Willkommen in der Ost- und Westsiedlung!

Im Stadtteiltreff NOW gibt es seit An-fang des Jahres zwei neue Gesichter.

Beate Schwingel vom Caritasverband und Noura Labanieh von der Diakonie sind als Ansprechpartnerinnen für die Beratung und Unterstützung von Flücht-lingen vor Ort.Durch die Deutschkurse, das Sprach-Café, die Kleiderkammer usw. ist das NOW bereits eine Anlaufstelle für die im Stadtteil lebenden Flüchtlinge gewor-den.Frau Labanieh und Frau Schwingel er-gänzen die laufenden Angebote und können ganz individuell die Menschen, die aus ihrer Heimat fl iehen mussten, bei ihrem Neuanfang hier unterstützen.

„Mein Name ist Noura Labanieh und ich bin 33 Jahre alt. Seit zwei Jahren lebe ich nun in Deutschland. Ursprünglich stamme ich aus Syrien, weshalb mir die Arbeit mit Personen, die ihre Heimat verloren haben, sehr am Herzen liegt.Ich habe immer versucht mich ehren-amtlich in die Salzgitteraner Gesell-

schaft einzubringen, nun arbeite ich seit Dezember 2015 bei der Diakonie als Flüchtlingssozialarbeiterin. Wir un-terstützen in Alltagsfragen und helfen im Umgang mit Behörden und Instituti-onen. Jeden Mittwoch biete ich von 9.00 bis 17.00 Uhr meine Hilfe hier im NOW an. Meine Tür steht aber nicht nur mei-nen Klienten offen, sondern auch nach Absprache Einheimischen, die Interes-se an unserer Arbeit haben. Aufgrund meiner Herkunft kann ich in Arabisch und Französisch sowie Eng-lisch und Deutsch beraten, was derzeit sehr gut angenommen wird. Für die Zukunft freue ich mich auf weitere inte-ressante Projekte und natürlich darauf, meine derzeitigen Klienten bald in der deutschen Sprache beraten zu können.“

„Ich bin Beate Schwingel, von Beruf So-zialpädagogin, und kümmere mich seit 14 Jahren bei der Caritas in Lebenstedt um schwangere Frauen und ihre Fami-lien. Dabei habe ich immer wieder Kon-takt mit Flüchtlingen.

Zweimal wöchentlich am Dienstag von 11.00 bis 13.30 Uhr und Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr bin ich jetzt auch im NOW (Netz Ost West). Hier biete ich Beratung für Flüchtlinge an. Alle sind herzlich willkommen und können mit ihren Fragen zu mir zu kommen. Zum Beispiel zu Schwangerschaft, Aufent-halt, Sprache lernen.Zusätzlich gibt es Dienstag vom 10:00 bis 12.00 Uhr ein kostenloses Sprach-café, an dem alle teilnehmen können, die Deutsch lernen möchten und nette Leute kennen lernen wollen.“

• Willkommen in der Ost- und Westsiedlung

• Stadtteilkonferenz• Gesundheitstage 2016• Quartierspark Am Ziesberg

eröffnet• 9. Akteursforum • Einladung zum Frauenfrühstück• Osterferienprogramm im

SOS-Mütterzentrum• Neujahrsfeier bei HERTA• Angebote des Seniorenbüros• Interkultureller Gitarrenkurs• Neues vom Kinder- und Jugend-

treff Hamberg• Kinderferienaktionen im NOW-

Stadtteiltreff und in der FABI• Freizeiten und Fahrten der Ev.

Jugend 2016• TalentCAMPus bei der VHS• KompAS - Kompetenzagentur

Salzgitter• Was brauchen Jugendliche in der

Ost- und Westsiedlung

Inhalt

Nr. 30 März 2016 Neues aus der Ost- und Westsiedlung

1

Liebe Leserinnen und Leser,so langsam werden die Tage wieder länger. Der Frühling lässt aller Voraussicht nicht mehr lange auf sich warten. Das Referat Stadtum-bau und Soziale Stadt sowie das Stadtbüro Ost- und Westsiedlung freuen sich über die anstehenden Aufgaben in der Ost- und West-siedlung und wünschen Ihnen ein fröhliches Osterfest.

