Zeitzeichen

Ferienzeit ist BrückenzeitAls ich vor einigen Jahren in den Sommerferien mit dem Auto erst durch Dänemark, dann durch Schweden und schliesslich durch Norwegen gefahren bin, konnte ich jeden Tag unzählige Eindrücke sammeln. Ganz verschiedene Typen von Landschaf-ten bekamen wir zu sehen, unterschiedlichen Menschen begeg-neten wir und sogar die Strassen – samt Verkehrsschildern am Rand – waren verschieden.

Was mir von all den vielen Eindrücken aber am meisten geblie-ben ist, das sind die riesigen, ungewohnt langen Brücken Nor-wegens. Sie verbinden jeweils eine Seite eines Fjordes mit der anderen. Sie wölben sich erst hoch hinauf, um sich ab der Mitte dann wieder abzusenken und sich dem gegenüberliegenden Ufer zuzuneigen.

Diese Brücken sind für Norwegen nicht nur charakteristisch, sondern fürs gute Vorankommen auf der Strasse auch sehr wich-tig. Brücken haben auch immer hohen Symbolgehalt. Denn es gibt sie nicht nur als Bauwerke aus Beton, Stahl und anderen Materialien.Es gibt auch diese unsichtbaren, aber nicht weniger bedeutenden Brücken, die wir zwischen uns und Mitmenschen bauen. Diese zwischenmenschlichen Brücken können aus unter-schiedlichen Elementen gebaut sein: Ein simples Lächeln, eine freundliche Geste, Verständnis für die Situation eines anderen, das Bemühen, über mein Gegenüber nicht zu urteilen, sondern die Motive des anderen anzuerkennen und so weiter. Man könn-te noch viele weitere «Baumaterialien» anfügen, aus denen sich Verbindendes bauen lässt.

Gerade in der Ferienzeit begegnen wir vielleicht Menschen, de-ren Sprache, Kultur oder Verhalten uns fremd erscheinen. Das ist die Gelegenheit, eine zwischenmenschliche Brücke zu bauen!

Paul HochPastoralassistent

Mitteilungen

Ein herzliches Willkommen für Pascal Graf

Beim Begrüssungsgottesdienst vom Sonntag, 19. August in der katholischen Kirche Widnau heissen wir unseren neuen Pastoralas-sistenten Pascal Graf in der Seelsorgeeinheit herzlich willkommen.

Pascal Graf hat seine Arbeit bereits am 01. August aufgenommen, an diesem Sonntag besteht somit eine gute Gelegenheit, ihn besser kennenzulernen und beim Apéro nach dem Gottesdienst auch ein Gespräch mit ihm zu führen.

Verwaltungsrat Zweckverband

Veranstaltungskalender

Freitag, 31. August: Familiengebet – wir beten miteinander für unsere FamilienVon 09.00 Uhr – 10.00 Uhr treffen wir uns oben im Jakobihus zu einer gemeinsamen Gebetsrunde. Wir beginnen die Stunde mit Kaffee und Gipfeli und tauschen uns dabei über das aus, was uns in letzter Zeit bewegt und beschäftigt hat.

Wir denken dabei vor allem an unsere Mitmenschen im Ort, an unsere Nachbarn, Freunde und Familienangehörigen. Aber auch alles andere hat in dieser Runde seinen Platz.

In einem freien Gebet bringen wir unsere Anliegen vor Gott und bitten ihn um seinen Segen.Herzliche Einladung! Anne-Dominique Wolfers

Gelebte Seelsorgeeinheit

Ausflug zum "Vater-Unser-Weg"Am 28. Juni haben wir Frauen vom «Familiengebet» einen schönen Ausflug zum Vater-Unser-Weg nach Feldkirch-Tosters

gemacht. Bei angenehmem Sommerwetter sind wir in wunder-schöner Natur gewandert und haben an einzelnen Stationen das «Vater Unser» immer wieder gemeinsam gebetet, gesungen und meditiert.

Am Ziel angekommen, haben wir in der Kapelle eine kleine An-dacht gefeiert und haben uns dann im nahegelegenen Restaurant für den Rückweg gestärkt.

Wir haben die Gemeinschaft sehr genossen und uns neu auf Gott ausgerichtet, damit er unser Wegbegleiter bleibt und uns immer wieder aufs Neue Kraft für unseren Alltag schenkt.

Anne-Dominique Wolfers

Veranstaltungskalender

Sonntag, 12. August: RietgottesdienstAlle zwei Jahre feiern wir Mitte August morgens um 07.00 Uhr den Sonntagsgottesdienst draussen in der Ortsgemeindehütte mitten in der prächtigen Auenlandschaft. Eine Bläsergruppe der Konkordia sorgt für die musikalische Begleitung. Im Hinblick auf Maria Him-melfahrt werden am Schluss die Kräuter gesegnet. Anschliessend besteht Gelegenheit, das mitgebrachte Frühstück zu verzehren, Kaffee ist vorhanden. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. Um 10.30 Uhr entfällt deshalb die Feier in der Kirche. Patrik Brunschwiler

Dienstag, 14. August: Bibelgruppe ImmanuelDie Bibelgruppe trifft sich um 19.30 Uhr im Jakobihus.

Cölestin Wider

Donnerstag, 16. August: Katholische Frauen-gemeinschaft Widnau: Ökumenisches AbendgebetUm 19.00 Uhr sind alle Frauen und Männer zum Ökumeni-schen Abendgebet in die Kapelle des Altersheims Augiessen eingeladen. Marianne und Herbert Jocham

Samstag, 18. August: Wallfahrt nach Einsiedeln mit der Musikgesellschaft Konkordia WidnauDie Konkordia freut sich, viele Pilgerinnen und Pilger nach Ein-siedeln zu begleiten und diesen Tag passend musikalisch zu umrahmen. Anmeldungen nehmen die Rheintaler Pfarrämter gerne entgegen. Fabian Oehy

Sonntag, 26. August: Kindergottesdienst«Wir sind auf dem Weg mit Jesus» Zu diesem Thema starten wir gemeinsam mit euch den Kindergottesdienst im neuen Schuljahr.

