VIOLETTER 35: SV Austria Salzburg - WSG Wattens (16.10.2011)

8/3/2019 VIOLETTER 35: SV Austria Salzburg - WSG Wattens (16.10.2011)

1/7

DASMATCH-MAGAZIN DESSV AUSTRIASALZBURG NR. 35 | AUSGABE 14/2011

WIEDER BEI VIOLETTMICHI SCHWAIGER IM INTERVIEW

SEITE 8

1. AUSWRTSPUNKT3:3 IN KUFSTEINSEITE 4

AUFWRTSTREND NUTZENWATTENS, TITELANWRTER NR. 1, ZU GAST13. WESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - WATTENS

SEITE 6


2/7

TSV St. Johann : SV SeekirchenUnion Innsbruck : Bregenz SCTSV Neumarkt : DornbirnRB Juniors : FC Pinzgau SaalfeldenHard : USK Anif Hall : Altach AmateureSV Austria Salzburg : WattensFC Wacker Innsbruck A. : Kufstein

13. WESTLIGA-RUNDE 2011/2012

- Heimstrke Wollen wir wieder zurck-gewinnen

- Sieg Ein lange nicht gekanntesGefhl

- Austrianer Treu. Immer.

IN! OUT! - Abstiegskampf Wird es nicht geben ms-sen

- Niederlage geg. Wattens Wir setzen alles daran,da das nicht passiert

- Schwarzsehen Es geht wieder bergauf

(hm)

TORMANNTRIKOT ORANGETORMANNTRIKOT GRAUPOLO ESITOEUR 34,00 EUR 29,00* EUR 75,00 EUR 65,00*EUR 75,00 EUR 65,00*

REGENJACKE ESITOEUR 49,00 EUR 42,00*

HEIMTRIKOT 2011/12EUR 65,00 EUR 55,00*

HEIMDRESS HOSE 2011/12EUR 40,00 EUR 35,00*

DRESS 2011/12Bestehend aus Heimtrikot und Hose

EUR 95,00 EUR 82,00*

PUMA-JACKE ESITO Jacke Esito aus der 2011er Puma Kollektion. Mit Austria Logo auf der Brust.

EUR 49,00 EUR 39,00*

PUMA-ANZUG ESITOBestehend aus Jacke Esito und dazu passender Hose. Beide mit Austria Logo.

EUR 65,00 EUR 54,00*

www.austria-salzburg.at/shopAlle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.*) Preise fr Mitglieder

MINIBALLEUR 8,00

T-SHIRT EINE STADTEUR 16,00 EUR 13,00*

TABELLE REGIONALLIGA WEST

1|2|3|4|5|6|7|8|9|

10|11|12|

13|

15|14|

12 35:12 23 3012 27:8 19 3012 26:13 13 2412 27:17 10 2312 29:23 6 1912 18:19 -1 1712 18:17 1 1611 17:18 -1 1612 24:26 -2 1612 19:21 -2 1512 16:20 -4 1512 14:14 0 14

12

12

16:19

13:40

-3

-27

14

9

USK Anif WattensDornbirnRB JuniorsFC Wacker Innsbruck A.TSV St. JohannKufsteinFC Pinzgau SaalfeldenSV Austria SalzburgTSV NeumarktSV SeekirchenAltach Amateure

Bregenz SC

Union InnsbruckHard 11 16:20 -4 14

16| Hall 12 9:37 -28 0

Impressum:Herausgeber & Medieninhaber:SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 SalzburgRedaktion:Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier,David Rettenbacher, Wolfgang Meixner;Gestaltung & Gesamtleitung:Alex Htter;Fotos:Thomas Schernthanner, Michael Plackner, Erwin Breit;Hersteller:Druckerei Huttegger, Salzburg;

Grawe PrivatMehr Sicherheit frZuhause.Das umfassendeSicherheitspaket frHaushalt undEigenheim.

Wir beraten Siegerne!0662-941220oder

[email protected]

www.s-2.at


3/7

5

Nicht nur das Wetter spielte verrckt,die Temperaturen gingen in nur zweiTagen um fast zwanzig Grad zurck in Kufstein konnte man am vergange-nen Samstag schon den Winter spren

auch das Spiel hatte einige pltzlicheWendungen zu bieten.Fr beide Mannschaften galt es, die je-weilige Niederlageserie (Austria vier,Kufstein fnf) zu beenden, nach 90 Mi-nuten endlich wieder Zhlbares in Hn-den zu halten.