Welcome! Bienvenue!Aktuelles aus dem Stadtteiltreff NOW

Fortsetzung Seite 2

2

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

Fortsetzung „Willkommen in der Ost- und West-siedlung“ von Seite 1

„I am Beate Schwingel and working at caritas as social worker. For 14 years I have expe-rience with women in pregnancy. I have had a lot of contacts with asylum seekers.

Two times in a week I am working with NOW (Netz Ost West)• Tuesday from 11 -- 13.30 o clock• Thursday from 9– 17.00 o clockAll asylum seekers are welcome. I give them counseling on some que-stions like: • Pregnance

• Learning German• Residence permitActually, we are having a meeting eve-ry Tuesday from 10 – 12.00 o‘clock and everybody who takes part in it can learn German for free and meet nice people.“

„Je m’appelle Beate Schwingel et je travaille chez Caritas comme agent social. Depuis 14 ans , je m’occupe des femmes enceinte.Avec mon ex-périence, j´ai toujours eu des contacts avec les demandeurs d´Asile. Nous avons une rencontre deux fois par se-maine . Le Mardi de 11 h jusqu’à 13.30 min et le jeudi de 9 h jusqu‘ à 17 h à

l´adrésse suivante: NOW (Netz Ost West), avenue Martin-Luther-Platz 1-2 à Salzgitter-Bad. Vous etes tous les bienvenus .Vous bénéfi ecierez des conseils sur:• Grossesses, le séjour, et l´ app-

rentissage de la langue Alleman-de

Et ce sera une occasion de faire con-naissance avec d’ autres personnes.Nous avons une rencontre chaque Mardi à partir de 10 h jusqu´à 12h et chaque personne qui prend part dans cette rencontre apprend gratuitement la langue Allemande.“

9. AkteursforumDas 9. Akteursforum des Netzwerkes Soziale Stadt Ost-

und Westsiedlung am 24.02.2016 fand in der Mensa der Dr. Klaus-Schmidt-Hauptschule statt. Schwerpunkt des Treffens war das Förderprogramm des Europäischen Struk-turfonds (ESF) „Jugend stärken im Quartier“ (JUSTiQ), das die Stadt Salzgitter erfolgreich akquiriert hat. Das Förder-programm richtet sich insbesondere an junge Menschen im Alter von 12 bis 26 Jahren, denen eine Perspektive für die Zukunft fehlt und die durch andere Angebote besonders schwer zu erreichen sind. Im Rahmen von JUSTiQ werden Mikroprojekte mit Quartiersbezug fi nanziert, die einen Mehr-wert für das Quartier und dessen Bewohner/-innen bringen.Federführend für die Umsetzung ist der Fachdienst Kinder, Jugend und Familie. Das Stadtbüro Ost- und Westsiedlung unterstützt den Fachdienst in der Zusammenarbeit mit den örtlichen Akteuren.Während des Akteursforums diskutierten über 20 Vertre-terinnen und Vertreter der Netzwerkpartner über mögliche Inhalte von Mikroprojekten. Zudem war das Akteursforum eine willkommene Gelegenheit, sich gegenseitig über neue

Entwicklungen im jeweils eigenen Arbeitsumfeld zu infor-mieren. Die zwei Stunden des Austausches waren wieder einmal sehr fruchtbar für alle Beteiligten.

Stadtbüro Ost- und Westsiedlung

3

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

Direkt vor Ort im Gemeindehaus Noah am Martin-Luther-Platz tra-

fen sich am 10. Dezember 2015 mehr als 30 Vertreterinnen und Vertreter en-gagierter Akteure aus dem Bereich der Ost- und Westsiedlung, um über die möglichen Nutzungen eines „Hauses der Begegnung und Bewegung“ zu beraten. Das Stadtbüro Ost- und Westsiedlung hat die Gemeinde bei Einladung und Organisation dieser Ver-anstaltung tatkräftig unterstützt.

