Eine Veranstaltung von Villafrance und Connexion-Emploi

����������� ��������������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

VORWORT I PRÉFACE

3

SEPTEMBER

29

Andrea Nahles,Bundesministerin, Mitglied desDeutschenBundestages

Die Freizügigkeit ist eine der größten Er-rungenschaften Europas. Ein Schritt überdie Grenze ist für Arbeitnehmerinnen undArbeitnehmer immer ein Gewinn. Er bietetdie Möglichkeit für einzigartige persönlicheErfahrungen. Er bereichert nicht nur beruf-lich, sondern auch kulturell. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerstecken sich neue berufliche Ziele underwerben oder vertiefen ihre Kompetenzen.

Die deutschen Arbeitsagenturen und diefranzösische Arbeitsverwaltung Pôle emploiarbeiten schon seit Jahren erfolgreichzusammen, um grenzüberschreitend zuvermitteln. Die deutsch-französische Job-messe Connecti ergänzt dieses Angebot inhervorragender Weise. Sie bietet seit nun-mehr zehn Jahren in Paris und Köln die

Plattform für direkte Kontakte zwischenUnternehmen, die französisch- unddeutschsprachige Mitarbeiterinnen undMitarbeiter suchen und mehrsprachigen,qualifizierten und geografisch mobilenBewerberinnen und Bewerbern. Mit wach-sendem Erfolg: Die Messe in Köln wurdedieses Jahr wegen der großen Nachfrageauf zwei Tage ausgedehnt.

Der deutsch-französische Arbeitsmarkt ent-wickelt sich vor allem in den direktenGrenzregionen am Rhein weiter. Unser Zielaber ist es, Deutschland und Frankreich zueinem großen gemeinsamen Arbeitsmarktzu verbinden. Deshalb haben wir mit Pôleemploi und der Bundesagentur für Arbeiteinen gemeinsamen Aktionsplan für diedeutsch-französische Mobilität erarbeitet.

Wir wollen alle Arbeitnehmerinnen undArbeitnehmer egal ob aus dem Elsass, derBretagne, aus Schleswig-Holstein oderThüringen besser darin unterstützen, inihrem Nachbarland eine Arbeit oderAusbildung zu finden. Ebenso wollen wirden Unternehmen helfen, mit französi-schen bzw. deutschen Fachkräften inKontakt zu kommen. Dafür wollen wir >>

Que

lle:

BM

AS/

Wer

ner

Schu

erin

g

VORWORT I PRÉFACE

5

alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerund auch Auszubildende erreichen und siefür ihr Nachbarland – Frankreich oderDeutschland – begeistern. Besonders jungeMenschen möchten wir ansprechen undgewinnen. Das Erasmus-Programm ist einegroße Erfolgsgeschichte für Studierende.Ich bin sicher, dass auch jungeArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sichfür einen Aufenthalt im Nachbarlandbegeistern können, wenn wir ihnen dierichtigen Angebote zur Unterstützungmachen.

Die Jobmesse Connecti ist ein wichtigerBaustein in diesem Aktionsplan. Erstmalswird sie 2016 nicht nur in Köln und Parisstattfinden, sondern auch in Berlin. DieFreizügigkeit und die selbstverständlicheMobilität innerhalb Europas haben dazugeführt, dass in der Bundeshauptstadt30.000 bis 40.000 meist junge Franzö-sinnen und Franzosen leben. Aber vielearbeiten in Jobs, die nicht ihren Qualifika-tionen entsprechen. Die neue Messe inBerlin soll es ihnen ermöglichen, Berlinerund internationale Unternehmen von ihrenbesonderen Kompetenzen zu überzeugen.

Mehr über den Aktionsplan können Sie amStand der Bundesagentur für Arbeit aufdieser Messe erfahren.

Ich bin der festen Überzeugung, dass wirdie aktuellen Tendenzen der Abgrenzungund Abschottung in einigen LändernEuropas nur überwinden, indem wir weite-re Möglichkeiten zur Begegnung schaffen.Das ist seit mehr als 50 Jahren derGrundgedanke der deutsch-französischenZusammenarbeit. Und diese Messe zeigt,dass dies nun auch auf dem Arbeitsmarktselbstverständlich wird.

Ich wünsche allen Besucherinnen undBesuchern sowie den ausstellendenUnternehmen der Messe Connecti erfolg-reiche und anregende Tage.

DAS CONNECTI-TEAM

7

Dominique Cherpin Chloé Nicinski Virginie Foissey Olivier Jacquemond

Jérôme Lecot Andrea Hartkamp Rachel Peiffer Julie Wayaffe

Sandra Hrebicek

www.connecti.de · Tel.: +49 (0)221 139 75 37 58 / +33 (0) 9 79 99 75 30

Myriam Debes Olivier Geslin

INHALT INHALT

8 9

Vorträge 08-09

Hallenplan 10-11

Ausstellerportraits CONNECTI 13-83

Teilnahmetage

Die Angaben über offene Stellen in diesem Katalog sind nicht vollständig und entsprechen dem Stand vom 19. September 2016.

Unternehmen und Institutionen auf PersonalsucheACCENTURE 15ACTEMIUM CEGELEC 16ALCIMED 17ALTRAN DEUTSCHLAND 19 AMARIS 20 AMETRAS NOBAB 21AVERTIM 23CHÂTEAUFORM’ DEUTSCHLAND 24CLUB MED 25CREAFORM 27CYLAD CONSULTING 28DAVIDSON CONSULTING 29DELOITTE LUXEMBOURG 31DENNEMEYER 32DEVOS VANDENHOVE 33DIOTA 35DOCTOLIB 36ECHTE BEWERTUNGEN 37ELIS HOLDING 39EMISYS 40EPP & KÜHL 41EUROJOB-CONSULTING 43EUROTEXT 44FLEXELEC/GROUPE OMERIN 45FROMI 47HÄCKER KÜCHEN 48HAZET WERK HERMANN ZERVER 49HUTCHINSON 51IPS GROUP 52IT LINK 53KING TONY 55

L’OCCITANE 56LABOR COTRAL 57LKW WALTER 59MBTECH - AKKA TECHNOLOGIES GROUP 60MERSEN DEUTSCHLAND 61MUBEA MOTORKOMPONENTEN 63NATURE & DÉCOUVERTES 64NORPHONE PRODUCTION 65PARISBERLIN 67 PETIT FORESTIER 68PEUGEOT CITROËN DEUTSCHLAND 69PWC LUXEMBOURG 70SANDHILLS EAST 71SCHMACK BIOGAS 73SERGE FERRARI 74SIMONE PÉRÈLE 75TRANSPED EUROPE 76V.I.E - CIVIWEB 77VILLAFRANCE 79WESTAMATIC 80

Institutionen und BeraterAGENTUR FÜR ARBEIT KÖLN 83ALUMNIPORTAL DEUTSCHLAND 84APEC 85CONNEXION-EMPLOI AKADEMIE 86DFJW / OFAJ 87FRANCE ALUMNI DEUTSCHLAND 89INSTITUT FRANÇAIS 90THOMAS DESRAY 91

Vorträge am 29. September/ 30. September 2016 10

Ausstellerportraits CONNECTI 15

Stellenanzeigen 94-195

Einkauf, Logistik, Transport 94

Finanzen, Controlling, Buchhaltung, Audit 100

Sekretariat, Recht, Personal, Assistenz, Übersetzung 104

IT, Telekommunikation, Informatik 109

Betriebsleitung, Führungskraft, Projektleitung 115

Marketing, Kommunikation 125

R&D, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften und Technik 130

Vertrieb, Handel, Kundendienst, Außendienst 145

Tourismus, Hotellerie, Gastronomie 175

Praktikum 176

V.I.E (Volontariat International en Entreprise) 179

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

13:00 - 13:30

Nathalie Faivre,

Eurojob-Consulting

14:00 - 15:00

Daniel Cohn-Bendit,

ancien député européen

Philippe Gustin,

Préfet, ancien Ambassadeur

16:00 - 16:30

Dr. Christophe Kühl, Epp & Kühl

Etre commercial ou ingénieur en Allemagne - les particularités de la recherche d’emploi Vous êtes commercial ou ingénieur et souhaitez débuter oupoursuivre votre carrière en Allemagne ? Nathalie Faivre vousdonnera des conseils pour bien mener vos recherches d'emploi outre-Rhin. Pour mieux cibler vos candidatures, ellevous indiquera les régions et les secteurs ayant le plus fortpotentiel de recrutement. Elle vous présentera également lesmoyens de recherche à privilégier (sites d’emploi, réseauxspécifiques, etc.) et des indicateurs sur les salaires.

La relation franco-allemande sous tension à l’heure duBrexit : réflexions sur l’avenir de l’Europe et la mobilitéprofessionnelle des jeunes EuropéensMonsieur Daniel Cohn-Bendit, un des leaders des luttessociales françaises en 68, député européen pendant 25ans, et Monsieur Philippe Gustin, Préfet, ancien Ambassadeur,apporteront leur analyse sur la relation franco-allemande àl’heure du Brexit et sur les conséquences sociales pour lesjeunes Européens. Cette intervention sera modérée par Madame HildegardStausberg du quotidien Die Welt/Groupe die Welt et présidente Kölner Presseclub e.V.

Arbeitsrecht in Frankreich und Deutschland, was sind diewesentlichen Unterschiede?Auch wenn das Arbeitsrecht in Frankreich und in Deutsch-land letztlich demselben Zweck des Schutzes der Arbeit-nehmer dient, gibt es doch viele Unterschiede, die man vordem Abschluss eines Arbeitsvertrages mit dem Arbeitgeberdes anderen Landes kennen sollte. Während des Vortrageswerden die Besonderheiten des französischen und desdeutschen Arbeitsvertrages (Probezeit, Urlaub, Arbeitszeit,etc…), sowie die auf die Beendigung des Arbeitsvertragesanwendbaren Anwendung des jeweiligen Landes erörtert.

VORTRAGSPROGRAMM I 29. SEPTEMBER 2016

11

10:00 - 10:30

Kathrin Graf,

Eurojob-Consulting

11:00 - 11:30

Charlotte Liethen,

Katia Pegoraro et Theresa Proyer,

V.I.E-Civiweb

12:00 - 12:30

Nathalie Faivre,

Eurojob-Consulting

Erfolgreich eine Arbeit in Frankreich finden: PraktischeRatschläge rund um Ihre Karriere in Frankreich Sie möchten den beruflichen Einstieg in Frankreich wagenoder verfügen bereits über erste Erfahrungen und möchtensich verbessern? Das Seminar bietet Ihnen zahlreiche In-formationen zu den Themen Bewerbung, Interview, Gehalts-verhandlungen und andere Besonderheiten am Arbeits-markt. Kathrin Graf von Eurojob-Consulting, gibt IhnenRatschläge und teilt persönliches "best practice", um IhreJobsuche in Frankreich erfolgreich zu gestalten.

