Rauchgas- Regel- und Absperrsystemefür Kraftwerkeund Industrieanlagen

Über 30 Jahre JANICH Spezialarmaturen10 Jahre RAUMAG-Janich Systemtechnik

2 RAUMAG-JANICH Ihr kompetenter Partner im Anlagenbau

Willkommen bei RAUMAG-JANICHRAUMAG-JANICH ist einer der führenden Entwickler undHersteller von Absperr- und Regelsystemen für Rauchgase.Basierend auf den über 30 jährigen Erfahrungen unsererSchwesterfirma JANICH Spezialarmaturen in Beckum habenwir uns in den letzten Jahren durch eine Reihe von Inno-vationen, welche z.T. patentiert sind, einen Vorsprunggeschaffen und den Zuspruch unserer Kunden gesichert.

Unsere Armaturen befinden sich in Kraftwerken, Rauchgas-entschwefelungsanlagen, Entstickungsanlagen, GUD-Kraft-werken, Müllverbrennungsanlagen, Zementwerken, Stahl-werken und sonstigen Industrieanlagen weltweit im Einsatz.

Wir liefern außerdem Teleskop-Stahlabdeckungen für dieFührungsbahnen von Werkzeugmaschinen und Verfahrens-technische Apparate.

Unsere Ingenieure und Konstrukteure bedienen sich bei derErledigung ihrer Aufgaben modernster, rechnergestützterMethoden.

Unser Qualitätsmanagement nach ISO 9001 ist vom TÜVHessen zertifiziert.

RAUMAG-JANICH verfügt daneben über ein hervorragendesFertigungspotential. CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen,eine qualifizierte Schweißtechnik mit großem Eignungs-nachweis nach DIN 18800, eine großzügige Produktionsflächevon über 4000 m2 und nicht zuletzt ein qualifizierterMitarbeiterstab versetzen uns in die Lage mit hoher Ge-nauigkeit und preisgünstig zu fertigen.

Somit sind wir von der Projektphase über die Herstellung undMontage bis hin zum Service für Ihr Unternehmen ein kompe-tenter und zuverlässiger Partner.

RAUMAG-JANICH steht für:

Perfekte Technik, Qualität und Sicherheit

Engineering und Herstellung aus einer Hand 3

Oben: Walzen eines Mantelbleches 3200 mm Durchmesser für einen Zementkühler

Mitte: Bearbeitung des Gehäuses einer DOPEX- Absperrklappe DN 1500

Unten: CNC-gesteuerte Blechbearbeitungsstraße

RAUMAG-JANICH verfügt über:

● Zwei moderne Produktions- und Mon-tagehallen von je 24 m x 72 m mit dreiBrückenkrananlagen 8 Mp.

● CNC-gesteuertes Blechbearbeitungs-zentrum mit Verkettung und externerProgrammierung, eingerichtet zumScheren, Ausklinken, Abkanten undSchwenkbiegen.

● Alle erforderlichen schweißtechnischenEinrichtungen u.a. auch Rollnaht- undPunktschweißmaschinen.

● Richtplatten bis 6 x 6 m.● Eine CNC-gesteuerte Brennschneide-

anlage.● Tafelscheren und Sägen.● Rundbiegemaschine und Ringwalze.● Hydraulische Pressen.● Umfangreiche mechanische Bearbei-

tungsmöglichkeiten: Drehen, Fräsen, Hobeln, Nuten, Schlei-fen, Bohren, Gewindeschneiden u.s.w.

● Sandstrahlen und Farbbeschichten,Halle 10 x 25 m, Brückenkran 3 Mp.

Oben: CNC-gesteuerte Schwenkbiegemaschine

Unten: CNC-gesteuerte Blechschere

4 Erfolgreiche Innovationen finden Anerkennung

Tandem-AbsperrklappeDie gasberührten Teile bestehen aus Edelstahl. Die Klappe istmit einer Doppeldichtung System NICROFLEX-MLS ausgerü-stet und mit Sperrluft 100% dicht nach UVV.

Absperrklappenmit Gehäusen und Flanschanschlüssen in verschiedenenNenndruckstufen. Je nach Betriebserfordernis werden dieWellenabdichtung, die Lagerung, der Aufbau des Klappen-flügels, die Werkstoffe und das Dichtsystem ausgewählt. Dieabgebildeten Klappen haben eine Lammellendichtung (flä-chenäquivalente Dichtigkeit 99,98%) und wurden für eineRaffinerie geliefert.

Frischluft-Regel- und Absperrklappenwerden in runder und rechteckiger Ausführung und als Ein-oder Mehrflügelklappen gebaut.

