Bei

uns in

Trahütten...

2

Die Servicestelle in Trahütten

Telefonnummer: 03461 280

Straßenbau:

weitere Teilhaber gefunden wurden, stand der Im heurigen Jahr Bestellung nichts mehr im Wege.wird der Blasiweg

generalsaniert. Die Im Mai wurde der Wagen schließlich in Emp-Stadtgemeinde fang genommen und alle Nutzer sind begeis-Deutschlandsberg tert!leistet einen

beträchtlichen Beflügelt von diesem gelungenen Projekt wäre Zuschuss, damit schon die nächste Investition angedacht. dieser - in einem Nachdem der Gemeindekipper schon in die äußerst schlechten Zustand befindliche -

öffentliche-rechtliche Interessentenweg wieder in Ordnung kommt.

Auf meinen Wunsch hin wird mein Dienstver-hältnis per 1. Oktober verringert. Unter Ande-rem aus diesem Grund sind die Amtsstunden in Trahütten nun am Dienstag am Nachmittag, was für viele Berufstätige Vorteile hat.

Ein neuer Viehanhänger für besonders schonende Tiertransporte

Eine Gemeinschaft von 10 Bauern aus Trahüt-ten, Gressenberg, Deutschlandsberg und Hollenegg beschloss einen neuen Viehanhän- Jahre gekommen ist, könnte dieser bei ent-ger anzukaufen. Die Investitionskosten von € sprechender Beteiligung von Privaten erneuert 18.000,- erschienen anfänglich sehr hoch werden. Alle Interessenten mögen sich bitte in zumal zuerst nur 7 Interessenten namhaft der nächsten Zeit melden.gemacht werden konnten. Doch nachdem die Stadtgemeinde in dankenswerter Weise das Alois KiegerlProjekt finanziell unterstützte und noch zwei

Wir suchen MitgestalterInnen für unsere Zeitung

Wir suchen Menschen, die von verschiedenen Ereignissen in Trahütten oder sonstigen interessanten Dingen Berichte schreiben und im Idealfall auch Fotos machen. Wenn Sie etwas für uns haben, senden Sie es bitte an alois.kiegerl@deutschlandsberg.at. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Mithilfe!

Öffnungszeit NEU:Dienstag von 15 Uhr bis 18 Uhr

Bei uns in Trahütten...

3Bei uns in Trahütten...

Liebe Trahüttnerinnen und Trahüttner, liebe Jugend von Trahütten!

In dieser Ausgabe des Ortsteilblattes findet ihr einen Überblick über die Ereig-nisse die heuer stattgefunden haben.

Bedanken möchte ich mich auch bei den Vereinen und Bürgern die immer wieder für Aktivitäten in unserem Ortsteil sor-gen.

Einige Vorhaben wurden wieder erledigt:

? Verfugung Rostock – Weg / Osterwitz – Weg? Unterstützung der Gemeinde beim Ankauf eines Viehanhängers? Größere Sanierung der Schotterwege im Ortsteil Trahütten? Erneuerung der Koralpenwasserleitung im Ortsgebiet ? Sanierung Blasiweg

Nach jahrelangem Kampf freut es mich umso mehr, ab dem Schuljahr 2016/17 dieNachmittagsbetreuung für die ganze Woche anbieten zu können. Ein Dankeschön an alle Gemeindebediensteten und Pädagogen für ihren Einsatz.Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern von Trahütten einen schönen Herbst.

Euer Ortsteilvertreter

Johann Lenz

Vielen Dank an Herrn Oberförster Franz Kiefer für die Restaurier-ung des Kreuzes am Klauseneingang.

Bei uns in Trahütten...4 Singkreis

Der Singkreis Trahütten war heuer wieder Die Mitglieder wünschen ihm auf diesem überaus aktiv. Wege nochmals alles Gute und bedanken sich

für die vorbildliche Leitung des Chores.Am 06. März 2016 wurde in der Schlosskirche

Stainz im Zusammenwirken mit der Chorge- Am 11. Juni und am 16. Juli 2016 gestaltete meinschaft Stainz und einem Bezirksblasmu- der Singkreis jeweils eine Hochzeit in Stainz sikorchester eine Fastenkantarte uraufgeführt. und in St. Peter i.S mit.Die Stainzer Schlosskirche war zur Gänze mit

Besuchern aus der gesamten steirischen Beim Klassentreffen im Juni 2016 in der Region besucht. Bischof Wilhelm Kirche Trahütten verschönte der Singkreis KRAUTWASCHL führte teilweise durch das den Gottesdienst mit einer Lateinmesse.Programm.

Zur Entspannung und Stärkung der Kamerad-Am 15. April 2016 fand im Gasthof Glashütten schaft gab es am 20. August für die Chormit-die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. glieder eine Wanderung auf die Suchaalm mit

einem gemütlichen Zusammensein.