Premiers pas vers une carrière internationale réussie : le programme V.I.E Le Volontariat International en Entreprise (V.I.E) permet auxjeunes ressortissants de l’espace économique européenâgés de 18 à 28 ans de partir en mission professionnelle àl’étranger pour le compte d’une entreprise française. 9 065V.I.E sont actuellement en activité pour le compte de 1 856entreprises, dans 132 pays et dans l’exercice de diversmétiers tels que la finance, le marketing, le développementcommercial, la mécanique, l’ingénierie, la logistique, lacommunication, l’informatique, le BTP, le tourisme, le droit, les ressources humaines etc. Depuis le début de laformule en 2001, 59185 V.I.E ont effectué une mission professionnelle dans le monde entier.Comment trouver un V.I.E ? Quels en sont les avantages ?Venez découvrir toutes les possibilités qui s’offrent à vous !

Trouver un emploi en Allemagne: où chercher et comment ? Nathalie Faivre vous indiquera quels types de profils sontrecherchés en Allemagne et, selon le secteur d’activité,dans quelles régions les postes disponibles se situent. Ellevous donnera bien sûr des conseils pratiques pour optimiservotre recherche d’emploi outre-Rhin.

VORTRAGSPROGRAMM I 29. SEPTEMBER 2016

10

15:00 - 15:30

Thomas Desray,

Conseiller financier pour particuliers

d'une expatriation en Allemagne, en particulier le choix dela couverture santé, les systèmes de complémentaire retraite,les assurances et la fiscalité. De plus, celui-ci vous donnerades informations concrètes afin d’évaluer la fourchette derémunération de votre poste par rapport à votre profil et durapport salaire brut / net.

VORTRAGSPROGRAMM I 30. SEPTEMBER 2016

13

13:00 - 13 :30

Julia Stöckert,

Eurojob-Consulting

14:00 - 14 :30

Julia Stöckert,

Eurojob-Consulting

15:00 - 15:30

Thomas Desray,

Conseiller financier pour particuliers

Blickwechsel Deutschland <-> Frankreich: Fokus interkulturelle Unterschiede in der Arbeitswelt Im Alltag oder für den beruflichen Erfolg spielen Kenntnisseüber die französische Kultur und Mentalität eine besondereRolle. Basierend auf zahlreichen praktischen Fallbeispielenund Ihren Fragen erhalten Sie einen Überblick zu wesent-lichen “Spielregeln” und Denkweisen in der französischenArbeitswelt (Managementstil. Kommunikationsformen,Hierarchie- und Zeitverständnis, Entscheidungsstrukturen).Julia Stöckert informiert Sie über eine Vielzahl von Faux-Pas und Verhaltens-Missverständnissen im Business sowieAlltag, für ein besseres Verständnis über die kulturellenUnterschiede zwischen Deutschland und Frankreich.

Arbeiten in Frankreich: Tipps zur Bewerbung und Arbeitssuche Sie sind auf der Suche nach einem beruflichen Einstiegoder einer neuen Herausforderung in Frankreich? DasSeminar bietet Ihnen zahlreiche Informationen zu den relevanten Themen wie Bewerbung & Lebenslauf,Stellensuche und Besonderheiten am Arbeitsmarkt.Vielleicht wollen Sie sich auch einfach mal über dieSituation der Gehälter in Frankreich informieren (Mindest-lohn, Abzüge, Wochenarbeitszeit)? Julia Stöckert vonEurojob-Consulting wird Ihnen nützliche Tipps anbieten, mit denen Ihre Stellensuche in Frankreich sicher erfolg-reich sein wird.

Est-il financièrement intéressant de partir travailler en Allemagne ? A première vue, les salaires bruts sont plus élevés enAllemagne qu’en France. Mais qu’en est-il des coûts del’assurance santé, retraite ou du régime fiscal ? ThomasDesray vous éclairera sur les spécificités financières

VORTRAGSPROGRAMM I 30. SEPTEMBER 2016

12

�

>>

46, Avenue John F Kennedy · 1855 Kirchberg · Luxemburg

www.accenture.com/lu-en/

www.accenture.com/lu-en/Careers.aspx

Bei Accenture entwickeln Sie intelligente Lösungen für führende Unternehmen undOrganisationen rund um die Welt. Die Vielfalt der Aufgaben und Kundenprojekte, die Artund Weise, wie das Team zusammenarbeitet, wie es vorgeht und Werte für seine Kundenschafft, bietet hervorragende Wachstums- und Entwicklungschancen. Kommen Sie inAccentures Team und setzen Sie innovative Lösungen um.

Bei Accenture können Sie in vier Kompetenzbereichen Ihre eindrucksvolle Karriere starten: Consulting, Technology, Outsourcing und interne Organisation. In jedem von ihnenerwarten Sie erstklassige Perspektiven, vielfältige Aufgaben und Trainingsangebote, einoptimales Arbeitsumfeld und definierte Karrierepfade.

Stelle(n)+ Technology Consulting internship (m/f)+ Technology Consulting graduate (m/f)+ Consulting Graduate (m/f)+ Consulting internship (m/f) - S.176

Ort: Luxemburg

�

ACCENTURE

15

SEPTEMBER

30

Hansaring 97 · 50670 Köln · Deutschland

www.alcimed.com

ALCIMED ist ein Beratungsunternehmen im Bereich Innovation und Entwicklung neuerMärkte, spezialisiert auf Life Sciences, Chemie, Materialien und Energie sowie aufLuftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung.Seine Mission ist es, private und öffentliche Auftraggeber dabei zu unterstützen, Neulandzu erforschen, einschließlich neuer Technologien, Marktinnovationen, High GrowthRegions und Strategic Foresight – und sich in diesen weiterzuentwickeln.

Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Paris, ist in Lyon und Toulouse präsent und hat4 Niederlassungen in Europa (Brüssel, Köln, Lausanne, London), eine in den USA(Princeton) und in Asien (Singapur) eröffnet.

Stelle(n)+ Business Development Manager (h/f) - S.115+ Consultant (h/f)

Ort: Köln (Deutschland)

�

ALCIMED

17

SEPTEMBER

29

Colmarer Str. 5 · 60528 Frankfurt am Main · Deutschland

Tel.: +49 (0) 69 66 99 298

Katja.fleischmann@actemium.de

www.actemium.de

Actemium Cegelec ist als einer der Pioniere des europäischen Raumfahrtprogramms eine wichtige Kraft der technischen Entwicklung der Raumfahrt und trägt dadurch ent-scheidend zu deren Erfolgsgeschichte bei. Dreh- und Angelpunkt dabei ist dasRaumfahrtzentrum in Kourou / Französisch Guyana, wo das Unternehmen zusammen mit seiner Tochterfirma, der Cegelec Space, mit 160 Mitarbeitern sein Know-how in denBereichen Engineering, Integration, Betrieb und Wartung diverser Bodeninstallationen zurVorbereitung der Nutzlasten und Trägerraketen bereitstellt.

Stelle(n)+ Ingenieur Versorgungs-, Verfahrens-, Energie-, Luft- und Raumfahrttechnik

Maschinenbau auf dem europäischen Raumfahrtbahnhof (m/w) - S.132+ Bauingenieur als Bauleiter auf dem europäischen Raumfahrtbahnhof (m/w) - S.130+ Industrieelektriker / Elektroniker / MSR-Techniker auf dem europäischen

Raumfahrtbahnhof (m/w) - S.131Ort: Kourou (Französisch Guyana)

�

ACTEMIUM CEGELEC

16

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Frankfurter Ring 81 · 80807 München · Deutschland

www.altran.de

Als global führendes Beratungsunternehmen für Innovation und High-Tech-Engineering istAltran seit über 30 Jahren für die wichtigsten Akteure im Luftfahrt-, Fahrzeug-, Energie-,Bahn-, Finanz-, Gesundheit in der Projektentwicklung tätig. Mit Fokus auf mechanischeund elektronische Entwicklung, Produktions- und Logistikplanung sowie PLM/IT und AfterSales bietet Altran individuelle Karriereperspektiven für Absolventen technischer Studien-gänge mit praktischer Erfahrungen in einem IT-nahen oder ingenieurwissenschaftlichenBereich.

Stelle(n)+ V.I.E Manager de projet PMO (h/f) - S.179

Ort: Deutschland

�

ALTRAN DEUSTCHLAND

19

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Mergenthalerallee 10-12 · 65760 Eschborn · Deutschland

Tel.: +33 (0) 3 68 68 08 38

apply-germany@amaris.com

www.amaris.com

Amaris ist ein unabhängiges und internationales Beratungsunternehmen im BereichTechnologie und Management, das im Jahr 2007 gegründet wurde. Amaris besteht heutebereits aus mehr als 2650 Mitarbeiter in über 45 Ländern und expandiert kontinuierlichweiter. Das Unternehmen agiert in 5 Business Lines, in denen es seine Kunden berät:Business und Management, IT & Information Services, Telekom, Engineering und HighTechnology, Biotechnologie und Pharma. Amaris bietet weltweite Karrieremöglichkeitenund auch die Gelegenheit in verschiedenen Sektoren Erfahrungen zu sammeln.

Stelle(n)+ Manager – V.I.E (m/f)+ Project Engineer – V.I.E (m/f)+ Recruitment Officer – V.I.E (m/f)+ HR Officer – V.I.E (m/f)+ Administrative and Financial Manager – V.I.E (m/f)

Ort: weltweit+ Embedded Software Engineer – V.I.E (m/f) - S.180+ Android Mobile Developer – V.I.E (m/f)+ Automotive Project Manager – V.I.E (m/f)+ Mechanical Engineer – V.I.E (m/f)+ Java Developer – V.I.E (m/f)

Ort: Deutschland

�

AMARIS

20

SEPTEMBER

29

Eisenbahnstr. 11 · 88255 Baienfurt · Deutschland

Tel.: +49 (0) 751 5685 0

personal@ametras.com

www.ametras.com

Kreativität, Freiraum und Gestaltungsmöglichkeiten. Die AMETRAS bietet tolle Jobs für leidenschaftliche und pfiffige Mitarbeiter/innen in einer faszinierenden Gegend, in derNähe zur Schweiz, Österreich und Frankreich. AMETRAS entwickelt seit 1977 zukunfts-orientierte Systemlösungen unter anderem für die Logistik und Paketindustrie.Kamerabasierte Volumenmess-Systeme, hochauflösende Videosysteme, prozessorientierteScan- und Sortierlösungen gehören zum Portfolio. Spannende Herausforderungen mitIndustrie 4.0 warten auf Sie. Zu den Kunden zählen die Großen der Branche wie LaPoste, Chronopost, DPD etc. AMETRAS gehört zum gesunden Mittelstand. 250 Kollegenund Kolleginnen freuen sich auf Verstärkung.

Stelle(n)+ Service- und Supportmitarbeiter (m/w) - S.109+ Servicetechniker/Monteur (m/w) + Softwareentwickler C++ (m/w)

Ort: Baienfurt (Deutschland)

�

AMETRAS NOBAB

21

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Friedrich-Ebert-Anlage 36 · 60325 Frankfurt · Deutschland

Tel.: +49 (0) 69 24433 3116

+32 (0) 4 88 90 21 87

Lucas Zaehringer · lucas.zaehringer@avertim.be

www.avertim.de

Avertim ist eine Innovations- und Management-Beratung mit Sitz in Brüssel, Paris,Amsterdam und Frankfurt. Wir stehen unseren Kunden bei der Verbindung von Strategieund Operations zur Seite, durch die Integration von Business, Technology undManagement.

Im Jahr 2007 erfolgte die Gründung von Avertim in Brussels durch Hervé Lefébure (ehe-maliger Executive Vice-Präsident eines internationalen Beratungsunternehmens). Avertimbleibt auf Expansionskurs, zu den Zielkunden zählen Unternehmen des Euro Stoxx 50.Die aktuell 180 Consultants arbeiten eng mit namhaften Unternehmen der Branchezusammen.

Avertim ist in dynamische Sektoren aktiv: Finanzdienstleistungen, Pharma- undChemieindustrie, Energie, Telekommunikation, Transport und Verkehr. Sie unterstützenihre Kunden in den Kerngebieten Performanceoptimierung und Exzellenz, Innovation undWertschöpfungsoptimierung sowie Risiko- und Compliancemanagement.

Stelle(n)+ Consulting Business Manager (h/f) - S.116+ (Senior) Consultant (h/f)

Ort: Frankfurt (Deutschland)

�

AVERTIM

23

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

132 Rue Bossuet · 69006 Lyon · Frankreich

www.clubmedjobs.com

Club Med ist der führende Anbieter von hochwertigen All-Inclusive-Urlauben. DasUnternehmen bietet über 100 Tätigkeitsfelder in seinen Feriensiedlungen undNiederlassungen weltweit an. Club Med stellt hauptsächlich in den Bereichen Hotel- undGastronomiegewerbes, Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Verwaltung und Vertrieb ein.Die fünf Grundwerte von Club Med sind: Kulturelle Vielfalt, Freundlichkeit, Pioniergeist,Freiheit und Verantwortung.

Stelle(n)+ Barman DE (h/f) + Réceptionniste RP DE (h/f) - S.175+ Responsable animation ventes villages (h/f)+ Conseiller de vente boutique (h/f)+ Merchandiser/ Conseiller de vente (h/f)+ Chef de cuisine / Sous-chef de cuisine (h/f)+ Chef de partie / Demi chef de partie (h/f)+ Chef pâtissier (h/f)+ Commis de cuisine (h/f)+ Responsable restaurant (h/f)+ Conseiller en vins (h/f)+ Employé polyvalent restaurant (h/f)+ Responsable hébergement / Assistant responsable hébergement (h/f)+ Employé entretien des chambres / Employé entretien des communs (h/f)

Ort: Europa, Afrika

Parkstraße 22 · 50169 Kerpen · Deutschland

www.chateauform.com

Châteauform’ ist ein französisches Unternehmen, das vor 20 Jahren gegründet wurde undheute einer der führenden europäischen Anbieter von Meeting- und Seminar-Locations ist.

Châteauform’ zeichnet sich aus durch:- 48 Häuser mit insgesamt 3.000 Zimmern und 700 Tagungsräumen, die ausschließlich

den Veranstaltungen von Unternehmen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz,Belgien, Spanien, Italien und China gewidmet sind

- 7 Marken, die alle Bedürfnisse ihrer Kunden erfüllen: Die Seminarhäuser Châteauform’City, Châteauform’ Campus, Les Maisons de Katy et Jacques, Home, College und dieZentrale für Seminare

- Eine gemeinsame Unterschrift: „Hier sind Sie zu Hause“- Die Vision für 2020: Vergrößerung der Häuseranzahl auf 80 und ihrer Talente auf 2000!

Stelle(n)+ Conseiller Développeur (h/f) - S.145

Ort: Kerpen (Deutschland)

�

�

CHÂTEAUFORM’ DEUTSCHLAND CLUB MED

24 25

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

24, Rue Jean-Pierre Timbaud · 38600 Fontaine · Frankreich

Meisenweg 37 · 70771 Leinfelden-Echterdingen · Deutschland

www.creaform3d.com

Creaform ist ein führender Anbieter von 3D-Technologien und digitalen Lösungen und bietet seinen Mitarbeitern eine dynamische, innovative Arbeitsumgebung.Das Unternehmen eröffnet Ihnen zahlreiche Karrieremöglichkeiten in der ganzen Welt mitvielfältigen Aufgabenbereichen, Projekten und außerbetrieblichen Veranstaltungen.

Stelle(n)+ Inside Sale Specialist ISS (h/f)

Ort: Frankreich und Deutschland + Développeur logiciel et Développeur scientifique (h/f)

Ort: Frankreich+ Ingénieur d’application, Application Engineer (h/f) - S.133+ Account Manager (h/f)

Ort: Frankreich, Deutschland, Italien

�

CREAFORM

27

SEPTEMBER

30

9 bis, rue Georges Berger · 75017 Paris · Frankreich

Tel.: + 33 (0) 1 83 79 01 80

Hohe Bleichen 28 · 20354 Hamburg · Deutschland

Tel.: + 49 (0) 40 46 89 84 60

contact@cylad.com

www.cylad-consulting.com

Cylad Consulting ist eine Strategie- und Management-Beratung mit Standorten in Paris,Toulouse und Hamburg. Das Unternehmen wächst kontinuierlich und zählt aktuell über60 Berater.Seine Kunden sind technologieintensive Unternehmen aus den Branchen Luftfahrt & Ver-teidigung, Automobil, Maschinenbau & Elektronik, Energie & Versorgung, Pharma & Medi-zinische Produkte sowie Bauwirtschaft & Infrastruktur. Cylad arbeitet mit der oberen undmittleren Management-Ebene führender Unternehmen auf den Themengebieten OperationalStrategy, Organization & Business Transformation und Operational Excellence zusammen.

Stelle(n)+ Junior Consultant (m/f) - S.117+ Experienced Consultant (m/f)+ Senior Consultant (m/f)+ Manager (m/f)

Ort: Hamburg (Deutschland), Toulouse (Frankreich), Paris (Frankreich)

�

CYLAD CONSULTING

28

SEPTEMBER

30

Lange Strasse 65 · 76530 Baden-Baden · Deutschland

www.davidson.de

Davidson ist ein junges Unternehmen, das 2005 (vor 11 Jahren) gegründet wurde und zuden „Top-of-the-range“-Unternehmensberatungen für Management Consulting und tech-nologisches Know-how gehört. Es ist in 7 Ländern ansässig (Frankreich, Belgien, Schweiz,Vereinigte Arabische Emirate, Spanien Deutschland und Luxemburg).Davidson wird von 1.650 hochqualifizierten Mitarbeitern vertreten, die von einer horizontalenUnternehmensstruktur profitieren, in der Sie dazu motiviert werden, ihre Fähigkeiten undKompetenzen, ihre Kreativität und ihren Innovationsgeist weiterzuentwickeln. Diese sindvollständig in das Leben des Unternehmens eingebunden und lassen es jeden Tag gedeihen.110 Manager unterstützen die berufliche Weiterentwicklung ihrer Teams durch einemenschliche und zugleich professionelle Herangehensweise.Der Einsatz jedes Mitarbeiters auch in Bezug auf starke ethische Grundsätze und Wertewie Vertrauen, Aufmerksamkeit, Spitzenleistung und Wohlbefinden am Arbeitsplatz ver-halfen Davidson im Jahr 2015 zu einem Umsatz von 130 Millionen Euro.Die qualitative Herangehensweise machte Davidson zum besten Arbeitgeber in den GreatPlace to Work-Rankings für Frankreich & Europa (1st place 2014,2015 & 2016).Um das Wachstum der deutschen Niederlassung zu fördern, stellt Davidson internationaleBusiness Manager und Consultants ein.Wenn Sie mit Ihren Fähigkeiten zu dieser Unternehmenskultur beitragen möchten, herz-lich willkommen beim Davidson Abenteuer!

Stelle(n)+ Business Manager Senior (h/f) - S.118 + VIE Commercial (h/f) + VIE Ressources Humaines,Baden-Baden (Deutschland) + Ingénieur d’affaire (h/f), Baden-Baden (Deutschland),Straßburg (Frankreich) + Consultant Ingénieur Automobile (h/f) + Consultant Ingénieurconception mécanique (h/f) + Chef de Projet Engineering (h/f) + Consultant Déploiementréseau Télécom (h/f) + VIE Développement produit et conception (h/f), Deutschland (Süd)

DAVIDSON CONSULTING

29

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

560, rue de Neudorf · 2220 Luxembourg · Luxemburg

Tel.: +352 (0) 451 451

luforum@deloitte.lu

www.deloitte.lu

DELOITTE LUXEMBOURG

31

SEPTEMBER

30

Deloitte ist eine der führenden Prüfungs- und Beratungsgesellschaften am Finanzplatz Luxemburg. Seit 65 Jahren erbringt Deloitte Luxemburg erstklassige Dienstleistungen aus denBereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Consulting und Financial Advisory fürlokale und internationale Kunden. In Luxemburg zählt Deloitte über 1800 Mitarbeiter und 88 Partner aus 52 Nationen.

Historisch gewachsene Grundsätze sind die Werte, auf denen Deloittes Erfolg beruht. Siebilden die Grundlage für die Exzellenz seiner Mitarbeiter und für das Vertrauen, das seineMandanten Deloitte entgegen bringen.

Stelle(n)+ Corporate Social Responsibility - Trainee for a period of 6 months (m/f)+ Corporate Finance - Trainee 6 to 12 months January 2017 (m/f)+ Junior International Tax Consultant - (m/f)+ German speaking Accountant for our Local Fiduciary FGL (m/f)+ Junior Auditor - Starting date October 2016 (m/f)+ Insurance Junior Accountant (m/f) + Digital Strategy and Transformation Trainee (m/f) + Internship and Junior opportunities in Advisory & Consulting (m/f) - S.100+ Anti-Money Laundering & Counter Terrorist Financing Trainee/Analyst (m/f)

Ort: Luxembourg (Luxemburg)

�

15 Avenue de la république · 62140 Hesdin · France

Tel.: +33 (0) 3 21 06 60 00

recrutement@dv-groupe.fr

www.dv-groupe.de

Die Gruppe Devos Vandenhove ist mit 50 Jahren Erfahrung und 200 Mitarbeitern franzö-sischer Marktführer im Bereich der Antriebstechnik und Prozesskontrolle.

Die Stärke des Unternehmens ist die Instandhaltung und Reparatur von Servomotoren,Robotersteuerungen, Automatisierungs- und Visualisierungssystemen sowie Frequenz-umrichtern in der Industrie.

Mit insgesamt 10 technischen Servicecentern und 12 Vertriebsstandorten ist DevosVandenhove in Frankreich, Deutschland und Spanien vertreten.

Das Unternehmen ist sowohl Lieferant für kleine und mittelständische Unternehmen alsauch für große Industriekonzerne. Zu seinen Kunden zählen u.a. Audi, Volkswagen, BMW,Dunlop, ArcelorMittal, PSA, Miele…

Stelle(n)+ Vertriebsaußendienst (m/w)

Ort: Stuttgart (Deutschland)+ Vertriebsaußendienst (m/w)

Ort: München (Deutschland)+ Elektrotechniker (m/w)+ Vertriebsinnendienst (m/w) - S.147+ Technischen Standortleiter (m/w)

Ort: Köln (Deutschland)

�

DEVOS VANDENHOVE

33

SEPTEMBER

29

Landaubogen 1-3 · 81373 München · Deutschland

Postfach 70 04 25 · 81304 München · Deutschland

Tel: +49 (0) 89 200 01 83 0

info@dennemeyer.com

Dennemeyer IP Solutions bietet seinen Kunden mit Büros auf vier Kontinenten und inzehn Zeitzonen das komplette Portfolio des globalen gewerblichen Rechtschutzes – welt-weit, aber mit unübertroffener lokaler Expertise in den jeweiligen Regionen und Juris-diktionen. Zu den Services zählen Markenverlängerungen, Umschreibungen, Patent-jahresgebührenzahlungen, Recherche-Dienstleistungen, Fachkräftevermittlung und vieleandere mehr. Die IP-Management-Software DIAMS iQ ist modular aufgebaut und kannsomit vollständig an die spezifischen Anforderungen des Kunden angepasst werden, egalob Unternehmen oder Anwaltskanzlei.

Die Dienstleistungen von Dennemeyer helfen Kunden weltweit, das volle Potenzial IhresIP-Portfolios auszuschöpfen und gleichzeitig die Risiken zu begrenzen. Dennemeyer IPSolutions ist ISO:9001 zertifiziert.

Stelle(n)+ Business Development Managers (m/f) - S.146

Ort: Paris (Frankreich)

�

DENNEMEYER

32

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

15 avenue Emile Baudot · 91300 Massy · Frankreich

Darmstadt · Deutschland

www.diota.com

Diota ist eine führende Augmented-Reality Software Firma, die angepasste Lösungen fürdie Industrie verkauft.Für ihre internationale Entwicklung sucht Diota talentierte, antriebskräftige Personen umehrgeizige Ziele in Deutschland durch die Tochtergesellschaft zu verwirklichen.

Wenn Sie die Herausforderung in einem schnell wachsenden Umfeld suchen, kommenSie zu Diota!

Stelle(n)+ Pre-sales Manager with 3D Knowledge (m/f) - S.110+ Sales Manager (m/f) - S.148+ Project Manager (m/f) - S.134

Ort: Darmstadt (Deutschland)

�

DIOTA

35

SEPTEMBER

29

Torstraße 19 · 10119 Berlin · Deutschland

www.doctolib.de

Doctolib wurde im Oktober von Serienunternehmern mit dem Ziel gegründet, den Alltagvon Millionen von Ärzten und Patienten in ganz Europa zu revolutionieren. In nur wenigenMonaten hat sich Doctolib zum Marktführer der Online-Arztterminsuche und -buchung inFrankreich entwickelt. Bereits mehr als 12000 Ärzte, 400 Gesundheitseinrichtungen und 4 Millionen Patienten nutzen den Service jeden Monat. Mit einem Funding von 23 Millionen Euro durch Accel Partners (Investor von Facebook, Dropbox, Spotify…) plant Doctolib jetzt, Marktführer in Europa zu werden.

Stelle(n)+ Business Developer B2B – Market Expansion (m/w) - S.149

Ort: Deutschland

�

DOCTOLIB

36

SEPTEMBER

30

18-20 Avenue Robert Schuman · 13002 Marseille · Frankreich

Tel.: +49 (0) 89 23 51 30 14 · +33 (0) 4 13 25 81 70

freya@echte-bewertungen.com · info@echte-bewertungen.com

www.echte-bewertungen.com

Echte Bewertungen ist spezialisiert auf das Sammeln von Kundenbewertungen für Online Shops. Es gehört zum Internet Start-Up „Net Reviews“, welches 2012 inFrankreich gegründet wurde. Es ist mittlerweile international vertreten, Marktführer inFrankreich mit Sitz in Marseille und weiteren Büros in Madrid und Miami. Net Reviews ist ein dynamisches Start-Up mit einem Durchschnittsalter von 27 Jahren, einer tollenArbeitsatmosphäre und großer Motivation. Führende Handelsunternehmen gehören zumKundenstamm, sodass Net Reviews stetig international wächst.

Stelle(n)+ Business Developer D/A/CH (m/w) - S.150

Ort: Marseille (Frankreich) oder Deutschland

�

ECHTE BEWERTUNGEN

37

SEPTEMBER

29

Ferdinand-Porsche-Str. 10 · 51149 Köln · Deutschland

Frau Biermann · Personalabteilung

http://jobs.elis.com

http://www.corporate-elis.com/en

Die Industriegruppe ELIS, europaweiter Marktführer (300 Niederlassungen, 21 000 Mitarbeiter, 240 000 Kunden, 1,4 Euro Milliarden Umsatz), ist auf den Miet- undPflegeservice von Berufsbekleidung, Textil- und Hygieneartikeln spezialisiert.

Mit Niederlassungen in Frankreich und 10 weiteren Ländern (Großbritannien, Portugal,Belgien, Spanien, Italien, Deutschland, Luxemburg, Tschechien, Schweiz, Brasilien, Chile)wächst Elis seit 40 Jahren stetig in Frankreich sowie im Ausland.

Stelle(n)+ V.I.E Junior Produktionsleiter (m/w) - S.191+ Produktionsleiter (m/w) - S.119

Ort: Deutschland + Kundenbetreuer (m/w) - S.151

Ort: Potsdam, Freiburg (Deutschland)

�

ELIS HOLDING

39

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Konrad-Adenauer-Ufer 71 · 50668 Köln · Deutschland

Tel.: +49 (0) 221 139 96 96-0

koeln@avocat.de

www.avocat.de

Die Kanzlei Epp & Kühl ist eine auf den deutsch-französischen Rechtsverkehr spezialisier-te Kanzlei mit inzwischen über 30 Berufsträgern (Avocats und Rechtsanwälte) mit Bürosin Köln, Lyon, Paris, Straßburg, Baden-Baden und Saargmünd. Sie berät deutscheUnternehmen in nahezu allen Bereichen des französischen Wirtschaftsrechts und umge-kehrt.

Stelle(n)+ Assistent Marketing Empfang (m/w) - S.104+ Rechtsanwalt Arbeitsrecht (m/w) - S.105

Ort : Köln (Deutschland)

EPP & KÜHL

41

SEPTEMBER

29

AurbacherStr. 2 · 81541 München · Deutschland

Tel.: +49 (0) 89 61456503

www.emisys.fr

Emisys ist ein französischer Dienstleister für Engineering und Projektmanagement (5 Niederlassungen in Frankreich und 1 in Deutschland, der Umsatz 2015 betrug über8.8 Mio. Euro). Das Leistungsspektrum der Emisys GmbH ist auf Exzellenz und Qualitätausgerichtet und umfasst:

- Projekt: Produkt-, Gerät-, Unternehmensentwicklungszyklus- Fachliche und Technische Projektleitung- Change Management: Organisationsmanagement, Mitarbeitermanagement

Die 130 Mitarbeiter setzen sich täglich dafür ein, die Werte von Emisys zu fördern(Teilhabe, Engagement, Agilität, Leadership).

Stelle(n)+ Engineering Project Manager in Energy industry (m/f) - S.135+ Building project manager (m/f)+ Supplier Quality Assurance (m/f)+ Supply Chain Quality Manager (m/f)+ Project manager medical devices (m/f)

Ort: München, Stuttgart, Hamburg, Frankfurt, Berlin (Deutschland)

�

EMISYS

40

SEPTEMBER

29

�

Lyon - Paris - Strasbourg – Toulouse - Berlin - Hambourg - Francfort - Cologne

Munich - Stuttgart - Vienne - Bruxelles - Luxemburg - Zurich

info@eurojob-consulting.com

www.eurojob-consulting.com

Seit 2004 im Bereich der deutsch-französischen und internationalen Personalsuche tätig,verfügt Eurojob-Consulting über das größte Netzwerk kompetenter und dazu mehrsprachi-ger Kandidaten in Europa. Mit Mitarbeitern vor Ort in Frankreich, Deutschland, aber auchÖsterreich, den BeNeLux und in der Schweiz berät Eurojob-Consulting Unternehmen zuinternationalen Personalprojekten und ist ein zuverlässiger Partner bei mehrsprachigenpersonellen Expansionsvorhaben. Eurojob-Consulting verfügt über Recruitment-Erfahrungin nahezu allen Branchen und Tätigkeitsbereichen. Seit über 10 Jahren unterstütztEurojob-Consulting Unternehmen, vom mittelständischen Betrieb bis zu weltweit agierendenGroßkonzernen, bei der Effizienzsteigerung und personellen Entwicklung.

Stelle(n)+Distribution & Transport Manager (Luxembourg) - S.94 + Responsable de Ligne maritime trilingue (Europa/Afrika) - S.95 + Chief Financial Officer (Deutschland) - S.101 + LeiterBuchhaltung deutsch-französisch (Paris) - S.102 + Chargé de recrutement franco-allemand(Deutschland) - S.106 + Übersetzer-Researcher für Recruiting Deutsch-Französisch-Englisch (Köln) - S.107 +Ingénieur sécurité des systèmes d'information bilingue (Ham-burg) - S.111 + Junior IT-Kundenbetreuer deutsch und französisch (NRW) - S.112+ Managing Director France (Ile-de-France) - S.113 + Leiter Produktion Gießerei (Ham-burg) - S.120 + Responsable adjoint de boutique (Hamburg) - S.121 + Responsable deboutique Prêt-à-Porter (Zurich) - S.122 + Deutschsprachiger freiberuflicher Redakteur(Home Office) - S.125 + Account Manager Benelux & DACH (Baden-Württemberg) - S.127+ Responsable service clientèle (Düsseldorf) - S.126 + Ingénieur de développementconception mécanique (Haut-Rhin) - S.136 + Projektleiter für französischsprachigeProjekte im Glasbau (München) - S.137 + Außendienstmitarbeiter mit Kenntnisse inBaumarktprodukten (Bayern/ Österreich) - S.152 + Commercial Grands Comptes (Baden-Württemberg) - S.153 + Inbound Sales Agent de langue française (Münster) - S.154 ... und viele weitere Stellen

EUROJOB-CONSULTING

43

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

10 rue des frères lumière 63 · 69720 St Bonnet de Mure · Frankreich

65510 Idstein · Deutschland

Madame Véronique Mauuary, Directrice des Ressources Humaines

veronique.mauuary@omerin.com

www.flexelec.fr

www.omerin.com

Die Firma Omerin, gegründet im Jahr 1906, ist eine französische Industriegruppe mitTochtergesellschaften in England, Deutschland, Singapur, Polen, China, Indien, Brasilien,Spanien, Mexiko, der Türkei und Argentinien. Omerin umfasst vier Geschäftsfelder:- Litzen, Stromkabel und Geflechthüllen,- Flexible Heizelemente,- Schläuche für Sanitär- und Klimatechnik,- Medizinsysteme und pharmazeutische Erstverpackungen.

Das Tochterunternehmen Flexelec ist für die Entwicklung, Herstellung und für den Verkaufvon flexiblen Heizelementen zuständig. Die maßgeschneiderten Heizkabel und Heizmattenwerden in der Industrie, in der Kältetechnik, Gebäudetechnik, Transport verwendet.

Flexelec beschäftigt hundert Mitarbeiter und erzielt einen jährlichen Umsatz von 12 Mio. Euro.Das Unternehmen ist in stetige Weiterentwicklung und sucht Vertriebsmitarbeiter für diedeutsche Niederlassung in Idstein, nahe Frankfurt.

Stelle(n)+ Ingénieur technico-commercial terrain (h/f) - S.155

Ort: Idstein (Deutschland)

�

FLEXELEC/GROUPE OMERIN

45

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Schürerstraße 3 · 97076 Würzburg · Deutschland

Tel.: +49 (0) 931354050

vendors@eurotext.de

www.eurotext.jobs

Die Eurotext AG ist Experte für Mehrsprachigkeit und Übersetzungen. Als internationaltätiger Qualitätssprachdienstleister ist Eurotext in der Lage, große und komplexe Über-setzungsprojekte schnell und problemlos durchzuführen. Das Unternehmen pflegt einenoffenen und freundschaftlichen Umgang mit seinen Fachübersetzern, die mit Schulungen,Rabatten für Softwarelizenzen und professionellen Weiterbildungen unterstützt werden.Mit dem Programm Eurotext academy fördert es Übersetzer in der Ausbildung undQuereinsteiger auf dem Weg in die Selbstständigkeit als Übersetzer.

Stelle(n)+ Juniorübersetzer im Rahmen von Eurotext academy DE/FR (m/w) - S.108

Ort: Deutschland

�

EUROTEXT

44

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Otto Hahn Strasse 5 · 77694 Kehl Auenheim · Deutschland

www.fromi-corporate.com

Fromi gehört zu den Marktführern im Export von französischen Premium-Produkten. ImJahr 1969 von Xavier David gegründet, war Fromi zuerst auf den Verkauf von Käse spezia-lisiert, später wurden auch erfolgreich Feinkostprodukte mit in das Sortiment aufgenom-men.40 Jahre Wissen und Erfahrung auf einem internationalen Markt machen Fromi zu einemzuverlässigen und leistungsstarken Partner. Heute arbeitet die Fromi-Gruppe täglich mitmehr als 400 französischen und europäischen Lieferanten zusammen.Mit seinen 180 Mitarbeiter rund um die Welt verteilt, Fromi ist stets auf der Suche nachneuen Talenten.

Stelle(n)+ Commercial Autriche – République Tchèque – Hongrie (h/f) - S.157

Ort: Wien (Österreich)+ Compte clé GMS - Allemagne (h/f) - S.156

Ort: Deutschland+ Assistant comptable clients, banques et fournisseurs (h/f) - S.103

Ort: Kehl (Deutschland)

�

FROMI

47

SEPTEMBER

29

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 · 42857 Remscheid · Deutschland

Tel.:+49 (0) 2191 792 269

www.hazet.de

HAZET wurde im Jahr 1868 von Hermann Zerver gegründet. Der Markenname „HAZET“hat seine Wurzeln in den ausgeschriebenen Initialen des Gründers, das „H“ (HA) fürHermann und das „Z“ (ZET) für Zerver.

HAZET ist in der vierten und fünften Generation im Familienbesitz. HAZET ist ein führender Hersteller von Handwerkzeugen, Werkzeugwagen undEinrichtungen auf hohem Qualitäts-Niveau.

Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter in vier Produktionsstätten inDeutschland.

Stelle(n)+ Verkaufsleiter Frankreich (m/w) - S.123

Ort: Deutschland

�

Werkstraße 3 · 32289 Rödinghausen · Deutschland

Tel.: +49 (0) 5746 940 487

Herr Matthias Borgmann · bewerbung@haecker-kuechen.de

www.haecker-kuechen.de

Häcker ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen und produziert seit 1965 moderneEinbauküchen am Standort Rödinghausen in Ostwestfalen, dem Zentrum der deutschenKüchenmöbelindustrie. Über 1.300 Mitarbeiter erwirtschafteten im Jahr 2015 einenUmsatz von 466 Millionen Euro. Die Entwicklung des Unternehmens wird durch ein kon-tinuierliches Wachstum und zukunftsweisende Investitionen geprägt. Derzeit werden über60 Länder auf allen Kontinenten mit Küchen "Made in Germany" beliefert. Dem Fach-handel stehen zwei Produktlinien für die unterschiedlichen Marktsegmente zur Verfügung.

Stelle(n)+ Export Kundenbetreuer im Vertrieb (m/w) - S.158

Ort: Rödinghausen (Deutschland)

�

HÄCKER KÜCHEN HAZET WERK HERMANN ZERVER

48 49

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Hansastr. 66 · 68169 Mannheim · Deutschland

bewerbung@hutchinson.de

www.hutchinson.de

Innovationen für die Mobilität der Zukunft - so lautet die Mission der 38.000 Mitarbeiter,die an 96 Standorten in 24 Ländern für die Branchen Automobil und Luftfahrt, Schienen-verkehr und Energie sowie für andere Industrien täglich ihr Bestes geben.

Mit mehr als 160 Jahren Erfahrung ist Hutchinson global führend in vielfältigen Technik-Feldern wie Schwingungstechnik, Mediumführende Systeme, Dichtungstechnik, Wärme-und Isolierungssysteme. 3,8 Mrd. Euro Umsatz waren in 2015 zu verzeichnen, davon 5 % reinvestiert in Innovationund Forschung.

Mit eigenen wiederverwertbaren Rohstoffen, Produkten mit geringerem Gewicht undMaterialien, die Geräte und Maschinen im Temperaturbereich von -1600 Celsius bis+1.4000 Celsius schützen, macht Hutchinson Mobilität sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster für die Zukunft.

Stelle(n)+ Sales / Key Account Manager (m/f) - S.159+ Application Engineer (m/f) - S.139

Ort: Mannheim (Deutschland)+ CAD Engineer (m/f) - S.138

Ort: Stuttgart (Deutschland)

�

HUTCHINSON

51

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

11 boulevard Brune · 75014 Paris · Frankreich

Tel.: +33 (0) 1 53 90 15 90

Hirschstr. 26 · 70173 Stuttgart · Deutschland

Tel.: +49 (0) 711 18 56 27 23

www.itlink.fr

Seit seiner Gründung hat sich IT Link als fester und zuverlässiger Schlüsselpartner fürbereichsübergreifende Projekte zwischen Industriesystemen, betrieblicher IT, Vernetzungs-und Sicherheitsfragen herauskristallisiert.

Mit mehr als 500 Ingenieuren ist das Unternehmen mit Standorten in Deutschland,Belgien und in ganz Frankreich vertreten. IT Link ist ein Innovationsbeschleuniger fürindustrielle Großunternehmen und innovative KMUs, welche branchenübergreifend in denSektoren Automotive, Umwelt & Energie, Telekommunikation und Sicherheit tätig sind.

Sich IT Link anzuschließen bedeutet, für folgende Werte zu stehen: Pragmatismus,Innovation und Kundennähe.

Stelle(n)+ Ingénieur d’affaires (h/f)+ Responsable recrutement (h/f)+ Ingénieur software automobile (h/f) - S.114

Ort: Stuttgart oder München (Deutschland)+ Ingénieur d’affaires stage (h/f)

Ort: Paris (Frankreich), Stuttgart (Deutschland)+ Chargé de recrutement stage (h/f)

Ort: Paris (Frankreich)+ Ingénieur hardware automobile (h/f)

Ort: Stuttgart (Deutschland)+ Ingénieur Test software (h/f)

Ort: München (Deutschland)

Deutschland (Eisenhüttenstadt, Dresden, Essen, Stuttgart)

Belgien (Nivelles, Antwerpen)

Frankreich (Lyon, Le Havre)

Elfenbeinküste (Abidjan)

www.group-ips.com

Group-IPS ist Garant für auf Bedarf zugeschnittenes, zuverlässiges und effizientesProjektmanagement. Über die weltweiten Niederlassungen werden Industrieprojekte vonder ersten Idee bis zum Produktionsstart geleitet. Seit 1992 wurden mehr als 900 Projekteerfolgreich realisiert – angefangen von technischen Anpassungen über Modernisierungen,sowie Erweiterungen bis zur Errichtung vollständiger Produktionsstandorte.

Das multidisziplinäre Team von mehr als 200 hochqualifizierten Projektingenieuren undArchitekten zuzüglich Zeichnern und Projektassistenten ermöglicht es, Projekte in diverseningenieurtechnischen Bereichen und Industriezweigen durchzuführen. So gehören unteranderem GlaxoSmithKline, Procter&Gamble, Cargill, Aurubis, ArcelorMittal und SchneiderElectric zum Kundenstamm.

Stelle(n)+ Projektmanager (m/w) - S.141 + Junior Projektingenieur (m/w) + Projektingenieur

Architektur/ Bauwesen (m/w) + Projektingenieur Elektrotechnik (m/w) + TechnischerZeichner/ Produktdesigner (m/w)Ort: Deutschland

+ Junior Project Engineer (m/f) + Project Manager (m/f) - S.142 + Senior Project Engineer (m/f) + Automation Engineer (m/f) + Mechanical Designer (m/f) + Construction Engineer (m/f)

Ort: Belgien+ Ingénieur de projets (h/f)

Ort: Clermont-Ferrand (Frankreich)+ Chef de projets ingénierie (h/f) - S.140

Ort: Le Havre (Frankreich)+ Chef de projet bâtiment et industrie expérimenté (h/f)

Ort: Grenoble (Frankreich)

IPS GROUP IT LINK

52 53

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30SEPTEMBER

30

King Tony Europe S.A.S. · 3 rue des Imprimeurs · 86000 Poitiers · Frankreich

Tel.:+ 33 (0) 5 49 30 30 90

service-clients@kingtony.eu

www.kingtony.eu

Als Hersteller von professionellen Handwerkzeugen und Druckluftwerkzeugen seit 1976,ISO 9001 und ISO 14001, hat die King Tony Gruppe ihren Haupsitz in Taiwan und mehrere Tochtergesellschaften auf der ganzen Welt: Mexiko, China, Europa (Frankreich,Spanien, Benelux) 8000 Artikel werden unter zwei Marken verkauft: King Tony - Mighty-Seven.

Stelle(n)+ Area Account Manager (m/f) - S.160

Ort: Deutschland

�

KING TONY

55

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Behremer Straße 6 · 66117 Saarbrücken · Deutschland

www.cotral.com/de/

COTRAL, der weltweite Marktführer für angepassten Gehörschutz, mit einem jährlichenWachstum von ca. 20% seit seiner Gründung 1992, bietet Unternehmen derenMitarbeiter bei Lärm arbeiten, eine Komplettlösung. Die rund 200 Mitarbeiter, der inFrankreich, Deutschland und weltweit tätigen Gruppe, geben täglich ihr Bestes, um denKunden eine individuelle und qualitativ hochwertige Lösung zu bieten.

COTRAL agiert direkt vor Ort beim Kunden, um die Mitarbeiter für die Risiken von Lärmzu sensibilisieren und die Mitarbeiter, die Lärmpegeln über 80 dB ausgesetzt sind, mitangepasstem Gehörschutz auszustatten.

Stelle(n)+ Chargé de Relation Commerciale (h/f) - S.167+ Chargé de Développement Commercial (h/f) - S.166

Ort: Saarbrücken (Deutschland)+ Attaché Commercial (h/f) - S.163

Ort: Dortmund / Düsseldorf (Deutschland)+ Attaché Commercial (h/f) - S.164

Ort: München / Nürnberg (Deutschland)+ Attaché Commercial (h/f) - S.165

Ort: Saarbrücken / Mannheim (Deutschland)

Königsallee 63-65 · 40215 Düsseldorf · Deutschland

Sandrine Zitt · Head of HR Germany

Saskia Klinge · Personalreferentin

Tel.:+49 (0) 211 159 77924

Personal.de@loccitane.com

www.loccitane.com

Schon seit 40 Jahren bringt das Haus L’OCCITANE die Duftwelt und Lebensart der franzö-sischen Provence in seinen Produkten zum Ausdruck. International vertreibt die Gruppeheute 5 Marken (L'OCCITANE en Provence, Melvita, Le Couvent des Minimes, Erborian etL'OCCITANE au Brésil). Unser umfangreiches Sortiment von naturverbundenen Produktenerstreckt sich von der Hautpflege über Parfums bis hin zu Düften für das Zuhause, die wirin unseren Boutiquen anbieten. Mit Niederlassungen in über 90 Ländern zählen mehr als2.400 Boutiquen zu unserem Unternehmen, davon mittlerweile 46 in Deutschland.

Zusätzlich vertreiben wir unsere Produkte über ein Netz ausgesuchter Einzelhändler. L’OCCITANE fördert die Entwicklung seiner Mitarbeiter, den Respekt vor der Natur undden Traditionen.

Stelle(n)+ Kundenbetreuer / Mitarbeiter Customer Service (m/w) - S.177+ Territory Sales Manager Multi Brands (m/w) - S.161

Ort: Düsseldorf (Deutschland)+ Weihnachtsaushilfe (m/w) - S.162

Ort: deutschlandweit

��

L’OCCITANE LABOR COTRAL

56 57

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

29

Zellerstrasse 1 · 6330 Kufstein/Tirol · Österreich

Tel.: +43 (0) 5 7777 4109

jobs-kufstein@lkw-walter.com

http://jobs.lkw-walter.com

Das 1924 gegründete Privatunternehmen LKW WALTER zählt zu den ganz Großen imeuropäischen Ladungsverkehr und mit einem Gesamtjahresumsatz von 1,86 Mrd. Euro zu den TOP 50 Unternehmen in Österreich.

Das Kerngeschäft von LKW WALTER ist die Organisation von Komplett-Ladungstransportenin ganz Europa sowie von und nach Russland, Zentralasien, dem Nahen Osten undNordafrika.

Stelle(n)+ International Transport Manager (m/f) - S.96, 128 und 168

Ort: Kufstein/Tirol (Österreich)

�

LKW WALTER

59

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Talstrasse 112 · 60437 Frankfurt (Kalbach) · Deutschland

sigrid.mohr@mersen.com

www.mersen.com

Mersen ist ein globaler Experte für elektrische Energie sowie Hochleistungswerkstoffe undbietet, durch seine Präsenz in 35 Ländern weltweit, Lösungen für die Sicherheit undZuverlässigkeit von elektrischen Geräten.

Die Expertenteams von Mersen, welche aus rund 6.400 kundenorientierten Mitarbeiternbestehen, entwickeln innovative Lösungen um allen Kundenanfragen zu entsprechen undihnen dabei zu helfen ihre Herstellungsprozesse in den Bereichen: Energie, Transport,Elektronik, Chemie, Pharmazie und Prozessindustrie zu optimieren.

Stelle(n)+ Sales Manager (m/w) - S.169

Ort: Hessen, Rheinlandpfalz und nördliches Baden Württemberg (Deutschland)

Posener Str. 1 · 71065 Sindelfingen · Deutschland

Tel.: +49 (0) 70 317 686 46 83

info@mbtech-group.com

www.mbtech-group.com

karriere.akka.eu

facebook.com/mbtechcareer

Die MBtech gehört gemeinsam mit AKKA Technologies zu den wichtigsten Dienstleisternder Mobilitätsindustrie. Die Ingenieure der Gruppe unterstützen ihre Kunden von derDetailspezifikation über die Konstruktion, Berechnung und Erprobung bis hin zurSerienreife. Mit einer französischen Muttergesellschaft und internationalen Standortenbearbeiten länderübergreifende Teams spannende Projekte. Hier bringen Franzosen,Deutsche, Tschechen etc. ihre Kompetenzen ein und haben die Chance voneinander zulernen. Wer die Möglichkeit sucht, sich weiterzuentwickeln, andere Kulturen undArbeitsweisen kennenzulernen, ist bei der MBtech und der AKKA Group richtig.

Stelle(n)+ Application Engineer – V.I.E. (m/f) - S.192

Ort: Fellbach-Schmieden (Deutschland)+ Design Engineer Full Vehicle – V.I.E (m/f) - S.193

Ort: München, Ingolstadt (Deutschland)+ Embedded Software Developer – V.I.E (m/f) - S.194

Ort: Stuttgart, München, Neutraubling, Ingolstadt (Deutschland)

�

�

MBTECH - AKKA TECHNOLOGIES GROUP MERSEN DEUTSCHLAND

60 61

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

29

Postfach 174 · 57425 Attendorn · Deutschland

info@mubea.com

www.mubea.com

Mubea ist Marktführer in vielen Bereichen der Automobilindustrie und weltweit präsent. Als inhabergeführtes Familienunternehmen beschäftigt Mubea inzwischen ca. 10.000Mitarbeiter in 28 Produktions-, Vertriebs- und Entwicklungsstandorten in 16 Ländern auf 4 Kontinenten.

In enger Zusammenarbeit mit den Kunden, wissenschaftlichen Instituten und aufgrundder Unabhängigkeit durch den eigenen Werkzeug- und Anlagenbau sorgt Mubea immerwieder für bahnbrechende Innovationen. Viele dieser Erfindungen haben sich internationalals Standard ihrer Klasse durchgesetzt. Mubea beliefert weltweit alle Automobilherstellerund TIER-1-Systemlieferanten.

Stelle(n)+ Projektmanager Riemenspanner für französische OEMs (m/w) - S.143

Ort: Attendorn (Deutschland)

�

MUBEA MOTORKOMPONENTEN

63

SEPTEMBER

30

Pasing Arcaden · 81241 München · Deutschland

Tel.: +49 (0) 89 82 94 05

Rhein-Center Köln-Weiden · Aachener Str. 1253 · 50858 Köln · Deutschland

Königsstraße 4 · 93047 Regensburg · Deutschland

Nature & Découvertes entstand aus der Überzeugung von Françoise und FrançoisLemarchand, dass es möglich ist, Handel zu betreiben und gleichzeitig den Menschenund die Natur zu respektieren. 1990, zu einem Zeitpunkt als Umweltschutz in Frankreichnoch kein Thema für die breite Öffentlichkeit war, eröffneten sie das erste Geschäft vonNature & Découvertes.

Das Projekt beschränkt sich nicht auf den reinen Verkauf. Vielmehr hat die Marke einpädagogisch angelegtes Erlebnisprogramm (Ausflüge, Workshops und Bildungsangebote)entwickelt, um die Natur gemeinsam mit anderen zu entdecken. Ein Teil der Gewinnefließt in die Stiftung Nature & Découvertes, die sich für Umweltschutz und Bildungs-projekte engagiert.

Stelle(n)+ Directeurs magasin, Filialleiter (m/w)+ Directeurs adjoint magasin, Stellvertretender Filialleiter (m/w)+ Guides conseil, Kundenberater/Verkäufer (m/w) - S.170+ Stagiaires / contrat VIE, Praktikant / VIE-Vertrag (m/w)

Ort: Deutschland

�

NATURE & DÉCOUVERTES

64

SEPTEMBER

29

4 rue du commandant Schloesing · 75016 Paris · Frankreich

Tel.: +33 (0) 1 53 59 12 12

recrutement@norphone.com

www.norphone.com

Norphone Production ist ein internationales Recycling Unternehmen, mit einerSpezialisierung und Berufserfahrung im Bereich der Wiederaufbereitung von edelmetallhaltigen Abfällen seit über 30 Jahren.

Das Unternehmen kooperiert mit Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Amerika.

Stelle(n)+ Commercial Sédentaire bilingue Allemand (Telefonakquise) (h/f) - S.171+ Commercial Terrain bilingue Allemand (h/f)

Ort: Paris (Frankreich)+ Telearbeit (Home Office) in ganz Deutschland : Telefonakquise (m/w)

Ort: Deutschland

�

NORPHONE PRODUCTION

65

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Choriner Straße 10 · 10119 Berlin · Deutschland

Tel.: +49 (0) 30 43733980

berlin1@parisberlinmag.com

23 bis rue de Turin · 75008 Paris · Frankreich

Tel.: +33 (0) 1 44 26 26 00

paris2@parisberlinmag.com · www.parisberlinmag.com

ParisBerlin ist ein zweisprachiges Magazin, das sich für Europa engagiert. Jeden drittenMonat berichtet die Zeitschrift über politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und kulturelle Neuigkeiten aus den deutsch-französischen Sprachräumen Europas. ParisBerlinhat eine Auflage von 20 000 Exemplaren und wird in 6 europäischen Ländern vertrieben.

ParisBerlin hat auch einen Club, einen Think Tank, der Firmen, Vereine und Organisa-tionen, die mit ParisBerlin zusammenarbeiten, zusammenbringt und mit ihnen regelmäßigVeranstaltungen ausrichtet.

Stelle(n)+ Redaktionspraktikum – Berlin (für französische Muttersprachler) und

Paris (für deutsche Muttersprachler) Ort: Berlin (Deutschland) / Paris (Frankreich)

�

PARISBERLIN

67

SEPTEMBER

30

11 route de Tremblay · 93420 Villepinte · Frankreich

Tel.: +33 (0) 1 41 52 51 60

recrutement@petitforestier.fr

www.petitforestier.fr

PETIT FORESTIER sucht seine zukünftigen Business Unit Manager für Deutschland.Seit der Gründung des Familienunternehmens im Jahr 1907 ist Petit Forestier aufgrundseiner Expertise auf dem Gebiet der Kältetechnik zum europäischen Marktführer für denKühlfahrzeug und -geräteverleih aufgestiegen.

Die Gruppe Petit Forestier zählt heute mehr als 2500 Mitarbeiter, einen Fuhrpark von40000 Kühlfahrzeugen, 25000 Kühlmöbel und über 1300 Container.Mittels ihrer 215 Geschäftsstellen in 14 Ländern ist sie in Frankreich, Europa und denMaghreb-Ländern präsent. Petit Forestier umfasst diverse Berufsgruppen mit Zukunfts-perspektive in vielfältigen Bereichen wie: Industrie, Agrar-und Lebensmittelsektor, Logistik,Gastronomie, Kommunen, Eventmanagement…

Die erste deutsche Niederlassung wurde 2013 in Köln eröffnet, heute zählt die Gruppebereits drei Filialen in Deutschland. Das Unternehmen möchte seine Entwicklung in denkommenden Jahren fortsetzen und sucht Talente, die es auf diesem Weg begleiten.

Stelle(n)+ Petit Forestier Graduate Program (h/f) - S.124+ Commercial terrain (h/f)

Ort: Deutschland

�

PETIT FORESTIER

68

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Edmund-Rumpler-Straße 4 · 51149 Köln-Gremberghoven · Deutschland

Tel.: +49 (0) 2203 2972-0

personal-koeln@mpsa.com

www.psa-peugeot-citroen.com

2015 verkaufte die Groupe PSA mit den drei international renommierten Marken Peugeot,Citroën und DS Automobiles weltweit 2,9 Millionen Fahrzeuge.Als zweitgrößter europäischer Automobilhersteller erwirtschaftete der Konzern 2015 einenUmsatz von 54,7 Milliarden Euro. Bei den CO2-Emissionen hat er mit einem Durchschnittvon nur 104,4 g/ km CO2 im Jahr 2015 in Europa weiterhin einen Spitzenplatz inne.Die Groupe PSA ist in 160 Ländern vertreten. Die Aktivitäten der PSA Groupe umfassenauch die Sparten Finanzierung (Banque PSA Finance) und Automobil-Zulieferung(Faurecia).

Stelle(n)+ 5 Stellen zum Volontariat International en Entreprise (V.I.E) in den Bereichen - S.195 :

- Assistenz der Geschäftsführung (m/w)- Kommunikation und Events (m/w)- Marketing (m/w)- Finanzen/Einkauf (m/w)Ort: Köln (Deutschland)

�

PEUGEOT CITROËN DEUTSCHLAND

69

SEPTEMBER

30

2, rue Gerhard Mercator · 2182 Luxembourg · Luxemburg

Tel.: +352 (0) 494848 1

Fax.: +352 (0) 494848 2900

www.pwc.lu/careers

PwC Luxembourg (www.pwc.lu) ist mit 2.600 Mitarbeitern aus 58 verschiedenen Länderndas führende Dienstleistungsunternehmen in Luxemburg. Es bietet Dienstleistungen inden Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Unternehmensberatung an, ein-schließlich Management-, Transaktions- und Finanzierungsberatung sowie aufsichtsrechtli-che Beratung. Diese Dienstleistungen erbringt PwC Luxembourg für eine Vielzahl vonKunden – von lokalen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu großen multinatio-nalen Konzernen, die in Luxemburg und der Großregion tätig sind. Die Firma unterstütztIhre Kunden, die von ihnen angestrebten Werte zu schaffen, indem sie das Vertrauen indie Kapitalmärkte fördern und mittels eines branchenspezifischen Ansatzes beraten.

Stelle(n)+ Auditeurs Junior/Experimenté (h/f)+ Advisor Tax Junior/Experimenté (h/f)+ Consultant Junior/Experimenté (h/f) - S.172

Ort: Luxembourg (Luxemburg)

�

PWC LUXEMBOURG

70

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Eagle Building – 6, Rue Lou Hemmer · 1748 Senningerberg · Luxemburg

Tel.: + 352 (0) 20 30 13 62

careers@sandhillseast.lu

www.sandhillseast.jobs

Sandhills East bietet verschiedenste Produkte und Dienstleistungen in ganz Europa an.Machinery Trader, TractorHouse und Truck Paper sind Magazine speziell für Käufer undVerkäufer von gebrauchten Land- und Baumaschinen sowie LKWs. Sandhills East ist einstark expandierendes Unternehmen mit über zehn Jahren Erfahrung auf dem europäi-schen Markt. Sandhills East ist ein Tochterunternehmen von der Sandhills PublishingCompany in den USA. Das Unternehmen wurde 1978 in den USA gegründet undbeschäftigt heute über 700 Mitarbeiter auf der ganzen Welt. In den USA ist Sandhills mitden Magazinen Controller, Truckpaper, Machinery Trader und TractorHouse absoluterMarktführer.

Stelle(n)+ Junior Sales Representative (h/f) - S.173+ Sales Intern (h/f)

Ort: Sennigerberg (Luxemburg)

�

SANDHILLS EAST

71

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

SEPTEMBER

29

Bayernwerk 8 · 92421 Schwandorf · Deutschland

Tel.: +49 (0) 9431 751 0

info@schmack-biogas.com

www.schmack-biogas.com

Schmack Biogas ist einer der führenden deutschen Anbieter von Biogasanlagen. Seit1995 setzt das Unternehmen den Standard für Biogasanlagen mit hoher Effizienz undWirtschaftlichkeit.Weltweit wurden bereits über 450 Anlagen gebaut und in Betrieb genommen.Schmack Biogas ist ein Teil der Viessmann Group. Mit Niederlassungen in den USA,Italien und UK ist das Unternehmen auch international breit aufgestellt.

Es bietet seine Leistungen in den Geschäftsbereichen Projektierung und Errichtung sowieService und Betriebsführung an und zählt damit zu den wenigen Komplettanbietern derBranche. Schwerpunkt ist neben der technischen Unterstützung ein umfassender mikro-biologischer Service.

Stelle(n)+ Bau-/Montageleiter (m/w) - S.144

Ort: Frankreich

�

SCHMACK BIOGAS

73

SEPTEMBER

30

Wasterkingerweg 2 · Postfach 2 · 8193 Eglisau · Schweiz

Tel.:+ 41 (0) 44 868 26 69 / +41 (0) 79 288 46 73

Fax: +41 (0) 44 868 27 27

Iris Mörgenthaler, Coordinator Human Resources

iris.moergenthaler@sergeferrari.com

www.sergeferrari.com

Die SERGE FERRARI AG ist spezialisiert auf die Herstellung von hochwertigen und innovativen kunststoffbeschichteten High-Tech-Geweben. Die Produkte werden weltweitund in verschiedensten Märkten sehr erfolgreich eingesetzt. SERGE FERRARI AG gehörtzur international tätigen Serge Ferrari Gruppe.

Stelle(n)+ Ingénieur Chargé d’affaire Vernis (h/f)

Ort: Eglisau (Schweiz)

�

SERGE FERRARI

74

SEPTEMBER

30

Fischerstrasse 49 · 40477 Düsseldorf · Deutschland

Tel.: +49 (0) 211 98 39 78 10

info@simone-perele.de

www. simone-perele.de

SIMONE PÉRÈLE gehört zu den schönsten Namen der Lingerie Branche. Seit ihrerGründung 1948 verkörpert die hochwertige Marke französische Eleganz. Die wertvollstenund innovativsten Materialien werden verarbeitet und in echte Kunstwerke verwandelt.Heute leitet die 3. Familiengeneration das 1500-Mitarbeiter-Unternehmen. Beide MarkenSimone Pérèle und Implicite erwirtschaften einen 80 Mio Euro Umsatz weltweit.

Die deutsche Vertriebsniederlassung mit Sitz in Düsseldorf bedient deutsche und österrei-chische Kunden: im Wesentlichen Dessous-Fachgeschäfte, spezialisierte Online Händlerund die Wäscheabteilungen der Top Waren- und Textilhäuser.

Stelle(n)+ Responsable Marketing / Marketing Referent (m/w) - S.129

Ort: Düsseldorf (Deutschland)

�

SIMONE PÉRÈLE

75

SEPTEMBER

29

info@civiweb.com

www.civiweb.com

Das „Volontariat International en Entreprise“, kurz V.I.E, ermöglicht es französischenUnternehmen, junge Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums im Alter von 18 bis 28Jahren für ein Projekt außerhalb Frankreichs einzusetzen. Die Dauer des Aufenthalteskann zwischen 6 und 24 Monaten variieren und ist in diesem Zeitraum einmal verlänger-bar. Die Teilnehmer erhalten eine monatliche Entschädigung, die je nach Aufenthaltslandvariiert. Diese Entschädigung ist in Frankreich und im Aufenthaltsland in der Regel steuer-und sozialabgabenfrei.

Die verantwortungsvollen Aufgaben können in verschiedenen Bereichen ausgeübt werden,wie im Außendienst, Finanzen, Marketing, HR oder Engineering.Im aktuellen Ranking der Einsatzländer belegt Deutschland zurzeit den 3. Platz weltweit,mit 875 tätigen V.I.E. Da das Angebot größer als die Nachfrage ist, ist die Chance, hiereine Stelle zu besetzen, größer als in anderen Ländern.

Ein Arbeitsaufenthalt in Deutschland kann ein echtes Sprungbrett für eine internationaleKarriere sein, da mehr als 75% der Teilnehmer einen unbefristeten Vertrag nach ihremV.I.E-Einsatz bekommen.

Stelle(n)+ Zahlreiche V.I.E-Positionen in verschiedenen Bereichen - S.181 - S.190 :

Vertrieb, Technik, Management, Marketing, HR, Engineering, uvm.

Gewerbepark 1· 6300 Wörgl · Österreich

Tel.:+43 (0) 5332 210 0

europe@transped.at

www.transped.at/europe

Transped ist der europäische Transportspezialist in Tirol, Österreich. Das Unternehmenwurde 1983 als Familienunternehmen gegründet und hat sich von Beginn an der absolutenKundenorientierung verschrieben. Verlässlichkeit, Flexibilität, Schnelligkeit im Handelnund eine individuelle Umsetzung der Kundenwünsche sowie langfristige, faire Partner-schaften bilden die Eckpfeiler des Erfolgs. Seit der Gründung des Unternehmens wird einstetiges Wachstum verzeichnet: mittlerweile beschäftigt die Transped Europe GmbH über180 MitarbeiterInnen aus 27 Ländern. Diese kulturelle Diversität bringt internationalesFlair in das Head Office in Wörgl, Österreich, und ermöglicht es außerdem, internationaleKunden optimal zu betreuen.

