1

Wolfstein

LHerzlich willkommen in der Verbandsgemeinde

Wolfstein

WappenbeschreibungInnerhalb eines von schwarz und gold achtfach geständerten Schildbordsvon schwarz und gold geviert, oben rechts und unten links ein schreiten-der goldener Wolf, gegeneinander gekehrt, oben links ein sechsspeichigesrotes Rad, unten rechts eine rote Lyra.

iebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

verehrte Gäste unserer Verbandsgemeinde!

als Bürgermeister der Verbandsgemeinde Wolfstein begrüße ich Sie –auch im Namen der Ortsgemeinden – ganz herzlich.

Mit dieser Broschüre erhalten Sie nähere Informationen über unsere Ver-bandsgemeinde, die 14 Ortsgemeinden und die Stadt Wolfstein umfasst.

Im Nordpfälzer Bergland gelegen gilt das „Königsland“ als Geheimtipp fürErholungssuchende. Interessante Sehenswürdigkeiten und ein großesAngebot zur Gestaltung der Freizeit prägen unsere Region.

Neben mehreren Burgen, Kirchen und Museen, gut markierten Wanderwe-gen durch unberührte Natur sowie Fahrradwegen finden Sie bei uns Frem-denverkehrseinrichtungen wie zum Bespiel Besichtigungs-Kalkbergwerk,Campingplatz, Schwimmbäder, Sport- und Freizeit-Center „Königsland“und eine Jugendherberge.

Ein aktives Vereinsleben bietet Ihnen viele Betätigungsmöglichkeiten.Daneben sorgt eine gute Gastronomie für Ihr leibliches Wohl.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Verbandsgemeindeverwaltung selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Ihr

Michael KolterBürgermeister

2

BranchenverzeichnisBranchenverzeichnis

67752 Wolfstein • Tel. (0 63 04) 55 67 • Mobil (01 70) 2 40 58 63

• Dekor Innen- und Außenputze• Moderne Fassadengestaltung

• Tapezier- u. Lackierarbeiten• PVC- und Teppichboden

Insektenschutz

Alu-Geländer

BalkonverglasungVordächer

Überdachungen

Braun AchimHauptstraße 6067752 Oberweiler - TiefenbachTel. / Fax 0 63 04 / 99 35 99

Apotheke 6Bäckerei 22Bauen 2Bauen – Insektenschutz 2Bauen – Überdachungen 2Biohof 22Busse und Bahnen 20Campingpark 2CJDS 6CJD-Jugenddorf 6Fremdenverkehrsamt der Verbandgsemeinde Wolfstein 7Garten- und Landschaftsbau 29Gas – Wasser – Heizung 29Hersteller von Spezialgewebe für Medizin und Technik U4Holz- und Bautenschutz 29Hotel, Gaststätte 22Hotels 22

Ingenieurbüro, Statik 20Installation 29Krankengymnastik 6Landwirtschaftliche Buchstelle U2Malerbetrieb 2Physiotherapie 6Reisen 17Restaurant 22Seniorenheim 25Seniorenzentrum 25Sports & Physical Products 6Städtereisen 17Steinmetz 35Steuerberater, Rechtsbeistand U2Urlaubsreisen 17Verbundtarif 20U = Umschlagssseite

3

Verbandsgemeinde WolfsteinVerbandsgemeinde Wolfstein

Die Verbandsgemeinde Wolfstein wurde im Zuge der Verwaltungsreformam 1.9.1971 mit Sitz in Wolfstein gebildet. Sie umfaßt die Ortsgemein-den Aschbach, Einöllen, Eßweiler, Hefersweiler, Hinzweiler, Jettenbach,Kreimbach-Kaulbach, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefen-bach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler/Lauter, Wolf-stein mit 9.500 Einwohnern und einer Flächengröße von 10.331 ha.

Die Verbandsgemeinde Wolfstein liegt im Nordpfälzer Bergland. HöchsteErhebungen im Bereich der Verbandsgemeinde sind der „Königsberg“ mit568 m und der „Selberg“ mit 545 m.

GeschichtlichesDie Stadt Wolfstein wurde am 17.12.1275 durch König Rudolf vonHabsburg gegründet. Oberhalb der Stadt Wolfstein befindet sich die ver-mutlich anfangs des 14. Jahrhunderts errichtete Burg Neu-Wolfstein. Siewurde gleichzeitig Verwaltungssitz des Königslandes. Im Jahr 1312wurde die Stadt Wolfstein mit der Burg an den Grafen Heinrich von Spon-heim verpfändet. Von 1325 bis 1333 war Rauhgraf Georg von VeldenzPfandinhaber. Nächster Pfandinhaber wurde Erzbischof Balduin von Trierbis zu seinem Tode im Jahr 1354. Unter unmittelbarer Reichshoheitbefand sich Wolfstein mit dem Königsland bis 1357. Danach gehörteWolfstein zur Kurpfalz.

An der engsten Stelle der Waldlauter befindet sich die vermutlich im 12. Jahrhundert auf einem Felsrücken errichtete Burg Alt-Wolfstein.Anfang des 14. Jahrhunderts wurde diese Reichsburg an die Grafen vonSponheim verpfändet. Während des bayerisch-pfälzischen Erbfolgestrei-tes wurde Alt-Wolfstein von den Zweibrückern eingenommen, noch imselben Jahr von Kurpfalz zurückerobert und geschleift.

Heute sind von Neu-Wolfstein nur noch Burgmauern und von Alt-Wolf-stein ein 20 m hoher Bergfried mit Burgmauern zu sehen. Im Vorhof vonNeu-Wolfstein befinden sich Steinkugeln aus der Zeit der Belagerung derBurg „Alt-Wolfstein“ im Jahre 1504. Einige Gemeinden, die heute die Ver-bandsgemeinde Wolfstein bilden, gehörten schon früher zum KantonWolfstein oder zur Bürgermeisterei Wolfstein.

In der Gemeinde Reipoltskirchen ist heute noch der Wehrturm einer ehe-maligen schutzbietenden Tiefburg, die zur Reichsherrschaft „Hohenfels-Reipoltskirchen“ gehörte, zu sehen. Erster Besitzer dieser Burg war RitterHeinrich von Hohenfels (1297 – 1329).

Die Reichsherrschaft ging später an die Gräfin Amalie von Leiningen über.Diese starb im Jahre 1608. Ein aus Sandstein im Stil der damaligen Zeitangefertigtes Grabdenkmal befindet sich in der katholischen KircheReipoltskirchen. Der Landkreis Kusel ist nun Eigentümer dieser Burg-anlage. Nach dem Ausbau des Wassergrabens im Jahr 1998 werden derzeitSanierungsarbeiten an der Wasserburg mit Errichtung einer Burggaststät-te sowie einer Malschule durchgeführt.

Auf dem Kreimberg (390 m) bei Kreimbach-Kaulbach bauten ursprünglichKelten einen Ringwall um den Gipfelrand. Zahlreiche Funde aus der Zeitum 400 v. Chr. bestätigen diese keltische Fliehburg. Nach 260 entstandauf dem Kreimberg ein römisches Bergkastell. Zahlreiche Funde aus römi-scher Zeit befinden sich im Historischen Museum der Pfalz. Das gesamtePlateau der Heidenburg steht unter Denkmalschutz und ist oft Ziel histo-rischer Exkursionen. Der Name „Heidenburg“ ist kein Eigen-, sondern einGattungsname, den unsere Vorfahren schufen, als längst in Vergessenheitgeraten war, wer diese Burganlagen geschaffen hatte.

Burgruine Neu-Wolfstein

4

Die Zweikirche im Lautertal gehört zu den ältesten Kirchen der Pfalz. DasGotteshaus wurde neben einer aus fränkischer Zeit stammenden St.-Peterskirche erbaut. Die Zweikirche war gemeinsame Pfarrkirche mitBegräbnisplatz des ehemaligen Dorfes Allweiler (bereits im 14. Jahrhun-dert untergegangen), des Dorfes Rutsweiler, der verschwundenen Sied-lungen Oberhausen und Laufhausen sowie des späteren „Höfgen zuZweinkirchen“.

Im Zusammenhang mit Restaurierungsarbeiten wurden kunsthistorischsehr bedeutende Wandmalereien entdeckt.

Zwischen den Gemeinden Eßweiler und Oberweiler im Tal liegt dieSprengelburg. Die Sprengelburg wurde vermutlich im 13. Jahrhunderterbaut. Erste Burgherren waren die Ritter Mülenstein, Lehensmänner derRheingrafen in Grumbach und der Burg Rockenhausen. Vor einigen Jah-ren wurden die Burgreste freigelegt und restauriert.

Im Bereich des Königsberges und des Selberges wurde schon im 15. Jahrhundert nach Erzen geschürft. Abgebaut wurde auch Quecksilber,Mangan, Kalkstein, Steinkohle und Schwerspat. Verschüttete Mundlöcher,eingebrochene Stollen und Schächte sowie Abraumhalden weisen heutenoch auf den Bergbau hin. Das im Bereich der Stadt Wolfstein liegendeKalkbergwerk wurde bis 1967 betrieben.

Zu erwähnen ist noch das Musikantentum in unserem Gebiet. Zu Beginndes 19. Jahrhunderts begannen nebenberuflich Musizierende – bedingtdurch die allgemeine Erwerbsnot – diese Tätigkeit hauptberuflich aus-zuüben. Zunächst spielten sie nur in der näheren Umgebung, danach inallen Teilen Deutschlands, und auch im benachbarten Frankreich. Weite-re Gastspiele wurden nicht nur in anderen europäischen Ländern, sondernauch in allen anderen Erdteilen gegeben.