Am 06.09.2016 wurde der Singkreis Trahütten

im Radio Steiermark in der Abendsendung

„Chorissimo“ mit einigen Liedern und einem

Interview von Dl Gerald Waldbauer durch den

Moderator Pauli REICHER vorgestellt.

Im Mai 2016 fand in Deutschlandsberg der

„Tag der Musik“ statt, bei welchem die ver-

schiedensten Musikgruppen und Chöre der

Stadtgemeinde Deutschlandberg mitwirkten.

Natürlich ließ sich der Singkreis Trahütten

nicht lange bitten und nahm daran auch sehr

erfolgreich teil. Der Singkreis durfte heuer beim „Aufsteirern

2016“ in Graz mitwirken. Dabei gab es jeweils Am 28. Mai 2016 feierte unser Chorleiter DI einen Auftritt auf der Hauptbühne am Haupt-Gerald WALDBAUER in der Leibenfelder- platz vor mehr als 1000 Besuchern und einen stub´n in Deutschlandsberg seinen 40. Auftritt am Färberplatz. Die Moderation und Geburtstag. Die Mitglieder des Singkreises Vorstellung des Chores erfolgte durch Kathi nahmen daran gerne und vollzählig teil. WENUSCH und Franz PUTZ vom ORF Steier-Gleichzeitig wurde sein 20-jähriges Chorleiter- mark. Der gesamte Chor fuhr, wie es sich jubiläum mitgefeiert. Alle Mitglieder gratulierten gehört, fast geschlossen mit dem Zug der ihm dazu recht herzlich bis in die späte Nacht. GKB nach Graz.

Bei uns in Trahütten... 5Landjugend

10 Jahre Landjugend Trahütten Audit familienfreundlichegemeinde geht in Trahütten in die Endphase

Am 3. September feierte die Landjugend Trahütten ihr 10 - jähriges Bestehen. Bei Um als familienfreundliche Gemeinde zertifi-strahlendem Sonnenschein konnten die ziert zu werden, muss man sich als Gemeinde zahlreichen Gäste von nah und fern den einem strengen und umfassenden Zertifizie-Nachmittag genießen. rungsprozess, der von unabhängigen und

externen Auditoren überprüft wird, unterzie-hen. Die Auszeichnung wird vom Familienmi-nisterium vergeben und nach 3 Jahren evalu-iert, so dass gewährleistet ist, dass die einge-leiteten Maßnahmen umgesetzt und realisiert werden.

Aus diesem Prozess ist eine Vielzahl an interessanten und realisierungswürdigen Projekten hervorgegangen, die unter Mitwir-kung Vieler in Workshops und Arbeitsgruppen Zu der musikalischen Unterhaltung der "Schil-entwickelt wurden. Ziel war und ist, den Orts-cherlandbuam" wurde getanzt und gefeiert. teil Trahütten in allen Lebensphasen ihrer Nach der tollen Showeinlage der Osterwitzer Bürger - vom Baby bis zu den Senioren - noch Schuhplattler wurden die Ergebnisse des lebenswerter zu gestalten. Familien sind originellen Schätzspiels, bei dem es darum unsere Zukunft und außerdem wichtig für ging den Gesamtumfang der Waden aller das Fortbestehen unseres Dorflebens.Mitglieder zu erraten, bekanntgegeben.

Mit dem offiziellen Festakt am 18. Oktober in Die Siegerin Eva Paulewicz versteigerte ihren Graz wird die Zertifizierung des Ortsteiles Gewinn, eine Schnittschutzhose, zur Verfü-Trahütten als "familienfreundlichegemeinde" gung gestellt von Hochkofler, und spendete wieder erneuert.das Geld der Landjugend. An dieser Stelle

noch einmal ein herzliches Dankeschön! Den Abend konnten die Besucher noch in der Kellerdisco ausklingen lassen.

Die Landjugend Trahütten bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen, bei allen Spon-soren und natürlich bei den zahlreichen Helfern, die dieses Fest möglich gemacht haben!

Magdalena Münzer

Am 15.4.2016 ist die Volksschule mit dem Hänsel und GretlKindergarten Trahütten in den Tierpark Am 22.2.2016 fuhren wir, gemeinsam mit dem

Herberstein gefahren. Um acht Uhr sind wir Kindergarten, ins Theaterzentrum nach

mit einem großen Bus losgefahren. Als wir Deutschlandsberg. Dort sahen wir uns Hänsel

ankamen, sind wir vom Bus ausgestiegen. und Gretl an. Wie auch im Märchen haben

sich die Geschwister im Wald verirrt. Mitten im

Wald entdeckten sie ein Lebkuchenhaus.

Hänsel und Gretl naschten an dem Häuschen.

Eine gruslige Hexe kam heraus und lockte die

Kinder ins Haus. Zwischendurch hat uns die

Hexe ziemlich Angst gemacht, aber wir

wussten ja, dass das Märchen gut ausgeht. Es

hat uns sehr gut gefallen!