Brenner- Regelklappenfür ein kohlegefeuertes Kraftwerk. Solche Klappen werden, jenach Anforderung, ein- oder mehrflüglig ausgeführt. Dabeikönnen auch einzelne Flügel separat angetrieben werden.

Der Name JANICH ist seit über 30 Jahren eng mit derEntwicklung von Spezialarmaturen verbunden. Zahlreiche,richtungsweisende Neuentwicklungen, wie z.B. Gasweichen,Diverter für GUD-Kraftwerke, Sichelschieber, Brillenschieber,Steckscheibenschieber, Jalousieklappen, Tandemklappen undDoppelabsperrklappen sind in enger Zusammenarbeit mitAnlagenbauern und Betreibern entstanden und befinden sichheute als bewährte Ausrüstung in einer Vielzahl verschieden-ster Anlagen weltweit im Einsatz.

Eine Reihe von Weiterentwicklungen aufgrund neusterErkenntnisse, wie z.B. Jalousieklappen mit Gitterflügeln, dasneue Dichtsystem NICROFLEX-HIPERFORM, Diverter fürGasturbinenanlagen mit dem neuen Gitter-Tragwerk-Flügelu.s.w., sind in den letzten Jahren entstanden.

Patente für verschiedene Ausführungen und Lizenzverträgeunterstreichen den hohen technischen Stand der Entwicklung.

● Dichtsysteme in metall-elastischer, keramischer, elastomerer und einstellbarer Ausführung,

● Wellenlagerungen in verschiedenen Konstruktionen,

● Wellenabdichtungen für verschiedene Anforderungen,

● Klappenflügel in speziellen Formen,

● Antriebssysteme zum schnellen Öffnen und Schließen,auch mit Notlaufeigenschaft,

● Konstruktionen für hohe Temperaturen,

● wasser- und luftgekühlte Ausführungen,

versetzen uns in die Lage, für jeden Bedarfsfall die richtigeLösung zu finden und zu liefern. Außerdem entwickeln wirSpezialarmaturen für neue Verfahren und Anwendungsge-biete.

Spezialarmaturen für verschiedene Einsatzbereiche 5

Ring-Absperrklappen (Sandwich)werden zum Einbau in die Rohrleitung zwischen zweiFlansche geklemmt. Die Wellen können unmittelbar imRinggehäuse oder in außen liegenden Lagern gelagertwerden. Es werden, je nach Anforderung an die Dich-tigkeit, verschiedene Abschlussarten ausgeführt. Ge-häuse, Scheibe und Welle können in verschiedenenWerkstoffen geliefert werden.

Heißgasklappen mit AusmauerungFür hohe Temperaturen können die Absperrklappenmit einer Ausmauerung versehen werden. Der Klap-penflügel ist so konstruiert, dass er sich bei starkerErwärmung nicht verzieht.

Für die radiale und axiale Lagerung gibt es je nachAnforderung verschiedene Lösungen.

Absperrklappe gummiertFür die Rauchgas-Entschwefelung oder für anderechemische Verfahren mit chemisch aggressivenAbgasen werden alle Innenteile, wenn erforderlichauch die Klappenwellen, mit Gummi beschichtet.

Heissgas-AbsperrschieberBei hohen Gastemperaturen wird das Schieberge-häuse und wenn erforderlich auch die Gehäuse-tasche ausgemauert. Das Schieberblatt ist so kon-struiert, dass bei starker und plötzlicher ErwärmungWärmeverzug nur in technisch vertretbarem Maßeauftreten kann.

Der abgebildete Schieber wurde in den Abgaskanaleines holzgefeuerten Kessels eingebaut.

6 Jalousieklappen und Doppel-Jalousieklappen

Jalousieklappen werden zum Absperren und Regeln vonRauchgasströmen eingesetzt. Entsprechend der Einbau-situation werden sie in runder und rechteckiger Form ausge-führt. Mit dem Dichtsystem NICROFLEX wird eine flächenä-quivalente Dichtigkeit von mindestens 99,98% erreicht. MitDoppelabsperrklappen und Sperrluft wird eine 100% dichteAbsperrung nach UVV erreicht.

Für den Einsatz in Rauchgas-Entschwefelungsanlagen oder inanderen chemisch aggressiven Medien werden Jalousie-klappen in Edelstahl ausgeführt, chemisch beständig be-schichtet oder gummiert.

Für die Verbesserung des Regelverhaltens werden Jalousie-klappen durch entsprechende Anordnung der Gestänge auchgegenläufig ausgeführt.

JalousieklappenNW 6200 x 6200für eine Rauchgas-Entschwefelungsanlagebei dem Dichtigkeits- und Funktionstest im Werk. Die Klappen werden durcheinen Hydraulikantrieb mitNotlaufeigenschaft angetrie-ben.

