Workshop 2: Urbanisation 工作坊2：城鄉發展 Project ... · Project description...

50 51

Workshop 2: Urbanisation 工作坊2：城鄉發展Project Details 項目詳情

Company Name 公司名稱： Basio Consultants & Services Limited

Country/ Region of Head Office

總部所屬國家/地區：Hong Kong 香港

Company Profile 公司簡介： Basio welcomes 2016 with an expansion and uplift of the company’s dedication to sophisticated Ultra High Net Worth Clients who has been with us since our inception in 2004. A Multi Family Office structure become viable and offers variations for precision and responsiveness. Majority of our clients are from Middle East, Iran and are doing trade and investment in China, Hong Kong and the Far East.

Together with external asset manager & private institutions, we provide strategic wealth diversification and

management focusing mainly on capital protection and growth, tax efficiency, trustee, corporate services,

real estate, philanthropy, family governance and lifestyle management.

In addition to this is project financing, wherein a consortium of investors and lenders will participate to

undertake project that would be too large for individual investors to underwrite, our professional team with

deep and extensive experience will identify the type of creative financing structures and source of finance

(from banks to ECAs and Funds / Private Equity).

Basio’s ongoing venture and its future growth is the dedication and strength of its CEO, Mr Behzad Mirzaei, a HK permanent resident, speaks English, Cantonese, Persian and Arabic. Mr Mirzaei has been the driving force on business and projects with Iran for several years. Educated in Canada, Mr Mirzaei is a former Vice Chairman of HK General Chamber of Commerce Asia Africa Sub Committee and former Co-Opt Member of HK Equal Opportunity Commission.

2016年Basio對自2004年公司成立開始已與我們合作的高價值客戶投入更多更廣泛的關注。多戶辦公室結構

變得可行，可提供不同程度的精準度及反應能力。我們大部分客戶來自中東和伊朗，主要在中國、香港及遠

東進行貿易及投資。

我們與對外資產管理員及私人機構合作，為客戶提供戰略性資產多樣化及管理服務，主要集中於資金保障及

增長、稅收效益、信託人、企業服務、房地產、慈善事業、家族管治及生活管理業務。

除此之外亦包括融資項目，由投資者和貸款人組成的財團將會聯合參與一些獨立投資者無法負擔的大型項

目。我們具有豐富經驗的專業團隊，將會鑒定創新金融結構的類型和資金來源 (包括銀行以至ECA及基金/私

募投資)。

Basio的行政總裁 Behzad Mirzaei致力為公司未來發展服務，他是香港永久性居民，可操英語、廣東話、波

斯語和阿拉伯語。Mirzaei多年來不停推動伊朗的業務及項目，是香港總商會亞非洲分委員會的前任副主席

及香港平機會的前任指派成員。

Website 網頁： www.basioent.com

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services

基建及房地產服務

Project location(s) 項目位置： Iran 伊朗

Project description 項目簡介： New township mixed development consisting of Shopping Complexes, Indoor Theme Parks, 5 star hotel, business suites and conference centres. Shopping Complexes are already operating. Asset includes acquisition of building materials for manufacturing centre. Prime location and centre of attraction for Tourists, near a famous SKI centre hosting some international events.

新市鎮混合發展項目，包括購物中心、室內主題公園、五星級酒店、商務套房和會議中心。購物中心已經

開業。資產包括生產中心建築物料的收購。靠近舉辦國際盛會的SKI中心，是吸引遊客的黃金地段和景點。

Interested format(s) of

cooperation 合作方式 :

Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture

資產收購；股權投資；合資

Information as of 4/5/2016

52


53

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Logistics 物流

Project location(s) 項目位置： Iran 伊朗

Project description 項目簡介： Joint shareholding or Investment with a company who has factory in free zone and have office in the best area in center of capital Iran (Tehran) and have office in France. Business activities in electronics and import material to china and assemble it locally with specifications approved from France.

與在經濟自由區設有工廠，並在伊朗首都德黑蘭及法國均設有辦公室的公司進行聯合控股或投資。進行電子

產品的商業活動，先將材料入口至中國，再在當地根據法國認可的規格進行組裝。



Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture

資產收購；股權投資；合資

52 53


Company Name 公司名稱： BecamexIDC Corporation


總部所屬國家/地區：Vietnam 越南

Company Profile 公司簡介： BecamexIDC is a multi-sector investment corporation. We are investing in:

- Industrial Park- Infrastructure - Urban Development- Education- Health Care- Transportation- Telecommunication- Medical Production- Logistic- Energy

We are one of the top developers in term of infrastructure and real estate development. Our projects spread all over Vietnam. Becamex brand is well known not only in Vietnam but also in the global scenery as attracting thousands of investors from all over the world. In the country, we are leading in industrial parks and urban development having over 16,000 hectares of land under management . In the near future, we keep focusing on expanding more industrial parks; accomplishing the existing logistic and energy network; strengthening the social and urban development towards the objective of making Binhduong a Smart City. To archive those goals, we expect to collaborate with potential partners in the field. We wish to share our expertise as well as learning from other’s experience.

BecamexIDC是一家多部門投資公司。我們投資在︰

- 工業園

- 基建

- 市區發展

- 教育

- 醫療保健

- 交通

- 電訊

- 醫療產品

- 物流

- 能源

我們在基建及房地產發展方面，是其中一間最頂尖的發展商。我們的工程遍及全越南。Becamex的品牌不

只在越南享負盛名，更在全球吸引數以千計的投資者。在本國內，我們在工業園和市區發展處於領導地位，

管理超過16,000公頃土地。在不久的將來，我們將集中精力開拓更多工業園；令現行物流及能源網絡更完

善；加強社會及市區發展，達成智能平陽市的目標。為達到這些目標，我們期望可與業界潛在夥伴合作，分

享我們的專長，並從企業獲取寶貴經驗。

Website 網頁： www.becamex.com.vn

54


55



Project location(s) 項目位置： Binhduong New City, Vietnam 越南

Project description 項目簡介： Binh Duong New City has been planned to become a green and clean new urban as well as a major political, economic, cultural and social center of Binh Duong province. Located in a favorable central position, Binh Duong New City is a crucial gateway with indispensable function of international exchange, especially, of trading, services as well as technology. This modern, dynamic and sustainable urban with client services for a new lifestyle will have been completely developed to be ready for settlement of more than 125,000 permanent inhabitants and over 400,000 commuters regularly working here.

Binh Duong New City is indeed an ideal investment destination for anyone who wants to find a value space for living, working and enjoying life.

As the master planning, Binh Duong New Urban will be developed with high standards of contemporary living conditions, which includes a green and clean environment, fresh air, sufficient facilities and amenities, modern infrastructure system, all together that can create a luxurious and convenient life.

平陽新城計劃成為一個綠色、潔淨的新市鎮，以成為平陽省的主要政治、經濟、文化及社會中心為目標。平

陽新城位於中央優越位置，特別是貿易、服務及科技等必要國際交流的重要交匯點。這一個現代、可持續

及充滿活力的市區即將發展完成，可容納超過125,000名永久居民，以及超過400,000名固定通勤人士在此

生活。

平陽新城正是任何想要尋求高質生活、工作空間，並懂得享受生活人士最理想的投資項目。

由於總體規劃的關係，平陽新城將會以當代生活條件，包括綠色潔淨環境、清新空氣、設施充足、現代化基

建系統等為標準，進行高水平發展，創造奢華舒適的生活。


cooperation 合作方式 :Joint Venture 聯營

54 55


Project 2 項目二Sector(s) 行業： Healthcare & Medical

健康護理與醫學


Project description 項目簡介： • Being built on an area of 12.76ha (5 phases) by Becamex IDC, Mien Dong International General Hospital provides medical treatment services to all types of people, including foreigners working or traveling in Binh Duong Province and the vicinity. The hospital will give a priority with the proportion of 3%-5% of beds being reserved for poor patients and beneficiaries of social welfare with charge-free regime, 20% - 100% of hospital fee discount scheme. The hospital is built with all standards satisfying required provisions to provide adequate services such as inpatient and outpatient treatment, comprehensive diagnosis, treatment, diagnosis, testing, clinical treatment service and other relating services in proper support for human heath care.

• Besides medical examination and treatment service, the hospital also performs function as a practical training center for medical schools, colleges, universities and medical staff of other hospitals, medical centers when in need. The hospital also invests into other subjects of scientific research, application of progress in scientific techniques to medical treatment and health care services. In addition, the hospital will sign professional support contracts with leading and specialized hospitals to improve treatment quality as well as to share high tech medical equipment with other medical centers when in need.

• Second phase would bring its capacity up to 1,600 beds

·由Becamex IDC建造的Mien Dong國際綜合醫院，面積12.76公頃(共五期)，在平陽省及周邊地區的為所有

人士，包括外地勞工或外地旅客提供醫療服務。該醫院將撥出3-5%的床位，免費供給貧窮及領取社會福

利金的患者使用，而20-100%的床位則會給有需要人士提供折扣優惠。該醫院的建造標準私合相關規定，

以提供足夠的服務，例如留院及門診服務、對比診症、療程、診症、測試、臨床治療服務及其他相關服

務，以便向醫療服務提供適當支援。

·除了體格檢查及治療服務外，該醫院亦用作醫療學校、學院、大學的訓練中心，如有需要，其他醫院和醫

療中心的醫務人員亦可使用。該醫院亦有投資在其他科研領域，將科學技術應用至醫療及保健服務之上。

此外，該醫院亦與領先的專科醫院簽訂專業支援合同，以改善療程質素，以及與其他有需要的醫療中心，

共享高科技醫療設備。

·第二期計劃將會為醫院增加至1,600個床位。



56


57

Project 3 項目三Sector(s) 行業： Manufacturing; Trading

製造；貿易


Project description 項目簡介： Becamex IDC and its member companies are investing and managing six industrial parks in Binh Duong province with total area of about 13,000 ha and 01 industrial park in Binh Phuoc with an area of 4,500ha and 02 industrial parks in the north including 700ha Bac Ninh VSIP Industrial Park and Hai Phong Industrial Zone 1,600ha VSIP. These are model industrial parks with completed infrastructure and environmentally friendly features to create a green and modern industrial city for the sustainable development in the north of Binh Duong province.

These industrial parks have attracted more than 750 investment projects from 24 countries and territories with the total capital of 6.3 billion USD, creating jobs for 150,000 people. The top investment capital rate comes from Taiwan, China, Korea, Japan…in electrics, electronics, mechanics, food processing, wooden furniture, textile, supporting industry…

The favorable location helps Becamex IDC’s industrial parks become an ideal destination for manufacturing investors for domestic consumption and export as well.