Matthias, Nathalie

Besuch in der Grazer OperDann gingen wir zum Eingang und unsere

Die Oper fand am 14.3.2016 in Graz statt. Wir Lehrerin kaufte die Karten. Kurz darauf gingen

fuhren mit dem Zug zum Hauptbahnhof, weiter wir zu den Tieren. Wir teilten uns in Gruppen

mit der Straßenbahn zum Jakominiplatz, das auf. Wir gingen um elf Uhr zur Mandrill-

letzte Stück zur Oper gingen wir zu Fuß. Wir Fütterung. Danach schauten wir uns die

schauten „Emil und die Detektive“ an. Als wir restlichen Tiere an. Zum Schluss aßen wir ein

in die Oper kamen gaben wir unsere Jacken Eis und am späten Nachmittag fuhren wir

ab. Wir warteten darauf, dass wir in den gemütlich nach Hause. Herzlichen Dank den

großen Saal durften. Als wir endlich hinein Eltern und Großeltern, die uns begleitet

konnten, setzten wir uns schnell auf unsere haben.

Plätze. Die Vorstellung begann sofort. Die Veronika, Lena

Geschichte war sehr spannend und dauerte

zwei Stunden. Danach spazierten wir durch

Graz und schleckten ein Eis. Am Nachmittag

fuhren wir wieder mit dem Zug nach Hause.

Beni und KathiDie Jugend von Trahütten beteiligte sich,

zusammen mit Privatpersonen und Vereinen, Tierpark Herbersteinsehr fleißig am Samstag, dem 23. April an der

Aktion „Saubere Steiermark“. Mit Begeisterung

und vollem Einsatz wurde jeglicher Müll, der

achtlos in der Natur zurückgelassen worden

war, eingesammelt und der fachgerechten

Entsorgung zugeführt. Es wurden Bäche,

Wälder und Wiesen entlang von Straßen und

SchülerInnen aus Trahütten scheuten sich nicht davor, den Müll anderer wegzuräumen!

6 VS TrahüttenBei uns in Trahütten...

7Freiwillige Feuerwehr Bei uns in Trahütten...

Wegen von Müll befreit. Die Jugendlichen Zum wiederholten Male gab es dieses Jahr wieder einen Kindermaibaum. Mit viel Freude konnten einige Müllsäcke am Bauhof Trahüt-und Engagement haben die Kinder der Volks-schule und des Kindergartens den Baum (gespendet von der Familie Ruhri - Jagerbau-er) bemalt. Am 5. Mai wurde der fertige Mai-baum eifrig von der Schule zur Wiese neben der Gemeinde getragen und händisch aufge-stellt. Die Feuerwehrmänner standen den vielen Kindern dabei tatkräftig zur Seite. Traditionell gab es anschließend Getränke, Würstl und Kuchen, die die Feuerwehr Trahüt-ten zur Verfügung stellte.

Das Team der VS und des Kindergartens ten abgeben. Ortsteilvertreter Hannes Lenz möchte sich hiermit für die gut funktionie-

dankte allen Kindern für deren Einsatz für eine rende Zusammenarbeit mit der FF Trahüt-ten bedanken, die uns in vielerlei Hinsicht saubere Umwelt und gab der Hoffnung Aus-das ganze Schuljahr unterstützt!druck, dass jene Personen, welche den Müll

einfach in Bäche, Wiesen oder aus dem Arztbesuch der anderen Artfahrenden Auto werfen, endlich zur Vernunft Im Zuge des Sachunterrichts beschäftigten kommen. Zur Belohnung für die Beteiligung an sich die Kinder der VS Trahütten sehr intensiv dieser Aktion wurden alle Kinder beim Almwirt

auf ein Schnitzel eingeladen.

Unser LauftrainingWir gehen seit dem 28.4.2016 jeden Morgen

laufen. Wir laufen von der Schule über den

Ringweg wieder zurück. Es ist meistens sehr

lustig. Melanie, Stefanie, Manuel, Sebastian,

Maria und Alexander kommen meistens als

Erster ins Ziel. Wir sind etwa eine viertel

Stunde unterwegs. Wenn es nicht schneit oder

viel regnet starten wir so unseren Schultag.

Stefanie, Maria, Nina

7VS Trahütten Bei uns in Trahütten...

8 VS TrahüttenBei uns in Trahütten...

mit dem Thema „Mein Körper“. Deshalb

besuchte Herr Dr. Deutschmann am 31. Mai

unsere Kinder und stellte ihnen seine Arbeit

vor. Unterstützt durch einen Diplomkranken-

pfleger durften die SchülerInnen selbst Wun-

MV Osterwitz, den jungen MusikerInnen und

Musikern der Familie Windisch sowie Veronika

Sackl für die tolle musikalische Umrahmung.