Durch das von der Kirchengemeinde entwickelte Konzept eines „Hauses der Begegnung und Bewegung“ soll sich

das Gemeindehaus im Zentrum der beiden Siedlungen zu einer, die vorhan-denen Angebote ergänzenden Adresse für die Begegnung der Menschen in der Ost- und Westsiedlung, für Bewegung-sangebote und für mögliche Beratung-sangebote entwickeln. Räumlich bietet das Gebäude mit dem Gemeindesaal und möglichen Büro- und Seminarräu-men viele Nutzungsmöglichkeiten.

Um die Teilnehmenden der Konferenz auf den gleichen Informationsstand zu bringen, gab es drei Impulsreferate. Frau Fanger vom Referat Integration und Fachkräftesicherung der Stadt Salzgitter erläuterte die Daten und Fak-ten zu den Bewohnerinnen und Bewoh-nern des Quartiers. Frau Köbrich (Kir-chenvorstandsvorsitzende) und Frau Jahnke (Pfarrerin) stellten die Gemein-dearbeit der ev.-luth. Kirchengemeinde Noah und die konkrete Projektidee vor. Herr Aselmeier (Architekt) erläuterte

die räumlichen Planungen und Ideen für eine Umgestaltung des Gemeinde-hauses.

Im Anschluss konnten zahlreiche sehr unterschiedliche Nutzungsideen mit den Teilnehmenden gesammelt und diskutiert werden. Erste konkrete An-gebote bestätigten die grundsätzliche Idee der gemeinsamen Nutzung des Gemeindehauses als „Haus der Be-gegnung und Bewegung“ als wert-vollen Baustein in der Weiterentwick-lung des Quartiers.

Stadtteilkonferenz „Haus der Begegnung und Bewegung“

Stadtbüro Ost- und Westsiedlung

Ankündigung: Gesundheitstage 2016Im sechsten Jahr in Folge organisieren verschiedene Akteure

rund um die Ost- und Westsiedlung die Gesundheitstage für die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers und alle Inte-ressierten aus dem Umkreis.

Vom 23. bis zum 28. Mai 2016 wird es verteilt über den Stadt-teil ein vielfältiges Angebot an Themen rund um die Gesundheit, Ernährung und Bewegung geben. Angesprochen sind auch in diesem Jahr alle Altersklassen von jung bis alt sich mit Spaß und Freude in Gemeinschaft um ihr eigenes Wohlbefi nden zu kümmern.

Ein ausführlicher Flyer und Plakate informieren Sie rechtzeitig über die konkreten Angebote und Termine. Zu Beginn der Woche soll ein gemeinsamer Aktionstag mit Mitmachangeboten und In-formationen für einen gelingenden Start in die Gesundheitstage sorgen.

Und wie immer gilt:

Ein Viertel bewegt sich - Wir freuen uns auf Sie!Stadtbüro Ost- und Westsiedlung

Im Eingangsbereich des Kinderhauses vom SOS-Mütterzentrum prangt nun

das fröhliche FIT KID-Logo. Die lustige Raupe auf diesem Logo soll symbolisie-ren, dass auch in unserem Haus nach dem „DGE-Qualitätsstandard für die Verpfl egung in Tageseinrichtungen für Kinder (kurz „FIT KID“)“ Essen zube-reitet wird. Die Küche des Kinderhauses wurde von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) zertifi -ziert.Im Kinderbuch von Eric Carle „Die kleine Raupe Nimmersatt“ kann man sehen, was für einen riesen Appetit Raupen haben. Auch Dagmar Willun, die im Kinderrestaurant des Kin-derhauses Regie führt, hat täglich viele hungrige Kinder zu versorgen. Somit passt die lachende Raupe auf dem FIT KID Logo absolut.