Fremdenverkehr und WirtschaftDas Gebiet der Verbandsgemeinde Wolfstein wird geprägt durch Bergeund Täler. Laub- und Nadelwälder, Felder und Wiesen gehen harmonischineinander über. Hier findet so mancher Besucher einen idyllischen Platz,der zum Verweilen einlädt.

Bemerkenswert ist das Gebiet um den Königsberg mit seinen floristischenund geologisch-mineralogischen Besonderheiten. Im Verbandsgemeinde-gebiet laden gut ausgebaute und markierte Wege zum Wandern ein. DieWestpfalzwanderwege „Glan-Lautertal Höhenwanderweg“ und „Musikan-tenland-Wanderweg“ führen durch das Gebiet der VerbandsgemeindeWolfstein.

Im Jahre 1976 wurde von der Verbandsgemeinde Wolfstein ein Komfort-Campingplatz im Sport- und Freizeitzentrum Wolfstein errichtet. DieserCampingplatz verfügt über 60 Stellplätze und 6 Ferienhäuser.

In unmittelbarer Nähe befindet sich das 1980 von der VerbandsgemeindeWolfstein zur Besichtigung ausgebaute ehemalige Kalkbergwerk. DieBesucher können mit einer Grubenbahn in den Berg einfahren, wo sichdann ein Rundgang untertage anschließt.

In den Museen in Wolfstein (Heimatmuseum mit Ausgrabungsfunden vonder Burg „Altwolfstein”, Druckereimuseum mit Musikinstrumentenwerk-statt) und dem Alte-Welt-Museum in Nußbach (Heimatmuseum) sindinteressante Ausstellungsgegenstände zu sehen.

Nicht nur diese, sondern auch weitere verschiedenartige Fremdenver-kehrseinrichtungen, wie z. B. das Warmfreibad oder das Sport- und Frei-zeitcenter „Königsland“ in Wolfstein sowie die sonstigen Sport- und Frei-zeitanlagen, bieten den Erholungssuchenden, den Wochenendreisenden

Historische Zweikirche zwischen Rutsweiler/Lauter und Wolfstein

5

und den Ausflüglern einen abwechslungsreichen Aufenthalt in unseremFremdenverkehrsgebiet.

Oberhalb der Stadt Wolfstein – staatlich anerkannter Erholungsort –befindet sich die 1980 errichtete Jugendherberge, die für den Fremden-verkehr nicht ohne Bedeutung ist.

Der Fremdenverkehr ist für die Wirtschaftskraft der VerbandsgemeindeWolfstein kein wesentlicher Faktor geworden. Ein in der Stadt Wolfsteinansässiger Industriebetrieb (900 Beschäftigte) sowie weitere Industrie,Handwerks- und Handelsbetriebe bilden in erster Linie die Wirtschafts-kraft der Verbandsgemeinde Wolfstein.

Dorf- und Stadterneuerung

Dorferneuerung ist eine kommunale Selbstverwaltungsaufgabe undzugleich Teil einer aktiven Strukturpolitik für den ländlichen Raum.

Gefördert werden die Vorhaben der Dorferneuerung in räumlich und funk-tional eigenständigen, dörflich und landwirtschaftlich geprägten Sied-lungseinheiten und landschaftsbestimmenden Gehöftgruppen. Dabei hatdie Förderung in den Ortskernen grundsätzlich Vorrang.

Zuschüsse können sowohl Gemeinden als auch Privatpersonen beantra-gen. Voraussetzung für die Förderung ist aber, daß für die Gemeinde einganzeinheitliches – ggf. fortgeschriebenes – Dorferneuerungs-/Dorfent-wicklungskonzept ausgearbeitet ist. Diese Dorferneuerungskonzepte wur-den bereits in allen Ortsgemeinden unserer Verbandsgemeinde unterfinanzieller Beteiligung des Landkreises Kusel aufgestellt.

Seit 1985 wurden in unserer Verbandsgemeinde außer zahlreichen priva-ten Vorhaben öffentliche Baumaßnahmen (z.B. Gestaltung von Dorf-plätzen) gefördert.

Warmfreibad Wolfstein

6

Wir sind für Sie da !

Gesundheit & Schönheit

KRANKENGYMNASTIK / PHYSIOTHERAPIEINGRID BRAUN-KRUPICKA

Röther Weg 19 • 67752 WolfsteinMobil (01 72) 6 70 28 51 Fax (0 63 04) 54 61

TEL. (0 63 04) 12 56

info@smz-weber.deHarald Weber

7

Behörden und sonstige Einrichtungen

Amtsgericht . . . . . . . . . . . . . . . . .Trierer Straße 71, 66869 Kusel . . . . . . . . . . . .0 63 81/91 42 00 . . . .0 63 81/91 40Agentur für Arbeit . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 11, 67742 Lauterecken . . . . . . . .0 63 82/92 18 25 . . .0 63 82/9 21 80Finanzamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trierer Straße 46, 66869 Kusel . . . . . . . .0 63 81/9 96 72 10 60 . . .0 63 81/99 67-0Forstamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trierer Straße 106, 66869 Kusel . . . . . . . . . . .0 63 81/92 07-33 . .0 63 81/92 07-30Katasteramt . . . . . . . . . . . . . . . . .Bahnhofstraße 59, 66869 Kusel . . . . . . . . . . .0 63 81/91 22 00 . . . .0 63 81/91 20Kreisverwaltung . . . . . . . . . . . . . .Trierer Straße 49, 66869 Kusel . . . . . . . . . . . .0 63 81/42 43 01 . . . .0 63 81/4 24-0Notariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 21, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . .0 63 04/55 22 . . . . .0 63 04/2 27Postagentur . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 36, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 85/2 52Postagentur . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 32, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/2 72Postagentur . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Tauchental 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/99 23 93Verbandsgemeindeverwaltung . . . . .Bergstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . .0 63 04/91 31 99 . . . .0 63 04/91 30

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefax . . . . . . . . .Telefon

Besichtigungs-Kalkbergwerk am Königsberg in Wolfstein

Öffnungszeiten: von Ende März bis Anfang November

Sonn- und Feiertag von 13.00 - 18.00 Uhr(letzte Einfahrt in den Berg ca. 17.00 Uhr)

Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde67752 Wolfstein (Pfalz)

Telefon: 0 63 04 / 9 13-0 • Telefax: 0 63 04 / 9 13 199E-mail: info@vg-wolfstein.de • www.vg-wolfstein.de

Kalkbergwerk Telefon 0 63 04 / 17 39(nur während Führungszeiten erreichbar)

8

Ortsgemeinde Aschbachgegründet um 1150Einwohner 361Gesamtfläche 446 ha

WappenbeschreibungUnter gewelltem blauen Schildhaupt, darin ein nach links gewendetesgoldenes Eschenblatt, in Gold ein blau bewehrter und -bezungter roterLöwe.

Ortsgemeinde Einöllengegründet 1432Einwohner 498Gesamtfläche 489 ha

WappenbeschreibungIn Blau ein linkshingewendeter goldener Pflug, der natürliches Ackerlanddurchfurcht.

Ortsgemeinde Essweilergegründet 1250Einwohner 472Gesamtfläche 809 ha

WappenbeschreibungIn Gold ein blauer Schräglinkswellenbalken, oben rechts eine rote schwe-bende Zinnenburg mit rotem Zinnenturm, links unten zwei gekreuzteschwarze Steinabbauhämmer.

Ortsgemeinde Hefersweilergegründet 1223Einwohner 539Gesamtfläche 720 ha

WappenbeschreibungIn Gold durch einen blauen Wellenbalken geteilt; oben eine blaue Waage,unten ein gegittertes Feld.

Ortsgemeinde Hinzweilergegründet 1263Einwohner 442Gesamtfläche 532 ha

WappenbeschreibungUnter rotem, durch Wellenlinie geteilten Schildhaupt in Gold auf grünemDreiberg eine rote Lyra.

Ortsgemeinde Jettenbachgegründet 1348Einwohner 884Gesamtfläche 1025 ha

WappenbeschreibungGrüner Schild schräglinks geteilt durch einen silbernen Wellenbalken(Bach); rechts oben eine stehende goldene Leier, links unten ein golde-ner Ährenbüschel (Wiesenlolch).

Die Wappen der Ortsgemeinden

9

Dorfgemeinschaftshaus Aschbach

Ev. Kirche Hinzweiler

Dorfplatz Einöllen

Dorfplatz Jettenbach

Ev. Kirche Eßweiler

Dorfgemeinschaftshaus Hefersweiler

10

Ortsgemeinde Kreimbach-KaulbachgegründetKreimbach 1309Kaulbach 1437Einwohner 945Gesamtfläche 903 ha

WappenbeschreibungIn geteiltem Schild oben in Silber rechts auf goldenem Dreiberg ein blau-bedachter, gemauerter roter römischer Wachtturm mit goldenem Umgang,links ein rechtsgewendeter wachsender roter Wolf, unten von Rot, darindrei silberne Kugeln, und Silber, darin zwei steigende schwarze Krähen,durch Wellenlinie geteilt.

Ortsgemeinde Nußbachgegründet 1309Einwohner 672Gesamtfläche 811 ha

WappenbeschreibungVon Rot und Grün durch einen silbernen Schräglinkswellenbalken geteilt,oben ein goldener Glockenturm, unten ein goldener Haselnußzweig mitzwei Haselnüssen und einem Blatt.