Becamex IDC及其成員公司投資並管理平陽省六個工業園，總面積約13,000公頃。平福的01工業園面積為

4500公頃，而北部的02工業園則包括700公頃的北寧VSIP工業園及1,600公頃的海防工業區VSIP。這些都

是工業園的樣板，擁有完善的基建及環保特色，以創造出綠色、現代化的工業城市，令北平陽省的可持續

發展。

這些工業園吸引了24個國家及地域，超過750項投資計劃，戀資金達630億美元，創造超過150,000個職位。

投資資本率最高的地區為台灣、中國、韓國、日本…投資在電氣、電子、機械、食品加工、木製家具、家

紡、產業配套等不同領域。

地理優勢令Becamex IDC工業園成為國內消費及出口的製造業投資者的理想投資項目。


cooperation 合作方式 :100% Takeover 全面收購

Project 4 項目四Sector(s) 行業： Retail 零售

Project location(s) 項目位置： Binhduong, Vietnam 越南

Project description 項目簡介： On March, 2006 Binh Duong People’s committee approved the guideline of investing the project of Becamex City Center in writing at Phu Hoa ward, Thu Dau Mot town, Binh Duong province and appoint Becamex IDC Corp as the investor.

The construction of Becamex City Center project is a new vision of Becamex IDC Corp in building a center including high class condominium, commercial houses, office for lease, hotel, and park… in order to dissolve in the general development of society and meet the demand of the whole community.

On 8th February 2009, Becamex IDC organized the Ground Breaking Ceremony of Becamex City Center with the total investment capital of over 2,500 billion VND ( 250 millions USD).

The project is 50% completed.

在2006年3月，平陽人民委員會書面通過了在平陽省土龍蒙特鎮富安區的Becamex城市中心投資項目的指

引，並委任Becamex IDC公司作為投資者。

Becamex 城市中心的建築項目是Becamex IDC公司的新願景，希望建造一個包括高級公寓、商業住宅、出

租寫字樓、酒店和公園等的大型中心，融入一般社會發展，照顧整體社區的需要。

在2009年2月8日，Becamex IDC舉辦了Becamex城市中心的奠基儀式，整個項目投資金額超過25,000億越

南盾(約2.5億美元)。

項目現在已完成50%。



56 57


Company Name 公司名稱： China International Group Corporation Limited


總部所屬國家/地區：Chinese Mainland 中國內地

Company Profile 公司簡介： As an international financial investment group with energy industry as the basis and financial investment services as the leverage, China International Group Corporation Limited is making efforts to build an international investment bank to promote integrated and interactive development of energy and finance, aiming to form international competitiveness and build a global brand.

Incorporated in Hong Kong in 2015 and headquartered in Hong Kong, the Hong Kong-based Company follows the “One Belt and One Road” Initiative and has established three platforms, which are financial services, industry investment and international trading.

香港中華國際集團有限公司(China International Group Corporation Limited)是國際化金融投資財團，以能源

產業為基礎，以金融投資服務為杠杆，做國際投行，推動能源與金融的融合互動發展，形成國際化競爭力和

世界品牌。

公司於2015年在香港註冊成立，總部設於香港。集團立足香港、服務香港，配合國家「一帶一路」戰略推

進，建立金融服務、產業投資、國際貿易三大業務體系。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Food & Agriculture 食品與農業

Project location(s) 項目位置： Chinese Mainland 中國內地

Project description 項目簡介： Has participated in fields like media, hotel, airline, food, energy, finance and property in Czech in the form of investment, merger and acquisition or cooperation. we has the intention to carry out joint operation of Czech media projects with the US-listed company of China International Group Corporation Limited. This project owns the third largest TV station, the largest advertising company, three large websites and dozens of paper magazines in Czech. We would like to attract more investors to participate in this project.

已經在捷克以投資、並購或合作的形式參與了媒體、酒店、航空、食品、能源、金融、房地產等領域。其中

有意將捷克媒體項目與香港中華國際集團的美國上市平臺聯合運作，該項目擁有捷克第三大電視台、第一大

廣告公司，三家大型網站和十餘種紙媒雜誌。希望可以吸引更多的投資者加入此項目。


cooperation 合作方式 :Equity Investment; Joint Venture; Licensing; Majority Shareholdings

股權投資；聯營；授權；多數股權投資

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Trading 貿易

Project location(s) 項目位置： Central and Eastern Europe; Central Asia; Chinese Mainland; Middle East

中歐和東歐；中亞；中國內地；中東

Project description 項目簡介： International Trading: to focus on crude oil trading, oil products trade and bulk commodities trading. We are happy to buy and sell these products.

國際貿易：重點在原油貿易、油品貿易、大宗商品貿易。公司可以與更多的客戶進行油品貿易買賣交易。


cooperation 合作方式 :Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture; Licensing; Majority Shareholdings

資產收購；股權投資；聯營；授權；多數股權投資

58


59

Company Name 公司名稱： Clearwater Environmental Services Inc.


總部所屬國家/地區：USA 美國

Company Profile 公司簡介： We build waste water treatment facilities for cities or townships worldwide. Our own patented wastewater treatment technology is the most advance, most cost effective, most easy to operate, most environmental friendly, we change dirty water to reusable clean water, sludge can be burned to produce electricity or fuel, gas and fertilizer. We also build drinking water plants too. With my technology, I can operate hundreds of treatment plants worldwide simultaneously. It is the ideal technology for helping countries along belt and road to improve and clean up their environment. We are looking for capable partners to capture this great opportunity of belt and road to expand our business potential.

我們為世界各地的城市鄉鎮建造污水處理廠。我們擁有最先進、最具成本效益、最容易運作及最環保的專利

污水處理技術。我們將污水轉化成可再用的清潔水源；污泥可以焚燒以提供燃料、氣體或肥料。我們亦有建

造食水廠。利用我們的技術，可以在全球各地同時營運上百間污水處理廠。這正是最適合幫助一帶一路周邊

國家的技術，以改善和清潔其環境。我們現正尋找有能力的合作夥伴，以把握這次一帶一路的機遇，擴展我

們的商業潛能。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Environment & Energy ; Infrastructure & Real Estate Services; Natural Resources; Technology - Clean Tech

環境與能源；基建及房地產服務；天然資源；潔淨科技

Project location(s) 項目位置： Chinese Mainland 中國內地

Project description 項目簡介： We built minimum size of 20,000 tons/day of wastewater treatment plants for cities or townships. Usually owned by local governments. But now, we will use our own money to build our own treatment plants and contract with the local governments to clean up their wastewater.

我們為城市和鄉鎮建造的污水處理廠，每日最少能處理20,000噸。這些污水處理廠通常是屬於各地政府自行

擁有的。但現在我們會使用自己的資金，建造私人污水處理廠，並與政府簽訂合同處理其污水。



Asset Acquisition; Equity Investment; Minority Shareholdings

資產收購；股權投資；少數股權投資

58 59


Company Name 公司名稱： CKDMS Askan Development Ltd.



Company Profile 公司簡介： CKDMS Askan Development Ltd. is One establishment of Global Consultant, Architects, Engineers, Real Estate Financial Management platform, working integrally to provide a total and highly organized project and Construction Management Service for clients for the Development in Saudi Arabia Real Estate Business with quality control.

Major Projects to be planned include residential, Villas, apartments, light industries, factories, logistic centres, office and shopping complex, hotels, universities, schools, mosques, Green park, playground and cities environmental sustrainabilities.

Scope of Service• Master Plan Development • Real Estate Project Management • Building and Construction Management• Investment Finances Management

合富輝煌是一所國際顧問團隊，集專業建築師、工程師及科技資訊管理的顧問組合。合富輝煌發展所提供之

專業及管理服務，配合國家之一帶一路政策，實行以統一及有組織性的國際化，香港和中國聯合設計步驟，

產生極高效率及有效益節奏，為委托人帶來快捷及妥善的優質服務。

業務範圍

· 整體發展規劃及總平面策劃

· 房地產開展策劃及管理

· 建築及施工管理

· 投資財務管理

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Environment & Energy; Financial & Professional Services; Infrastructure & Real Estate Services; Retail;

Technology - Clean Tech; Telecommunications

環境與能源；金融與專業服務；基建及房地產服務；零售；潔淨科技；電訊

Project location(s) 項目位置： Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯

Project description 項目簡介： Saudi Green Sustainable Cities Development

CKDMS is concentrating on Real Estate Development in Saudi Arabia. There are several real estate projects available for investment in major cities of Saudi Arabia, such as Riyadh, Damman, Jeddah and Mecca Suburb.

The site area of each real estate project ranges from 10 km2 to 350 km2 which is equivalent to a new town city.

Major functional developments comprise Residential, Villas, Apartment, Commercial, Hotel, Logistics Centre, Light Industries, Telecommunication, IT, Universities, Green Energies and Environmental Sustainability.

沙地阿拉伯綠化城市開發及建設

於沙地阿拉各大城市，如首都利雅德、達曼海岸、吉達及麥加市郊，有面積不同大細之綠化城市可提供房地

開發及投資。土地面積由10平方公里至350平方公里不等。

綠化城市房地產項目內容包括住宅、別墅、公寓、商場、辦公、酒店、物流城、貿易區、大學城、綠化、潔

水淨化及清潔能源等。



Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture; Majority Shareholdings

資產收購；股權投資；聯營；多數股權投資

60


61

Company Name 公司名稱： Da Vinci Capital


總部所屬國家/地區：Russia 俄羅斯

Company Profile 公司簡介： Da Vinci Capital (“DVC”) – independent investment management company set up in 2007, focusing on private equity investments in Russia and the CIS with $300m under management in Fund I, Fund II and parallel funds.

Product focus – mid-market private equity investments where DVC team can provide significant added value.

Regional focus – international businesses with focus on Russia and Eurasia.

DVC has a prominent international institutional investor base including European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and Top-2 of global Funds.

DVC has offices in Moscow, Russia, Hong Kong, China and currently in the set-up mode of office in UAE.

DVC is focused on building local leaders and further strategic international expansion of portfolio companies via JVs, partnerships and M&A.