Doch bei der Versorgung der Kinder soll es natürlich nicht um (Futter-)Masse als vielmehr um (Essens-)Klasse gehen. Ziel des FIT KID-Qualitätsstandards ist laut DGE „… die Verantwortlichen für die Verpfl egung in Tageseinrichtungen für Kinder bei der Umsetzung einer bedarfsgerechten und ausgewogenen

Verpfl egung zu unterstüt-zen und damit den Kindern die Auswahl aus einem voll-wertigen Verpfl egungsan-gebot zu ermöglichen“.Fragt man die Kinder, wie

ihnen das Essen in unserem Kinder-restaurant schmeckt, ist sowieso klar, dass auch gesundes, vollwertiges Es-sen total super ist und die Mahlzeiten in liebevoll gestaltetem Kinderrestau-rantambiente und in Gesellschaft der besten Freunde schmecken natürlich sowieso am allerbesten.

4

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

Einladung

zumFrauenfrühstück

im Christ-König Haus

in Salzgitter–Bad

an jedem 3. Donnerstag

im Monat

von 9.00 - 11.00 Uhr

der nächste Termin

ist am 17.März

Es freuen sich auf Sie

Mine Celik und Heike Kloke

Wir bitten um Anmeldung im

Familienzentrum oder

Tel.05341-394716

Quartierspark Am Ziesberg ist eröffnetAm 16. Dezember 2015 wurde der Quartierspark Am

Ziesberg im Rahmen einer von Schülern der Grund-schule und den Kindern der Kindertagesstätte KunterBund gestalteten Feier durch Herrn Oberbürgermeister Klingebiel feierlich eröffnet. Ein Jahr Bauzeit ist damit zu Ende, die Ost- und Westsiedlung ist um eine attraktive Fläche reicher.Die Baumaßnahmen für den Quartierspark Am Ziesberg wurden im September 2014 begonnen, nachdem die erste Idee bereits im Jahr 2007 entwickelt wurde. Mit dem Quar-tierspark wird das Wohnumfeld aufgewertet sowie der Man-gel an öffentlichen Spiel- und Aufenthaltsfl ächen in der Ost-

siedlung behoben. Eine Fläche von ca. 9.000 Qua-dratmeter wurde zu einer Freizeit-, Aufenthalts-, Spiel- und Bewegungs-fl äche für alle Be-wohnerinnen und

Bewohner der Ostsiedlung neu gestaltet. Hierdurch ist ein attraktives Freifl ächenangebot für die 3.701 Bewohnerinnen und Bewohner, darunter sind 804 Kinder und Jugendliche (Stand 30.11.2015), geschaffen worden.Entstanden sind Gestaltungselemente zum Aufenthalt, Klettern und Spielen. Eines der Elemente hat einen Son-nenschutz. Außerdem wurde eine Sitzstufenanlage errich-tet. Das seit 2009 vorhandene DFB-Minispielfeld wurde als Mittelpunkt eingebunden, Möglichkeiten für Tischtennis und Basketball sowie eine Radtrainingsstrecke beibehalten. Im Bereich der Engeroder Straße wurde der Grünbereich mit Kletterangeboten ergänzt und aufgewertet sowie ein

„grünes Klassenzimmer“ geschaffen.Da die Grundschule Am Ziesberg eine Schwerpunktschule für Inklusion ist, wurde bei der Neugestaltung die barriere-freie Nutzung der Angebote berücksichtigt. Die Umgestal-tung erweitert zudem die Möglichkeiten des Ganztagsange-botes der Grundschule.Der Quartierspark Am Ziesberg ist öffentlich über die Stra-ßen „Am Ziesberg“, „Hagenstraße“ und „Fuldastraße“ zu-gänglich. Die Nutzung wird allerdings während der Unter-richtszeiten und in den Abendstunden eingeschränkt.Die Baukosten für die Maßnahme betragen 520.000 Euro. Von diesem Betrag werden 2/3 der Kosten über die Förderkulisse „Soziale Stadt“ durch den Bund und das Land Nie-dersachsen getragen. Der Eigenanteil der Stadt Salzgitter beläuft sich auf rund 173.300 Euro.In Abstimmung mit örtlichen Schülern, Lehrern, Jugend-lichen und Anwohnern ist ein neuer Mittelpunkt für den Stadtteil für alle Ansprüche entstanden.An der Planung und Gestaltung waren das Referat Stadt-umbau und Soziale Stadt, der Eigenbetrieb Gebäudema-nagement der Stadt, der Städtische Regiebetrieb, das Ar-chitekturbüros kpn und das Quartiersmanagement beteiligt.