Es war eine besinnliche und wunderschöne

Erstkommunion bei herrlichem Wetter!

Schwimmkurs im Hallenbad Bad GamsAuch in diesem Schuljahr haben wir es uns

zum Ziel gesetzt, allen Kindern der Volksschu-

le Trahütten das Schwimmen beizubringen.

Dazu fuhren wir an fünf Tagen für drei Schul-den nähen und tackern und am selbstgebas- stunden nach Bad Gams ins Kurhotel Kipper telten Röntgengerät Bilder mit Brüchen zum Schwimmen. Zur Freude aller Kinder und betrachten. Den ganzen Vormittag wurden

Arme, Beine, Gelenke usw. eingegipst. Darü-

ber hinaus wurden viele interessante Inhalte

vermittelt. Herr Dr. Deutschmann brachte den

Schülerinnen und Schülern seine umfangrei-

che Arbeit sehr kindgerecht und interessant

näher.

In diesem Jahr durften neun Kinder aus

Trahütten, Osterwitz und Glashütten gemein-Eltern konnten nicht nur alle Kinder das sam mit ihren Familien und Freunden das Schwimmen erlernen, sondern hatten auch schöne Fest der Erstkommunion feiern. Die fortgeschrittene Schwimmer die Möglichkeit, Begleitung auf dem Weg zu diesem Sakra-bei Herrn Werner Lesky ein Schwimmabzei-ment erlebten die Kinder in ihren Familien, in chen zu machen. Das neu Gelernte konnte bei der Schule durch RL Franz Windisch und in weiteren Schwimmtagen geübt werden!ihren Pfarren. Ein besonderer Dank gilt dem

Gemeinschaft erleben und spüren!

9VS Trahütten Bei uns in Trahütten...

Besuch unserer Landeshauptstadt

Am 16. und

17.6.2016

besuchten

die Kinder

der dritten

und vierten

Schulstufe

unsere

Landes-

hauptstadt. Gemüse pflanzen. Gesundheit ernten.Das Pro-Mit einem eigenen Schulgarten ging ein gramm langgehender Wunsch der Schüler/innen und bestand Lehrer/innen der VS Trahütten in Erfüllung. aus „Klas-Durch die Mitgestaltung der Hochbeete und sikern“ wie deren Bepflanzung können die Kinder die der Schlossbergbesichtigung oder einer Abläufe von Aussaat, Pflanzung, Vermehrung, Altstadtführung, aber auch weniger bekannte Pflege, Ernte bis zur Verarbeitung im Zyklus Attraktionen wie z.B. der WIKI-Adventure-Park der Jahreszeit durch eigenes Tun begreifen. oder die Sternwarte am Steinberg wurden Die Arbeit im Schulgarten ermöglicht ganzheit-besucht. Besonderes Highlight war unter liches Lernen mit „Kopf, Herz und Hand“ und anderem, den gerade aufgegangenen Jupiter schafft einen Ausgleich zum kognitiven Ler-live durch das Teleskop zu beobachten.nen. Und das Ergebnis schmeckt…Das große Interesse der Kinder an histori-

schen Hintergründen zu Gebäuden, Gemäl-

den oder auch Rüstzeug, wurde nicht nur

durch reichlich Lob seitens der ReiseführerIn-

nen belohnt, sondern auch durch strahlenden

Sonnenschein und kulinarische Erfrischungen.

Am 28. Juni 2016 unternahmen die Schülerin-

nen und Schüler aller Klassen einen Ausflug

zum Erzberg. Bei schönem Wetter fuhren

Kinder, Eltern, Großeltern sowie Lehrer/innen

mit dem mächtigen Hauly die Terrassen des

Erzberges ab. Zuvor ging es mit der „Katl“, Alle Jahre wieder veranstalten die Volksschule einem alten Zug, ins Schaubergwerk, wo wir in und der Kindergarten das wunderschöne einer eineinhalb stündigen Führung viel über Abschlussfest. Die Kinder sangen und die Entstehung des Erzberges und die Arbeit spielten fröhlich. Ob klein oder groß, ob jung der Bergleute in früheren Zeiten erfuhren. oder alt alle hatten Spaß.

