Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

1

Sprache Name/Anschrift Telefon / Fax E-Mail Bemerkungen

Albanisch

Albanisch (M) Kroatisch Serbisch Bosnisch

Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt am Main

0163 3310694 ardibasha@hotmail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt beim LG Heilbronn

Arabisch

Arabisch (M) Herr Hicham El Hannaoui Untere Bitzer Str. 15 55270 Ober-Olm

0176 70779106 h.hannaoui@yahoo.de Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Schul-/Gerichtsdokumente, Wirtschaft, Recht, Tourismus

Arabisch (M) Englisch

Frau Jasmin Naber Schlesierstr. 81a 65205 Wiesbaden

06122 / 5058482 Jasmin.naber@t-online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Satzungen, Handel, Tourismus, Marketing, PR, interkulturelle Themen Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Französisch

Herrn Sarhane Nassiri Nerostraße 44 65183 Wiesbaden

0611 13720014 0176 24145892

Sarhane.nassiri@web.de Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Marketing, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Französisch

Frau Asmaa Raih Richard-Schirrmann-Str. 10 55122 Mainz

06313 8905776 0176 79024385

Raih.asmaa@gmail.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medien, Medizin, Konsekutivdolmetscherin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Landau / Pfalz

Armenisch

Armenisch (M) Frau Nelli Hovhannisyan Jakob-Welder-Weg 40 55128 Mainz

0176 21256534 murhov@gmx.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Politik, Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Medizin Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/Main und OLG Koblenz

Armenisch (M) Frau Marine Karapetyan Hasengartenstraße 34b 65189 Wiesbaden

0176 84023213 0611 1371183

mkarapetyan@web.de Dolmetscherin / Übersetzerin

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

2

Bengalisch

Bengalisch (M) Herr Dr. Abdul B.M. Amanullah Sebastian-Kneipp-Str. 82 60439 Frankfurt / Main

0172 6709147 Fax: 069 517248

amanullah@gmx.de www.bengali-dolmetscher.de

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Handel, Wirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen, Recht

Bengalisch (M) Urdu, Hindi, Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str.29 63069 Offenbach / Main

069 49086016 0172 6723982

Quadir.abdul@ymail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Asylrecht, Medien, Medizin Vereidigt /ermächtigt beim LG Gießen

Bosnisch

Albanisch (M) Kroatisch Serbisch Bosnisch

Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt am Main

0163 3310694 ardibasha@hotmail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt beim LG Heilbronn

Bosnisch Kroatisch (M) Serbisch

Frau Ivka Wachter Im Kirchtal 19a 67659 Kaiserslautern

06301 710670 Fax: 06301 716590

Ivka.wachter@t-online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Vereidigt / Ermächtigt beim OLG Zweibrücken

Bosnisch Serbisch (M) Kroatisch

Frau Zaklina Marić-Zibert Rothweg 1 55494 Erbach

0179 3636840 kontakt@dokumenti.de Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung, Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Bulgarisch

Bulgarisch (M) Frau Spassimira Ebendorff Marburger Straße 30 60487 Frankfurt / Main

0152 09878196 069 85701782 Fax: 069 57802543

Mira.frankfurt@yahoo.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Bildung, Dentaltechnik, Medizin, Tourismus, Gastronomie Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/M.

Bulgarisch (M) Frau Galja Ivanov Schwanheimer Straße 45 (Büro) 60528 Frankfurt / Main

06104 602266 Fax: 06104 9680280

g.ivanov@online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Justiz, Behörden, Standesamt, Notare, Urkunden, Diplome, Versicherung, Wirtschaft, Pädagogik Ermächtigt beim LG Darmstadt

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

3

Chinesisch

Chinesisch (M) Dr. jur. Wan-Rong Chang-Schöne Carl-Zuckmayer-Str. 32 55127 Mainz

06131 6226267 0176 45896904

dr.chang.schoene@gmail.com wchang49@yahoo.com

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: öffentliche Urkunden, Recht, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Steuern Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Koblenz

Chinesisch (M) Frau Dan Liu-Auernhammer Magdruh 12 65533 Mainhausen

06182 9554000 Auliu.dac@gmail.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Tourismus, Maschinenbau, Wirtschaft, Wissenschaft, Recht, Medizin

Chinesisch (M) Englisch

Zhi Liu Europa-Allee 137 60486 Frankfurt (M)

0177 9636622 msliuzhi@gmail.com

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Tourismus, Politik, Notar

Chinesisch (M) Frau Yun Qiao Dietrich-Bonhoeffer-Weg 14 60389 Frankfurt (M)

0172 6613700 CBS.Qiao@outlook.com

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Banken, Versicherungen, Wirtschaft, Maschinenbau, Elektrotechnik, Politik, Pharma, Chemie, Hoch-/Tiefbau, Sport, Medien, Justiz, Sozialarbeit Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Chinesisch (M) Herr Yabo Zhu Tucholskyweg 18i 55127 Mainz

0152 06764968 06131 2122090 Fax: 06131 6224230

Yabo.zhu@t-online.de Zyb988@hotmail.com

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Finanzwesen, Energie, Umwelt, Kultur, Technik, Delegationen, Verhandlungen, Konferenzen

Dari

Farsi Dari

Herr Shahin Babaei Glockenstraße 75 67655 Kaiserslautern

0177 1537523 babaei@gmx.net Dolmetscher Fachgebiet: Sozialarbeit, Medizin, ADAC, Messe, Anwalt- und Behördengänge (Flüchtlingshilfe) Wirtschaft, Recht, Psychotherapie

Dari Persisch (M)

Herr Reza Hosseini Zadeh Sarraf Hechtsheimer Str. 37A, App. 933 55131 Mainz

0179 1330678 Reza.sarraf@hotmail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Medizin, Gesundheit, Pharmazie, Asylrecht, Sozialwissenschaften

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

4

Englisch

Englisch Französisch Spanisch

Frau Karin Avdic Adolfsallee 41 65185 Wiesbaden

0611 5825873 0178 7835693 Fax: 03212 1308417

info@ka-translations.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma, Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Italienisch

Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 65193 Wiesbaden

0611 598328 0172 6934731

Hannelore.bard@freenet.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachbereich: Wirtschaft, Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch

Herr Marc Bleser Imkerweg 17 65191 Wiesbaden

0611 2385638 info@mables-translations.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Finanzen, Recht, Sport Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Portugiesisch

Frau Ulrike Bühler Goebenstraße 14 65195 Wiesbaden

0611 2052014 ulrikebuehler@yahoo.com Übersetzerin Fachbereich: Technik, EU-Politik, offizielle Dokumente, Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Türkisch (M)

Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

buerocaliskan@aol.com Dolmetscher / Übersetzer Fachbereich: Recht, Wirtschaft Medien, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch (M, brit.) Frau Zoe Cross 65187 Wiesbaden-Biebrich

0611 239222 01575 8840272

Zoe.cross@t-online.de Übersetzerin Fachbereich: HR, Europapolitik, Arbeitszeugnisse, Arbeitsrecht (Betriebsvereinbarungen), Psychologie, Betriebsrat, Coachingtexte

Englisch Französisch

Frau Marianne Crux Wiesenstraße 13a 61642 Königstein

06174 933317 mc@crux-online.de

Dolmetscherin Fachbereich: Politik, Wirtschaft, bank, Recht, Technik (Automobil), Landwirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Italienisch (M) Französisch

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstraße 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0170 6168813

Danila.fabbretti@gmx.net Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Chemische Industrie Farben/Lacke, Pharma, Medizin, Industrie und Technologie, Recht, Marketing,

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

5

Werbetexte Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Portugiesisch

Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse 27 60487 Frankfurt am Main

069 71374555 0170 4831140 Fax: 069 71374558

info@froehich-uebersetzungen.de

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M

Englisch Polnisch (M)

Herrn Adam Galamaga Parcusstraße 8 55122 Mainz

06131 6064914 Fax: 069 25577016

info@galamaga.eu www.galamaga.eu

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Recht, IT, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M. und OLG Koblenz

Englisch Italienisch

Frau Petra Gause Soder Straße 67 64287 Darmstadt

06151 63942 Fax: 0611 68670

Petra.gause@t-online.de Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt

Englisch Französisch

Frau Katharina Grabowski-Marks Am tiefen Graben 47 65529 Worms

06126 7004359 0175 1581509

info@katharina-grabowski.eu Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, PR, Reise, Boot, Genuss, Sport, Geisteswissen-schaften, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Russisch (M)

Frau Liubov Gurova Kastanienstraße 22 61352 Bad Homburg

06172 9239333 0172 9421800

lubagurova@gmail.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Geisteswissenschaften, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M

Englisch Französisch (M)

Frau Christelle Jung Ibellstr. 33 65232 Taunusstein

06128 8597792 0151 24027154 Fax: 03212 6130698

christelle@metalingua.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Technik, Zahnmedizin, KfZ, IT Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch

Frau Charlotte Kauczor Beethovenstr. 9 65189 Wiesbaden

0611 564173 Fax: 0611 3086718

info@med-language.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

6

Englisch Spanisch (Katalanisch)

Frau Birgit Klyssek Inheidener Straße 71 60385 Frankfurt

0176 88223449 info@bktranslation.de

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Frankfurt

Englisch Französisch

Frau Susanne Langer-Grey Sandweg 8 65191 Wiesbaden

0611 98826988 0151 52402217

Susanne.langer-grey@t-online.de

Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Export, Language Training Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Slowakisch Tschechisch

Frau Martina Ley In den Nidderauen 29 61130 Nidderau

0151 22339768 Martina.ley@t-online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Geisteswissenschaften, Industrie, Technik, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Hanau

Chinesisch (M) Englisch

Zhi Liu Europa-Allee 137 60486 Frankfurt (M)

0177 9636622 msliuzhi@gmail.com

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Tourismus, Politik, Notar

Englisch Herr Dr. Frank Maas Philipp-Holl-Str. 8 65195 Wiesbaden

0178 5616643 frankhmaas@aol.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaftsenglisch, Sozialversicherungs- und Betriebsrenten-systeme, Technisches Englisch

Englisch Spanisch Portugiesisch

Frau Dorothee Mayer Gardistenstr. 13 64289 Darmstadt

06151 783070 Dorothee.mayer@m-translations.de

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Englisch Portugiesisch Italienisch

Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach 10 65375 Oestrich-Winkel

06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

helmut@mertes-sprachendienst.de

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

7

Englisch (US, M) Frau Barbara Mueller-Grant Kaiser-Friedrich-Ring 61 65185 Wiesbaden

0611 808424 0172 6719941 Fax: 0611 811464

barbaramueller@t-online.de www.bmg-translations.de

Dolmetscherin (simultan) / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin, Finanzen, Dolmetschen bei HV, Aufsichtsratssitzungen, EBR-Sitzungen, Fachkonferenzen Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Englisch

Frau Jasmin Naber Schlesierstr. 81a 65205 Wiesbaden

06122 / 5058482 Jasmin.naber@t-online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Satzungen, Handel, Tourismus, Marketing, PR, interkulturelle Themen Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch

Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str. 56 65185 Wiesbaden

0611 1359350 Fax: 0611 1359351

enawroth@enawroth.de www.enawroth.de

Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Bengalisch (M) Urdu, Hindi, Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str.29 63069 Offenbach / Main

069 49086016 0172 6723982

Quadir.abdul@ymail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Asylrecht, Medien, Medizin Vereidigt /ermächtigt beim LG Gießen

Englisch Russisch (M) Spanisch

Frau Erika Rubinstein Brachtstraße 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 erikarub@aol.com Dolmetscherin / Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Frau Heike Rudl Fritz-Kalle-Str. 20B 65187 Wiesbaden

0611 8305310 Fax: 0611 8905313

hrudl@t-online.de Übersetzerin Fachgebiet: Urkunden, Zeugnisse, Verträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

maja@majalingua.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

8

Englisch Russisch

Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz 14 65203 Wiesbaden

0177 7637054 info@stolpe-translation.com Übersetzerin Fachgebiet: Vertrags-, Gesellschafts-, Immobilien-, Straf-, Familienrecht, Neurorehabilitierung, Wein, Urkunden, Diplome, Versicherung, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Russisch Ukrainisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt / Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

contact@yena.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen, Technik, Depositions, Verkehr, Medizin, Psychotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Farsi

Farsi Dari

Herr Shahin Babaei Glockenstraße 75 67655 Kaiserslautern

0177 1537523 babei@gmx.net Dolmetscher Fachgebiete: Sozialarbeit, Medizin, ADAC, Messe, Anwalt- und Behördengänge (Flüchtlingshilfe) Wirtschaft, Recht, Psychotherapie

Farsi Dari

Herr Reza Hosseini Zadeh Sarraf Hechtsheimer Str. 37A, App. 933 55131 Mainz

0179 1330678 Reza_Sarraf@hotmail.com

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Medizin, Gesundheit, Pharmazie, Asylrecht, Sozialwissenschaften

Französisch

Französisch Englisch Spanisch

Frau Karin Avdic Adolfsallee 41 65185 Wiesbaden

0611 5825873 0178 7835693 Fax: 0312 130841

info@ka-translations.de

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Frau Susanne Berck Uhlandstraße 40 67459 Böhl-Iggelheim

06324 9714836 Fax: 06324 9714837

mail@berck-uebersetzungen.de

Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt beim LG Darmstadt und OLG Koblenz

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

9

Französisch Englisch

Herr Marc Bleser Imkerweg 17 65191 Wiesbaden

0611 2385638 info@mables-translations.com

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Finanzen, Recht, Sport Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Französisch Englisch Portugiesisch

Frau Ulrike Bühler Goebenstraße 14 65195 Wiesbaden

0611 2052014 ulrikebuhler@yahoo.com

Übersetzerin Fachgebiete: Technik, EU-Politik, offizielle Dok. , Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französich Englisch

Frau Marianne Crux Wiesenstr. 13a 61642 Königstein

06174 933317 mc@crux-online.de

Dolmetscherin Fachbereiche: Politik, Wirtschaft, Bank, Recht, Technik (Automobil) Landwirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden

Französisch Arabisch (M)

Herr Hicham El Hannaoui Untere Bitzer Strasse 15 55270 Ober-Olm

0176 70779106 h.hannaoui@yahoo.de

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Schuldokumente, Gerichtsdokumente, Wirtschaft, Recht, Tourismus etc.

Französisch Englisch Italienisch (M)

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr. 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0170 6168813

danila.fabbretti@gmx.net

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Chemische Industrie (Farben/Lacke, Pharma), Medizin, Industrie und Technologie, Recht, Marketing, Werbetexte Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Französisch Englisch

Frau Katharina Grabowski-Marks Am tiefen Graben 47 65529 Waldems

06126 7004359 0175 1581509

info@katharina-grabowski.eu

Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, PR, Reise, Boot, Genuss, Sport, Geisteswissenschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Russisch

Frau Susanne Hutny Goebenstraße 65195 Wiesbaden

0611 4509631 0172 6887465 Fax: 0611 7165372

susanne_hutny@yahoo.de

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Medizin, Kosmetik Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch (M) Englisch

Frau Chrystelle Jung Ibellstr. 33 65232 Taunusstein

06128 8597792 03212 6130698 0151 24027154

Chrystelle@metalingua.de

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Technik, Zahnmedizin, KFZ, IT Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

10

Französisch Englisch Portugiesisch Italienisch

Frau Charlotte Kauczor Beethovenstr. 9 65189 Wiesbaden

0611 564173 0611 3086718

info@med-language.de

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Franz. und Ital.

Französisch Englisch

Frau Susanne Langer-Grey Sandweg 8 65191 Wiesbaden

0611 98826988 0151 52402217

susanne.langer-grey@t-online.de

Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Export, Language Training Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Englisch

Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str. 56 65185 Wiesbaden

0611 1359350 Fax: 0611 1359351

enawroth@enawroth.de www.enawroth.de

Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin etc. Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Spanisch

Frau Rabea Rützel Klopstrockstraße 2 65187 Wiesbaden

0151 23953565 rabearuetzel@web.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Testamente, Immobilienkaufverträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

maja@majalingua.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch

Französisch Frau Angela Wettengel-Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

buerocaliskan@aol.com Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

11

Georgisch

Georgisch Frau Dr. Nia Lichtenberg Wiesbaden

0176 23228764 nialichtenberg@yahoo.com Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Medizin, Naturwissenschaften, Militär, Geisteswissenschaften, Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Gerichtsurteile, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt im Saarland und in Rheinland Pfalz

Griechisch

Griechisch (M) Frau Evanthia Benner Kopernikusstr. 5 65193 Wiesbaden

0611 523285 0173 8592651 Fax: 0611 89079425

eva.benner@t-online.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Finanzen, Bilanzen, Bau, Versicherung, Urkunden, Recht, Berufsausbildung Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Griechisch (M) Herr Nikolaos Iliadis Biebricher Allee 4 65187 Wiesbaden

0611 608650 Fax: 0611 2679851

Nikolaos.Iliadis@t-online.de Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Jura Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Hindi

Hindi Bengalisch (M) Urdu Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 63069 Offenbach am Main

069 49086016 0172 6723982

quadir.abdul@ymail.com Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt im LG Gießen

Hindi Punjabi Urdu

Herr Ismwer Dutt Sharma Erich-Ollenhauer-Straße 34e 65187 Wiesbaden

0611 16857364 0163 3392794

informids@gmail.com Übersetzer Sprachmittler

Italienisch

Italienisch Englisch

Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 65193 Wiesbaden

0611 598328 0172 6934731

hannelore.bard@freenet.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

12

Italienisch (M) Französisch Englisch

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr. 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0172 6723982

quadir.abdul@ymail.com Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt im LG Gießen

Italienisch Englisch

Frau Petra Gause Soder Str. 67 64287 Darmstadt

06151 63942 Fax: 0611 68670

petra.gause@t-online.de Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt

Italienisch Englisch Französisch Portugiesisch

Frau Charlotte Kauczor Beethovenstr. 9 65189 Wiesbaden

0611 564173 0611 3086718

info@med-language.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Franz.und Ital.

Italienisch Englisch Portugiesisch

Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach 10 65375 Oestrich-Winkel

06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

Helmut@Mertes-Sprachendienst.de

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Italienisch Frau Beate Rasch-Herberich Yorckstr. 15 65195 Wiesbaden

01577 1199582 kontakt@beate-rasch.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Tourismus, Marketing, Messen, Literatur, Kultur, Gastronomie, Pressetexte

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

maja@majalingua.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch

Japanisch

Japanisch Frau Isabelle Mathes Eulengasse 3 60385 Frankfurt am Main

0176 71953630 office@isabellemathes.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Geschäftsverhandlungen, Marktforschung, Wirtschaft, Technik, Energie, Lebensmittel, PR, Kunst, Film, Simultandolmetschen

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

13

Koreanisch

Koreanisch (M) Frau Kyung-Mi Kim Emanuel-Geibel-Str. 22 65185 Wiesbaden

0151 11627260 kmkim@wir-coop.com Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch

Albanisch (M) Kroatisch Serbisch Bosnisch

Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt / Main

0163 3310694 ardibasha@hotmail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt beim LG Heilbronn

Kroatisch Serbisch (M) Bosnisch

Frau Zaklina Marić-Zibert Rothweg 1 55494 Erbach

0179 3636840 kontakt@dokumenti.de Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome etc., Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch (M) Frau Ivanka Mrše 0176 53813665 imrse@web.de Übersetzerin Fachgebiete: Zeugnisse, Verwaltung, Dokumente, Wirtschaft, literarische+geisteswissenschaftliche Texte, Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch (M) Serbisch Bosnisch

Frau Ivka Wachter Im Kirchtal 19a 67659 Kaiserslautern

06301 710 670 Fax: 06301 716 590

ivka.wachter@t-online.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Zweibrücken

Mongolisch

Mongolisch (M) Frau Oyunchimeg Moortz Kinderschulstr. 25 55276 Dienheim

06133 5719910 mongolisch@gmx.de Dolmetscherin, Übersetzerin Vereidigt / ermächtigt beim LG Kaiserslautern und Saarbrücken

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

14

Persisch

Persisch (M) Herr Dr. Ali Rasoulzadeh Werner-Hilpert-Str. 177 65197 Wiesbaden

0611 9490305 ali.zadeh@web.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, Politik, Wirtschaft, Erziehung, Ausbildung, Kunst, Freizeit Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Polnisch

Polnisch (M) Englisch

Herr Adam Galamaga Parcusstraße 8 55116 Mainz

06131 6064914 Fax: 069 25577016

info@galamaga.eu www.galamaga.eu

Konferenzdolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, IT, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M. und OLG Koblenz

Polnisch Herr Jan Pacholski Dreiherrenstein 4 L 65207 Wiesbaden

06127 9650999 0171 3802004 Fax: 06127 9659998

kontakt@jan-pacholski.de www.jan-pacholski.de

Dolmetscher, Übersetzer Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch

Portugiesisch Spanisch

Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistr. 64 63322 Roedermark

06074 6058 Fax: 06074 690321

vonahlefeldt@t-online.de Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungsökonomie, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Darmstadt

Portugiesisch Französisch Englisch

Frau Ulrike Bühler Goebenstraße 14 65195 Wiesbaden

0611 2052014 ulrikebuhler@yahoo.com Übersetzerin Fachgebiete: Technik, EU-Politik, öffentliche Dokumente, Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch Englisch

Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse 27 60487 Frankfurt am Main

069 71374555 0170 4831140 Fax: 069 71374558

info@froehlich-uebersetzungen.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt am Main

Portugiesisch Englisch Franz., Ital.

Frau Charlotte Kauczor Beethovenstr. 9 65189 Wiesbaden

0611 564173 0611 3086718

info@med-language.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

15

Portugiesisch Englisch Spanisch

Frau Dorothee Mayer Gardistenstr. 13 64289 Darmstadt

06151 783070 dorothee.mayer@m-translations.de

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Portugiesisch Englisch Italienisch

Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach 10 65375 Oestrich-Winkel

06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

Helmut@Mertes-Sprachendienst.de

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

maja@majalingua.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch

Punjabi

Hindi Punjabi Urdu

Herr Ismwer Dutt Sharma Erich-Ollenhauer-Straße 34e 65187 Wiesbaden

0611 16857364 0163 3392794

informids@gmail.com Übersetzer Sprachmittler

Rumänisch

Rumänisch (M) Frau Dr. Cristina Califice Baumweg 17 60316 Frankfurt am Main

069 90434843 0163 3048471 Fax: 069 86090414

Info@califice.com Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch

Russisch Herr Harald Betzler Dresdner Ring 1 65239 Hochheim Main

06146 6282 Fax: 06146 6286

Harald.Betzler@harald.betzler.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Wissenschaft, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Arthur Engelhardt Postfach 1396 65503 Idstein

06126 988834 Fax: 06126 988835

engelart@t-online.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Technik, Wirtschaft, Gericht, Urkunden, Beglaubigungen

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

16

Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden und LG Hannover

Russisch (M) Englisch

Frau Liubov Gurova Kastanienstr. 22 61352 Bad Homburg

06172 9239333 0172 9421800

lubagurova@gmail.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Geisteswissenschaften, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/Main

Französisch Russisch

Frau Susanne Hutny Goebenstraße 65195 Wiesbaden

0611 4509631 0172 6887465 Fax: 0611 7165372

susanne_hutny@yahoo.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Medizin, Kosmetik Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Iogann Kandror Schulberg 4 65183 Wiesbaden

0611 520598 0178 8820991

kandror@t-online.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Naturwissensch., Medizin, Ökonomie

Russisch (M) (weißrussisch)

Frau Volha Kastsiukovich Bertramstraße 95 60320 Frankfurt am Main

0176 62250612 Volha.Kastsiukovich@gmail.com Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Recht, Wirtschaft, Bildung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) (usbekisch)

Frau Xeniya Kim Wörthstrasse 28 65185 Wiesbaden

0176 25194856 kim.xeniya12@gmail.com Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Bildung, Gesellschaft und Demokratie, Klimaschutz, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Frau Julia Komosz Fritz-Schubert-Ring 58 60388 Frankfurt

0173 3053374 jkomosz@gmail.com Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Kultur, Literatur Ermächtigt beim LG Frankfurt am Main

Russisch (M) Frau Dr. Alla Kusch Am Ohlenbach 6A 64331 Weiterstadt

06151 52460 Fax: 06151 590019

alla.kusch@gmx.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden, Verträge Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

17

Russisch (M) Englisch Spanisch

Frau Erika Rubinstein Brachtstr. 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 erikarub@aol.com Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Denis Schmalz Sandplackenstr. 26 60488 Frankfurt am Main

0152 01603504 info@schmalz-translations.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Technik, Wirtschaft, Informationstechnologien, Elektronik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch Englisch

Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz 14 65203 Wiesbaden

0177 7637054 info@stolpe-translation.com Übersetzerin Fachgebiete: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Strafrecht, Familienrecht, Neurologie, Neurorehabilitation, Wein, Urkunden, Diplome, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch Englisch Ukrainisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt am Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

contact@yena.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen Technik, Depositions, Verkehrswesen, Medizin, Phytotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Russisch Ukrainisch (M)

Herr Josef Zachariants Birkenstr. 3 65232 Taunusstein

0170 9105622 j.za-ts@gmx.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Urkunden, Standesamtswesen, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Notar- und Gerichtsangelegenheiten, Recht, Medizin, Finanzen Technik, IT Ermächtigt für Russisch beim LG Wiesbaden

Serbisch

Albanisch (M) Kroatisch Serbisch Bosnisch

Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt am Main

0163 3310694 ardibasha@hotmail.com Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt beim LG Heilbronn

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

18

Serbisch (M) Bosnisch Kroatisch

Frau Zaklina Marić-Zibert Rothweg 1 55494 Erbach

0179 3636840 kontakt@dokumenti.de Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung, Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome etc. Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Serbisch Kroatisch (M) Bosnisch

Frau Ivka Wachter Im Kirchtal 19a 67659 Kaiserslautern

06301 710 670 Fax: 06301 716 590

ivka.wachter@t-online.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Zweibrücken

Spanisch

Spanisch Englisch Französisch

Frau Karin Avdic Adolfsallee 41 65185 Wiesbaden

0611 5825873 0178 7835693 Fax: 03212 1308417

info@ka-translations.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch Spanisch

Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistr. 64 63322 Roedermark

06074 6058 Fax: 06074 690321

vonahlefeldt@t-online.de Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungsökonomie, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Darmstadt

Spanisch Herr Klaus-Dieter Bittner Fliednerstraße 37 65191 Wiesbaden

0611 9505474 klaus-dieter-bittner@t-online.de Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Urkunden Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Spanisch Katalanisch

Herr Roland Gschweng Eltviller Straße 15 65197 Wiesbaden

0611 930155 Rgschweng@aol.com Übersetzer Fachgebiete: Recht, Tourismus, Technik, Urkunden, Zeugnisse, Pharmazie, Biologie Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Spanisch (Katalanisch) Englisch

Frau Birgit Klyssek Inheidener Strasse 71 60385 Frankfurt

0176 88223449 info@bktranslation.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaft, Medizin

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

19

Ermächtigt beim LG Frankfurt

Spanisch Frau Sylvia Lyschik Vogelweidstr. 9 60596 Frankfurt

0176 66654451 sylvia.lyschik@gmail.com Dolmetscherin Vereidigt beim LG Frankfurt

Spanisch Englisch Portugiesisch

Frau Dorothee Mayer Gardistenstr. 13 64289 Darmstadt

06151 783070 dorothee.mayer@m-translations.de

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Spanisch Englisch Russisch (M)

Frau Erika Rubinstein Brachtstr. 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 erikarub@aol.com Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Spanisch Französisch

Frau Rabea Rützel Klopstrockstraße 2 65187 Wiesbaden

0151 23953565 rabearuetzel@web.de Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Testamente, Immobilienkaufverträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

maja@majalingua.com Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch

Türkisch

Türkisch (M) Englisch

Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

buerocaliskan@aol.com Dolmetscher, Übersetzer Fachbereiche: Recht, Wirtschaft, Medien, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

20

Türkisch Dr. Peter Cunze-Concewitz Erich-Ollenhauser-Str. 32 65187 Wiesbaden

0611 811396 Fax: 0611 801084

p.kunze-concewitz@t-online.de Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Handel Finanzen, Geistes-/Sozialwissenschaft, Industrie, Technik, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Türkisch (M) Herrn Asim Onat Parkstr. 15 60322 Frankfurt am Main

069 59790689 0171 5293018

onat.translations@gmail.com www.dolmetschergruppe.de

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Politik, Finanzen, EU, Handel, Jura, Archäologie, Medizin Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Ukrainisch

Ukrainisch (M) Frau Tetyana Pastushok Max-Planck-Ring 5 65205 Wiesbaden

0160 93827061 tpastushok@yahoo.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Ukrainisch Englisch Russisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt am Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

contact@yena.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen, Technik, Depositions, Verkehrswesen, Medizin, Phytotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Ukrainisch (M) Russisch

Herr Josef Zachariants Birkenstr. 3 65232 Taunusstein

0170 9105622 j.za-ts@gmx.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Urkunden, Standesamtswesen, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Notar- und Gerichtsangelegenheiten, Recht, Medizin, Finanzen, Technik, IT Ermächtigt für Russisch beim LG Wiesbaden

Ungarisch

Ungarisch (M) Herr Dominik Nagy Zietenring 5 65195 Wiesbaden

0170 440 7934 Fax: 07211 51368025

sprache@sdn-online.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Verhandlungsdolmetschen Vereidigt beim LG Wiesbaden

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

21

Ungarisch (M) Frau Marianna Schneider An der Helling 12C 55252 Mainz-Kastel

06134 9306932 0179 1171184

mariannaschneider@gmx.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Handel, Recht, Sektherstellung, Weinanbau Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Ungarisch (M) Herr Dr. Georg Vigh Grafenstr. 31 64283 Darmstadt

06151 9515380 0171 8000400

dr.vigh@vigh.de Dolmetscher, Übersetzer Vereidigt beim LG Darmstadt

Urdu

Urdu Bengalisch (M) Hindi Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 63069 Offenbach am Main

069 49086016 0172 6723982

quadir.abdul@ymail.com

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen

Hindi Punjabi Urdu

Herr Ismwer Dutt Sharma Erich-Ollenhauer-Straße 34e 65187 Wiesbaden

0611 16857364 0163 3392794

informids@gmail.com Übersetzer Sprachmittler

Vietnamesisch

Vietnamesisch (M)

Ba Long Mai Postfach 1143 55501 Bad Kreuznach

0170 461 5854 balongkh@yahoo.de Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Zeugnisse, Urkunden, Verträge, Juristische Texte, Recht, Technik, Exkursionen, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Vietnamesisch (M)

Frau Thuy Schmalz Sandplackenstr. 26 60488 Frankfurt am Main

0176 84361434 info@schmalz-translations.de Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Geisteswissenschaft, Rechtswesen, Sozialwissenschaft, Tourismus, Literatur, Kultur, Theater Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

22

Dometscher- und Übersetzungsbüros

Alle Weltsprachen

Alphatrad Germany GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 65189 Wiesbaden

0800 101 4363 0800 101 4364

wiesbaden@alphatrad.de Alle Fachgebiete Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Alle Weltsprachen

Inlingua Sprachschule Wiesbaden GmbH Friedrichstr. 31-33 65185 Wiesbaden

0611 373005 Fax: 0611 378436

uebersetzungen@inlingua-wiesbaden.de www.inlingua-wiesbaden.de

Alle Fachgebiete Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Alle Weltsprachen

Kern AG, Sprachendienste Wilhelmstraße 18 65185 Wiesbaden

0611 341270 Fax: 0611 3412715

kern.wiesbaden@e-kern.com www.e-kern.com

Alle Fachgebiete Konsekutiv- und Simultandolmetschen