KREISNACHRICHTENSamstag, 23.06.2018 I Ausgabe 25/2018 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Unwetter im Eifelkreis I Seite 1/2 Landrätin aus Sonnberg verabschiedet sich I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur I Seite 6

Mitgliedschaft VRT-Fahrgastbeirat I Seite 7 Stellenausschreibung KNE I Seite 8 Unternehmerinnenfrühstück I Seite 8 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 9

Aus dem Inhalt:

Verheerende Unwetter im Eifelkreis-Bitburg-PrümLandrat Dr. Joachim Streit besucht betroffene Orte

Reißende Fluten, weggespülte Au-tos, vollgelaufene Wohnungen: Zahlreiche Ortschaften im Eifelkreis wurden Anfang Juni durch die Un-wetter verwüstet. Zweimal muss-te Landrat Dr. Joachim Streit den Katastrophenalarm ausrufen, am 1. Juni von 8.00 bis 22.30 Uhr, und am 9. Juni von 20.40 bis 22.30 Uhr, damit übernahm der Landkreis die Einsatzleitung. Die technische Ein-satzleitung (Feuerwehr, DRK, THW, Bundeswehr, DLRG, Polizei) wurde unterstützt durch Einsatzkräfte der Landkreise Trier-Saarburg, Bern-kastel-Wittlich, des Vulkaneifel-kreises sowie den Berufsfeuerweh-ren aus Koblenz und Trier und der Presseeinheit PuMa, außerdem wa-ren acht Orts- und Fachgruppen des THW und Mitarbeiter der Kreisver-waltung beteiligt. Am 11. Juni drohte erneut ein Katastrophenalarm, die Technische Einsatzleitung unterstützte die Feuerweh-ren der Verbandsgemeinden als Koordinationsstelle von 18.17 bis 23.35 Uhr. Besonders betroffen sind Kyllburg und Dudeldorf. In der Stadt Kyllburg brachte Starkregen den Korlesbach innerhalb weniger Minuten zum Überlaufen, riesige Erd-massen wurden weggespült und Kanalrohre freigelegt. Zwölf Häuser mussten evakuiert werden, weil ein Kanal-bauwerk oberhalb einer Straße einzustürzen drohte. In Dudeldorf und im Ortsteil Ordorf kam es zweimal zu Über-flutungen, über Stunden ergossen sich die Wassermassen an zwei Tagen durch die Straßen, sogar Autos wurden wie Spielzeug gegen die Häuser gedrückt. Aufgrund der Er-eignisse machten sich Landrat Dr. Joachim Streit, Minis-terpräsidentin Malu Dreyer, Innenminister Roger Lewentz, Staatssekretär Randolf Stich und ADD Präsident Thomas Linnertz vor Ort ein Bild von den katastrophalen Schäden. Sie sprachen mit den Betroffenen und berieten mit Orts-bürgermeister Stefan Lonien (Dudeldorf), Stadtbürger-

meister Wolfgang Krämer (Kyllburg) und VG-Bürgermeis-ter Josef Junk über mögliche Hilfen für die Menschen. Landrat Dr. Streit empfahl, die vom Land festgelegten Ein-kommensgrenzen zur Bewilligung von Finanzhilfen höher anzusetzen.Am 12. Juni besuchte Landrat Dr. Streit gemeinsam mit Kreisfeuerwehrinspekteur Jürgen Larisch weitere, vom Unwetter getroffene Orte. Der Landrat zeigt sich erschüt-tert von den Schäden und gleichzeigt beeindruckt von der großen Nachbarschaftshilfe beim Aufräumen und Beseiti-gen der Schäden. Er dankt allen Einsatzkräften sowie den Bürgerinnen und Bürgern für ihre unermüdliche Bereit-schaft, anderen zu helfen.

Hilfe vom LandAm 13. Juni hat die Landesregierung bekannt gegeben, dass sie 3,5 Millionen Euro als Soforthilfe bereitstellt für Privatpersonen. Dazu Landrat Dr. Streit: „Es ist gut, dass die Landesregierung die Hilfen erweitert hat. Die jetzige

Landrat Dr. Joachim Streit, Ministerpräsidentin Malu Dreyer, Innenminister Ro-ger Lewentz, Bürgermeister Josef Junk und der Ortsbürgermeister von Dudel-dorf, Stefan Lonien, auf dem Weg zu einer der Stellen im Ort, die von der Flut getroffen wurde.

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 2 Ausgabe 25/2018

In Kyllburg ist durch Starkregen ein Teil eines Hanges abgerutscht. Dadurch wurde ein Kanalrohr freigelegt.

Sonderkreditprogramm eingerichtet für BetroffeneDie Kreissparkasse Bitburg-Prüm, die Volksbank Eifel sowie die Raiffaisenbank Irrel haben für betroffene Men-schen vergünstigte Kredite in Aussicht gestellt, beispiels-weise 10.000 Euro für fünf Jahre bei 0,01% Zinsen für Flutopfer.

Die neuen Räume für die Leitstelle waren gerade fertig, als die erste Flutwelle den Eifelkreis traf. Landrat Streit: „Der Technischen Einsatzleitung (TEL) ist es zu verdan-ken, dass wir die Lage stets im Griff hatten. Ein großes Lob an alle, insbesondere den Kreisfeuerwehrinspek-teur Jürgen Larisch sowie an den Leiter der TEL, Holger Thomsen.