10 VolksschuleBei uns in Trahütten...

wertvolle Tipps für einen guten Schulstart Schulschlussgottesdienst in Oster-geben. Wir gratulieren Verena noch einmal witzzum bestandenen Abschluss und wünschen Gemeinsam mit dem Kindergarten unternah-

ihr alles Gute für ihre berufliche Zukunft!men wir auch heuer wieder einen Wandertag

nach Osterwitz. Die Schulkinder, ihre Lehrer In den letzten Schul- und Kindergartenwochen

und Lehrerinnen, sowie einige Eltern mar-finden in Trahütten häufig Aktionstage statt,

schierten von der Schule zur Familie Stra-Projekte werden abgeschlossen und präsen-

schischnik, wo uns schon die Kindergartenkin-tiert - ein ereignisreiches Jahr geht dem Ende

der mit ihren Kindergartenpädagoginnen zu. Die Kinder genießen ein reichhaltiges

Manuela Freidl und Gabriele Wallner erwarte-Angebot, von sportlichen bis kreativen Aktio-

ten. Die Familie Straschischnik lud alle Kinder-nen. Nicht nur gemeinsame Ausflüge werden

garten- und Volksschulkinder zu einer tollen organisiert, sondern regelmäßige Treffen in

Jause ein. Gestärkt wanderten wir nun weiter der Schule und im Kindergarten erleichtern

nach Osterwitz.u.a. den SchulanfängerInnen den Einstieg ins

Dort feierten wir gemeinsam den Schul-Schulleben. Neben entdeckerischem, natur-

schlussgottesdienst mit Herrn Diakon Franz verbundenem Lernen wird das soziale Mitei-

Windisch. Einige Mütter und Großmütter aus nander wichtig genommen.

Osterwitz bereiteten eine leckere Agape vor.Wir möchten uns sehr herzlich bei allen unse-

Ein herzliches „Dankeschön“ an die Fami-ren Gastgebern Familie Straschischnik, Fami-

lie Straschischnik und an die Osterwitzer lie Kienzer und Familie Smolana bedanken,

Damen!die uns ALLE verköstigt haben. Es ist nicht

selbstverständlich, dass wir bei Ausflügen so

herzlich empfangen und bewirtet werden!

Müde, aber mit vielen tollen Eindrücken verließen die Kinder dann am 8. Juli das Schul- bzw. Kindergartengebäude um sich in den Ferien zu erholen, damit sie wieder voller Elan im September ins neue Jahr starten können.

Im nächsten Schuljahr

kommen Veronika In der letzten Schulwoche verbrachte die Sackl und Samantha frischgebackene Kindergartenpädagogin Silli in die NMS1 Verena Lenz zwei Tage bei uns. Die Kinder Deutschlandsberg. der ersten Klasse und die zukünftigen Schul-Wir wünschen ihnen anfängerInnen genossen die gemeinsame Zeit alles Gute und viel sehr. Gemeinsames Spielen und Arbeiten in Erfolg in ihrer neuen der Natur standen im Vordergrund. Die "Gro-Schule!ßen" konnten den "Kleinen" noch letzte,

11Volksschule

Kindergartenschluss sowie in Abstimmung mit Neue Energie für den Schulstartden Eltern festgesetzt. Die derzeitigen Öff-

Am Montag, dem 12. September, haben sich nungszeiten sind von Montag bis Freitag von die Pforten der Volksschule wieder geöffnet. 11:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Bei Bedarf können Nachdem Frau Dir. Ilse Lieschnegg für zwei die Betreuungszeiten erweitert werden.Jahre ausschließlich in der VS Wildbach tätig

Durch die enge Zusammenarbeit von Schule, war, wurde sie heuer wieder mit der Schullei-Kindergarten und Nachmittagsbetreuung und tung betraut. Erweitert wurde unser Team die gemeinsamen Räumlichkeiten gibt es auch durch Astrid Pobernel, die in der Nach-einen nahtlosen Übergang von der Vormittags- mittagsbetreuung tätig ist.in die Nachmittagsbetreuung. Um ca. 12:40 Uhr freuen wir uns auf das gemeinsame Mittagessen. Für die Aufgabenbetreuung ist eine täglich fixe Aufgabenzeit von zirka einer Stunde eingeplant. Nach der Erledigung der Hausübung bleibt Zeit für Spiel, Bewegung und Spaß. Sehr gerne flitzen wir in den Turn-saal, wo sich die Kinder so richtig austoben können.

Bei Schönwetter nutzen wir den großen Schulgarten und die umliegenden Wiesen und Wälder um zu spielen, auf den Bäumen herum zu klettern oder wir nutzen unseren Garten um Gemüse anzubauen bzw. dann auch zu ernten. Im Winter gehen wir natürlich auch hinaus, veranstalten eine Schneeballschlacht, bauen einen Schneemann oder gehen Bob fahren. Es wird aber auch mal gemütlich gemalt, gebastelt, gespielt,... In unseren Räumen steht den Kindern eine Auswahl an diversen Gesellschaftsspielen und Konstruk-tionsspielen zur Verfügung. Eine gemütliche Couch und Leseecke mit altersgemäßer Literatur soll die Kinder zum Lesen animieren und bietet ihnen außerdem Rückzugsmöglich-In diesem Schuljahr wird unsere Schule als keit zum Erholen und Entspannen.zweiklassige Volksschule mit zwei Mehrstufen-

klassen geführt. In der ersten Klasse durften Uns ist es wichtig auf die Bedürfnisse und wir das erste Mal Emma Lenz, Richard Pober-Interessen der Kinder einzugehen und ihnen nel, Paul Smolana und Lea Vriznik begrüßen.ein abwechslungsreiches Programm anbieten zu können.NEU!! „Freizeitbetreuung“ in Tra-

hütten Wir freuen uns auf ein interessantes und lehrreiches Schuljahr mit viel Freude und

Die Betreuung durch Astrid Pobernel wird im Spaß!