Ortsgemeinde Oberweiler im Talgegründet 1451Einwohner 188Gesamtfläche 471 ha

WappenbeschreibungUnter gold-rotem Zickzack-Schildhaupt in Gold, über einer roten Zinnen-burg mit rotem Zinnenturm im Schildfuß, eine rote Geißel.

Ortsgemeinde Oberweiler-TiefenbachgegründetOberweiler 1290Tiefenbach 1387Einwohner 311Gesamtfläche 321 ha

WappenbeschreibungIn Gold ein gesenkter blauer Wellenbalken, belegt mit einem linksge-wendeten silbernen Fisch, daraus hervorwachsend ein schwarzes Mühl-rad, beseitet von je einer roten Spindel.

Ortsgemeinde Reipoltskirchengegründet um 1200Einwohner 410Gesamtfläche 749 ha

WappenbeschreibungIm geteilten Wappenschild oben ein silbernes Rad in Blau und unten inGrün ein gestürzter silberner Anker begleitet von 10 silbernen Schindeln.

Ortsgemeinde Relsberggegründet vor 1491Einwohner 228Gesamtfläche 381 ha

WappenbeschreibungÜber silbernem Dreiberg in Grün zwei gekreuzte silberne Ähren.

11

Dorfplatz Nußbach,mit Fachwerkhaus

Dorfgemeinschaftshaus Relsberg

Wasserburg Reipoltskirchen

Bürgerhaus Oberweiler-Tiefenbach

KindergartenKreimbach-Kaulbach

Ehemaliges SchulhausOberweiler i. Tal

12

Ortsgemeinde Rothselberggegründet 1377Einwohner 742Gesamtfläche 875 ha

WappenbeschreibungIn Gold auf grünem Boden ein schwarzer Wolf, der über einen weißenFelsstein springt.

Ortsgemeinde Rutsweiler a. d. Lautergegründet 1438Einwohner 388Gesamtfläche 432 ha

WappenbeschreibungIn Schwarz eine goldene gotische Kirche.

Stadt Wolfsteingegründet 1275Einwohner 2079Gesamtfläche 1376 ha

WappenbeschreibungIm goldenen Schild ein rechtsgewendeter schwarzer rotbewehrter Wolf,der einen roten Forsthaken (Wolfsangel) in den Tatzen hält. Oben zwi-schen Kopf und Schwanz schweben 3 rote Rautensteine (2:1).

* Stand Einwohnerzahl: 31.12.2003

Selbergturm Rothselberg

Stadterneuerung „Mühlgasse“ Wolfstein

Bürgerhaus Rutsweiler/Lauter

13

Gemeindevertreter/innen

VERBANDSGEMEINDERATBürgermeister Michael Kolter .Im Sandfeld 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . .0 63 04/91 31 00Erste Beig. Lieselotte Keidel . .Königsberger Hof 2, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 04/78 21Zweiter Beig. Dieter Wolff . . .Windhof 8, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . .0 63 85/53 03Dritter Beig. Klaus Armbrust . .Ahlbornerhof 1, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . . . . .FDP . . . . . . . . . . . .0 63 63/13 27

MITGLIEDER DES VERBANDSGEMEINDERATESUwe Welker . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 8, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 63/58 89Detlef Bojak . . . . . . . . . . . .In der Kehr 2, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 85/3 98Karl-Hermann Lenz . . . . . . . .Vogelsang 17, 67753 Einöllen . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 04/80 08Karl Werner Aßmann . . . . . . .Auf Altschloß 2, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 04/52 63Reinhard Kattler . . . . . . . . . .Sonnenstr. 19, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 63/12 63Rudolf Geiß . . . . . . . . . . . . .Höninger Str. 12, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 08/8 03Werner Pries . . . . . . . . . . . .Luitpoldstr. 14, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . .0 63 64/99 30 40Inge Lütz . . . . . . . . . . . . . .Kirchenstr. 5, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . .SPD . . . . . . . . .0 63 04/99 20 92Klaus Schlemmer . . . . . . . . .Hauptstr. 27, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPD . . . . . . . . . . . .0 63 63/2 19Wolfgang Caspers . . . . . . . . .Lauterstr. 12, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 08/14 04Edgar Klein . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 51, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . .0 63 04/99 32 32Karin Braun . . . . . . . . . . . . .Schlettweg 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . .0 63 04/99 30 44Bernhard Schappert . . . . . . .Kapellenweg 15, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 08/75 66Jutta Fritz . . . . . . . . . . . . . .Am Sess 1, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 04/84 99Albrecht Freundorfer . . . . . . .Hauptstr. 5, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . .0 63 04/99 31 00Abdelkrim Nejjar . . . . . . . . . .Hauptstr. 34, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 04/70 38Wilhelm Doll . . . . . . . . . . . .Talstr. 6, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . . . .CDU . . . . . . . . . . .0 63 04/77 03Prof. Dr. Uwe Krönert . . . . . .In Immetshausen 4, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . .FDP . . . . . . . . . . . .0 63 04/42 02Paul Schmelzer . . . . . . . . . . .Im Tauchental 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . .FDP . . . . . . . . . . . .0 63 04/77 09Gerhard Kirch . . . . . . . . . . . .Zu den Bergwiesen 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . . .0 63 04/70 00Hans-Walter Kallweit . . . . . . .Bahnhofstr. 7a, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . . .0 63 08/6 48Wolfgang Bayer . . . . . . . . . .Klosterstr. 6, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . .0 63 64/14 14Günter Schwambach . . . . . . .Flurstr. 12, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . .0 6 304/10 50Michael Bauer . . . . . . . . . . .Am Kochelsberg 4, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . .FWG . . . . . . . . . . . .0 63 04/2 22

Bezeichnung . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Partei/Wählergruppe . . . . .Telefon

14

Ortsbürgermeister / Ortsbeigeordnete

Aschbach . . . . . . . . . . . . .a) Peter Willrich . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 46 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/80 66b) Herbert Mäurer . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 42 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/14 50c) Axel Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 29 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/75 02

Einöllen . . . . . . . . . . . . . .a) Helmut Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Zollstock 5 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/59 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Siegfried Berndt . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr.7 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/52 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Wolfgang Mohr . . . . . . . . . . . . . . . . .Gartenstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/78 13Eßweiler . . . . . . . . . . . . . .a) Peter Gilcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Kläppchen 8 . . . . . . . . . . . . .0 63 04/52 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Hugo Spohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krämelstr. 22 . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/84 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Burkhard Kalinke . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 60 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/13 78Hefersweiler . . . . . . . . . . .a) Klaus Armbrust . . . . . . . . . . . . . . . . .Ahlbornerhof 1 . . . . . . . . . . . . . .0 63 63/13 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Willi Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wolfsteiner Str. 1a . . . . . . . . . . . .0 63 63/56 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Bernd Degen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hohlweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 63/14 67Hinzweiler . . . . . . . . . . . . .a) Gunter Suffel . . . . . . . . . . . . . . . . . .Am Mühlberg 21 . . . . . . . . . . . . .0 63 04/78 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Hans-Friedrich Dippi . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 62 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/99 30 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Harald Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .kein EintragJettenbach . . . . . . . . . . . .a) Bernd Ginkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alter Weg 24 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 85/12 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Detlef Bojak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In der Kehr 2 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 85/3 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Günter Kleemann . . . . . . . . . . . . . . . .Höhstr. 60 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 85/53 93Kreimbach-Kaulbach . . . . . .a) Wolfgang Caspers . . . . . . . . . . . . . . . .Lauterstr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 08/14 04

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Bernhard Schappert . . . . . . . . . . . . . .Kapellenweg 15 . . . . . . . . . . . . . .0 63 08/75 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Erwin Hemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .Höninger Str. 3 . . . . . . . . . . . . . .0 63 08/72 63Nußbach . . . . . . . . . . . . . .a) Werner Pries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luitpoldstr. 14 . . . . . . . . . . . .0 63 64/99 30 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Wolfgang Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . .Klosterstr. 6 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/14 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Edgar Neubrech . . . . . . . . . . . . . . . . .Hohlstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/6 50Oberweiler im Tal . . . . . . . .a) Manfred Braun . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/16 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Uwe Theobaldt . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/2 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Heiko Fehrentz . . . . . . . . . . . . . . . . .Brückenstr. 5 . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/76 61Oberweiler-Tiefenbach . . . . .a) Günter Schwambach . . . . . . . . . . . . . .Flurstr. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/10 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Walter Doll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Talstr. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/15 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Annemarie Geib . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 13 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/17 02

Ortsgemeinde . . . . . . . . . .a) Ortsbürgermeister(in) . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefonb) Erste(r) Ortsbeigeordnete(r)c) Zweite(r) Ortsbeigeordnete(r)

15

Reipoltskirchen . . . . . . . . .a) Schultz Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 40 . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/99 30 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Ernst Eckert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mühlstr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/2 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Walter Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In den Leimenäckern . . . . . . . . . .0 63 64/16 68Relsberg . . . . . . . . . . . . . .a) Klaus Schlemmer . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 63/2 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Jürgen Werner . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 7 . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 63/ 56 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Werner Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Hintereck 3 . . . . . . . . . . . . . .0 63 63/13 04Rothselberg . . . . . . . . . . . .a) Edgar Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstr. 51 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/99 32 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Johannes Hemmer . . . . . . . . . . . . . . .Oberwooghof 1 . . . . . . . . . . . . .0 63 04/9 90 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Eduard Walg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mitteldorfstr. 15 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/3 44Rutsweiler an der Lauter . . .a) Karl Werner Aßmann . . . . . . . . . . . . . .Auf Altschloß 2 . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/52 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Gisela Boldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Talblick 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/55 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Dieter Gröger . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bergstr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/40 23Wolfstein . . . . . . . . . . . . .a) Gerhard Kirch . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zu den Bergwiesen 3 . . . . . . . . . .0 63 04/70 00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b) Werner Rosenberger . . . . . . . . . . . . . .Am Hang 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/75 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c) Paul Schmelzer . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Tauchental 5 . . . . . . . . . . . . .0 63 04/77 09