Stadtbüro Ost- und Westsiedlung

FIT KID Zertifi kat

SOS-Mütterzentrum Salzgitter

Kinderhausküche des SOS-Mütterzentrum zertifi ziert

Dagmar Willun in Aktion

5

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

Das Ensemble des Niederdeutschen Theaters Braunschweig präsentiert in niederdeutscher Sprache:

Dat weer de Leerch

von Ephraim KishonEintritt: 5,- EURSamstag, 19. März 2016Beginn: 16.00 Uhr (Einlass: 15.00 Uhr)Aula der Realschule SZ-Thie-de, Panscheberg 56

Kartenverkauf:Seniorenbüro Rathaus LebenstedtSeniorentreffs der Stadt SalzgitterSozialverband DeutschlandBürgercenter SZ-Lebenstedt und BadFoto Meyer SZ-GebhardshagenWohnbau SZ-Lebenstedt und Bad

Neujahrsfeier bei HERTA

SOS-Mütterzentrum Salzgitter

HERTA in der Hertastraße 6 hatte Anfang Februar zu einem Neu-

jahrstreffen eingeladen. Dass HER-TA inzwischen zu einem wichtigen Anlaufpunkt für die Menschen in der Ost- und Westsiedlung geworden ist, zeigte die Anzahl der BesucherInnen: Ca. 60 Personen aus fünf Nationen konnten dort begrüßt werden. Die meisten Besucher hatten etwas zu essen mitgebracht und gestalteten gemeinschaftlich ein internationa-les Frühstücks-Buffet. Die emsige

GastgeberInnen-Gemeinschaft – in-klusive DolmetscherInnen – hatte für Gemütlichkeit gesorgt und jeder Gast wurde gebeten, einen bunten Wunsch auf eine Karte zu schreiben. Wie tibe-tische Gebetsfahnen hängen sie jetzt an der Wand und laden zu Besinnung, Aufmerksamkeit und Achtsamkeit ein. „Frieden und Glück für alle Menschen auf der Welt“, heißt es auf einer. „Das alle Menschen ein Zuhause haben“… auf einer anderen. Das wünschen wir auch.

6

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

ImpressumHerausgeber: Stadt Salzgitter, Referat Stadtumbau und Soziale Stadt, Susanne GoronziRedaktion: Stadtbüro Ost- und WestsiedlungLayout: Myriam BoelckeAufl age: 2.000 ExemplareVervielfältigung Kirchengemeinde NoahVerteilung: Stadtteiltreff NOWDie inhaltliche Verantwortung für Texte und Anzeigen sowie die Fo-torechte liegen bei den jeweiligen veröffentlichenden Institutionen/Autoren.

Stadtbüro Ost- und West-siedlungQuartiersmanagementMarkus Meyer, Carsten SchäferMartin-Luther-Platz 3b38259 SalzgitterTel. 05341 55 19 851Fax 05341 55 19 852stadtbuero@ostundwestsiedlung.dewww.ostundwestsiedlung.deBüro-Öffnungszeiten:DI: 08:00 - 11:00 Uhr, 13:00 - 17.00 UhrMI: 08:00 – 16:00 UhrDO: 08:00 - 12:00 Uhraußerhalb der Öffnungszeiten tele-fonisch erreichbar

Oumar von der Elfenbeinküste war der erste, der gerne Gitarre lernen

wollte. Und wie der Zufall es wollte, war Fritz Wittfoot nicht nur ehrenamt-lich im Sprachcafé tätig, sondern hatte als ehemaliger Lehrer oft Gitarrenkurse in der Schule angeboten und besitzt ein paar Gitarren zum Ausleihen. Aus seiner ersten Idee eines Flüchtlings-kurses entstand schnell der Plan, lieber ein Angebot für Flüchtlinge und junge Deutsche anzubieten. Ein Anruf bei der Kirchengemeinde Noah reichte, um ei-nen Raum zu bekommen.