Lasst euch überraschen, was wir auf unserer «Wanderung» alles hö-ren und sehen. Eingeladen sind vor allem alle Kinder vom Kindergarten bis zur Erstkommunion. Also bis am Sonntag, 26. August um 10.30 Uhr im Jakobisaal. Tschüss

Euer Kindergottesdienst-Team

Dienstag, 28. August: Bibelgruppe ImmanuelDie Bibelgruppe trifft sich um 19.30 Uhr im Jakobihus.

Cölestin Wider

Freitag, 31. August: FamiliengebetBitte beachten Sie den entsprechenden Artikel im Seelsorgeein-heits-Teil.

Vorschau

Samstag, 08. September: Jubla-Tag in Widnau

Am 08. September 2018 findet der nationale Jublatag statt. Jung-wacht und Blauring Widnau organisieren dazu einige Posten, wel-che die Kinder einladen, ein wenig Jublaluft zu schnuppern. An diesem Samstag können die Kinder Schlangenbrot machen, sich schminken lassen oder mit dem Sprungtuch in die Lüfte schweben. Für die Eltern haben wir einen kleinen Bereich eingerichtet, wo es nebst interessanten Informationen zu Jungwacht und Blauring, auch Kaffee und Kuchen gibt. Der Jublatag findet von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr beim Jakobihus in Widnau statt. Wir freuen uns auf viele neue, aber auch alte bekann-te Gesichter! Angela Heule

Aus den Verhandlungen der Kirchenver-waltung

Nachfolgend informiert der Kirchenverwaltungsrat über die Erledigung und Fortschritte verschiedener Projekte und Geschäfte:Einbruch vom 09. Juni 2018Von einer Einbruchserien in verschiedenen Kirchen der Regi-on Rheintal war auch die Josefskirche betroffen. Die Täterschaft knackte während der üblichen Öffnungszeit die Kerzenkasse bei

den Opferlichtern vor dem Maria-Altar, fand aber bloss einen ge-ringen Geldbetrag vor. Die Kasse wird vom Mesmer regelmässig und in kurzen Zeitabständen geleert. Anschliessend versuchte der Dieb mit Gewalt vom Chorraum in die Sakristei einzudringen, was glücklicherweise nicht gelang.Dennoch wurde die kunstvoll gestemmte Holztür im Bereich des Schlüsselschildes und der Türfalle arg beschädigt. Deshalb muss-te auch ein Schreiner für die Reparatur zugezogen werden. Auch Schlüssel und Schloss mussten neu in die elektronische Schliesstech-nik integriert werden. Der Gesamtschaden des versuchten Einbruchs beläuft sich auf einige Tausend Franken. Selbstverständlich wurde die Polizei alarmiert und Strafanzeige gegen Unbekannt erhoben.Sandsteinarbeiten an Kirchenfassade Nach über zwanzig Jahren seit der Aussenrenovation hat die Kir-chenverwaltung beim Steinmetzbetrieb AWAG Wurster GmbH, Staad die Auffrischung der Sandsteinpartien an der Fassade der Josefskirche in Auftrag gegeben. Dabei wurden nicht nur die Schmutzverfrachtungen aus den Sandsteinen entfernt, sondern auch der Wasserabfluss kontrolliert, Flächen neu geschliffen und schadhafte Fugen saniert. Die Fachleute beurteilten den Zustand des Steinwerkes nach wie vor als sehr gut. Trotzdem sind regel-mässige Unterhaltsarbeiten dieser Art in grösseren Zeitabständen notwendig. Die Sanierung wurde rechtzeitig vor den Sommerferi-en abgeschlossen und der im Budget 2018 eingestellte Betrag von Fr. 15‘000.00 konnte unterschritten werden.Bei dieser Gelegenheit liess die Kirchenverwaltung auch den Sand-steinsockel überprüfen, auf welcher die Bronzeplastik der Schöp-ferhand von Albert Wider seit 1983 ruht. In den Sandsteinblock der Figur, auf halbem Weg zwischen Kirche und Friedhof platziert, ist Wasser eingedrungen und es sind Frostschäden aufgetreten. Ein Ersatz ist aus Sicherheitsgründen dringend angezeigt. Die Kirchen-verwaltung hat entsprechende Offerten eingeholt und wird den Austausch des schadhaften Sockels in den kommenden Wochen in Auftrag geben.Malerarbeiten am JakobusaltarAuch am Jakobusaltar waren kleinere Renovationsarbeiten nötig geworden nachdem an einer Zierleiste am Übergang der Treppe zum Altarfuss die Marmorierung abgeblättert war. Mit einem kur-zen aber fachmännischen Eingriff hat Johann Herovits, Kirchen-maler und –restaurator, Goldach die schadhafte Stelle stilgerecht korrigiert.Beschriftung JakobihusZur besseren Kennzeichnung vorallem auch für auswärtige Be-sucherinnen und Besucher wurde auf der Westfassade, gegen die Rütistrasse hin, das Jakobihus neu beschriftet. Der Schriftzug ist in den Farben der Kirchgemeinde und Pfarrei Gelb-Blau gehalten und mit der Jakobusmuschel, dem Attribut unseres Pfarreipatrons Jakobus dem Älteren geschmückt.

Kirchenverwaltungsrat, Christof Köppel, Präsident

Pfarreileben

Unsere Jubilare01.08. Antonia Szanyi-Cacece, Fuchsgasse 20 80 Jahre08.08. Emilie Spirig, Trattgasse 6 93 Jahre12.08. Rosa Sieber, Lindenstrasse 52 92 Jahre17.08. Helene Sieber-Obermoser, Algisbüntstrasse 14 80 Jahre18.08. Martin Köppel-Petrounig, Aegetenstrasse 27 80 Jahre19.08. Ingrid Tinner-Brückner, Unterdorfstrasse 47 80 Jahre30.08. Rosa Köppel-Köppel, Büchelstrasse 11 93 JahreHerzliche Gratulation! Fürs neue Lebensjahr wünschen wir Ihnen gute Gesundheit und Gottes Segen!