Ortsgemeinde . . . . . . . . . .a) Ortsbürgermeister(in) . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefonb) Erste(r) Ortsbeigeordnete(r)c) Zweite(r) Ortsbeigeordnete(r) Stand: 22.07.2004

Verwaltungsgliederung und Geschäftsverteilung

Bürgermeister Michael Kolter 2071. Beigeordnete Lieselotte Keidel2. Beigeordneter Dieter Wolff3. Beigeordneter Klaus Armbrust

ZENTRALVERWALTUNG. . . Herr Emrich, Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. . . Frau Herrmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. . . Frau Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208. . . Frau Kullack/Herr Schuler . . . . . . . . . . . . . . . . 217. . . Herr Jung H.-P.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentrale

ORDNUNGS- UND SOZIALVERWALTUNG. . . Herr Egerer, Abteilungsleiter . . . . . . . . . . . . . . 120. . . Herr Feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121. . . Frau Kissel A./Frau Schneider A. . . . . . . . . . . . 118. . . Frau Dech/Frau Wendel . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. . . Herr Wirth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. . . Frau Kissel-Weber/Frau Schäfer . . . . . . . . . . . . 122. . . Herr Kreutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. . . Herr Kreft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

BAUVERWALTUNG UND ÖFFENTL. EINRICHTUNGEN. . . Herr Jung, G. Abteilungsleiter. . . . . . . . . . . . . 214. . . Herr Sauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. . . Frau Metzger/Herr Martin . . . . . . . . . . . . . . . . 213. . . Frau Fleischhauer/Herr Neurohr . . . . . . . . . . . . 215. . . Herr Schneider E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

FINANZVERWALTUNG/EIGENBETRIEBE . . .Herr Wolf, Abteilungsleiter . . . . . . . . . . . . . . .101 . . .Herr Kissel, Werkleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 . . .Herr Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 . . .Frau Kirch/Frau Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 . . .Frau Mattern/Frau Naumann . . . . . . . . . . . . . .103 . . .Frau Welker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 . . .Herr Scheuermann, Kassenleiter . . . . . . . . . . .114 . . .Frau Müller/Frau Tronecker . . . . . . . . . . . . . . .113

WEITERE MITARBEITERINNEN/MITARBEITERABWASSERBESEITIGUNG/WASSERVERSORGUNG/WERKTRUPP

. . . Herr Stephan, Vorarbeiter

. . . Herr Bernhardt/Herr Göttel

. . . Herr Leonhardt

. . . Herr Licht/Herr Schneider Wi.

. . . Herr Jung R./Herr Tratz

GRUNDSCHULE WOLFSTEIN, REGIONALE SCHULE WOLFSTEIN . . . .Herr Metzger (Hausmeister) . . . .Frau Barthel/Frau Hahn (Verwaltungsangestellte)

GRUNDSCHULE NUSSBACH . . .Frau Michel (Verwaltungsangestellte)

WARMFREIBAD . . .Herr Müller (Schwimmmeister) . . .Frau Korb, Herr Weyh (Schwimmmeistergehilfen)

Amt . . . . . . . . . . .Name . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer Amt . . . . . . . . . . .Name . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer

16

171717

Verwaltungsgliederung und Geschäftsverteilung

KINDERGARTEN EINÖLLEN. . . Frau Bentz (Leiterin). . . Frau Stucky (Mitarbeiterin)

KINDERGARTEN HEFERSWEILER . . .Frau Langwasser-Hoffmann (Leiterin) . . .Frau Pichler/ Frau Fehrentz (Mitarbeiterinnen) . . .Frau Thiel/ Frau Zapp (Mitarbeiterinnen)

KINDERGARTEN KREIMBACH-KAULBACH . . .Frau Matschak (Leiterin) . . .Frau Gillmann/ Frau Kremer (Mitarbeiterinnen) . . .Frau Lind/ Frau Matthias (Mitarbeiterinnen)

JUGENDTREFF WOLFSTEIN. . . Herr Jung J. (Jugendsozialarbeiter)

Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer

Städte-, Urlaubs- und RundreisenKonzerte, Tagesfahrten, Musicals

Vereins-, Betriebs- und Schulausflüge

Inh. M. Klein e.K.67754 Eßweiler/Pfalz

Buchungen unter Telefon

(0 63 04) 3 54

Telefax (0 63 04) 14 59Internet: www.jung-busreisen.de

Kultur, Freizeit & Sport

Dahlmanns-ReisenLäppchen 2167754 EssweilerTel. (0 63 04) 6 24Fax (0 63 04) 80 21

Was erledige ich wo?

Verbandsgemeindeverwaltung WolfsteinBergstraße 2Tel. 06304/9130 Fax 06304/913199E-Mail: info@vg-wolfstein.deHomepage: www.vg-wolfstein.de

Abwasserbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Amtsblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217An-, Ab- Ummeldungen (Meldewesen) . . . . . . . . . . . . 119Angelkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Anmeldung zur Eheschließung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ausländerangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Bauanträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Bebauungspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Beglaubigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Beiträge (Abwasser, Wasser, Straßen) . . . . . . . . . . . . . 104Bestattungsgenehmigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Besichtigungs-Kalkbergwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Bürgerhilfsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Bußgeldstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Dorferneuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Eheschließung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ehefähigkeitszeugnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Einbürgerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Entwässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Friedhofswesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Führungszeugnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Führerscheinanträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Fundbüro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Gebühren (Abwasser, Wasser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Geburtenanmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Gewerbeangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Haushaltsbescheinigung für Kindergeld . . . . . . . . . . . 119

Heizungsbeihilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kinderausweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Lebensbescheinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Lernmittelgutscheine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Liegenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Lohnsteuerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Meldewesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Namensänderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Obdachlose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Öffentlichkeitsarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212/217Ordnungsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Pachtwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Paßangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Personenstandswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Polizeiliche Führungszeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Religionsaustritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Rentenanträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Rentenversicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Schiedsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Schulangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sozialer Wohnungsbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Spendenbescheinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sportanlagen (Verwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Steuerangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Straßenverkehrsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . .120Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Unterschriftsbeglaubigungen . . . . . . . . . . . . . . . 119/120Vaterschaftsanerkenntnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Waffensachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Wahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Wohngeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Zivilschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

In Sachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer-Nr.

In Sachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zimmer

18

19

Kindergärten und Einrichtungen der Jugendhilfe

Gemeindekindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulstraße 26, 67753 Einöllen . . . . . . . . . . .0 63 04/16 68Gemeindekindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulstraße 8, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . .0 63 63/52 94Prot. Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In der Au 7, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . .0 63 04/54 44Prot. Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Austraße 23, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . .0 63 85/51 60Gemeindekindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lauterstraße 2, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . .0 63 08/13 43Prot. Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Obersehen 5, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . .0 63 04/80 30Prot. Kindergarten/Kindertagesstätte . . . . . . . . . . . . . . . .Kurpfalzstr. 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . .0 63 04/75 19Christl. Jugenddorfwerk Deutschlands – Jugenddorf Wolfstein – Berufliches Bildungszentrum . . . .Am Ring 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . .0 63 04/91 10Kinderhof GmbH Relsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 1 a, 67753 Relsberg . . . . . . . . . .0 63 63/12 06Jugendherberge Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Röther Weg 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . .0 63 04/14 08Jugendtreff-Verbandsgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rathausplatz 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . .0 63 04/41 69 96

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

Bildungs- und Lehranstalten

GRUNDSCHULE KÖNIGSLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Austr. 25, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . .0 63 85/41 52 88Einzugsbereich: Eßweiler, Hinzweiler, Jettenbach, Oberweiler im Tal, RothselbergGRUNDSCHULE NUßBACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulstraße 14, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . .0 63 64/4 33Einzugsbereich: Hefersweiler, Nußbach, ReipoltskirchenGRUNDSCHULE WOLFSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Tauchental 18 a, 67752 Wolfstein . . . . .0 63 04/92 22 15Einzugsbereich: Aschbach, Einöllen,Kreimbach-Kaulbach, Oberweiler-Tiefenbach,Relsberg, Rutsweiler an der Lauter, WolfsteinREGIONALE SCHULE WOLFSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Tauchental 18 b, 67752 Wolfstein . . . . .0 63 04/92 22 00Einzugsbereich: Verbandsgemeinde WolfsteinCHRISTL. JUGENDDORFWERK DEUTSCHLANDs . . . . . . . . . . .Am Ring 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . .0 63 04/91 10– Jugenddorf Wolfstein –Berufliches BildungszentrumKREISVOLKSHOCHSCHULE KUSEL – Außenstelle Wolfstein – bei Verbandsgemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bergstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . .0 63 04/91 30Gertrud Kirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zu den Bergwiesen 2, 67752 Wolfstein . . . . . . .0 63 04/70 00KREISMUSIKSCHULE KUSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luitpoldstraße 14, 66869 Kusel . . . . . . . . . . .0 63 81/29 80

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

20

Öffentlicher Nahverkehr

Architektur und Ingenieurbüros

Der WVV Westpfalz Verkehrsverbund macht Sie mobil mit Bus und Bahn.In der gesamten Westpfalz - diese umfasst die Städte Kaiserslautern, Pir-masens und Zweibrücken sowie die Landkreise Donnersberg, Kaiserslau-tern, Kusel und Südwestpfalz -gilt der WVV-Tarif mit attraktiven Tarifen:

Für Gelegenheitsfahrer die Fünferkarten bzw. die Anerkennung derBahnCard mit 25 % Ermäßigung bei Einzelkarten sowie die Einzel- undGruppen-Tageskarten, für Dauerkunden die Zeitkarten für Jedermannund die Zeitkarten Ausbildung speziell für Schüler und Auszubildende -dazu für alle mit einer Jahreskarte Ausbildung noch die Möglichkeit fürFahrten Mo - Fr werktags ab 9:00 Uhr und am Wochenende ganztägigmit FRITZ die gesamte Westpfalz zu befahren. Dies können auch alleInhaber der Karte 60+.

