Welcome []...salad “del mar“ mezclum, pipas girasol, tomate cherry, salteado de gambas,...

PLAZARESTAURANTEP I Z Z E R I AHORNO DE LEÑA . DESDE 1985

Herzlich willkommenm im Restaurant Pizzería Plaza.

Seit mehr als 30 Jahren an Ihrer Seite!GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Welcome to Restaurante Pizzería Plaza.

At your side for more than 30 years!OPEN ALL YEAR!

Ein guter Anfang…A good start…

inkl. 10 % Mwst.. / 10 % V.A.T. incuded


Pizzabrot . pizza bread 4,25

Brot mit “all i oli“ . bread with garlic mayonnaise 1,30

Oliven . olives 1,50

Mozzarella “plaza“ . plaza mozzarella 4,65

Käseplatte . cheese board 12,95

hausgemachte Hühnchen-Kroketten . 7,60 homemade chicken-croquettes

Datteln im Speckmantel . dates in bacon 9,25

Meeresdelikatessen . seafood delights 12,00

Babytintenfische . baby squid 10,50

Tintenfischringe im Teigmantel “a la romana“ . 10,50squid rings in batter

Miesmuscheln Seemannsart . seafarers mussels 12,50

gedämpfte Miesmuscheln . steamed mussels 12,50

Nachos 3 Käsesorten . nachos with 3 cheeses 7,85

geräucherter Mozzarella mit Toast . smoked mozzarella toasts 8,50

Kalbsfilet Carpaccio . beef carpaccio 15,00

Ein guter Anfang…A good start…

V O R S P E I S E N STA RT E R S

V O R S P E I S E N STA RT E R Sinkl. 10 % Mwst.. / 10 % V.A.T. incuded

DEUTSCH ENGLISH

Aus dem Garten frisch auf den Tsch…



gemischter Salat mit Schinken . mixed salad with ham 8,50

Salat “Capresse“ . capresse salad 9,95

Salat “plaza“ . pIaza salad 12,50

Salat “templada“ kleine Tintenfische, Glasaal auf lauwarmem Salat mit Balsamico-Essig 12,50 salad “templada“ basque squid and elvers with balsamic vinaigrette

Salat “de endivias“ Endivien, Avokado, Mozzarella, geräucherter Lachs, Basilikum 11,50 salad “de endivias“ endive, avocado, fresh cheese, smoked salmon and basil salad

Salat “española“ 11,50Rucola, Feldsalat, Serrano-Schinken, Parmesankäse, Spargel, Anchovies, Nüsse und Cherry Tomaten

salad “española“ rucula, lamb‘s lettuce, serrano ham, parmesan cheese, asparagus, ancho-

vies, nuts and cherry tomato

Salat “de otoño“ Kopfsalat, Rucola, Nüsse, Blauschimmelkäse, äpfel, Karotten und Honig 9,95salad “de otoño“ chicory, rocket, walnuts, blue cheese, apples, carrots and honey

Salat “del monte“ 11,50Kopfsalat, grüner Friséesalat, Rucola, Cherry-Tomaten, Mandeln, Ziegenkäse und sautierte Austernpilze

salad “del monte“ chicory, curly green lettuce, rocket, cherry tomato, almonds, goat‘s

cheese and sautéed oyster mushrooms

Salat “del mar“ mezclum, pipas girasol, tomate cherry, salteado de gambas, gírgolas y gula 11,95 salad “del mar“ mezclum, pipas girasol, tomate cherry, salteado de gambas, gírgolas y gula

Kabeljau-Carpaccio . salt cod carpaccio 12,85

gemischtes Gemüse vom Grill . grilled mixed vegetables 14,05

Tagescremesuppe . cream soup of the day 5,70

Zwiebelsuppe . onion soup 7,55

Fischsuppe . fish soup 12,95

Aus dem Garten frisch auf den Tsch…

From the vegetable garden to the table…

S U P P E N U N D S A L AT E HOURS D'OEUVRE AND SOUPS

S U P P E N U N D S A L AT E HOURS D'OEUVRE AND SOUPSinkl. 10 % Mwst.. / 10 % V.A.T. incuded

DEUTSCH ENGLISH

O R I E N TA L I S C H E K U C H E-WO K S STIR-FRIES-WOKS-ORIENTAL CUISINE

Hähnchen aus dem Wok . chicken stir-fry 13,95

Hähnchen und Garnelen aus dem Wok . chicken and prawns stir-fry 16,85

Kalbfleisch aus dem Wok . beef stir-fry 17,85

Schweinefilet süss-sauer aus dem Wok . sweet and sour pork filet stir-fry 13,85

Tintenfisch mit Garnelen aus dem Wok . squid and prawn stir-fry 17,85

Octopus Wok . Octopus Wok 14,50

Wok-Gemüse Wok . vegetarian stir-fry 12,85

Frühlingsrollen . spring rolls 7,85

als Beilagen stehen chinesische Nudeln, Spaghetti und Reis zur Auswahl / choose from chinese noodles, spaghetti or rice

F I S C H U N D M E E R E S F R U C H T E F I S H A N D S H E L L F I S H

F I S C H U N D M E E R E S F R U C H T E F I S H A N D S H E L L F I S H

Seezunge “Müllerin-Art“ . sole grilled 18,45

gegrillte Garnelen . grilled prawns 21,75

Garnelen Bilbao . bilbao prawns 16,80

gegrillter Tintenfisch aus Spanien . spanish squid 15,15

inkl. 10 % Mwst.. / 10 % V.A.T. incudedinkl. 10 % Mwst.. / 10 % V.A.T. incuded

DEUTSCH ENGLISH

Fisch und Meeresfrüchte direkt vom Markt...*NUR AM WOCHENENDE

Fish and seafood fresh from the market...*ONLY AT THE WEEKEND

C A R N E S Y A V E S C A R N S I A U S

C A R N E S Y A V E S C A R N S I A U S

Schweinelende mit Austernpilzen . loin of pork with oyster mushrooms 12,90

Wiener Schnitzel . escalope milanese 11,80

Schnitzel “cordon bleu“ . escalope “cordon bleu“ 12,80

Schnitzel “marsala“ . sliced escalope “marsala“ 13,80

Schnitzel “plaza“ . sliced escalope “plaza“ 13,80

Schweinefilet-Medaillons mit Rotwein und Pflaumen 13,80pork filet medallions in red wine with prunes

Entrecote mit grobem Salz und Rosmarinöl 15,00 entrecote with salt & romero oil

Kalbsfilet-Medaillons mit Rucola und Parmesan 18,50sirloin of veal medallions with rocket and parmesan

Kalbsfilet . veal filet 17,80

Hähnchenbrustfilet . grill breast of chicken 10,80

Pfeffer oder Roquefortsauce Zuschlag 3,00pepper or roquefort sauce supplement

Für Fleschliebhaber…For meat lovers…


DEUTSCH ENGLISH


Fisch und Meeresfrüchte direkt vom Markt...*NUR AM WOCHENENDE

Fish and seafood fresh from the market...*ONLY AT THE WEEKEND

F L E I S C H- U N D G E F LU G E LG E R I C H T E M E AT A N D P O U LT R Y

F L E I S C H- U N D G E F LU G E LG E R I C H T E M E AT A N D P O U LT R Y

Verschiede Arten PastagerichteAll kinds of pastas



P A STA P A STA

N U D E LG E R I C H T E P A STA

Spaghetti Bolognese . spaghetti bolognaise 8,85

Spaghetti Napolitana . spaghetti napolitana 7,85

Spaghetti al Pesto . spaghetti al pesto 8,85

Spaghetti Peperoncini . spaghetti peperoncini 8,70

Spaghetti Carbonara . spaghetti carbonara 9,60

Spaghetti mit rosa Garnelen . spaghetti with prawns 12,85

Spaghetti mit Meeresfrüchten . spaghetti frutti di mare 14,90

Tagliatelle mit Schinken in Sahnesauce . tagliatelle cream with ham 9,85

Tagliatelle mit Lachs . tagliatelle salmon 10,90

Eier-Tagliatelle mit Pesto, Garnelen, Champignons und Parmesanflocken 12,90 egg tagliatelle with pesto prawns, mushrooms and parmesan shavings

Tortellini “Manolito“ . tortellini “manolito“ 12,50

Fettuccine mit Tintenfisch, Knoblauch, frische Tomaten, süsses und scharfes Paprikapulver 12,90 fettuccine with octopus garlic, fresh tomato, sweet and hot paprika

Ravioli Ricotta . ravioli ricotta 11,75

Ravioli mit 3 Käsesorten . ravioli with three cheeses 11,75

Makkaroni Arrabbiata . macaroni all‘arabbiata 9,50

Lasagne . lasagne 11,50

Cannelloni Rossini . cannelloni rossini 11,50

Cannelloni mit Spinat . cannelloni with spinach 10,50

gnocchis 3 Käsesorten . gnocchis with 3 cheeses 9,90

NUDELN

PASTA

Did you know that pasta s a sustainable food as it

undergoes little transforma-tion during production and the environmental imapact

s minimal?

PASTAWussten Sie, dass Pasta

ein nachhaltiges Essen st, weil die Zutaten nur wenig

verarbeitet werden und die Auswirkungen auf die

Umwelt minimal sind?

NUDELN

All kinds of pastas


DEUTSCH ENGLISH

PIZZAS AUS DEM HOLZKOHLEOFEN P I Z Z A S


Margherita . margarita 7,85 Tomaten und Mozzarella . tomato and mozarella

Napolitana . napolitana 9,80 Tomaten, Mozzarella, Anchovis und Kapern . tomato, mozzarrella, anchovies and capers

Romana . romana 9,30 Tomaten, Mozzarella, Champignons und Salami . tomato, mozzarella, mushrooms and salami

Capricciosa . capricciosa 9,40 Tomaten, Mozzarella, Ei, Spargel und Zwiebeln . tomato, mozzarella, eggs, asparagus and onion

Salami . salami 9,20 Tomaten, Mozzarella, Salami und Paprika . tomato, mozzarella, salami and pimiento

Prosciutto . prosciutto 8,90 Tomaten, Mozzarella und Schinken . tomato, mozzarella and ham

Siciliana . siciliana 9,80 Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Anchovis . tomato, mozzarella, tuna and anchovies

Rustica . rustica 9,60 Tomaten, Mozzarella, Schinken und Champignons . tomato, mozzarella, ham and mus-hrooms

Frutti di mare . frutti di mare 12,50 Tomaten, Mozzarella, Garnelen, Thunfisch und Miesmuscheln . tomato, mozzarella, pra-wns, tuna and mushrooms

Quattro stagioni . quattro staggioni 9,85 Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Paprika, Artischocken und Oliventomato, mozzarella, ham, mushrooms, peppers, artichokes and olives

Pescatore . pescatore 9,95 Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, Thunfisch und Champignons . tomato, mozzarella, onion, tuna and mushrooms

Mafiosa . mafiosa 9,85 Tomaten, Mozzarella, Champignons, Salami, Ei, Erbsen und Zwiebelntomato, mozzarella, mushrooms, salami, egg, peas and onion

Super “plaza“ . super “plaza“ 11,85

Funghi . funghi 8,95 Tomaten, Mozzarella und Champignons . tomato, mozzarella and mushrooms

Pepperoni . pepperoni 9,90 frische Tomaten, Mozzarella, Pepperoniwurst und Zwiebeln . fresh tomato, mozzarella, pepperoni and onion

Brassato . brassato 10,50 Tomaten, Mozzarella und gegrilltes Kalbfleisch . tomato, mozzarella with grilled beef

Rucola . rucola 10,95Rucola und Parmesankäse . rocket and parmesan

Pizza Gemüse . pizza vegetable 9,69

Pizza 4 Käsesorten . pizza four cheese 9,85

Carpaccio . carpaccio 13,95Tomaten, Mozzarella, Carpaccio, Oregano, Champignons und Parmesankäse . tomato, mozzarella, carpaccio, oregano, mushrooms and parmesan


DEUTSCH ENGLISH



Tropical . tropical 8,90 Tomaten, Mozzarella, frische Ananas und Schinken . tomato, mozzarella, fresh pineapple and ham

Tonno . tonno 9,80 Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln . tomato, mozzarella, tuna and onion

Bolognese . bolognaise 8,90 Tomaten, Mozzarella und Bolognesesauce . tomato, mozzarella and bolognaise sauce

Marinera . seafarer 12,50 Tomaten, Mozzarella, Garnelen, Seehecht und Knoblauch . tomato, mozzarella, prawns, hake and garlic

Nativa . native 9,95 Zutaten aus Mallorca: Käse, Sobrassada, Honig . island ingredients: cheese, sobrassada, honey

Salmon . salmon 12,00 Tomaten, Mozzarella und Lachs . tomato, mozzarella and salmon

Röllchen “plaza“ . plaza roll 8,50 Rindswurst aus Bayern mit Senf und Mozzarella . bavarian frankfurter flavoured with mustard and mozzarella

neu Mexico . new mexico 9,95 Tomaten, Mozzarella, Mex-Sauce und Schweinefilet . tomato, mozzarella, mexican sauce and pork filet

Varenne . varenne 10,50 Datteln, Speck, Krebsfleisch, Tomaten, Mozzarella . dates, bacon, crab, tomato and mozzarella

Jack di Monmes . jack di monmes 11,50 Tomaten, Mozzarella, Speck, Ziegenkäse und Honig . tomato, mozzarella, bacon, goat cheese and honey

Pizza Barbecue . barbecue 9,90 Tomaten, Mozzarella, Hähnchen und Sauce Barbecue . tomato, mozzarella, chicken with sauce barbecue

Pizza mit Kabeljau . pizza cod 12,00mit frischen Tomaten, Mozzarella und geräuchertem Kabeljau . tomato, mozzarella, fresh tomato and smoked cod

Pizza mit Tintenfisch . octopus pizza 14,00 mit frischen Tomaten, Mozzarella, Tintenfisch, süßem und scharfem Paprikapulver . tomato, mozzarella, octopus, sweet and hot paprika

Pizza mit Serrano-Schinken . serrano ham pizza 10,80 und sautierten Austernpilzen . with sautéed oyster mushrooms

foccacia mit frischgeräucherter Mozzarella . 13,50fresh smoke mozzarella foccaciaSerrano-Schinken, Rucola und Cherry Tomaten . with serrano ham, rocket and cherry tomatoes

extra Garnelen . extra ingredient crevetes 3,30

extra Zutaten . extra ingredient pizza 1,65

extra Calzone . extra calzone 1,65

extra XL . extra XL 1,65

*Pizzahälften nur bei XL möglich. . *Half pizzas must be XL.


DEUTSCH ENGLISH

ALLERGEN UNDINTOLERANZENLEBENSMITTEL

Diese Eigenschaft bietet detaillierte Informationen über das Vorhandensein

von Stoffen, die Allergien und Unverträglichkeiten in unserer Küche

verursachen.

Wir haben auch Grats Pasta und Käse besondere Laktose-Intoleranz Kunden

Gluten.

ALLERGEN ANDINTOLERANCES

FOODSThs establshment has detailed information

on the presence of substances susceptible to cause allergies and intolerances in our

gastronomic offer.

We also have gluten friee pasta for celiac as well as special cheese for lactose intolerant

clients.


Welcome []...salad “del mar“ mezclum, pipas girasol, tomate cherry, salteado de gambas,...

Documents

Transcript of Welcome []...salad “del mar“ mezclum, pipas girasol, tomate cherry, salteado de gambas,...