Am grten war dieser Wunsch wohlspeziell beim Kufstein-Trainer Silberber-ger ausgeprgt, ist dieser doch bei denTirolern schon mehr als angezhlt.Dementsprechend verunsichert starte-ten die Kufsteiner auch in die Parite, dieVioletten nahmen schnell das Heft indie Hand.In der 36. Minute dann erstmals Jubelbei den 250 mitgereisten Violetten, Mar-ko Vujic traf endlich wieder und wie:Die Nummer 24 zirkelte einen Freisto-ss wunderschon ins Tor der Gastgeber.Mit der 1:0-Fhrung ging es auch zumverdienten Pausentee in Kabinen. Eineviertel Stunde nach Seitenwechsel wur-

de es dann richtig turbulent. KufsteinsHartl gelang der Ausgleich, die Salzbur-ger waren aber nicht geschockt sondernspielten weiter offensiv, nur fnf Minu-ten spter schoss Patrick Mayer sein

Team wieder in Fhrung.Gut zehn Minuten spter wiederder Ausgleich, Treichl mit seinemersten Treffer, zum 2:2. Als er dreiMinuten vor Ende der Partienoch einmal nachlegte,nach einem harmlosenFreistoss mit der Fersezum 3:2 traf, glaubtenim Lager der Austrianicht wenige, dassman auch in Kufsteinwieder Zeuge einerderzeit ganz typischenPartie wurde. ZumGlck lagen sie damitaber falsch.Der Kufsteiner-Jubel auf der sprlich besetztenHaupttribne war nochnicht verebbt, als wiederumMarko Vujic zum 3:3 traf. Dasviolette Glck wre perfekt ge-wesen, htte Bernhard Kletzlmit seiner Riesenchance in derNachspielzeit noch fr den to-talen Wahnsinn gesorgt. So aber bautman zumindest auf einem Punktgewinnauf, der vor allem durch Kampfgeist undNichtaufgabe zustande kam. (ah)

Kufstein: Erster Punkt in der Fremde VUIJC (2x) UND P.MAYER TRAFEN IN TIROL

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 14/2011 5Prsentiert von

Vor Jahren ...

... traf die Austria an einem Freitag Abendauswrts auf die 1b von Seekirchen. Fr dieVioletten damals ein weiterer Prfstein in der2. Klasse Nord A, befrchtete man doch dassdie Wallerseegemeinde ihre 1b mit einigenSpielern der Kampfmannschaft aufwertenwrde. 1.300 Zuschauer sahen ein packen-des Flutlicht-Spiel, denn nicht nur von derTribne sondern auch am Feld wurde wenn

man so will ein Fuballfeuerwerk abgefeu-ert, die Austria gewann 2:0. Mario Schleindltraf zur Fhrung, der zweite Treffer resultierteaus einem Eigentor. Fr die wohl kuriosesteSzene sorgte der damalige Trainer Gustl Kof-ler, der nach Matchende (frische) Windelnins Publikum warf, htten sich vor dieser Par-tie doch seiner Meinung nach zu viele Fansangesch... (ah)

Vor Jahren ...

... setzte die Austria ihren Erfolgslauf auch inder 16. Runde am 18.10.1991 fort. Nachdemin Donawitz klar mit 4:0 gewonnen wurde(Tore Weber, Lainer und zweimal Jurcevic) lie-en die Salzburger auch gegen St. Plten nichtsanbrennen, schlugen die Niedersterreich imLehener Stadion vor 10.000 Zuschauern mit3:0. Bereits nach einer viertel Stunde fhrtendie Violetten durch Tore von Reisinger und Jur-cevic mit 2:0. Den Schlusspunkt setzte dannein St. Pltner selbst, schoss kurz vor Ende derPartie durch ein Eigentor das 3:0.Ein Woche spter setzten sich dann tausendeSalzburger Richtung Tivoli in Bewegung, mehrdarber dann aber in der kommenden Ausga-be des VIOLETTERs.(ah)

Endlich wieder Zhlbares einfahren


4/7

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 14/2011

Seit nunmehr zwei Wochen ist MichiSchwaiger neuer Tormanntrainer derAustria, er lste Toni Huber ab. Der Va-ter von zwei Kindern freut sich ber dieRckkehr zu den Violetten.Der 41-jhrige Salzburger wollte nachseiner vergangenen Trainerstation beiMondsee eigentlich eine fuballerischePause einlegen, aber nachdem die Aus-tria gerufen hatte musste Schwaigernicht lange berlegen.

Michi, willkommen zurck bei der Aus-tria, wie hast Du die Entwicklungen seitdem Jahr 2005 verfolgt?Natrlich habe ich die Entwicklung derAustria verfolgt. Da ich in Mattsee woh-ne, habe ich den ersten Meistertitel liveerleben knnen.Danach folgte ja der Durchmarsch indie Regionalliga.

Du wolltest Dir ja jetzt eigentlich eineAuszeit vom Fuball nehmen - wie mansieht, kam es aber anders. Wie langehast Du berlegen mssen als DichGerhard Stger angerufen hat?Etwas habe ich schon berlegen ms-sen, da ich ja erst zwei Monate ohneFuball gelebt habe. Ich hatte in dieserZeit auch andere Angebote, die ich alleabgelehnt habe, aber bei der Austriakonnte ich nicht nein sagen.

Jetzt hast Du mit Anif das erste Heim-spiel von der Bank aus miterlebt. Dukanntest ja das Lehener Stadion in- undauswendig, wieviel Austria-Atmosph-re hat man aus Deiner Sicht durch dieAnhngerschaft mit nach Maxglan neh-men knnen?Die Stimmung ist nach wie vor sensa-tionell. Die Atmosphre Lehener Sta-dion knnte nur dann wieder erreichtwerden, wenn man die dafr geeigneteSpielsttte htte.

Du bist zu einem Zeitpunkt gekommen,wo die Austria nicht den gewohnten Er-folgslauf hat. Was glaubst Du, wie kann

man das Ruder wieder rumreissen?Es kann nur funktionieren, wenn alle aneinem Strang ziehen. Das heit der Vor-stand, die Fans, die Spieler, die Trainerund alle Mithelfer. Der Verein hat bishernoch nie so eine Situation erlebt. Wennwir weiter arbeiten und uns auf das We-sentliche konzentrieren, dann wird dieKurve wieder nach oben gehen.

Weiters hast Du in Deiner Funktion alsTormanntrainer auch keine leichte Si-

Es ist schn, wieder daheim zu sein! MICHI SCHWAIGER NEUER TORMANN-TRAINER

tuation vorgefunden. Martin Eisl ist alsNummer Eins in die Saison gestartet,nach einigen Unsicherheiten fngt AlexTrappl, mit Stefan Huber hat man einenweiteren Klasse-Keeper, zudem noch indie Jugendregelung passend, im Kader.Wie geht man als Verantwortlicher mitder Lage um?Wir haben drei hervorragende Torhter.

Jeder hat das Knnen in der Liga zu spie-len. Das Problem ist natrlich: Es kannnur einer spielen. Wichtig ist es, dass sieweiter an sich arbeiten und nicht denKopf in den Sand stecken. In den bis-

herigen Trainingseinheiten machten sieeinen sehr guten und vor allem moti-vierten Eindruck.

Zwar luft es momentan nicht ganz op-timal, dennoch: Mit welchen Zielen hastDu Dein Engagement angetreten, waswillst Du mit der Austria erreichen?Mein Ziel ist es die drei Torhter so zutrainieren, dass sie sich verbessern. Dasist auch der Grund, warum mich Ger-hard geholt hat. (ah)

Alle mssen jetzt an einem Strang ziehen


5/7

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 14/2011

Nach zwei Partien, die sportlich eineklare Steigerung gebracht haben, in wel-chen die Austria aber auch nur einenmageren wenn auch ersten Punkt inder Ferne anschreiben konnte, gilt es,den zarten Aufwrtstrend fortzusetzenund endlich wieder einen Dreier ein-zufahren. Die Aufgabe knnte mit demAufstiegskandidaten Nr. 1, der WSGWattens, kaum schwerer sein!

Beide Spiele der letzten Saison verliefenauf Messers Schneide: auswrts lag dieAustria im Alpenstadion durch einenTreffer von Urbanek (44.) zur Halbzeitin Fhrung, vergab kurz nach Seiten-wechsel die Riesenchance aufs 0:2, umschlussendlich doch wieder einmal ohnePunkte die Heimreise antreten zu ms-sen - Weissenbrunner und AlexanderHrtnagel drehten mit ihren Treffern diePartie zu Gunsten der Werkself. BeimHeimspiel war die Austria zwar die klartonangebende Mannschaft, das entschei-dende Tor wollte aber partout nicht fal-

len, somit blieb es bei einem torlosenUnentschieden.

Die Austria trifft heute nicht nur auf dieeinzige ungeschlagene, sondern auchauf die beste Auswrtsmannschaft derLiga. Wie es der Austria trotzdem gelin-gen kann, den aktuell Tabellen-Zweitender RLW zu besiegen, verrt Interims-coach Gerhard Stger: Wattens hat sichsehr gut verstrkt, spielt sehr gut in derDefensive und natrlich auch in der Of-fensive, ist auf Tuchfhlung mit Anif. Vor

diesem Spiel kommt es uns sehr gelegen,dass unsere verbliebenen zwei Strmersich rechtzeitig im Spiel gegen Kufsteinzurckgemeldet haben, somit wird manzuversichtlich ins Spiel gegen Wattens ge-hen, auch um die bis dato beste Abwehrzumindest ein Mal mehr zu knacken, alses umgekehrt passiert. Ein Vorteil dabei

kann auch sein, dass der Wattener Str-mer Simon Zangerl mit Gelbsperre aus-fllt, denn dieser ist mit 7 Volltreffern derbeste Wattener Offensivspieler.

Eine etwas geschwchte Offensive derKirchler-Elf sollte zumindest kein Nachteilfr die Austria sein, ist man doch mit 26kassierten Treffen nach Union Innsbruckund dem SV Hall auf Platz 3 dieser we-nig schmeichelhaften Rangliste zu finden.Dennoch sieht Gerhard Stger kein gene-relles Problem in der Defensive der Violet-ten: Die Anzahl der Gegentore passiertein Folge von drei hohen Niederlagen, vorallem St. Johann hat sich diesbezglich mitsechs Toren, neben Bregenz und Altach,

brutal niedergeschlagen. Wenn schon,denn schon war hier falsch am Platz,doch alleine diese 14 Gegentore machensich natrlich schmerzlich bemerkbar.Viel wichtiger als die Tordifferenz ist lautmeiner Ansicht das Punktekonto, denndies zhlt bekannter Weise mehr, hier ha-ben wir wichtige Punkte liegen gelassen,dies schmerzt noch viel mehr!

Bei der Austria hat sich die Situation mitVerletzten und Gesperrten im Vergleichzum Kufstein-Auswrtsspiel, als man mit

nur noch 15 einsatzfhigen Spielern dieReise nach Tirol antrat, etwas entspannt,auch wenn es noch mehr als genugSorgenkinder gibt. Fr das Duell mitder Swarovski-Truppe ist kein Violettergesperrt, die Grippe-erkrankten Kircherund Eisl sollten fit werden, auch Rekicstieg am Dienstag wieder ins Trainingein. Bei Nico Mayer (Leistenbeschwer-den) und PeterUrbanek( K n -chel-

v e r l e t -zung) standen

bei Redaktions-schluss noch Un-

tersuchungen an. FloHirsch machte dieseWoche die ersten vorsich-tigen Trainingsversuche, auchwenn an einen Einsatz nochnicht zu denken ist. Der Hei-lungsverlauf von Andi Oberauerund Luki Whrer ist den Umstn-den entsprechend als positiv zubewerten.

Positiv ist zumindest nominellauch die Schiedsrichter-Beset-

zung dieses Schlagerspiels:mit Thomas Gangl leitetjener Bundesliga-Schiri diePartie, der von den Spie-lern zum Schiedsrichterder Saison 2010/11 gewhltund wie Alex Trappl mitdem Bruno ausgezeich-net wurde. Man darf heu-te also nicht nur auf dieLeistung der Kickergespannt sein!(tk)

Aufwrtstrend in Punkte ummnzen! NACH ANIF KOMMT WIEDER DER TABELLENZWEITE


6/7

KADER AUSTRIA SALZBURG KADER WATTENS

www.austria-salzburg.at/team www.wsg-wattens-fussball.at

Grndung:1930Vereinsfarben:Grn-WeiLetzte Saison:2. Platz in der Regionalliga West,18 Siege, 5 Unentschieden, 7 NiederlagenLetzte Aufeinandertreffen:0:0 in der 24. Runde derRegionalliga West 10/11 am 30.4.2011Derzeitige Position in der Liga:Platz 2 mit 27 Punk-ten, 24:7 TorenHchster Sieg 11/12: 5:1 auswrts gegen SV Hall

(Runde 2)Hchste Niederlage 11/12:keineTorverteilung:1. Halbzeit 11:5, 2. Halbzeit 16:3Torschtzen:Zangerl Simon (7) Hesina Marco (5)Doppelpack: Pranter Benjamin (1x)Triplepack: Hesina Marco (1x)Eigentore: Samwald Sandro (1)Auswrtstabelle:Platz 1 mit 13 Punkten aus 5 Spielen,4 Siege, 1 Unentschieden, 0 NiederlagenFair-Play-Tabelle:Platz 7 mit 31x Gelb; Austria Salz-burg auf Platz 14 mit 29x Gelb, 2x Gelb-Rot, 1x RotMeiste Gelbe Karten:Zangerl (5), Steinlechner (4)Meiste Platzverweise:keineEinstze:7 Spieler bis jetzt in jedem Spiel eingesetzt,davon 3 durchgehend

Das ist unser Gegner

25 OSWALD FerdinandET LELLA MarcoET WATZNAUER Lukas2 WEISSENBRUNNER Martin3 STEINLECHNER Michael4 SCHEIBER Harald5 ELLER Thomas6 REITER Benjamin7 PRANTER Benjamin8 CIHAK Harald9 HESINA Marco10 TOPLITSCH Florian11 SAMWALD Sandro12 HRTNAGL Alexander14 OBERNOSTERER Markus15 HLLWARTH Philipp16 BUCHACHER Florian17 ZANGERL Simon

18 STEINER Lukas19 KRISMER Fabian22 EBNER Markus23 PENSOLD DanielTR KIRCHLER Roland

1 EISL Martin22 HUBER Stefan30 TRAPPL Alexander2 STRAUSS Fabio4 REIFELTSHAMMER Raphael5 TANIDIS Alexandros6 URBANEK Peter7 WINKLER Bernd8 SONKO Pa Ousman9 WHRER Lukas10 MAYER Patrick11 BOROZNI Dominik12 KREUZWIRTH Gabriel13 PAVLOVIC Dusan14 MRZENDORFER Klaus15 SCHMIDT Oliver16 KLETZL Bernhard17 KIRCHER Elias

18 FEDERER Stefan19 HIRSCH Florian20 OBERAUER Andreas21 MAYER Nicholas23 REKIC Danis24 VUJIC MarkoTR STGER Gerhard

1893

Grndung

2000

CTP

2009

Digital

Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KGStrubergasse 15 5020 SalzburgTel. 0662/431335-0 Fax DW-10e-mail: [email protected]: www.huttegger.at

Traditionverbindet!

KOMPETENT FR DRUCK SEIT 1893

JAHRE

2009

Digital

l r- F -

r.r. E E F EI

Trad i t ion

ver b inde t!

LINDTNER GmbHSpenglerei & Dachdeckerei

Tel. & Fax: +43 (0)6245 / 85 0 47Handy: +43 (0)664 / 307 95 18Seefeldmhle 292, 5421 Adnet

[email protected]

Die 13. Westligarunde Austria Salzburg - Wattens wird prsentiert von:

w w w . a

d m i r a l . a t

Fuball

LIVE!

Zutritt ab 18 Jahren.

I F . . . : :


7/7

S A LZBURGSLIEBLINGSTE A M

SALZBURG 101.8www.antennesalzburg.at

Die A ntenne Salzburg Sho w mit K athi und Chr

is tian Mo - Fr v on 6 - 10 Uhr

VIOLETTER 35: SV Austria Salzburg - WSG Wattens (16.10.2011)

Documents

Transcript of VIOLETTER 35: SV Austria Salzburg - WSG Wattens (16.10.2011)