Hilfe ist mehr, als es früher in vergleichbaren Lagen gab. Man muss immer bedenken: Das Land leistet keinen Scha-densersatz, es ist eine Billigkeitshilfe; also eine Förderung, auf die kein Anspruch besteht, und somit ist es ein Plus. Allerdings werden nicht so viele in den Genuss kommen, wie wir Geschädigte haben, da das Land Einkommens-grenzen festlegt, um Finanzhilfe zu erhalten (19.200 Euro für den Einzelhaushalt ansteigend bis 41.920 Euro beim Vierpersonenhaushalt). Diese Einkommensgrenzen sind nicht aufgehoben; man müsste sie nach oben anpassen. Beides gilt auch für den Bereich der gewerblichen Wirt-schaft. Hier müsste es Förder-, Zins- und Hilfsprogramme der Investitions- und Strukturbank geben. “ Die Modalitäten zur Beantragung dieser Sofortnothilfe befinden sich in der Abstimmung. Zurzeit ermitteln die Orts- und Verbandsgemeinden die Höhe der Schäden, die wahrscheinlich in die Millionen gehen.

Im Ortsteil Ordorf bahnen sich die Fluten ihren Weg.

Kreistag stellt 50.000 Euro bereit für private Haushal-te, Kreissparkasse Bitburg-Prüm und Bitburger Brau-gruppe spenden jeweils 25.000 Euro Neben der Bereitstellung von 50.000 Euro durch den Ei-felkreis haben das Deutsche Rote Kreuz und der Eifelkreis Bitburg-Prüm für die betroffenen Menschen der Unwet-terkatastrophe ein Spendenkonto eingerichtet. Die genauen Modalitäten der späteren Vergabe werden den Ortsgemeinden bzw. der Bevölkerung noch mitgeteilt. Es kann gespendet werden auf eines der nachfolgenden Konten beim DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm e.V.: Kreis-sparkasse Bitburg-Prüm, IBAN: DE59 5865 0030 0008 0509 99, BIC: MALADE51BIT, Volksbank Eifel eG, IBAN: DE29 5866 0101 0002 0470 05, BIC: GENODED1BIT. Wichtig ist, bei beim Verwendungszweck das Stichwort „Unwetterkatastrophe Eifelkreis“ anzugeben. Nähere Informationen erteilt der DRK-Kreisverband Bit-burg-Prüm e.V., Geschäftsführung, Rot-Kreuz-Straße 1, 54634 Bitburg. Tel. +49 (0) 65 61 – 60 20-0, Fax +49 (0) 65 61 – 60 20-19, Mail an info@drk-bitburg.de.

Baukulturpreis Eifel 2017 in Mainz

Finanz- und Bauministerin Doris Ahnen eröffnete gemein-sam mit dem Präsidenten der Architektenkammer Rhein-land-Pfalz Gerold Reker die Ausstellung der Preisträger des Baukulturpreises Eifel 2017 im Zentrum Baukultur in Mainz.„Die Initiative Baukultur Eifel nimmt seit ihrer Gründung im Jahr 2011 einen hohen Stellenwert in Rheinland-Pfalz ein. Auch bundesweit spielt sie eine Vorreiterrolle für regionale Baukulturinitiativen. Die Projektideen und Bauten, die die Initiative entwickelt und umsetzt, sind beeindruckend und sprechen für sich“, sagte Ahnen.Der Wettbewerb, der bereits zum dritten Mal von der Initi-ative Baukultur Eifel durchgeführt wurde, stand unter dem Motto „Vorbildliche Bauten in Ortskernen“.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3Ausgabe 25/2018

Gerold Reker (Präsident Architektenkammer RLP), Land-rat Dr. Joachim Streit, Architekt Helmut Fink und Ruth Marx (MdI). Foto: Markus Kohz.

Der Ortskern ist ein wichtiges Aushängeschild für jeden Ort und gibt ihm seine eigene Identität. „Die Wettbe-werbsergebnisse zeigen, dass nicht nur das Bewahren von Gebäuden oder Plätzen zielführend ist. Zur Stärkung der Wohn– und Lebensqualität im Sinne einer regionalen Identität bedarf es auch einer baukultu-rellen Weiterentwicklung, z.B. durch eine schöne Archi-tektur gemäß der Bautradition in der Eifel“, so Ahnen. „Die Chancen für die nachhaltige bauliche Entwicklung in Ortskernen und der Fokus auf die Möglichkeiten, die in vorhandenem Bestand liegen, sind einfach vorbildlich und erlauben, nachgemacht zu werden.“

Finanz- und Bauministerin Doris Ahnen. Foto: Markus Kohz.

Die Preisverleihung, bei der insgesamt 11 Preisträger aus-gezeichnet wurden, fand im Januar 2018 in Bitburg statt.

Für immer FreundeLandrätin Christine Zitzmann aus

dem Partnerkreis Sonneberg verabschiedet sich in Bitburg

Seit mehr als 25 Jahren sind der Landkreis Sonneberg in Thüringen und der Eifelkreis Bitburg-Prüm in tiefer Freundschaft verbunden. Nun beginnt bald ein neues Kapitel dieser Freundschaft, denn die noch amtierende Landrätin Christine Zitzmann hat nicht für eine dritte Amtszeit kandidiert, ihr Nachfol-ger in Sonneberg wird Hans-Peter Schmitz, gebürtig aus Neidenbach. Seit 2006 ist sie Landrätin in Sonneberg und