Wir beten für unsere Verstorbenen

Es sind uns im Tode vorausgegangen

Trudi Brown-Alge (1925), Pleasant Hill, California U.S.A.gestorben am 05. Juni 2018Alfons Weiss-Muff (1932), Neugasse 37gestorben am 12. Juni 2018Luisa Sieber-Lüchinger (1930), Zehntfeldstrasse 13gestorben am 20. Juni 2018Bruno Köppel (1961), Rietstrasse 53, gestorben am 24. Juni 2018Pia Köppel (1921), Schlattgasse 12, gestorben am 27. Juni 2018Walter Meile (1963), Fuchsgasse 1, gestorben am 06. Juli 2018Rosa Sieber-Lenggenhager (1923), Haus Sonnengarten, Altstät-ten, gestorben am 13. Juli 2018

Stiftmessen Sonntag, 05. August, 10.30 UhrMartha Stillebacher-Heule, RütistrasseBenedikt Sieber-Frei, FahrwegAlois und Paula Sieber-Segmüller, Bahnhofstrasse

Freitag, 10. August, 18.30 UhrJakob Sieber-Blatter, MeierenaustrasseMargrit Sieber-Brunner, Auenstrasse

Freitag, 17. August, 18.30 UhrMary Bösch-Frei, Schützenstrasse

Sonntag, 19. August, 10.30 UhrLina Städler-Eberle, BirkenstrasseMathilda Linder-Heule, GüetlistrasseMargarita und Elsa Sieber, NeugasseMarie Köppel-Frei „Zementers“Heidy Buschor-Fessler, Fuchsgasse

Freitag, 24.August, 18.30 UhrMaria Deiringer-Strassmann, Haus Augiessen

Sonntag, 26. August, 10.30 UhrGrittli und Paul Dalla-Rosa-Frei, SchützenstrasseGenovefa Sieber, Büntelistrasse Svenja und Chiara Schmitter, AugiessenwegKarl und Lina Schmitter-Frei und Sohn Gottfried, AugiessenstrasseJosef Sieber-Steiger, Diepoldsauerstrasse

Freitag, 31. August, 18.30 UhrAlle Verstorbenen der Pfarrei

Sonntag, 02. September, 10.30 UhrIda Frei, RheinaustrasseJosefina Sieber, Haus Augiessen

Kollekteninfo

Kollektenergebnisse03.06. Schweiz. Verband alleinerziehender Mütter Fr. 527.50 und Väter 10.06. Gassenküche St. Gallen Fr. 347.8017.06. Flüchtlinge der Caritas Fr. 360.0024.06. Papstopfer / Peterspfennig Fr. 402.85Herzlichen Dank für Ihre Spenden!

Mitteilungen

Liebe Schwestern und Brüder,

Kürzlich bin ich nochmals angesprochen worden, wie das denn nun werden wird, wenn in der Kirche hinten ein paar Bänke he-rausgenommen werden. An der Kirchbürgerversammlung wurde darüber bereits informiert, und jetzt dauert es nicht mehr lange, bis es soweit kommt.

Es wurden Sorgen ausgesprochen, ob die bleibenden Sitzplätze bei grossen Konzerten ausreichen werden. Im November steht immer-hin ein grosses Konzert des Kirchenchores an. Allerdings haben wir viele Klappstühle, um bei Bedarf für eine ausreichende Anzahl von Sitzplätzen zu sorgen. Es wurden auch Sorgen ausgesprochen, ob die Akustik nicht darunter leide. Ich konnte in der Tat feststellen, dass die Lautsprecher hinten unter der Empore besser ihren Dienst tun als weiter vorne. Allerdings plant die Verwaltung bereits, dass die Akustik insgesamt in absehbarer Zeit erneuert werden muss. Mich treibt noch eine andere Sorge um. Werden denn nun alle Kirchgänger, die in den hinteren Bänken bislang Platz nahmen, einfach drei Reihen nach vorne rücken? Oder werden diejenigen, die bislang ganz hinten ihren Stammplatz hatten, mal nach ganz vorne in die erste Reihe kommen? Dort wäre in der Regel genug Platz.

Ich hoffe, dass es kein Gedränge gibt, eher eine Art Zusammen-rücken. Das allerdings könnte uns ein Gleichnis über ganz christ-liche Art werden: dass wir zusammenrücken als Gemeinschaft. Vielleicht sollte das eine rechte Sorge sein, wie wir als Gemein-schaft von Glaubenden uns um unsere innere Einheit kümmern. Denn das ist sicherlich klar, dass es einfacher ist, ein paar Bänke aus einer Kirche herauszunehmen, als sich um ein rechtes Mitein-ander in einer Pfarrgemeinde zu kümmern: Wo man miteinander betet und singt, Feste feiert und in der Not da ist, wo man gut von-einander redet und noch besser voneinander denkt, wo die Hand zur Versöhnung immerzu ausgestreckt bleibt und die Türe immer offen steht, mit Jesus Christus als Mitte unserer Gemeinschaft. Hoffentlich müssen wir nicht noch mehr Bänke entfernen, um ein solches Zusammenrücken umzusetzen! Carsten Wolfers, Diakon

Veranstaltungskalender

Sonntag, 12. August: FeldgottesdienstAm letzten Sonntag der Sommerferien findet der Gottesdienst nicht in der Kirche statt, sondern wir kommen vom Berg herab und gehen

ganz weit runter bis hinüber zum Schützenstand für den diesjähri-gen Feldgottesdienst. Der Männerchor feiert mit uns. Wir beginnen um 10.00 Uhr. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, noch ein we-nig zusammenzubleiben. Der Blauring wird sich um das kulinari-sche Angebot kümmern. Das gute Wetter wurde frühzeitig bestellt. Sollte wider Erwarten das Wetter zu schlecht sein, so feiern wir in der Kirche unseren Gottesdienst. Bei unsicherer Witterung erhalten Sie ab 08.00 Uhr unter der Telefonnummer 1600, Rubrik 1 (Schu-len und Kirchen) Auskunft darüber, wo der Gottesdienst stattfinden wird. Herzliche Einladung, besonders auch an unsere Familien.