Und ab 1. 8. 2004 gibt es einen speziellen Übergangstarif ins östlicheSaarland.

Und überall gilt eine Fahrkarte in allen Nahverkehrsmitteln - egal obStadtbus, Regionalbus oder Regionalbahnen (RE, RB).

Sie merken, eine Vielfalt, die auch Sie günstig mobil machen kann.

Weitere Auskünfte erhalten Sie über unsere Hotline 01805/988 46 36(0,12/Min) oder im Internet unter www.wvv-info.de.

21

Kulturelle Einrichtungen

BÜCHEREIENGemeindebücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lauterstraße 5a, 67757 Kreimbach-Kaulbachdonnerstags 17.30 – 18.30 UhrStadtbücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rathausplatz 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . .0 63 04/99 20 75dienstags 16.00 – 19.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .freitags 10.00 – 12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUSEENHeimatmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . .0 63 04/2 14 o. 91 30nach Vereinbarung – Eintritt freiDruckereimuseum mit Musikinstrumentenwerkstatt . . . . . . .Rathausplatz 1, 67752 Wolfsteinnach Vereinbarung; Eintritt freiInformation und Anmeldung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadtverwaltung, Hauptstr. 2, 67752 Wolfstein . .0 63 04/2 14Alte-Welt-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bachstr. 2, 67759 Nußbach . . . . . . . . .0 63 64/5 04 o. 14 14Jeden 2. Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 64/99 39 17oder nach Vereinbarung

HISTORISCHES INDUSTRIEDENKMALBesichtigungskalkbergwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 48, 67752 WolfsteinEnde März bis Anfang November,sonn- u. feiertags 13.00 – 18.00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Information und Anmeldung:Verbandsgemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bergstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . .0 63 04/913 0

THEATERPfalztheater Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Willy-Brand-Platz 4, 67657 Kaiserslautern . . . .06 31/36 75-0 Freilichtspiele Katzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geschäftsstelle 67734 Katzweiler . . . . . . . . 0 63 01/96 19Fritz-Wunderlich-Halle, Kusel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66869 Kusel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 81/4 03 60

Bezeichnung/Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

22

Gut essen, trinken, übernachten

Hotel

Fam. Burckhardt

Reckweilerhof 867752 Wolfstein

Telefon (0 63 04) 6 18 oder 6 19Telefax (0 63 04) 15 33www.reckweilerhof.de

HOTEL - RESTAURANT

FAMILIE SCHNEIDER

TELEFON 0 63 04 / 2 74TELEFAX 0 63 04 / 99 22 22

AM RING 52 - 67752 WOLFSTEIN

www.hotel-koenigsberg.deinfo@hotel-koenigsberg.de

Seelener Strasse 3 • 67753 HefersweilerTelefon: 0 63 63 / 51 48 • E-mail: WilkingG-I@t-online.de

unsereSpezialitäten:• vorgebackene Pizza• natur-saures Bauernbrot

Biohof PflegerAusbacherhof

Familie Pfleger • 67753 AusbacherhofTelefon (0 63 04) 84 31 • Telefax (0 63 04) 55 31

Täglich Brot, Fleisch, Gemüse, Obstusw. Lieferservice, Naturkost,

Vollsortiment, Kosmetik, BücherFerienwohnungen

23

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

EVANGELISCHE KIRCHEPfarramt Einöllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schulstraße 20, 67753 Einöllen . . . . . . 0 63 04/99 33 46 . . . . 0 63 04/3 62(f. Ortsgemeinden Einöllen und Relsberg)Pfarramt Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 48, 67756 Hinzweiler . . . . 0 63 04/99 23 76 . . . . 0 63 04/33 2(f. Ortsgemeinden Aschbach, Hinzweiler und Oberweiler im Tal)Pfarramt Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Bränkelt 4, 66887 Jettenbach . . . . . 0 63 85/99 30 75 . 0 63 85/99 30 74Pfarramt Niederkirchen . . . . . . . . . . . . . . .Schulstraße 13, 67700 Niederkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/99 30 50 (f. Ortsgemeinde Hefersweiler)Pfarramt Rathskirchen . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 26, 67744 Rathskirchen . . 0 63 64/2 80 . . . . . . . 0 63 64/2 80(f. Ortsgemeinden Nußbach und Reipoltskirchen)Pfarramt Rothselberg . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 61, 67753 Rothselberg . . . 0 63 04/3 46 . . . . . . . 0 63 04/3 46(f. Ortsgemeinden Eßweiler, Kreimbach-Kaulbach und Rothselberg)Pfarramt Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 29, 67752 Wolfstein . . . . . 0 63 04/99 36 99 . . . 0 63 04/2 21(f. Ortsgemeinden Oberweiler-Tiefenbach, Rutsweiler an der Lauter und Wolfstein)Ev. Gemeinschaftsverband Pfalz e.V. . . . . .In der Hohl 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/84 01

GOTTESDIENSTE EVANGELISCHE KIRCHEWolfstein: Sonntags 10.00 UhrAndere Ortsgemeinden: Bitte im Pfarramt nachfragen.

KATHOLISCHE KIRCHEPfarramt Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 20, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/3 11Kath. Schwesternstation . . . . . . . . . . . . . .Hauptstraße 14, 67753 Reipoltskirchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/2 11

GOTTESDIENSTE KATHOLISCHE KIRCHEKreimbach-Kaulbach: Sonntags 8.30 UhrWolfstein: Sonntags 10.00 UhrAndere Ortsgemeinden: Bitte im Pfarramt nachfragen.

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefax . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

24

Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen

Seniorenheim Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habsburger Straße 6, 67752 Wolfstein . . . . . . 0 63 04/91 20

Seniorenheim „Ingweilerhof“Inh. M. und A. Schönbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingweilerhof 2, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . 0 63 64/2 71

Christl. Jugenddorfwerk Deutschlands– Jugenddorf Wolfstein –Berufliches Bildungszentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Am Ring 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/91 10

Diakonisches Werk Lauterecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bahnhofstraße 22, 67742 Lauterecken. . . . . 0 63 82/99 31 77

Ökumenische Sozialstation Lauterecken-Wolfstein e.V. . . . . Hauptstraße 49, 67742 Lauterecken . . . . . . . . 0 63 82/85 49

Krankenpflegevereine bestehen in den Ortsgemeinden:Eßweiler, Hinzweiler, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Rothselberg, Rutsweileran der Lauter und Wolfstein.

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

Gesundheitswesen · Krankenhäuser

Im Bereich der Verbandsgemeinde Wolfstein befinden sich keine KrankenhäuserKrankenhäuser im Umkreis (ohne Privatkliniken)Idar-Oberstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dr.-Ottmar-Kohler-Str.2, 55743 Idar-Oberstein . .0 67 81/66-0Kaiserslautern – Westpfalz- Klinikum . . . . . . . . . . . . . . . .Helmmut-Hartert-Str. 1, 67659 Kaiserslautern . .06 31/2 03-0Kusel – Westpfalz-Klinikum- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Flur 1, 66869 Kusel . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 81/93-0Landstuhl – St. Johannis-Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . .Nardiniestraße 30, 66849 Landstuhl . . . . . . . . .0 63 71/84-0Meisenheim – Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinter der Hofstadt 8, 55590 Meisenheim . . . .0 67 53/1 26-0Meisenheim – Neurologisches Krankenhaus . . . . . . . . . . . .Liebfrauenberg 31, 55590 Meisenheim . . . . . .0 67 53/9 10-0Rockenhausen-Wespfalz-Klinikum . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krankenhausstr. 10, 67806 Rockenhausen . . .0 63 61/45 95-0

Bezeichnung/Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

25

Wir sorgen für Sie

Neubau im Jahre 2001 für 47 BewohnerDoppel- und Einzelzimmer 27 qm und 22 qm

Hauseigene Küche

Familie Schönbeck

67753 ReipoltskirchenTelefon (0 63 64) 2 71Telefax (0 63 64) 18 73IK = 510 732 027

CURATAPflegeeinrichtungen

SENIORENZENTRUM WOLFSTEINUnser Alten- und Pflegeheim in Wolfstein, einem idyllisch

gelegenen Ort, bietet 70 Seniorinnen und Senioren ein Zuhause in gepflegter und familiärer Atmosphäre,

liebevolle Betreuung sowie kompetente Pflege.