Zum ersten Treffen kamen schon 8 Flüchtlinge und 9 junge Deutsche – meist Teamer/innen der Ev. Jugend. Sogar 2 junge Männer aus Äthiopien, die gerade zufällig über den Martin-Luther-Platz liefen, machten spontan mit. Eine Woche später fehlten zwar 4 von der Vorwoche, dafür waren 5 neue

zukünftige Gitarristen gekommen. Durchaus eine Herausforderung für je-den Lehrer! Ohne die Hilfe von ein paar Ehrenamtlichen, die schon ein paar Gi-tarrengriffe beherrschen, wäre dieses Projekt nicht denkbar.

Unser nächster Schritt ist jetzt zu ver-suchen, in der Pause auch miteinander ins Gespräch zu kommen. Noch sind die jungen Männer etwas zurückhal-tend und trauen sich nicht recht mit uns Deutsch zu sprechen aus Angst etwas verkehrt zu sagen – dabei klappt das bei einigen schon erstaunlich gut.

Durch das gemeinsame Lernen, bei dem ja niemand mehr kann als der andere, wird auch diese Scheu sicher bald verfl iegen. Vielleicht haben Sie auch Lust bekommen, ein paar unserer neuen Einwohner hier kennen zu ler-nen oder etwas für sie zu tun?

Im Sprachcafé kann man jederzeit ein-fach mal vorbei kommen oder auch bei der Stadt Salzgitter und im SOS-Müt-terzentrum nachfragen, wo noch eh-renamtliche Unterstützung gebraucht wird, und wenn sie zufällig eine alte Gitarre auf dem Dachboden haben, würden wir Ihnen die gern günstig ab-kaufen, damit die jungen Männer auch zu Hause üben können.

Interkultureller Gitarrenkurs... oder was die Ehrenamtlichen dienstags um 10.00 Uhr im Sprachcafé des NOW so machen

Propsteijugend Salzgitter-Bad

Neues vom Kinder- und Jugend-treff Hamberg Dieses Bild entstand beim Graffi ti-

projekt. Der Künstler Ronny Knorr hat die Fassade des KJT Hamberg neu gestaltet Wunderschöne Bilder sind dabei entstanden. Das Beste ist: Ihr könnt wieder mitmachen. Beim „Graffi ti Camp das Zweite“ zusammen mit der Volkshochschule werden unter Anlei-tung eigene Kunstwerke entstehen. Jugendliche ab 12 Jahre können sich beim Talentcampus anmelden. In der Zeit vom 21. bis 24.3. sind die Jugen-dichen kreativ und erarbeiten eine Po-werpointpräsentation über die Graffi tis in Salzgitter und New York, wo Ronny seine Wurzeln hat.

Eine Lieferung von neuen Kinder- und Jugendbüchern macht Lust aufs Lesen. Mehr als 600 Bücher, alle neu und ak-tuell, warten auf ihre Leser. Kostenlos und mit oder ohne Begleitung ihrer El-

tern können Kinder von sechs bis zwölf Jahren basteln, spielen, Geschichten hören, mit dem IPad lernen.

Es gibt einige mehrsprachliche Bücher, so das spielerisch leicht die deutsche Sprache gelernt werden kann.

Alle Medien können ausgeliehen und mit nach Hause genommen werden.

Ein Highlight wird der Waldsonntag am 29.5. sein. Bei diesem Familientag öff-net der KJT Hamberg seine Türen, um allen Besuchern die Möglichkeiten zu zeigen, die Kinder und Jugendliche in ihrem Stadtteil haben. Außerdem wer-den unsere waldpädagogischen An-gebote vorgestellt: unter anderem die Waldwerkstatt als Sommerferienprojekt für Kinder vom 18. bis 29.8.