Sonntag, 12. August: Predigtreihe "Den Glauben (wieder)finden"Zusammen mit dem Feldgottesdienst beginnen wir über vier Sonntage hinweg eine Predigtreihe, die das Finden und Wie-derfinden des Glaubens zum Thema macht. Gelegentlich mö-gen wir zurückblicken und darüber nachdenken, was alles dazu geführt hat, dass wir heute glauben können. In einer Zeit, in der manche anders oder gar nicht an Gott glauben, wird diese Fra-ge interessant. Noch interessanter mag für uns aber sein, wie wir Glauben wiederfinden können. Im Laufe eines Lebens ist es fast normal, dass der Glaube an Gott manchmal schwächer wird, manchmal stärker, vielleicht sogar zeitweise ganz verschwindet. Die vier Seelsorger aus dem Pastoralteam, Diakon Carsten Wolfers, Pastoralassistentin Anne-Dominique Wolfers, Pfarrer Patrik Brunschwiler und unser neuer Pastoralassistent Pascal Graf wol-len aus je ihrer persönlichen Perspektive heraus zu diesem Thema sprechen. Es handelt sich um die drei letzten Sonntage im August und den ersten Sonntag im September, jeweils im Sonntagsgottes-dienst.

Montag, 13. und 27. August: Krabbelgruppe BärentreffVon 15.00 – 17.00 Uhr treffen sich Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren im Frongarten.Kontaktdaten: krabbelgruppe.balgach@gmail.comRahel Schrepfer 079 585 21 70 Sarah Dörig 078 800 70 82

Montag, 20. August: Sitzen in der StilleUm 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche.

Donnerstag, 23. August: Jassrundeum 14.00 Uhr im Frongarten. Kontaktpersonen: Lydia Rüesch 071 720 14 30 Mädi Müller 071 722 63 49

Freitag, 24. August: KrabbelgottesdienstFür unsere Kleinsten (vom Geburtsalter bis zum Eintritt in den Kin-dergarten) finden regelmässig Ökumenische Krabbelgottesdiens-te statt. Hier werden sie auf kindergerechte, spielerische Art mit dem Glauben und den kirchlichen Räumen vertraut. Im Anschluss an jede Feier treffen sich die Kinder mit ihren Begleitpersonen zu einem gemütlichen Beisammensein. Wir beginnen am Freitag, 24. August um 09.00 Uhr in der Frongartenkapelle.

Samstag, 25. August: Jugendtreff MatrixNach längerer Pause wird an diesem Samstag der Jugendtreff Matrix wieder geöffnet. Die Räumlichkeiten unten im Kirchgemeindehaus bieten gute Möglichkeiten, um gemeinsam einen guten Abend zu verbringen. Am 25. August ist der Raum geöffnet für

Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse in der Zeit von 19.00 bis 20.30 Uhr, für die Schülerinnen und Schüler der Ober-stufe in der Zeit von 20.00 bis 22.00 Uhr. Während der Öffnungs-zeiten ist immer eine erwachsene Begleitperson anwesend.

Ausserhalb der Ferienzeiten wird der Jugendtreff Matrix in der Regel jeweils einmal im Monat am letzten Samstag im Monat geöffnet werden.

Dienstag, 28. August: Beginn Glaubenskurs "Messe und Bibel"Am 28. August beginnt der kleine Glaubenskurs zum Thema "Messe & Bibel". Kaum ein Satz taucht in der katholischen Mes-se auf, der nicht ursprünglich direkt von der Bibel herrührt. An vier Abenden gehen wir diesen biblischen Ursprüngen des Gottes-dienstes nach. Wir schauen, wie Impulse und Einsichten seitens der Bibel uns helfen können, sowohl den Gottesdienst besser mit-zufeiern wie auch manches für die eigene Glaubenspraxis hinzu-zugewinnen.

Dieser Glaubenskurs ist eher niederschwellig, daher sind keine be-sonderen Vorkenntnisse nötig. Er ist gratis und steht allen offen. Durch die Abende führt Diakon Carsten Wolfers. Die Zeit ist jeweils von 20.00 bis 21.45 Uhr. Die weiteren Termine nach dem 28. August sind der 04., 11. und 18. September. Ort ist der Saal im Pfarreizentrum Frongarten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Carsten Wolfers.

Freitag, 31. August: FamiliengebetBitte beachten Sie den entsprechenden Artikel im Seelsorgeein-heits-Teil.

Vorschau

Samstag, 22. September: EhejubiläumEs ist ein Grund zu feiern, wenn Ehen über viele Jahre halten, und oftmals ist es schlicht ein Geschenk, wenn Liebe ein Leben lang verbindet. Darum lädt der Pfarreirat alle verheirateten Ehepaare zum Ehejubiläums-Gottesdienst, am Samstag, 22. September um 17.00 Uhr ein.

Zur Feier wird es ein kleines Abendessen bei musikalischer Unter-haltung geben. Eingeladen sind verheiratete Paare, ab 10 Ehejah-ren beginnend im 5er-Schritt (10, 15, 20 Jahre usw.). Ab dem 40. Ehejahr auch im jährlichen Schritt (40, 41, 42 Jahre usw.).

Die Anmeldung kann beim Pfarreisekretariat bis zum 14. Septem-ber erfolgen. Es wird eine sehr schöne Feier werden, an welche sich die Teilnehmer gerne lange erinnern werden.

