tanz. museen. lesung.theater. kunst. gesang.

internationales. jazz.

WormserKulturnacht

8. Juli 2017

P R O G R A M M H E F T

kulturnacht.worms.de

GEB

URTSTAGSPARTY

I M W O R M SER

Veranstaltungsort mit AbendkasseDie Abendkassen sind ab 18.30 Uhr geöffnet und schließen 30 Minuten vor Programmende.

25

öffentliche Toilette / barrierefreie ToiletteViele Veranstalter stellen ebenfalls Toiletten zur Ver­fügung. Bitte achten Sie hierzu auf das Toilettensym­bol auf den Seiten der jeweiligen Veranstaltungsorte.

Veranstaltungsort25

Dieses Museum können Sie bereits tagsüber mit der Eintrittskarte für die Kulturnacht besuchen.

M

21 Die Veranstaltung 21 ist ein Walking Act, der im Innen­stadtbereich zwischen den Veranstaltungsorten unter­wegs ist. Sie ist nicht auf der Karte eingezeichnet.

Parkplatz / Parkhaus / Tiefgarage

Liebe Kulturfreunde,

wer als „Kulturmensch“ in Worms lebt, der lebt gut. Nicht etwa, weil man von keinem Ort besser die Zentren der Metropolregionen Rhein­Main und Rhein­Neckar mit ihren Museen, Theatern und Konzertsälen erreicht. Auch Worms kann auf ein derart reichhaltiges Veranstaltungsangebot verweisen, dass Einheimische wie Besucher oft die Qual der Wahl haben.

In eine genau solche Zwickmühle will Sie (mit einem Augenzwinkern, versteht sich) die Wormser Kultur­nacht bringen, wenn sie Ihnen wieder einen Quer­schnitt ebendieses stattlichen kulturellen Angebots präsentiert. Konzerte, Führungen, Walking Acts, Filmvorführungen, Kunstinstallationen, Ausstellungen, kulinarische Verlockungen und der 201. Geburtstag Rheinhessens, der im WORMSER begangen wird, – das alles zeigt Ihnen dieses Programmheft und führt sie dabei an Orte, die Sie selbst als Wormser mög­licherweise noch nie gesehen haben.

Beim Durchblättern werden Sie feststellen, dass auch in der Kulturnacht Luther einen gewissen Schwerpunkt bildet – und zwar ohne „Wink von oben“, denn fast alle Veranstaltungen der Kulturnacht sind das Ergebnis völlig eigenständigen bürgerlichen Engagements. Das freut mich ganz besonders, weshalb mein Dank auch jenen gilt, die zur Vielfalt, zur Lebendigkeit und zum Gelingen der Kulturnacht beitragen.

Ihnen als Besuchern der 11. Wormser Kulturnacht wünsche ich möglichst viele Momente, an die Sie noch lange und gerne zurückdenken.

Michael KisselOberbürgermeister der Stadt Worms

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

1

1

22

3

3

44

55

I II

Karte der Veranstaltungsorte Grußwort des Oberbürgermeisters

1 Andreasstift

2 Bahnhofslounge 24/7

3 BB on the Rockzz

4 Bistro gleis 7

5 Bistro Piccolo

6 Buchhandlung Aquarius

7 Café L

8 Coffee Brothers

9 Der Weinladen Borgnolo (Glaskopf)

10 Der Weinladen Borgnolo (Innenhof)

11 Dom St. Peter

12 Dominikanerkloster St. Paulus

13 Dreifaltigkeitsgemeinde (Gemeindehaus)

14 Dreifaltigkeitskirche

15 Ehrenamtsbörse

16 Fischerwääder Verein / „Bojemääschterei“

17 Friedrichskirche

18 Grüner Salon

19 Hamburger Tor

20 Innenstadt : GästeführerInnen

21 Innenstadt : Samba Lundi

22 Innenstadt : Vinovation Worms

23 Kinowelt Worms

24 Kunstverein / Lincoln Theater

25 magic dream garage

26 Magnuskirche

27 Museum Heylshof

28 Nibelungenmuseum

29 Ralfs Tanzgalerie

30 Rathausinnenhof

31 St. Martin (Innenhof)

32 Stephansgasse 3

33 Vinothek Veritas

34 DAS WORMSER

35 Zum Siegfriedbrunnen

25 Nummer des Veranstaltungsortes

Toilette

Essen und Getränke

Getränke

Abendkasse (ab 18.30 Uhr)

Veranstaltungsorte auf einen Blick

III IV

So funktioniert die Kulturnacht

Tickets, Vorverkauf und Visa-BandTickets gibt es für 9 Euro (inkl. Gebühr) im Vorverkauf beim TicketService im WORMSER (Rathenau straße 11, 67549 Worms) sowie an allen weiteren TicketRegional- Vorverkaufsstellen. Der Vorverkauf endet am 8. Juli 2017 um 12 Uhr.Das im Vorverkauf erworbene Ticket berechtigt Sie bereits tagsüber zum Eintritt in die Wormser Museen (⟶ Seite VII). Bringen Sie das Ticket am Veranstal­tungsabend mit und zeigen es am Eingang des ersten besuchten Veranstaltungsortes vor. Dort wird es gegen ein Visa­Band eingetauscht. Mit diesem Armband haben Sie dann freien Eintritt zu allen Ver­anstaltungsorten.

AbendkassenDas Visa­Band können Sie auch an einer der Abend­kassen für 12 Euro kaufen. Die Abendkassen öffnen um 18.30 Uhr. Die meisten sind bis 22.30 Uhr geöffnet, schließen aber spätestens 30 Minuten vor Programm­ende. Der Aufstellung auf der vorhergehenden Doppelseite können Sie entnehmen, an welchen Ver­anstaltungsorten Abendkassen eingerichtet sind.

ErmäßigungenDas Ticket berechtigt einen Erwachsenen, Kinder bis 13 Jahre kostenfrei mitzunehmen. Für Jugendliche ab 14 Jahren gilt der volle Preis.Schwerbehinderte Menschen ab GdB 70 zahlen im Vor­verkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro. Begleit­personen von schwerbehinderten Menschen mit GdB 100 und dem Merkzeichen „B“ im Behinderten­ausweis erhalten freien Eintritt zur Veranstaltung.

Gastronomisches AngebotGetränke und Speisen sind nicht inklusive. Die Preis­gestaltung für Speisen und Getränken ist den teilneh­menden Veranstaltern selbst vorbehalten.

Hinweis Bitte beachten Sie, dass manche Programmpunkte an historischen Spielorten stattfinden, die nicht über den Komfort eines modernen Veranstaltungsortes verfü­gen. Aus diesem Grund ist nicht immer ein barriere­freier Zugang möglich.

www.kulturnacht.worms.de

V VI

Mit der Eintrittskarte (vor)ab ins Museum !

Vielleicht hatten Sie in den vergangenen Jahren schon Lust, in der Kulturnacht die Wormser Museen zu besu­chen, wollten aber andere Programmpunkte dafür nicht sausen lassen ?

Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie ! Das Kulturnacht­Ticket ermöglicht Ihnen am Tag der Kultur­nacht den ganztägigen Eintritt in die Wormser Museen zu folgenden Öffnungszeiten :

Jüdisches Museum im Raschi-Haus Hintere Judengasse 6 (Stadtplan: D 2) 10 – 12.30 Uhr, 13.30 – 17 Uhr

1 Museum der Stadt Worms im Andreasstift 10 – 23 Uhr

16 Fischerwääder Verein / „Bojemääschterei“

10 – 0 Uhr

27 Museum Heylshof 14 – 0 Uhr

28 Nibelungenmuseum 10 – 0 Uhr

In unserem Lebens-, Wirtschafts-, Bildungs- und Wissenschaftsstandort Rheinhessen paart sich kulturelles Erbe mit lebendiger Kreativität, Zeitgeist mit historischer Tradition.

In unserer Heimat sind weltoffene Menschen zu Hause.Hier fühlen wir uns alle wohl.

Wir wünschen allen Besuchern und Teilnehmern der Kulturnacht viel Freude.