hat in dieser Zeit die Partnerschaft der beiden Landkreise zu ihrer Herzensangelegenheit gemacht, insgesamt gab es während Ihrer Amtszeit mehr als 30 gegenseitige Be-suche. Als Zeichen der Wertschätzung überraschte Landrat Dr. Streit seine Kollegin, die selbst eine passionierte Musike-rin ist, mit einem furiosen Konzert der Big Band der Kreis-musikschule in der Kreisverwaltung. Am darauf folgenden Tag verabschiedete Landrätin Zitzmann sich in der letz-ten Kreistagsitzung vor der Sommerpause von Landrat Dr. Joachim Streit und den Kreistagsmitgliedern. In ihrer An-sprache bedankte sie sich für die Unterstützung des Eifel-kreises beim Aufbau der Verwaltungsstrukturen in Sonne-berg in den Jahren 1991/92 nach der Wiedervereinigung. Diese Unterstützung habe auch dazu beigetragen, dass der Landkreis Sonneberg heute in vielen Bereichen an der Spitze der Landkreise in Thüringen stehe, beispielswei-se könne man die niedrigste Arbeitslosenquote in Thü-ringen vorweisen. Landrat Dr. Joachim Streit würdigte das herausra-gende Engagement von Landrätin Christine Zitzmann für die Kreispartnerschaft und betonte zugleich, dass die Freundschaft auch mit dem zukünftigen Landrat des Kreises Sonneberg auf jeden Fall aufrechterhal-ten wird.

Landrat Dr. Joachim Streit überreicht Landrätin Christine Zitzmann zum Abschied ein Bild, auf dem Wahrzeichen des Eifelkreises zu sehen sind.

Sitzung des Kreisrechtsausschusses

Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm tagt am Montag, den 25. Juni 2018, unter Vorsitz von Frau Ltd. Kreisverwaltungsdirektorin Gisela Mayer-Schlöder. Die Sitzung beginnt um 08:00 Uhr im Fraktionszimmer (Raum 132a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bit-burg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg.In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen öffentliche Sicherheit und Ordnung, Baurecht, Beitragsrecht und Landwirtschaft verhandelt, im nicht öf-fentlichen Teil aus dem Bereich des Sozial- und Jugend-hilferechts.

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 4 Ausgabe 25/2018

Blaue Tonne + gelBer Sack

Entsorgungs-

TERMINEAuch unter www.art-trier.de/kalender

Stadt BitburgMontag, 25. Juni 2018Albach

Verbandsgemeinde ArzfeldMontag, 25. Juni 2018Euscheid, StrickscheidDonnerstag, 28. Juni 2018Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 25. Juni 2018Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, MetterichFreitag, 29. Juni 2018Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Hei-lenbach, Ließem, Merkeshausen, Niederweiler, Oberwei-ler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf

Verbandsgemeinde PrümMontag, 25. Juni 2018Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, WinterspeltDienstag, 26. Juni 2018Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knauf-spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, WalcherathDonnerstag, 28. Juni 2018Feuerscheid, Heisdorf

Verbandsgemeinde SpeicherDienstag, 26. Juni 2018Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, PhilippsheimMittwoch, 27. Juni 2018Speicher-Stadt, SpeicherDonnerstag, 28. Juni 2018Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist

Verkaufsstellen von RestabfallsäckenBitburg-StadtBürohaus Pohl, Trierer Str. 2Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger LandBettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenRittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35

Ansprechpartner:Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14E-Mail info@art-trier.de

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ ange-nommen werden, sowie die vollständige Gebüh-rensatzung finden Sie unter www.art-trier.de.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

Verbandsgemeinde SpeicherOrenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1Speicher, Postagentur, Am Markt 28Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 5Ausgabe 25/2018

Neue Beratungsstelle in BitburgAnlaufstelle für Menschen mit

Behinderung und deren AngehörigeSeit dem 1. Januar 2018 fördert das Bundesministerium für Arbeit und Soziales im Rahmen des Bundesteilhabe-gesetzes die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB). Eine solche Beratungsstelle gibt es auch in Bit-burg, in der Maria-Kundenreich-Straße 4. Angesiedelt ist sie beim Zentrum für selbstbestimmtes Leben (ZsL), Regionalstelle Bitburg-Prüm. Ziel ist die Stärkung der Selbstbestimmung von Menschen mit (drohenden) Behin-derungen. Anlässlich der Eröffnung deer Beratungsstelle lobte Landrat Dr. Joachim Streit die intensive und vertrau-ensvolle Zusammenarbeit, die seit vielen Jahren mit dem ZsL bestehe.Die EUTB-Fachstelle berät• unabhängig und gibt Rat zu Fragen der Rehabilitation

und Teilhabe• unabhängig von Trägern, die Leistungen bezahlen,

oder von Leistungserbringern• ergänzend zur Beratung anderer StellenSprechzeiten: montags bis mittwochs: 10 bis 16.30 Uhr, donnerstags: 13 bis 18 Uhr, freitags: 10 bis 14 Uhr, sowie nach Vereinbarung.Telefon: 06561/6703801, per E-Mail: eutb-bitburg@zsl-mainz.de.

Verbandsgemeinde ArzfeldDienstag, 26. Juni 2018Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshau-sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes-hausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkam-pen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, ÜttfeldMittwoch, 27. Juni 2018Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our)

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 25. Juni 2018Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, StockemDienstag, 26. Juni 2018Bettingen, WettlingenDonnerstag, 28. Juni 2018Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, WolsfeldFreitag, 29. Juni 2018Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg-weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober-weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf

Verbandsgemeinde PrümMontag, 25. Juni 2018Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf-spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz-heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, WillwerathDienstag, 26. Juni 2018Heckhuscheid

Verbandsgemeinde SpeicherDonnerstag, 28. Juni 2018SpangdahlemFreitag, 29. Juni 2018Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim, Spei-cher

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 25. Juni 2018Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruch-ten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Ut-scheid, WallendorfDienstag, 26. Juni 2018Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank-weiler

Mittwoch, 27. Juni 2018Affler, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sins-pelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falken-stein, Weidingen, ZweifelscheidDonnerstag, 28. Juni 2018Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox-hausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder-geckler, Obergeckler, Weilerbach