JalousieklappeNW 8220 x 5300mit Profilflügel undDichtsystem NICROFLEX-MLO für eine Rauchgas-Entschwefelungsanlage.

Es kommen alle gebräuchlichen Antriebe, wenn erforderlichauch schnell öffnende oder schließende mit Notlaufeigen-schaft zum Einsatz. Ein neuer Sicherheitsantrieb mit einemintegrierten Kniehebelsystem und Federrückstellung wurdeentwickelt. Es stehen verschiedene Flügelformen zur Verfügung, welche jenach Einsatzfall zur Anwendung kommen. Der neue, paten-tierte Gitter-Tragwerk-Flügel verursacht gegenüber herköm-mlichen Flügeln nur einen geringen Druckverlust. Währendder Querschnittsverlust bei herkömmlichen Flügeln zwischen25 und 30% liegt, wurde dieser mit dem neuen Flügel auf ca.7% verringert. Der Energiebedarf des Ventilators ist daher beigeöffneter Klappe wesentlich geringer. Durch diese Bauwei-se wird auch Wärmeverzug vermieden und es können großeFlügel-Spannweiten ohne Zwischenlager realisiert werden.

für Kraftwerke und die Umwelttechnik 7

? Doppel-Jalousieklappe NW 6780 x 5390 für eine REA.100% gasdichte Absperrung nach UVV mit Sperrluft. Dicht-system NICROFLEX-HIPERFORM DBP.

, Jalousieklappe DBP NW 9000 x 10000 für die Absperrungdes Katalysators in einer DeNOx-Anlage. Die neuen patentier-ten Flügel in Gittertragwerk-Konstruktion verursachen in Of-fenstellung einen geringen Querschnittsverlust und vermeidenden Wärmeverzug bei hohen Temperaturen.

8 Jalousieklappen korrosionsbeständig

JalousieklappeNW 6400 x 6400 aus Edelstahl.Jeder Flügel wird separat durch einen Sicherheitsan-trieb angetrieben und öffnet ohne Fremdenergie. DieÖffnungszeit ist einstellbar zwischen 0,5 und 10 sec.

Doppel-JalousieklappeNW 4400 x 4000mit chemisch beständiger Beschichtung.100 % Absperrung mit Sperrluft nach UVV.Wellen und Stopfbuchsteile bestehen aus Edelstahl.

Jalousieklappen und Doppel-Jalousieklappen werden für chemisch aggressive Medien entweder inentsprechend der Beanspruchung beständigenEdelstählen oder mit chemisch beständigenBeschichtungen ausgeführt.

Bei Klappen aus Edelstahl werden bei hochwertigenLegierungen aus Kostengründen Edelstahlverklei-dungen der gasberührten Bauteile vorgesehen.

Bei Beschichtungen werden üblicherweise die Klap-penwellen und die Stopfbuchsen an den Gehäuse-durchtritten aus hochlegierten Stählen ausgeführt.

Bei gummierten Klappen können auch die Klappen-wellen hart gummiert und anschließend bearbeitetwerden.

Tandemklappen zur gasdichten Absperrung 9

Tandemklappen werden für diegasdichte Absperrung vonRauchgaskanälen nach UVV ein-gesetzt. An jeweils einer Wellesind aufgrund einer besonderenFlügelkonstruktion zwei Dicht-ebenen angeordnet, zwischenwelche Sperrluft aufgegebenwird.

Ihr Vorteil liegt in der geringenBaulänge und der geringerenAnzahl von Lagern, Stopfbuch-sen und Wellen. Daher ist auchder Wartungsaufwand gering.Große Nennweiten werden mitdurchströmten Flügeln ausge-führt, wodurch der Querschnitts-verlust bei geöffneter Klappegering ist.

Oben links: Tandem-AbsperrklappenDN 1300 aus Edelstahl. 100% gasdicht mit Sperrluftnach UVV.

Oben rechts: Tandem-Jalousieklappe NW 3070 x 2790 mm für eine REA.Alle gasberührten Teile bestehen aus Edelstahl.

Rechts: Tandem-Absperrklappen in offener undgeschlossener Position als Sicherheitsklappe für eineREA. 100% gasdicht mit Sperrluft nach UVVSchließzeit 2,5 sec. mit Federkraft.

Unten: Tandem-JalousieklappeNW 4700 x 4700 für die Absperrung einer REA. 100% gasdicht mit Sperrluft nach UVV. Die Gitterflügel DBPwerden in Offenstellung vom Rauchgas durchströmt.Daher äußerst geringer Druckverlust.