DVC targets “New Economy” sectors:• Financial services, infrastructure, payment processing• Business services, logistics, e-procurement• IT services and outsourcing• Consumer services and healthcare

達文西資金(DVC)—一家獨立投資管理公司，成立於2007年，主要集中在俄羅斯及獨聯體國家(CIS)私人產

權投資，在一期、二期及平行基金下管有的3億元。

產品焦點—在中期市場私人產權投資，DVC團隊能提供顯著附加價值。

地區焦點—國際業務主要集在中俄羅斯及歐亞地區。

DVC擁有國際知名的機構投資者基礎，包括EBRD(歐洲復興開發銀行)和全球基金Top-2的基金。

DVC在莫斯科、俄羅斯、香港和中國均有開設辦事處，現在亦正在阿聯酋建立辦事處。

DVC致力培育地方領袖，並透過聯營，合作和併購，策略性地拓展國際投資組合。

DVC以「新興經濟」行業為目標︰

·金融服務、基建、付款處理

·商業服務、物流、電子採購

·資訊科技服務及外判

·消費者服務及醫療保健

60 61


Project 1 項目一Sector(s) 行業： Food & Agriculture 食品與農業

Project location(s) 項目位置： Russia 俄羅斯

Project description 項目簡介： Potential case - Leading agricultural holding in Russia• Significant agricultural assets of total 287k ha land under management including 153k ha in ownership and

87k ha in long-term lease located in Volga, South and Siberian federal districts of Russia• One of the largest bread producers in Russia with 15 operating bread-baking plants and 17 bakeries under

construction• Vertically integrated agro-industrial corporation fully covers grain production, storage, processing and

bread baking• The Company provides a range of services, including grain receiving, storing, drying, treatment, and

loading, as well as grinding wheat into graded flour and semolina for bread producers. • The company fully owns 7 elevators and grain storage facilities with the capacity of over 475k tons

Development strategy:• The Company plans to expand existing land bank either through the purchase or lease of new land in

South, Volga and Central federal districts• Receive tender offers from regional government authorities interested in increasing economic activity and

local production, new jobs creation and utilization of regional assets• M&A – search for local players with minimum leverage and average land bank of 50k ha• Increase operating efficiency through introduction of modern equipment and machinery

潛在個案——俄羅斯領先農業控股公司

·管理共28.7萬公頃土地的農業資產，其中15.3萬公頃為自資擁有，而位於俄羅斯南方和西伯利亞聯邦區伏

爾加河的8.7萬公頃土地則為長期租用。

·俄羅斯其中一家最大型的麵包生產商，共有15家正在營運的麵包工場，以及17間正在興建的麵包店

·垂直整合農業產業公司，全面涵蓋糧食生產、儲藏、加工，以及麵包烘焙等工序。

·該公司提供一系列的服務，包括穀物接收、存儲、乾燥、處理和裝載，以及將小麥磨成各級麵粉及粗粉，

供應予麵包生產商。

·該公司全資擁有七部升降機和糧食倉儲設施，產能逾47.5萬噸。

發展策略︰

·該公司計劃透過在南部、伏爾加河沿岸和中部聯邦區購入或租賃新土地，擴展現有土地儲備。

·從有興趣增加經濟活動及本地生產、創造新職位及希望充分利用地區資產的地區政府機構接收投標報價。

·併購—搜尋當地擁有最低槓桿率及平均5萬公頃土地儲備的機構。

·透過引入現代化機械及設備，提升營運效能。



Asset Acquisition; Equity Investment; Minority Shareholdings

資產收購；股權投資；少數股權投資

62


63

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Healthcare & Medical 健康護理與醫學

Project location(s) 項目位置： Russia 俄羅斯

Project description 項目簡介： Potential case - private medicine chain• Top-5 in VMI (Voluntary medical insurance) medical service provider (discounter model) in Moscow• Top-12 private medicine clinic in Russia• The Company built transparent and highly effective pricing policy attractive for insurance providers, which

enables to run at high capacity of operations and preserve high loyalty of client base• Focused on middle class only (not premium or upper middle, segments targeted by most of private medical

centers)• Sustainable and highly profitable business model – continuing growth of revenues (regardless of 2008-

2009 crisis and current economic decline) and high EBITDA margin • High potential to scale existing business model – clear demand from insurance companies for low prices/

good quality, especially in the current economic environment, and ability to replicate existing model organically or via consolidation with other players

Development strategy:• Currently there are several M&A targets and buildings considered for acquisition • The goal is to create Top-2 leading medical provider in Moscow focused on discounter model on the VMI

market

潛在個案——私營醫藥連鎖集團

·莫斯科VMI頭五位的醫療服務供應商(廉價商店模式)

·俄羅斯頭12位的私營醫藥診所

·該公司建立了一套高效、具透明度的定價方針，對保險業者十分有吸引力，令其可以進行大量手術的同

時，維持大批具忠誠度的客戶。

·對象為中產階層(並非如大部份私營醫療中心一樣，以上流或中上階層為對象)

·可持續及高利潤的業務模式——收入持續增長(在2008-2009年的金融危機和現時的下行經濟之中仍有增

長)，以及高稅息折舊及攤銷前利潤

·有高潛力擴展現有業務模式——保險公司對其有清晰的需求，特別是在現行經濟環境之下，希望能提供價

廉/高質的服務，以及能透過有機方式或與其他業者合併複製現有模式。

發展策略︰

·現時有數個併購目標和建築物正考慮進行收購。

·目標是成為莫斯科頭兩名內的醫療服務供應商，主力在VMI市場提供折扣模式。



Equity Investment; Minority Shareholdings

股權投資；少數股權投資

62 63


Company Name 公司名稱： Delhi-Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Limited


總部所屬國家/地區：India 印度

Company Profile 公司簡介： The Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) is being developed by the Government of India as a global manufacturing and investment destination supported by world class infrastructure and enabling policy framework. In essence, the DMIC project is aimed at the development of futuristic, smart industrial cities in India which will converge and integrate new generation technology across sectors. In addition to new cities, the project envisages development of infrastructure linkages like dedicated power plants, assured water supply, high capacity transportation and logistics facilities, as well as softer interventions like skill development programme for employment of the local populace. The DMIC cities will address not merely the urbanization requirements of India, but with manufacturing as the main economic base, will also contribute significantly to the overall economic growth. The project is being developed in partnership and collaboration with Government of Japan.

德里．孟買工業走廊(DMIC)是由印度政府發展，作為全球製造業及投資項目，有世界級的基建設施和有利

的政策框架作後盾。DMIC項目的重點，是以豐未來感的印度智能工業城為發展目標，網羅綜合各個界別的

新一代科技。除了新城市外，該項目的已預定了連接基建的發展，例如專用電廠、保證供水、高容量的運輸

和物流設施，以及軟件發展如當地居民技能發展計劃。DMIC城市不只有助將解決印度城市化的需要，在以

製造業為經濟主調的印度中，更可以對整體經濟作出顯著貢獻。該項目與日本政府夥伴合作進行發展。

Website 網頁： www.dmicdc.com

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Manufacturing; Technology - Clean Tech;

Technology - Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications; Transport

環境與能源；基建及房地產服務；製造；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊；運輸

Project location(s) 項目位置： Gujurat, India 印度

Project description 項目簡介： Ahmedabad - Dholera Investment Region, Gujarat - Dholera’s world class infrastructure is benchmarked against best practices from around the world. The detailed implementation strategy, takes into account several trunk infrastructure projects, including Potable Water, Sewage, Industrial Waste Water, Storm Water, Power and Information & Communication Technology and Roads

艾哈邁達巴德 -古吉拉特邦Dholera投資區— Dholera的世界級基建設施是全球的最佳實踐基準。詳細的實施

策略參考了各種主幹基礎設施項目，包括食水、污水、工業廢水、雨水、電力和信息及通訊技術，以及公路

項目等。



Equity Investment; Joint Venture; Licensing

股權投資；聯營；授權

64


65

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Logistics; Manufacturing; Technology –

Biotech; Technology - Clean Tech; Technology – FinTech; Technology - Manufacturing Tech; Technology

– Others; Transport

環境與能源；基建及房地產服務；物流；製造；生物科技；潔淨科技；金融科技；製造科技；其他科技；

運輸

Project location(s) 項目位置： Noida, India 印度

Project description 項目簡介： Integrated Industrial Township, Greater Noida, Uttar Pradesh - The Integrated Industrial Township Project (IIT), an early bird project in Dadri Noida Ghaziabad Investment Region is an initiative to drive manufacturing activity in the region in order to promote sustainable development. The project is planned with the key objective to create a “knowledge based ecosystem” integrated with industries leading to innovation and economic development. The township will act as a magnet to promote R&D activities, industrial and manufacturing activities in the Dadri-Noida-Ghaziabad Investment Region (DNGIR). The facility is being developed over an area of 747.5 acres.

北方邦大諾伊達綜合工業鄉鎮—綜合工業鄉鎮項目(IIT)是在達德里諾伊達加濟阿巴德投資區的一個早期項

目，旨在推動區內製造業的活動，促進可持續發展。該項目的預期目標是創造一個結合工業的「智識型生態

系統」，達至創新及經濟發展。鄉鎮將有如一塊磁石，將科研活動、工業和製造業活動吸引至達德里諾伊達

加濟阿巴德投資區。該發展項目佔地約747.5英畝。





Project 3 項目三Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Logistics; Manufacturing; Technology - Clean

Tech; Technology - Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications; Transport

環境與能源；基建及房地產服務；物流；製造；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊；運輸

Project location(s) 項目位置： Madhya Pradesh, India 印度

Project description 項目簡介： Integrated Industrial Township Vikram Udyogpuri, Madhya Pradesh - The Vikram Udyogpuri Project at Ujjain was conceived as part of the DMIC Madhya Pradesh node and is 442 hectares. It is envisaged that the project will position itself along with the education cluster in Indore and surrounding cities. The city should provide world class facilities for knowledge based activities along with residential areas supported by all facilities and amenities. The ‘Vikram Udyogpuri’ development is expected to create a skilled and employable workforce, essential for the industrial & commercial development envisaged in the DMIC region which offers a sustainable environment that promotes the highest standard of live-work-play-learn (work-life balance).

印度中央邦Vikram Udyogpuri綜合工業鄉鎮— 在烏賈因的Vikram Udyogpuri項目被視為DMIC中央邦節點

的一部份，面積為442公頃。該項目預計將沿著印多爾及其周邊地區的教育城區建造。該城市應該為知識型

活動提供世界級設施，以及設備齊全的住宅區域作支援。「Vikram Udyogpuri」項目的發展預期會創造一股

技術型勞動力，正正是DMIC區預期在工業和商業發展不可或缺的一環，以提供可持續發展的環境，促進高

水平的生活與工作平衡(生活、工作、娛樂、學習)。



Equity Investment; Joint Venture; Licensing; Minority Shareholdings

股權投資；合資；授權；少數股權投資

64 65


Project 4 項目四Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Manufacturing; Technology - Clean Tech;

Technology - Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications

環境與能源；基建及房地產服務；製造；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊

Project location(s) 項目位置： Maharashtra. India 印度

Project description 項目簡介： Shendra Bidkin Industrial Area, Maharashtra - The SBIA is envisioned as a very large-scale industrial cluster including abundant land provisions for high growth industries with wide-ranging infrastructure services, convenient access and provisions to handle environmental waste with minimum impacts. Proximity to the existing industrial areas, Aurangabad city and existing airport and railways, gives strong support for export-oriented businesses.