Graue tonne

Verbandsgemeinde SüdeifelFreitag, 29. Juni 2018Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Scheu-ern, Sinspelt, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid

Verbandsgemeinde ArzfeldFreitag, 29. Juni 2018Hargarten, Lambertsberg, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 25. Juni 2018Brecht, Koosbüsch, OberweisDienstag, 26. Juni 2018Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Hamm, Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, WiersdorfDonnerstag, 28. Juni 2018Hermesdorf, Rittersdorf, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Wißmannsdorf

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 25. Juni 2018Altscheid, Altscheid-Neumühle, Weidingen

sperrABFALL

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 6 Ausgabe 25/2018

Initiative

Baukultur Eifel

Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de

Am letzten Juniwochenende ist es wieder so weit: Der „Tag der Architektur“ lädt unter dem Motto „Architektur bleibt!“ ein, regionale Architektur und Baukultur zu erleben. Das Motto rückt – in Anlehnung an das Europäische Kulturerbejahr 2018 „Sharing Heritage“ Erbe teilen – unser reichhaltiges Kulturer-be und das Bauen im Bestand in den Fokus. Landesweit öff-nen am Samstag, dem 23. Juni und Sonntag, dem 24. Juni 63 Bauwerke und Freifl ächen ihre Türen und Tore. In Trier und der Region Eifel warten in Bernkastel-Kues, Gusterath, Hirschfeld, Külz, Osann-Monzel und Thomm Projekte auf interessierte Be-sucher.

Im Eifelkreis ist das Wohn- und Ökonomiegebäude in Bettingen von Architekt Helmut Fink vom Büro A.F. Plan von der Jury zu Teilnahme ausgewählt worden. Mit dem behutsamen Umbau der stark heruntergekommenen, teilweise verfallenen, klein-bäuerlichen Hofanlage gelang die Realisierung eines attrak-tiven, zeitgemäßen Wohnprojektes. In dem 1873 erbauten, denkmalgeschützten Gebäudes sind heute drei Wohnungen im ehemaligen Wohn-, Stall- und Scheunenteil, mit sehr indivi-dueller räumlicher Qualität und Wohnatmosphäre, entstanden. Dem Architekten gelang es in vorbildlicher Weise die Bausub-stanz weitestgehend zu erhalten. „Eine moderne, energieef-fi ziente und ressourcenschonende Gebäudetechnik war uns besonders wichtig. Schließlich sollen sich auch kommende Generationen an dem ehemaligen Gehöft erfreuen und dieses auch unterhalten können.“, sagt Architekt Helmut Fink. Drei junge Familien sind eingezogen und fühlen sich rundum wohl.

Neben Kulinarischem wird es an beiden Tagen in Bettingen um 14 und 16 Uhr Vorträge zum Bauprozess geben. Am Sams-tag sind Fußballfans um 17 Uhr zum Public Viewing der WM eingeladen, am Sonntag gibt es von 14.30 bis 17.30 Uhr Live-Musik. Die Veranstaltungen sind kostenfrei, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Das gesamte Programm zum „Tag der Architektur“ 2018 fi nden Sie unter www.diearchitekten.org/x/tda. Über die Smartphone-App zum „Tag der Architektur“ www.tag-der-architektur.de können sich Besucher bundesweit alle Projekte vorab komfor-tabel zur individuellen Routenplanung zusammenstellen.

Tag der Architektur „Architektur bleibt!“

Tag der Architektur, 23. und 24. Juni 2018Wohn- und ÖkonomiegebäudeAdresse: Tränkstraße 9, 54646 BettingenÖffnungszeiten: Samstag 13 bis 19 Uhr, Sonntag 12 bis 18 UhrArchitekt: Dipl.-Ing. Helmut Fink, AF-Plan, Bettingen, www.afplan.deFotos v.o.n.u.: Architektenkammer | Architekt | Portrait: Silvia Hotz, Bettingen

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 7Ausgabe 25/2018

Jägerprüfung im Eifelkreis Bitburg-Prüm antreten. 24 von ihnen haben es geschafft. Sie halten jetzt den ersten Jagdschein stolz in den Händen.In der Jägerausbildung besteht der Prüfungsstoff aus sechs Sachgebieten von der Wildbiologie, dem Jagdbe-trieb mit Wildschadensverhütung, Land- und Waldbau, Jagdhunde, Waffenrecht, Wildbrethygiene, Wildkrankhei-ten, Jagdrecht, Tierschutz- und Naturschutzgesetze und Landschaftspflegerecht. Die praktische Schießausbildung ist ein weiterer Ausbil-dungsschwerpunkt. Die Prüfung, unter der Leitung des Kreisjagdmeisters Gerd Grebener besteht aus drei Teilen an drei Tagen: Schießprüfung, schriftliche Prüfung sowie die praktische Prüfung in Wald und Flur. Dem Leser wird schnell klar: das ist kein Spaziergang und hierfür bedarf es einer fundierten Ausbildung die die Kreisjägerschaft des Eifelkrei-ses mit einem Top-Ausbilderteam und erfahrenen Mentoren sicherstellt. Im Ausbildungsteam sind Agraringenieure, Ve-terinäre, Juristen, Förster und weitere absolute Spezialisten ihres Faches.Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung mit über 70 Teil-nehmern und den Jagdhornbläsern Sankt Hubertus Eifel im Blockhaus zum Schwarzen Mann erhielten die erfolg-reichen Jungjäger ihre Jägerbriefe von der Vorsitzenden der Kreisgruppe Inge Kockelmann und dem Kreisjagd-meister Gerd Grebener. Der Prüfungsbeste war Ewald Schares aus Burg, dicht gefolgt von Berthold Scho aus Prüm. Sie erhielten Prä-sente für ihre herausragenden Leistungen. Weiterhin bestanden haben: Oliver Becker, Arzfeld, Frank Bermes, Nasingen; Leonard Berrens; Speicher; Michael Brümmer-Oest, Hargarten; Otto Bures, Prümzurlay; Timo Burgard, Lissendorf; Florian Götz, Scheuern; Johannes Greve, Beilingen; Harald Hau, Wawern; Reinhard Jacobs, Echternach; Nico Juchmes, Arzfed; Sebastian Klasen, Köln; Jonathan Klein, Niederpierscheid; Maximilian Klein, Auw b. Prüm; Johannes Nosbers, Auw b. Prüm; Viktor Oest, Hütten; Christian Pohs, Gerolstein; Sascha Scha-res, Dauwelshausen; Wolfgang Schneider, Oberlascheid; Julian Steines; Olsdorf; Andreas Thiex, Waldhof-Falken-stein und Matthias Tölkes, Bitburg-Mötsch.