Stelle(n)+ Transport Manager France (w/f) - S.99+ Sales Manager France (w/f) - S.98+ Sales Manager Deutschland (w/f) - S.97

Ort: Wörgl (Österreich)

�

�

TRANSPED EUROPE V.I.E - CIVIWEB

76 77

SEPTEMBER

30SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Worringer Strasse 30· 50668 Köln · Deutschland

Weitere Büros in Lyon, Stuttgart und München

bewerbung@villafrance.de

www.villafrance.de

Die 2005 gegründete Villafrance (www.villafrance.de) begleitet jedes Jahr hunderteUnternehmen bei ihren Exportprojekten auf dem deutschen und französischen Markt. 100 deutsche und französische Experten (Vertriebsexperten, Marketingspezialisten,Rechtsanwälte, Steuerberater, Personalberater, Kommunikationsexperten, Übersetzer,Mediatoren, V.I.E's) arbeiten in unseren Büros in Köln (Hauptsitz), Stuttgart, Münchenund Lyon.Die Villafrance organisiert zahlreiche Events im deutsch-französischen Bereich(Jobmessen, Seminare, Expertengespräche und Kongresse).

Unsere wachsenden Büros suchen gerne neue Talente!

Stelle(n)+ Praktikanten (m/w) - S.178+ Projektassistenten (m/w)Ort: Köln, Stuttgart und München (Deutschland)+ Projektreferent Vertrieb oder Marketing (m/w) Ort: Köln (Deutschland)

�

VILLAFRANCE

79

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

VILLAFRANCECent re d ‘ a f f a i re s f r anco -a l l emandHaus der deutsch-französischen Wirtschaft

�

NOTIZEN

81

Rudolf-Diesel-Straße 20b · 65760 Eschborn · Deutschland

www.westamatic.de

WESTAMATIC SOLUTIONS ist eines der führenden Unternehmen der Klimabranche. DieGesellschaft mit einem seit 50 Jahren bekannten und anerkannten Namen hat ihren Sitzin Eschborn, einige Kilometer von Frankfurt entfernt.

WESTAMATIC SOLUTIONS verfügt als Großhändler über ein breites Netz qualifizierterKälte-Klima-Fachfirmen und vertreibt Qualitäts-Produkte der Marken Toshiba, Airwell oderEuroline. Seit kurzem Teil eines französischen Hoch- und Tiefbau-Unternehmens hatWestamatic seine Ziele erweitert und rekrutiert heute Kommerzielle.

Stelle(n)+ Technico-commercial en froid et climatisation (h/f) - S.174

Ort: Eschborn (Deutschland)

�

WESTAMATIC

80

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Luxemburger Str. 121 · 50939 Köln · Deutschland

Tel.: +49 (0) 800 4555500 (Arbeitsuchende)

Tel.: +49 (0) 800 4555520 (Arbeitgeber)

www.arbeitsagentur.de

Die Agentur für Arbeit Köln bietet den Besuchern der Connecti Informationen undBeratung rund um die Themen Arbeit, Beruf und Bildung. Sprechen Sie sie an!

Auf ein erstes Kontaktgespräch am Messestand kann auch eine terminlich vereinbarte,ausführlichere Beratung in den Räumen der Agentur für Arbeit, Luxemburger Straße 121folgen.

�

AGENTUR FÜR ARBEIT KÖLN

83

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

51 Boulevard Brune · 75689 Paris · France

www.apec.fr

Apec ist eine privat finanzierte Organisation, die Führungskräfte an Unternehmen vermittelt. Mehr als 38 500 privatwirtschaftliche Firmen sowie 817 000 leitendeAngestellte und Hochschulabsolventen nutzen ihren Service.

Apec berät unter anderem Unternehmen bei der Verbesserung der Personalsuche und -bindung und begleitet Jungakademiker und Führungskräfte in ihrer beruflichenEntwicklung.

www.apec.fr ist eine der wichtigsten Webseiten für die Stellensuche leitender Angestelltermit mehr als 527 000 Stellenangebote im Jahr 2015. Dies macht 85% der Stellen-angebote für leitende Angestellte aus und ergibt eine Anzahl von 530 000 Lebensläufen,was Apec zur ersten französischen Bewerberdatenbank macht.

www.recruteurs.apec.fr ist die erste Webseite, die ganz den Stellenanbietern gewidmet ist:Artikel über die Problematik der Mitarbeitersuche und der Personalentwicklung sowie eineReihe von Dienstleistungen, beispielsweise die Online-Verwaltung vonStellenausschreibungen, werden auf dieser Website präsentiert.

�

APEC

85

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

www.alumniportal-deutschland.org

Das Alumniportal Deutschland ist das digitale Netzwerk für Alumni, Unternehmen undHochschulen.

Ausländische Studierende und internationale Stipendiaten knüpfen während ihresAufenthaltes in Deutschland oder an einer deutschen Institution viele persönliche undberufliche Kontakte und machen intensive Lern- und Arbeitserfahrungen. Das von derdeutschen Bundesregierung geförderte Alumniportal Deutschland bündelt und stärktdiese Erfahrungen: Hier vernetzen sich Deutschland-Alumni untereinander sowie mitdeutschen und internationalen Unternehmen, Institutionen, Hochschulen und Stiftungen.Nützliche Informationen und Austauschformate sorgen für spannende Kontakte,Kompetenzerwerb und interessante Karrieremöglichkeiten.

Das Alumniportal Deutschland ist ein Kooperationsprojekt der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH), des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), des Goethe-Instituts und der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).Finanziert wird das Projekt vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeitund Entwicklung (BMZ) sowie unterstützt vom Auswärtigen Amt.

�

ALUMNIPORTAL DEUTSCHLAND

84

SEPTEMBER

29

www.connexion-emploi.com/academie

Contact pour candidats francophones : stephanie.mey@connexion-emploi.com

Contact pour candidats germanophones : tatjana.michalec@connexion-

emploi.com

Als deutschsprachige/r Bewerber/in möchtest Du sichergehen, dass Du bestens gewapp-net für den französischen Arbeitsmarkt bist? Du interessierst dich für die ThemenBewerbung, Gehälter, Karriere in Frankreich und möchtest wenig theoretisches und vielanwendbares Wissen, um deiner Karriere in Frankreich Aufwind zu geben? Ein Coachingwürde Dir weiterhelfen, um dein Auftreten vor deinem (künftigen) Arbeitgeber undKollegen zu optimieren? Du hast viele konkrete Fragen rund um das Leben und Arbeitenin Frankreich (kulturell, rechtlich, branchenspezifisch, administrativ etc.) und suchsteinen kompetenten Ansprechpartner?

Wenn Du Dich in einer der obigen Aussagen wiedererkennst, dann schau' einfach anunserem Stand auf der Connecti vorbei... Ob Online-Kurse, Gruppen-Coachings, monat-liche Frage-Antwort-Runden, oder Einzel-Coachings... Die Connexion-Emploi Akademiewird dir helfen, deinen Traumjob in Frankreich zu bekommen und/oder deine Karriere amfranzösischen Arbeitsmarkt zu boosten.

�

CONNEXION-EMPLOI AKADEMIE

86

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

51 rue de l’Amiral Mouchez · 75013 Paris · Frankreich

Tel.: +33 (0) 1 40 78 18 18

info@ofaj.org · www.ofaj.org

Molkenmarkt 1 · 10179 Berlin · Deutschland

Tel.: +49 (0) 30 288 757 0

info@dfjw.org · www.dfjw.org

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) fördert durch vielfältige Maßnahmen denAustausch zwischen jungen Deutschen und Franzosen. Eine seiner aktuellen Prioritätenist der Zugang zum Arbeitsmarkt am Ende der universitären oder beruflichen Ausbildung.Entdecken Sie seine Programme auf dem DFJW- Stand: Praxes, Arbeit beim Partner,deutsch-französischer Freiwilligendienst, Stipendien für studiengebundene Praktika undfür Praktika während der Berufsausbildung...

�

DFJW / OFAJ

87

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30ACADÉMIE CONNEXION-EMPLOI DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDWERK / OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE

Kurfürstendamm 211 · 10719 Berlin · Deutschland

Tel.:+49 (0) 30 885 902 85

Anaïs Goulko · berlin@campusfrance.org

www.deutschland.francealumni.fr

France Alumni ist eine digitale, multilinguale Plattform, die in Frankreich diplomierte internationale Absolventen vernetzt, orientiert und informiert. Jedes Jahr empfängtFrankreich circa 9 000 deutsche Studierende. Um für alle Betroffenen im richtigenMoment die nützlichen Informationen bereitzustellen, werden bereichsspezifische Quellen, spezielle Bereiche für große französische Unternehmen, Stellenangebote undthematische Newsletter regelmäßig aktualisiert. Die ehemaligen deutschen Studierendenhaben dank dieser Plattform die Möglichkeit, im Rahmen einer Mitgliedschaft in einemweiträumigen und vielseitigen französischen Netzwerk ihre Erfahrungen auszubauen undaufzuwerten.

�

FRANCE ALUMNI DEUTSCHLAND

89

SEPTEMBER

30

Institut français in Köln · Sachsenring 77 · 50677 Köln

Tel.: +49 (0) 221 93 18 77-0

koeln.institutfrancais.de · info.koeln@institutfrancais.de

Institut français in Düsseldorf · Bilker Straße 7-9 · 40213 Düsseldorf

Tel.: +49 (0) 211 130 679-0

duesseldorf.institutfrancais.de · info.duesseldorf@institutfrancais.de

Das Institut français ist die offizielle Sprachschule Frankreichs. Die Expertise des Institutfrançais findet weltweit große Anerkennung. In Deutschland hat es bundesweit 300 aus-gebildete Trainer, alle Muttersprachler, und über 10.000 Kursteilnehmer.

Französisch-Einzelunterricht: Le roi ou la reine c’est moi – ich bin König oder Königin.Sie bestimmen Tempo, Termine und Lernziele. Um alles Weitere kümmern sich dieMitarbeiter ganz nach Ihren Wünschen. Herzlich willkommen im Institut français!

Für große und mittelständische Unternehmen: denn wir wissen – jede Branche sprichtIhre eigene Sprache. Jedes Projekt ist anders. Deswegen werden Ihnen Lehrer zur Seitegestellt, die im Business-Französisch heimisch und in Ihrer Branche sprachlich Zuhausesind.

Freuen Sie sich auf folgende Vorteile:- Perfekt: Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt- Individuell: Schneller Ihr Lernziel erreichen- Flexibel: Wir richten uns ganz nach Ihnen- International: Anerkannte Französisch-Zertifikate- Hochqualifiziert: Muttersprachliche Lehrkräfte

�

INSTITUT FRANÇAIS

90

SEPTEMBER

29SEPTEMBER

30

Worringer Straße 30 · 50668 Köln · Deutschland

Tel.: +49 (0) 174 696 11 69

thdesray@gmail.com

www.youtube.com/Thdesray

Thomas Desray, Finanzberater, erklärt Ihnen die Besonderheiten des deutschen Marktesin Bezug auf Krankenversicherung, Rentensystem, Versicherungen und Steuersystem. Er kann Ihnen außerdem bei Ihren Fragen zu branchenüblichen Gehältern und demUnterschied brutto/netto helfen.

�

THOMAS DESRAY

91

SEPTEMBER

30

NOTIZEN NOTIZEN

93

� �

NOTIZEN

94

�

Un événement organisé par Villafrance et Connexion-Emploi

����������� ��������������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