10 Schwenkklappen und Gasweichen für REA- und DeNOx-Anlagen

Schwenkklappen und Gasweichenwerden zum Absperren und Umsteuern von Rauchgas-strömen eingesetzt. Die Klappenflügel können über peri-phere Wellen direkt oder über Kniehebelsysteme ange-trieben werden. Es kommen alle gebräuchlichen Antriebezum Einsatz. Mit dem Dichtsystem NICROFLEX in einerDichtebene wird eine flächenäquivalente Dichtigkeit von99,98% erreicht, mit Doppeldichtung und Sperrluft wirdeine 100%ige Dichtigkeit nach UVV erreicht. Je nach che-mischer Belastung oder nach Temperatur kommen spe-zielle Ausführungen in Edelstahl oder mit chemischbeständigen Beschichtungen zum Einsatz.

Oben:2-Flügel-Schwenkklappe NW 1800 x 1800 mm mitDoppeldichtung und Sperrluft.

Mitte:Gasweiche NW 2300 x 2300 mm mit Doppeldichtungund Sperrluft. Einseitig mit Edelstahlbeschichtung.Antrieb pneumatisch.

Unten:Schwenkklappe mit Kniehebelantrieb NW 9000 x 4500 mm mit Doppeldichtung und Sperrluft.100% dicht nach UVV.

Schwenkklappen und Gasweichen für REA- und DeNOx-Anlagen 11

Rechts :Schwenkklappe DN 7000 mit Kniehebelantrieb,Doppeldichtung und Sperr-luft. 100% dicht nach UVV.

Unten:Gasweiche NW 5000 x 4000mit Doppeldichtung undSperrluft. 100% dicht nach UVV.Antrieb hydraulisch mitSiemens SP-Steuerung überKniehebel.

12 Absperrschieber für REA-Anlagen

Absperranlagenfür Rauchgasentschwefelungsanlagen. Die Schieberermöglichen eine 100%ige Absperrung nach UVV. DieAbsperrung entspricht einem Blindflanschabschluss.Ein beweglicher Dichtrahmen wird vor dem Verfahrender Schieberplatte zurückgezogen. Der Dichtrahmenkann hydraulisch, pneumatisch oder elektromecha-nisch bewegt werden. Durch das Zurückziehen desDichtrahmens mit dem Dichtelement wird die Dich-tung beim Öffnen und Schließen nicht reibend bean-sprucht. In den Endlagen wird die Dichtung an dieDichtfläche angepresst, so dass sie auch vorVerschleiß geschützt ist.

Der Antrieb der Schieberplatte erfolgt über Trieb-stöcke elektromechanisch.

Die Abbildungen unten zeigen die Anordnung desbeweglichen Dichtrahmens. Mit dem feststehendenGehäuse ist der Dichtrahmen über Kompensatorenverbunden. Die Antriebselemente sind daher ge-schützt und kommen während des Betriebes der An-lage nicht mit den Rauchgasen in Berührung.

Der Antrieb des Dichtrahmens erfolgt in diesem Falledurch hydraulische Druckdosen, deren Funktion dieAbbildung Mitte links zeigt.

Links: Absperranlage NW 3210 x 6810 für vertikalen Einbau in einen horizontalen Kanal.

Mitte: AbsperranlageNW 4400 x 5500 für horizontalen Einbau in einenhorizontalen Kanal.

Diverter DBP für Gasturbinen-Anlagen 13

Diverter führen in einem GUD-Kraftwerk die Tur-binenabgase wahlweise einem Abhitzekessel odereinem Kamin zu. Diese Umsteuerung bewirkt einSchwenkflügel. Dieser Schwenkflügel wird beikleineren Nennweiten über eine peripher angeord-nete Welle direkt angetrieben oder bei größerenNennweiten über ein Kniehebelsystem. Diverter können mit einer Innen- oder Außeniso-lierung versehen werden. Auch der Flügel kann,zur Vermeidung der Wärmeabstrahlung in den ab-gesperrten Bereich, mit einer Isolierung ausgeführtwerden.Der Flügel wird in der patentierten Gitter-Trag-werk-Konstruktion ausgeführt. Dadurch wird einWärmeverzug ausgeschlossen.Mit dem hochelastischen, metallischen Dichtsys-tem NICROFLEX-HIPERFORM DBPa und Sperr-luft wird ein 100% dichter Abschluss erreicht. DasDichtsystem kann auch im Regelbetrieb einge-setzt werden, da der innen liegende Stabilisatorauch bei hohen StrömungsgeschwindigkeitenEigenschwingungen und damit eine Zerstörungvermeidet.