KJT Hamberg:Beate Vitt und Rolf ButtgereitJahnstr. 13, Salzgitter Bad, Tel. 05341-32282 kjt-hamberg@stadt.salzgitter.de

7

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

• 18.-24.03., 09:00-16:30 Uhr: Graffi ti-CAMP am Hamberg – die Zweite, VHS SZ-Bad, Kniestedter Herrenhaus

• 21.03., 15:00-17:15 Uhr: Tanzkurs, (11,25 EUR), VHS SZ-Bad, Kniested-ter Herrenhaus

• 21.03.-01.04.: Ferienprogramm (versch. Angebote), SOS-Mütterzen-trum

• 23.03., 10.00-14.00 Uhr: „Wir basteln für den Frühling“, Stadtteiltreff NOW

• 28.03., 10.00 Uhr: Traditionsreiches Osterfrühstück für 5,00 EUR, Senio-rentreff SZ-Bad, Braunschweiger Str. 137a

• 29.03., 10.00-14.00 Uhr: „Entspan-nung und gemeinsam kochen“Kath. Familien-Bildungsstätte SZ-Bad, Kaiserstr. 8B

• 30.04, 15:00-18.00 Uhr: Kirch-turmbesuch mit Glockenkunde in St. Mariae-Jacobi (8,00 EUR), Altstadt-kirche

• 23.-28.05.: Gesundheitstage, Ost- und Westsiedlung

• 23.05., 15.00-18.00 Uhr: Aktionstag im Rahmen der Gesundheitstage

• 19.+26.05, 15.00 Uhr: „der besondere Kinofi lm“, Bürgerkino Cinema, Am Pfi ngstanger 8

• 29.05.: Waldsonntag, KJT Hamberg• 18.-29.8.: Waldwerkstatt, KJT Ham-

berg• 17.09., 13.00-17.00 Uhr: Stadtteilfest,

Martin-Luther-Platz• 17.09., ab 13.30 Uhr: (Stadt-)Viertel-

Lauf, Martin-Luther-Platz

Termine

Around the world

Polizeiorchester Niedersachsen

Samstag, 23. April 2016Aula Gymnasium SZ- FredenbergBeginn: 15.00 Uhr (Einlass: 14.00 Uhr)

Kartenverkauf:Seniorenbüro Rathaus LebenstedtSeniorentreffs der Stadt SalzgitterSozialverband DeutschlandBürgercenter SZ-Lebenstedt und BadFoto Meyer SZ-GebhardshagenWohnbau SZ-Lebenstedt und Bad

Kinderferienaktionen im NOW-Stadtteiltreff und in der FABI

In den Osterferien bietet die Ka-tholische Familien-Bildungsstätte

(FABI) zwei Ferienaktionen für Kin-der von 6 – 11 Jahren an:

• „Wir basteln für den Frühling“, am Mittwoch, d. 23.03.2016, von 10.00 – 14.00 Uhr, im NOW-Stadtteiltreff

• „Entspannung und gemein-sam kochen“, am Dienstag, d. 29.03.2016, von 10.00 – 14.00 Uhr, in der Kath. Familien-Bil-dungsstätte SZ-Bad, Kaiserstr. 8B

Für die beiden Ferienaktionen ste-hen jeweils 6 Plätze zur Verfügung.

Weitere Informationen und Anmel-dung im:

NOW-Stadtteiltreff Tel.: 05341/1886732

8

Neues aus der Ost- und Westsiedlung

talentCAMPus

Die Volkshochschule Salzgitter bietet im Rahmen des talentCAMPus eine Veranstaltung in Salzgitter-Bad in

den Osterferien an. Das Ferienbildungsprogramm talent-CAMPus ist ein Projekt im Rahmen des Programms „Kul-tur macht stark. Bündnisse für Bildung“ gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Kooperationspartner für diesen Kurs sind die Kommunale Kinder- und Jugendförderung – Kinder- und Jugendtreff (KJT) Hamberg und die Stadtbibliothek Salzgitter. Das Feri-enprogramm ist kostenlos und umfasst Kurse, Verpfl egung und Materialien.