„Vom Schrecken ins Licht“Werke von Edmond Goergen

werden ausgestellt

Eine neue Ausstellung im Haus Beda, die bis Sonntag, 19. August zu sehen ist, zeigt beide Seiten seines Werks un-ter dem Titel „Vom Schrecken ins Licht“. Die Bilder stam-men aus den Sammlungen des Großherzoglichen Hauses Luxemburg-Nassau, des Nationalmuseums für Geschich-te und Kunst und der Villa Vauban. Das Werk von Edmond Goergen ist von starken Kontrasten geprägt. Der Luxem-burger hat farbige Landschaften gemalt, aber auch das Grauen im Konzentrationslager in Schwarz-Weiß-Zeich-nungen festgehalten. Das Haus Beda ist von Dienstag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr geöffnet und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. In der Zeit von Freitag, 29. Juni, bis ein-schließlich Montag, 30. Juli, ist es geschlossen. Mehr In-formationen unter www.haus-beda.de, Telefon 06561/96 45-0 oder per Mail unter info@haus-beda.de.

Ausschreibung zur Mitglied-schaft im VRT-Fahrgastbeirat

Ab Herbst 2018 sind für die nächsten drei Jahre zehn Sitze im ehrenamtlichen Fahrgastbeirat des Verkehrsverbunds Region Trier zu besetzen. Regelmäßige Nutzerinnen und Nutzer des regionalen ÖPNV, die sich gerne einbringen und Lust haben, an Verbesserungen für alle mitzuwirken, sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben.Seit seiner Gründung im Jahr 2005 nimmt der Fahrgast-beirat eine wichtige Rolle im Verkehrsverbund Region Trier ein. Als 10-köpfiges Gremium repräsentiert er die jährlich über 28 Millionen Fahrgäste im Verbundgebiet. In drei jährlich stattfindenden nicht öffentlichen Sitzungen werden unter anderem bestehende Tarifangebote disku-tiert und optimiert, Service- und Informationsqualität auf den Prüfstand gestellt sowie Perspektiven für einen at-traktiven öffentlichen Personennahverkehr in der Region entwickelt. Über die offiziellen Sitzungen hinaus stehen die Gremiumsmitglieder allen Fahrgästen per E-Mail unter fahrgastbeirat@vrt-info.de für Kritik, Lob und Anregungen zur Verfügung.„Der Fahrgastbeirat kann nur dann ein wichtiges Sprach-rohr sein, wenn alle Zielgruppen darin vertreten sind. Deshalb legen wir besonderen Wert auf eine paritätische Interessensgemeinschaft aus Schülern, Erwerbstätigen, Arbeitssuchenden sowie Senioren und mobilitätseinge-schränkten Personen und suchen für alle Zielgruppen engagierte Mitglieder“, so Karin Besel, Marketingverant-wortliche des VRT.Jeder, der interessiert ist, kann eine kurze Bewerbung einreichen unter www.vrt-info.de/fahrgastbeirat_aufruf. Um eine möglichst repräsentative Zusammensetzung des neuen Fahrgastbeirates zu gewährleisten, sollte die Bewerbung neben Name, Alter, Telefonnummer sowie E-Mail-Adresse für Rückfragen vor allem Angaben zu den VRT-Linien enthalten, die am meisten genutzt werden. Ferner ist es hilfreich, anzugeben, wie häufig der ÖPNV genutzt wird und – in ein paar Stichworten – welches be-sondere Interesse am VRT besteht.Bewerbungsschluss ist der 25. Juli 2018. Das Online-For-mular zum Bewerben finden Sie unter: www.vrt-info.de/fahrgastbeirat_aufruf

Gratulation zum grünen Abitur

Bundesweit steigt die Zahl der Menschen, die sich inten-siv mit Wald, Wild und der Natur beschäftigen und so zur Jagd kommen. So konnten in diesem Jahr 27 Jagdschein-anwärter nach einer sehr intensiven Zeit des Lernens zur

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 8 Ausgabe 25/2018

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte-re Land wirt schaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit-burg, schrift lich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail: Grundstuecksverkehr@bitburg-pruem.de unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be-wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst-wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen.

„Aktion Lebensläufe“ am St.-Willibrord-Gymnasium7777,77 Euro für den guten Zweck

Foto: Philipp Kesse.

