Poste Italiane SpA Versand im Postabonnement ges. Dekr. 353/2003 (abgendert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 2, CNS Bozen

I.P.

Mitteilungsblatt der Schtzen der AlpenregionNummer 6 Bozen, Innsbruck, Kronmetz, Weyarn im Dezember 2011 35. Jahrgang

Bischofsweihe von Ivo Muser 3

LKdt. Fritz Tiefenthaler bergibt Altbischof Dr. Reinhold Stecher die Spende der Tiroler Schtzen fr sein Projekt Wasser fr Mali. (Foto: M. Wedermann)

Schtzenwallfahrt in Absam

Spende der Tiroler Schtzen fr Bischof Stechers Projekt Wasser fr Mali wurde bergebenABSAM - Die Tiroler Schtzen trafen sich am 9. Oktober 2011 zur 46. Schtzenwallfahrt in Absam und beteten gemeinsam mit Altbischof Dr. Reinhold Stecher zur Muttergottes. In einer eindringlichen Predigt wrdigte der Bischof die Arbeit der Schtzen und verwies auf ihre vielfltige Verantwortung in der Gesellschaft. Die Schtzen zeigten wieder einmal ihr Engagement: ein Betrag von E 28.000, wurde als Spende fr die Brunnen in Mali bergeben, ein Projekt, das dem Altbischof seit Jahren ein groes Anliegen ist. Das Wetter war nicht besonders einladend - in vielen Landesteilen hatte es bis in die Tallagen geschneit. So auch in Absam. Aus diesem Grund wurde die Wallfahrtsmesse in die Basilika verlegt. Gleichzeitig war in Brixen auch die Bischofsweihe des neuen Bischofs der Dizese Brixen. Nichts desto trotz sind aber viele Schtzen aus allen Teilen des historischen Tirols zur Muttergottes von Absam gekommen. Msgr. Josef Haselwanner, Landeskurat im Bund der Tiroler Schtzenkompanien, gab als Vorbeter den Ton an. Wie schon oft in der Vergangenheit wandte sich Altbischof Reinhold Stecher in seiner Predigt an die Schtzen. Er tat dies freundschaftlich, so offen, wie man zu Freunden zu sein hat. Und wie immer eigentlich bei seinen Predigten - er fand Gehr. Bei der Predigt selbst war es mucksmuschenstill, seine Worte hallten aber wider in den Gesprchen nach der Wallfahrt. Liebe Schtzen! Der Einladung, diesen Gottesdienst mit euch zu feiern, bin ich gerne gefolgt. Denn es ist fr mich immer eine bewegende Sache gewesen, wenn die Schtzen Tirols die Marschrichtung auf Absam nehmen. . . . Die Zeiten haben sich gendert - und um es gleich hinzuzufgen, aus ganzem Herzen anzufgen: Gott sei Dank.

Zapfenstreich zum Nationalfeiertag 8 Der Bergisel mit seinen Denkmlern 10 50 Jahre Feuernacht 11 Leserbriefe 15 Jungschtzen bei den YOG 2012 17 Regimenter, Bataillone und Bezirke 18 Die Seite der Marketenderinnen und Jungschtzen 25 Wir gratulieren 27 Gesamttiroler Schtzenchronik 30 Totengedenken 35 Termine 2011/2012 36 Ehrungen fr langjhrige Treue 36

2

Nr. 6/2011

Man hat mich heuer einmal ersucht darber nachzudenken, was sich fr die Kirche und fr die Schtzen seit jenen Tagen gendert hat. Die Kirche hat im Lauf der zwei Jahrhunderte einen Wandel von der Politik zur Seelsorge gemacht, und ich habe diesen Wandel selbst noch erlebt. . . . Und die Schtzen? Auch fr die Schtzen Tirols hat sich seit damals, seit 1809, die Welt verndert. Sie mssen nicht mehr in die Schlacht ausrcken. Die Feindvlker von damals sind heute gerngesehene Gste im Erholungsland Nr. 1 in Europa. . . . Ihr knnt als Schtzen heute Heimat schenken. Ihr seid nicht nur eine festliche Garde in jeder Tiroler Gemeinde. Ihr knnt mit einer guten Kameradschaft Menschen Heimat bieten. Das rede ich nicht nur so daher. Ich wei aus mehr als einem Beispiel, dass gerade oft etwas abseits Stehende, Vereinsamte, nicht recht integrierte Menschen in einer lebendigen und guten Kameradschaft ein Stck Geborgenheit, Akzeptiertsein, vielleicht auch ein neues Selbstwertgefhl bekommen knnen. Und ich wei von sehr konkreten Formen der Hilfsbereitschaft, wenn ein Kamerad in Not gert. Es ist doch so, dass auch in unserem rasch wachsenden Land, in Gemeinden, die ums Mehrfache an Bewohnern gewachsen sind, es viele Formen von Isolation und Abseitsstehen mit all den damit verbundenen Gefahren gibt. Diese soziale Aufgabe von solchen Gemeinschaften ist in einer Gesellschaft nicht genug zu schtzen. Das schafft Heimat. Die Fahnen mit dem Herzen Jesu haben einst ber Strmenden und Sterbenden geweht, heute wehen sie ber uns, in einer friedlichen Zeit ber Menschen, die sich fr andere, die Gemeinden, die Heimat engagieren wollen. . . ." Die Gabenbereitung stand heuer unter einem besonderen Zeichen. LKdt. Fritz Tiefenthaler bergab einen Spendenscheck mit folgenden Worten: Als wir uns vor fast einem Jahr Gedanken machten, wie wir Ihren bevorstehenden Geburtstag feiern knnten und wie wir Ihnen fr Ihr Wohlwollen, Ihre Hilfe und Untersttzung danken knnten, hat unser Landeskurat vorgeschlagen, Sie in Ihrer Bemhung fr die Menschen in Mali zu untersttzen. Der Vorschlag wurde vom Bundesausschuss mit groer Zustimmung angenommen und schon bei dieser Sitzung hat der Regimentskommandant des Zillertals eine namhafte Spende angekndigt. Lieber Herr Altbischof: Als Zeichen unserer Wertschtzung und unserer Dankbarkeit, auch dafr, dass Sie trotz der gleichzeitig in Brixen stattfindenden Bischofsweihe heute diese Wall-

fahrt mit uns gestalten und feiern, darf ich Ihnen mit dieser bildlichen Darstellung eines Brunnens einen Scheck ber 28.000, Euro bergeben, von denen allein 10.000, Euro aus dem Zillertal stammen. Bezirkskommandant Mjr. Florian Fischler, im Zivilberuf Gartenbaumeister, hat mit dem hier bergebenen Bildnis eines Brunnens die Bedeutung der Initiative hervorgehoben. Die von den Schtzen Tirols gespendeten Brunnen sollen aus Wsten und Trockenrumen Oasen des Wachstums und der Fruchtbarkeit schaffen und damit die Lebensgrundlage fr viele Menschen schaffen. Altbischof Reinhold Stecher freute sich ber diese groe Spende und sichtlich bewegt dankte er den Schtzen fr die Bereitschaft, Menschen auch in anderen Teilen dieser Erde zu helfen, genau so wie sie es stets im eigenen Land tun. Er versicherte den Anwesenden, dass kein Euro in Verwaltung oder sonstige Aufwendungen verpufft, sondern dass das ganze Geld direkt fr die Brunnen verwendet wird. Dr. Reinhold Stecher, Lrchenstr. 39a, A-6064 Rum Lieber Landeskommandant! Noch immer bin ich von Absam ganz berwltigt. Ich mchte euch noch einmal ein herzliches Vergeltsgott sagen und bitten, diesen Dank an alle Spender weiterzuleiten. Es ist so schn, dass in eine von Krisen und Katastrophen geschttelte Welt hinein so viel Solidaritt und globalisierte Hilfsbereitschaft fliet! Die Tiroler Schtzen tragen damit an ihrer Standarte ein unsichtbares, neues Ehrenband. Und fr mich htte ich mir ein schneres Geburtstagsgeschenk nicht ausdenken knnen. Dankbar im Gebet verbunden Dein Reinhold Stecher, Altbischof 10.10.2011

Nr. 6/2011

3

Habemus Episcopum

Bischofsweihe von Ivo Muser im Brixner DomBRIXEN - Ivo Muser ist am 9. Oktober 2011 zum neuen Bischof der Dizese Bozen-Brixen geweiht worden. Helft mir, gemeinsam mit euch allen ein glubiger Christ zu sein, appellierte der neue Bischof an die Glubigen. Auch gedachte Bischof Muser des verstorbenen Vorgngers Wilhelm Egger und erinnerte an seine Leistung. Altbischof Golser dankte er fr seinen Einsatz. Er verneige sich mit groem Respekt vor ihm. Tu es Christus (Du bist Christus) lautet das bischfliche Leitwort von Ivo Muser. Er bat darum, dass viele junge Menschen die Kraft des Glaubens entdecken und um neue geistliche Berufe. Nach dem feierlichen Gottesdienst im Brixner Dom wurde der Bischof auf dem Domplatz von den vielen anwesenden Glubigen mit einem herzlichen Applaus empfangen, darunter auch zahlreiche Schtzen aus allen Tiroler Landesteilen, welche dem neuen Bischof die Ehre gaben. Die Musikkapelle Brixen spielte eine fr die Bischofsweihe eigens komponierte Fanfare. Nachdem er unzhlige Glckwnsche persnlich entgegengenom-

In einem kurzen Gesprch mit dem Bischof berbrachte LKdt. Elmar Thaler in Begleitung von LKdt. Paul Dalpr (WTSB), LKdt.-Stv. Stephan Zangerl (BTSK) und Alt-LKdt. Paul Bacher die Glckwnsche der Tiroler Schtzen. Darber zeigte sich seine Exzellenz besonders erfreut.

men hatte, mischte sich der Bischof unter das Volk und lud zu einem Umtrunk ein. Dort schttelte er noch unzhlige Hnde.

Gesamttiroler Schtzenbund - Europische Region Tirol:

Reform in der Endphase

INNSBRUCK/BOZEN/TRIENT - Es war ein wrdiger Abschluss einer ten berarbeitung der Statuten die Voraussetzung fr eine revolutiobewegten Zeit. Am 21. Oktober 2011 traf sich der Vorstand des Gesamt- nre Entwicklung geschaffen zu haben. So wird zuknftig, wenn nach tiroler Schtzenbundes zum letzten Mal und stellte dabei die Weichen der Billigung der Vorlagen in den verschiedenen Bundesausschssen fr die Zukunft. Die Vorlage fr die Reform des Dachverbandes wurde das neue Statut genehmigt wird, jeweils einer der drei LKdt. als Prigutgeheien. mus inter pares die gemeinsamen Geschicke lenken. Auch die jeweiliSeit dem 17. September 1995 gibt es den Gesamttiroler Schtzen- gen erweiterten Bundesleitungen werden nach dem neuen Entwurf in bund - Europische Region Tirol. Damals hatten die Schtzenbnde einer gemeinsamen Landesleitung ihr bndebergreifendes Gremium der historischen Teile Tirols, also von Nord- und Ost-, Sd- sowie finden und so effizient fr und mit rund 400 Schtzenkompanien und Welschtirol ihre ersten Anstze zur Wiedervereinigung in Form einer knapp 20.000 Mitgliedern in ganz Tirol arbeiten knnen. Dachorganisation besiegelt. Emmerich Steinwender, Richard Piock und Wer sich erwartet hat, dass im Zuge der Reform ein einziger Bund Carlo Cadrobbi waren die Landeskommandanten - und es war eine Zeit entsteht, dem ist nicht so. Dafr gibt es vor allem praktische Grnde. voller Emotionen. Was als groartiger Schachzug angedacht und voller Solange Tirol die politische Landeseinheit vorenthalten wird, stellen Enthusiasmus aus der Taufe gehoben worden war, entpuppte sich als brokratische Hrden ein wesentliches Hindernis dafr dar. So drfen langer, steiniger Weg. Nicht immer gelang es, die von Faschismus und Nord- und Ost-Tiroler bis heute nicht mit ihren Waffen in die sdlichen Nationalsozialismus fr immer als unantastbar angesehene Alpengren- Landesteile reisen. Zwar haben der Sd-Tiroler LHptm. Luis Durnwalze zu berwinden. der und letzthin auch LR Florian Mussner versprochen, sich dafr zu Dabei waren die Anstrengungen beachtlich. Etwa jene des ersten verwenden - allein konkrete Ergebnisse fehlen noch. Auch sind das Obmanns Dr. Luis Zingerle. Er stand dem GTSB bis 2001 vor. In seiner Vereinsrecht und andere gesetzliche Bestimmungen nrdlich und sdAmtszeit trieb er die Zusammenarbeit der Bnde voran und ergriff lich des Brenners oft grundverschieden, und schon allein die Mglichauch viele gesamttiroler Initiativen im Bereich Geschichte und Bildung keit der kulturellen Frderung durch die ffentliche Hand scheint bei genauso wie sein Nachfolgers RR Hermann Huber, der den Schwer- der Variante eines Schtzenbundes derzeit alles andere als geklrt. punkt vor allem auf Kameradschaft und auf das berhmte aufeinan- So bleibt den Bnden also noch Zeit, sich auch inhaltlich mit ihren der Zugehen gesetzt hat. Programmen anzugleichen. Mit der gemeinsamen Regierungsgewalt Man musste lernen, mit den verder drei LKdt. im neuen Verband, der schiedenen Gegebenheiten in den sich dann ganz schlicht und einfach Landesteilen umzugehen - und VerTiroler Schtzen nennen wird, ist stndnis freinander aufzubringen. die Latte fr die Politik jedenfalls Was doppelt schwierig war, weil der hoch gelegt. Als erster Verband in Dachverband immer nur begleitende Tirol haben die Schtzen gezeigt, Kompetenz hatte, und de facto sogar dass den Worten auch Taten folgen den Interessen der einzelnen Bnde - und darber ist sich LKdt. Elmar untergeordnet war. So war der ObThaler mit seinen Kollegen im Normann wie es LKdt. Fritz Tiefenthaden und im Sden einig: Wenn die ler im Norden formuliert in ProbZusammenarbeit zwischen den Bnlemsituationen bestenfalls Beichtden auch weiterhin so gut anhlt, vater der jeweiligen Verantwortliwerden wir die wenigen verbliebechen, niemals aber Autorittsperson nen Hrden zur wirklichen Einheit oder gar Instanz. Die Kommandanten Tirols (v.l.): Paolo Dalpr, Fritz Tiefenthaler und Elmar in absehbarer Zeit abgebaut haben, Nun, nach 16 Jahren, ist man fest Thaler mit Karl Steininger, dem LHptm. des Bundes der Bayerischen Geauf verbands- als auch auf politidavon berzeugt, mit der komplet- birgsschtzenkompanien. scher Ebene.

4

Nr. 6/2011

Treffen der BundesleitungenNIEDERDORF - Die Bundesleitung des BTSK besuchte anlsslich einer Klausurtagung am 1. und 2. Oktober 2011 in Niederdorf im Pustertal auch den Monte Piano und den Kriegsfriedhof Nasswand. Der Abend war einem Treffen mit der Bundesleitung des SSB gewidmet. Was als Abendessen mit dem gegenseitigen Kennenlernen gedacht war, entwickelte sich zu einem kameradschaftlichen und unterhaltsamen Schtzenhoangart mit berraschungen.

Neuer Landeskurat des SSBBOZEN - Die Bundesleitung des SSB hat krzlich P. Christoph Waldner OT mit der geistlichen Betreuung des Sdtiroler Schtzenbundes beauftragt. Waldner folgt damit als Landeskurat Prof. Dr. Paul Rainer, welcher dieses Amt die vergangenen 10 Jahre ausgebt hat. Die Ernennung P. Waldners ist in enger Absprache mit der bischflichen Kurie in der Person des neugewhlten Bischofs Ivo Muser erfolgt. Der Deutschor- Der neue Landeskurat im Sden Tirols: denspater Christoph P. Christoph Waldner OT. Waldner ist 38 Jahre alt, stammt aus Marling und ist seit 2005 aktives Mitglied der Schtzenkompanie Marling. Derzeit ist er als Kooperator in St. Leonhard im Passeier ttig. Die Bundesleitung des SSB freut sich sehr, dass P. Christoph Waldner die Sd-Tiroler Schtzen fortan als geistlicher Beistand begleiten wird.

Elmar Thaler (l.) berreicht Fritz Tiefenthaler einen Sbel als Geschenk.

Die Mitglieder der Bundesleitung des SSB, die in den stlichsten Teil Sd-Tirols mehrere Stunden lang angereist waren, bedankten sich fr die Einladung mit einem berraschungsgeschenk. LKdt. Fritz Tiefenthaler erhielt aus den Hnden des LKdt. Elmar Thaler einen Sbel fr Ausrckungen in Sd-Tirol berreicht.

Es gibt immer einen Weg

Autobiografie des Puschtra Buibm Heinrich Oberleiter erschienenST. JOHANN IN AHRN/ABSAM/STRASSEN/EHRENBURG - Im bachlbauern, wo Obervergangenen Herbst wurde an vier verschiedenen Orten die vom leiter frher als Knecht Sdtiroler Schtzenbund herausgegebene Autobiografie von Hein- gearbeitet hatte, berrich Oberleiter, einer der Puschtra Buibm, der ffentlichkeit vorge- reichte ihm feierlich die Tracht seines Vaters. Anstellt. Mjr. Efrem Oberlechner, welcher dieses Buchprojekt initiierte und schlieend reichte ihm in die Wege leitete, fhrte jeweils in den Abend ein. Anschlieend auch noch Alois Walcher erluterte die Historikerin Margareth Lun, die die Autobiografie in die Hand, der Oberleiter ihrer Entstehung begleitet hatte, den Inhalt des Buches und seinen auf seiner Flucht ber den Schwarzenstein begleitet hatte und den er damals, vor 48 JahWert als Geschichtsquelle. Sowohl in Absam als auch in Strassen konnte Heinrich Oberleiter ren, zum letzten Mal gesehen hatte. Auch die zwei Buchvorstellungen in Sd-Tirol stieen auf groes selbst an der Veranstaltung teilnehmen und zu Wort kommen. Er zeichnete dabei kurz wichtige Stationen in seinem Leben nach, er- Interesse. Dort konnte der Autor, der weiterhin auf seine Amnestie zhlte einige Anekdoten aus der damaligen Zeit und beantwortete wartet, nicht persnlich anwesend sein. Seine Heimat bleibt ihm nach wie vor versperrt, bei einer Einanschlieend die zahlreichen Fragen reise in den sdlichen Teil Tirols aus dem Publikum. In Strassen stand fr Heinrich Oberleiter nach der droht ihm immer noch eine lebensBuchvorstellung ein weiterer Hhelngliche Haftstrafe. punkt an. Nach einer Laudatio durch Lt. Christian Steger nahm ihn das Das Buch ist in Sd-Tirol in allen Schtzenbataillon Ahrntal als Ehrenguten Buchhandlungen, in Nordmitglied auf und berreichte ihm eiund Osttirol insbesondere in den nen als Urkunde beschrifteten und Tyrolia-Buchhandlungen, bzw. direkt beim Sdtiroler Schtzenbund gestalteten Naturstein. Auerdem (info@schuetzen.com) zum Preis wartete die Kompanie St. Johann in Ahrn noch mit einer weiteren ber- Das Schtzenbataillon Ahrntal ernannte den ehemaligen Sd-Tiroler von 25,- erhltlich (ISBN-Nr. 88-9705-313-2). raschung auf: Der Sohn des Weien- Freiheitskmpfer Heinrich Oberleitner zum Ehrenmitglied.

Nr. 6/2011

5

Die Landeskommandanten trafen sich im Museum LadinST. MARTIN IN THURN/SAN MARTIN DE TOR - Am 15. Oktober 2011 fand das Treffen der LKdt. der Alpenregion im Museum Ladin Ciastel de Tor in St. Martin in Thurn statt. Das Treffen wird abwechselnd von einem der vier Schtzenbnde organisiert. Daran teilgenommen haben der LHptm. der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien Karl Steininger und die LKdt. des BTSK Fritz Tiefenthaler, des WSB Paolo Dalpr sowie des SSB Elmar Thaler mit ihren jeweiligen engsten Mitarbeitern. Nach der Begrung durch den Bgm. von St. Martin in Thurn, Heinz Videsott und des ladinischen LR Florian Mussner wurde die Sitzung erffnet. Dabei wurde vor allem ber das anstehende Alpenregionstreffen, das im kommenden Jahr in Vielgereuth/Folgaria stattfindet, gesprochen. Aber auch ber die anstehenden Veranstaltungen und Vorhaben der einzelnen Bnde sowie ber verschiedene Anliegen wurde diskutiert, wie zum Beispiel das Waffentragen der Nord- und Osttiroler sowie der Bayern in Sd- und Welsch-Tirol oder das groe Gedenkjahr 1914/2014. Am Nachmittag stand die Besichtigung des Museums Ladin Ciastel de Tor auf dem Programm. Die Gste waren vom Rundgang durch das Schloss, der vor allem die Geschichte Ladiniens erlutert, sehr angetan. Beeindruckt aber auch von den landschaftlichen Schnheiten Ladi-

Gruppenbild der Tagungsteilnehmer vor dem Museum Ladin Ciastel de Tor.

niens fuhren die Abordnungen nach Enneberg zum verspteten Mittagessen. Dort berraschten zwei Marketenderinnen der Schtzenkompanie Catarina Lanz St. Vigil die vier LKdt. und berreichten ihnen eine kleines Geschenk. Das Treffen der Landeskommandanten hat wieder dazu beigetragen, dass sich die einzelnen Teile der Alpenregion der Schtzen ein weiteres Stck nher gekommen sind.

www.alpenregionstreffen.com

22. Treffen der Alpenregion der SchtzenGroes Fest der Schtzen in Ladinien

am 2. und 3. Juni 2012 in Vielgereuth/Folgaria (Welschtirol)

Kompanie Buchenstein Katharina Lanz wurde in Fodom wiedergegrndetREBA - Die Wiedergrndungsfeiern der Kompanie Buchenstein Katharina Lanz begann am 3. September mit der Heldenehrung vor dem Denkmal von Katharina Lanz auf dem Dorfplatz von La Plie de Fodom. Man gedachte aller Gefallenen der Kriege, aber auch der Buchensteiner Bevlkerung, der durch die Kriegsschicksale am Col di Lana groes Leid wiederfuhr. Mjr. Gnther Obwegs erinnerte in seiner Ansprache an die kulturelle Wichtigkeit des Schtzenwesens. Die MK aus Buchenstein sorgte fr die musikalische Umrahmung, die Kompanie Mareo-Enneberg stellte die Ehrenformation. Am Sonntag nahmen an die tausend Schtzen an der Feldmesse auf der Plans-Wiesen, musikalisch begleitet von den Musikkapellen Buchenstein und St. Kassian sowie dem Kirchenchor S. Iaco teil. Danach folgte die Weihe der neuen Fahne mit anschlieenden Gruworten der Patin Manuela Ladurner. Die Mitglieder der neuen Schtzenkompanie wurden von LKdt. Elmar Thaler vereidigt, dabei berraschte er wohl die meisten Anwesenden mit seiner Angelobungsformel auf Ladinisch. In seiner Ansprache hatte Thaler viel Lob und Anerkennung fr die Feiernden brig: Wir einen damit etwas, was Politik geteilt hat, wir einen dies in der groen Verantwortung, die wir fr unsere gemeinsame Heimat tragen und sind besonders froh darber, dass nun auch Buchenstein wieder eine Kompanie hat, die lngst entschwunden Geglaubtes wieder ans Tageslicht bringt. Auch alle Ehrengste wnschten der neuen Kompanie viel Erfolg, so auch die Historikerin Dr. Margareth Lun, die ihre Rede teilweise auf ladinisch hielt. Sie hob hervor, dass das Schtzenwesen nicht nur Mnnersache sei - auch die Rolle und der Einsatz vieler Frauen und Marketenderinnen, die oftmals nicht auffallen, tragen dazu bei, dass das Gelingen der Traditionen und Veranstaltungen erst mglich wird. Mit der Tiroler Landeshymne endete der offizielle Teil einer schnen und wrdigen Feier.

Die neue Fahne der Kompanie Buchenstein beim Fahnenkuss mit der Bundesfahne des Sdtiroler Schtzenbundes.

6

Nr. 6/2011

Die Ehrenformation und Fahnenabordnungen der rtlichen Vereine (unten) begrten die politische Prominenz von Bund, Land und Gemeinden (v. l. LR Gerhard Reheis, Bundeskanzler Werner Faymann, Gemeindeverbandprsident Bgm. Ernst Schpf, Prsident des sterr. Gemeindebundes Helmut Mdlhammer, Bundesprsident Heinz Fischer, LHptm. Gnther Platter und Bgm. Klaus Winkler) mit einem Landesblichen Empfang, die Marketenderinnen mit einem Schnapsl.

Schtzen als Ehrenkompanie beim sterreichischen GemeindetagKITZBHEL - Brgermeister aus ganz sterreich haben sich in Kitzbhel getroffen, um gemeinsam den 58. sterreichischen Gemeindetag 2011 zu begehen, ihre Probleme zu diskutieren und diese den politischen Spitzen von Bund und Land nher zu bringen, wobei die Finanzierung der Pflege eines der Hauptthemen war. Es war eine groe Ehre fr die Stadt Kitzbhel, wie Bgm. Dr. Klaus Winkler betonte, dass sie als Veranstaltungsort fr dieses Groereignis mit 2.200 Teilnehmern ausgewhlt wurde. Eine groe Ehre, aber auch Herausforderung war es fr die Schtzenkompanie Kitzbhel unter Hptm. Hans Pletzer, die Ehrenkompanie beim Landesblichen Empfang fr den Bundesprsidenten Dr. Heinz Fischer stellen zu drfen. Nach dem Abschreiten der Front war Dr. Fischer beeindruckt von der exakten General-De-Charge, mit ihm Bundeskanzler Werner Faymann, LHptm. Gnther Platter, der Prsident des sterr. Gemeindebundes Helmut Mdlhammer, der Tiroler Gemeindeverbandprsident Bgm. Ernst Schpf, LR Gerhard Reheis, die Bgm. der Stadt Innsbruck Christine Oppitz-Plrer, der Bgm. der Stadt Kitzbhel Klaus Winkler und viele weitere Brgermeistern aus nah und fern. Der anschlieende obligatorische Begrungsschnaps, kredenzt von einer hbschen Marketenderin, wurde von den hohen Politikern gerne entgegen genommen. Da es sehr schwierig ist, an einem Werktag eine stattliche Anzahl von Gewehrtrgern zu rekrutieren, hat sich die Schtzenkompanie Kitzbhel durch Kameraden der Feller Schtzenkompanie St. Johann in Tirol und der Rupert Wintersteller Schtzenkompanie Kirchdorf verstrkt. Hans Kowatsch, Pressereferent des Rupert-Wintersteller-Bataillons

Nr. 6/2011

7

Die Steuben-Parade in New YorkLKdt.-Stv. Mjr. Stephan Zangerl organisierte eine Bildungsreise zur diesjhrigen 54. Steuben-Parade in New York. Diese historische deutsch-amerikanische Parade wird zur Erinnerung an den unter George Washington dienenden deutsch-amerikanischen Truppeninspektor und General Friedrich von Steuben abgehalten.

Fr alle Teilnehmer war der Besuch der amerikanischen Metropole ein unvergessliches Erlebnis.

Die Tiroler Abordnung bot unter den mehr als 3.000 Teilnehmern ein beeindruckendes Bild.

65 Ehrengste, Tiroler Schtzen mit Marketenderinnen und Kaiserjger nahmen daran teil. Einer der Hhepunkte war neben der einzigartigen Parade, welche am 17. September 2011 in der Fifth-Avenue stattfand, die offizielle Begrungszeremonie des Vortages am City Hall Park. Der New Yorker Bgm. Michael Bloomberg und der General Chairman der Steuben Parade, Lars Halter, schttelten den Vertretern der Gste die Hand und LR Gerhard Reheis, die Tiroler Schtzen und die Kaiserjger berreichten Erinnerungsgeschenke.

Die Parade am folgenden Tag sprengte hinsichtlich Gre und Teilnehmer- sowie Zuschauerzahl alle europischen Vorstellungen. Der Vorbeimarsch der Tiroler Abordnung - unter den mehr als 3.000 Paradeteilnehmern - an der Ehrentribne stie bei Bgm. Michael Bloomberg und der deutschen BM Ilse Aigner auf groe Anerkennung. Ein Colonel der US-Air Force in Uniform sprach einen Teilnehmer mitten im Trubel des darauffolgenden Oktoberfestes im Central Park an und fragte nach der genauen Herkunft der Tiroler Formation. Er machte ein ganz erstaunliches Kompliment: Besonders die Tiroler sind im Paradezug aufgefallen, erstens durch die schnen Trachten bzw. Uniformen und zweitens durch das geradezu herausstechende militrisch vorbildliche Auftreten. Er sei der Meinung, dass bestenfalls die Marines in der amerikanischen Armee einen solchen Auftritt zustande brchten. Ein besonderer Dank an den Imster Pfarrer Cons. Alois Oberhuber fr die angenehme geistliche Begleitung und die beeindruckende Konzelebration des Festgottesdienstes an der Seite des Bischofs in der St. Patricks Kathedrale.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues JahrDie Kommandanten der in der Alpenregion vereinten Schtzenbnde wnschen allen Kameraden, Marketenderinnen, Jungschtzen, Freunden und Gnnern sowie ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und fr das Jahr 2012 Gesundheit, Freude und viel Erfolg. Major Mag. Fritz Tiefenthaler, LKdt. des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, Major Elmar Thaler, LKdt. des Sdtiroler Schtzenbundes, Major Paolo Dalpr, LKdt. des Welschtiroler Schtzenbundes, Karl Steininger, Landeshauptmann des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien, und der Obmann des Gesamttiroler Schtzenbundes, RR Major Hermann Huber. Mit aufrichtigem Dank an alle Bezieher der Tiroler Schtzenzeitung und die Mitarbeiter aus den Kompanien schlieen sich die Schriftleiter den Glckwnschen herzlich an: Mjr. Gnther Mairhofer (SSB), Klaus Leitner (BTSK) und Hptm. Hans Baur (BBGSK).

8

Nr. 6/2011

Groer sterreichischer Zapfenstreich am Vorabend des Nationalfeiertages

(Foto: Land Tirol)

INNSBRUCK - Am 25. Oktober 2011, am Vorabend des sterreichischen Staatsfeiertages, findet nach alter Tradition die Auffhrung des Groen sterreichischen Zapfenstreiches auf dem Eduard-WallnferPlatz (Landhausplatz) in Innsbruck statt. Das Land Tirol feiert dabei mit dem Militrkommando Tirol und den Traditionsverbnden aus allen Landesteilen dieses wrdige militrische Zeremoniell. Hunderte Zuseher, Jung und Alt aus Innsbruck und allen Teilen Tirols, gemeinsam mit dem Offiziers- und Unteroffizierskorps der Tiroler Garnisonen erwiesen dem Festakt und seinem fr sterreich bedeutsamen Hintergrund ihre Aufmerksamkeit und Wertschtzung. Nachdem Tirols LHptm. Gnther Platter die Tiroler Bevlkerung herzlich willkommen hie, begrte er die Vertreter der Landes- und Kommunalpolitik, den Mil.-Kdt. von Tirol, Generalmajor Herbert Bauer, die Ehrengste und die Abordnungen der Traditionsvereine, darunter auch die LKdt. Elmar Thaler (SSB), Fritz Tiefenthaler (BTSK) und mehrere Majore der Tiroler Schtzenbnde. LHptm, Platter betonte in der von ihm gehaltenen Festansprache, dass man sich das Ende des Zweiten Weltkrieges mit all seiner Not fr die Bevlkerung in Erinnerung rufen soll und daher der Nationalfeiertag als Sinnbild steht, welches nie wieder Krieg bedeutet. Er pldierte auch dafr, in der derzeitigen angespannten Situation der Europischen Union weiterhin konsequent den Tiroler Weg der Stabilitt und Sparsamkeit zu verfolgen, weil man nur so handlungsfhig bleibe. Zum Abschluss dankte Platter der Militrmusik Tirol fr die Darbietung des Groen sterreichischen Zapfenstreiches. Er sprach weiter der Ehrenkompanie der Stabskompanie des Militrkommandos Tirol, der Musikkapelle Peter Anich und der Schtzenkompanie Oberperfuss sowie den Teilnehmern aus Sd-Tirol fr die Gestaltung und Umrahmung des Festaktes seine Anerkennung aus und wnschte den Anwesenden alles Gute fr den Nationalfeiertag.

Tag der offenen Tr im LandhausINNSBRUCK - Auch heuer nutzten zahlreiche Tiroler und Tirolerinnen die Gelegenheit, am Nationalfeiertag bei einem Tag der offenen Tr Einblicke in die Aufgabenvielfalt der Tiroler Landesverwaltung zu nehmen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zu genieen. LHptm. Gnther Platter freute sich ber das groe Publikumsinteresse: Es ist schn, dass so viele Besucherinnen und Besucher, darunter auch sehr viele Familien, am Nationalfeiertag zu uns ins Landhaus gekommen sind. Insgesamt 80 Organisationseinheiten und Partner haben am heutigen Tag der offenen Tr Prsentationen gezeigt. Mit dabei waren heuer auch unsere Jungschtzen mit ihren Betreuern, die ihre Aufgaben in den Kompanien vermittelten und damit die Tiroler Schtzen vorstellten. Die Veranstaltung wurde von 10.000 Gsten besucht.

Sichtlich erfreut zeigte sich LHptm. Gnther Platter ber den Besuch der Tiroler Jungschtzen mit ihren Betreuern.

Nr. 6/2011

9

Die Bundesleitung des Bundes der Tiroler SchtzenkompanienNach der Vorstellung der Bundesleitungen des Sdtiroler und Welschtiroler Schtzenbundes in der Ausgabe 4/2011, werden an dieser Stelle wie angekndigt die Mitglieder der Bundesleitung des BTSK mit den Viertelkommandanten kurz vorgestellt. Die wichtigsten Daten sind dazu gedacht, dass die Kompanien und Mitglieder mit den jeweiligen Funktionren direkt Kontakt aufnehmen knnen und auch wissen, mit wem sie es zu tun haben.

LKdt.-Stv. Mjr. Stephan Zangerl, Jg. 1952, Bundesrat, Komp. Polling, Zirl, Oberhofen, Schtze seit 1973, stephan.zangerlsenator@gmx.at

Bundesgeschftsfhrer Mjr. Kurt Mayr, Jg. 1970, selbstndig, Speckbacher Kompanie Absam, Schtze seit 1980, bgf@tirolerschuetzen.at

Viertel-Kdt. Oberland BMjr. Fritz Gastl, Jg. 1947, Vermessungstechniker i.R., Komp. Landeck, Schtze seit 1957, gastl@tele2.at

Viertel-Kdt. TirolMitte BMjr. Christian Meischl, Jg. 1965, Angestellter, Brgermeister, Komp. Lans, Schtze seit 1986, christian.meischl@ tirolersparkasse.at

Viertel-Kdt. Unterland BMjr. Johann Steiner, Jg. 1948, Amtsleiter i.R., Komp. Joh. Jakob Steiner Waidring, Schtze seit 1966, steiner-hans@ gmx.at

Viertel-Kdt. Osttirol BMjr. Josef Auersteiner, Jg. 1957, HS-Lehrer, Komp. Kals, Schtze seit 1983, j.aussersteiner@ tsn.at

BGf.-Stv. Mjr. Walter Flory, Jg. 1935, Pensionist, Komp. Pradl, Schtze seit 1973, kanzlei@tirolerschuetzen.at

Landeskurat Msgr. Josef Haselwanner, Jg. 1934, Militrdekan i.R., Landeskurat seit 1982, Tel. 0512/273204 oder 0664/1340921

Bundeskassier Mjr. Paul Hauser, Jg. 1956, Angestellter, Brgermeister, Komp. Matrei a. Br., Schtze seit 1966, pauli.hauser@aon.at

Bundesschriftfhrer Mjr. Thomas Putz, Jg. 1971, selbstndig, Komp. UdernsKleinboden, Schtze seit 2000, schriftfhrer@ tiroler-schuetzen.at

Bundesbildungsoffizier Mjr. Mag. Hartwig Rck, Jg. 1963, Leiter Abt. Wirtschaftspolitik, Komp. Pettneu a. A., Schtze seit 2002, bildung@ tiroler-schuetzen.at

Bundesjungschtzenbetreuer Mjr. Patric Niederbacher, Jg. 1973, VS-Lehrer, Komp. Landeck, Schtze seit 1996, jugend@tirolerschuetzen.at

ACHTUNG! Das Bro des BTSK hat genderte Brozeiten: Jeweils Di + Do von 9-13 Uhr. Brozeiten des LKdt.: Jeden Dienstag von 17-19 Uhr

(Um vorherige Anmeldung wird gebeten kanzlei@tiroler-schuetzen.at)Bundeswaffenwart Mjr. Hans Eller, Jg. 1953, Polizeibeamter, Komp. Matrei a. Br., Schtze seit 1966, Musikant seit 1970, Tel. 0664/323 0 887 Bundesmarketenderin Johanna Kob, Jg. 1967, Friseurin, Komp. Uderns-Kleinboden seit 1981, schriftfhrer@ tiroler-schuetzen.at Bundespressereferent Mjr. Erwin Zangerl, Jg. 1958, AK-Prsident, Komp. Polling, Zirl, Schtze seit 1973, erwin.zangerl@ ak-tirol.com

Redaktionsschluss fr die Ausgabe 1/2012 ist der 31. Dezember 2011!Danke fr eure Mitarbeit - Die Redaktion!

10

Nr. 6/2011

Neuer Ladinervertreter gewhltKURFAR/CORVARA - Am 20. Oktober 2011 wurde in Kurfar/Corvara von den Vertretern der ladinischen Kompanien im SSB der neue Ladinervertreter gewhlt. Dr. Lois Taibon setzte sich gegen Otmar Comploj durch und folgt damit auf den scheidenden Ladinerreferenten Gnther Obwegs, der aus gesundheitlichen Grnden alle mter im SSB niedergelegt hat. Die Bundesleitung dankt Gnther Obwegs fr seine bisherigen Leistungen und wnscht ihm an dieser Stelle gute Besserung und alles Gute. Der neu gewhlte Ladinervertreter Dr. Lois Taibon mchte sich mindestens zwei Mal im Jahr zu einer Sitzung treffen und jhrlich mindestens eine gemeinsame Veranstaltung fr alle ladinischen Kompanien durchfhren. Diese sollte abwechselnd einmal unter einem volkstumspolitischen, unter einem kulturellen bzw. unter einem sozialen Motto stehen, so Taibon. Mit Ivan Lezuo wurde auch schon ein Schriftfhrer fr die kommenden zweieinhalb Jahre bestimmt. Eine der ersten Arbeiten des Ladinervertreters wird es sein, in Kurfar/Corvara bei der mglichen Grndung einer Schtzenkompanie tatkrftig Hilfe zu leisten.

BGf. Gnther Ploner gratuliert Dr. Lois Taibon aus Enneberg zur Wahl zum Vertreter der Ladiner.

Der Bergisel mit seinen historischen Denkmlern und BaulichkeitenINNSBRUCK - Der Boden, auf dem sich heute die Bergisel-Anlagen erheben, war zur Zeit der Freiheitskmpfe 1809 ein wegloser, felsiger, mit Wald und dichtem Gestrpp bewachsener Bergvorsprung, zum Grundbesitz des Prmonstratenser-Chorherrenstiftes Wilten gehrig. Dort hielt das seit dem Jahre1816 aufgestellte Tiroler Jgerregiment Kaiser Franz I. seine Schiebungen ab. Im Jnner 1838 berlie Abt Alois I. das Grundstck unentgeltlich den Kaiserjgern zur Errichtung eines Schtzenhauses. Von dieser Zeit an begann in rastloser und liebevoller Arbeit - gefrdert durch das herzliche Verhltnis zwischen dem Stift als Grundherrn und den Kaiserjgern sowie durch die enge Verbundenheit des Hausregimentes mit der Heimat - die schrittweise Ausgestaltung des Bergisels. Der Reg.-Kdt. Oberst Heinrich Frh. von Rossbach (1838 1846) war der eigentliche Begrnder der heutigen Bergiselanlage.

Andreas-Hofer-Monument: Heinrich Natters Meisterhand

hat im Standbild Andreas Hofers nicht so sehr die Persnlichkeit des Volkshelden als vielmehr die Verkrperung des urwchsigen Tirolertums, das eherne Symbol jener elementaren Volkskraft zum Ausdruck gebracht, welche sich 1809 lawinenartig von den Hhen zu Tal wlzte und die Heimat von der Fremdherrschaft befreite. Sechs Bronzetafeln an den Stiegenwnden vor dem Denkmal enthalten die Namen der in den Bergiselschlachten gefallenen Tiroler Schtzen.

11

Das Urichhaus: Das Gebude wurde 1893 durch das Offizierskorps des Kaiserjgerregimentes unter Oberst vonUrich erbaut. Die ebenerdigen Rume dienten als Kanzleien und Werksttten. Der Aufbau enthlt einen Festsaal und ein Klubzimmer, welche heute fr Veranstaltungen gemietet werden knnen.

Kaiser-Franz-Joseph-Denkmal: Errichtet an seinem 100. Geburtstag, 18. August 1930, zum Andenken an den ersten Inhaber der Tiroler Kaiserjger. Die Kreuzkapelle: Sie wirkt in ihren schlichten, klaren Formen ungemein stimmungsvoll und ist den Manen der Helden zum Gedchtnis geweiht. Die Innsbrucker Architekten Menardi und Mayr zeichnen dafr verantwortlich. Das Innere des aus heimischen Motiven zusammengefgten Baues entspricht seinem ueren. Das holzgeschnitzte Kreuzbild ist eines der hervorragendsten Werke des Bildhauers Bachlechner, eines geborenen Bruneckers. Es wurde 1909 fr den Festzug anlsslich der Jahrhundertfeier angefertigt und ist dem Kreuze nachgebildet, welches den Landstrmern 1796 im Kampfe vorangetragen wurde. Das Gewlbe der Kapellenkuppel schmckt ein 1916 vom heimischen Knstler Raffeiner angefertigtes Freskogemlde. Abgebildet sind Gottvater, Andreas Hofer und die Kaiserjger im I. Weltkrieg. 1913 wurden die Gebeine von FML Franz Philipp Fenner Frh. von und zum Fennberg vor dem Altar beigesetzt. Ehrengrab: Auf der Rckseite der Kapelle befindet sich die symbolische Ruhesttte der 20.000 im Weltkrieg gefallenen Kaiserjger, die in treuer Pflichterfllung geblutet haben und deren Gebeine meist fern der Heimat in fremder Erde ruhen. Das monumentale Bronzerelief stammt vom heimischen Knstler Piffrader. Denkmal der 18481878 gefallenen Kaiserjger: Eine Marmorpyramide, in welche die Namen der in den Feldzgen des vorigen Jahrhunderts ruhmvoll gefallenen Kaiserjger, Offiziere und Mannschaften eingraviert sind. Kaiser-Karl-Denkmal: Errichtet zum ehrenden Gedenken des letzten zweiten Inhabers der Tiroler Kaiserjger zum 50. Geburtstag am 17. August 1937. Entwurf: Professor Kautsch; Guss: Gramayr, Innsbruck Gedenkstein mit einer Bronzetafel: Hier sind die historischen Datendes Bergisels bis zur Errichtung der Stiftung zum ewigen Gedenken der Tiroler Kaiserjger (Eigentmerin der Anlagen und des Museums) 1930 durch das Prmonstratenserstift Wilten und dem Alt-Kaiserjgerclub (Vereinigung der Offiziere der 1918 aufgelsten Regimenter) aufgelistet.

Obelisken: Diese befinden sich zwischen den Schiestnden, den einen krnt der doppelkpfige kaiserliche Reichsadler, ber den anderen spannt der Tiroler Aar seine blutroten Schwingen. Sie erinnern an die Befreiungen Tirols: 1703 Pontlatzer Brcke, 1797 Spinges, 1809 Bergisel. Reliefsteine: Diese Reliefsteine waren fr ein Kaiserjgerdenkmal in Bozen bestimmt, welches nicht mehr zur Aufstellung kam. Knstler: Professor Ehrenhofer.Oberst Manfred Schullern, Prsident des Alt-Kaiserjgerclub

Soldatengebet

Soldatenlied

Soldatenleid

Soldatentreue

12

Nr. 6/2011

Sd-Tirol vor 50 Jahren:

Jahreswende 1961 - Gedenken an jene, die alles gabenDer christdemokratische italienische Innenminister Mario Scelba hatte wenig mit Christentum zu tun. Whrend er unter dem Druck der weiter andauernden Anschlge widerwillig den Weg einer politischen Lsung suchen musste, lie er in den Carabinierikasernen gleichzeitig gnadenlos weiter foltern. Dem Sdtiroler Widerstand musste mit allen Mitteln das Rckgrat gebrochen werden, denn dann msste Rom in der Autonomiefrage vielleicht doch nicht so weit entgegen kommen, wie es LHptm. Dr. Silvius Magnago forderte. Wohl um den politischen Prozess nicht zu stren, hielt dieser die ihm zugegangenen Folterberichte unter Verschluss. Darunter befand sich auch ein Brief, den der Mitte Juli 1961 in der Meraner Kaserne schrecklich misshandelte Franz Hfler, Oberjger der Schtzenkompanie Lana, am 26. September 1961 an Silvius Magnago geschrieben und aus dem Gefngnis heraus hatte schmuggeln lassen. Darin schildert Franz Hfler, was ihm bei den Carabinieri in Meran widerfuhr: Herr Dr. Silvius Magnago . . . wurde ich dann mit Futritten und Fausthieben ins Gesicht berdeckt. Ebenso wurde mir mit dem Gewehrschaft so stark auf die Zehen geschlagen soda ich heute noch, nach zwei Monaten, am groen Zehn nicht geheilt bin, und rztlicher Pflege bedarf. Bin dann noch 34 Stunden unter einer Lampe gestanden und habe daraus Schaden gezogen, da ich in den Augen empfindlich bin und jetzt viel weniger sehe. Sie haben mir dann noch das linke Ohr losgerissen, wo ich sehr blutete. Am Mittwoch wurde ich dann nochmals zu Boden geschlagen, und ich war fast bewutlos. Um diesen Mihandlungen endlich zu entgehen, habe ich dann ein vorgelegtes Protokoll unterschrieben . . . Ich glaube Sie haben eine kleine Vorstellung von den Art der Mihandlungen der Polizei. An demselben Tag wandten sich die im Bozner Gefngnis inhaftierten Freiheitskmpfer in einem aus dem Gefngnis geschmuggelten Brief, der in Sdtirol und in sterreich verffentlicht wurde, an ihre Landsleute: . . . das ganze Sdtiroler Volk soll und muss es wissen und es darf nicht verschwiegen werden, dass die Carabinieri uns fast bis zum Tode in grausamster Franz Hfler, Weise gemartert, verhhnt und Oj. der Schtzenkompanie Lana verspottet haben . . . Einigen rinnt noch immer blutiger Eiter aus beiden Ohren heraus infolge des Zustandes nach beiderseitigem Trommelfelldurchbruch und dadurch Infektion und Einschrnkung des Hrvermgens. Manche leiden unter hochgradiger Einschrnkung des Sehvermgens, mit chronischer Bindehautentzndung infolge von stundenlangem Stehen vor Quarzlampen. . . . Wieder andere beschweren sich ber chronische Magenentzndung infolge Verbrennung der Magenschleimhaut nach Einschttung von Suren. Nicht zu sprechen von den Fllen, die an Rippenbruch und Kieferbruch leiden, oder von jenen, denen man die Zhne mit der Faust herausschlug und die briggebliebenen noch wackeln. Weiters chronische, eitrige Entzndungen an den Zehen- und Fingerngeln mit Abgang des Nagels infolge von Quetschungen mit der Beizange und Schlagen mit dem Gewehrkolben. Am 7. Jnner 1962 sollte ihm der ebenfalls schwer gefolterte Anton Gostner im Bozner Gefngnis in den Tod folgen. Vor seiner Folter hatte Gostner seine Folterknechte noch darauf aufmerksam gemacht, dass er schwer herzleidend sei. Es hatte ihm nichts geholfen. Menschliches oder gar christliches Erbarmen hatte es auch in der Carabinierikaserne von Eppan nicht gegeben. Auch nach seinem Tod sollten die Folterungen weiter gehen. Bis heute sind diese ungeshnt und es hat sich noch kein italienischer Politiker dafr entschuldigt. Die Sdtiroler Mitbrger aber bewahren den Opfern ein ehrendes Andenken. So benannte sich beispielsweise die Schtzenkompanie Lana nach ihrem Kameraden Franz Hfler und die Gemeinde Lana benannte eine Strae nach ihm. Auch andere Kompanien tun dergleichen und der Sdtiroler Schtzenbund gedenkt alljhrlich im Dezember auf dem Friedhof in St. Pauls jener, die Gesundheit und Leben fr die Freiheit und Einheit Tirols opferten. In der Heiligen Nacht sollen auch unsere Gedanken zu ihnen und ihren damals so schwer heimgesuchten Familien gehen.

Ausschnitt aus Hflers Brief

Franz Hfler, der sein Leben lang bisher nie krank gewesen war, erlitt im Bozner Gefngnis einen Herzanfall und verstarb am 22. November 1961. Sein Begrbnis wurde am 29. November 1961 zu einer schweigenden Volkskundgebung. Wie die Dolomiten berichteten, nahm eine unbersehbare Menschenmenge an dem Begrbnis teil.

Hfler in der Totenkammer des Bozener Krankenhauses.

Eine unbersehbare Menschenmenge nahm am Begrbnis teil.

Nr. 6/2011

13

Spende fr Amnesty InternationalBOZEN Im Juni 2011 hatte der Sdtiroler Schtzenbund in Zusammenarbeit mit dem Sdtiroler Heimatbund eine groe Gedenkfeier anlsslich 50 Jahre Feuernacht in Frangart und auf Schloss Sigmundskron organisiert. Bei dieser Veranstaltung wurde Geld fr die Menschenrechtsorganisation Amnesty International, welche vor 50 Jahren gegrndet worden ist, gesammelt. Am 10. Oktober 2011, dem internationalen Tag gegen die Todesstrafe, hat sich die Fhrung des SSB mit einer Delegation von Amnesty International (AI Gruppe 203 Bozen) getroffen, um diese Spende, im Wert von E 877,10 zu bergeben.Leo Matzneller, AI-Gruppensprecherin Dr. Christa Schrettenbrunner, LKdt. Elmar Thaler und Sabine Hofer (v.l.) bei der Scheckbergabe.

Amnesty International

Aktuelle Themen und Aktionen

50 Jahre fr die MenschenrechteAmnesty International ist am 28. Mai 1961 aus der Initiative einer einzelnen Person, des Anwalts Peter Benenson, entstanden. Sein Artikel Die vergessenen Gefangenen (The Observer) wurde der Grundstein fr Amnesty International. 1975 wurde die italienische Sektion gegrndet. 1977 erhielt Amnesty International den Friedensnobelpreis. Die Strke von Amnesty liegt im freiwilligen Engagement von mehr als drei Millionen Menschen in mehr als 150 Lndern. Amnesty International ist eine weltweite, von Regierungen, politischen Parteien, Ideologien, Wirtschaftsinteressen und Religionen unabhngige Mitgliederorganisation. Die italienische Sektion hat mehr als 80.000 Mitglieder, davon etwa 600 in Sd-Tirol. 130 Gruppen, davon eine in Bozen, setzen sich fr die Umsetzung der Ideale von AI in Form von konkreten Aktionen ein. Auf der Grundlage der Allgemeinen Erklrung der Menschenrechte wendet sich Amnesty v. a. gegen schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen wie Folter, Todesstrafe, politischen Mord, grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe und das Verschwindenlassen von Menschen. AI setzt sich fr die Aufklrung von Menschenrechtsverletzungen und die Bestrafung der Tter und fr die Freilassung gewaltloser politischer Gefangener, die aufgrund ihrer Herkunft, Hautfarbe, Sprache, Religion oder berzeugung inhaftiert sind, ein. Zudem werden Programme zur Menschenrechtserziehung und zur Frderung des Bewusstseins fr die Menschenrechte untersttzt.

Misshandlung und Folter von Protestierenden in syrischen Kliniken; Abschaffung der Todesstrafe in Belarus (dem letzten europischen Staat, der die Todesstrafe verhngt und vollstreckt); Waffenhandel im Nahen Osten und in Nordafrika; Meinungsfreiheit in gypten; Hinrichtungen in den USA und in Saudi Arabien,

Ttigkeitsfeld der Sd-Tiroler AI-Aktivisten

Die Gruppe beschftigt sich vor allem mit der Menschenrechtssituation im Mittleren Osten und in Nordafrika. Die lokalen Mitglieder sind im Bozner und Meraner Raum mit Unterschriftensammlungen und stnden, Gastvortrgen in Schulen und Aufklrungsarbeit, auch in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen und Strukturen aktiv. Wie jede AI-Struktur ist auch die lokale Gruppe finanziell unabhngig und somit auf Spenden angewiesen. Diese Gelder ermglichen einen greren Handlungsspielraum im Bereich der Thematik der Menschenrechte.

Um Kontakt mit der lokalen Amnesty International Gruppe aufzunehmen, wenden Sie sich bitte an Gruppe Italia 203 c/o Bibliothek der Kulturen der Welt Marconistr. 5 (2. Stock), 39100 Bozen Tel. 0471/972240 - gr203@amnesty.it Fr weitere Informationen: www.amnesty.it www.amnesty.at www.amnesty.de Christa Schrettenbrunner Gruppensprecherin Gruppe 203 Bozen

Von AI angeprangerte Menschenrechtsverletzungen in Italien und sterreich

Italien: Diskriminierung der Roma, homophobe bergriffe, Negierung fairer Asylverfahren, Todesflle in Gewahrsam, Folter und andere Misshandlungen, Fehlen des Tatbestands der Folter im italienischen Strafgesetzbuch. sterreich: Rassistische motivierte bergriffe gegen auslndische Staatsbrger und Angehrige ethnischer Minderheiten, Folter und andere Misshandlungen, Fehlen des Tatbestands der Folter im sterreichischen Strafgesetzbuch, eingeschrnkte Rechte von Migranten und Asylsuchenden.

14

Nr. 6/2011

Liebe Schtzenkameraden, liebe Marketenderinnen, geschtzte Freunde und Interessierte! BOZEN Der Herz-Jesu-Notfonds bietet ab sofort neben den traditionellen Weihnachtskarten (siehe TSZ, Ausgabe 5/2011) nun auch Tiroler Beileidskarten an. Der gesamte Erls aus dem Verkauf der Beileidskarten kommt ausschlielich in Not geratenen Schtzenmitgliedern und deren Familien zugute. Die Herausgabe der Tiroler Beileidskarten wurde vom LAbg. und Schtzenmitglied Sigmar Stocker aus Terlan finanziell untersttzt. Der Fotograf Christian Steger, ebenfalls Schtze (www.augenblicke-suedtirol.com), hat die Motive kostenlos zur Verfgung gestellt. Es sind Landschaftsbilder unserer Heimat, deshalb auch der Name Tiroler Beileidskarten. Am Dienstag, dem 13. September 2011, hat Sigmar Stocker (Bild oben r.) die frisch gedruckten Beileidskarten dem Obmann des Herz-Jesu-Notfonds, Richard Andergassen l.), offiziell bergeben. VERKAUF: Die Karten werden ber die Bundeskanzlei des SSB verteilt, eventuelle Versandspesen werden dem Empfnger mitgeteilt. Privatpersonen und Unternehmen haben im Sinne der gltigen Steuergesetze die Mglichkeit, Spenden an Volontariatsorganisationen zum Teil steuerlich abzusetzen. Ein diesbezglicher Spendennachweis wird auf Nachfrage ausgestellt. Die Karten sind ohne Eindruck auf der Innenseite. Es liegt aber eine Karte mit der Aufschrift Aufrichtige Anteilnahme bei. Spende je Karte mit passendem Kuvert 2,

g

h

Bestellungen unter Angabe der gewnschten Bezeichnung (g bis h) bitte an den Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, 39100 Bozen, Tel. (0039) 0471-974078, Fax (0039) 0471-982114, e-mail: info@schuetzen.com

Eigener InternetauftrittSeit kurzem ist der Herz-Jesu-Notfonds mit einem eigenen Internetauftritt im weltweiten Netz vertreten. Die Internetseite ist unter www.hjnf.schuetzen.com erreichbar. Es sind dort alle bisher erfolgten Spendenbergaben verffentlicht, aber auch ber die aktuelle Ttigkeit wird laufend berichtet. Die Homepage wurden vom Informatiker und Grdner Schtzenkameraden Lt. Egon Zemmer kostenlos erstellt. Der Vorstand des HerzJesu-Notfonds bedankt sich dafr recht herzlich!

SPENDENKONTO: Herz-Jesu-Notfonds, Sdtiroler Volksbank, Fil. Bozen, L. Da Vinci Str. 2 IBAN: IT06J 05856 11601 050570013850 - SWIFT: BPAAIT2B050

Nr. 6/2011

15

LeserbriefeDidaktisch vllig veraltetMit groer Spannung wurde das Geschichtsbuch Tirol in der Neuzeit. bergnge und Perspektiven 2 erwartet, das den Sdtiroler Oberschlern der verschiedenen Sprachgruppen unsere Landesgeschichte nher bringen soll. Whrend der Inhalt durchaus vertretbar ist und das Buch eine recht gute Zusammenschau der einzelnen kulturellen Bereiche und Entwicklungen bietet, so enttuscht es als Lehrbuch auf ganzer Linie. Zwar sind durchaus aussagekrftige, auch zum Teil bisher unbekanntere Bilder eingesetzt, doch sind die Seiten berfllt mit Text, berladen, unbersichtlich und fr Schler mhsam zu lesen. Die Bildtexte umfassen oft ber 30 Zeilen. Aber vor allem vom Didaktischen ist das neue Geschichtsbuch platt und veraltet geraten. Die wichtigsten, markanten Ereignisse plakativ aufgelistet in eigenen Ksten hervorzuheben, mehr Grafiken, mehr Landkarten zur besseren Orientierung, Ausschnitte aus Originalquellen und bersichtliche Zeitleisten, die unsere Landesgeschichte in den Kontext der Geschichte Europas stellen, das sind Mittel, die sich seit Jahrzehnten bei Schlern und Lehrern bewhrt haben und bereits in das vor 20 (!) Jahren erschienene Geschichte fr Sdtiroler Mittelschulen aufgenommen wurden. Unverstndlich, wieso nicht darauf zurckgegriffen wurde. Auch Fragen, Denkanste und Hinweise auf weiterfhrende Literatur sucht man in diesem neuen Schulbuch vergebens und es wird nicht ein einziges Mal auf neue Medien/Internet Bezug genommen! Was aber vor allem den Schlern die Lust nehmen wird, sich selbst Geschichte anzueignen, das ist die Sprache, mit der sich die Autoren als Intellektuelle prsentieren wollten (Dass das Gelbnis von 1796 mitunter [] zur Entwicklung polarisierender Feindbilder, anfechtbarer geschichtstheoretischer Modelle und apokalyptischer Visionen missbraucht wurde, entsprach nicht der ursprnglichen Intention.), die aber die Jugendlichen eher abschreckt als neugierig macht. Schade

um die vertane Chance, etwas wirklich Brauchbares, Ansprechendes fr den Unterricht zu schaffen! Unverstndlich, wieso fr dieses hoffnungsvolle, teure Projekt nicht die Zusammenarbeit mit einem unterrichtserfahrenen Lektorenteam und vor allem mit der Pdagogischen Fakultt der Uni Bozen in Anspruch genommen wurde. Ein modernes, geschichtspdagogisch wertvolles Lehrbuch sieht anders aus. Dr. Margareth Lun, Historikerin und Lehrerin sowie Ehrenkranztrgerin des Sdtiroler Schtzenbundes

HEIMAT: ZukunftsngsteAm 15. Oktober 2011 fand eine Vollversammlung des Schtzenbezirks Brixen mit den Pusterer Buibm in Steinach am Brenner statt. Es war ein ergreifender Nachmittag, der mich sehr zum Nachdenken ber die Zukunft meiner Heimat angeregt hat. Das traurige Schicksal der Pusterer Buibm und die Ungerechtigkeit, die man dem Sden Tirols angetan hat, sind Tatsachen, die man nicht verflschen oder verleugnen kann. Ebenso die schleichende Italianisierung, die mit dem Erhalt unserer ach so wundervoll propagierten Autonomie kein Ende genommen hat. Gemischtsprachige Schulen und die Abschaffung des ethnischen Proporzes sind nur wenige Beispiele, die das beweisen und mir Angst machen. Angst vor meiner Zukunft, Angst, dass die Gesellschaft, in der meine Kinder und Kindeskinder leben werden, es nicht mehr zulsst, dass sie stolz auf ihre Heimat stolz auf Tirol sein knnen. Der Untergang Italiens ist vorhersehbar, und wir sind an einem Punkt angelangt, wo wir handeln mssen. Wir sind es unseren Vorfahren und unseren Nachkommen schuldig. Also stehen wir auf und setzen uns endgltig fr die Freiheit unseres Landesteils ein, bevor wir zu Unrecht mit dem Staat, der unsere Kultur geknechtet hat, untergehen. Mirjiana Bergmeister, Marketenderin der Kompanie Alte Pfarre Natz

Besucht uns im Internet:kanzlei@tiroler-schuetzen.at Anschriften der Schriftleitungen: Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau, Tel. & Fax 089/5469521, e-mail: Baur-Hans@t-online.de Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen, Tel. 0471/974078, e-mail.: presse@schuetzen.com Tirol: dtp Tyrol, Landseestr. 15, A-6020 Innsbruck Tel: 0512/345440, e-mail: zeitung@tiroler-schuetzen.atRedaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Feber, April, Juni, August, Oktober und Dezember. Fotos von Verstorbenen knnen auf ausdrcklichen Wunsch retourniert werden. Namentliche Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheberrecht und drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert werden. Eigentmer und Herausgeber: Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BTSK: Klaus Leitner; BBGSK: Hptm. Hans Baur. Herstellung: dtp Tyrol, Innsbruck - Druck: Karodruck, Frangart

Die Alpenregion der SchtzenMangfall/ Leitzachgau WerdenfelsGarmisch Partenkirchen

info@schuetzen.com

Viertel Osttirol

Brixen

16

Nr. 6/2011

Die Tracht muss echt sein und die Qualitt stimmenWas bei der Anschaffung neuer Trachten beachtet werden sollDie Anschaffung von Trachten oder Trachtenteilen ist fr Kompanien eine teure Investition. In Sdtirol untersttzt das Amt fr Kultur solche Anschaffungen mit Landesbeitrgen, allerdings unter der Bedingung, dass die Tracht originalgetreu ist und den qualitativen Kriterien entspricht. Dies wird beim Ansuchen durch ein Fachgutachten belegt. Auch bei den Schtzenkompanien wird seit Jahren bei der Anschaffung von Trachten immer mehr auf billigere Fabriksware zurckgegriffen, die aber einem Gutachten nicht standhalten kann. Gerade im Ausland hergestellte Lederhosen, chinesische Spitzen und billig gefertigte Schuhe entsprechen meist nicht dem Original und erweisen sich letztendlich als teuer, weil sie nicht lange halten. Empfehlenswert ist es, bereits vor der Anschaffung von Trachten Kontakt mit der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht aufzunehmen, damit diese die Kompanien vor der Anschaffung beraten und begleiten kann. 3. Finanzierungsplan ausarbeiten 4. Ansuchen an das Land stellen: Landesamt fr Kultur 14.1, Andreas-Hofer-Strae 18, 39100 Bozen, Tel. 0471 413363, Sachbearbeiterin: priska.grogasteiger@provinz.bz.it Termin: Es ist empfehlenswert, jeweils innerhalb Jnner anzusuchen. Nach dem 31. Jnner eingelangte Ansuchen werden meistens zurckgewiesen, weil die Mittel erschpft sind. Das Frderansuchen muss vor der Anschaffung und vor der Ausstellung der Rechnung eingereicht werden. Nachtrglich ist keine Bezuschussung mglich. Gesuchsvorlagen sind im Amt fr Kultur erhltlich oder knnen unter: www.provinz.bz.it/kulturabteilung/kultur/1233.asp aus dem Netz herunter geladen werden Mit dem Gesuch mssen auch der Kostenvoranschlag und der Finanzierungsplan eingereicht werden. Details zur Beitragsabrechnung, Vorschussregelung usw. sind in den Anlagen zum Gesuch zu finden. Fachgutachten: Der Kulturbeirat fr die deutsche Sprachgruppe begutachtet das Ansuchen. Bei greren Neuankufen (mindestens 10 vollstndige Trachten) oder bei nderungen an der bestehenden Tracht muss die Kompanie ein Fachgutachten vorlegen, mit welchem besttigt wird, dass die Tracht den historischen, trachtenkundlichen und handwerklichen Anforderungen entspricht. Eine fachliche Beratung der Arge Lebendige Tracht ist somit bereits vor der Herstellung der Tracht notwendig und das positive Gutachten Voraussetzung fr eine Frderung. In allen anderen Fllen - Ankauf von Trachtenteilen, Nachkauf von einzelnen Trachten (bereits begutachtet) ist die Beratung nicht vorgeschrieben.

Schritte zum Erhalt eines Landesbeitrags fr Trachten oder Trachtenteile

1. Antrag stellen an den Heimatpflegeverband Sdtirol (Waltherhaus - Schlernstrae 1, I-39100 Bozen, Tel. 0471 973693 - Fax 0471 979 500 - info@hpv.bz.it), in welchem das Vorhaben, eine Tracht anzuschaffen, mitgeteilt und um eine Beratung durch die Arge Lebendige Tracht angesucht wird. 2. Kostenvoranschlge bei betreffenden Handwerkern (Trachtenschneider, Hutmacher, Federkielsticker, Lederhosenmacher, Schuhmacher, etc.) einholen (eigener Vordruck).

Was muss bercksichtigt werden, um ein positives Gutachten zu erhalten?

1. Die Kompanie nimmt Kontakt mit der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht auf. Tel. 0471 973693 oder info@hpv.bz.it. Die Arge Lebendige Tracht arbeitet ehrenamtlich, ohne Gewinnabsichten und nach strengen Qualittskriterien. 2. Antragsteller und Arbeitsgemeinschaft betreiben, falls ntig, Quellenforschung. 3. Es werden die geeigneten Handwerker gesucht. Nur Fachleute knnen garantieren, dass Materialien, Machart und Qualitt stimmen. 4. Arbeitsgemeinschaft und Handwerker betreiben, wenn ntig, Materialsuche, denn nicht immer sind die erforderlichen Stoffe, Bnder, Borten, Haken etc. leicht erhltlich. 5. Muster fr Schuhe, Hosen, Gurt, Joppe, Hte etc. werden in einem gemeinsamen Treffen zwischen Arge Lebendige Tracht und Vertretern der Kompanie besprochen (Material- und Formbegutachtung, Schnittbesprechung etc.) 6. Der/die Trachtenschneider/in fertigt eine Mustertracht bis zur Halbprobe an und kommt mit dieser und einem/r Trachtentrger/in zur nchsten Beratersitzung. Eventuelle Verbesserungsvorschlge werden dem/r Handwerker/in auch schriftlich mitgeteilt. 7. Wenn auch alle restlichen Trachten der von der Arge Lebendige Tracht genehmigten Mustertracht entsprechen, stellt die Arge ein positives Gutachten aus. 8. Das Gutachten wird ber den Heimatpflegeverband an das zustndige Landesamt weitergeleitet. Zugleich erhlt die Kompanie eine Kopie des Gutachtens. 9. Der Kulturbeirates des Landes entscheidet ber die Hhe des Beitrages. Die Frderhhe hngt von den zur Verfgung stehenden Mitteln ab, es wird aber immer nur ein Teil der Kosten bernommen. blich sind 3040 %.Empfehlenswert ist es, bereits vor der Anschaffung von Trachten Kontakt mit der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht aufzunehmen, damit diese die Kompanien vor der Anschaffung beraten und begleiten kann.

Margareth Lun Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht

Nr. 6/2011

17

A

m 13. Jnner 2012 ist es soweit! An diesem Tag fllt der Startschuss fr die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele der Geschichte, in Innsbruck, Seefeld und Khtai. Von 13. bis 22. Jnner ist Tirol zehn Tage lang Schauplatz eines einzigartigen Sport- und Kulturfestivals fr Jugendliche aus aller Welt. Zu diesem unvergesslichen Ereignis werden 1.059 AthletInnen aus ber 60 Nationen teilnehmen. Zustzlich zu traditionellen Bewerben in den Olympischen Wintersportdisziplinen wird es auch vollkommen neue Wettkampfformate geben. Sowohl disziplinen- und geschlechterbergreifende Bewerbe als auch gemischte Teambewerbe, bei denen AthletInnen aus verschiedenen Nationen eine Mannschaft bilden, sollen Teamgeist und gegenseitiges Verstndnis der jungen Menschen frdern. Neben den AthletInnen ist vor allem die Tiroler Bevlkerung, allen voran die heimische Jugend, eingeladen, tglich von 11 bis 19 Uhr im Congress Innsbruck am vielseitigen Kultur- und Bildungsprogramm teilzunehmen, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln und neue internationale Freundschaften zu schlieen. Es gibt nichts Vergleichbares und in der internationalen Sportwelt wohl auch kaum etwas mit mehr symbolischer Strahlkraft als das Olympische Feuer. Der Tradition der Olympischen Spiele entsprechend wird das Feuer selbstverstndlich auch fr die 1. Olympischen Jugend-Winterspiele der Geschichte in Griechenland entzndet. Die Jugend-Olympische Fackel startet ihre 18-tgige Reise am 27. Dezember in der Tiroler Landeshauptstadt und kehrt nach einer ca. 3.573 km langen Tour durch alle Bundeslnder sterreichs pnktlich zur Erffnung der Spiele, am 13. Jnner 2012, wieder nach Innsbruck zurck. Der Bund der Tiroler Schtzenkompanien wird bei diesen Olympischen JugendWinterspielen auch einen Beitrag leisten. Man darf noch nicht zu viel verraten, aber bei der Erffnungs- und bei der Schlussfeier werden ca. 500 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen ein Teil des offiziellen Programms sein.

Danke fr die Untersttzung!BOZEN - Der Herz-Jesu-Notfonds bedankt sich bei folgenden Personen und Kompanien, die den Fonds mit einer Spende finanziell untersttzt haben: Otto Rifesser, St. Ulrich (E 30,-), SK Ritten (E 43,-), Gerd Naumann, D-Plauen (E 70,-), Hans Unterfrauner, Bruneck (E 335,52), Gerhard Pichler, Meran (E 50,-), Ehrentraud Waldner, Meran (E 3.000,-), Dr. Ida Tratter, Bruneck (E 200,-), Reinhold Jaksch, Salzburg (E 100,-), Christine Finsterwaldner, D-Murnau (E 100,-), Hubert Straudi, Tramin (E 50,-), Pfarrei zum Hl. Valentin, Gummer (E 100,-), Anton Klocker, Lngenfeld (E 100,-), SK Spinges (E 220,-), Hubert Straudi, Tramin (E 665,-), Matthias Gruber, D-Gaimersheim (E 100,-), Christoph Ostler, D-Garmisch-Partenkirchen (E 100,-), Hermann Unterkircher, D-Garmisch Partenkirchen (E 50,-), Paul Sparber, Gossensa (E 80,-), SK Niederdorf (E 100,-), Lwenbomber 99 Sdtirol, Brixen (E 150,-), SK St. Ulrich (E 60,62), Ausstellung Landlibell, Toblach (E 128,33), Bezirk Pustertal (E 101,27), SK Schenna (E 450,-). Nochmals aufrichtigen Dank! - Richard Andergassen, Obmann

Dank an die Stiftung Sdtiroler SparkasseBOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund und seine Mitgliedskompanien danken der Sdtiroler Sparkasse fr die jhrliche finanzielle Untersttzung in Hhe von 20.000, zur Abwicklung der kulturellen Ttigkeit auf Landes-, Bezirks- und Ortsebene. Ein besonderer Dank ergeht auch fr die finanzielle Untersttzung in Hhe von 5.200, fr den Umbau des neuen Seminarraumes in der Bundeskanzlei des SSB. Diese Untersttzung ist zugleich eine Ermunterung fr alle Mitglieder des Sdtiroler Schtzenbundes, in der bisherigen Form und Art fr unser Land, fr die Erhaltung seiner Wesensart und Identitt fort zu fahren. Mjr. Elmar Thaler, Landeskommandant

SPENDENKONTO Herz-Jesu-Notfonds, Sdtiroler Volksbank, Fil. Bozen, L. Da Vinci Str. 2 IBAN: IT06J 05856 11601 050570013850 SWIFT: BPAAIT2B050

18

Nr. 6/2011

Schtzenviertel, Regimenter, Bataillone und BezirkeGroer sterreichischer ZapfenstreichABSAM - Am 24. September 2011 veranstaltete die Speckbacher Kompanie Absam in Verbindung mit dem Schtzenbezirk Hall i. Tirol den groen sterreichischen Zapfenstreich mit Flaggenparade und einem Bezirksschtzenball. Nach dem Aufmarsch aller 15 Kompanien des Bezirkes mit den Musikkapellen Ampass und der Rettenberger Musikkapelle Kolsass nahmen alle Teilnehmer am Sportplatz der Hauptschule Absam Aufstellung.

Sechs Jungschtzen trugen die Landesfahne zum Fahnenmast.

Viertel-Kdt. BMjr. Chistian Meischl, Bez.-Kdt. Mjr Florian Fischler, LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler und Bgm. Arno Guggenbichler (v.l.) beim Abschreiten der Front in Absam.

Mjr. Kurt Mayr, Hptm. der Absamer Schtzen, konnte viele Musikliebhaber begren, darunter zahlreiche Ehrengste wie Bgm. Arno Guggenbichler, LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler, Viertel-Kdt. BMjr. Christian Meischl, EMjr. Josef Haidegger, BBO Mjr. Hartwig Rck und Bez.Kdt. Mjr. Florian Fischler. Besondere Gre richtete er an die Musikantinnen und Musikanten beider Kapellen, sowie an alle Ehrenkranztr-

gerinnen, Marketenderinnen, Schtzen und an die gesamte Bevlkerung. Nach der Meldung von Mjr. Kurt Mayr an den Brgermeister und den LKdt., schritten diese mit dem Viertel- und Bezirks-Kdt. die Front der angetretenen Formationen ab. Zur anschlieenden Flaggenparade trugen sechs Jungschtzen die Tiroler Fahne zum Fahnenmast, wo diese zu den Klngen des General-Marsches gehisst wurde. Im Anschluss folgte der Groe sterreichische Zapfenstreich, ein Musikstck, das 1965 von Kapellmeistern des sterreichischen Bundesheeres nach alten sterreichischen Traditionsmrschen zusammengestellt wurde. Unter der Stabfhrung von Bezirkskapellmeister Gerold Oberhauser begann dieses Traditionsstck mit Trommelwirbeln und Trompetensignalen, mit Hymne und Marschmusik. Auch eine Salve der Ehrenkompanie Absam wurde an passender Stelle geschossen. Anschlieend erfolgte der Abmarsch zum Veranstaltungszentrum KIWI, wo beim 1. Bezirks-Schtzen-Ball der Abend einen gemtlichen und kameradschaftlichen Ausklang nahm.

Freiheitskmpfer im ExilBRIXEN/STEINACH a. Br. - Im Gedenken der Geschehnisse der Feuernacht von 1961 und des Sd-Tiroler Freiheitskampfes organisierte der Schtzenbezirk Brixen seine 4. Bezirksvollversammlung am 15. Oktober 2011 in Steinach am Brenner. Dies vor allem, um aufzuzeigen, dass man die ehemaligen Sd-Tiroler Freiheitskmpfer - in erster Linie die Pusterer Buibm, welche noch immer im Exil leben mssen - nicht vergessen hat. Als Ehrengste und Vortragende mit dabei waren die Pusterer Buibm Sepp Forer, Siegfried Steger und Heinrich Oberleiter. Nach kurzer Begrung der rund 80 Anwesenden durch Bez.-Mjr. Helmut Oberhauser und den einfhrenden Worten des Bezirkskulturreferenten Sepp Kaser begannen die Ehrengste mit spannenden Erzhlungen und Ausfhrungen von den Geschehnissen der damaligen Zeit zu berichten. Sie sprachen vom Unmut und der Unzufriedenheit, welche die damalige Bevlkerung sdlich des Brenners hegte, von der Willkr der italienischen Besatzer und vom Willen, etwas dagegen zu tun, um Aufmerksamkeit und Vernderungen zu erreichen. Nach den Vortrgen der einzelnen Freiheitskmpfer kam es zu einer regen Diskussion, in der ber die aktuelle Situation im Lande gesprochen wurde, aber auch ber die Politik und das Schtzenwesen diesund jenseits des Brenners.

Rund 80 Schtzen und Marketenderinnen waren bei der Bezirksversammlung des Schtzenbezirkes Brixen in Steinach anwesend.

Pfarrer Alfred Kugler, der vor 48 Jahren den Pusterer Buam auf der Fuchsberghhle den Segen erteilte, betete fr alle lebenden und verstorbenen Helden der damaligen Zeit. Nach dem Absingen der Tiroler Landeshymne ging sicherlich eine der spannendsten und bewegendsten Bezirksversammlungen zu Ende.

Nr. 6/2011

19

Baon-Kdt mit dem Wintersteller-Kreuz ausgezeichnetKITZBHEL - Im Rahmen des Bataillonsfestes des Rupert Wintersteller Baons in Kitzbhel wurde deren Kdt. Mjr. Josef Pockenauer mit dem Wintersteller-Kreuz, der hchsten bataillonsinternen Auszeichnung geehrt. Die Ehrung in Wrdigung der herausragenden Verdienste um das Bataillon wurde zusammen von LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler und Viertel-Kdt. Unterland BMjr. Hans Steiner (Bild links) vorgenommen. Mjr. Josef Pockenauer ist 1957 in die Johann Georg Angerer Kompanie in Hopfgarten im Brixental eingetreten. 1969 wurde er zum Hptm. gewhlt und ist es bis zum heutigen Tag seit 42 Jahren ohne Unterbrechung. Von 1992 bis 2001 war Pockenauer Stellvertreter des Baon-Kdt. und seit 2001 ohne Unterbrechung Baon-Kdt. des Rupert Wintersteller Schtzenbataillons. Das Bataillon gratuliert zu dieser verdienten Wrdigung ihrem Kommandanten. Hans Kowatsch, Baon-Pressereferent

Gemeinsame Baon-AusschusssitzungST. LEONHARD i. P. - Am 7. Oktober fand in St. Leonhard im Passeier unter der Leitung der beiden Baon-Kdt. Anton Klocker und Christoph Casagrande wiederum eine gemeinsame Ausschusssitzung der beiden Schtzenbataillone tztal und Passeier statt.

Die Osttiroler Teilnehmer vor der Burg Sand in Taufers.

Die Schtzenkameraden des Passeiertales und tztales bei der gemeinsamen, freundschaftlichen Bataillonsausschusssitzung.

Die Sitzungen/Besprechungen dienen der Kameradschafts- bzw. der Freundschaftspflege der beiden benachbarten Bataillone und finden in loser Reihenfolge abwechselnd im Passeier- bzw. tztal statt. Bei den jeweiligen Schtzenfesten ist es Tradition, dass die Kompanien aus Nord- bzw. Sdtirol als Kameraden und Freunde mit dabei sind. Ing. Markus Lutz, Bataillonsschriftfhrer

Kameradschaftliches Treffen

Fhrungskrfte des Viertels Osttirol und des SdTiroler Pustertales trafen sich in Sand in TaufersSAND i. TAUFERS - Bereits vor vierzig Jahren fand ein solches Treffen statt, damals in Kals am Groglockner. Am 8. Oktober 2011 trafen sich die Fhrungskrfte der Schtzenkompanien des Sdtiroler Pustertales und des Schtzenviertels Osttirol

in Sand in Taufers. Der Schtzenbezirk Pustertal hatte zum diesjhrigen Treffen eingeladen. So konnte Bezirksmajor Haymo Laner auf der Burg Sand in Taufers ca. fnfzig Osttiroler Gste begren. Gleichzeitig stellte er den Aufbau und die Organisation des Sdtiroler Schtzenbundes und dessen Schtzenbezirke vor. Danach beschrieb Major Sepp Auersteiner vom Viertel Osttirol den doch leicht unterschiedlichen Aufbau des Tiroler Schtzenbundes. Die Sdtiroler Historikerin Dr. Margaret Lun hielt darauffolgend einen uerst interessanten und aufschlussreichen Vortrag zum Thema 50 Jahre Feuernacht mit anschlieender kurzer Diskussion. Spter wurden die Osttiroler und Sdtiroler Schtzen von sehr fachkundigen Fhrern durch die schne Burg Sand in Taufers gefhrt. Beim nachfolgenden gemeinsamen Essen und sehr guten Getrnken, eingeladen durch den Schtzenbezirk Pustertal, wurden neue Kontakte geknpft und alte Bekanntschaften aufgefrischt. Daraus ergab sich auch so manche Diskussion ber die durch die unterschiedliche historische Entwicklung der beiden benachbarten Bezirke entstandene Sicht der Ziele des Tiroler Schtzenwesens. So trug dieses kameradschaftliche Treffen sicher viel zum besseren gegenseitigen Verstndnis und zum Ausbau von weitern Kontakten bei. Es wurde vereinbart, das nchste Treffen auf Einladung des Viertels Osttirol wahrscheinlich im Raum Matrei zu veranstalten.

20

Der Tiroler Schtzenkalender

eihnachtsfest henke-Tips zum W Gesc

Nr. 6/2011

Auf seinen farbenprchtigen Bildern im Format 30 x 44 cm zeigt der traditionelle Kalender in seiner 30. Auflage Schtzen, Marketenderinnen und Jungschtzen aus dem historischen Tirol bei bedeutenden Ausrckungen des vergangenen Schtzenjahres. Dazu gibt es interessante Beitrge auf den Rckseiten der Kalenderbltter zu Geografie, Wirtschaft, Geschichte, Kultur und Religion. Dieser Kalender mit den wichtigsten Feiertagen, Lostagen und den Mondphasen ist auch als Geschenk - nicht nur zu Weihnachten - sehr beliebt und kann ab sofort direkt bei den Baon-Kdt. angefordert werden. Zu beziehen ist er auch ber die Kanzlei des SSB, Bozen, Schlernstr. 1, Tel. +39/0471/974078 und des BTSK, Innsbruck, Brixner Str. 2/I, Tel. +43/(0)512/566610. Auerdem ist der Tiroler Schtzenkalender in der Buchhandlung Tyrolia in Innsbruck und im Tirol Panorama am Bergisel erhltlich.

Bund der Tiroler SchtzenkompanienEin geschichtlicher Rckblick auf DVDDer Film, herausgegeben vom Landesjungschtzenbetreuer Mjr. Patric Niederbacher und dem Landecker Christoph Wachter, beschreibt in anschaulicher und leicht verstndlicher Weise die Entstehung des Schtzenwesens im 13. Jh., das Landlibell, den Spanischen Erbfolgekrieg sowie die Zeit um 1809 bis zum I. Weltkrieg. Ein weiterer Hhepunkt dieser 45-mintigen Filmdokumentation ist die Beschreibung der Grndung des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien im Jahre 1950 mit der Entwicklung bis in die heutige Zeit. Dieser Film soll zum Geschichtsbewusstsein des Landes beitragen und vor allem unserer Jugend, aber auch allen Schtzen, Marketenderinnen und Nichtschtzen den Sinn und Zweck des Schtzenwesens vermitteln.

Die Tiroler Schtzen und ihre Geschichtevon Franz-Heinz HyeIn diesem Werk wird nicht nur ber die Geschichte des Tiroler Schtzenwesens berichtet, sondern auch die vergangene und gegenwrtige Situation in allen drei Landesteilen beleuchtet. Ein uerst informatives und reich bebildertes Nachschlagewerk, das in keinem Schtzenhaushalt fehlen sollte. Zu beziehen sind beide Artikel ber den Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/566610 oder kanzlei@tiroler-schuetzen.at zum Preis von 10, fr die DVD und 7, fr das Buch (zuzglich Versandkosten).

Susanne Emerich (Hg.)

Htte ich nicht eine innere Kraft

Mit Briefen von Carl Lampert und Beitrgen von Walter Buder, Benno Elbs, Richard Gohm, Helga Kohler-Spiegel, Magnus Koschig, Veronika Prller-Jagenteufel, Erna Putz, Ingeborg Schdl, Manfred Scheuer, Elmar Simma und Reinhold Stecher 128 Seiten, 15 SW-Abb., 13,5 x 20,5 cm, gebunden mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-7022-3164-4, Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien, E 14,95 / SFr. 21,90 Inhaftierungen, Konzentrationslager, Gauverweis, monatelanges Bangen nach dem Todesurteil und schlielich die Hinrichtung: Mons. Dr. Carl Lampert, Kirchenrechtler und Provikar der Apostolischen Administratur Innsbruck-Feldkirch, war ber vier Jahre lang in den Fngen der NS-Unrechtsjustiz und starb aufrecht als ranghchstes NS-Opfer der katholischen Kirche im Deutschen Reich. Reinhard Pohanka

. . . Leben und Zeugnis des Carl Lampert

Das groe Buch der Heiligen und Seligen sterreichs und Sdtirols

208 Seiten, 43 farb. und 19 -SWAbb., 17 x 24 cm gebunden mit Schutzumschlag. Mit Beiblatt: Gedenktage der Heiligen und Seligen sterreichs und Sdtirols im Jahreskreis Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2011 ISBN 978-3-7022-3140-8, E 24,95 / SFr 37,90 ber 100 Heilige und Selige aus sterreich und Sdtirol beschreibt der Autor Reinhard Pohanka in diesem Buch, das zurzeit das einzige zu diesem Thema ist. Mit groer Sachkenntnis hat er die wichtigsten Daten etwa vom hl. Florian von Lorch bis hin zu den Mrtyrern der NS-Zeit zusammengetragen, beschreibt ihre Lebenswege und die Geschichte ihrer Verehrung.

Bund der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien Grubotschaft zum JahreswechselDas Jahr 2011 war fr uns Gebirgsschtzen ein gutes Jahr. Der Patronatstag in Traunstein, Jubilen in Knigsdorf, Prien, Gotzing und Ohlstadt waren die Farbtupfer in der reichhaltigen Palette der Festlichkeiten. Zur besonderen Ehre gereichte es uns, dass Ministerprsident Horst Seehofer und S.K.H. Herzog Franz von Bayern die ihnen angetragene Ehrenmitgliedschaft mit Freude angenommen haben. Die beiden Reisen nach Rom zum 60. Priesterjubilum unseres Papstes Benedikt XVI. und zur Aufnahme unseres Erzbischofs Reinhard Marx in das Kardinalskollegium waren weitere Hhepunkte. Bei den Feierlichkeiten zum Tag der Wiedervereinigung in Bonn waren die Gebirgsschtzen die offiziellen Vertreter des Freistaats Bayern. Mein Dank dafr gilt der Gebirgsschtzenkompanie Beuerberg-Herrnhausen. Auch in diesem Jahr erhielten wir Untersttzung aus dem Bereich der Kirche, der Politik, der Wirtschaft, des Handwerks und des Handels. Dafr ein herzliches Vergelts Gott. Ich danke besonders allen Hauptleuten, Offizieren, Marketenderinnen, Spielleuten und Musikanten sowie deren Familien fr ihren Einsatz. Ich wnsche allen gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Karl Steininger, Landeshauptmann Bei der Mannschaftswertung in der Schtzenklasse war die Kompanie Reichersbeuern an der Spitze, bei den Senioren war Tegernsee erfolgreich. Ergebnisse: Knigsscheibe: Michael Frg, Reichersbeuern, 159 Teiler; Hans Ruf, Garmisch 256 Teiler; Bernhard Kglsperger, Beuerberg, 406 Teiler; Fritz Langeder, Reichersbeuern, 449 Teiler; Albert Weindaner, Wolfratshausen, 524 Teiler. Mannschaftswertung Schtzenklasse: Reichersbeuern 884 Ringe; Wallgau 860 Ringe; Kohlgrub 857 Ringe; Gaissach 853 Ringe; Wakkersberg 847 Ringe. Mannschaftswertung Senioren: Tegernsee 467 Ringe; Waakirchen 453 Ringe; Ellbach 450 Ringe; Neubeuern 448 Ringe; Miesbach/Parsberg/ Wies 448 Ringe. Ehrenscheibe: Winfried Albertshauser, Waakirchen, 136 Teiler; Hans Hgg, Tegernsee, 141 Teiler; Peter Denk, Tegernsee, 186 Teiler; Alois Horn, Bichl, 188 Teiler; Christoph Ostler, KK, Garmisch,194 Teiler. Punktscheibe: Carl Hirz sen., Wssen-Achental , 80 Teiler; Reinhold

Bayerische Gebirgsschtzen

Bundesschieen 2011 schieenIn Bad Tlz und Kreuth trafen sich 807 Teilnehmer zum 49. Bundesschieen. 34 Marketenderinnen, 288 Senioren, 476 Schtzen und 9 Gste zielten ins Schwarze. Bei der Siegerehrung in Kreuth hob Bundesschtzenmeister Harald Schrangl die Alterspreistrger hervor: Heinz Anuschat, 88 Jahre, Flintsbach; Gerhard Klamert, 87 Jahre, Samerberg; Martin Kain, 85 Jahre, Beuerberg Neuer Schtzenknig des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien wurde Michael Frg von der Kompanie Reichersbeuern. Regierungsprsident Christoph Hildenbrand berreichte ihm den Porzellanlwen, den der Bayerische Ministerprsident als Ehrenpreis gestiftet hatte. Ein Luftgewehr berreichte I.K.H. Herzogin Helene in Bayern als Ehrenpreis S.K.H. Herzog Franz von Bayern an den Sieger Winfried Albertshauser aus Waakirchen.

Dieter Vierlbeck, 3. Landesschtzenmeister des BSSB, berreicht die von Obgm. Christian Ude gestiftete Siegesscheibe an Reichersbeuern.

Umrahmt von LHptm. Karl Steininger und Bundesschtzenmeister Harald Schrangl erhlt Tegernsee die Siegerscheibe der Senioren.

22

Berichte aus Bayern

Nr. 6/2011

Schtzenknig Michael Frg mit Regierungsprsident Christoph Hillenbrand.

I.K.H. Prinzessin Helene in Bayern berreicht das Luftdruckgewehr an Winfried Albertshauser. (Fotos: Uta Rowley)

Sonnleitner, Gmund, 92 Teiler; Josef Mhlbauer sen., Schliersee, 115 Teiler; Max Ernst, Bad Aibling, 127 Teiler; Gerhard Kirchner, Neubeuern, 178 Teiler. Einzelwertung Marketenderinnen: Regina Strasser, Endorf, 89 Ringe; Josefa Gistl, Reichersbeuern, 88 Ringe; Magdalena Dirr, Ohlstadt, 85 Ringe; Christine Waldhr, Partenkirchen, 82 Ringe; Katharina Frech, Miesbach/Parsberg/Wies, 80 Ringe. Einzelwertung Schtzenklasse: Christian Schedler, Kohlgrub, 95 Ringe; Robert Kuplwieser, Wallgau, 93 Ringe; Christian Tiefenmooser,

Neubeuern, 93 Ringe; Klaus Sigl, Reichersbeuern, 93 Ringe; Andreas Bader , Ohlstadt, 92 Ringe. Einzelwertung Senioren: Max Dirl , Flintsbach, 98 Ringe; Andreas Markhauser, Elbach/Leitzach, 97 Ringe; Max Ernst, Bad Aibling, 96 Ringe; Helmut Ettenhuber, Bernau, 96 Ringe; Alois Lauerer, Wallgau, 96 Ringe. Gsteklasse: Luis Jageregger, 91 Ringe; Hubert Straudi, 83 Ringe; Peter Niederegger, 85 Ringe; Franz Josef Roner, 76 Ringe; Walter Depentori, 80 Ringe.

Treffen der Gebirgssoldaten Gebirg soldatenGRAINAU - Der Kameradenkreis der Gebirgstruppe war der Veranstalter fr den 26. Kongress der Internationalen Fderation der Gebirgssoldaten. Delegierte aus acht Mitgliedslndern tagten in Grainau.

MarketenderinnentreffenOHLSTADT - Auf Einladung der Ohlstadter Gebirgsschtzenkompanie trafen sich die Marketenderinnen der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien in Ohlstadt. Manfred Poschenrieder, der Hptm. der gastgebenden Kompanie, hatte zu diesem Treffen eingeladen. Er wollte damit den Kontakt zwischen den Marketenderinnen frdern, denn bei den Festen und Veranstaltungen haben diese kaum Zeit, um sich gegenseitig auszutauschen. Sein Fest war ein groer Erfolg. ber 80 junge Frauen aus mehr als 20 Kompanien kamen teilweise mit Partnern und Freunden in den Postsaal nach Ohlstadt. Sie freuten sich ber die Bilder, die Poschenrieder vorbereitet hatte und die einen Rckblick auf die vielen Ereignisse, Festzge, Alpenregionstreffen und Patronatstage wachgerufen haben.

Die Abordnung der Werdenfelser Gebirgsschtzen beim Internationalen Treffen der Gebirgssoldaten.

Hhepunkt war die Erffnungsfeier am Kurpark in Grainau. Oberst a.D. Manfred Benkel hatte das Gebirgsschtzenbataillon Werdenfels gebeten, an der Erffnungszeremonie teilzunehmen. Bataillons-Kdt. Hans Jais kam dieser Einladung gerne nach und nahm an der Spitze von Abordnungen aller neun Werdenfelser Kompanien daran teil. Das Bataillon Werdenfels brachte damit die enge Verbundenheit von Gebirgssoldaten und Gebirgsschtzen zum Ausdruck. Umrahmt wurde die Feier vom Musikkorps der Gebirgsdivision.

Mehr als 80 Marketenderinnen trafen sich in Ohlstadt.

Das Ohlstdter Ensemble Radlenka spielte schneidig auf und den ganzen Abend wurde mit Musik Geselligkeit gepflegt. Die dabei sein konnten, haben es genossen. Ein Dank an Hptm. Poschenrieder und seine Kameraden.

Nr. 6/2011

Berichte aus Bayern

23

Gebirgsschtzen in BrsselAuf Einladung der Vertretung des Freistaates Bayern und der Europischen Union nahm eine Abordnung von 50 Gebirgsschtzen, an der Spitze LHptm. Karl Steininger, bei der Erffnung des Bayerischen Oktoberfestes in Brssel teil. Mit Musik wurde Ministerprsident Horst Seehofer durch den Park Leopold zum Festzelt am Place de Jourdan geleitet, wo sich dann der Freistaat Bayern den europischen Abgeordneten und Diplomaten von seiner gesellschaftlichen Seite zeigte. Ein Besuch des Europischen Parlaments und eine Stadtrundfahrt rundeten den Besuch in Brssel ab.

Spende an das KlosterBENEDIKTBEUERN - Im Mai 2011 hatten die Gebirgsschtzenkapellen und Trommlerzge der Kompanien aus Benediktbeuern, Gaiach, Gmund, Oberaudorf und Partenkirchen im Arkadenhof des Klosters in Benediktbeuern eine Schtzenparade durchgefhrt. Rund 1.500 Besucher waren versammelt und sie alle untersttzten damit zugleich Juwel, den Frderkreis des Klosters. Jetzt wurde Bilanz gezogen: 4.000, Reinerls haben die Verantwortlichen Hans Baur und Martin Haberfellner an JuwelSchatzmeister Josef Draxinger und Klosterdirektor Pater Clau- Spendenbergabe der Gebirgsschtzenkapellen: 4.000 Euro konnten Klosterdirektor dius Amann bergeben knnen. Mit dem Geld soll der Erhalt Claudius Amann (r.) und Juwel-Schatzmeister Josef Draxinger (6. v. r.) in Empfang der Bausubstanz des Klosters untersttzt werden; konkret der nehmen. Organisiert hatten die Parade insbesondere Hptm. Hans Baur (7. v. r.) und der Stv. LHptm. Martin Haberfellner (2. v. r.) Sdtrakt, der derzeit zur Renovierung ansteht. Im Anschluss an die Spendenbergabe lud das Kloster zur Brotzeit mit Nachbesprechung ein. Alle waren sich einig: Die Schtzenparade war ein voller Erfolg und soll eine baldige Fortsetzung finden.

Bezirksmedaille fr Pater Prof. DDr. Leo WeberBezirkstagsprsident Josef Mederer berreichte die Bezirksmedaille 2011 an Pater Prof. DDr. Leo Weber aus Benediktbeuern. Damit wrdigte der Bezirk Oberbayern die wissenschaftlichen Arbeiten und Forschungen, mit denen Prof. Weber ein historisches Fundament fr die Gebirgsschtzen geschaffen hat. Zahlreiche Verffentlichungen, Bcher, Ausstellungen und Vortrge zeugen davon. Die Bayerischen Gebirgsschtzen begleiteten Pater Leo Weber zum Festakt und zeigten damit ihre Verbundenheit.Prsident Mederer berreicht die Urkunde.

24

Berichte aus Bayern

Nr. 6/2011

Edmund Stoiber - 70WOLFRATSHAUSEN - Gleich zweimal rckte die GSK Wolfratshausen unter Hptm. Ewald Brckl aus, um den Geburtstag des ehemaligen Ministerprsidenten Dr. Edmund Stoiber festlich zu umrahmen.

Ehrung fr Rudi ErdmannBei der Jahresversammlung der GSK Gmund erhielt Olt. Rudi Erdmann aus der Hand von LH Karl Steininger die Goldene Verdienstmedaille am Blauen Band berreicht.

Dr. Edmund Stoiber beim Abschreiten der Ehrenformation. (Foto: People Picture/Willi Schneider)

Olt. Rudi Erdmann bedankt sich fr die hohe Auszeichnung.

Zum einen stellten sie die Ehrenformation in Mnchen bei der offiziellen Feier, zum anderen statteten sie dem Jubilar einen Besuch im heimischen Wolfratshausen ab. Edmund Stoiber ist nicht nur Ehrenleutnant der GSK Wolfratshausen, er ist auch Ehrenmitglied des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien, dessen Glckwnsche LHptm. Karl Steininger berbrachte.

Damit wird nicht nur eine 50-jhrige Zugehrigkeit zu den Gebirgsschtzen geehrt, sondern auch die mehr als 40-jhrige Ttigkeit von Rudi Erdmann in der Landeshauptmannschaft als Protokollfhrer, in dessen Zustndigkeit auch das Ordenswesen fllt. Wir gratulieren herzlich!

Alois Bartl - 85WACKERSBERG - Die Wackersberger Schtzen hatten sich zum 85. Geburtstag ihres langjhrigen Kassiers (36 Jahre) etwas Besonderes ausgedacht. Sie unternahmen mit ihm einen Ausflug auf die Almen im Lngental am Fu der Benediktenwand.

Kommandowechsel in Wackersberg(Vorne v.l.): Hptm. Thomas Simon, Josef Danner, Theresia Bartl, Alois Bartl, Xaver Buchberger; (h.): Hans Baumgartner, Nikolaus Riesch, Georg Krinner, Sepp Ertl, Georg Kellner, Jakob Monn.

Dort war Alois Bartl vor 75 Jahren Hterbub. Im Kreise seiner Kameraden und bei schnstem Wetter freuten sich der Jubilar und seine Frau Theresia ber die Geburtstagsberraschung.

WACKERSBERG - Johann Baumgartner (l.) ist der neue Hauptmann der Antlaschtzenkompanie Wackersberg. Die Jahresversammlung whlte ihn zum Nachfolger von Thomas Simon (r.), der seit 10 Jahren die Kompanie fhrte und als Gau-Hptm. des Isargaues weiterhin aktiv ist. Johann Baumgartner ist der Enkel des unvergessenen Nikolaus Riesch, des langjhrigen Hauptmannes der Kompanie. Wir wnschen ihm fr sein Amt alles Gute.

25 Jahre fr Glaube und Heimat

Der Oberbaierische Festtg- und Alte-Bruchkalender 2012Seit 1988 erscheint Der Oberbaierische Fest-Tg- und Alte-Bruch-Kalender. Er ist heute ein fester Bestandteil des oberbayerischen Brauchtumsjahres und in jeder traditionsbewussten oberbayerischen Familie daheim. Der Kalender besitzt nicht nur ein sehr anspruchsvolles Kalendarium, er war auch die erste Publikation, die Veranstaltungstermine von Trachtlern, Gebirgsschtzen, Schtzenvereinen, Musikgruppen und anderen Brauchtumsgruppen gesammelt und verffentlicht hat. So wurde der Kalender zu einem gefragten Fhrer durchs oberbayrische Brauchtumsjahr. Der Kalender kann direkt beim Raab-Verlag unter Tel 08801915 452, Fax 08801915 453 oder Raab@Raab-Verlag.info bestellt werden.

Nr. 6/2011

25

Die Seite der Marketenderinnen und JungschtzenWunsch nach vereintem Tirol"Gemeinsame Sitzung der Marketenderinnen des BTSK und des SSBUDERNS - Am 25. September fand in Uderns im Zillertal das erste Treffen der beiden Bundesmarketenderinnen Johanna Kob (BTSK) und Sieglinde Lamprecht (SSB) mit einigen Viertel- und Bezirksmarketenderinnen dies- und jenseits des Brenners statt. An diesem Treffen nahmen auch Bundesschriftfhrer Mjr. Thomas Putz und Bundesbildungsoffizier Mjr. Hartwig Rck sowie die Viertelmarketenderin Oberland, Kathrin Martel und die beiden Marketenderinnen Barbara Maschburger und Eva Moser fr den BTSK teil. Sieglinde Lamprecht wurde von den Bezirksmarketenderinnen Karin Unterpertinger (Pustertal), Viktoria Stampfl (Brixen), Erika Unterkalmsteiner (Bozen), Elisabeth Mazohl (Burggrafenamt) und Doris Zwischenbrugger (Unterland) begleitet. Beim Standlhof in Uderns wurden verschiedene Schwerpunkte fr die zuknftige gemeinsame Arbeit besprochen. Den Marketenderinnen ist es wichtig, den Stellenwert innerhalb der Bnde weiter zu verbessern. Sie sind einhellig der Meinung, dass es wichtig sei, Vergangenes aufzuarbeiten und gemeinsam in die Zukunft zu schauen. Ein Anliegen der Sd-Tiroler Marketenderinnen ist es unter anderem, eine eigene Verdienstmedaille, nach dem Beispiel des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, zu bekommen. Auch ist es beiden Seiten wichtig, in Zukunft vermehrt die Landeseinheit zu demonstrieren. Gemeinsame Auftritte sollten vermehrt dafr verwendet werden, die Tiroler Landeseinheit und den Willen der Marketenderinnen nach einem Tirol zu unterstreichen. Nach der sehr konstruktiven Sitzung mit dem Entschluss, bald wieder ein gemeinsames Treffen abzuhalten, lud nach dem gemeinsamen Mittagessen die Bundesmarketenderin Johanna Kob die Sd-Tiroler Delegation noch zum Kirchtag im Nachbardorf ein. Dort empfing man die Marketenderinnen sehr herzlich und man sprte, dass auch im Norden des Landes der Wunsch nach der Landeseinheit sehr gro ist.

Stehend (v.l.): Johanna Kob, Sieglinde Lamprecht, Eva Moser, Barbara Maschburger, Viktoria Stampfl, Erika Unterkalmsteiner und Bundeschriftfhrer Mjr. Thomas Putz. Vorne (v.l.): Doris Zwischenbrugger, Elisabeth Mazohl und Karin Unterpertinger.

Ein Notfall - was tun?

Erste-Hilfe-Kurs fr MarketenderinnenPFALZEN - Bundesmarketenderin Sieglinde Lamprecht organisierte diese Fortbildung am 21. Oktober fr die Marketenderinnen des Bezirkes Pustertal im Schiestand der Sichelburger Schtzenkompanie in Pfalzen - 24 Marketenderinnen nahmen daran teil.

Schwarzes Kreuz wird untesttztWRGL - Unsere Jungschtzen mit Untersttzung einiger Altschtzen sammelten auch heuer wieder zu Allerheiligen am Wrgler Friedhof fr das Schwarze Kreuz. Die Sepp Innerkofler Standschtzenkompanie Wrgl untersttzt seit 1976 ohne Unterbrechung mit der Friedhofssammlung das sterreichische Schwarze Kreuz, dem Verein zur Erhaltung, der Pflege und auch Errichtung von Grabsttten fr zivile Opfer des Bombenkrieges und politischer Verfolgung, von Flchtlingen und Soldaten. Das gesammelte Geld wird fr die Erhaltung und Pflege der Soldatenfriedhfe verwendet. Danke allen, die bei der Sammlung mitgeholfen haben!

Dr. Richard Wolfsgruber hielt einen interessanten Vortrag und machte die Erste-Hilfe-Leistung bei Notfllen durch Vorzeigen anschaulich. Mithelfer Andreas Gufler stellte sich als lebendige Puppe fr die stabile Seitenlage zur Verfgung. Herzmassagen wurden an einer bungspuppe gebt. Den Teilnehmerinnen wurden auch auf alle offenen Fragen geantwortet. Ein besonderer Dank geht an die Bezirksmarketenderin Karin Unterpertinger und der Schtzenkompanie Pfalzen fr die gute Organisation im Schiestand. Die Einladungen zu den jeweiligen Kursen in den anderen Bezirken werden schriftlich und an jede Marketenderin persnlich verschickt.

Zu Allerheiligen sind viele Jungschtzen und Jungmarketenderinnen im ganzen Land, wie hier in Wrgl, fr das Schwarze Kreuz im Einsatz.

26

Nr. 6/2011

Viertel-Schieen in ElbigenalpPAZNAUN Erfreulich, dass beim diesjhrigen Jungschtzen-Viertel-Schieen des Tiroler Oberlandes in Elbigenalp das Paznauntal durch acht Teilnehmer vertreten war.

Um 16 Uhr war der Parcours absolviert und noch etwas aufgewhlt, aber doch mde und hungrig von den Anstrengungen, wurden die Kinder im McDonalds in Vls g