Unten links:Diverter DBP Nennweite 3048 x 3048 für einGUD-Kraftwerk, geliefert von unserem Lizenzneh-mer in Indien an BHEL .Der Diverter wurde mit einer Innenisolierung aus-geführt. Der Flügel in der patentierten Gitter-Trag-werk-Konstruktion ist beidseitig isoliert. Am Flü-gel ist das hochelastische Doppel-DichtsystemNICROFLEX-HIPERFORM DBPa angeordnet.

Oben:Diverter DBP Nennweite 2400 x 6400 bei der Endmontage und denProbeläufen im Werk RAUMAG-JANICH in Rauenstein. Der Diverter wurdehinter einer Gasturbine LM 6000 von General Electric eingesetzt. Er ist miteiner Innenisolierung versehen und der Antrieb erfolgt elektromechanisch.Eine Doppeldichtung NICROFLEX Typ MLO mit Sperrluft sorgt in beidenEndlagen des Flügels für eine 100%ige Absperrung. Der patentierteGitter-Tragwerkflügel bleibt auch bei hohen und schnell wechselndenTemperaturen formstabil.

Unten:Diverter DBP für ein GUD-Kraftwerk Nennweite 5020 x 4640 beimTransport und Einbau auf der Baustelle. Wegen der Transport-abmessungen erfolgte die Anlieferung mehrteilig und der Zusammenbauauf der Baustelle. Der Diverter ist mit einer 200 mm Innenisolierung verse-hen. Er ist hinter einer Gasturbine von General Electric Frame 6 FA einge-baut. Der Antrieb erfolgt hydraulisch. Die Auslegungstemperatur beträgt650 °C und die Betriebstemperatur 580 °C.

14 Diverter DBP für Diesel-Generatoranlagen

Links oben: Diverter NW 3462 x3462 in zweiteiliger Ausführungbei der Endmontage im WerkRauenstein.

Mitte links: Blick in das Diverter-Gehäuse mit eingebautem Flü-gel und Innenisolierung. DerFlügel in Gitterbauweise DBPist mit einer DoppeldichtungNICROFLEX-HIPERFORMDBP bestückt und beidseitigisoliert.

Die Bilder Mitte rechts zeigendas hochelastische Dichtsystem NICROFLEX-HIPERFORM imentspannten und gespanntenZustand. Der innere, V-förmigeStabilisator verhindert Zerstö-rung durch Eigenschwingungenbei hohen Strömungsgeschwin-digkeiten. Im gespannten Zu-stand liegt die Dichtung mit ei-ner breiten Fläche an.

Links unten: Diverter DN 2400für GT-Off-shore-Anlagen inNorwegen.Zum Einsatz kam, ebenso wiebei dem Diverter auf der näch-sten Seite, das DichtsystemNICROFLEX-HIPERFORM / DBild unten.

Diverter DBP für GT-Off-shore-Anlagen 15

Diverter NW 2700 x 2700 für eine Off-shore-Gasturbinen-anlage in Dänemark. Der Antrieb erfolgt hydraulisch und hatNotlaufeigenschaft.Das patentierte Dichtsystem NICROFLEX-HIPERFORM(Bild unten links) zeichnet sich durch hohe Elastizität und durchFormstabilität bei hoher Strömungsgeschwindigkeit, wie sie imRegelbetrieb vorkommt, aus. So werden Eigenschwingungen,welche zu einer Zerstörung des Dichtsystems führen können,vermieden.

Das Bild unten rechts zeigt einen Blick in das Innere desDiverter-Flügels in der bewährten, patentierten Gitter-Tragwerkkonstruktion. Das Gittertragwerk wird von denheißen Abgasen durchströmt und erwärmt sich daher gleich-mäßig, so dass Wärmeverzug ausgeschlossen ist.

16 Spezialarmaturen für Gasturbinenanlagen

Absperr- und Regelsystem DBP Nennweite 600 x17500 für ein GUD-Kraftwerk.Der integrierte Bypass des Abhitzekessels der GT-Anlage wird mit Hilfe dieser Klappe geregelt undabgesperrt. Die Flügelspannweite von 17500 mm wirdermöglicht durch das neue, patentierte Gitter-Tragwerk-System. Die Klappenflügel werdendurch 17500 mm lange Gittermasten gebildet, aufwelchen die Flügelbleche beweglich befestigt sind.Das Dichtsystem NICROFLEX-HIPERFORM DBPgarantiert aufgrund seiner hohen Elastizität Dichtigkeitbei geschlossenen Flügeln. Die hohe Formstabilitätdes Dichtsystems in der Strömung ermöglicht dieRegelung des Bypasses auch bei hohen Gas-geschwindigkeiten. Das Regelsystem wird bei extre-men Abgastemperaturen von bis zu 700 °C betrieben.Auch unter diesen extremen Bedingungen zeigen dieKlappenflügel keinen Wärmeverzug.