馬哈拉施特拉邦Shendra Bidkin工業區(SBIA)— SBIA的願景是成為一個非常大型的工業區群，包括提供充

足的土地作高速工業發展，並提供多元化的基建服務、方便快捷的交通，以及能將環境影響減至最低的廢料

處理方法。與現有的工業區類近，奧蘭加巴德市和現有的機場及鐵路能有效支援以出口為中心的業務。





Project 5 項目五Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Logistc; Technology - Clean Tech; Technology -

Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications

環境與能源；基建及房地產服務；物流；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊

Project location(s) 項目位置： Rajasthan, India 印度

Project description 項目簡介： KHUSHKHERA - BHIWADI - NEEMRANA Investment Region, Rajasthan - The Khushkhera- Bhiwadi-Neemrana Investment Region (KBNIR) is one of the proposed Global Cities to be developed on the principles of sustainable development in the State of Rajasthan.

The Khushkhera- Bhiwadi- Neemrana Investment Region is to be developed in an identified area of around 165.6 square kilometres. The objective is to create a world-class city—in this area, with industry as the main driver of economic development and employment with non-industrial/non-processing uses. Supportive residential, commercial, and institutional land uses are provided based on industry-driven demand and integrated in the comprehensive concept master plan that includes a strategy, framework, and concept plan. The broad vision for the KBNIR Area is to be a leading place for Rajasthan‘s manufacturing industries.

拉賈斯坦邦 KHUSHKHERA - 比瓦迪 - Neemrana投資區(KBNIR)— KBNIR項目是其中一個在拉賈斯坦邦，

以可持續發展為目標的建議全球城市項目。

KBN投資區將在一個約165.6平方公里的識別區域中發展。該項目的目標是創造一個世界級城市。在該區

域內，工業作為推動經濟發展及非工業/非加工用途就業的主要動力。設有以工業推需求的配套設施包括住

宅、商業、教育訓練區域，給合至一個包括策略、框架和概念規劃的綜合概念總體規劃中。KBNIR區的長遠

目標是成為拉賈斯坦邦的製造業先驅。





66


67

Project 6 項目六Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Logistc; Technology - Clean Tech; Technology -

Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications; Transport

環境與能源；基建及房地產服務；物流；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊；運輸

Project location(s) 項目位置： Haryana, India 印度

Project description 項目簡介： MANESAR - BAWAL Investment Region, Haryana - The Manesar Bawal Investment Region (MBIR) is proposed as a major new industrial hub and is about 82 km south-west of NCT of Delhi.

The designed site covers an area of about 402sq km includes existing Bawal Industrial Town and borders Rajasthan. The MBIR is the first investment region to be designated under the proposed Delhi – Mumbai Industrial Corridor project (DMIC), an initiative to create a linear zone of development along a Dedicated Freight Corridor (DFC) railway line. It is envisaged that the MBIR would become a major industrial centre, having direct connectivity with DFC and major National & State Highways. As part of the initial development following three projects are likely to be taken forward immediately.

哈里亞納邦 Manesar- 巴瓦爾投資區—哈里亞納邦 Manesar - 巴瓦爾投資區(MBIR)建議作為主要新工業樞

紐，位於德里NCT西南面約82公里。

設計區域覆蓋約402平方公里，包括現有的巴瓦爾工業鎮及拉賈斯坦邦的邊境。MBIR是首個被指定為建議

德里 - 孟買工業走廊(DMIC)項目下的投資區域，沿著專用貨運走廊（DFC）的鐵路線創造一個線性發展區

域。預料MBIR將成為主要工業中心，直接連接DFC和主要國家及州際高速公路。作為首階段發展的一部

份，未來將有三個項目繼續發展。





Project 7 項目七Sector(s) 行業： Environment & Energy; Infrastructure & Real Estate Services; Logistc; Machinery; Technology - Clean Tech;

Technology - Manufacturing Tech; Technology – Others; Telecommunications

環境與能源；基建及房地產服務；物流；機械；潔淨科技；製造科技；其他科技；電訊

Project location(s) 項目位置： Rajasthan, India 印度

Project description 項目簡介： JODHPUR-PALI MARWAR Industrial Area, Rajasthan - In Jodhpur – Pali- Marwar Industrial Area (IA) an integrated industrial township with support infrastructure and projects is being developed. Jodhpur-Pali-Marwar node to be developed as the second node under DMIC project. The region is expected to have a civil airport, an integrated multi-modal logistics hub and mass rapid transit system (MRTS) with a well-connected road network.

JODHPUR-PALI MARWAR工業區 — 在J JODHPUR-PALI MARWAR工業區(IA)內發展了一個配有基建

和各種配套項目的綜合工業鄉鎮。JODHPUR-PALI MARWAR將發展成DMIC項目下的第二個節點。該區

域預計將有一個民航機場，一個綜合多式聯運物流樞紐，以及大眾捷運系統(MRTS)配以四通八達的道路

系統。





66 67


Company Name 公司名稱： Dunfeng Group of Companies Philippines


總部所屬國家/地區：Philippines 菲律賓

Company Profile 公司簡介： Mainline of business:1. Mining iron ,nickel, 2. 2 real estate development 3. Electric power generation4. Heavy equipment, trucks importation

主要業務內容︰

1. 開採鐵礦、鎳礦

2. 兩個房地產發展項目

3. 發電

4. 重型設備、進口貨車



Project location(s) 項目位置： Fujian, Chinese Mainland 中國內地

Project description 項目簡介： In Fujian China , an area over 12 hectares of land fully developed ready for occupancy with houses and high rise building facing a fascinating beach good for resort and tourism. We looking for partners with expertise in tourism to jointly develop as a resort with related Amenities.

在中國福建，擁有超過12公頃的土地，已完全發展作房屋和高層建築之用，面向優美海灘景，適合作旅遊

或渡假用途。我們正在尋找擁有旅遊業務經驗的合作夥伴，合力將區域發展成渡假勝地，並配以相關設施。



68


69

Company Name 公司名稱： ePlanning Services Limited



Company Profile 公司簡介： A team of professionals with sound industry knowledge and business network, we act as mentors and coachers for startups and spin-offs so that they can grow healthy and prosper.

ePlanning的專業團隊擁有豐富行業知識和業務網絡，我們作為創業各分拆公司的導師和教練，使他們能夠

健康成長和繁榮。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Healthcare & Medical; Retail; Trading

健康護理與醫學；零售；貿易

Project description 項目簡介： Innovative hearing aid technology with PCT patents, improve quality of life and reduce burden on medical care expenses of government.

創新的助聽器技術擁有PCT專利，提高生活質量，減少政府的醫療費用負擔。



Equity Investment

股權投資

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Environment & Energy; Technology - Clean Tech

環境與能源; 潔淨科技

Project description 項目簡介： Ultra Fine bubble (UFB) technology for agriculture and aquaculture products to enhance performance of internal combustion of engines.

超細泡沫（UFB）技術用作農業和水產養殖產品，以提高內燃機性能。


cooperation 合作方式 :Equity Investment 股權投資

68 69


Company Name 公司名稱： Government of Phuket


總部所屬國家/地區：Thailand 泰國

Company Profile 公司簡介： Phuket is Thailand’s only island province and is also the country’s smallest province in terms of area. The capital of the province is in Phuket City. The province is internationally renowned as a hot tourist destination.

布吉是泰國唯一的島嶼省份，亦是全泰國面積最小的一個省份。該省首都在布吉城，是全球知名的旅遊

熱點。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services; Telecommunications

基建及房地產服務；電訊

Project location(s) 項目位置： Tha Nun - Chalong, Phuket, Thailand 泰國

Project description 項目簡介： Phuket Smart CityPhuket aims to become a smart city by 2020. This corresponds with the “”Digital”” industry as highlighted in the Thai government’s super cluster strategy. This vision comprises mainly two parts: (1) Smart Economy; and (2) Smart Living Community.

For Smart Economy, Phuket aspires to be a digital industry hub and develop an innovation park; while Smart Living Community aims to enable IOT in the city, to have integrated traffic management, wide use of e-public services, among others.

These two parts will be supported by high speed free public wifi, and investment in expanding electricity generating capacity.

布吉智能城市

布吉致力在2020年成為智能城市。這是為了配合泰國政府提出的超級集群策略中，重點推廣的「數碼」工

業。此願景包括兩個部份︰(1)智能經濟；(2)智能生活社區。

在智能經濟方面，布吉立志成為一個數碼工業樞紐，並積極發展創意公園；而智能生活社區方面，旨在於城

內應用物聯網(IOT)，以達至綜合交通管理，以及更廣泛使用電子公共服務。

這兩部份將會由高速免費公共Wifi作支援，並致力投資增加產電能力。


cooperation 合作方式 :Partnership 合夥

70


71

Company Name 公司名稱： HK Pacific Commodity Limited



Company Profile 公司簡介： It is based in Hong Kong. It has vast connections in Asia and Africa countries with state government to central government, connections with minister to president or prime minister. We have quality professionals in our team, good experience in handling, negotiating and winning the projects. We have projects in mining, agriculture and fishery, health care, logistics, energy, technology, software, education etc. The size of projects are from 5 million to 2 billion. Projects in hand:

- Eco fuel: It is Japanese technology. Exclusive marketing rights of eco fuel for developing countries in Asia and Africa;

- Technology: 4th or 5th generation of battery. Partnership with former vice president of Sony; - Power System: HKPC Japanese Technology “Jet Engine Power Generator”. This model is 45 Mega Watt

class so we can down-sizing according to the demand- Agriculture: taken more than half millions acres agriculture land for 99 years lease; -Mining: we have 7 gold mining permits and licenses in Madagascar; - Fishery: signed a lease for fishery in Madagascar 5560 km sea; - Air cargo projects with Africa, UAE and United Nation

本公司的總部設於香港，與亞洲及非洲國家有緊密的聯繫，聯繫網路包括州政府及中央政府的主要官員，包

括: 部長、總統或總理。我們擁有高質素的專業團隊，處理項目及談判經驗豐富，亦曾獲獎無數。我們擁有

礦業、農業、漁業、醫療、物流、能源、科技、軟件、教育等項目，規模由5百萬至20億不等。目前持有的

項目包括：

- 生態燃料：技術來自日本，在亞洲及非洲等發展中國家擁有生態燃料的獨家銷售權；

- HKPC日本技術“噴氣發動機發電機”，我們可以根據需要由45兆瓦級的縮小規模

- 農業：五十萬畝農業用地，99年租賃期；

- 礦業：我們在馬達加斯加擁有7個採礦許可證及牌照；

- 漁業：簽訂了馬達加斯5560公里海洋的漁業租約；

- 科技：與Sony前副主席合作第四或第五代電池項目；

- 非洲、阿聯酋和聯合國航空貨運項目

Website 網頁： hkpcl.biz

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Food & Agriculture; Natural Resources; Trading

食品與農業；天然資源；貿易

Project location(s) 項目位置： Benin; Burkina Faso; Cape Verde; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea-Bissau; Ivory Coast; Liberia; Mali;

Niger; Nigeria; Senegal; Sierra; Leone; Togo; Madagascar; Kenya; Uganda; Philippines; Indonesia; India

貝寧；布基納法索；佛得角；岡比亞；加納；幾內亞；幾內亞比紹；科特迪瓦；利比里亞;馬里；尼日爾；

尼日利亞；塞內加爾;塞拉利昂；塞拉利昂；多哥；馬達加斯加；肯尼亞;烏干達；菲律賓；印尼；印度

Project description 項目簡介： Agriculture land: taken more than half millions acres of agriculture land for 99 years lease.We are talking with India government to buy back the crop and we can achieve purchase order and technology from various sources. We are bringing green revolution in agriculture and fulfilling the shortage of food security.