Rheinhessens

starke Bank

www.vb-alzey-worms.de

©R

ud

olf

Uh

rig

VII

VOR AB INS

MUSEUMM

Besser für Sie.Besser für die Region.

Viel Spaß bei der Wormser

Kulturnacht!

www.ewr.de

Kirchen in der Kulturnacht

Kirchen und Kultur gehören zusammen, sie verknüpfen beide das Geistige und das Geistliche und überschrei­ten dabei das Alltägliche : in der Freude des Festes und indem sie sich auf das besinnen, was den Menschen ausmacht.

In der Wormser Kulturnacht öffnen Gotteshäuser ihre Türen für die Besucher und laden herzlich zu eige­nen Veranstaltungen ein. Das detaillierte Programm entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten:

11 Dom St. Peter

12 Dominikanerkloster St. Paulus

14 Dreifaltigkeitskirche

17 Friedrichskirche

26 Magnuskirche

31 St. Martin

VIII

Programm 19 – 19.30 Uhr20 – 20.30 Uhr21 – 21.30 Uhr22 – ca. 23 UhrMusik aus Latein­ und Mittelamerika

Info Thomas UrichmonoBetoTelefon 0163 8204689urich­worms @ t­online.de

www.monobeto.de

Öffnungszeit Museum

10 – 23 Uhr

Programm 18 – 23 UhrDie Wormser Bilderbäckerei

Info Gabriele Menrath oder Kirsten GeißlerMuseum der Stadt Worms im AndreasstiftTelefon 06241 853–4101museum @ worms.de

www.museum-worms.de

Die Gruppe „monoBeto“ begeistert mit akustischen Instrumenten wie Cajon, Gitarre und Tiple, zelebriert die verschiedenen Musikrichtungen aus Latein­ und Mittelamerika und bringt diese gefühlvoll zu Gehör – wie etwa den „Cumbia & Guajira“ aus Kolumbien, den „Son Cubano“ aus der Karibik, den Vals „Peruano“ aus Peru und auch den „Juanito“ aus den Anden.

Die Klänge aus der Ferne erwecken die Sehnsucht nach Geselligkeit, nach Feier und Tanz und laden zu einer musikalischen Urlaubsreise ein.

Der einflussreichste Wormser Künstler war ein spät­mittelalterlicher Bilderbäcker. Er hatte sich auf die Herstellung kleinformatiger Tonplastiken, zumeist Heili­gen­ und Spielzeugfiguren aus Pfeifenton, spezialisiert. Eine Werkauswahl wird im Kontext von Großskulpturen und weiteren Bodenfunden aus seiner Zeit ausgestellt.

Wer möchte, kann originalgetreue Abgüsse anfassen oder auch erwerben. Für das leibliche Wohl sorgen Gebäck, Getränke und selbstgemachtes Brot. Der Autor des Werkverzeichnisses, Dr. Grimm, ist anwe­send und gerne bereit, Fragen zu beantworten.

VOR AB INS

MUSEUMM

1 2Die Wormser Bilderbäckerei

AndreasstiftWeckerlingplatz 7 (Stadtplan: B 5)

monoBeto – Musik aus Latein- und Mittelamerika Bahnhofslounge 24 / 7Hauptbahnhof, Bahnhofstraße 7–11 (Stadtplan: A / B 2)

Programm 21 – 1 UhrLive­Musik

Info Heinz BalzerAltrheinpowerTelefon 06246 257645altrheinpower @ gmail.com

www.altrhein-power.de

Info Sigrid SpiegelCaritasverband Worms e. V.Telefon 06241 206170spiegel @ caritas­worms.de

www.gleis7-worms.de

Programm 19 – 19.45 Uhr

Sichtweisen – Betrachtungen und Musik

„Altrheinpower“ tritt bereits zum zweiten Mal bei der Kulturnacht im BB on the Rockzz auf. In diesem Jahr werden zwar auch wieder viele Klassiker zu hören sein, es gibt aber auch jede Menge neue Songs, welche bisher so noch nicht live in Worms gespielt wurden.

Außerdem stehen besondere Überraschungsgäste aus dem Rock­ und sogar aus dem Klassikbereich mit auf der Bühne und werden mit ihrer Liveperformance den typischen Sound der Band mit neuen Klangfarben bereichern.

Zum Abschluss der seit 18. Mai laufenden Ausstel­lung „dahliengelb“ mit Werken von Elena Romanzin (www.elenaromanzin.com) werden unterschiedliche Referenten ihre jeweils unterschiedliche Sichtweise zu einer ausgewählten Arbeit vorstellen und den Zuhörern Denkanstöße zum Großprojekt „The Floating Piers“ des Künstlers Christo bieten.

Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Levi und Niklas Geier. Die Küche hält leckere Snacks und alkoholfreie Saftkreationen bereit.

3 4„Altrheinpower“ rockt die Kulturnacht BB on the Rockzz Friedrich­Ebert­Straße 2b (Stadtplan: A / B 2 / 3)

So und So – Sichtweisen mit MusikBistro gleis 7Renzstraße 3 (Stadtplan: B 2)

Öffnungszeit 19 – 1 Uhr

Programm 19 UhrBegrüßung und Eröffnung der Veranstaltung

19.15 Uhr1. Bild – Lesung – Klangperformance

20.15 Uhr 2. Bild – Lesung – Klangperformance

21.15 Uhr3. Bild – Lesung – Klangperformance

22.15 Uhr4. Bild – Lesung – Klangperformance

ab ca. 22.30 Uhr gemütliches Beisammen ­sein vor und im Aquarius

Info Claudia Manstein Telefon 06241 2100210claudia.manstein @ alice.de

www.claudiamanstein-atelier.de

Die Wormser Künstlerin Claudia Manstein stellt wechselnd ein großfor­matiges Werk in den Fokus des Lichts. Die Verbindung von Kunst, Klangperformance der Harfenistin Delyth Zimmer und von Claudia Gallelli ausgesuchte und von ihr vorgetragene Passagen aus der Litera­tur lassen die Besucher bei Wein und Fingerfood in eine eigene Welt aus Klang, Bild und Wort eintauchen.

5 6Blue Note Stories – Acoustic Soul, Pop & Jazz im PiccoloBistro PiccoloSchlossergasse 10 (Stadtplan: C 3 / 4)

Leidenschaftlich und ausdrucksstark spielen die aus Kaiserslautern stammende Sängerin Sabrina Roth und der Gitarrist Udo Werle das volle Potenzial einer solch reduzierten Besetzung aus. Ob durch Technik unterstützt oder voll akustisch und ohne doppelten Boden, ihre Mischung aus Acoustic Soul, Jazz und Pop überzeugt nicht nur spielerisch, sondern auch in ihrer Soundästhetik. So kann man sich auf musikalische „Stories“ zwischen poetischer Wärme und erfrischend expressiver Lebendigkeit freuen.

Öffnungszeit 15 – 23 Uhr

Programm 20 – 22.45 UhrLive­Musik

Info Martin MehlmannBistro PiccoloTelefon 0174 1677770piccolo @ sags­per­mail.de

Klang, Bild und Wort – eine Dunkelausstellung Buchhandlung AquariusZornstraße 1 (Stadtplan: A 3)

Programm 19.30 – 22.15 UhrLive­Jazz­Rock­Musik

Info Alexander ZanabililifebeatTelefon 06211 6646842al @ zanabili.de

www.jazz-drummer.de

Programm 19 – 19.30 Uhr20 – 20.30 Uhr21 – 21.30 UhrLive­Musikmit Kira Ludlow

Info Jan MedertCoffee BrothersTelefon 0160 8751752janmedert @ gmail.com

www.coffee-brothers.de

Kira Ludlow

www.kira-ludlow.comwww.facebook.com/kiraludlowacoustic

Durch die elegant­trashige Galerie des Jazz­Rock wan­deln Markus Krämer (git & electronics), Robert Prause (trp) und Al Zanabili (dr & perc) in tranceartig ostinie­renden Loops. Dabei mixen die drei versierten Musiker in ihre Live­Kompositionen hippe old­school Sounds sowie Afro­ und Latinbeats zum Mittanzen.