Oben links: Klappe geschlossenOben rechts: Klappe geöffnet

Mitte: 4-Wege-Ventil DN 2500 für eine Diesel-Generator- Anlage.Auslegungstemperatur: 500 °C. Alle Teile bestehenaus Edelstahl. Zwei der pneumatischen Antriebe sindgekoppelt und besitzen Notlaufeigenschaft durchFederrückstellung.

Unten links: Absperrschieber mit Innenisolierungfür eine GT-Anlage. Die Schieberplatte befindet sichim Normalbetrieb außerhalb des Kanals, so dass dieDichtelemente geprüft werden können. MitDoppeldichtung und Sperrluft 100% gasdicht nachUVV.

Unten rechts: Kaminklappe NW 5400 x 5400 füreine GT-Anlage.Die Klappe öffnet bei einem einstellbaren Vordruck.

Sichelschieber als Blindflanschabschluss 17

Sichelschieber werden für Gichtgase und andere staubhalti-ge Abgase eingesetzt. Die Absperrung entspricht einem Blind-flanschabschluss nach UVV. Eine Blindscheibe schwenkt umeinen Drehpunkt außerhalb der Rohrleitung. Ein axial bewegli-cher Dichtrahmen gibt dafür einen Spalt frei. Die Betätigungerfolgt hydraulisch oder elektromechanisch. Die Absperrungbleibt auch bei Energieausfall bestehen.

Links oben: Sichelschieber DN 2200 für ein Zementwerk.Betätigung elektromechanisch.Links unten: Sichelschieber DN 3000 vor einem gichtgas-gefeuerten Kessel als Hauptabsperrung. Betätigung hydraulisch.Unten: Sichelschieber DN 2200 für ein Hüttenwerk. Die Betätigung erfolgt hydraulisch.

18 Brillenschieber DVGW geprüft

Brillenschieber ermöglichen einen 100% dichten Abschluss von Gasleitungen entsprechendden Sicherheitsbestimmungen der UVV ohne Sperrgas. Der gasdichte Abschluss bleibt auchbei Energieausfall erhalten und entspricht einem Blindflanschabschluss. Sie werden z.B. fürdie Absperrung von Gichtgas- und Koksgasleitungen eingesetzt. Die Betätigung kann elek-tromechanisch oder hydraulisch erfolgen.

Oben und links: Brillenschieber DN 3000 DVGW geprüft mit gasdichtem Gehäuse alsHauptabsperrorgan nach UVV in der Gichtgasleitung zu einer gichtgasgefeuerten Kessel-anlage. Die Betätigung des Dichtrahmens und auch der Hohl- und Blindscheibe erfolgtelektromechanisch.Unten: Brillenschieber DN 2200 für Gichtgas. Die Betätigung des Dichtrahmens erfolgthydraulisch.

Lenkhebelklappen DVGW geprüft 19

Lenkhebelklappen dienen zum Absperren vonGasleitungen. Sie gelten im technischen Sinne alsdichtschließend (DIN 3230). Die hohe Dichtigkeit wird durch eine ununterbrocheneDichtung erreicht, an welche die Klappenscheibedurch den Haupthebel angepresst wird. Beim Öffnenhebt sich die Klappenscheibe zunächst in axialerRichtung von der Dichtleiste ab und wird dann durchdie Lenkhebel geschwenkt, bis sie parallel zurRohrleitungsachse liegt. An der Dichtung kann dabeikein Abrieb entstehen.Lenkhebelklappen werden mit allen Antrieben ausge-führt. InVerbindung mit einemFallgewicht oder Federnkönnen sie als Sicherheitsklappen eingesetzt werden.

Rechts: Lenkhebelklappe DN 3000, DVGW geprüftals Gasmangelsicherung. Die Klappe schließt beiDruckabfall durch Fallgewicht ohne Fremdenergieinnerhalb 5 Sekunden die Gaszufuhr ab. Geöffnet wirdsie hydraulisch.

Mitte:Lenkhebelklappen DN 1300, DVGW geprüft alsSicherheitsklappe vor denBrennern eines gichtgasgefeuer-ten Kessels eines Kraftwerkes.Schließzeit 2,5 sec.

Rechts:Lenkhebelklappe DN 3000 DVGW geprüftKlappenscheibe geöffnet. DieKlappe hat einenDoppeldichtsitz, der im geschlos-senen Zustand, zur ständigenKontrolle der Dichtigkeit, mitStickstoff beaufschlagt wird. Das Dichtelement befindet sichan der Klappenscheibe und istleicht auswechselbar.

20 Steckscheibenschieber für stark staubhaltige Abgase

Steckscheibenschieber dienen zur Absperrungstaubführender Rauchgasströme. Die Schieberplattein Gitterbauweise ist so konstruiert, dass sie sich auchbei starker Erwärmung nur geringfügig verwerfenkann. Sie wird über zwei Triebstöcke von einem Elek-troantrieb angetrieben, wodurch ein Verkanten aus-geschlossen wird. Das Triebstocksystem wurde inden letzten Jahren speziell für Heißgase mit hohemStaubgehalt weiterentwickelt.Als Dichtsystem kommt je nach Einsatzfall dasSystem NICROFLEX Typ MLO oder das patentierteSystem NICROFLEX-HIPERFORM zum Einsatz. DieseDichtsysteme werden aufgrund der Verformung beider Betätigung des Schiebers von selbst gereinigt.Anbackungen werden abgesprengt.Mit diesen Dichtsystemen wird eine flächenäquiva-lente Dichtigkeit von mindestens 99,98% erreicht. MitDoppeldichtung und Sperrluft beträgt die Dichtigkeit100% nach UVV.

Steckscheibenschieber in der Endmontage und beiden Probeläufen im Werk Rauenstein. Insgesamtsechs Schieber in den Nennweiten 3200 x 4600, 4200 x 3200 und 4000 x 4200, umfasste dieserAuftrag für eine der größten Kalksteinmahlanlagender Welt im Zementwerk Hoping auf Taiwan. Auslegungstemperatur: 400 °CAuslegungsdruck: 110 mbarStaubbeladung: 1100g/Bm3

Steckscheibenschieber für stark staubhaltige Abgase 21

Rechts:Steckscheibenschieber DN 2200 für einen rundenOfen-Abgaskanal in einem Zementwerk.Dichtsystem: NICROFLEX MLOAuslegungstemperatur: 350 °CAntrieb elektromechanisch über Triebstöcke.

Unten:Steckscheibenschieber mit Doppel-SeilantriebDiese Ausführung wurde besonders für hohe Tem-peraturen in Verbindung mit extrem hohen Staub-gehalt der Abgase entwickelt. Der durch dieHauptwelle synchron angetriebene Doppel-Seilzug inbeiden Bewegungsrichtungen sorgt für einen stö-rungsfreien Lauf unter extremen Bedingungen. 1971entwickelt, hat sich diese Ausführung in nahezu 1000Einsatzfällen weltweit unter schwierigsten Betriebsbe-dingungen bewährt.

22 Teleskop-Stahlabdeckungen

RAUMAG-JANICH ist ein etablierterHersteller von Teleskop-Stahlabdeckun-gen für Bett-, Gleit- und Führungsbah-nen an Werkzeugmaschinen. Unsere Mit-arbeiter sind seit mehr als zwanzigJahren auf diesem Gebiet tätig.

Durch die nahezu uneingeschränktenHerstellungsmöglichkeiten mit unsererCNC-gesteuerten Fertigungsstraße ha-ben wir die Möglichkeit, eine Vielzahlgeometrischer Formen zu nutzen. InVerbindung mit hochwertigen Abdich-tungen, Gleitern, Rollen und Dämpfernentsteht so die qualitativ hochwertigeRAUMAG-Teleskopabdeckung. Sie gibtder Werkzeugmaschine sicheren Schutz

vor Spänen, Kühlmittel, Staub, Schmutzund mechanischen Einwirkungen.

Ein neu entwickeltes Dämpfungssystemermöglicht Fahrgeschwindigkeiten bis60 m/min.

Unten:Teleskopabdeckungen für Bett- undFührungsbahnen an einem Horizontal-Bohr- und -Fräswerk

Rechts: Teleskopabdeckungen in ver-schiedenen geometrischen Formen

Maschinen- und Apparatebau 23

Unten: Schraubenlose Panzerung ineinem Windsichter für Zement

Oben: Rotor für einen Zementkühler Durchmesser 3200 mm, Länge 8500 mm Oben links: Fließbettkühler für feinkörnige StoffeMitte: Zementkühlergehäuse Durchmesser 3200 mm, Höhe 11100 mmUnten: Schiebergehäuse lichte Weite 3000 mm x 3000 mm

RAUMAG-JANICH erfüllt alle Vorausset-zungen für den qualifizierten verfahrens-technischen Apparatebau.

● Ausreichende Produktions-flächen für Herstellung, Montageund Probelauf

● Schweißtechnikgroßer Eignungsnachweis nachDIN 18800

● Qualitätsmanagement nach ISO 9001

● Maschinelle Ausrüstung und

● Mitarbeiter mit dererforderlichen Qualifikation

Wir fertigen nach Ihren Konstruktionen,sind aber auch in der Lage, die Kon-struktion nach Ihren Vorstellungen auszu-führen oder anhand einer Aufgaben-stellung eigene Vorschläge zu unterbrei-ten.

RAUMAG-JANICH steht für:

Perfekte Technik,Qualität und Sicherheit.

25

� Gasweichen mit Doppeldichtung und Sperrluft,100% dicht nach UVV

� Sicherheitsklappen, schnell öffnend und schnellschließend, auch bei Energieausfall

� Kaminklappen, auch als Sicherheitsklappen� RK-10 Sandwichklappen zum Einklemmen zwi-

schen Flansche� Dopex-Absperrklappen� Heißgasklappen, auch mit Luft- oder Wasser-

kühlung� Lenkhebelklappen DVGW geprüft � als Absperr- oder Sicherheitsklappen

Absperrschieber

� Absperranlagen für Rauchgas-Entschwefelungs-anlagen. 100% dicht nach UVV

� Steckscheibenschieber mit hoher Dichtigkeit� Steckscheibenschieber mit Doppeldichtung und

Sperrluft, 100% dicht nach UVV� Sichelschieber, Blindflanschabschluss, 100% dicht

nach UVV� Brillenschieber DVGW geprüft, 100% gasdicht

nach UVV� Heißgasschieber mit und

ohne Ausmauerung oder Innenisolierung� Heißgasschieber mit Luft- oder Wasserkühlung

Service-Leistungen und Wartungsarbeiten

� Fachgerechte Wartung von Rauchgas-Regel- undAbsperreinrichtungen

� Umbau und Modernisierung von vorhandenenRauchgas Absperr- und Regeleinrichtungen

� Umrüstung auf moderne Dichtsysteme

Maschinen- und Apparatebau für dieVerfahrenstechnik

� Kühler für staubförmige Güter� Panzerungen gegen Verschleiß in schraubenloser

Ausführung� Schweißkonstruktionen aus Stahl und Edelstahl

mit mechanischer Bearbeitung

Teleskop-Stahlabdeckungen für dieFührungsbahnen von Werkzeugmaschinen

RAUMAG-JANICH Systemtechnik GmbHIm Grund 6 · Postfach 96528 Rauenstein/Thüringen� 03 67 66/8 81-0 · Fax: 03 67 66/8 10 32

JANICH GmbH & Co.Ennigerloher Str.16 · 59269 BeckumPostfach 2224 · 59255 Beckum� 0 25 25/41 41· Fax: 0 25 25/63 32

Programmübersicht

www.raumag-janich.deE-mail: info@raumag-janich.de

Spezialarmaturen für

� Kraftwerke� Gasturbinenanlagen� Rauchgas-Entschwefelungsanlagen� Rauchgas-Entstickungsanlagen� Zementwerke� Stahl- und Hüttenwerke� Abhitzegewinnung� Müllverbrennungsanlagen� Chemische und verfahrenstechnische Industrie� Andere Industrieanlagen

Großarmaturen für Gasturbinen Anlagen

� Diverter für die Absperrung, Umleitung undRegelung der Turbinenabgase. Mit Doppeldichtungund Sperrluft 100% dicht nach UVV

� Diverter für Gasturbinen-Off-Shore-Anlagen ausge-führt für die speziellen Betriebsbedingungen

� Schwenkklappen, auch zum Regeln, 100% gas-dicht mit Sperrluft nach UVV

� Jalousieklappen und � Doppeljalousieklappen zum Regeln und Absperren� Kaminklappen auch als� Sicherheitsklappen� Absperrschieber für GUD-Anlagen, auch mit

Doppeldichtung und Sperrluft zur 100% Absperrungnach UVV

� Kompensatoren für GUD-Anlagen.

Absperr- und Regelklappen

� Absperrklappen mit rundem und rechteckigemQuerschnitt

� Absperrklappen mit hoher Dichtigkeit, mindestens98,98%

� Doppelabsperrklappen, 100% dicht mit Sperrluftnach UVV

� Tandemklappen, kostengünstige Alternative zurDoppelabsperrklappe, 100% dicht mit Sperrluft nachUVV

� Jalousieklappen zum Absperren und Regeln mithoher Dichtigkeit

� Doppeljalousieklappen, 100% dicht mit Sperrluftnach UVV

� Tandem-Jalousieklappen, kostengünstige undplatzsparende Alternative zur Doppeljalousieklappe,100% dicht mit Sperrluft nach UVV

� Schwenkklappe, auch mit Doppeldichtung undSperrluft, 100% dicht nach UVV

RAUMAG-JANICH: Perfekte Technik, Qualität und Sicherheit