu-dem intensiv hilfreiche Apps. Das klassische Festnetztelefon spielt dagegen zunehmend eine Außenseiterrolle. Das ergab die Studie „Smart im Alltag 2019“, für die ein Seniorenhandy-Her-steller zusammen mit der Deut-

schen Seniorenliga rund 500 Menschen über 60 Jahren be-fragte.Senioren nutzen ihr Smartpho-ne ebenso wie jüngere Nutzer nicht nur zum Telefonieren, sondern greifen auf zahlrei-che Anwendungen zurück. Besonders beliebt sind neben Foto- und WhatsApp-Nach-richten etwa Wetterberichte, E-Mail-Programme, Navigati-onsdienste und Fahrplanaus-künfte.

Der Studie zufolge ist die Kom-munikation mit Freunden und Familie per Smartphone für 83 Prozent der befragten Senioren einfacher geworden. „Im Alter nutzen immer mehr Menschen ihre Zeit für die schönen Dinge des Lebens und verreisen. Jetzt können sie auch aus fernen Ur-laubszielen problemlos Fotos verschicken und sich regelmä-ßig in der Heimat melden“, er-klärt Eveline Pupeter. Spezielle Seniorenhandys bieten sich für

diese Dienste besonders an, da sie leicht bedienbar, übersicht-lich und nicht mit unnötigen Funktionen überfrachtet sind. Die Mehrzahl der Senioren ist mittlerweile so überzeugt von den neuen digitalen Helfern, dass die traditionellen Kommu-nikationsmittel langsam aus-sortiert werden. In der Umfrage sagte schon jeder siebte Befrag-te, dass er eher auf das klassi-sche Festnetztelefon verzichten könnte als auf das Smartphone.

Multimediavisionsshow Montag, 9. MärzUm 18 Uhr im StudioSchottland: Schlösser, Whis-ky, Dudelsack, Schlachtfelder, Mythen und Steinkreise. Der Fotojournalist Jürgen Schüt-te bereist das Land und ent-deckt die schottischen Berge, die Sandstrände der Hebriden und die Küstenstreifen des Nordens. Auf seiner Reise tauscht er das Auto gegen das Kajak und das Kajak gegen das Fahrrad ein.

Eintritt: 6,- €

KonzertSamstag, 14. März Um 16 Uhr im RestaurantDas klassische „Duo Collage“ sorgt mit seinem Repertoire aus Werken, selten gespielten Kompositionen und eigenen Bearbeitungen für Klangge-nuss und Frische. Das Pro-gramm „Der Frühling will kommen“ der beiden Musike-rinnen beinhaltet Werke vom Barock über Klassik und Ro-mantik bis hin zur gemäßigten Moderne.

Eintritt: 8,- €

LichtbildvortragMontag, 23. MärzUm 18 Uhr im Studio Hamburger Kaufl eute erobern die Welt und holen die Welt nach Hamburg. Die Referentin Dr. Katrin Schmersahl berich-tet über bekannte hanseati-sche Kaufmannsfamilien. 1848 stellte der Fischhändler G.C.C. Hagenbeck in St. Pauli sechs Seehunde aus, die ihm seine Fischer mitgebracht hatten. Dies war der Beginn der Dy-nastie Hagenbeck.

Eintritt: 6,- €

KonzertSamstag, 28. MärzUm 16 Uhr im Restaurant Das Rachmaninov-A-Cappel-la-Ensemble widmet sich dem Studium und der traditionellen A-Cappella-Aufführung von li-turgischen Gesängen aus der orthodoxen Kirche Osteuropas. Die Mitglieder des Ensembles sind Absolventen des orthodo-xen Priesterseminars oder Stu-denten und Absolventen von verschiedenen Musikakademi-en in der Ukraine.

Eintritt: 8,- €

Veranstaltungskalender für März 2020


BAUEN WOHNENBAUEN WOHNEN Anzeigensonderveröffentlichung

EINBRUCHSCHUTZ VOLKSDORFWOLFGANG PUDELKO

SCHLÜSSEL · SCHLÖSSER SCHLIESSANLAGEN

Filiale VolksdorfBuckhorn 1 · 22359 Hamburg 040 - 609 10 16

Eingetragenes und LKA geprüftes Unternehmen

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE SICHER.

ZERTIFIZIERT

Polsterei Jan-Erik Kedingseit 1993

www.polsterei-keding.deTel. 040 6013388 WhatsApp 01590 2605355

Große Möbelstoff auswahlwww.polsterei-keding.de

Tel. 040 6013388 · Smartphone Nachricht: 01590 2605355

Meisterbetrieb

Bauverträge prüfen (djd/dh) Das neue Baurecht, das 2018 in Kraft trat, hat für bau-willige Verbraucher deutliche Verbesserungen gebracht. Al-lerdings beobachtet der Bauher-ren-Schutzbund e.V. (BSB), dass Bauunternehmen weiterhin Verbraucherschutzrechte mis-sachten. Über 2.000 Bauverträ-ge hat die Verbraucherschutz-organisation im letzten Jahr an-waltlich geprüft und in vielen Fällen deutliche Mängel festge-stellt. Aufgrund der Formulie-rungen gehen Rechtsexperten davon aus, dass es sich häufi g um bewusste Umgehungsver-suche des aktuellen Rechts sei-tens der Unternehmen handelt.Gesunde Skepsis ist bei Bau-herren also angezeigt. Beson-deres Augenmerk sollten sie auf die Angaben zur Bauzeit und die Zahlungspläne legen. Hier fanden die Anwälte be-sonders häufi g verbraucher-feindliche Klauseln. Oftmals fehlt eine konkrete Nennung

des Fertigstellungszeitpunkts des Baus. Häufi g gibt es Anga-ben zur Bauzeit, jedoch keinen verbindlichen Termin für den Baubeginn. Das aktuelle Bau-recht legt fest, dass Bauherren nur 90 Prozent der Bausumme bis zur Abnahme entrichten müssen. Damit räumt der Ge-setzgeber ein Druckmittel ein, mit dem Häuslebauer auf die Beseitigung von Baumängeln drängen können. Doch viele Bauverträge sehen in ihren Zahlungsplänen als letzte Rate nur 5 Prozent der Bausumme oder weniger vor.Bauherren sollten sich daher nicht darauf verlassen, dass alle Verbraucherschutzrechte in den Verträgen eingehalten wer-den. Bauverträge sollten daher vor der Unterschrift von einem Fachanwalt, zum Beispiel ei-nem unabhängigen Vertrauens-anwalt, geprüft werden. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu Adressen und weitere Infos.

Neue Banden - Polizei mahnt zur Vorsicht

Seit kurzer Zeit treiben neue Bandenstrukturen ihr Unwesen. Durch verstärkte Öffentlich-keitsarbeit versucht die Polizei daher die Bürger zu informie-ren. In enger Zusammenarbeit beraten extra geschulte Sicher-heitsunternehmen, wie die Fir-ma Einbruchschutz-Volksdorf von Wolfgang Pudelko. Der Experte rät, das Zuhause auch bei kurzer Abwesenheit zu schützen, da die Banden ihre Opfer mit viel Geduld auskund-schaften. Wolfgang Pudelko berät seine Kunden bedürf-nisorientiert vor Ort. „Eine in-dividuell abgestimmte Lösung auf die vorhandenen Gefahren ist uns sehr wichtig“, sagt er. So können Fenstergriffe durch eine Fenstersicherung ersetzt werden und ohne zusätzlichen Aufwand ist das Fenster oder die Terrassentür gegen Auf-hebeln geschützt. Es ist kein weiteres Abschließen nötig und das Fenster ist so auch bei dem kurzen Gang zum Supermarkt gesichert. Der Einstieg in ein ungesichertes Fenster dauert nur Sekunden und ist nahezu geräuschlos. In schlecht einseh-baren Bereichen ist es oft sinn-voll auch die Fensterscheiben zu schützen. Firma Einbruch-schutz-Volksdorf ist Fachbetrieb für eine neue einbruchshem-

mende Panzerfolie. Bei fachge-rechter Anbringung verändert sie die Sicht nach außen nicht, verhindert aber das Zersplittern bei einem Einbruchsversuch. Wer über die mechanischen Systeme hinaus noch etwas für die persönliche Sicherheit tun möchte, ist hier auch gut bera-ten, denn im Programm der Si-cherheitsfi rma sind auch zuver-lässige Funkalarmanlagen und Funkkameras, die ohne lästiges Verkabeln zu betreiben sind. In-formieren Sie sich gerne unter www.einbruchschutz-volksdorf.de oder vereinbaren Sie telefo-nisch einen Beratungstermin unter 040-6091016.

Mobile ProblemstoffsammlungMo. 24.02. Rahlstedt Hüllenkamp 115 16.30-18.00 UhrMo. 24.02. Volksdorf Cornehlsweg ggü. Nr. 23–25 14.30-16.00 UhrDo. 05.03. Fa-Be Berner Markt/Hermann-Balk-Str. 9.00-10.30 UhrFr. 20.03. Meiendorf Wildschwanbrook/

Spitzbergenweg9.00-10.30 Uhr

Mi. 25.03. Rahlstedt Kamminer Straße/bei der Kirche

9.00-10.30 Uhr

Mi. 25.03. Rahlstedt Hoffmannstieg ggü. Nr. 1–3 11.00-12.30 Uhr

Stadtreinigungs-App verbessert(RB) Seit zwei Jahren kann man der Stadtreinigung Ham-burg mit Hilfe der SRH-App und einem Foto sog. Schmutzecken oder wilde Müllablagerungen melden. Jetzt sorgt eine intel-ligente Bilderkennungssoft-ware bei der Stadtreinigung dafür, dass gemeldete Abfälle auf dem Foto automatisch er-kannt, kategorisiert und der jeweiligen Betriebseinheit

zugeordnet werden können. Mit einem Klick werden Ver-schmutzungsecken quasi im „Vorbeigehen“ fotografi ert und mit den Geodaten zusammen verschickt. Die SRH beseitigt diese binnen drei Werktagen nach Eingang der Meldung. Der Kunde bekommt nach Erledigung eine Rückmel-dung per Mail. Infos zur App: www.stadtreinigung.hamburg


Ölheizung und Klimaschutz(djd/dh) Das Klimapaket der Bundesregierung hat für viele Schlagzeilen gesorgt. Vor allem Hausbesitzer, die mit Öl heizen, fühlen sich verunsichert. Was also bedeutet das Klimaschutz-programm für Ölheizungen? Fakt ist: Die Eckpunkte sind noch keine verbindlichen Re-gelungen. Viele der Vorschläge müssen noch in ein Gesetzge-bungsverfahren. Es ist denk-bar, dass dabei noch Änderun-gen vorgenommen werden. Bestehende Ölheizungen kön-nen weiter betrieben werden, auch über das Jahr 2026 hinaus. Es besteht kein Handlungs-druck. Wer eine Heizungsmo-dernisierung mit Öl-Brennwert-technik geplant hat, kann diese weiterhin umsetzen. Bis Ende des Jahres kann man sich etwa über die Aktion „Besser fl üssig

bleiben“ des Instituts für Wärme und Öltechnik (IWO) noch kos-tenlos die maximale staatliche Förderung sichern. Wichtig: Die Fördergelder müssen vor dem Start der Heizungsmodernisie-rung beantragt werden. Mehr Informationen gibt es unter www.besser-fl uessig-bleiben.de.Bis Ende 2025 können Eigen-tümer ihren alten Ölkessel ganz einfach gegen ein neues Öl-Brennwertgerät austau-schen. Eine solche Modernisie-rung lohnt sich weiterhin, da ein effi zientes Öl-Brennwert-gerät den Heizölbedarf deutlich reduzieren kann. Ab 2026 sol-len Ölheizungen nur noch ein-gebaut werden dürfen, wenn sie erneuerbare Energien mit einbinden. Das können zum Beispiel Solarthermie- oder Photovoltaikanlagen sein.

Öl- und GasfeuerungWartungsdienstSolartechnik

Heizungs-und Klimatechnik

seit 1950

Für geregelte Wärme und kontrollierte Lüftung.

Ingenieurmäßig geplante Anlagen von erfahrenen Monteuren installiert und gewartet,geben unseren Kunden Sicherheit.

Laux Heizungsbau GmbH · Rahlstedter Straße 12-14 · 22149 Hamburg

Telefon 040 - 673 97 10 · Telefax 040 - 672 92 69 - www.laux-ing.de

Natürlich Holz!Angebote für Fenster und Haustüren aus Holz.

aktion-klimaschutz.rekord.derekord Ausstellung Hamburg-Bramfeld GmbH

Bramfelder Chaussee 27222177 Hamburg

Tel. +49 40 [email protected]

• Heizung • Sanitär • Bad • Solar„Ist dir kalt in deiner Stube,

ruf‘ mal schnell die Firma Grube“ 24-h-Notdienst

Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburgt (040) 678 22 30 • www.grube-haustechnik.de

www.rundblick-rahlstedt.de

Klimaschutz mit Fenstern und Haustüren

Der Einbau neuer Fenster und Türen aus dem nachhaltigen Baustoff Holz schützt unsere Umwelt und spart kostbare Energie und somit bares Geld. „Natürlich Holz!“ – unter die-sem Titel bietet die rekord Ausstellung Hamburg-Bram-feld ihren Kunden attraktive Aktionsbausteine an (Februar – Juni) und gewährt eine Prä-mie über 200 Euro für die Holz-haustür nach Wahl und möchte

damit seinen Teil zum Klima-schutz beitragen. Egal welches Modell und Ausführung ge-wählt wird, die fi nanzielle Unterstützung ist garantiert. Vorteilhaft bei Holzelementen ist, dass durch den innovativen Oberfl ächenschutz rekord pro-tect lange Wartungsintervalle garantiert sind. Je nach Ein-bausituation können wartungs-freie Zeiten von bis zu 18 Jah-ren gewährleistet werden.

ENERGIESPARENENERGIESPAREN Anzeigensonderveröffentlichung

Schöne Aussichten

Ihr Partner fürFenster, Türen Innenausbau Einbruchschutz und mehr...

www.schmekal.de

auch in unserer Ausstellung!

TISCHLEREISCHMEKAL GmbH

Saseler Str. 5922145 HamburgTel. 678 44 44


Sachkundig und vorausschauend sichernwir die Interessen und das Vermögenvon Eigentümern bei der Verwaltungihrer WEG-Anlagen und Mietshäuser.

Tel. 040 / 611 39 19 30www.Hausverwaltung-SK.de

IMMOBILIENMARKT

Rechts-Tipp des MonatsRechts-Tipp des MonatsDie Mietkaution - wer darf wie aufrechnen?

Fest steht: Der Mieter darf die Kaution nicht durch Einbehalt der Miete „abwohnen“. Die Kaution dient dem Vermieter zur Befriedigung seiner Ansprüche aus dem Mietverhältnis, das gilt auch für noch nicht fällige Betriebskostennachforderungen. Einzelheiten dazu erfahren Sie in unserer wöchentlichen Rechtsberatung.

Ausführliche Informationen rund um das Immobilieneigentum erhalten Mitglieder kostenfrei in der Fachberatung:Schweriner Straße 27 - Tel. 040-677 88 66 - www.hug-rahlstedt.de

www.wohnlagenverzeichnis.de

Kostenlose WertermittlungIhrer Immobilie

Lasse Sohrweide040 / 710001 757 69

[email protected]

Erfolgreicher KiTa-Ausbau(dh) Seit Ende 2010 hat sich die Zahl der Kindertagesstätten im Stadtteil Rahlstedt von 35 auf 39 erhöht, 17 Kindertages-stätten haben ihre Kapazitäten erweitert. Noch in diesem Jahr, voraussichtlich im Mai, wird im Neubaugebiet Irma-Keil-hack-Ring eine neue Kinderta-gesstätte mit etwa 100 Plätzen eröffnen. Darüber hinaus wird im Frühjahr im Quartier Bolt-wiesen, neben dem DRK-Ju-gendclub, eine Außenstelle der DRK-Kita Koboldwiesen mit weiteren 40 Plätzen eröffnet. Öffentlich geworden sind au-ßerdem Planungen, im ehema-ligen Bauernhaus Schierhorn-stieg 2 eine Kita mit 140 Plätzen zu einzurichten. Die zum Jah-resbeginn 2016 vollzogene Ausweitung von „Kita-Plus“ auf die Krippen verbessert dort die Personalstärke und Qualität. In der Laufzeit 2016 bis 2019 wur-den damit erstmals Krippen-

kinder im Programm berück-sichtigt. Aktuell erhalten rund 340 Kitas hamburgweit eine um rund zwölf Prozent erhöhte Personalausstattung. Etwa 100 weitere Kitas erhalten zusätz-liche Mittel zur Intensivierung der alltagsintegrierten sprach-lichen Entwicklung. Mit dem „Gesetz zur Verbesserung der Betreuungsqualität in Hambur-ger Kindertagesstätten“ wird die Betreuungssituation für Kinder stufenweise weiter ver-bessert. Die Umsetzungsfristen sind rechtsverbindlich. Es gibt damit einen Rechtsanspruch der Eltern auch auf die Quali-tät der Betreuung. Der Gesetz-entwurf verpfl ichtet die Han-sestadt, bis zum 1. Januar 2021 den Fachkraftschlüssel für die Betreuung von Kindern bis zum vollendeten dritten Lebensjahr auf 1:4 zu erhöhen. Etliche Kitas erfüllen diesen Schlüssel aber schon jetzt.

Sackgassen besser ausschildern(dh) Sackgassen sind häu-fi g nur für den motorisierten Verkehr echte Sackgassen. Für den Fuß- und/oder Rad-verkehr ist oft eine über das Ende der Sackgasse hinausge-hende Durchlässigkeit gege-ben. Da im Bezirk Wandsbek nicht überall konsistent die passenden Verkehrszeichen eingesetzt werden, müssen Ortsunkundige häufi g unnöti-ge Umwege machen. Im Sinne der Bürger wäre es zur Ver-meidung von Umwegen wich-tig, die Durchlässigkeit dieser Wege für den Fuß- und Rad-

verkehr deutlich zu machen.Vor diesem Hintergrund wurdeein interfraktioneller Antragder Grünen- und SPD-Frak-tion in den RegionalausschussRahlstedt eingebracht, in demdie Verwaltung gebeten wird,am östlichen Ende Grune-waldstraße / Hüllenkamp, ander Einfahrt zur „HeestwegSackgasse sowie in der Stra-ße Krohnsheide, im Einmün-dungsbereich des Jacobsha-gener Weges, die bisherigenSackgassenschilder durch in-formativere Schilder auszutau-schen oder zu ergänzen.

DAHLER & COMPANY RahlstedtInh: DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH & Co. KG

Wellingsbüttler Weg 136 | 22391 Hamburg | Tel. 040.720 07 40-0 | [email protected]

AXEL BETH // Geschäftsführer

Hamburg/Meiendorf – Helle und gepflegte ETW in der Endetage, Bj. 1972, ca. 79 m² Wohnfl., 3 Zi., Einbauküche, Gäste-WC, Bodenbeläge neu in 2017, Vollbad, Balkon, TG-Stellpl., V, Gas, 140,4 kWh/(m²a), KP: EUR 295.000,- zzgl. 6,25 % Käuferprovision

Hamburg/Oldenfelde – Modernisierte ETW im Hochparterre, Bj. 1972, ca. 87 m² Wohnfl., 3 Zi., sep. Gäste-WC, EBK, Bä-der und Bodenbeläge neu in 2013, Balkon, Stellpl., V, Gas, 116,5 kWh/(m²a), KP: EUR 339.000,- zzgl. 6,25 % Käuferprovision

Aktuelle Angebote

Anzeige_2 Angebote_Alstertal Magazin_Feb.2020.indd 1 19.02.2020 10:57:20

Sterbende begleiten lernen(RB) Am 02.03., von 17 bis 21 Uhr, fi ndet für Interessierte ein kostenfreier Kurs im Malteser Hospiz-Zentrum, Halenreie 5, statt. Letzte-Hilfe-Kurse berei-ten darauf vor, wie man ster-benden Angehörigen bis zum Tod am besten beistehen kann. Vom 03.04. bis 06.06. fi ndet eine

neue Schulung für Sterbebe-gleiter statt. Der Kurs umfasst 50 Unterrichtsstunden. Interes-sierte sind am 25.02., um 18.30 Uhr, zu einem Infoabend einge-laden. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 040 603 3001 oder [email protected].

Beilagenhinweis – Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt von Astrid Hennies SPD bei.


RUND UMS AUTO VERKEHRRUND UMS AUTO VERKEHR

Neue Reifenkennzeichnung(dpa/dh) Reifen sollen ab 2021 genauer gekennzeichnet wer-den, damit Verbraucher leich-ter energiesparende Modelle auswählen können. Darauf haben sich Unterhändler der EU-Institutionen Mitte Novem-ber geeinigt. Ziel ist weniger Spritverbrauch, was das Klima und auch den Geldbeutel ent-lasten soll. Hintergrund ist der steigende Energieverbrauch im Straßenverkehr, der auch mehr Treibhausgase bedeutet. Der Rollwiderstand der Reifen sei bedeutsam für 20 bis 30 Prozent des Spritverbrauchs, rechne-te die Kommission vor. Werde er gesenkt, laufe der Wagen sparsamer, und die Emissionen

gingen runter. Nun hat sich die Kommission mit dem EU-Parla-ment und den EU-Staaten geei-nigt. Demnach sollen die Infor-mationen auf den Reifen besser sichtbar und genauer werden. Neue Vorgaben sollen zudem dafür sorgen, dass der Markt überwacht und die Regeln durchgesetzt werden. Optisch soll die Kennzeichnung ähn-lich aussehen, wie das geläu-fi ge EU-Energielabel, das eine Farbabstufung von grün bis rot nutzt. Die jetzt vereinbarten Regeln müssen noch formal vom Europarlament und den EU-Ländern gebilligt werden, bevor sie am 1. Mai 2021 wirk-sam werden können.

Haftung bei Vorfahrtsverletzung durch Radfahrer

(RB/Ergo) Viele Verkehrsteil-nehmer gehen davon aus, dass bei einer Kollision „Rad gegen Auto“ immer automatisch der Autofahrer haftet. Nimmt ein Radfahrer einem Auto die Vor-fahrt, ohne dass der Autofahrer etwas falsch gemacht hat, so haftet der Radfahrer für die Fol-gen des Unfalls allein. Auch die sogenannte Betriebsgefahr des Autos, also die Gefahr, die nur dadurch entsteht, dass jemand ein Auto auf der Straße bewegt, spielt dann unter Umständen keine Rolle mehr. Diese kann vollständig gegenüber der Vor-fahrtsverletzung in den Hinter-grund treten. Die Beachtung

der Vorfahrt ist eine Grundregel im Straßenverkehr. Umso wich-tiger ist es, sich auch als Rad-fahrer an Vorfahrtsregeln und Ampeln zu halten und auf die übrigen Verkehrsteilnehmer zu achten.Oberlandesgericht Hamm, Be-schluss vom 2. Januar 2018, Az. 7 U 44/17

Wir kaufen Wohnmobile

+ WohnwagenTel. 03944-36160

www.wm-aw.de (Fa.)

Schöneberger Str. 107 · 22149 Hamburg (Rahlstedt)Telefon: (040) 673 39 05 · Telefax: (040) 673 50 31

www.stoll-schrader.deE-Mail: [email protected]

Unser Service:Haupt- und

Abgasuntersuchung bei uns täglich

STOLL & STOLL &SCHRADERSCHRADER

mit dem R

und- um

- Service

KFZ-MeisterbetriebJahre10

KFZ-Reparaturen

Instandsetzung v. Unfallschäden

Abgas- u. Hauptuntersuchungen

Inspektion n. Herstellervorgaben

KFZ Reparaturen Autolackiererei

TÜV/AU-Abnahme täglich Karosseriewerkstatt

Motordiagnose-System Versicherungsabwicklung

Klimaanlagen-Service Leihwagenvermietung

Reifenservice Autoverglasung

HEESTWEG 19, 22143 HH-RAHLSTEDT, TEL. 677 20 01www.autokipke.com, [email protected]

Max KipkeMax Kipke AUTOMOBILE

Frühjahrs - Check20 Punkte Test für Ihr Fahrzeug € 20,-

72

SPAREN SIE

8.789,–

600 D 600 L

LIMITIERT & EXKLUSIV

50.990,-statt 59.779,- statt 59.779,-

SONDERPREISE 51.490,-

Wohnmobile MichaelREISEN SEHEN ERLEBEN

Frühjahrsfest für Wohnmobile27. - 29. März 2020

Autohaus Michael Wohnmobile GmbH

Holstenhofweg 55, 22043 Hamburg-Wandsbek

Telefon: 040-65 69 000 | www.wohnmobile-michael.de

Wer mit Licht fährt,leistet einen Beitrag für

die Sicherheit!

Unfall? - Rundblick Rahlstedt

Documents

Transcript of Unfall? - Rundblick Rahlstedt