Auch in diesem Jahr hat sich das St.-Willibrord-Gymna-sium wieder an der „Aktion Lebensläufe“ der Deutschen Welthungerhilfe beteiligt. Rund 550 Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen der gemeinsamen Orientierungs-stufe, der 7. und 8. Klassen des Gymnasiums sowie die Schülerinnen und Schüler der St.-Martin-Schule liefen bei der von Sportlehrerin Karina Hauer organisierten Veran-staltung gemeinsam für den guten Zweck. So trugen sie zum Abbau von Barrieren sowie zur Förderung von To-leranz und Integration bei. Nachdem die Kinder sich im Vorfeld Sponsoren gesucht hatten, galt es, am Tag der Aktion möglichst lange zu laufen und somit möglichst vie-le Spendengelder zu erlaufen. Dies gelang hervorragend, denn es konnte ein Spendenbetrag von 7131,26 Euro er-zielt werden. Die Schülervertretung des Gymnasiums hat diesen Betrag mit einer Spende von 646,51 auf 7777,77 Euro aufgerundet.Das erlaufene Geld kommt zum großen Teil der Arbeitsge-meinschaft zur Integration behinderter Jugendlicher (BAG) des Hauses der Jugend zugute, weitere Spenden gehen an die Deutsche Welthungerhilfe, an das Kinderhilfspro-jekt Little Prinz Kenya e. V.“ , das Aidsprojekt „Hope Cape Town“ des gebürtigen Bitburger Priesters Stefan Hipp-ler, an die Partnerschule des St.-Willibrord-Gymansiums „Collège Don Bosco“ in Rushaki / Ruanda sowie die Part-nerschule der St.-Martin-Schule „Izere Mubyeyi“ in Kigali / Ruanda.

5. Unternehmerinnenfrühstück der Region Trier

Am Samstag, 23.06.2018 findet von 9:30 -13:00 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, Trier das 5. Unternehmerinnenfrühstück statt. Es laden ein die Wirtschaftsfördergesellschaft des Landkreises Trier-Saarburg und die Gleichstellungsbeauf-

S

Stellenausschreibung

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nach ste hen der Grundstücke ist nach dem Grundstücks ver kehrs gesetz zu entscheiden:- Gemarkung Weinsfeld (Gr.L.Nr. 311/2018)Flur 51 Nr. 61, LF, Waldfl., Im Forst, 1,3332 ha- Gemarkung Baustert (Gr.L.Nr. 313/2018)Flur 3 Nr. 71/2, GFF, LF, Eisenknapp 17, 0,3842 haFlur 3 Nr. 71/1, LF, Neustraße, 0,3835 haFlur 4 Nr. 57, LF, Waldfl., Schleifwiese, 2,7974 ha- Gemarkung Dauwelshausen, u.a. (Gr.L.Nr. 315/2018)-Dauwelshausen:Flur 1 Nr. 414/223, LF, Verkehrsfl., Waldfl., Auf der Emmelsbach 0,7100 ha-Sevenig/b. Neuerburg:Flur 4 Nr. 73/7, Waldfl.,Auf der weißen Lay, 0,0753 haFlur 4 Nr. 73/8, Waldfl., daselbst, 0,1415 haFlur 4 Nr. 73/5, Waldfl., daselbst, 0,0676 haFlur 4 Nr. 73/6, Waldfl., daselbst, 0,1400 ha- Gemarkung Oberraden (Gr.L.Nr. 321/2018)Flur 4 Nr. 8/1, LF, Gehölz, Fahrweg, Roderswies, 0,0178 haFlur 4 Nr. 156/5, Waldfl., Im Kohlberg, 0,8629 haFlur 4 Nr. 6, Waldfl., Roderswies, 0,2403 haFlur 4 Nr. 19/1, Waldfl., Auf der Mehrcheswies, 0,0060 haFlur 4 Nr. 20/1, Waldfl., Im Rodersweg, 0,2995 haFlur 4 Nr. 7, Waldfl., Wochenendplatz, Blockhausen 1, 0,2917 haFlur 4 Nr. 13/2, Waldfl., Fahrweg, Vogelswies, 0,0235 haFlur 4 Nr. 14/1, LF, Waldfl., Mehrcheswies, 0,2060 haFlur 4 Nr. 143/17, LF, Mehrcheswies, 0,2726 haFlur 4 Nr. 167/14, LF, Mechrcheswies, 0,2407 haFlur 4 Nr. 17/4, LF, Mehrcheswies, 0,2322 haFlur 4, Nr. 155/5, Waldfl., Im Kohlberg, 1,1674 haFlur 4 Nr. 13/1, Waldfl., Voegelswies, 0,2780 haFlur 4 Nr. 8/4, LF, Waldfl., Fahrweg, Roderswies, 0,1136 haFlur 4 Nr. 8/5, LF, Waldf., Fahrweg, Roderswies, 0,2432 haFlur 4 Nr. 9/3, LF, Waldfl., Roderswies, 0,0840 haFlur 4 Nr. 9/4, LF, Waldfl., Roderswies, 0,1181 haFlur 4 Nr. 10/1, LF, Waldfl., Roderswies, 0,0581 haFlur 4 Nr. 10/2, LF, Waldfl., Roderswies, 0,3357 haFlur 4 Nr. 168/15, LF, Mehrcheswies, 0,0287 haFlur 4 Nr. 8/2, LF, Waldfl., Roderswies, 0,0361 haAktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 9Ausgabe 25/2018