Der Kurs ist an Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren gerichtet und heißt: Graffi tiCAMP am Hamberg – die Zweite Kurs-Nr. 79520

Du wolltest schon immer mal Einblicke in die Graffi ti-Kunst erhalten und legal sprühen? Dann bist Du bei unserem Graffi tiCAMP genau richtig! Du lernst mit Hilfe eines Graf-fi ti-Künstlers Grundlagen und Techniken unterschiedlicher

Graffi ti-Formen kennen. Kleinere Kunstwerke werden ent-stehen. Und wir gestalten gemeinsam eine Wand im Kinder- und Jugendtreff Hamberg mit unseren eigenen Graffi ti.

Hast Du schon einmal etwas von Vine Videos gehört? In der Stadtbibliothek in Salzgitter-Bad lernst Du sie kennen. Es handelt sich um kurze 6-Sekunden-Videos und wir wer-den auch welche erstellen.Du erstellst Deine eigene Power-Point-Präsentation mit Fotos die während dieser Woche ge-macht werden. Musik, Geräusche und kleine Filme gehören auch dazu.

Nähere Informationen können Sie auf unserer Internetseite www.vhs-salzgitter.de nachlesen oder telefonisch bei Frau Sieker (Tel. 0 53 41 / 839-22 03) erfragen.

Volkshochschule Salzgitter

Was brauchen Jugendliche in der Ost- und Westsiedlung?Die Ost- und Westsiedlung hat in den letzten Jahren eine

sichtbar positive Entwicklung genommen. Allerdings fehlen direkt vor Ort attraktive Angebote insbesondere für Jugendliche und junge Erwachsene. Genau hier ist der Ansatzpunkt für mögliche Mikroprojekte, die im Rahmen der neuen EU-Förderkulisse „Jugend stärken im Quartier“ durchgeführt werden können. Die von 2014 bis 2020 dau-ernde Förderkulisse nimmt die Gruppe der 12- bis 27-Jäh-rigen in den Blick und will über verschiedene Angebote da-für sorgen, dass junge Menschen mit Schwierigkeiten bei der Berufswahl besser an eine Berufsausbildung herange-führt werden. Zentrales Instrument hierfür ist die Kompeten-zagentur KompAS, die im Rahmen verschiedener Maßnah-men eine einzelfallbezogene Begleitung der Jugendlichen und jungen Erwachsenen sicherstellt.

Zielsetzung der ergänzenden Mikroprojekte ist es, einerseits einen so genannten Mehrwert für das Quartier zu erreichen, das heißt, dafür zu sorgen, dass bestehende Bereiche at-traktiver gestaltet werden oder neue Angebote der Begeg-nung hinzukommen. Gleichzeitig sollen die teilnehmenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen so die Kompetenza-gentur und ihre Angebote kennenlernen und nach Abschluss des Mikroprojektes durch sie weiterbegleitet werden.In enger Zusammenarbeit mit dem Stadtbüro Ost- und West-siedlung und den dort vertretenen „Experten des Quartiers“ wird die Verwaltung in Kürze erste Mikroprojekte entwickeln und auf den Weg bringen. Über die konkreten Projekte wer-den wir Sie in den nächsten Ausgaben des Torbogens weiter auf dem Laufenden halten.

Fachdienst Kinder, Jugend und Familie

Wir machen uns stark für deine ZukunftEs gibt viele Wege, lass uns deinen gemeinsam fi n-

den!Das Team der Kompetenzagentur hilft dir persönliche Stär-ken zu entdecken, gemeinsam mit dir eine Lebensperspek-tive zu entwerfen und den Einstieg in Schule, Ausbildung oder Beruf zu meistern.Wir beraten und begleiten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene ab 12 J.

Unsere Mitarbeiterinnen im KJT Hamberg, Frau Natalia Pi-roschik und Frau Amira Losin, freuen sich auf euren Besuch:

KompAS - Kompetenzagentur Salzgitter

N. Piroschik A. Losin