農業用地：以99年租約租得超過五十萬英畝的農業用地。我們現正與印度政府交涉，希望能購回農作物，

並獲取不同地方的採購單和引入科技，為農業帶來綠色革命和解決食物安全問題。



Equity Investment; Joint Venture; Majority Shareholdings; Minority Shareholdings

股權投資；聯營；多數股權投資；少數股權投資

70 71


Project 2 項目二Sector(s) 行業： Food & Agriculture; Natural Resources; Trading

食品與農業；天然資源；貿易

Project location(s) 項目位置： Madagascar 馬達加斯加

Project description 項目簡介： Fishery: signed with Madagascar government for a lease of fishery in 5560 km sea. Doing deep sea fishing especially for tuna,eel,crap,shrimp etc. We are looking for investors which they can also manage, operate, farm, do fishing in the land or sea coast.

漁業：與馬達加斯加政府簽訂5560公里海域的漁業租約，主要捕捉吞拿魚、鰻魚、蟹、蝦等深海魚。



Equity Investment; Joint Venture; Majority Shareholdings; Minority Shareholdings


72


73

Company Name 公司名稱： ICDI


總部所屬國家/地區：Russia 俄羅斯

Company Profile 公司簡介： ICDI is an investment boutique with focus on Asian market. ICDI tailors the solutions both for emerging companies and industry leaders willing to boost their growth in China and Asia as well as for local investors looking for global investment opportunities. ICDI’s key value is the professionalism of its team with expertise in deal structuring of a wide variety of sectors, project sizes and types. During Belt and Road Summit ICDI represents the interests of Federal Center for Project Finance, a state owned corporation and an initiator of a large-scale infrastructure project in Russia devoted to the development of Russian regions passing along the New Silk Road. ICDI is welcoming institutions/companies following Belt and Road initiative for cooperation and investments.

ICDI是一所以亞洲市場為中心的投資公司，專門為希望促進中國以至亞洲地區業務發展的新興公司及市場

主導公司，以及正在尋找環球投資機會的本地投資者，提供度身訂造的解決方案。ICDI的核心價值在於團

隊的專業精神，各成員針對不同行業、項目規模及類別，擁有專業的交易結構知識。在一帶一路高峰論壇

中，ICDI代表項目財政聯邦中心(Federal Center for Project Finance)的利益，這是一所俄羅斯國營公司，發

起了俄羅斯國內一項大型基建項目，致力開發俄羅斯國內橫跨新絲綢之路的區域。ICDI歡迎一帶一路計劃下

的機構／公司合作及投資。

Website 網頁： www.icofdi.com

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Logistics; Transport

物流；運輸

Project location(s) 項目位置： Orenburg, Chelyabinsk, Russia; Bashkortostan; Tatarstan

俄羅斯；巴什科爾托斯坦；韃靼斯坦

Project description 項目簡介： The New Silk Road Property Fund: -The New Silk Road ‘Transport Corridor Europe - Western China’ will pass through 4 well developed Russian Industrial regions: Bashkortostan, Tatarstan, Chelyabinsk and Orenburg. The Project demands the development of integrated infrastructure townships, in particular, the construction of commercial/Industrial and residential properties throughout the route of ‘Transport Corridor Europe-Western China’, including the localization of construction of prefabricated modules (house-building factory). Silk Road Property Development Fund will be jointly established under the professional management of a well known Hong Kong based Investment Manager - Success Asset Management; a wholly owned subsidiary of Success Universe Group, to manage the financing of the development of residential and commercial properties, including sourcing the construction and localization of prefabricated modules (house-building factory) by Asian construction companies. Federal Center for Project Finance (FCPF), a 100% subsidiary of Vnesheconombank (VEB) will act as an investment adviser and provides Federal assistance and support to the project implementation by means of Public-Private Partnership. ICDI will be the key project manager that will take responsibility of the legal documentation, coordination and ensure the quality of each project the fund invests. The estimated preliminary fund size is USD 200 million+.

新的絲綢之路“西歐-中國西部國際交通走廊”將通過4個發達俄羅斯工業區：韃靼斯坦、車裡雅、賓斯克和

奧倫堡。該項目要求在整個西歐-中國西部國際交通走廊上的各城市，開發綜合性城鎮基礎設施，特別是商

業/工業和住宅物業的建設，包括在當地建設裝配式建築模塊廠。絲綢之路地產發展基金是由香港知名資產

管理公司- 實德資產管理有限公司、聯邦項目融資中心(FCPF)和ICDI共同成立的基金。香港實德資產管理是

香港實德環球集團的全資子公司，是基金的投資經理。將管理項目中住宅及商業物業發展的融資和物色亞

洲投資夥伴、地產開發商和建設裝配式建築模塊商。FCPF是俄羅斯國家經濟發展銀行Vnesheconombank

(VEB) 旗下100%擁有的子公司。FCPF是基金投資顧問，為項目提供政府援助、政策與支持，希望通過公私

商業合作夥伴的密切合作關係，讓項目能夠順利實施。ICDI是主要項目經理，將負責項目相關法定文件的辦

理，協調和每一個基金所投資的項目質量。基金初步規模為2億美元。



100% Takeover; Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture; Majority Shareholdings;

Minority Shareholdings; Partnership

全面收購；資產收購；股權投資；聯營；授權；多數股權投資；少數股權投資

72 73


Project 2 項目二 Sector(s) 行業： Food & Agriculture

食品與農業

Project location(s) 項目位置： Orenburg, Chelyabinsk, Russia; Bashkortostan; Tatarstan

俄羅斯；巴什科爾托斯坦；韃靼斯坦

Project description 項目簡介： Silk Road Agricultural Investment Fund (SRAIF) Objective - The New Silk Road ‘Transport Corridor Europe - Western China’ will pass through 4 well developed Russian regions: Bashkortostan, Tatarstan, Chelyabinsk and Orenburg. - The Fund will invest in the development of projects in agriculture along the New Silk Road - Russian part. The Fund will focus on taking advantage of the revaluation of land plots and agricultural projects. SRAIF already has several highly qualified investment targets (fertile land plots, storage facilities, food processing plants and distribution companies). ICDI will be the key project manager that will take responsibility of the legal documentation, coordination and ensure the quality of each project the fund invests. FCPF, a 100% subsidiary of Vnesheconombank (VEB) will act as an investment adviser and provides Federal assistance and support to the project implementation by means of Public-Private Partnership. FCPF will finance the pre-feasibility & feasibility studies and marketing research of The Projects in accordance with FCPF’s internal requirements and procedures. - The estimated preliminary fund size is USD 200 million+.

新絲綢之路農業基金(SRAIF)的目標：-「歐洲-中國西部交通走廊」跨越俄羅斯4個發達工業區：巴什科爾托

斯坦、韃靼斯坦、車裡雅賓斯克和奧倫堡。-資金用於發展俄羅斯地區新絲綢之路的農業發展，專注於農地

重新估價和發展農業項目。SRAIF擁有多個優質投資目標(肥沃的農地、儲物設備、食品加工廠及物流公司)

。ICDI是主要項目管理公司，負責法律文書、協調及確保投資項目質素。FCPF是VEB的附屬公司，擔當投

資顧問，透過公私營協作提供聯邦支援。FCPF根據FCPF的內部要求和程序，資助研究及市場調查。預計

初步基金規模超過2億美元。



100% Takeover; Asset Acquisition; Equity Investment; Joint Venture; Majority Shareholdings;

Minority Shareholdings; Partnership

全面收購；資產收購；股權投資；聯營；授權；多數股權投資；少數股權投資

74


75

Company Name 公司名稱： Iskandar Regional Development Authority


總部所屬國家/地區：Malaysia 馬來西亞

Company Profile 公司簡介： Iskandar Regional Development Authority (IRDA) is the regulatory authority mandated to plan, promote and facilitate the development of Iskandar Malaysia into a strong and sustainable metropolis of international standing, where living, working, business and leisure converge seamlessly.

依斯干達區域發展局（IRDA）是監管局，獲授權規劃、促進及推動馬來西亞依斯干達發展成為具國際地

位、強大及可持續發展的大都會，生活、工作、商務及休閒在此無縫融合。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Environment & Energy; Financial & Professional Services; Healthcare & Medical; Logistics; Manufacturing;

Technology – Biotech; Technology - Clean Tech; Technology - Manufacturing Tech; Technology –

Others; Transport

環境與能源；金融與專業服務；健康護理與醫學；物流；製造；生物科技；潔淨科技；製造科技；其他科技；

運輸

Project location(s) 項目位置： Malaysia 馬來西亞

Project description 項目簡介： Iskandar Malaysia is an economic development corridor booming in Southern Johor, Malaysia. The development region encompasses an area of 2,217 square kilometres which is three times the size of Singapore and two times the size of Hongkong. Iskandar Malaysia is envisaged to capitalize on its current synergies with Singapore as it aims to complement each other as an economic hub. Meticulously planned under the Iskandar Malaysia Comprehensive Development plan (CDP), the economic region comprises of five flagship zones.

Encompassing a vast acreage of land, it is the largest single development project ever to be undertaken in the region. Because of its strategic location, accessibility to leading Asian cities, proximity to some of the world’s most rapidly growing and important economies, Iskandar Malaysia is poised to attract an exciting influx of foreign and high-level corporate investments as discerning investors look to benefit from growth in Asean and Asia. Located in Johor, the southern gateway to Peninsular Malaysia, its advantages include:

• Six to eight hours flight radius from Asia’s burgeoning growth centres such as Bangalore, Dubai, Hong Kong, Seoul, Shanghai, Taipei and Tokyo.