gruppen entstehen. Haas-Crasson ist die 11. Belgierin, die den KaiserLothar-Preis erhält, der seit 1958 verliehen wird. Der diesjährige Förderpreis der EVBK geht an die 29-jährige Malerin Jenny Tautges aus Köln. Die Autodi-daktin, die in der Eifel aufwuchs, malt seit ihrer Kindheit. Nach eher impressiven Landschaftsstudien hat sie in letz-ter Zeit durch abstrakte, spontane Landschaftsmalerei auf sich aufmerksam gemacht. Der Förderpreis wird von der Sparkasse Bitburg-Prüm gestiftet.Kaiser-Lothar- und Förderpreis werden am 30. Juni, 15:00 Uhr, während der Eröffnung der 61. Jahresausstellung in der ehemaligen Abtei Prüm (heute Regino-Gymnasium) verliehen. Die Jahresausstellung wird 147 Arbeiten, aus-gewählt von einer unabhängigen Jury, zeigen. 127 Künst-lerInnen hatten dazu 244 Arbeiten eingereicht, darunter 36 Skulpturen. Die Eröffnung der 61. Jahresausstellung und die Preisverleihung werden anders als in den Vorjahren nicht in der St. Salvator Basilika in Prüm stattfinden, deren Innenraum zur Zeit renoviert wird, sondern in der daneben liegenden ehemaligen Abtei Prüm (heute Regino-Gymna-sium), in deren Räumen die Jahresausstellung präsentiert wird. Schirmherrin der EVBK-Jahresausstellung 2018 ist die stellvertretende Ministerpräsidentin der Deutschspra-chigen Gemeinschaft Belgien Isabelle Weykmans.

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungHaushaltssatzung des Zweckverbandes

Naturpark Südeifel für das Haushaltsjahr 2018Die Verbandsversammlung hat aufgrund des § 7 Abs. 1 Nr. 8 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) in Verbindung mit § 97 Abs. 2 und 3 Gemeindeordnung (GemO) – in den jeweils geltenden Fassungen – am 14.03.2018 folgende Haus-haltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 beschlossen, die nach Vorlage bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier als Kommunalaufsichtsbehörde hiermit bekannt gemacht wird.§ 1 Ergebnis und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 1.144.374 EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.143.074 EURdas Jahresergebnis auf 1.300 EUR2. 2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 1.144.374 EURdie ordentlichen Auszahlungen auf 1.142.074 EURder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 2.300 EURdie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EURdie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EURder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EURdie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 EURdie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.300 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.300 EURdie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 EURdie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten auf 1.000 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -1.000 EURder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.144.374 EURder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.144.374 EURdie Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 1.000 EUR§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteKredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenVerpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

tragte des Landkreises Trier Saarburg in Kooperation mit den Gleichstellungsbeauftragten aus der Region Trier.Nachrichten erhalten wir auf unser Smartphone, Techno-logien verändern Berufe, unsere Netzwerke sind die So-zialen Medien. Digitalisierung spielt eine immer größere Rolle in unserem Leben und eröffnet gerade auch Frauen neue Chancen in der Arbeitswelt. Der Themenschwer-punkt des Vormittags befasst sich mit der allgegenwärti-gen Herausforderung der Kommunikationskompetenz im Zeitalter der Digitalisierung. Als Referentin konnte Prof. Dr. Elvira Kuhn, Professorin für Organisation und Wirtschafts-informatik der Hochschule Trier, gewonnen werden. Darü-ber hinaus besteht Gelegenheit zum Netzwerken.Nach dem gemeinsamen Frühstück zeigt Prof. Dr. Elvi-ra Kuhn in ihrem Vortrag auf, was sich durch die Digita-lisierung in den verschiedenen Branchen geändert hat und was zukunftsbestimmend ist. Sie beschreibt, welche Möglichkeiten es schon heute gibt, um eine gute Kommu-nikation zu führen und welche in der Zukunft eine Rolle spielen. Ferner stellt sie dar, wie die vielen digitalen Werk-zeuge und Kommunikationskanäle sinnvoll eingesetzt werden können.Des Weiteren erläutert Prof. Dr. Kuhn, wie sichergestellt werden kann, dass eine Kommunikation gut und zielori-entiert verläuft sowie Digitalisierung dabei hilft, Kunden differenzierter anzusprechen und Mitarbeitende in ihrer Arbeit zu unterstützen. Denn kommunizieren war schon immer ein wichtiger Bestandteil für jedes Business und ist im Zeitalter der Digitalisierung der wesentlichste Zu-kunftsfaktor überhaupt.Im Anschluss steht Prof. Dr. Elvira Kuhn zur Beantwortung Ihrer Fragen bereit.Anmeldungen an: Wirtschaftsfördergesellschaft Trier-Saarburg, Tel. 0651/715-437, Mail an hubert.rommelfan-ger@trier-saarburg.de. Oder an die Gleichstellungsstelle im Eifelkreis Bitburg-Prüm, Tel. 06551/152200, Mail an singh.marita@Bitburg-pruem.de.

EVBK KunstausstellungKaiser-Lothar Kunstpreis geht an belgische Malerin

Die Europäische Vereinigung Bildender Künstler aus Eifel und Ardennen e.V. (EVBK) verleiht ihre diesjährigen Kunst- und Förderpreise am 30. Juni in Prüm. PRÜM. Die belgi-sche Malerin Gerty Haas-Crasson erhält den diesjährigen „Kaiser-Lothar-Preis“. Der von der Stadt Prüm gestiftete Kunstpreis wird am 30. Juni, um 15 Uhr, bei der Eröff-nung der 61. Jahresausstellung der „Europäischen Ver-einigung Bildender Künstler aus Eifel und Ardennen e.V. (EVBK) verliehen. Die 78-jährige Preisträgerin lebt in Ket-tenis in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Ostbelgi-en, und zählt seit mehr als 30 Jahren zum beständigen Kreis der EifelArdennen-Künstlergemeinschaft. „Mit der Auszeichnung wollen wir auch das Lebenswerk von Gerty Haas-Crasson und ihr europäisches Engagement würdi-gen“, so die Präsidentin der EVBK Prof. h.c. Marie-Luise Niewodniczanska. Die Malerin, die von 1976-81 an der Kunstakademie in Verviers ausgebildet wurde, begann mit Landschaftsmalerei, entwickelte dann aber einen ei-genen Stil, Menschen und ihre Gesichter wie in einem Zerrbild erscheinen zu lassen. Mit starkem Pinselstrich lässt sie abstrakte Einzelfiguren und größere Figuren-