Gebäude der Volksschule und des Kindergar-tens angeboten und ist für schulpflichtige

Ilse Lieschnegg, Sylvia Kreuzer, David Diepold, Kinder wie auch für Kindergartenkinder

Martha Kiegerl, Astrid Pobernel & Gabi Wallnerbestimmt. Die Öffnungs- und Betreuungszei-ten werden in Abstimmung mit dem Schul- und

Bei uns in Trahütten...

Bei uns in Trahütten...12 ÖKB

Der ÖKB Trahütten feierte am Freitag den 5.8.2016 im Buschenschank "Sogsimmerl" in Aichegg seine beiden Geburtstagskinder, Eva und Oberst a.D. Reg. Rat Gerd Paulewicz, die beide in diesem Jahr ihren 70. Geburtstag feiern.

Obmann Florian Kappaun gratulierte im Namen des ÖKB Trahütten, würdigte die langjährige Mitgliedschaft und das besondere Engagement der beiden Jubilare.Er überbrachte Geschenke der Kameraden und Freunde des ÖKB Trahütten. jetzt als Archivar tätig ist.In fröhlicher Atmosphäre verbrachten wir einen Danach wurde zu einem erstklassigen Essen schönen, gemütlichen Nachmittag bei einer geladen. Bei fröhlichem und gemütlichem ausgezeichneten Jause und guten Mehlspei- Beisammensein und nochmaligem Ständchen sen die keine Wünsche offen ließen. des Koralm-Viergesang verbrachten wir einen Wir wünschen auf diesem Weg nochmals alles schönen Sonntagnachmittag.Gute und weiterhin viel Gesundheit und Wir danken unserem Kameraden Franz Kiefer danken für die Einladung. für die Einladung und wünschen weiterhin viel

Gesundheit und alles Gute.Kamerad Oberförster Franz Kiefer lud im Mai aus Anlass seines 70. Geburtstages eine ÖKB Trahütten auf militärhistorischer große Schar des ÖKB Trahütten zu einer Gedenkreise aus Anlass von „150 Jahre

Seeschlacht von Lissa“ vom 26. – 29. Mai Bayrischen Messe in die Pfarrkirche Glashüt-2016.ten.

Pfarrer Dr. Franz Ehgartner las, unter Mitwir-Zum 150. Mal jährt sich 2016 die berühmte kung des Koralm- Viergesangs, die Hl. Messe Seeschlacht bei Lissa - Österreich gegen und würdigte die Verdienste des Jubilars als Italien unter Admiral Wilhelm von Tegetthoff langjährigen Messner.(1827-1871). Aus diesem Anlass waren auch der ÖKB Trahütten mit zehn Kameradinnen Anschließend ging es in das Gasthaus Glas-und Kameraden vom 26.-29. Mai 2016 unter hütten. Hier wurde Franz Kiefer von den Obmann Florian Kappaun anwesend. Die geladenen Kameradinnen und Kameraden Gedenkreise wurde von ÖSK LGSt Steiermark und dem Koralm-Viergesang empfangen.gemeinsam mit ÖSK LGSt Wien und dem In Vertretung des Obmannes Florian Kappaun, Österreichischen Marineverband geplant und gratulierte Oberst a.D. Reg.Rat. Gerd Paule-durchgeführt.wicz zum runden Geburtstag und überbrachte

Geschenke der Kameraden und Freunde des Mit 3 Bussen ging die Reise nach Kroatiens ÖKB Trahütten.Hafenstadt Split und mit der Fähre auf die Er würdigte die langjährigen Verdienste Franz Insel Vis. Hier wurde das Hotel bezogen und Kiefers, der viele Jahre Schriftführer war und der Rest des Tags war frei verfügbar.

Bei uns in Trahütten... 13ÖKB/Pfarre

Am zweiten Tag sammelten wir uns vor dem liche Stunden auf der Insel Vis.Hotel Issa im Steireranzug mit Fahne und Dank gilt auch den Organisatoren Oberst i.R. marschierten mit den 9er Jägern, dem Marine- Dieter Allesch und Herrn Peter Bärenthaler für chor und den uniformierten Bundesheerange- die geschichtsträchtige Gedenkreisehörigen zur Gedenkzeremonie auf den Fried-hof von Vis. Danke –

möchte ich allen sagen, die mir zu meinem 80-Hier wurde im Gedenkakt den gefallenen und er gratuliert und viele Glücks-, Segens- und vermissten Marinesoldaten des Schiffes von Gesundheitswünsche sowie liebevolle Auf-Admiral Wilhelm von Tegetthoff in zahlreichen merksamkeiten überbrachten.Ansprachen gedacht und ein Kranz niederge-legt.

Ein besonderes „Vergelt's Gott“ allen, die meine Bitte verstanden – „Spenden statt Schenken“ für das Rote Kreuz, die Volkshilfe

Auch der Präsident des österr. Schwarzen und Steirer helfen Steirern (Sozialfond der Kreuzes Peter Rieser hielt eine bewegende Pfarre Trahütten). Ansprache und begleitete uns drei Tage. Ein stolzer Betrag von € 460,- wurde beim Dieses Gedenken was sehr berührend da die Geburtstagsbrunch gespendet und konnte an Ansprachen in kroatisch erfolgten und ein diese gemeinnützigen Organisationen verteilt Dolmetscher übersetzte uns dies auf Deutsch. und überwiesen werden.Der Marine Chor Tegetthoff untermalte mit Lieben Dank für Ihr Verständnis und die

großzügige Spendenfreudigkeit.Marineliedern die sehr bewegende Zeremonie. Herzlich Hannelore HuemerAnschließend begaben wir uns auf ein Lan-

dungsschiff der kroatischen Kriegsmarine, wo wir zu jenem Schauplatz ausliefen, an dem die berüchtigte Seeschlacht am 20. Juli 1866 stattgefunden hat.

In einem würdevollen Festakt wurde die Kranzübergabe an das Meer vollzogen. Von kleineren Schiffen begleitet war es ein erhabe-nes Erlebnis - das Blau des Meeres, die Sonne, die am Firmament strahlte, so gedach-ten wir den gefallenen Österreichen, die durch einen Rammangriff der österreichi-schen"Ferdinand Max", welche mit Eisenbahn-schienen, Eisenplatten und Ketten notdürftig verstärkt wurde, das italienische Flaggschiff "Re d`Italia mit 390 Mann binnen weniger Minuten versenkten!

Wir verbrachten noch sehr schöne und gemüt-

Magdalenafest

Traditionell wird Ende Juli alljährlich zu Ehren der Pfarrpatronin, der Heiligen Maria Magdale-na, das Trahütter Pfarrfest gefeiert. Heuer fand es am Sonntag, dem 24. Juli 2016 statt. Die Tage davor versprachen leider kein Schönwetter, aber der Morgen des Festtages zeigte sich prächtig und vielversprechend. So füllte sich der Kirchplatz mit vielen Gläubigen aus Nah und Fern. Die drei Altäre erhielten einen wundervollen Teppichschmuck. Die Musikkapelle Osterwitz umrahmte traditions-gemäß den Feldgottesdienst unter den „Jaga-bauer-Linden“ mit prächtigen Klängen. Selten viele Ministranten unterstützten unseren Pfarrer Dr. Franz Ehgartner. Kameraden aus Trahütten und Hollenegg waren mit ihrer

Bei uns in Trahütten...14 Pfarre/Freiwillige Feuerwehr

Fahne angetreten, auch der Kulturkreis konnte mit seiner Traditionsfahne ausrücken. So ergab die anschließende Prozession über den oberen Umgangsweg ein eindrucksvolles Bild.

Nach dem Schlusssegen freute sich die fröhlich gelaunte Festfamilie auf das wohlver-diente Essen und die Getränke. Anfangs war auch der Himmel noch gut gelaunt und so füllten sich die zwei aufgestellten Zelte der Vereine bis auf den letzten Platz. Einige mussten sogar im Freien sitzen. Nach dem Frühschoppen der Osterwitzer Kapelle mach-ten sich die Musikanten für den Tanzboden bereit. Doch bald schwärzte sich der Himmel und schickte schwere Tropfen auf den Fest-platz. Die zahlreichen Besucher/innen rückten noch näher im großen Zelt zusammen. Dies tat der Stimmung gut und ließ den Regen fast vergessen. So wurde bis zum Abend gefeiert, gescherzt und gelacht bis sich die Vorräte an Speisen erschöpft hatten und auch die Mehl-speisen zur Neige gingen.

Einen großen Dank haben sich ALLE engagiert helfenden Mitarbeiter – gleich Nochmals wurde OBI Rudolf Ruhri sowie welche Aufgaben sie hatten – verdient!! Patrick Ruhri zur ihren Hochzeiten gratuliert. Dank auch an die vielen Spender der wohl- Weiters beglückwünschte er die Wehrkamera-schmeckenden Mehlspeisen und an die den Kevin Clavora, Dominik Neumann und Familie Jagabauer, die den Platz für die Peter Painsi zum Nachwuchs.Feldmesse und die parkenden Autos gratis zur Verfügung stellt und dafür die Wiese noch Besonders erwähnt wurde, dass 10 Jugendli-frisch gemäht hat. Danke auch der Polizei für che der Wehr Trahütten angehören und Peter die Beruhigung des Verkehrs während der Painsi die Betreuung der Jugend als Jugend-Prozession. wart übernimmt und Michael Scheucher

mithilft.Es war ein gelungenes Fest der Feierlich-keit der Kirche und der guten Laune und

OBI Rudolf Ruhri führte aus, dass der Wehr Unterhaltung

Trahütten ein HLF1 mit 12 Tonnen zusteht da unser TLF-A 2000 schon 29 Jahre alt ist.