Gelebte Pfarrei

Pfarreifest mit Ministranten-AufnahmeAm 24. Juni konnten wir im Sonntagsgottesdienst eine ganze Rei-he von neuen Ministranten in ihren neuen Dienst aufnehmen. Neu haben nun begonnen: Gian Buschor, Melissa Kast, Lhester Ligutan, Alessandro und Julian Sieber.

Absehbar war, dass früher oder später eine grössere Gruppe der älteren Ministranten sich verabschieden würden, die zum Teil seit vielen Jahren ihren Dienst versehen haben und zum Teil schon seit geraumer Zeit sogar schon die Schulzeit hinter sich gelassen ha-

ben. So bedauerlich es ist, dass diese nun aufgehört haben, so be-danken wir uns bei ihnen ganz herzlich für das, was sie uns für ein Beispiel durch ihren Dienst gegeben haben. Aufgehört haben nun: Hannah Sieber, Konstantin Götz, Katarina Miskic, Lea Schmid, Lynn Fiedler, Florian Schmidheiny, Malte Fiedler, Michael Lavelanet, Sean Schmid und Gianna Linder. Der Gottesdienst wur-de begleitet und mitgestaltet von dem Kinderjodelchor Rheintal.

Sie haben es sich zur Freude aller nicht nur nehmen lassen, mehr-fach im Gottesdienst zu singen, sondern auch noch draussen bei bestem Wetter ihre Kunst zu zeigen. Der Pfarreirat hatte sich ent-schlossen, die Ministrantenaufnahme nicht nur mit den Familien der Ministranten zu feiern, sondern die ganze Pfarrei daran teil-nehmen zu lassen, so dass wir im Anschluss an den Gottesdienst mit einem grossen Apéro neben der Kirche verwöhnt wurden.

Vielen Dank den vielen helfenden Händen, die hier durch Tische-stellen bis Kuchenbacken uns die Möglichkeit gegeben haben, un-ser Gemeindeleben durch Feiern und Reden zu vertiefen.

Blauring startet zum Kantonslager

Am 14. Juli startete das Kantonslager von Jungwacht und Blau-ring. Dieses Zeltlager, was wohl das grösste der Schweiz ist, findet nur alle paar Jahre mal statt. Umso mehr ist es eine Freude, dass das Kantonslager in unmittelbarer Nähe stattfand und eine starke Gruppe aus Balgach sich auf den Weg machte.

Morgens versammelte man sich noch im Pfarreizentrum Frongar-ten, um sich mit einem Reisesegen zu stärken und von den Eltern zu verabschieden.

Pfarreileben

Unsere Jubilare

07.08. Emil Oesch-Stroh, Florastrasse 205 83 Jahre08.08. Franz Böhrer-Zuber, Musterplatzstrasse 5 87 Jahre10.08. Klara Zünd-Stutz, Bodenstrasse 50 97 Jahre13.08. Maria Büchel-Goldener, Hauptstrasse 23B 83 Jahre19.08. Karlheinz Ganther, Wiesenstrasse 3A 81 Jahre

Wir gratulieren unseren Pfarreiangehörigen herzlich und wün-schen ihnen für ihren weiteren Lebensweg Gottes Segen.

Den Bund fürs Leben haben geschlossen

Am 14. Juli in BalgachDebora Kaiser und Martin Thürlemann, Heldstrasse 21, Widnau

Wir gratulieren den Neuvermählten und wünschen ihnen Gottes Segen für ihren gemeinsamen Lebensweg.

Unser TäuflingLouan, Sohn von Romeo und Eveline Städler, Wiesenstrasse 45

Wir wünschen dem getauften Kind, seinen Eltern und Paten viel Freude und Gottes Segen!

Nächste Tauftermine

Sonntag, 23. September 10.00 Uhr Sonntag, 28. Oktober 10.00 Uhr Sonntag, 11. November 10.00 Uhr Sonntag, 02. Dezember 10.00 Uhr

Taufgespräche nach Vereinbarung. Anmeldung bitte beim Pfarreisekretariat.

Wir beten für unsere Verstorbenen

Stiftmessen

Sonntag, 05. August, 09.00 UhrHans Spirig-Sieber, NeudorfstrasseBertha Rheiner-Spirig

Sonntag, 12. August, 10.00 UhrAnni Oehler-Quaderer

Sonntag, 19. August, 09.00 UhrHedy und Emil Schneggenburger-Hellstern

Sonntag,26. August, 09.00 UhrAlex Oesch-Blum, Wiesenstrasse

Kollekteninfo

Kollektenergebnisse

03.06. Franziskanische Gassenarbeit Fr. 310.8010.06. Fairmed, Schweiz Fr. 157.0017.06. Caritas Flüchtlingshilfe Fr. 206.1524.06. Papstopfer / Peterspfennig Fr. 193.85

Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre Spende!

Mitteilungen

Gruss zum neuen SchuljahrSegnung zum Schuljahresbeginn und Schuleröffnungsfeiern

Liebe Kindergärtler, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Lehr-linge!Liebe Lehrerinnen und Lehrer!Liebe Mitchristen!

Ich wünsche Euch einen guten Start ins neue Schuljahr, ein gutes Gelingen für all das, was nur vor Euch liegt.

In den Schulhäusern finden am Montagmorgen, 13. August folgen-de ökumenische Feiern statt:

Für das Schulhaus Kirchenfeld08.45 Uhr Unterstufe in der Mehrzweckhalle10.00 Uhr Mittelstufe in der Mehrzweckhalle

Für das Schulhaus Mitteldorf08.45 Uhr (1. – 6. Klassen) in der evangelischen Kirche

Für das Oberstufenzentrum08.15 Uhr auf dem Schulhof, bzw. im Schulhauseingang Bernd Bürgermeister, Pfarreibeauftragter

Unsere neuen Ministranten

(von links) Tizian Stucki, Ennio Cusinato, Anna Marty, Junias Stucki

Wir freuen uns, vier neue Ministranten begrüssen zu können. Die Viertklässler werden im Gottesdienst am 02. September um 10.30 Uhr in die Mini-Schar aufgenommen.

Veranstaltungskalender

Sonntag, 12. August: Kirchenkaffee im Pfarreizentrum

Mittwoch, 15. August: Musikalisches Abendlob "Vesper" mit Kräuter- und Blumensegnung

(Bild: Maria Steber (pba) in: Pfarreibriefservice.de)

Am Mittwoch, 15. August feiern wir das Hochfest Maria Himmel-fahrt mit einer Vesper, die mitgestaltet wird vom Frauenchor. Nach

altem Brauch werden an diesem Tag Kräuter und Blumen gesegnet. Diese können vor der Feier vor dem Altar bereitgestellt werden.Nach der Feier sind alle zum Beisammensein eingeladen bei Kräu-tertee und Kaltgetränk.

Donnerstag, 23. August: Kaffee nach der Heiligen MesseAm Donnerstag findet nach der Morgenmesseum 08.00 Uhr wieder der "Kaffee nach der Messe" statt. Die Katholische Frauengemeinschaft lädt alle zu diesem "Bei-sammensein" bei Kaffee, Gipfeli und Birchermüesli herzlich ein.

Diana Spirig

Sonntag, 26. August: Ökumenischer Alpgottesdienst auf dem Diepoldsauer SchwammAm Sonntag, 26. August um 11.00 Uhr feiern wir auf dem Diepoldsau-er Schwamm den ökumenischen Alpgottesdienst mit Pfarrer Andreas Brändle und Diakon Bernd Bürgermeister. Mitgestaltet wird die Feier vom Männerchor „Alpstee Brülisau“. Die Kollekte wird für das Solinetz Rheintal aufgenommen. Für das leibliche Wohl sorgt im Anschluss an den Gottesdienst eine Festwirtschaft.Bei schlechter Witterung findet die Feier in der Scheune statt.(Bitte beachten Sie: An diesem Sonntagvormittag finden KEINE Got-tesdienste in Diepoldsau statt. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, möge sich bitte rechtzeitig im Pfarreisekretariat melden!) evangelisches und katholisches Pfarramt

Montag, 27. August: AbendgebetUm 19.30 Uhr besteht wieder die Möglichkeit, eine halbe Stun-de Auszeit vom Alltag zu nehmen. Wir treffen uns in der Judas-Thaddäus-Kapelle, um miteinander zu singen, zu beten und uns in Stille vor Gott zu bringen. Der Pfarreirat

Freitag, 31. August: FamiliengebetBitte beachten Sie den entsprechenden Artikel im Seelsorgeein-heits-Teil.

KirchenmusikIm August finden zwei musikalische Besonder-heiten statt. Zum einen wird der Frauenchor unter der Leitung von Karin Fend die Vesper zu Maria Himmelfahrt gestalten. Zum anderen findet am 26. August ein Öku-menischer Alpgottesdienst statt, welcher vom Männerchor Alpstee aus Brülisau musikalisch umrahmt wird. Am 12. August werden ausserdem Clara Hofer (Klarinette) und Maria Hofer (Gitarre) in der Messfeier musizieren. Am Ende der restlichen Gottesdienste wird wieder für Interessierte Orgelmusik gespielt. Mirjam Lehner begibt sich am ersten Samstag im August in modernes Terrain und wird „Swing in? Swing out? But swing!“ von Matthias Nagel (*1958) spielen. Am 3. und 4. Wo-chenende im August liegt der Schwerpunkt wieder einmal auf den barocken Werken von Dietrich Buxtehude (1637-1707). Es werden ein Präludium sowie Canzonetta des Komponisten zum Vortrag ge-bracht werden. Konstanze Hofer, Kirchenmusikerin

Vorschau

Mittwoch, 05. September: ERG-ErsatzangebotAusflug in die Bibelgalerie nach MeersburgAm Mittwoch, 05. September 2018 findet ein Ausflug in die Bibel-galerie nach Meersburg (D) statt. Eingeladen sind alle interessier-ten Kinder von der 4. bis zur 6. Klasse. Programm: Ca. 13.00 Uhr Abfahrt nach Meersburg. Führung durch die Bibelgalerie, anschliessend Glacé essen und Rückfahrt. Ankunft ca. 18.00 UhrAnmeldung bis Ende Juli an: sekretariat@kath-diepoldsau.ch

Alexandra Moser, Bernd Bürgermeister

Angebote für junge FamilienNächster Krabbeltreff für Kinder im Alter von 0 – 4 Jahren in Begleitung der Eltern ist erst wieder im September.

Nächste Mütter- / Väterberatung im Pfarreizentrum, 09. August von 13.30 – 16.00 Uhr.

Mitteilungen des Kirchenverwaltungsrates

Neue Kirchenpflegerin gewähltDer Kirchenverwaltungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2018 Frau Helena Bolt als neue Kassierin gewählt.

Sie wird die Nachfolge von René Sperger als Finanzverantwortli-cher und Kassier am 01. Januar 2019 antreten. Der KVR wird an der Bürgerversammlung vom 01.04.2019 Frau Bolt zur Wahl als Kirchenverwaltungsrat vorschlagen. Helena Bolt wohnt an der Wiesgasse 15, Diepoldsau. Sie ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern, römisch-katholisch und Schweizerbürgerin. Helena Bolt ist mit ihrer Familie in Diepoldsau-Schmitter bes- tens verwurzelt. Als Vertreterin von Die- poldsau ist sie im Vorstand der Bibliothek Widnau.

Helena Bolt ist seit 11 Jahren als kaufmännische Angestellte bei bürki bolt németh rechtsanwälte mit einem Pensum von 50% ange-stellt. Ihre Funktion beinhaltet vor allem das selbständige Führen der Buchhaltung, des Zahlungsverkehrs und des Lohnwesens für die Kanzlei und den Arbeitgeberverband Rheintal.Der Kirchenverwaltungsrat hat mit Helena Bolt eine Person mit hohen Fachkenntnissen und sehr viel Freude an der Arbeit für das Gemeinwohl gewählt. Der Rat freut sich auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit.