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 10 Ausgabe 25/2018

3. Schüler aus Bollendorf u. a. zur Maximin Schule in Bitburg und zurück

4. Schüler aus Dauwelshausen u. a. zur Maximin Schule in Bitburg und zurück

5. Schüler aus Gransdorf-Gelsdorf u. a. zur Maximin Schule in Bit-burg und zurück

6. Schüler aus Hosten u. a. zur Maximin Schule in Bitburg und zurück

7. Schüler aus Schankweiler u. a. zur Maximin Schule in Bitburg und zurück

8. Schüler aus Schleid u. a. zur Maximin Schule in Bitburg und zurück

9. Schüler aus Densborn u. a. zur Grundschule in Kyllburg und zu-rück

10. Kinder aus Bitburg-Erdorf u. a. zu Kindergärten in Bitburg (nach-mittags)

11. Kinder aus Heckhuscheid u. a. zum Kindergarten in Habscheid und zurück (nachmittags)

12. Kinder aus Wilsecker zum Kindergarten in Kyllburg und zurück (nachmittags)

13. Kinder vom Kindergarten in Seffern nach Schleid u. a. (nach-mittags)

Die Verdingungsunterlagen können ab Montag, 25.06.2018 bis spätestens 06.07.2018 bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm (Zimmer 120) in Bitburg, Trierer Straße 1, schriftlich angefordert oder an allen Werktagen (außer samstags) in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie montags bis mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr gegen Vorlage des Nachweises über die eingezahlte Gebühr von 10,00 € je Maß-nahme abgeholt werden. Die Einzahlung hat auf das Konto IBAN DE08 58650030 0000 000141 der Kreiskasse Bitburg-Prüm bei der Kreissparkasse Bitburg-Prüm in Bitburg unter Angabe des Vermer-kes: „Gebühr für Angebotsunterlagen, Nr. 19883-424334 (Schulen) bzw. Nr. 19883-424335 (Kindergärten)“ zu erfolgen. Bei schriftlicher Anforderung der Unterlagen ist ein Verrechnungsscheck in Höhe der Ausschreibungsgebühr beizufügen.Dem Angebot ist eine Tariftreueerklärung bzw. Mindestentgelterklä-rung nach dem Landestariftreuegesetz beizufügen. Näheres ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.Ablauf der Angebotsfrist: 11.07.2018, 10:30 UhrAblauf der Bindefrist: 16.07.2018

Bitburg, den 12.06.2018Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümIn VertretungThomas Kreutz

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungDer Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-setzt auf 150.000 EUR.

§ 5 VerbandsumlageGemäß §9 der Verbandsordnung erhebt der Zweckverband Natur-park Südeifel zur Deckung des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten Finanzbedarfs, von seinen Verbandsmitgliedern eine Umlage. Die Berechnung der Umlage bezieht sich auf den Finanz-bedarf nach Berücksichtigung des Festbetrages durch den Verein Naturpark Südeifel. Die von den Verbandsmitgliedern aufzubringen-de Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2018 wird auf 60.000,00 EUR angesetzt und ist von den Mitgliedern mit dem auf sie entfal-lenden Anteil am 01.04.2018 an den Zweckverband zu entrichten.Auf die einzelnen Verbandsmitglieder entfallen folgende Umlage-beträge:

Eifelkreis Bitburg-Prüm (47,1 %) 23.550,00 EURLandkreis Trier-Saarburg ( 3,3 %) 1.650,00 EURVerbandsgemeinde Arzfeld (10,8 %) 5.400,00 EURVerbandsgemeinde Bitburger Land ( 5,2 %) 2.600,00 EURVerbandsgemeinde Südeifel (30,3 %)

15.150,00 EUR

Verbandsgemeinde Trier-Land ( 3,3 %) 1.650,00 EURVerein Naturpark Südeifel e.V. (Festbetrag) 10.000,00 EUR

§ 6 Eigenkapital1

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2009 beträgt 22.829 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2010 beträgt 58.994 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2011 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2012 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 46.032 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 50.031 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 beträgt 51.331 EUR1 Geprüfte Jahresabschlüsse 2009 bis 2011 liegen vor.Geprüfte Jahresabschlüsse für die Jahre 2012 - 2017 liegen noch nicht vor, deshalb bleibt das Eigenkapital unverändert.

Hinweis:Der Haushaltsplan liegt nach der öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltssatzung an den folgenden sieben Werktagen während der allgemeinen Dienststunden in der Geschäftsstelle des Zweckver-bandes Naturpark Südeifel, Auf Omesen 2, 54666 Irrel – Zimmer 208 – zur Einsichtnahme aus.

54666 Irrel, den 13.06.2018Zweckverband Naturpark SüdeifelDr. Joachim StreitLandrat und Verbandsvorsteher

Öffentliche AusschreibungDer Eifelkreis Bitburg-Prüm schreibt hiermit die nachstehend aufge-führten Schüler- und Kinderbeförderungsmaßnahmen ab Schuljah-resbeginn 2018/2019 öffentlich gemäßVOL/A § 3 Abs. 1 aus:

1. Schüler und Kinder aus Gilzem u. a. zur St. Martin Schule in Bitburg und zurück

2. Schüler und Kinder aus Hütterscheid u. a. zur St. Martin Schule in Bitburg und zurück

EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich