Что произойдет с Вашими данными?

Ваши личные данные сохраняются в анонимном виде, не передаются третьим лицам и используются исключительно в нa-учных целях. Не разглашается никакая информация, позволяющая идентифици-ровать Вас, Вашего партнера/партнерши или кого-либо еще в Вашем домохозяйстве. То есть, из результатов опросов невозможно узнать, кто именно дал тот или иной ответ. Ра-зумеется,все задействованные в проекте инс-титуты строго придерживаются требований Закона о защите персональных данных.

Благодарим Вас за содействие и доверие к нашей работе!

Кто отвечает за ведение Проекта?

Обеспечение научной части проекта воз-ложено на Немецкий институт экономических исследований (DIW) в Берлине.

Prof. Dr. Stefan LiebigДиректор- инфраструктурного направления SOEP приинституте DIW Berlin

Axel GlemserГлавный директор SOEPKantar - Public Division

Ведение проекта еще в 1984 году было по-ручено компании Kantar (в то время Infratest).

RUSSISCH

Уважаемые участники проекта,

Почему так важен каждый человек?

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на чрезвычайно важный момент, который, возможно, незаметен на первый взгляд: для обеспечения достоверности данных проекта «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ» имеет значение не только то, чтобы все домохозяйства из репрезентативной выборки ежегодно принимали в нем участие, но и то, чтобы анкеты заполняли все проживающие в домохозяйстве лица. Причина: PUNR!

PUNR – что это такое?

PUNR расшифровывается как „Partial Unit Non Response“. Это понятие применяется по отношению к явлению, актуальному для репрезентативных опросов среди населения, к числу которых относится и Проект «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ». Естественно, в ходе многолетних опросов случается так, что отдельные люди выбывают из числа респондентов. Причины тому могут быть совершенно разными, но это в любом случае негативно влияет на точность научных анализов, поскольку недополученные таким образом сведения могут вызвать нежелательные искажения в результатах, каковые лишь с трудом можно компенсировать с использованием сложно вычисляемых средних величин.

К примеру, представьте себе, что в опросе принимает участие домохозяйство, в кото- ром проживает несколько лиц, получающих определенные доходы. Все жильцы, достигшие необходимого для проведения анкетирования возраста, добросовестно отвечают на вопросы о доходах.

На базе полученных данных статистика позволяет произвести точные расчеты. Однако, если один или несколько жильцов перестанут отвечать на вопросы, возникнут пробелы, которые можно заполнить только статистически вычисленными при- близительными величинами. Чем больше таких пробелов возникает, тем сложнее становится получить точные и достоверные результаты. Так, к примеру, недостаточная информация об имеющихся в распоряжении семьи ресурсах может привести к неправильной оценке уровня детской бедности в Германии. Во избежание неверных прогнозов и выводов чрезвычайно важным является сбор по возможности максимально полных данных.

С Вашей помощью мы сможем предоставить эти незаменимые сведения науке!

Поэтому мы очень просим всех выбранных в качестве ресaпондентов лиц в Вашем домохозяйстве принять участие в опросе, включая даже тех, кто уже давно не участвовал в проекте или вообще никогда не заполнял анкет. Мы будем очень рады Вашему участию!

как Вы наверняка знаете, для репрезента- тивности опросов – и в особенности, для повторного анкетирования – важно, чтобы в ежегодном опросе принимали участие по возможности все домохозяйства. Каждое домохозяйство, которое делает это регулярно в течение многих лет, а то и десятилетий, вносит свой вклад в обеспечении наивысшего качества получаемых результатов, что позволяет дать достоверную картину условий жизни в Германии. Благодаря этой уникальной базе данных мы вместе с Вами войдем в историю науки! Чтобы поддерживать этот уровень в течение длительного времени, конечно же, необходимо активное участие всех сторон.

Уважаемые участники проекта,

Почему так важен каждый человек?

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на чрезвычайно важный момент, который, возможно, незаметен на первый взгляд: для обеспечения достоверности данных проекта «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ» имеет значение не только то, чтобы все домохозяйства из репрезентативной выборки ежегодно принимали в нем участие, но и то, чтобы анкеты заполняли все проживающие в домохозяйстве лица. Причина: PUNR!

PUNR – что это такое?

PUNR расшифровывается как „Partial Unit Non Response“. Это понятие применяется по отношению к явлению, актуальному для репрезентативных опросов среди населения, к числу которых относится и Проект «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ». Естественно, в ходе многолетних опросов случается так, что отдельные люди выбывают из числа респондентов. Причины тому могут быть совершенно разными, но это в любом случае негативно влияет на точность научных анализов, поскольку недополученные таким образом сведения могут вызвать нежелательные искажения в результатах, каковые лишь с трудом можно компенсировать с использованием сложно вычисляемых средних величин.

К примеру, представьте себе, что в опросе принимает участие домохозяйство, в кото- ром проживает несколько лиц, получающих определенные доходы. Все жильцы, достигшие необходимого для проведения анкетирования возраста, добросовестно отвечают на вопросы о доходах.

На базе полученных данных статистика позволяет произвести точные расчеты. Однако, если один или несколько жильцов перестанут отвечать на вопросы, возникнут пробелы, которые можно заполнить только статистически вычисленными при- близительными величинами. Чем больше таких пробелов возникает, тем сложнее становится получить точные и достоверные результаты. Так, к примеру, недостаточная информация об имеющихся в распоряжении семьи ресурсах может привести к неправильной оценке уровня детской бедности в Германии. Во избежание неверных прогнозов и выводов чрезвычайно важным является сбор по возможности максимально полных данных.

С Вашей помощью мы сможем предоставить эти незаменимые сведения науке!