• Within reach of a global market of some 800 million people. • Accessible by air, land, rail and sea. • Flanked by three major ports, the Pasir Gudang Port, Port of Tanjung Pelepas and Tanjung Langsat Port

馬來西亞依斯干達是馬來西亞南部柔佛州蓬勃發展的經濟發展走廊。該開發區包括2,217平方公里的區域，

是新加坡面積的三倍，香港面積的兩倍。馬來西亞依斯干達規劃利用其現時與新加坡的協同效應，作為經濟

樞紐相得益彰。經馬來西亞依斯干達綜合發展計劃（CDP）精心策劃，該經濟區包括五個旗艦區域。

該區土地面積廣闊，是區內曾進行的最大單一發展項目。因其地理位置優越，通達主要亞洲城市，鄰近一些

全球增長最快及重要經濟體，馬來西亞依斯干達有望吸引外國和高端企業投資湧入，因為眼光獨到的投資者

希望從東盟和亞洲的增長中獲益。該區位處馬來西亞半島南大門的柔佛州，其優勢包括：

· 距離亞洲蓬勃發展的中心（如班加羅爾、迪拜、香港、首爾、上海、台北和東京）僅六至八小時飛行

時間。

· 覆蓋約8億人口的全球性市場。

· 可經由航空、陸路、鐵路及水路到達。毗鄰巴錫爾古當港、丹絨伯勒巴斯港及丹戎帕拉帕斯港三大

港口。.



74 75


Company Name 公司名稱： Kingly International Bullion



Company Profile 公司簡介： Kingly International Bullion was established in 1976, and has been the member of the Chinese Gold and Silver Exchange Society (member # 162), providing customers with the sale of gold bullion and future trading. In recent years, we are actively involved in the gold and silver fashion jewelry, particularly in the area of international designer brands distribution. Our business coverage some China, and Taiwan major cities. For future development, we are bring our expertise services and manufacturing to other One Belt, One Road coverage countries.

經烈環球金業成立於1976年，隸屬於香港金銀貿易場會員之一 (會員號# 162)，專注為客戶提供黃金買賣、

期貨買賣等服務，竭誠為不同客戶提供各種需要。近年公司更積極在金銀首飾時裝業發展，為國際設計師

品牌擔任品牌代理,為此跨出國際腳步，而現業務包括中國、台灣等知名城市。未來的發展更希望把好的服

務和製造帶到「一帶一路」城市。

Project 1 項目一Sector(s) 行業： Financial & Professional Services; Infrastructure & Real Estate Services

金融與專業服務；基建及房地產服務

Project location(s) 項目位置： Vietnam; Singapore; Cambodia; Myanmar; Australasia; Shanghai, Shenzhen, Chongqing;

Chinese Mainland

越南；新加坡；柬埔寨；緬甸；大洋洲；中國內地

Project description 項目簡介： The Real Centre Network (RCN) is an Approved Training Organisation for Real Estate Training, by the Workforce Development Agency of Singapore (WDA). This certification means that RCN training courses are now accredited programmes under the Singapore Workforce Skills Qualifications (WSQ), the national professional credentialing system. Established in 2010, the Network was created to address the issue of real estate people applying their knowledge to practical situations. Since then, it has delivered its foundational Real Estate Salesperson course to over 7,000 individuals, and provided continuing professional education to over 9,000 real estate professionals (that’s 55% of all real estate stakeholders). We expect the expansion of our services given the One Belt, One Road coverage countries, indeed we already have our partnership agreement with Mongolia.

真網絡中心(RCN)是新加坡勞動力發展局(WDA)批准的房地產培訓機構。該認證意味著RCN的培訓課程為新

加坡勞動力技能資格鑑定制度(WSQ)這國家專業資格認證制度認可。成立於2010年，真網絡的建立是為了

解決房地產人才的的專業實況應用。為超過7000人提供地產從業員培訓，並給超過9000位房地產專業人士

提供持續專業發展課程(此為新加坡55％的地產從業員)。期待我們的服務給予一帶一路國家覆蓋擴張，我們

現已和蒙古國有合作協議。





76


77

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Financial & Professional Services; Healthcare & Medical

金融與專業服務；健康護理與醫學

Project location(s) 項目位置： Worldwide 全球

Project description 項目簡介： OBOR O2O health-care Trademark services is a trading platform to promote reputable manufacturers to acquire reputable brands across the OBOR region through a common scheme.

We are currently in cooperation with the Hong Kong Medicine dealers’ Guide (found in 1938) and soon other governmental affiliates. It is a trading platform where a professional committee would evaluate the net worth of these intangible intellectual property assets. Banking institutions would also be involved as banks would refer to the findings of the committee and put an adjusted risk figure onto the findings. It is a bridge between stakeholders and a trading platform that is reliable and safe to engage the buy and sell of health-care intellectual property assets throughout the OBOR regions.

OBOR O2O保健商標服務是一個交易平台，以促進信譽廠家通過一個共同平台收購合併一帶一路成員國

的知名品牌。目前，我們合作方為香港藥行商會（創于1938年），並計劃與多個政府部門合作，設立一個

i) 有專業評估，ii) 銀行認可及 iii) 政府支持的交易平台，當中的專業委員會將評估這些無形知識產權資產的

淨值。金融機構也將參與該委員會的調查考核結果。這一個交易平台提供一個可靠和安全的保健資產買賣

橋樑。





76 77


Company Name 公司名稱： Meinhardt Infrastructure Pte Ltd


總部所屬國家/地區：Singapore 新加坡

Company Profile 公司簡介： Providing Architectural and Engineering consultancy services for complex multi-disciplinary engineering design from master planning with infrastructures, township, bridges, hospitals, roads , mass rapid transit, high speed rail link, high rise building structures, aviation, sea ports and marinas, sport complexes and stadium, etc.

Meinhardt has been founded for more than 40 years and now its head office is in Singapore with representation of 40 offices worldwide and 4000 professionals, non-listed SME with vast experience in Infrastructure design and engineering capability in Asia, with Asean (AEC), Trans Pacific ( Australia and New Zealand), Middle East and Africa, etc.

專門針對複雜的跨學科工程設計，包括基建、市鎮、大橋、醫院、道路、高速大眾運輸系統、高速鐵路、高

樓結構、航空設施、海港及碼頭、綜合體育大樓及體育館等的總體規劃，提供建築及工程顧問服務。

Meinhardt成立超過40年，現時總部設於新加坡，全球各地共設40間辦事處，旗下共有4,000名專業人士，

以及多間非上市中小企業，它們在基建設計及工程方面擁有豐富經驗，遍佈亞洲、東盟地區、泛太平洋地區

(澳洲和紐西蘭)、中東以至非洲。

Website 網頁： www.meinhardtinfrastructure.com



Project location(s) 項目位置： Singapore 新加坡

Project description 項目簡介： As Civil and Constuction Consultants work appointed by Natioanl Parks Board ,Singapore , for Garden by the Bay South , make up of 3 waterfront gardens , as the civil and structural engineer , Meinhardt worked in collaboration with Atelier One (UK) to design the 2 conservatories (Flower Dome and Cloud Forrest) and ancillary facilities, 18 Supertrees and devised a safe methodology for their construction.The team also undertook extensive analytical studies, including the study of the foundation system,with the use of some of the latest engineering software.

Meinhardt作為新加坡國家公園局委任的濱海灣花園土木建築工程顧問公司，濱海灣花園由3個海濱公園組

成，Meinhardt更與Atelier One（英國）合作，設計2個暖房（Flower Dome及Cloud Forrest）及配套設

施、18種超級樹種，並為其設計了安全的建造方法。團隊亦進行了廣泛的分析研究，包括利用一些最新的

工程軟件進行地基系統研究。


cooperation 合作方式 : Joint Venture 聯營

78


79

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： As Civil ,Sturctural , Geotechnical Engineering for:

1) Fusionopolis 5 , Singapore for 17 Storey builing providing business space , a 5 storey office block featuring the “work office Home Office “ and retail space , total floor area of 67,490 square metres;

2) 313 @ Somerset,Singapore , 7 storey retail mall with 3 level of basement at Orchard Road.Challenges include diverting the 10 metre wide stamford canal and reconstructing the permanent canal to pass through the basement of the building.Winner of 2010 BCA Design and Engineering Safety awards and IES Engineering Achievements Awards;

3) JEM ,Singapore , Singapore’s third largest suburban mall with total floor area of 111,000 square metres of retail and office space.

Meinhardt為以下項目提供土木、結構、岩土工程服務：

1) 新加坡啟匯城，17層高樓宇，提供商業空間，另有5層高特色辦公樓，為“工作居家辦公樓”及零售空

間，總面積67,490平方米；

2) 新加坡313 @ Somerset，7層高零售商場，有3層地下室，位於烏節路。挑戰包括10米闊斯坦福德運河，

及重建永久運河，以通過該樓宇地下室。贏得2010年BCA設計及工程安全獎，以及IES工程成就獎；

3) 新加坡JEM，新加坡第三大郊區購物中心，零售及寫字樓總建築面積111,000平方米。


cooperation 合作方式 : Joint Venture 聯營

Project 3 項目三Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： As Civil and Structural Engineering (QP) , appointed by PowerSeraya Ltd for Additional and Alteration to an existing conventional stean plant to cogenartion of combined cycle plant capable of producing 2 * 400 megawatts electrical power.

Meinhardt由PowerSeraya Ltd委任作為現有常規蒸汽電站添附及改造工程的土木結構工程師（QP），合併

循環電廠共同發電，能夠產生2 * 400兆瓦電力。



78 79


Project 4 項目四Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： Appointed as Accredited Checker by Urban Redevelopment Authority Singapore for Marina Bayfront Bridge -Pedestrian and Vehicular bridge which span across the Singaproe River linking the Bayfront area and the integrated resort.

Meinhardt獲新加坡市區重建局委任為濱海海灣大橋 - 行人及車輛橋的認可檢查人，該橋橫跨新加坡河，連

接海灣區和綜合度假村。



Project 5 項目五Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： Appointed by Housing & Development Board of Singapore for Provision of Multi-Disciplinary Consultancy services ( Civil & Structural Engineering ( Principal Consultant) Mechanical & Electrical Engineering and Quantity Surveying ) for a period of 2 years ( batch 5).

Meinhardt獲新加坡房屋發展局委任提供多項的顧問服務，包括土木及結構工程（首席顧問）機電工程及質

素測量，為期2年（第5批）。



Project 6 項目六Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： Appointed by National Environment Agency for Multidisciplinary Consultancy services ( Architectural, Civil & Structural Engineering, Mechanical & Electrical Engineering and Quantity surveying ) for the proposed crematorium Development at Mandai.

Meinhardt獲新加坡國家環境局委任為新加坡Mandai火葬場開發提供顧問服務，包括:建築、土木及結構工

程、機電工程及質素測量。



80


81

Company Name 公司名稱： My Way Viet Nam



Company Profile 公司簡介： We are a company that active in hospitality, project development, and investment. We are currently working with local authorities to develop the border economy zone between Vietnam and China.