Habsburger Strasse 6 • 67752 Wolfstein • Telefon 0 63 04 / 91 20 • Telefax 0 63 04 / 91 21 50

Ärzte · Zahnarzt · Tierarzt · Apotheke · Heilpraktiker

ÄRZTE – Allgemein-Medizin –Dr. med. Karl-Friedrich Resch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alter Weg 7, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . 0 63 85/28 2Dr. med. Joachim Hauk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wingertweide 5, 67759 Nußbach . . . . . . . . 0 63 64/99 30 33Dr. med. Walter Christian Bubel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im Tauchental 7, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . 0 63 04/77 88Dr. med. Gerd Schworm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstr. 8, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/6 66

AUGENARZTDr. med. Wolfgang Schäfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstr. 8, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/9 90 10

ZAHNARZTDr. med. dent. Silke Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergstraße 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/2 43Dr. med. dent. Franz Rübel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergstraße 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/2 43Dr. med. dent. Peter Uhrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstraße 8, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/41 69 40

TIERARZTTierärztliche Praxis Boris Spangenberger . . . . . . . . . . . . . . Hefersweilerstr. 6, 67752 Wolfstein. . . . . . . 0 63 04/99 26 21

APOTHEKEAdler-Apotheke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstraße 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/9 22 10Rats-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstraße 8, 67752 Wolfstein . . . . . . . . 0 63 04/99 28 10

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Bäder · Massagen · Seniorenheime

BÄDER/MASSAGEN/KUREN/KRANKENGYMNASTIK/ERGOTHERAPIE/LOGOPÄDIEBirgit Schlicher – Massagen, Bäder – . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstraße 64, 67759 Nußbach. . . . . . . . . . . 0 63 64/14 65Ingrid Krupicka (Physiotherapeutin). . . . . . . . . . . . . . . . . Hefersweilerstraße 12a, 67752 Wolfstein . . . . . 0 63 04/17 85Götz Radolak – Krankengymnastik – . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergstraße 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/53 39Manfred Tratz – Massagen, Bäder – . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauterstraße 50, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . 0 63 04/77 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (im Haus der Firma K.O. Braun)

Sport- und Freizeit-Center „Königsland“ . . . . . . . . . . . . . . Am Schwimmbad 5, 67752 Wolfstein . . . . . . 0 63 04/99 34 40Christina Zapp und Allal Touatit-Krankengymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In Immetshausen 1, 67752 Wolfstein . . . . . 0 63 04/41 67 67Tina Krause, Ergotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptstraße 8, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/99 26 76Kirsten Böhler, Logopädische Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . Am Ring 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . 0 63 04/41 65 72

BIOCURA-STUTENMILCH-KURENKurgestüt „Königsland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Am Ring 24, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/91 10

SENIORENHEIMESeniorenheim „Ingweilerhof” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingweilerhof 2, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . 0 63 64/2 71Seniorenheim Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habsburger Straße 6, 67752 Wolfstein . . . . . . . . 06304/9120

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

27

Bäder

Warmfreibad (Freizeitgelände) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67752 Wolfstein, Am Schwimmbad . . . . . . . . .0 63 04/78 08Mitte Mai bis Mitte September tägl. 9.00 – 20.00 UhrHallenbad der Regionalen Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . .Im Tauchental 20, 67752 Wolfstein . . . . . . .0 63 04/92 22 00Oktober bis März montags, mittwochs und freitags18.00 – 20.00 UhrFreischwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Austraße, 66887 JettenbachAnfang Juni bis Ende August tägl. 10.00 – 20.00 Uhr

SAUNASport- und Freizeitcenter „Königsland“ . . . . . . . . . . . . . . .Am Schwimmbad 567752 Wolfstein . . . . . . .0 63 04/99 34 40

Bezeichnung/Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

Turn- und Sportstätten

Faustballplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WolfsteinReithallen und Reitsportanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WolfsteinSchießsportanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinzweiler, Kreimbach-Kaulbach, Relsberg, WolfsteinSport- und Freizeitcenter „Königsland“ . . . . . . . . . . . . . . .WolfsteinSporthallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinzweiler, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Nußbach, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reipoltskirchen, Rothselberg, Wolfstein

Sportplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .befinden sich in den Ortsgemeinden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einöllen, Eßweiler, Hefersweiler, Hinzweiler, Jettenbach, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kreimbach-Kaulbach, Nußbach, Rothselberg, Wolfstein

Tennisanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hinzweiler,Jettenbach, Nußbach, Wolfstein

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ort der Anlage

28

29

Vom Fach

Roland JungGas * Wasser * Heizung

• Neuanlage• Reparatur• Kundendienst• Badmodernisierung

Schneeweiderhof 4 * 67754 EssweilerTel. 0 63 04 - 14 72 • Fax 0 63 04 - 99 22 11

STEFAN GEISSGARTEN- & LANDSCHAFTSBAU

HAUSMEISTERSERVICETROCKENBAU

Hohlstraße 1867753 ReipoltskirchenTelefon (0 63 64) 15 21Mobil (01 60) 97 33 04 71

Holz- und BautenschutzMartin Voigt

In den Steinwiesen 3267752 WolfsteinTel. (0 63 04) 99 20 14Fax (0 63 04) 99 23 98Mobil (01 70) 2 07 28 44

Sanierung von AltbautenBrandschutzKellertrockenlegungTrockenbau,AkustikdeckenVerputzarbeiten, BetonsanierungMauer- & BetonarbeitenBeton Bohren Sägen

Vereine

ASCHBACHGemischter Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Brabänder, Pitzerstr. 21, 67753 Aschbach . . . . . . . . . . . 0 63 04/3 78Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Arlene Frank, Pitzerstr. 15, 67753 Aschbach . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/78 52Tischtennisverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Mäurer, Hauptstr. 42, 67753 Aschbach . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/14 50Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Hans-Joachim Graf, Hauptstr. 8, 67753 Aschbach. . . . . . . . . . . . 0 63 04/17 25Modellflugverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieter Leonhardt, Pitzerstr. 12, 67753 Aschbach . . . . . . . . . . . . 0 63 04/59 13Fan-Club 1. FCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Leonhardt, Pitzerstr. 12, 67753 Aschbach. . . . . . . . . . . . . 0 63 04/59 13

EINÖLLENSportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reimund Becker, Steinstr. 22, 67753 Einöllen . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/55 96Pfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Waldemar Berndt, Heinzweilerstr. 12, 67753 Einöllen . . . . . . . . . 0 63 04/52 59Theater- und Unterhaltungsverein . . . . . . Wolfgang Nürnberger, Steinstr. 10, 67753 Einöllen. . . . . . . . . 0 63 04/99 31 31Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Markus Böhmer, Steinstr. 42, 67753 Einöllen. . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/6 61SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inge Schubert, Am Ring 11, 67753 Einöllen . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/70 99Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Silvia Schwarz, Flurstr. 5, 67753 Einöllen

ESSWEILERHeimat- und Verkehrsverein . . . . . . . . . . Dieter Spanier, Hauptstr. 24, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/6 65Sportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armin Gilcher, Am Klöppchen 6, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . 0 63 04/76 86Gesangverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl Ulrich, Krämelstr. 16, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/18 56Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Heidrun Christmann, Auf Herrmannsmauer 6, 67754 Eßweiler. . . . 0 63 04/52 57Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Esther Follmann-Spanier, Hauptstr. 24, 67754 Eßweiler. . . . . . . . . 0 63 04/6 65Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Martin Koch, Hasengasse 25, 67705 Trippstadt . . . . . . . . . . . 0 63 06/99 28 55Talbach-Musikanten . . . . . . . . . . . . . . . Hugo Spohn, Krämelstr. 22, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/84 06SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erich Schwab, Hauptstr. 66, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/6 50Luftsportverein Landstuhl . . . . . . . . . . . Rainer Haubeil, Landstuhler Str. 34, 66482 Zweibrücken . . . . . 0 63 32/90 78 67

HEFERSWEILERSportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Willrich, Talstr. 36, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . . 0 63 63/99 49 42Gesangverein Hefersweiler . . . . . . . . . . . Irmgard Gehm, Wolfsteiner Str. 8, 67753 Hefersweiler. . . . . . . . . 0 63 63/58 88Gesangverein Berzweiler . . . . . . . . . . . . Hans Lanzer, Hohlweg 3, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/12 49Schäferhundeverein . . . . . . . . . . . . . . . Werner Kötters, Talstr. 1, 67700 Niederkirchen. . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/57 65Heimat- und Kulturverein. . . . . . . . . . . . Holger Bacher, Wolfsteiner Str. 7, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . 0 63 63/13 59Pfälz. Bauern- und Winzerschaft . . . . . . . Harald Armbrust, Seelener Str. 6, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . 0 63 63/52 29

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorsitzende(r)/Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

30

Kindergartenförderverein . . . . . . . . . . . . Anette Obry, Schulstr. 2, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/73 46SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Kattler, Sonnenstr. 19, 67753 HefersweilerFeuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Jens Armbrust, Im Grund 7, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . 0 63 63/99 38 81Theaterverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabi Franzreb, Sonnenstr. 19, 67753 HefersweilerAngelsportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Metz, Relsberger Str. 2, 67753 Hefersweiler

HINZWEILERMusikverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ralf Lukas, Mühlberg 34, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/79 14Schützenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Friedrich Dippi, Hauptstr. 62, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . 0 63 04/15 13Männergesangverein . . . . . . . . . . . . . . . Erich Holler, Hauptstr. 5, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/14 53Pfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Thiele, Bergstr. 7, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/51 13Sportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werner Lang, Am Wingertsberg 8, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . 0 63 04/70 36Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Gunter Suffel, Mühlberg 21, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/78 25Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Dagmar Kolter, Oberdorf 17, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/75 93SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Friedrich Dippi, Hauptstr. 62, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . 0 63 04/15 13Kindergartenfördervein . . . . . . . . . . . . . Tanja Werner, Mühlstrasse 18, 67756 Oberweiler im Tal . . . . . . . . 0 63 04/40 31Karnevalverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl-Heinz Kondratiuk, Hauptstr. 61, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . 0 63 04/79 87Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Ute Paul, Mühlberg 24a, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/70 49Freie Wählergruppe „Bürger für Bürger” e.V. (FWG) Fredi Klein, Am Kochelsberg 6, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . 0 63 04/77 92CDU-Ortsverband . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieselotte Keidel, Königsbergerhof 2, 67754 Eßweiler . . . . . . . . . 0 63 04/78 21Förderverein der Ortsgemeinde . . . . . . . . Fredi Klein, Am Kochelsberg 6, 67756 Hinzweiler . . . . . . . . . . . . 0 63 04/77 92

JETTENBACHPfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Erich Kleemann, Höhstr. 36, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . 0 63 85/51 57Turn- und Sportverein . . . . . . . . . . . . . . Dieter Wolff, Windhof 4, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 85/53 03Arbeiter-Musikverein . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Ziehmer, Hauptstr. 80, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . 0 63 85/99 30 94Gesangverein “Harmonie” . . . . . . . . . . . Kurt Ziehmer, Hauptstr. 80, 66887 Jettenbach. . . . . . . . . . . . 0 63 85/99 30 94Tennisclub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruth Schank, Höhstr. 36, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 85/51 57Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Hill, Hauptstr. 56, 66887 Jettenbach. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 85/51 46Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Rosemarie Jorns, Hohlweg 1, 66887 Jettenbach. . . . . . . . . . . . . 0 63 85/54 41Seniorenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amanda Kraußhaar, Austr. 18, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . . . 0 63 85/3 55Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Köhler, Klausstrasse 8, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . 0 63 85/51 29Fan-Club 1. FCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Ziehmer, Hartwies 27, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . 0 63 85/99 30 94Förderverein des TUS. . . . . . . . . . . . . . . Mike Schepanski, Bergwies 12, 66887 Jettenbach . . . . . . . . . . . 0 63 85/ 61 02

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorsitzende(r)/Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TelefonTelefon

31

32

KREIMBACH-KAULBACHMännergesangverein . . . . . . . . . . . . . . . Günter Christmann, Hauptstr. 11, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . 0 63 08/12 68Sportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Kiefer, Kapellenweg 22, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . 0 63 08/75 06Schützenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Heil, Hauptstr. 49, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . . . 0 63 08/74 47Verschönerungsverein „Heidenburg“ . . . . Ernst Ulrich, Bahnhofstraße 1, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . 0 63 08/8 33Tischtennisverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt Reichl, Hollerweg 16, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . . . . 0 63 08/72 07Obst- und Gartenbauverein . . . . . . . . . . Klaus Jung, Hauptstr. 49, 67757 Kreimbach-Kaulbach. . . . . . . . . 0 63 08/12 08Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Erwin Stephan, Wörsbacher Str. 16, 67737 Olsbrücken . . . . . . . . 0 63 08/75 33Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Hanne Lesser, Wingertsbergstr. 8, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . 0 63 08/79 18Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Geiß, Höninger Str. 12, 67757 Kreimbach-Kaulbach. . . . . . . . . 0 63 08/803Kindergartenförderverein . . . . . . . . . . . . Werner Gillmann, Schornweg 26, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . 0 63 08/7961SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anita Schick, Höninger Str. 9 a, 67757 Kreimbach-Kaulbach . . . . . 0 63 08/1271CDU-Ortsverband . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Schappert, Kapellenweg 15, 67757 Kreimbach-Kaulbach . 0 63 08/7566Frauenchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irene Scheidt, Frankelbacher Weg 16a, 67757 Kreimbach-Kaulbach 0 63 08/7474„Mach mit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sybille Sutter, Bahnhofstr. 5 a, 67757 Kreimbach-Kaulbach. . . . . . 0 63 08/7661

NUSSBACHAngelsportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Pfeiffer, Schulstr. 2, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/5 04Sportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manfred Keller, Hauptstr. 60, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . 0 17 16 07 29 19Musikverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olaf Mühlbach, Bergstr. 10, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/6 40Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Norma Neubrech, Hohlstr. 8, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/6 50Club 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefan Huber, Bergstr. 8, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/5 37Gesangverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edgar Neubrech, Hohlstr. 8, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/6 50Pfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilfried Fränkle, Am Kellerhäuschen 8, 67759 Nußbach. . . . . . . . 0 63 64/17 12Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Klaus-Dieter Sutter, Schulstr. 19, 67759 Nußbach . . . . . . . . . . . 0 63 64/17 23Tennisclub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Gläser, Gutenbrunnenstr. 8, 67806 Rockenhausen. . . . . . 0 63 61/99 46 23SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rudolf Zapp, Bergstr. 7, 67759 Nußbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/3 72Förderverein Grundschule Nußbach . . . . . Hans Feld, Im Grund 3, 67753 Hefersweiler . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/16 68OBERWEILER IM TALGesangverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wilma Berg, Brückenstr. 2, 67756 Oberweiler im Tal . . . . . . . . . . 0 63 04/10 86Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Christa Fehrentz, Brückenstr. 5, 67756 Oberweiler im Tal. . . . . . . 0 63 04/76 61Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Heiko Fehrentz, Brückenstr. 5, 67756 Oberweiler im Tal. . . . . . . . 0 63 04/76 61Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Rudi Kochenburger, Brückenstr. 15, 67756 Oberweiler im Tal . . . . 0 63 04/77 17

OBERWEILER-TIEFENBACHGemischter Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albrecht Freundorfer, Hauptstr. 5, 67752 Oberweiler-Tiefenbach. 0 63 04/99 31 00SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inge Lütz, Kirchstr. 5, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . . 0 63 04/76 45

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorsitzende(r)/Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

Brunnenclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erich Bernhardt, Flurstr. 10, 67752 Oberweiler-Tiefenbach. . . . . . 0 63 04/79 54Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Hiltrud Doll, Talstr. 7, 67752 Oberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . . . 0 63 04/15 37

REIPOLTSKIRCHENSängerchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Weber, Hirtenstr. 2, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . . . . . . 0 63 64/16 45Musikverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthias Schunk, Schloßstr. 3, 67753 Reipoltskirchen. . . . . . . . . 0 63 64/18 17Tischtennisverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Eckert, Mühlstr. 2, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . . . . . . . . 0 63 64/2 63Angelsportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Lang jr., In den Leimenäckern 8, 67753 Reipoltskirchen 0 63 64/99 39 37Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Bruno Habermann, Hauptstr. 37, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . 0 63 64/15 60Obst- und Gartenbauverein . . . . . . . . . . Wilhelm Engel, Hauptstr. 13, 67753 Reipoltskirchen . . . . . . . . . . . 0 63 64/2 78

RELSBERGGesangverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Kullack, Sonnenstr. 2, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/52 60Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Kissel, Im Oberdorf 5, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . 0 63 63/40 22 20Schützenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Schlemmer, Hauptstr. 27, 67753 Relsberg. . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/2 19SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Welker, Hauptstr. 8, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/58 89Heimat-und Kulturverein . . . . . . . . . . . . Theo Pfleger, Hauptstr. 22, 67753 Relsberg . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 63/56 76

ROTHSELBERGSportverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Dieter Schneider, Hauptstr. 68a, 67753 Rothselberg. . . . 0 63 04/99 36 13Selberg-Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axel Zinßmeister, Hohlstr. 8, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . . . 0 63 04/51 88Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Margit Schmidt, Mitteldorfstr. 5, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . 0 63 04/13 34Selberg-Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franzel Biedinger, Heinrichstr. 4, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . 0 63 04/79 49Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Walter Merker, Am Wartenwald 2, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . 0 63 04/78 44Kindergartenförderverein . . . . . . . . . . . . Ute Jung, Hintersehen 19, 67753 RothselbergFeuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Sascha Bonenberger, Friedhofstr. 3, 67753 Rothselberg . . . . . . . . 0 63 04/13 10SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Wendling, Hauptstr. 30, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . 0 63 04/75 68

Jugendförderverein . . . . . . . . . . . . . . . . Mario Samsel, Eßweiler Str. 5 a, 67753 Rothselberg . . . . . . . . . . 0 63 04/13 05Motorradfreunde –Reerer Biker- . . . . . . . Arno Kraußer, Jettenbacher Str. 14, 66879 Kollweiler . . . . . . . . . 0 63 85/57 44

RUTSWEILER AN DER LAUTERPfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Christmann, Hauptstr. 44, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . 0 63 04/16 52Gemischter Chor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alois Baldauf, Knopfstr. 2, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . . 0 63 04/55 28Karnevalverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Joachim Fritz, Am Seß 1, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . 0 63 04/53 53Taubenverein „Lautertal“ . . . . . . . . . . . . Werner Schäfer, Morbacher Str. 44, 67700 Niederkirchen . . . . . . . 0 63 63/14 09Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Alfred Schmitt, Hauptstr. 51, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . 0 63 04/78 77

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorsitzende(r)/Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

33

34

SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl-Werner Aßmann, Auf Altschloß 2, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . 0 63 04/52 63Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Christa Scheidt, Hauptstr. 34, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . 0 63 04/2 50Blau-Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rudi Christmann, Hauptstr. 36, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . 0 63 04/54 13