Kira Ludlow – Gesang & Gitarre : Mit ihrer klaren Stimme nimmt die deutsch­irische Sängerin ihr Publi­kum mit auf eine wunderbare musikalische Reise. Im Singer­Songwriter­Stil begleitet sie sich zur Gitarre und spielt bekannte Ohrwürmer von den Neunzigern bis zu den aktuellen Pop­Radiohits von Künstlern wie Alanis Morissette, Norah Jones, Katie Melua, aber auch Mando Diao oder Bruno Mars.

Zur Musik sowie zwischen den Sets verwöhnt das Coffee Brothers mit besonderen Kaffee­ und Kuchenspezialitäten.

7 8lifebeat – minimal Jazz

Café LHafergasse 5 (Stadtplan: C 3)

Kira Ludlow meets Coffee BrothersCoffee BrothersAm Römischen Kaiser 10 (Stadtplan: C / D 3)

Programm 20.15 – 23.30 UhrGretchens Pudel

23.30 – 2 UhrDJ Herbert Schimanski (The House Sound of Worms)

Info Filippo BorgnoloDer Weinladen BorgnoloTelefon 06241 911180weinladen@valckenberg.com

www.facebook.com/ weinladen.worms

Programm 19.30 – 22 UhrBigband­Sound und feine Weine

Info WindkraftBigband der Lucie­ Kölsch­Musikschule der Stadt WormsTelefon 06241 853–4242musikschule @ worms.de

www.ms-worms.de

„Windkraft“, die Bigband der Lucie­Kölsch­Musik­schule, hat sich unter der Leitung von Gary Fuhrmann zu einem festen musikalischen Bestandteil von Worms etabliert. Das Repertoire besticht durch eingängige Stücke in einer Vielfalt der Stilistiken. Abwechslungs­reiche Rhythmen, der mal kraftvolle, mal sanfte Klang der Bläser und solistische Instrumentalbeiträge sorgen für kurzweiligen Spiel­ und Hörgenuss, perfekt kombi­niert mit der feinen Weinauswahl in Filippo Borgnolos „Weinladen“.

Deutsches Liedgut und Jazz – passt das denn ? Und ob das passt ! „Gretchens Pudel“ aus der Pfalz treten den musikalischen Beweis hierzu an. So haben Sie „Häns­chen klein“ und „Im Frühtau zu Berge“ garantiert noch nie gehört : anders, witzig, jazzig.

Ab 23.30 Uhr gibt es den Kulturschock zur Kulturnacht : After­Party mit fettem Deep­House aus der Konserve mit DJ Herbert Schimanski. Für frisches Futter sorgt der Foodtruck der Seelenfutter­Manufactur, für reich­lich Getränke der Weinladen.

„Windkraft“ am Glaskopf

Der Weinladen Borgnolo, GlaskopfGlaskopf 7 (Stadtplan: B 5)

Gretchens Pudel vs. Deep HouseDer Weinladen Borgnolo, InnenhofWeckerlingplatz 1 (Stadtplan: B 5)

9 10

Öffnungszeit 19.30 – 23.30 Uhr

Programm 19.30 – 22 Uhr Turmbesteigung und Ausstellung : Neue Glocken für den Dom mit Dr. Udo Rauch

20 Uhr / 20.30 Uhr 21 Uhr / 21.30 Uhr Glocken­Beiern

mit Bernhard Meier

22 – 22.30 Uhr 23 – 23.30 Uhr

Taschenlampenführung mit Propst Tobias Schäfer

Info Propst Tobias SchäferDombauverein Worms e. V. / Kath. Kirchengemeinde Dom St. PeterTelefon 06241 6115propst @ wormser­dom.de

www.wormser-dom.de

999 Jahre ist er alt : der Dom St. Peter. Zur Tausend­jahrfeier 2018 will der Dombauverein dem Dom ein besonderes Geschenk machen : Fünf neue Glocken sollen das Domgeläut vervollständigen. Die Kultur­nacht bietet die Chance, die Domtürme zu besteigen. Hier informiert eine kleine Ausstellung über das Glo­ckenprojekt ; beim Glocken­Beiern erklingen die alten Glocken, durch eine Computersimulation bereits das neue Geläut. Besondere Einblicke bietet nach Einbruch der Dunkelheit eine Taschenlampenführung.

23– 23.30 Uhr Dominikanisches Nachtgebet

Info Pater Ralf Sagner OPDominikanerkloster St. PaulusTelefon 06241 920400info @ dominikaner­worms.de

www.dominikaner-worms.de

Öffnungszeit 20 – 23.30 Uhr

Programm 20 – 21 Uhr

21.30 – 22.30 Uhr Führung (Treff vor der Kirche)

21– 21.30 Uhr 22.30 – 23 Uhr

Musikalische Überraschung im Kreuzgang

Wir öffnen die Türen unseres Klosters. Bei Führungen durch unser über 1000­jähriges Haus lernen unsere Besucher unser Beten, Leben und Arbeiten näher kennen.

Sie können durch unseren sonst der Öffentlichkeit verborgenen Kreuzganggarten flanieren. Im Kreuzgang werden Sie nach den Führungen musikalische Überra­schungen erleben.

Offenes Kloster – Musik & GebetDominikanerkloster St. PaulusPaulusplatz 5 (Stadtplan: D 4)

Nachts im Dom : Fleder-mäuse, Falken und GlockenDom St. PeterAndreasstraße (Stadtplan: B 4)

11 12

22 – 23 Uhr Mama Mia, Hol’s der

Geier, Codenames, Café International

19 – 23 Uhr Spiele ausleihen, belie­

big testen und spielen

Info Spielerclub WormsTelefon 06241 206512 (wochentags von 18 – 19 Uhr)spielerclub @ web.de

www.facebook.com/SpielerclubWorms

Info Pfarrer Volker J. FeyEv. DreifaltigkeitsgemeindeTelefon 06241 23917pfarrer.fey @ gmx.de

www.dreifaltigkeitskirche-worms.de

Öffnungszeit 19 – 23 Uhr

Programm 19 – 20 Uhr

Geistesblitz, Fun Farm, Santy Anno, Heckmeck

20 – 21 Uhr Cartagena, Clans, Stone

Age, Carcassonne 21 – 22 Uhr

6 nimmt, Alhambra, King Lui, Love Letter

Öffnungszeit 12– 0 Uhr

Programm 18.45 – 19 Uhr

Eröffnung der Kulturnacht durch

OB Michael Kissel 19 – 19.45 Uhr

Live­Konzert 20.30 – 21.15 Uhr Live­Konzert

21.45 – 0 Uhr Oase der Stille

Tauche ein in die Vielfalt der modernen Brett­ und Gesellschaftsspiele. Ob Pirat, Agent, Prinzessin oder Pinguin – beim Spielefest des Wormser Spielerclubs kannst du alles sein !

Mit einer stündlich wechselnden Auswahl an Spielen verzaubern und entführen wir dich in neue Spiele­welten. Einfach hinsetzen, Regeln erklären lassen und spielen.

Musik schafft Emotionen„Nun freut euch, liebe Christen g'mein"In der Kulturnacht präsentiert das Landespolizei­orchester unter der Leitung ihres Chefdirigenten Stefan Grefig ein abwechslungsreiches Programm, in dem es die klanglichen Möglichkeiten der Dreifaltig­keitskirche voll ausschöpft.Lassen Sie sich vom Landespolizeiorchester Rheinland­ Pfalz verzaubern und tauchen Sie ein in die emotionale Klangwelt, die Ihre Seele berührt.

Nach dem Konzert entsteht in der Kirche eine „Oase der Stille“ mit Kerzenschein und Musik aus Taizé.