我們致力於酒店、項目發展及投資業務，並與當地政府合作發展中越邊境經濟區。

Website 網頁： myway.com.vn



Project location(s) 項目位置： Vietnam 越南

Project description 項目簡介： Border economy Zone between Vietnam and China in Quang Ninh, VietnamTo support the development of the bilateral economy, Vietnam & China governments decides to build the Bac Luan bridge to connect Mong Cai and Dong Xing. The bridge will link to the highway system from Dong Xing up to Fangcheng Gang port and to the domestic market of China. 1,300 ha has been allocated by the government to develop the new border economy zone. The site is located next to the exsisting Mong Cai city. A similar area is also rapidly developed in Dong Xing, Quang Xi by the local government. Once completed, the Bac Luan bridge border economy zone will be the hub of mututal trading and manufacturing activities of companies from China, Vietnam and from other countries. The project plans to create at the border a financial center where banks and financial firms can provide services to all the commercial and manufacturing activities of companies that will have their operation in the border economy zone. Extra infrastructures are also planned such as expo center, commercial and shopping centers, residences, logistics infrastructures etc

越南廣寧中越邊境經濟區

為支持雙邊經濟發展，越南及中國政府決定興建Bac Luan橋連接越南廣寧省芒街市及中國廣西東興市。Bac

Luan橋會以高速公路系統連貫由東興市到防城港以及中國本地市場。兩地政府已預留1,300公頃的土地發展

新的邊境經濟區，此區毗鄰芒街市，類似的經濟區已於廣西東興市由當地政府急速發展。發展完成後，Bac

Luan橋邊境經濟區將成為中國、越南及其他國家貿易及製造業活動的樞紐。此項目同時計劃打造邊境金融

中心，由銀行及金融機構為區內工商企業提供服務。區內亦將增建額外的基建如展覽中心、商業及購物中

心、住宅、物流基建等。


cooperation 合作方式 :Partnership 合夥

80 81


Company Name 公司名稱： Stevens & Associates


總部所屬國家/地區：USA 美國

Company Profile 公司簡介： Stevens + Associates is an architectural design and project finance brokerage consulting firm based in San Francisco. After consulting on 10 Bay Area Rapid Transit District infrastructure design projects, it is now seeking development financing for several housing, retail, and office transit village sites at Bart Stations.

Stevens + Associates是位於三藩市的建築設計及項目融資經紀顧問公司，為10個灣區捷運系統基建設計項

目提供諮詢服務後，現正為灣區捷運 (BART)車站的住宅、零售、辦公室及運輸社區尋求發展資金。

Website 網頁： Stevens-Arch.com



Project location(s) 項目位置： California, USA 美國

Project description 項目簡介： BART Richmond Transit Village Phase 2One Hundred fifty town house condominium units. This multi-modal transit centre is the perfect site for urban, professional, thirty something home buyers. The first phase of Richmond housing, developed by the Olson Co. has been designed, built, sold. The second phase needs funding of $50M.

BART里士滿運輸村二期

這個多形態運輸中心共有150間獨立公寓，對三十多歲的職業市區物業買家而言，是完美的選擇。Oison

Co.建設的第一期Richmond屋苑已經建成並且售罄，而第二期需要5千萬的資金。



Pursuit Capital; Debt finance

尋求資本；債務融資

Project 2 項目二Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： BART Warm Springs Extension Transit VillageOne thousand three hundred fifty town house condominium units. This transit line is being extended 10 miles along a southerly corridor to connect to San Jose and the Silicon Valley. The first phase of housing, developed by many local & overseas development has been designed, built, sold. The second phase needs funding of $100M.

BART暖泉拓展運輸村

擁有1,350間獨立公寓，長達10哩的運輸線路沿著南區走廊一直伸延至聖何西市及矽谷市。多間本地及海外

發展公司建設的第一期住宅已經建成並且售罄，而第二期需要1億的資金。





82


83

Project 3 項目三 Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： BART West Oakland Transit VillageThree Hundred fifty town house condominium units. This multi - modal transit centre is just 5 minutes away from downtown San Francisco. The first phase of office, retail, and housing, developed by the China Harbor Engineering Corp has been designed. The second phase needs funding of $50M in pursuit capital to develop the adjacent site.

BART西奧克蘭運輸村

這個多形態運輸中心共有350間獨立公寓，距離三藩市中心只有5分鐘。中國港灣工程有限責任公司建設的

第一期寫字樓、商鋪及住宅已經設計完成，而第二期需要5千萬的資金開發周邊地區。





Project 4 項目四 Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： BART Lake Merritt Station Commercial DevelopmentAs a part of the system wide earthquake safety program, this building was evaluated by BART seismic engineers. Whereas many of the older East Bay stations and support structures were deemed to be repairable and upgradable - this headquarters facility required prohibitive repair measures and also it would be too small to house the expanded modem administrative functions of BART. So it was decided that the forty year old, steel moment frame, concrete precast curtain wall, building should be removed. But because the mid-rise structure straddles a key BART Station, it couldn’t be demolished. It had to be dismantled; slowly, gingerly & sensitively. Because we have done similar sensitive removals (for SFO, East Bay Municipal Utility District (EBMUD), San Francisco Redevelopment) our firm was selected. Hazmat issues, safety protocol and structural bracing were other key considerations. Our team Included PSI, Degenkolb, Swinerton Management & Consulting. Safely taking down this mid-rise was almost as complex as putting it up. To date (02-20-2010) there have been no safety, hazmat, community, security, or staff problems. A clean, quiet success has been achieved by our team on a controversial job.

BART梅里特湖站商業發展

這幢建築是抗震安全項目一部分，BART地震工程師已為項目進行評估。許多舊東灣車站及支撐結構

需要修建，但由於總部面積細小，不便進行維修工程，因此決定拆除這幢四十年歷史的建築。但由於

中層的結構橫跨BART的主要車站，須謹慎逐步拆卸。我們曾為三藩市東灣水務局SFO重建計劃項目

進行類似拆卸工作，因而獲選。危險物料、安全協議及支撐結構亦是考慮關鍵因素。我們的團隊包括

PSI、Degenkolb、Swinerton Management & Consulting。安全拆除與建設同樣複雜。到現時為止(02-20-2010)

我們並沒有出現任何安全、危險物料、社區、保安或員工等問題，正逐步完成這項爭議性工作。





82 83


Project 5 項目五 Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services


Project location(s) 項目位置： Suva, Fiji 斐濟

Project description 項目簡介： Asaba International Market City DevelopmentN200B ($1B) Turnkey Market City Project in Southern Nigeria to create 50,000 employment opportunities. All permits have been obtained. Seeking Partner that can support the development of the any or some of the following requirements: Road Networks, Amusement Park, Department Stores, Hotels & Motels, Borehole & potable, Power substations, Restaurants, Banks & Cash Centers, Gas Station, Leisure Park & Water Entertain, Public transportation, Fire Station, Police Station, Port & Container, Terminals Hospitals & Healthcare, Luxury & Minibus Station.

Asaba國際市場城市發展

南尼日利亞的一站或城市發展計劃價值N200B(10億)，可創造5萬個工作機會，現已獲取所有營運許可証。

正在尋找合作夥伴參與發展計劃，包括道路網絡、主題公園、百貨公司、酒店及旅館、飲用水供應處、供電

站、餐廳、銀行及現金中心、油站、公園及水上遊樂場、公共交通、消防局、警察局、碼頭、醫院及保健、

奢侈品及小巴站。





Project 6 項目六 Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： Savusavu Marina Village + Resort HomesA resort village with associated marina and residential developments based on the successful ‘Marina Village’ concept as initiated at Port Grimaud in France, that has been so successful world-wide. Situated in unspoilt Savusavu Bay, it will be the center for land and sea based activities specializing in nautical & eco-tourism in an area which is renowned for it’s natural beauty. No dredging or seawall requirements due to natural deep water and reef protection reduces infrastructure costs. 120 Prime waterfront units with private slips and over-water units increase the value of each home.

Savusavu濱海村+度假村

這個度假村發展項目位於天然的薩武薩武灣，參照了法國格裡摩港「碼頭度假村」這一個全球知名的成功概

念。配合海灣的自然風光，定將成為自然生態旅遊、陸地及海上活動的中心。此外，由於海灣受深海及礁石

保護，無需挖泥或建設防坡堤，從而減少基建成本。120個海濱區域，加上私人滑水區及海上別墅，定可提

升該區房地產的價值。





84


85

Project 7 項目七Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services



Project description 項目簡介： Three Peaks Waterfront Hotel - Condo ProjectThe three 25, 30, and 25 story towers and podium are to be constructed on a 5 acre prime foreshore lot along the Suva City harbor waterfront. The site commands a 180 degree panoramic view across the Suva harbor to the hills of the “Joske’s Thumb” and the harbor entry flanked by the Islands of Nukulau and Makuluva. Being at the waterfront, it will extensively expand and enhance the central business district (CBD) thus providing direct shopping and the much needed tourist orientated facilities to the city. Furthermore, with a marina designed with a sheltered lagoon as a frontage to the total development, it will complement the Suva port and provide direct access for mariners and yachters to the CBD. The existing Holiday Inn is next door.

三峰海濱酒店 - 公寓項目

在蘇瓦市海濱沿岸，將會在前灘建設3座分別為25層、30層及25層高的大樓，佔地5英畝。該處可以看到蘇

瓦海港至「祖卡斯拇指山」的180度全景，以及怒庫勞島及馬庫魯瓦島環繞的海港入口。大樓位於海濱位

置，將會大幅擴展中心商務區，從而為市內提供便捷的購物服務，及以為遊客提供旅遊設施。此外，附近建

有以掩蔽潟湖作設計的碼頭，可補足蘇瓦港的不足之處，讓水手及駕船人士更快到達中心商務區，有利於發

展整體建設。而假日酒店亦在附近。





Project 8 項目八Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services


Project location(s) 項目位置： Winneba, Ghana 加納

Project description 項目簡介： Community Housing, Resort & Mixed Use Develop.COMMUNITY HOUSING & REGIONAL RESORT Transforming a seaside agricultural area into an international resort, casino, recreation, housing development and Solar farm at coastline beaches and Solar Factory (Aseya Africa, Inc., in an association with the Senya Baraka)

社區房屋、度假酒店及混合用途發展

社區住宅及地區渡假勝地 - 海邊農業區域轉型成為國際度假村、賭場、娛樂場所、住宅發展區，以及位於沿

岸海灘的農場及太陽能發電廠(與 Senya Baraka連繫的Aseya Africa, Inc.)





84 85


Project 9 項目九Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services


Project location(s) 項目位置： Bagamoyo City, Tanzania 坦桑尼亞

Project description 項目簡介： University of Bagamoyo New CampusThe University of Bagamoyo is an institution of higher education located in the United Republic of Tanzania. It is desirous of developing a 560 acre of land, about 60 km north of Dar es Salaam and about 10 km south of the City center of Bagamoyo on the road connecting Dar es Salaam and Bagamoyo. The Indian Ocean is just a short distance from the other side of the road. The development of the University of Bagamoyo and the Bagamoyo University City are two independent projects that complement each other. The Campus will be located on 85 acres and a first phase of 300 housing units will be constructed on the balance of the 560 acre site along with a municipal complex, shops and more housing. The Campus is projected to have initially three schools, Law; Education and Building Science for 5,000 students. These schools will be housed in 5 major buildings with an Administration Building to include a cafeteria. Hostels will be built on the site in Phase II, while students will be bussed from Dar es Salaam in the meantime. Shops, bookstore, restaurants, etc. will also be included.

巴加莫約大學新校園區

巴加莫約大學是一所位於坦桑尼亞聯合共和國的高等學府，需要開發一塊560畝連接三蘭港的土地及巴加莫

約的道路。該道路位於三蘭港以北約60公里，及巴加莫約市中心以南約10公里，位於印度洋旁邊。巴加莫

約大學及巴加莫約大學城雖然是兩個獨立的發展項目，卻可以互補不足。大學校園佔地85畝，餘下的可發

展土地將會興建第一期合共300個住宅單位，以及市政府綜合設施、店舖及更多住宅。該校園預計初步會為

5,000名學生建立三個院校，分別為法律、教育及建築科學。這三所院校將會建於5幢主要大樓內。另加一幢

行政大樓，樓內亦包括食堂。大學宿舍會在第二期興建，學生可由三蘭港乘搭巴士抵達宿舍。大學宿舍亦會

包括店舖、書店、餐廳等等。



Pursuit Investment; Equity Investment; Transaction Loans

尋求資本；股權投資；交易貸款

86


87

Project 10 項目十Sector(s) 行業： Infrastructure & Real Estate Services; Logistics; Transport

基建及房地產服務；物流；運輸

Project location(s) 項目位置： Luanda, Republic of Angola; Cuando, Republic of Angola; Melange, Republic of Angola;

安哥拉共和國

Project description 項目簡介： Zoological Park, Resort, Safari Center, Marina, Veterinary School, Airfield, Eco-Villages, Agricultural Improvements, TransitThis introduction will summarize the key elements of the Angola Agenda for 2016. A consortium of local businesses and international consultants has been formed to work with the Angolan government agencies to plan, design, and fund and implement the agenda. It includes a transformative group of projects that seems to keep on growing. Starting as a zoological park in the capital city of Luanda, it grew to include an additional adjacent zoological park 100 miles to the south in a national park setting. With this idea in place, other key provinces, Cuando Cobango and Melange, were added to the program because of their natural and animal environments. From this multi-province inclusion came the realization that a safari / tourism program could be successfully marketed to capture the European - American - Asian travellers. Where hotels and resorts could be implemented around the Luanda zoo area, safari bush lodge tents could more easily be pitched at the eco-tourism sites in all the two outlying provinces. This type of tourism has been very successful in South Africa and Botswana and Angola could provide a needed new market for this.

動物園、度假、野生動物園中心、碼頭、獸醫學院、機場、生態村、農業技術的改進、運輸

本簡介將總結2016年安哥拉議程的關鍵要素。由本地企業和國際顧問組成的財團與安哥拉的政府機構緊密

合作，規劃、設計、集資和落實議程，當中包括各個改革項目。首都羅安達的動物園現已向南擴展100英

里，與毗鄰動物園融合成國家公園。其他主要省份，如庫安多古班哥省和克薩爾特南戈省的自然環境及野生

動物也成為了項目的一部分。這個跨省的野生動物園旅遊項目成功吸引歐美、美國及亞洲旅客。羅安達動物

園區內亦可建立酒店及渡假村，兩個生態旅遊地點位於邊遠省份的，較易建立野生動物園渡假村。這類旅遊

業在南非發展非常順利，印證了博茨瓦納和安哥拉的市場潛力。





86 87


Company Name 公司名稱： Sunny World Property Development Corporation



Company Profile 公司簡介： Sunny World Property Development Corporation is a leading professional real estate development service provider based in Ho Chi Minh City, the most vibrant business destination in Vietnam. It provides a full spectrum of value added services to clients in real estate industry.

Its clients include several large real estate investors with a vast portfolio of projects in Ho Chi Minh City and other first tier cities around Vietnam.

The multi-nationality team of experienced professionals has many years of experience in both the local and regional markets in various types of projects ranging from stand-alone, single function buildings to large scale mixed-use developments to massive townships.

The services offering include:• Owner’s Representation• Investment Advisory• Project Management• Design Management• Marketing, Sales and Leasing

Sunny World Property Development Corporation是一間知名的專業房地產發展服務供應商，總部設於越南

最蓬勃的商業中心─胡志明市。我們為房地產業的客戶提供多種增值服務。

我們的客戶包括多個大型的房地產投資商，在胡志明市內以至越南其他一級城市管有多個項目。

我們的團隊包括多個國籍的成員，他們均是經驗豐富的專業人士，在本地以至地區市場擁有多年經驗，曾參

與多種項目，包括獨立及單一功能的建築，以至大型混合用途的發展項目，甚至是大型市鎮。

提供的服務包括：

· 擁有者代表

· 投資顧問

· 項目管理

· 設計管理

· 市場推廣、營銷及租賃

Website 網頁： www.sunnyworldpro.com

88


89



Project location(s) 項目位置： Vietnam 越南

Project description 項目簡介： Saigon Peninsula is a unique large-scale project in Ho Chi Minh City’s metropolitan area, the most important business hub of the entire Vietnam. This one-of-its-kind project is an integrated township development of 117.8 ha with a 3.8 km long riverfront facing 2 majestic rivers, Saigon and Nha Be. Conveniently located within only 15 minutes by car or by boat from the CBD, Saigon Peninsula is expected to be a perfect choice for residents and enterprises whose desire is to have a dynamic and modern environment while enjoying the surrounding tranquil nature.

With the vision of creating a whole new live-work-play environment, this multi-billion dollar project will have various components including luxury villas and apartments, offices, a 1,000 room hotel, shopping centers, public facilities such as schools, hospitals and most prominently, a new cruise terminal that taps to the growing tourism market of Ho Chi Minh City. When completed, this project will feature more than 1.8 million square meters of floor area.

西貢半島是位於胡志明市中心區內一個獨特的大型項目，該區是整個越南最重要的商業中心。這個綜合市鎮

發展項目獨一無二，佔地11.8公頃，鄰近共3.8公里長的河畔地區，面向兩條大型的河流，分別是西貢河和

芽皮河。從中心商業區出發，只需15分鐘乘搭車船的距離便能到達，交通非常方便。對於渴望擁有充滿活

力及現代感環境的市民及企業來說，西貢將會成為他們完美選擇！同時，他們更可享受周邊寧靜的大自然。

隨著創建一個全新的生活-工作-娛樂環境的願景，這數十億美元的方案將包含各種項目，包括豪華別墅和公

寓、辦公室、擁有1000間房間的酒店、購物中心，以及各種公共設施，例如學校、醫院，和一個不斷增長

的胡志明市旅遊市場的郵輪碼頭。建成後，該方案將擁有180多萬平方米的建築面積。



Joint Venture; Majority Shareholdings; Minority Shareholdings


88 89


Company Name 公司名稱： Tan Thuan Industrial Promotion Co., Ltd.



Company Profile 公司簡介： Tan Thuan Industrial Promotion Company Limited (IPC) was established in the early years of the reform process (1989), with the initial aim of setting up export processing zones, in order to boost the social and economic growth of Ho Chi Minh City. Tan Thuan export processing zone which was the first project implemented in such context and Phu My Hung new urban area project was the follow up. These are also the first infrastructure projects of the whole country to attract foreign investment. Over one forth century of formation and development of IPC, nowadays, IPC has eventually become one of the leading companies in Ho Chi Minh City in investing and operating infrastructure which are used as the platform for economic and urban development. IPC has been also contributed to the implementation of City’s economic development strategy - “Moving Forward to the East Sea” and played a crucial role in promoting development of the Southern area. IPC has set up breakthrough, pioneering projects creating the premised mechanism, new strategies and new models for the development of the economy and urban area, contributed to convert boggy lands with low economic value into modern industrial and urban areas with completely synchronized infrastructure, to promote the Southern area of the City to be a modern civilized urban imbued with cultural identity.

Tan Thuan Industrial Promotion Company Limited (IPC)於改革初期（1989年）成立，最初目的是建立出口

加工區，以促進胡志明市的社會和經濟發展。譚出口加工區是在此背景下實施的首個項目，而富美興新城

區項目緊隨其後。這些項目均是全國首批基建項目，旨在吸引外國投資。IPC經過四分之一世紀的形成和發

展，如今已最終成為胡志明市領先的公司之一，投資和經營用作經濟和城市發展平台的基建項目。IPC亦參

與實施胡志明市經濟發展戰略“向東海出發”，並在促進南部地區發展方面扮演重要角色。IPC已設立突破

性的先行項目，為經濟和市區發展創造了前提性機制、新戰略及新模式，參與把經濟價值低的沼澤地變成具

備完全同步基建的現代工業和城市區，促進胡志明市南部地區成為充滿文化氣息的現代文明城市。

Website 網頁： www.ttipc.vn

90




Project location(s) 項目位置： Ho Chi Minh city, Vietnam 越南

Project description 項目簡介： Hiep Phuoc Urban AreaTotal area: 1,354.0 ha

Masterplan made by Nikken Sekkei Engineering Ltd.

Description: It is an urban port (locate at the southern gateway of HCMC), in which water environments is fully exploited and integrated. It will setting up the new bustling area in Ho Chi Minh city and create a secure, comfortable living space.

Key projects:- Lakeside entertainment facilities- Hospital- Administrative center- Culture facilities- Pier and marina- Theme parks- Universities

協孚市區

總面積：1,354.0公頃

由日建設計工程株式會社總體規劃。

簡介：這是一個城市港口(位於胡志明市南大門)，水環境獲充分利用和整合。將在胡志明市建立新的繁華

區，並創建安全舒適的生活空間。

重點項目：

- 湖濱娛樂設施

- 醫院

- 行政中心

- 文化設施

- 碼頭和船塢

- 主題公園

- 大學



Workshop 2: Urbanisation 工作坊2：城鄉發展 Project ... · Project description...

Documents

Transcript of Workshop 2: Urbanisation 工作坊2：城鄉發展 Project ... · Project description...