Поэтому мы очень просим всех выбранных в качестве ресaпондентов лиц в Вашем домохозяйстве принять участие в опросе, включая даже тех, кто уже давно не участвовал в проекте или вообще никогда не заполнял анкет. Мы будем очень рады Вашему участию!

как Вы наверняка знаете, для репрезента- тивности опросов – и в особенности, для повторного анкетирования – важно, чтобы в ежегодном опросе принимали участие по возможности все домохозяйства. Каждое домохозяйство, которое делает это регулярно в течение многих лет, а то и десятилетий, вносит свой вклад в обеспечении наивысшего качества получаемых результатов, что позволяет дать достоверную картину условий жизни в Германии. Благодаря этой уникальной базе данных мы вместе с Вами войдем в историю науки! Чтобы поддерживать этот уровень в течение длительного времени, конечно же, необходимо активное участие всех сторон.

Уважаемые участники проекта,

Почему так важен каждый человек?

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на чрезвычайно важный момент, который, возможно, незаметен на первый взгляд: для обеспечения достоверности данных проекта «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ» имеет значение не только то, чтобы все домохозяйства из репрезентативной выборки ежегодно принимали в нем участие, но и то, чтобы анкеты заполняли все проживающие в домохозяйстве лица. Причина: PUNR!

PUNR – что это такое?

PUNR расшифровывается как „Partial Unit Non Response“. Это понятие применяется по отношению к явлению, актуальному для репрезентативных опросов среди населения, к числу которых относится и Проект «ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ». Естественно, в ходе многолетних опросов случается так, что отдельные люди выбывают из числа респондентов. Причины тому могут быть совершенно разными, но это в любом случае негативно влияет на точность научных анализов, поскольку недополученные таким образом сведения могут вызвать нежелательные искажения в результатах, каковые лишь с трудом можно компенсировать с использованием сложно вычисляемых средних величин.

К примеру, представьте себе, что в опросе принимает участие домохозяйство, в кото- ром проживает несколько лиц, получающих определенные доходы. Все жильцы, достигшие необходимого для проведения анкетирования возраста, добросовестно отвечают на вопросы о доходах.

На базе полученных данных статистика позволяет произвести точные расчеты. Однако, если один или несколько жильцов перестанут отвечать на вопросы, возникнут пробелы, которые можно заполнить только статистически вычисленными при- близительными величинами. Чем больше таких пробелов возникает, тем сложнее становится получить точные и достоверные результаты. Так, к примеру, недостаточная информация об имеющихся в распоряжении семьи ресурсах может привести к неправильной оценке уровня детской бедности в Германии. Во избежание неверных прогнозов и выводов чрезвычайно важным является сбор по возможности максимально полных данных.

С Вашей помощью мы сможем предоставить эти незаменимые сведения науке!

Поэтому мы очень просим всех выбранных в качестве ресaпондентов лиц в Вашем домохозяйстве принять участие в опросе, включая даже тех, кто уже давно не участвовал в проекте или вообще никогда не заполнял анкет. Мы будем очень рады Вашему участию!

как Вы наверняка знаете, для репрезента- тивности опросов – и в особенности, для повторного анкетирования – важно, чтобы в ежегодном опросе принимали участие по возможности все домохозяйства. Каждое домохозяйство, которое делает это регулярно в течение многих лет, а то и десятилетий, вносит свой вклад в обеспечении наивысшего качества получаемых результатов, что позволяет дать достоверную картину условий жизни в Германии. Благодаря этой уникальной базе данных мы вместе с Вами войдем в историю науки! Чтобы поддерживать этот уровень в течение длительного времени, конечно же, необходимо активное участие всех сторон.

Что произойдет с Вашими данными?

Ваши личные данные сохраняются в анонимном виде, не передаются третьим лицам и используются исключительно в нa-учных целях. Не разглашается никакая информация, позволяющая идентифици-ровать Вас, Вашего партнера/партнерши или кого-либо еще в Вашем домохозяйстве. То есть, из результатов опросов невозможно узнать, кто именно дал тот или иной ответ. Ра-зумеется,все задействованные в проекте инс-титуты строго придерживаются требований Закона о защите персональных данных.

Благодарим Вас за содействие и доверие к нашей работе!

Кто отвечает за ведение Проекта?

Обеспечение научной части проекта воз-ложено на Немецкий институт экономических исследований (DIW) в Берлине.

Prof. Dr. Stefan LiebigДиректор- инфраструктурного направления SOEP приинституте DIW Berlin

Axel GlemserГлавный директор SOEPKantar - Public Division

Ведение проекта еще в 1984 году было по-ручено компании Kantar (в то время Infratest).

RUSSISCH

Что произойдет с Вашими данными?

Ваши личные данные сохраняются в анонимном виде, не передаются третьим лицам и используются исключительно в нa-учных целях. Не разглашается никакая информация, позволяющая идентифици-ровать Вас, Вашего партнера/партнерши или кого-либо еще в Вашем домохозяйстве. То есть, из результатов опросов невозможно узнать, кто именно дал тот или иной ответ. Ра-зумеется,все задействованные в проекте инс-титуты строго придерживаются требований Закона о защите персональных данных.

Благодарим Вас за содействие и доверие к нашей работе!

Кто отвечает за ведение Проекта?

Обеспечение научной части проекта воз-ложено на Немецкий институт экономических исследований (DIW) в Берлине.

Prof. Dr. Stefan LiebigДиректор- инфраструктурного направления SOEP приинституте DIW Berlin

Axel GlemserГлавный директор SOEPKantar - Public Division

Ведение проекта еще в 1984 году было по-ручено компании Kantar (в то время Infratest).

RUSSISCH