Eröffnungskonzert mit dem LandespolizeiorchesterDreifaltigkeitskircheMarktplatz 12 (Stadtplan: C 4)

Wormser Spielefest

Dreifaltigkeitsgemeinde, GemeindehausAdenauer Ring 3 (Stadtplan: C 2)

1413

Öffnungszeit 10 – 0 Uhr

Programm 10 – 0 Uhr

Führungen durch das Museum

19 – 23 Uhr Akustik­Duo „Blossom“

Info Marcus BerkesFischerwääder Verein zur Brauchtumspflege e. V.Telefon 0177 2600022 fischerwaeaeder @ gmx.de

www. fischerwääder.de

Info Rainer MachateEhrenamtsbörse und RiA – Rat im AlltagTelefon 06241 5028322 rainerdmachate@t­online.de

Öffnungszeit 19 – 0 Uhr

Programm 19.30 Uhr

20 Uhr 20.30 Uhr „Zauber der Meere und

Cidre“ – Kurzgeschich­ten mit Umtrunk

Im Backfischfest­Museum wird die 1106 gegründete Alt­Wormser Fischerzunft lebendig. Im Herzstück des Hauses, der Fischerwääder Stubb, geben Erinnerungs­stücke ein authentisches Bild der traditionsreichen Fischerzunft. Dazu verwöhnen die Fischerwääder ihre Besucher mit Fischspezialitäten und mehr : Wein, Bier und alkoholfreien Getränken.

Das Akustik­Duo „Blossom“ (Julia Gretschmann­Bohn und Walter Frener) aus Worms begleitet die Veranstal­tung musikalisch.

Christina Heimlich und Rainer Machate mit ihren Inter­pretationen der Farben Blau und Grün. Von abstrakt bis fotorealistisch werden Varianten in unterschiedlichen Techniken, Materialien und Bildergrößen ausgestellt. Begleitet wird die Bilderausstellung durch Lesungen von Christina Heimlich.

VOR AB INS

MUSEUMM

1615 BLAU und GRÜN

EhrenamtsbörseAndreasstraße 7 (Stadtplan: B 4 / 5)

Akustik-Duo „Blossom“

Fischerwääder Verein / „Bojemääschterei“Große Fischerweide 31 (Stadtplan: E 3)

Info Volker GalléFestival wunderhoerenTelefon 06241 853–1051volker.galle @ worms.de

www.worms.de

Info Siegfried Schwarzer Kamohelo Telefon 06206 3851sigi.schwarzer @ online.de

www.kamohelo.de

Programm 19 – 19.30 Uhr

20.15 – 20.45 Uhr 21.30 – 22 Uhr Die Schlange und das

Lamm – Capella Antiqua Bambergensis

Programm 19.30 – 20.15 Uhr

20.45 – 21.30 Uhr Weltmusik aus verschie­

denen Kontinenten – Kamohelo

19 – 22 Uhr Speisen aus Westafrika –

serviert von der Ghana­ Union Worms

Afrikanische Nacht mit „Kamohelo“ und der Ghana Union Worms Die Musikgruppe „Kamo­helo“ und die Ghana Union Worms laden Sie herzlich ein zur Afrikanischen Nacht in die Friedrichskirche. „Kamohelo“ bietet mit­reißende und zum Mitma­chen einladende Musik. Rhythmen aus Westafrika wechseln mit eigenen Kompositionen, Samba und exotischen Melodien zum Träumen. Die Ghana Union bietet Ihnen kulina­rische Leckerbissen aus ihrer Heimat und lädt zum Verweilen und Genießen

ein. Erleben Sie Afrika mit allen Sinnen !

Die Programmblöcke finden im Wechsel mit dem Festi­val wunderhoeren in der Friedrichskirche (⟶ vorherge­hende Seite) statt.

Die Schlange und das Lamm – Capella Antiqua BambergensisDas Konzertprogramm ist eine musikalische Reise in die Zeit der Familien Luther und Cranach. Im Mittel­punkt stehen neben den Musikern der Capella Antiqua Bambergensis die beiden Solisten Benjamin Dressler und Dietrich Habök auf den Violen da Gamba. Mehr als fünfzig verschiedene historische Musikinstrumente nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise ins Spannungs­feld zwischen alter und neuer Musikordnung.

Die Programmblöcke finden im Wechsel mit der Afrika­nischen Nacht im Hof bzw. im Roten Haus (⟶ nächste Seite) statt.

Die Schlange und das Lamm – Festival wunderhoeren FriedrichskircheRömerstraße 76 (Stadtplan: D 3)

Afrikanische Nacht

Friedrichskirche, Innenhof oder Rotes HausRömerstraße 76 (Stadtplan: D 3)

17

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.3000.30

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!g

eöff

net

10 –

23

Uhr

Alt

rhei

npow

er

Big

ban

d W

ind

kraf

t

mon

oBet

o

Kir

aLu

dlo

wK

ira

Lud

low

Kir

aLu

dlo

w

Sich

twei

sen

mit

Mus

ik

1. B

ildEr

öffn

ung

2. B

ild3.

Bild

4.B

ildg

emüt

l.A

uskl

ang

mon

oBet

o

Blu

e N

ote

Stor

ies

lifeb

eat

mon

oBet

om

onoB

eto

Wor

mse

r B

ilder

bäc

kere

i

1

And

reas

stift

Bahn

hofs

loun

ge

24 /

7

1

And

reas

stift

2 3

Bist

ro g

leis

74 7

Bist

ro P

icco

lo

BB o

n th

e R

ockz

z

5

Buch

hand

lung

Aq

uari

us6 9

Cof

fee

Brot

hers

Caf

é L

8

Der

Wei

nlad

en B

org

nolo

Glaskopf

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.30

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.30

Führ

ung

Eröf

fnun

g d

erK

ultu

rnac

htd

urch

OB

Kis

sel

Wor

mse

r Sp

iele

fest

Führ

ung

Mus

ikM

usik

Nac

htg

ebet

Gre

tche

ns P

udel

Land

esp

oliz

ei-

orch

este

rLa

ndes

pol

izei

-or

ches

ter

Oas

e d

er S

tille

Turm

bes

teig

ung

Glo

cken

Glo

cken

Aus

stel

lung

Chr

isti

na H

eim

lich

und

Rai

ner

Mac

hate

Lesu

ng

East

mee

ts W

est

Cat

erin

g v

on F

rolle

in E

lfrie

de

Führ

ung

en

Aku

stik

-Duo

Blo

ssom

Lesu

ngLe

sung

Glo

cken

Glo

cken

DJ

Her

ber

t Sc

him

ansk

i(b

is 2

.00

Uhr

)

Spei

sen

aus

Wes

tafr

ika

Die

Sch

lang

e un

d d

as L

amm

Die

Sch

lang

e un

d d

as L

amm

Kam

ohe

loK

amo

helo

Tasc

henl

amp

enfü

hrun

g

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!g

eö�n

et 1

0 –

0 U

hr

Der

Wei

nlad

en B

org

nolo

Innenhof

10 11 1312 1514

Dom

inik

aner

klos

ter

St. P

aulu

s

16

Dre

ifalt

igke

itsk

irch

e

Ehre

nam

tsb

örse

17

Dre

ifalt

igke

itsg

emei

nde

Gem

eindehaus

Fisc

herw

ääd

er V

erei

n /

»Boj

emää

scht

erei

«

Fisc

herw

ääd

er V

erei

n /

»Boj

emää

scht

erei

«

18

Frie

dri

chsk

irch

e

Grü

ner

Salo

n

16

Dom

St.

Pet

er

Veranstaltungen im Überblick

Fortsetzung auf der nächsten Seite

(Vor)ab ins Museum

Lesung, Vortrag und FührungKunst und Ausstellung

Musik und Konzert

Sonstiges

Tanz, Schauspiel und Aufführung

Abendkasse

IX X

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.3000.30

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

nur

(vor

)ab

ins

Mus

eum

!g

eö�n

et 1

0 –

12.3

0 U

hr, 1

3.30

– 1

7 U

hr U

hrg

esch

loss

en w

ähre

nd d

er K

ultu

rnac

ht

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!g

eö�n

et 1

4 –

0 U

hr

Stad

tfüh

rung

enSt

adtf

ühru

ngen W

einf

ühru

ng

Rau

min

stal

lati

on

Bes

icht

igun

g

Wal

king

Act

Eröf

fnun

g

Wei

nfüh

rung

Kur

zfilm

e

Teil

1(L

inco

ln)

Teil

2(K

unst

vere

in)

Teil

2(K

unst

vere

in)

Teil

1(L

inco

ln)

Die

Tis

chre

den

der

Kat

hari

naLu

ther

Vox

Ang

elic

aIn

terk

ultu

relle

rC

hor

mit

Lud

mill

a D

er

Wor

mse

rB

aroc

kblä

ser-

ense

mb

le

Cho

rLi

ebe

…Lu

ther

Cho

rFü

hrun

gLi

ebe

…

Aus

Lie

be

zur

Kun

st

2321 24 25 26 27

Innenstadt

Vin

ovat

ion

Wor

ms

Innenstadt

Gäs

tefü

hrer

Inne

nInnenstadt

Sam

ba

Lund

i

Mag

nusk

irch

e

Ham

bur

ger

Tor

Kin

owel

t W

orm

s

Jüd

isch

es M

useu

mim

Ras

chi-H

aus

27

Kun

stve

rein

/

Linc

olnT

heat

er

mag

ic d

ream

gar

age

Mus

eum

Hey

lsho

f

Mus

eum

Hey

lsho

f

2219 20

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.30

00.00

23.30

23.00

22.30

22.00

21.30

21.00

20.30

20.00

19.30

19.00

18.30

18.00

00.30

(Vor

)ab

ins

Mus

eum

!g

eö�n

et 1

0 –

0 U

hr

The

Sens

e of

Bea

uty

Axe

l Neu

man

nA

xel N

eum

ann

Axe

l Neu

man

nA

xel N

eum

ann

Axe

l Neu

man

n

HA

PPY

BIR

THD

AY

Rhe

inhe

ssen

Vie

lfalt

ist

Bun

thei

t

AN

GEK

OM

MEN

scha

u_Fe

nste

r_sc

hau

Lone

rs U

nite

dg

o N

eil Y

oung

Lone

rs U

nite

dg

o N

eil Y

oung

Lone

rs U

nite

dg

o N

eil Y

oung

Tric

kfilm

Tric

kfilm

New

Del

iB

roth

ers

Fine

ly-

Jazz

edFi

nely

-Ja

zzed

Fine

ly-

Jazz

edFi

nely

-Ja

zzed

New

Del

iB

roth

ers

Tric

kfilm

Step

han

Kra

wcz

ykSt

epha

nK

raw

czyk

Step

han

Kra

wcz

yk

Tric

kfilm

Tab

itha

Elk

ins

& B

and

Tab

itha

Elki

ns&

Ban

d

28 29 30 31

Rat

haus

inne

nhof

Ral

fs T

anzg

aler

ie

Nib

elun

gen

mus

eum

Nib

elun

gen

mus

eum

28 32 33 34 35

St. M

arti

nInnenhof

Vin

othe

k V

erit

as

Step

hans

gas

se 3

Zum

Sie

gfr

ied

bru

nnen

DA

S W

OR

MSE

R

Veranstaltungen im Überblick

XI XII

(Vor)ab ins Museum

Lesung, Vortrag und FührungKunst und Ausstellung

Musik und Konzert

Sonstiges

Tanz, Schauspiel und Aufführung

Abendkasse

Info Manuela Gauck Telefon 06241 324440frolleinelfriede @ gmail.com

www.frolleinelfriede.com

Öffnungszeit 19 – 23 Uhr

Programm 19 – 23 Uhr

Catering von Frollein Elfriede

19.30 – 23 Uhr Konzert

East meets West

Info Florian DieckmannHamburger Tor (Verein in Gründung)Telefon 0151 59168262florian.dieckmann @ hamburger­tor.de

www.hamburger-tor.de

Programm 19 – 20 Uhr

Gelegenheit zur Besich­tigung des Hamburger Tors

20 – 22 Uhr Wir bringen Leben in

die Bude

Der ungarische Gitarrist und Produzent Sándor Szábo hat schon viele Konzerte mit dem Wormser Bassisten Ralf Gauck auf die Bühne gebracht. Mit ihrem Pro­gramm „East meets West“ werden die beiden Musiker eine Symbiose der Kulturen herstellen. Orientalische Klänge in Verbindung mit dem singenden Fretless Bass – Kopfkino garantiert !

Das Team vom Frollein Elfriede Catering serviert im Pop Up Restaurant leckerste Gerichte – herzhaft Pikan­tes oder sündige Süßspeisen – sowie feinste Bioweine.

Wir bringen Leben ins Hamburger Tor. Anlässlich der Kulturnacht öffnen wir erstmalig die ehemalige Gast­stätte Hamburger Tor und nehmen die Räumlichkeiten als neuen Treffpunkt für uns Wormser in Besitz. Los geht es am späteren Nachmittag mit einem Nachbar­schaftspicknick. Es besteht dann die Gelegenheit, die Räume zu erleben. Jeder ist eingeladen einen Plan zu schmieden, was für ihn oder sie durch die neuen Räume alles möglich wird. Ab 20 Uhr wollen wir dann Leben in die Bude bringen.

East meets West – Symbiose der KulturenGrüner SalonKleine Wollgasse 7 (Stadtplan: C 5)

18 19Tür auf, Fenster auf, Licht an!

Hamburger TorBärengasse 19 (Stadtplan: E 3)

Info Maria Storf-FeldenInteressengemeinschaft Wormser GästeführerTelefon 0179 6939074mastofe @ gmx.de

www.gaestefuehrer-in-worms.de

Führungen 19.30 – 20 Uhr

20 – 20.30 Uhr 20.30 – 21 Uhr 21 – 21.30 Uhr 21.30 – 22 Uhr 22.30–23 Uhr

Info Jürgen Haag LundiTelefon 06353 959127trommbaer @ yahoo.de

www.facebook.com/lundisamba

Programm 20 – 23 Uhr

Walking Act mit Samba­Rhythmen

„In der (Kultur­)Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine“ – und die Kolleginnen der Interessengemein­schaft Wormser Gästeführer schon gar nicht. Gerne nehmen sie deshalb möglichst viele Besucherinnen und Besucher mit auf ihren Streifzügen durch die Wormser Innenstadt. Verschiedene Themen auf unter­schiedlichen Wegen, erzählt im Halbstunden­Takt, sollen die Eigenheiten der Stadt auf unterhaltsame Weise näher bringen.

Die Samba Formation „Lundi“ vereint unter der Leitung des Percussionisten Jürgen Haag Mitwirkende, die mit Trommeln und Percussionsinstrumenten traditionelle Samba­Stücke mit eigenen Arrangements und Elemen­ten aus Reggae, Ska, Country und Rock verknüpfen.

Bei kulturellen Events in der Region verführte die Gruppe „Lundi“ mit Ihren Rhythmen bereits mehrfach das Publikum zum spontanen Tanz auf den Straßen.

20 21„In der (Kultur-)Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“InnenstadtTreffpunkt : Siegfriedbrunnen (Stadtplan: C 4)

Samba-Trommelgruppe „Lundi“InnenstadtWalking Act (Stadtplan : Bereich B 2 bis D 4)

Info Patrick Mais Kinowelt WormsTelefon 06241 206921info @ kino­worms.de

www.kino-worms.de

Programm 19 – 19.30 Uhr

Kurzfilme

Führungen 19 –20 Uhr

21 – 22 Uhr

MaximaleTeilnehmer zahl 30 Personen je Führung

Info Dr. Andreas SchreiberVinovation WormsTelefon 06242 2275info @ vinovationworms.de

www.vinovationsworms.de

Egal ob animiert, experimentell oder satirisch : Kurz­filme müssen innerhalb kürzester Zeit die Zuschauer in ihren Bann ziehen und ihre Geschichte erzählen. Wofür andere Filme zwei Stunden haben, bleiben einem Kurz­film nur Minuten.

Nach der großartigen Resonanz in den vergangenen Jahren entführen wir Sie auch in diesem Jahr gleich zu Beginn der Kulturnacht wieder in eine kunterbunte Welt voller kurzweiliger Augenblicke.

An verschiedenen Orten in Worms werden die Winzer der Vinovation sechs Weine präsentieren und vorstel­len. Friedel Lahr wird diese exquisite Probe mit Infor­mationen um die jeweiligen Locations ergänzen.

22 23Ausgesuchte Kurzfilme : ani miert, experimentell, satirisch

Kinowelt WormsWilhelm­Leuschner­Straße 20 (Stadtplan: B 2)

Auf Luthers Spuren durch die Stadt mit WeinverkostungInnenstadtTreffpunkt : Martinspforte (Stadtplan: D 2)

Info Helga MarschangSzene 9Telefon 06241 33008

www.szene9.de

Programm 19 – 19.20 Uhr

Teil 1 (Lincoln) 20.30 – 20.50 Uhr

Teil 2 (Kunstverein) 22 – 22.20 Uhr

Teil 1 (Lincoln) 23.30–23.50 Uhr Teil 2 (Kunstverein)

Info max-klausinfo @ max­klaus.de

www.max-klaus.de

Programm 19 –23.30 Uhr

Rauminstallation – Malerei und Objekte

„Geh aus mein Herz und suche Freud“ – so heißt es in einem alten Lied. Unsere Kindheit ist die Wurzel unse­res Daseins.

Diesmal hat sich max­klaus mit den Auswirkungen der Kindheit auf das spätere Erwachsenenleben beschäf­tigt. Eine Rauminstallation mit Malerei und Objekten lädt zum Betrachten, Nachsinnen, Wahrnehmen und Diskutieren ein. „Sage mir, hast du eine gute Kindheit gehabt ?“

Was geschieht, wenn Deine einzige Sicherheit bedroht wird ? Wenn man sich der Macht bewusst ist, diese Gefahr zu bekämpfen ? Würdest du es tun ? Das Worm­ser Theaterensemble „Szene 9“ erzählt eine Geschichte voll von persönlichen Fragen nach den eigenen Gren­zen und wie diese sich verschieben, wenn in einem kleinen Dorf auf einmal der Frieden gestört wird.

Ein Stationenkrimi in zwei Episoden : Ein Teil findet im Lincoln Theater statt, der andere in den Räumlichkeiten des Kunstvereins.

„Geh aus mein Herz …“

magic dream garageGroße Affengasse 8 (Stadtplan : E 3)

Die Macht der Idee

Kunstverein Worms Renzstraße 7 – 9 (Stadtplan : B 1) und

LincolnTheater Obermarkt 10 (Stadtplan : C 3)

24 25

Info Ludmilla Der

Interkultureller Chor Telefon 0151 10663427 ludmillader@yahoo.de

Holger Weiß Wormser Barockbläser Telefon 06241 87405 gemeindebuero @ magnusgemeinde.de

www.wormser- barockbläser.de

Info Dr. Achim Müller

Ev. Stadtkirchenarbeit Telefon 06241 87456 achim.mueller @ magnusgemeinde.de

Erdmute RuffVox AngelicaTelefon 06241 594181erdmute.ruff @ superkabel.de

www.vox-angelica-worms.de

„Die Tischreden der Katharina Luther“ – ein Kammerspiel Martin Luther hämmerte die 95 Thesen an die Kirchtür zu Wittenberg, Katharina Luther schmiss den Laden und schaute hinter die Kulissen des Reformators. Katharina war eine Frau der Tat : Sie wurde dort aktiv, wo die Studiosi nur andächtig zuhörten, sie verzieh, wo Luther urteilte. In dieser szenischen Darbietung mit Elisabeth Haug tritt eine besondere Frau aus dem Schatten ihres berühmten Ehegatten in das Licht der weiblichen Urteilskraft.

Vox Angelica : Duo mit Engelsstimme„Vox Angelica“ entführt Sie in die zauberhafte Welt des klassischen Saxofons. Die Saxofonistin Heike Büchler und die Organistin Erdmute Ruff bilden ein Duo, in dem sich der reine Saxofonklang perfekt als „zusätz­liches Register“ in den Orgelklang einfügt. Zu hören sind u. a. Faurés „Sicilienne“, Bozzas „Aria“ und Mau­rices „Bilder aus der Provence“.

Der Interkulturelle Chor mit Ludmilla Der Die Opernsängerin Ludmilla Der und ihr interkultureller Chor präsentieren ein Programm, das von klassischer Musik über Musicalmelodien bis hin zu aktuellen Hits und französischen Chansons reicht. Am Klavier : Kon­zertmeisterin Faina Jahnina.

Wormser Barockbläserensemble: Musikalische Zeitreise Das Barockbläserensemble nimmt seine Fans mit auf eine Zeitreise durch die Musik. Ein Arrangement abwechslungsreicher Bläserstücke von Barock und Jazz sowie mal träumerischer, mal vergnüglicher Kreationen der modernen Unterhaltungsmusik. Ein besonderer Reiz liegt im ständigen Wechsel der Stilrichtungen, bis hin zu swingend fetzigen Gospel­Arrangements. Gesamtleitung Holger Weiß.

Programm 18 – 18.50 Uhr

Interkultureller Chor mit Ludmilla Der

19 – 20 Uhr Wormser Barockbläser

20.30 – 21.15 Uhr „Die Tischreden der

Katharina Luther“ 22 – 22.30 Uhr

Vox Angelica

Klassische und barocke KlängeMagnuskircheDechaneigasse 3 (Stadtplan: B 4)

26

Info Ludmilla Der

Interkultureller Chor Telefon 06241 9792269 ludmillader @ yahoo.de

Adele Weirich Museum Heylshof Telefon 06241 82417 adele­weirich @ web.de

www.heylshof.de

Info Astrid Haagwww.astridhaag.de

Klaus Binderwww.nichtskunst.de

Karin Kraus Telefon 06241 22641 kawekraus @ t­online.de

Öffnungszeit 14 – 0 Uhr

Programm 19 – 23 Uhr

Aus Liebe zur Kunst 19.45 – 20.15 Uhr

20.30 – 21 Uhr Chor mit Ludmilla Der

21.15 – 21.45 Uhr Luther : Vom Mönch zum Männchen

22 – 22.30 Uhr „Aus Liebhaberei“: ein Museum

22.45 – 23.15 Uhr 23.30 – 0 Uhr Liebe Love L'Amour

Das Museum Heylshof zählt zu den bedeutendsten pri­vaten Kunstsammlungen des späten 19. Jahrhunderts, die in Deutschland an ihrem Ursprungsort erhalten sind.

Aus Liebe zur Kunst Mit dem Künstler Klaus Binder über Kunst philosophie­ren und ein Bild entstehen lassen.

Der interkulturelle Chor mit Ludmilla DerDie Opernsängerin Ludmilla Der präsentiert ein Pro­gramm von klassischer Musik über Musicalmelodien bis hin zu aktuellen Hits und französischen Chansons – und immer geht es um Liebe. Am Flügel: Konzertmeisterin Faina Jahnina.

Luther : Vom Mönch zum MännchenNach 500 Jahren noch prä­sent: Martin Luther ! Dr. Jörg Koch zeigt auf, was Kunst, Kommerz und Politik in den letzten 150 Jahren mit dem Reformator anstellten. Bei­spiele seiner Tonkunst von Dr. Bernd Braun am Flügel.

„Aus Liebhaberei“: ein MuseumKurator Dr. Olaf Mückain zur Sammlung des Heylshofs.

Liebe Love L’AmourAstrid Haag liest Gedichte von Klassik über Dada bis heute, angelehnt an Kunstwerke des Heylshofs. Mit den „Jungs aus den Champs Elysées“, Gitarre / Kontra­bass / Cajon.

VOR AB INS

MUSEUMM

Kunst und Liebe im Heylshof

Museum HeylshofStephansgasse 9 (Stadtplan: B 3)

27

Öffnungszeit 10 – 0 Uhr

Programm 18 Uhr

19 Uhr 20 Uhr 21 Uhr Trickfilm­Vorführung

Öffnungszeit 20 – 0 Uhr

Sets 20.15 – 21 Uhr 21.30 – 22.15 Uhr 22.45 – 23.30 Uhr

Info Isabell Schärf-Miehe

Nibelungenmuseum Worms Telefon 06241 853–4120 isabell.schaerf­miehe @

worms.de

www.nibelungenmuseum.de

Info Ralf Hoh Ralfs Tanzgalerie

Telefon 06241 8541280 ralf_hoh @ web.de

www.ralfstanzgalerie.de

Neil Young bei der Wormser Kulturnacht ? Schön wärs ! Aber zumindest seine Musik erklingt bei der Kultur­nacht in Ralfs Tanzgalerie. Neil Young ist ein eigenwil­liger Sänger, Gitarrist und Komponist, der mit seinen langjährigen Mitstreitern von „Crazy Horse“ die Rock­musik­Kultur nachhaltig beeinflusst hat.

Die Loners United haben aus seinen bekanntesten Stücken ein abwechslungsreiches Menü zusammen­gestellt. Der erste Gang zeigt Neil Young von seiner akustischen Seite, der Hauptgang ist geprägt von elek­trisierenden, epischen E­Gitarren­Exkursionen.

Das Nibelungenmuseum zeigt den Stop­Motion­Film „Der Ring des Nibelungen“. 26 Kinder haben sich vier Tage intensiv mit dem umfangreichen Stoff des Opern­zyklus beschäftigt. Herausgekommen ist ein Trickfilm aus Papier, Knete und Playmobil, der Wagners Ring aus Kindersicht erzählt.

Der Film entstand in Kooperation mit dem Landes­programm „Jedem Kind seine Kunst“ und dem Natio­naltheater Mannheim.

VOR AB INS

MUSEUMM

Loners United go Neil Young

Ralfs Tanzgalerie Obermarkt 3–5 (Stadtplan: B / C 3)

28 29Trickfilm-Vorführung „Der Ring des Nibelungen“NibelungenmuseumFischerpförtchen 10 (Stadtplan: D / E 4)

Programm 20 – 23 Uhr

Sets 20 – 20.30 Uhr 21 – 21.30 Uhr 22 – 22.30 Uhr

Programm 18 – 23 Uhr

Sets 19 – 19.45 Uhr 20.15 – 21 Uhr

Info Sabine Dehoff Stadtverwaltung Worms Telefon 06241 853–1053 sabine.dehoff @ worms.de

www.worms.de

Info Dr. Stefan Mientus

Förderverein St. Martin Worms e. V.

Telefon 01520 9376759 mientus @ sankt­martin­worms.de

www.sankt-martin-worms.de

Stephan Krawczyk mit dem Lutherprogramm „erdver- bunden – luftvermählt“

RathausinnenhofZugang : Bürgerhofgasse (Stadtplan: C 4)

30 31

Freiheit, Sprache und Musik : Diese drei Leidenschaften teilen der Reformator Martin Luther und der Lieder­macher Stephan Kraw­czyk, dessen Lieder in der DDR zum Symbol des Widerstands wurden. Im Reformator findet er einen Seelen­bruder und Wegge­nossen. Der gleichsam eigensinnige wie mutige Martin Luther impo­niert ihm. Daraus sind Lieder und Ansichten entstanden, die den Sockelheiligen von einer höchst lebendigen Seite zeigen.

Musik, die bisweilen frei mäandriert, mitunter an Voo­doo­Zeremonien in den Sümpfen Mississippis erinnert, sich dann auf kompakte Folk­ und Country­Rocker besinnt und dem geistigen Auge und Ohr einen Trip durch die eindrucksvollsten US­Musiklandschaften bietet.

Die „New Deli Brothers“ – HP Drach (Gesang, Gitarre, Mundharmonika), Reiner Koehler (Gesang, Gitarre), Thomas Labisch (Bassgitarre, Gesang) und Helmut Weber (Schlagzeug, Percussion) – zu Gast im wunder­vollen Ambiente des Martinshofes.

Folk-Rock unter Palmen – New Deli BrothersSt. Martin (Innenhof)Eingang : Ludwigsplatz (Stadtplan: C / D 2)

Info Dan NovakTelefon 0172 6156525da.n @ gmx.de

www.aufdenzweitenblick.net

Info Marvin DriessVinothek Veritas

www.veritas-worms.de

Programm 19 –1 Uhr

wechselnde Ani­mationen und

Überblendungen in einer Zeitschleife

Sets 20 – 20.30 Uhr

20.50 – 21.20 Uhr 21.40 – 22.10 Uhr 22.30 – 23 Uhr

Fein aufgepeppt ist nicht nur das äußere Erscheinungs­bild dieses Duos, auch den Songs und Melodien, die dem Zuhörer bestimmt nicht unbekannt sind, wurde ein neues musikalisches Outfit verpasst. So covert das cha­rismatische Duo überwiegend bekannte Jazzstandards und Swing­Stücke, die das Publikum zum Mit singen, ­wippen und ­schnippen animiert, aber auch einige weniger bekannte Lieder, bei denen es Spaß macht, aufmerksam zuzuhören. Gitarre : Mario Kraemer, Gesang : Melanie Nicol.

Selten können moderne Werbeständer als Kunst­träger genutzt werden. Nicht so bei der Volksbank. Sie verzichtet auf eigene Werbung und bietet Platz für den Künstler. Statt Immobilien ist die digitale Kunst zu sehen – animierte Überblendung der Natur­ und Stadt­fotografie. Abstrakte Motive laden zum Rätseln ein.

Passend dazu wird eine „Making of“­Animation gezeigt. Die Besucher finden dabei die Antwort auf die Frage : Wie entsteht ein Bild, das aus mehreren Kom­ponenten besteht ?

schau_Fenster_schau

Volksbank ImmobilienStephansgasse 3 (Stadtplan: C 4)

32 33Jazz-Duo Finely-Jazzed

Vinothek VeritasRheinstraße 14 (Stadtplan: D 3)

The Sense of Beauty – Farbe, Form, Licht, MagieAxel Neumann präsentiert die ersten Füllergemälde der Welt. Er setzt sie mit Licht, Musik und einer Compu­ter­Animation in Szene und führt persönlich durch die hochkarätige Inszenierung. Wer Axel Neumann bislang nur als Schauspieler aus TV

und Fernsehen kannte (7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug, Tatort), kann ihn jetzt auch als bildenden Künst­ler erleben. Er zeigt 74 Kunstwerke im 800 Quadratmeter großen Mozartsaal, davon vier Großformate. Seine multimedi­ale Inszenierung schafft einen sinnlichen Meditations­raum, in dem die farbintensiven Motive hautnah wirken können. Malerei wird zum Genuss für Auge und Seele.

ANGEKOMMEN in Rheinhessen – Porträts von Stefan BlumeDie Ausstellung mit Porträt­Aufnahmen des Wormser Fotografen Stefan Blume zum Rheinhessenjubiläum wird zur Kulturnacht auf vielfachen Wunsch erneut gezeigt. Dazu ist eine anspruchsvolle Dokumentation mit Interviews der Journalistin Ulrike Schäfer im Worms Verlag erschienen. Vorgestellt werden biografische Notizen der porträtierten Zugewanderten unterschied­licher Herkunft, Sozialmilieus und Altersgruppen, die auf ihrem Integrationsweg erfolgreich in Worms ange­kommen sind.

Lesung : Vielfalt ist BuntheitDer „Literaturclub der Frauen aus aller Welt“, aus einer Schreibwerkstatt für Migrantinnen hervorgegangen, pflegt den kulturellen Austausch. Frankfurter Autorin­nen lesen ihre Geschichten – die Geschichten dieses Landes geworden sind und suchen das Gespräch mit ihrem Publikum. Völkerverständigung und Integration kann nur in einem Miteinander gelingen. Nach einer viel beachteten Lesung zum Diversity­Tag, 2016 zum zweiten Mal in Worms, diesmal anlässlich des 20­jähri­gen Jubiläums seit 1997.

HAPPY BIRTHDAY Rheinhessen !Genau am 8. Juli begeht Rhein­hessen seinen 201. Geburtstag.

Ein guter Grund, diesen Tag zusammen zu feiern. Zur großen Geburtstagsparty treffen Kunst, Musik und Kultur aufeinander und lassen unsere vielseitige Region unter dem Motto „Ganz schön anders“ hoch­leben. Beim musikalischen „Youngster Abend“ ab 20 Uhr sorgen die rheinhessischen Bands „Lilli Rubin“ (linkes Bild) und „Get it“ sowie der Singer­Songwriter Sinu (rechtes Bild) für Partystimmung und beschenken damit die Wormser Kulturnacht !

Programmübersicht auf der nächsten Doppelseite

Kunst und Literatur im WORMSER DAS WORMSER Rathenaustraße 11 (Stadtplan: A 3)

34

– die Kundenkarte im Smartphone. Immer dabei, immer aktuell.• Ihre Kassenbons papierlos und übersichtlich geordnet• aktueller Stand Ihrer Bonuspunkte• Ihre Auswahlen immer im Blick• Infos & Events u.v.m.

Die neue

www.mode-jost.de

Exklusiv, komfortabel, kostenlos:

M O D E H Ä U S E R I N G R Ü N S T A D T L A N D A U W O R M S F R A N K E N T H A L B R U C H S A L

NEUGleich down-

loaden und testen!

34

HAPPY BIRTHDAY Rheinhessen

20 – 20.20 Uhr22.30 – 22.50 Uhr23 – 23.20 UhrSinger­Songwriter Sinu (Ristorante Sapori)

21.45 – 22.15 Uhr 22.45 – 23.15 Uhr 23.45 – 0.15 Uhr

Rock­Pop Band Lilli Rubin (oberes Foyer Kultur­ und Tagungszentrum)

20.45 – 21.15 Uhr 22.30 – 23 Uhr 23.30 –0 Uhr

Jazzcombo Get it (oberes Foyer Theater)

Info Frank SchumannDas WormserTelefon 06241 2000–462frank.schumann @das­wormser.de

www.daswormser.de

Axel Neumann

www.axelneumann.com

Rheinhessen Marke­ting e. V. in Kooperation mit Projektbüro Rhein­hessen

c/o Bartenbach AGprojektbuero @bartenbach.de

Öffnungszeit 20 – 1 Uhr

Programm 20 – 1 UhrThe Sense of Beauty (Mozartsaal)

20.15 Uhr / 21.15 Uhr 22.15 Uhr / 23.15 Uhr 0.15 Uhr

Live­Performance von Axel Neumann (Mozartsaal)

21 – 22.30 UhrLesung : Vielfalt ist Bunt­heit (Ristorante Sapori)

20 – 0.45 UhrAusstellung und Dokumentation ANGEKOMMEN (oberes Foyer Kultur­ und Tagungszentrum)

DAS WORMSER (Fortsetzung)Rathenaustraße 11 (Stadtplan: A 3)

Info Elisabeth GranscheIntegrationsbeauftragte der Stadt WormsTelefon 06241 853–7101elisabeth.gransche @worms.de

www.worms.de

Berthold RöthWorms VerlagTelefon 06241 2000–314berthold.roeth @kvg­worms.de

www.worms-verlag.de

Tabitha Elkins, bekannt aus DSDS, singt Soul, Blues, Pop und Originals von ihrer CD „Upside Down World“ sowie neue Songs. Die Musik von Tabitha Elkins klingt manchmal nach Sehnsucht und Weite, manchmal nach Energie pur. Sie variiert zwischen melancholischen und beschwingten, witzigen elek­trischen Songs und rohem, blues­beeinflusstem Pop mit einer Mischung von Folk, Soul und Jazz­Elemen­ten. Ihre Songtexte umfassen die Skala von herz­erweichend bis satirisch­bissig.

Tabitha Elkins & Band – Musik für Frieden Zum SiegfriedbrunnenHagenstraße 10 (Stadtplan: C 4)

Info Igor StarinZum SiegfriedbrunnenTelefon 06241 9798877

Programm 20 – 21 UhrSoul, Blues, Original Songs

21.20 – 22 UhrRock, Pop, Original Songs

Wenn Kulturförderung großgeschrieben wird.

Kunst und Kultur gehören zur Lebensqualität. Deshalb unterstützen wir beides gerne und fördern Jahr für Jahr zahlreiche Veranstaltungen und kultu-relle Projekte in unserer Region. Auch die Wormser Kulturnacht.

Wenn´s um Geld geht

Begeistern ist einfach.

Foto

: B. B

ertr

am

www.spkwo.de

Anzeige-Kultur_105x210mm_Kulturnacht_2017_3_Teile.indd 1 08.05.2017 09:00:48

35

Impressum

Die Kulturnacht ist eine Veranstal­tung der Kultur und Veranstaltungs GmbH Worms in Zusammenarbeit mit der Kulturkoordination der Stadt Worms. Die beteiligten Veranstalter sind für die Gestaltung ihres Programms selbst verantwort­lich. Alle Angaben ohne Gewähr. Programmänderungen vorbehalten.

Kulturkoordination der Stadt WormsVolker GalléMarktplatz 2 · 67547 Worms

Veranstalter Kultur und Veranstaltungs GmbHVon­Steuben­Straße 567549 Worms

Geschäftsleitung Sascha Kaiser (Geschäftsführer), Jens Thiele (Prokurist)

Projektmanagement Artur Kiefel, Markus Reis

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitXenia SchandinAlmut Dangel (Programmheft)

BildnachweiseBernward Bertram (IV, V, VI, VII, VIII, 2, 3, 11, 12, 17 re, 21, 26, 27 li, XIV) ; Schäfer & Bonk (19) ; Stadtver­waltung Worms (II) ; alle anderen Bilder : privat

GestaltungSchäfer & Bonk, Worms

DruckHeinrich Fischer Rheinische Druckerei GmbH, Worms

XIII

Die Kultur und Veranstaltungs GmbH dankt dem Verein Ehrenamt für Worms e. V., den Engagierten der Ehren­amtsbörse Worms sowie allen Helfern und Sponsoren.

Ehrenamt für Worms e.V.

Möchten Sie neue Menschen ken-nenlernen ? Interessieren Sie sich für Kultur ? Haben Sie vielleicht sogar ein wenig Zeit (über) ? Dann freuen wir uns über Interessierte jeden Alters !

Das Ehrenamt für Worms bietet ehrenamtliche Betäti-gungsfelder im Lincoln Theater, bei der Museumspäd-agogik, im Tiergarten als Tiergarten-Botschafter, als Hausaufgabenbetreuung und bei temporären Einsätzen in der Kulturnacht, beim Turmblasen oder der Worm-ser Weinmesse.

Informationenwww.ehrenamt-fuer-worms.defacebook.com /ehrenamt-worms

Ansprechpartner: Uschi Renner, Telefon 0160 765 25 38

Die Ehrenamtsbörse ist ein wichtiger Bestandteil der Ehrenamtslandschaft der Stadt Worms.

Wir vermitteln passgenau Aufgaben aus den Bereichen Kultur, Natur, Umwelt, Organisation, Handwerk und Soziales. Ob bei „Rat im Alltag“ (RiA), der Taschen-geldbörse, dem Netzwerk „Engagierte Stadt“ und der Nachbarschaftshilfe oder beim Seniorenbeirat – bei uns findet jede/r Ehrenamt liche eine passende Aufgabe und jede/r Hilfesuchende die richtige Unterstützung.

Weitere Infos sowie unsere Ehrenamtsdatenbank finden Sie unter www.worms.de

Geschäftsstelle Ehrenamtsbörse Worms Andreasstr. 7, 67547 Worms, Telefon 06241 5028322

Öffnungszeiten a: Mo–Do 11–17 Uhr, Fr 11–15 Uhr

Ehrenamtsbörseim Mehrgenerationenhaus

XIII XIV

05 AUG20 UHR

MUSIKALISCHE LESUNG

Senta Berger„With Shakespeare in Love – Sonnets for The Dark Lady“

DAS WORMSER THEATER

Katja Weitzenböck„Die Frau des Michelangelo“

06 UND 07 AUG

20 UHR THEATER

17 UND 18 AUG

20 UHRTHEATER

Aufführung„Die Isländerin“

von Irene Diwiak

LincolnTheater

08 AUG20 UHR

THEATER

Nibelungenhorde – „Trotz‘dem!“

Auf den Spuren von Luther

LincolnTheater