WOLFSTEINMännergesangverein . . . . . . . . . . . . . . . Werner Eifert, In Immetshausen 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . 0 63 04/79 60Turn- u. Sportgemeinschaft Wolfstein-TSG- Karl Metzger, Im Tauchental 18 a, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . 0 63 04/50 87Förderverein der TSG . . . . . . . . . . . . . . . Erich Wolf, Schloßgasse 53, 67752 Wolfstein, . . . . . . . . . . . . . . . 01714423274Pfälzerwaldverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Theobaldt, Lauterstr. 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/25 5Tunnelclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Kirch, Zu den Bergwiesen 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/70 00Tennisclub Karl Otto Braun e.V. . . . . . . . . Kurt Naßhan, Am Eisenknopf 14, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . . . . 06304/326ADAC Ortsgruppe Wolfstein . . . . . . . . . . Peter Vogt, Schlettweg 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/99 31 40Verein für Musikfreunde . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Blauth, Georg-Stein-Str. 3, 67317 Altleiningen . . . . 0 63 56/98 96 33Verkehrsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Cappel, Am Kirchpfad 2, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . 0 63 04/9 90 20DLRG Ortsgruppe Wolfstein. . . . . . . . . . . Klaus Theobaldt, Lauterstr. 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/2 55Deutsches Rotes Kreuz, Ortsgruppe Wolfstein. . . . . . . . . . . . . . . Anita Rosenwald, Schloßgasse 25, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . 0 63 04/53 38Chorgemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruppert Woehl, Mühlacker 26, 67744 Lohnweiler . . . . . . . . . 0 63 82/99 32 97Schützengesellschaft. . . . . . . . . . . . . . . Markus Klein, Hauptstr. 25, 67752 Rutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . . 0 63 04/54 10Briefmarkensammlerverein . . . . . . . . . . . Walter Steil, Bahnhofstr. 5a, 67757 Kreimbach-Kaulbach. . . . . . . 0 63 08/14 55Schachclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manfred Böhm, Habsburger Straße 17, 67752 WolfsteinAngelsportverein „Unteres Lautertal“ . . . . Helmut Martin, Am Eisenknopf 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . 0 63 04/16 69CVJM Ortsgruppe Wolfstein. . . . . . . . . . . Dr. Frank Schenkel, Lauterstr. 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/42 78Turnverein Roßbach . . . . . . . . . . . . . . . Harald Weber, Röther Weg 19, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/12 58Fußballclub Roßbach. . . . . . . . . . . . . . . Martin Moser, Schliffgasse 28, 67229 Großkarlbach . . . . . . . . 0 62 38/92 09 33Posaunenchor Wolfstein-Roßbach . . . . . . Christian Steffens, Bergstr. 36, 67732 Hirschhorn . . . . . . . . . . . 0 63 08/79 97Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . Inge Heß, Am Kirchpfad 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/70 34Landfrauenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Bauer, Am Horst 17, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/84 67Feuerwehrförderverein. . . . . . . . . . . . . . Hagen Bojak, Roßbacher Str. 3, 67752 WolfsteinChristl. Jugenddorfwerk Deutschlands . . . – Sportgemeinschaft – . . . . . . . . . . . . . Michael Fickinger, Im Sandfeld 4, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . 0 63 04/91 10SPD-Ortsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Vogt, Schlettweg 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/99 314 0CDU-Ortsverband . . . . . . . . . . . . . . . . . Abdelkrim Nejjar, Hauptstr. 34, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/70 38Verein zur Förderung der Kommunalpolitikim Bereich der VerbandsgemeindeWolfstein e.V.–Freie Wählergruppe–(FWG) . Werner Braun, Barbarossastr. 3, 67752 Wolfstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –Kath. Frauengemeinschaft . . . . . . . . . . . Marianne Kling, Wingertsbergstr. 9, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/15 84

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorsitzende(r)/Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

35

Talstraße 12aTelefon (0 63 63) 40 29 57

67753 HefersweilerTelefax (0 63 63) 99 47 59

Inspiriertvon derNatur

Sonstiges

Kfz-Anmeldung u. Abmeldung Kreisverwaltung, Trierer Str. 49, 66869 Kusel . . . . . . . . . . . . . . 0 63 81/4 24-0Müllabfuhr Kreisverwaltung, Trierer Straße, 66869 Kusel . . . . . . . . . . . . . . 0 63 81/4 24-0

WASSERVERSORGUNGVerbandsgemeindeverwaltung,Verbandsgemeindewerke Bergstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/91 30

STROMVERSORGUNGPfalzwerke AG-Netzteam- Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 63 01/7 05-2 11Bei Störungen im Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00/7 97 77 77

GASVERSORGUNGin allen OrtsgemeindenPfalzwerke AG – Störungsdienst – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00/1 00 34 48

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

Vereine

Candy-Girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvonne Müller, Frühlingstr. 18, 67735 Mehlbach . . . . . . . . . . 0 63 01/79 31 30FDP Gemeindeverband . . . . . . . . . . . . . . Kurt Naßhan, Am Eisenknopf 14, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/3 26Förderverein DKS Roßbach . . . . . . . . . . . Werner Schäfer, In der Hohl 14, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/70 84Evang. Gemeinschaftsverband Pfalz . . . . . Dieter Rheinheimer, Im Oberdorf 28, 67752 Wolfstein . . 0 63 04/2 98 o. 99 30 30FCK Fan Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Weber, Bahnhofstr. 7, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/13 61Judo-Team Königsland. . . . . . . . . . . . . . Klaus Glas, In Immetshausen 21, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . 0 63 04/75 77Kegelclub „Stolz vorbei“ . . . . . . . . . . . . Ilse Schauer, Kurpfalzstr. 17, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . 0 63 04/12 02Partnerschaftsverein Wolfstein . . . . . . . . Gerhard Kirch, Zu den Bergwiesen 3, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . 0 63 04/70 00„Krabbel-Mäuse-Treff“ . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Reumann, In der Hohl 5, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . 0 63 04/84 01

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

36

Umweltschutz

Zuständig für Umweltfragen und Sondermüllprobleme . . . . . . . . . . . . . . . .Kreisverwaltung Kusel, Trierer Straße 49, 66869 Kusel . . . . .0 63 81/4 24-0

WERTSTOFFSÄCKEWertstoffsäcke für Papier, Glas und Metallsind erhältlich bei der . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verbandsgemeindeverwaltung, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oder bei den Ortsbürgermeistern

PROBLEM-MÜLLSammlung durch das Umweltmobil des Landkreises.Genaue Termine und Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem Umwelkalender des Landkreises Kusel

SPERRMÜLL – 1/2jährliche SammlungGenaue Termine und Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem Umwelkalender des Landkreises Kusel

KREISMÜLLDEPONIESchneeweiderhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67754 Eßweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mo.–Fr.: 8.15 – 16.30 Uhr, Sa. 8.15–11.30 Uhr . . . . .0 63 04/9 21 20

GRÜNSCHNITTANNAHMESTELLENNußbach (Neben dem Friedhof)Mittwoch: 14.00–17.00 Uhr, Samstag: 9.45–12.30 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/53 87Schneeweiderhof- Eßweiler (auch Verkauf von Kompost und Rindenmulch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montag, Mittwoch, Freitag: 8.00–16.00, Donnerstag: 8.00 – 17.00 Uhr, Samstag: 9.00–13.30 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/53 87Wolfstein (an der L 384 Richtung Hefersweiler)Dienstag 14.00–17.00 Uhr, Samstag: 9.30–13.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/53 87

BAURESTSTOFFESchneeweiderhof- Kreismülldeponie . . . . . . . . . . . .67754 EßweilerMontag–Freitag 8.15–16.30 Uhr, Samstag. 8.15–11.30 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/9 21 20

CONTAINERDIENSTEFa. Engert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hefersweilerstr. 1, 67752 Wolfstein . . . . . . . . . . .0 63 04/99 30 11

Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anschrift/Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon

37

Trminvorschau

Aschbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .2. Wochenende im SeptemberEinöllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .2. Wochenende im OktoberEßweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .2. Wochenende im OktoberHefersweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .1. Wochenende im SeptemberHefersweiler – Ortsteil Berzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .4. Wochenende im AugustHinzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im OktoberJettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im AugustKreimbach-Kaulbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .4. Wochenende im JuliNußbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im AugustOberweiler im Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im SeptemberOberweiler-Tiefenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .4. Wochenende im SeptemberReipoltskirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .1. Wochenende im AugustRelsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im JuliRothselberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .3. Wochenende im JuniRutsweiler a.d.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchweihe . . . . . . . . . . . . .2. Wochenende im OktoberStadt Wolfstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Herbstmarkt . . . . . . . . . . . . .4. Wochenende im OktoberDorffeste: Bitte beim Ortsbürgermeister nachfragen!

Ortsgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fest . . . . . . . . . . . . . . . . . .Termin

Notruftafel

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Notruf 110Schutzpolizeiinspektion Lauterecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 82/9 11-0Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Notruf 1 12Krankentransporte/UnfallrettungsdienstDeutsches Rotes Kreuz Lauterecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 82/1 92 22Gift-Notruf Homburg/Saar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 68 41/1 92 40Verbandsgemeindewerke/Wasserwerk und nach Dienstschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 63 04/91 30

Bezeichnung Telefon

38

40

Notizen

Verbandsgemeinde Wolfstein/Pfalz

Recht & Steuern

Am Wartenwald 17 • 67753 RothselbergTelefon (0 63 04) 9 19-0 • Fax (0 63 04) 9 19-2 22

E-Mail: steuerberater@baumhardt.dehttp://www.baumhardt.de

SteuerberaterRechtsbeistand