Manfred Frei, Präsident des Kirchenverwaltungsrates

Friedhof Kirchenfeld

Aufbahrungshalle: Mit den Bauarbeiten für das Gebäude wurde anfangs Juli 2018 be-gonnen. Bis zu Allerheiligen sollte der Rohbau fertig sein. Der Vor-platz zur Aufbahrungshalle muss erneuert werden. Es ist vorgese-hen, dass die Bauarbeiten bis Ostern 2019 abgeschlossen werden können.

Provisorium für die Aufbahrung: An der Kirchbürgerversammlung vom 09. April 2018 orientierte der Präsident über die von der Baukommission vorgesehene befris-tete Aufbahrung der Särge und der Urnen in der Judas-Thaddäus Kapelle bis Frühjahr 2019. Nach einer Orientierung der Kapellen-Nachbarn musste nach einer anderen Lösung gesucht werden.

Im Einvernehmen mit der Evangelischen Kirchenvorsteherschaft können nun die Särge in der Aufbahrungshalle oder in einem Provi-sorium auf dem Friedhof Mitteldorf aufgebahrt werden. Die Urnen werden während der Bauphase im Andachtsraum des Pfarreizen-trums Kirchenfeld aufgebahrt. In diesem Raum können die Ange-hörigen in einem würdevollen Rahmen Abschied von dem oder der Verstorbenen nehmen.

Bestattungszeiten: Während der Bauphase sind die Bestattungszeiten eingeschränkt: Jeweils am Dienstag oder Freitag um 11.00 Uhr oder am Samstag-Vormittag.

Gedenkstätte für verstorbene Seelsorger: Diese ist neu an der äusseren Chormauer der alten Kirche. In den nächsten Wochen wird eine Gedenktafel an der Mauer angebracht, der Mittelteil des früheren Priestergrabmals vor der Chormauer platziert sowie ein Brunnen mit Sitzbank erstellt.

KircheDie Beschallungsanlege ist installiert und in Betrieb. Kommentare ob positiv oder negativ und Anregungen für die Beschallung neh-men der Diakon, die Sakristane oder der Präsident gerne entgegen.

PfarrwieseDie Wiese zwischen Mesmerhaus und Pfarrhaus wurde bereits ausgeebnet (planiert), Gebüsche und alte Wurzelstöcke entfernt. Ob Gebüsche oder Bäume gepflanzt, welche Blumen gesät wer-den sollen oder ob es eine Spielwiese oder ein Naherholungsraum wird, ist noch offen. Ideen und Vorschläge sind immer sehr will-kommen.

Diepoldsau, 05.07.2018 Der Kirchenverwaltungsrat Präsident Manfred Frei

Pfarreileben

Unsere Jubilare

03.08. Theres Eugster-Hutter, Blumenstrasse 36 80 Jahre04.08. Johanna Weder-Hasler, Heimstrasse 10 95 Jahre05.08. Heinrich Blank-Meienberger, Aeuelistrasse 19 85 Jahre

Den Jubilaren und allen, die im August etwas zu feiern haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gottes Segen.

Den Bund fürs Leben haben geschlossen

Am 12. Mai in BerneckPatrick Kurer und Fabienne geb. Spirig, wohnhaft in Diepoldsau

Am 02. Juni in Heidelberg, DeutschlandRoger Baumgartner und Heike geb. Reidinger, wohnhaft in Diepoldsau

Am 07. Juli in DiepoldsauFabian Mohn und Jelena geb. Jevremovic, wohnhaft in Diepoldsau

Am 07. Juli in AltstättenGiuseppe Lavanga und Franziska geb. Marugg, wohnhaft in Diepoldsau

Gelebte Pfarrei

Fahrzeugsegen Am Samstag vor den Sommerferien nach der Abendmesse segnete Diakon Bernd Bürgermeister die auf dem Kirchenparkplatz abge- stellten Fahrzeuge. Er besprengte Autos und Velos, aber vor allem deren Lenkerinnen und Lenker. Im Segensgebet rief der Diakon den Schutz Gottes auf die Men- schen, die mit diesen Fahrzeugen in der nun beginnenden Ferienzeit und auch im Alltag unterwegs sind. Im Anschluss verweilten die Gottes- dienstbesucher noch bei einem kühlen Getränk vor dem Pfarreizentrum und genossen den schö-nen Abend.

Nachtwallfahrt nach Ziteil: ein grossartiges Erlebnis ande-rer ArtRund 30 Pilger aus Diepoldsau-Schmitter und Umgebung erlebten bei Vollmond, angenehmen Temperaturen und tro-ckenen Wegen eine selten ideale Nachtwallfahrt nach Ziteil.

Wie jedes erste Wochenende im Juli (Maria Heimsuchung) organi-sierte auch dieses Jahr die Pilgergruppe Diepoldsau-Schmitter eine Nachtwallfahrt nach Ziteil am Fusse des Piz Curvér – mit 2434 m der höchste Wallfahrtsort der Ostalpen und eine der höchstgelege-nen Kirchen Europas.

Den ausführlichen Bericht finden Sie auf unserer Webseitewww.kath-diepoldsau.ch.

PS: Am Sonntag, 30. September wird in der Sternstunde Religion auf SF 1 der spirituelle Marien-Wallfahrtsort vorgestellt. Viel-leicht ein Anreiz, im nächsten Jahr selbst an der Wallfahrt teil-zunehmen.

Unsere TäuflingeElea, Tochter von Martin und Kaja Frei-Schneider, KapellwegMarlin Charles Theodor, Sohn von Pascal Oesch und Shamim Benz, KastanienstrasseNoah, Sohn von Dominik und Monika Eggert-Fuchs, Kastanien-strasseElea, Marlin und Noah und alle, die durch die Taufe Kinder Gottes sind, mögen diese Gnade ein Leben lang erfahren!

Nächste TauffeiernSonntag, 02. September, 10.30 Uhr im GottesdienstSonntag, 23. September, 12.15 UhrSonntag, 28. Oktober, 11.45 UhrSonntag, 25. November, 11.45 UhrAnmeldung bitte im Pfarreisekretariat.

Wir beten für unsere Verstorbenen

Es ist uns im Tode vorausgegangenKatharina Hutter (1921), Hohenrohnstrasse 7, gestorben am 28. Juni 2018

StiftmessenSamstag, 04. AugustEdi Eggert-Gabriel, Neumaadstrasse

Samstag, 11. AugustRosa Grob, Heimstrasse / Notker Müller-Hutter, NeumaadstrasseIvo Soave-Rayn, Bienenstrasse / Paula Lässer, HohenemserstrasseJakob Weder-Baur, HohenemserstrasseMaria Weder-Baur, HohenemserstrassePeter und Lisa Bigger-Hutter, Hohenrohnstrasse

Sonntag, 12. AugustWalter Böni, RheinstrasseJohann Meyer-Galehr, FrohsinnstrasseEdwin Spirig-Fehr, Nollenstrasse Josef und Claire Waibel-Hutter, Neugasse

Samstag, 18. AugustCarmen Mainardi-Gonzales, Steigstrasse

Sonntag, 19. AugustSebastian und Margaretha Huber-Rohner, KirchwegHans Zünd-Frei, Aeuelistrasse

Samstag, 25. AugustBerta Geschwiler-Stark, SchmitterstrasseKaroline Hutter-Bärlocher, AltstättenMaria Stieger-Frank, Kirchweg

Kollekteninfo

Kollektenergebnisse02.06./03.06. Rollstuhlgruppe "Schupfera" Fr. 481.9009.06./10.06. Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 356.5016.06./17.06. Schutzhaus für minderjährige Fr. 1'267.80 Mädchen in Sierra Leone23.06./24.06. Papstopfer / Peterspfennig Fr. 372.60Im Namen der Empfänger danken wir herzlich für Ihre Grosszü-gigkeit.

Ausgabe Nr. 08, vom 01.08.2018 – 31.08.2018Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 2018-10:Donnerstag, 06. September 2018Mitteilungsblatt für die Mitglieder der Seelsorgeeinheit Widnau – Balgach – Diepoldsau/Schmitter, Erscheint 12 x im JahrHerausgeber: Seelsorgeeinheit Widnau - Balgach - Diepoldsau/Schmitter 9443 WidnauHomepage: www.seelsorgeeinheit.chRedaktion: Paul Hoch, WidnauSatz und Gestaltung: Fredy Roth, Widnau, pfarreiforum@seelsorgeeinheit.chDruck und Verlag: Victoriadruck AG, 9436 Balgach

SEELSORGEEINHEIT WIDNAU – BALGACH – DIEPOLDSAU/SCHMITTER

Pastoralteam:

Brunschwiler Patrik, Pfarrer, 9443 Widnau Rütistrasse 17, 071 726 11 20, Fax 071 726 11 23 pfr.patrik.brunschwiler@kath-widnau.chBürgermeister Bernd, Diakon, Teamkoordinator 9444 Diepoldsau, Kapellweg 1A, 071 552 13 11 bernd.buergermeister@kath-diepoldsau.chGraf Pascal, Pastoralassistent, 9443 Widnau, Rütistrasse 19, 071 726 11 29 pascal.graf@seelsorgeeinheit.chHoch Paul, Pastoralassistent, 9443 Widnau, Rütistrasse 19, 071 726 11 27 paul.hoch@seelsorgeeinheit.chMoser Alexandra, Katechetin 9443 Widnau, Rütistrasse 19, 071 726 11 31, Mobile 077 460 33 09, alexandra.moser@seelsorgeeinheit.chWolfers Anne-Dominique, Pastoralassistentin 9436 Balgach, Hauptstrasse 35, 071 722 23 69 anne-dominique.wolfers@seelsorgeeinheit.chWolfers Carsten, Dr., Diakon 9436 Balgach, Hauptstrasse 35, 071 722 22 15 carsten.wolfers@kath-balgach.ch

Sozialbegleitung:

Cusinato Yvonne, 9444 Diepoldsau, Kapellweg 1A, 079 844 10 35, sozialbegleiterin@seelsorgeeinheit.ch

WIDNAU

Pfarreibeauftragter: Patrik Brunschwiler, Pfarrer Tel. 071 726 11 20Pfarreisekretariat, Rütistrasse 17Katja Köppel + Susi Lamorte Tel. 071 726 11 22E-Mail: sekretariat@kath-widnau.ch Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 11.00 UhrMesmer: Tel. 071 720 00 60Kirche – Sakristei Tel. 071 726 11 25Stefan Widrig Natel 079 600 44 78E-Mail: mesmer@widrig.chCornelia Gschwend Tel. 052 366 47 63

BALGACH

Pfarreibeauftragter: Carsten Wolfers, Diakon Tel. 071 722 22 15 Sekretariat, Hauptstrasse 35:Anita Kuratle Tel. 071 722 22 68E-Mail: sekretariat@kath-balgach.ch Öffnungszeiten: (Montag geschl.) Dienstag – Freitag 08.00 – 11.00 UhrMesmer-Team: Dario Canal und Iris Forster Tel. 079 424 97 09E-Mail: mesmer@kath-balgach.chKatholische Kroatenmission, St. Gallen Tel. 071 277 83 31

DIEPOLDSAU-SCHMITTER

Pfarreibeauftragter: Bernd Bürgermeister, Diakon Tel. 071 552 13 11Sekretariat, Kapellweg 1a:Susanne Hutter + Karin Weder Tel. 071 552 13 13E-Mail: sekretariat@kath-diepoldsau.chÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstagund Freitag 08.00 – 11.00 UhrMesmer-Team:Sepp Thomele und Beatrice Eggert Tel. 071 552 13 14Kirche – Sakristei Tel. 071 552 13 12E-Mail: mesmer@kath-diepoldsau.ch