Die Freiwillige Feuerwehr Trahütten hielt am 20. Februar 2016 im Gemeindesaal des Ortsteiles Trahütten ihre Wehrversammlung ab. Dazu konnte der Wehrkommandant HBI Manfred Silli die Wehrkameraden und die Feuerwehr Jugend willkommen heißen und die Beschlussfähigkeit feststellen.

Als Ehrengäste begrüßte er Bereichsfeuer-wehrkommandant OBR Helmut Lanz und ABI Karl Heinz Hörgl. Ein besonderer Gruß galt dem Bürgermeister der Stadtgemeinde Deutschlandsberg Mag. Josef Wallner und dem Ortsteilvertreter Johann Lenz. In seinem Bericht sprach HBI Manfred Silli zuerst die Zusammenlegung mit der Stadtgemeinde Deutschlandsberg an, eine neue Situation, die aber sehr gut gemeistert wurde. Weiters berichtete er von 11 Brand- und Technikeinsät-zen, 18 Übungen, 90 administrative Tätigkei-ten, 12 Kursteilnahmen, eine Bewertertätig-keit, Teilnahmen an Bereichs und Abschnitts-veranstaltungen. Insgesamt wurden dafür 1549 Stunden aufgewendet.

Bei uns in Trahütten... 15

Es wird mit unserer Gemeinde Deutschlands- November 1926 im ehemaligen Gasthaus berg und den Feuerwehrausschuss eine Sagmeister gegründet. Dazu wird eine Feier Finanzierung auf die Beine gestellt, denn es vorbereitet.geht um sehr viel Geld. Die Realisierung soll im Jahr 2017 erfolgen.

Die Kassengebarung wurde vom Feuerwehr-kassier Walter Groß vorgetragen. Besonders erwähnte er das Neujahrwünschen der Feuer-wehr Trahütten, welches von der Bevölkerung großzügig unterstützt wurde. Einen herzlichen Dank für die Spenden an alle. Die Kassaprüfer Johannes Kiegerl und Karl Kiegerl jun. bestä-tigten die vorbildliche Kassaführung und beantragten die Entlastung der Wehrführung und des Kassiers. Dies wurde einstimmig erteilt. Als neue Kassaprüfer wurden Marko Wallner und Lukas Michelitsch bestellt. Rudolf Michelitsch wurde zum Ehren Ober-brandinspektor ernannt.

Beförderungen:Walter Groß zum Brandmeister der Verwal-tung.Johannes Kiegerl zum Brandmeister der Feuerwehr undMarko Wallner zum Oberfeuerwehrmann.

Vorschau auf 2016: Kindermaibaum mit der Volksschule und Kindergarten Trahütten, Teilnahme an verschiedenen Bewerben, Übungen werden 14-tägig donnerstags durch-geführt. Laut Protokoll wurde die Freiwillige Feuerwehr Trahütten vor 90 Jahren am 14.

Grußworte der Ehrengäste:

OBR Helmut Lanz: Aktuell gibt es im Bezirk 3800 Mitglieder und rund 300 Jugendliche. Jugendliche wollen nicht nur gefördert son-dern auch gefordert werden. Die Zukunft der Feuerwehr ist untrennbar mit dem Mitglieder-stand verbunden. Danke für eure Arbeit im Feuerwehrwesen. Danke auch an den Bürger-meister Mag. Josef Wallner für seine Unter-stützung der Feuerwehren.

ABI Karl Heinz Hörgl: Die Feuerwehr ist unverzichtbar für die Bevölkerung. Gemein-sam mit der Stadtfeuerwehr verantwortlich für die stark frequentierte Straße auf die Wein-ebene. Es war eine tolle Abschnittsübung beim Anwesen Koralpenblick. Danke für die gute Zusammenarbeit.

Bürgermeister Mag. Josef Wallner: Im Gemeindegebiet gibt es 6 Freiwillige Feuer-wehren und die sind genau dort wo sie auch gebraucht werden. Tolle Kameradschaft, tolle Gemeinschaft einen Dank für die Arbeit, die freiwillig für die Bevölkerung geleistet wird.

Ortsteilvertreter Johann Lenz bedankte sich ebenfalls für den Einsatz.

Der Wehrkommandant sprach in seinem Schlusswort einen Dank aus für die gute Mitarbeit in der Wehr und auch die Bitte, dass wir weiterhin zusammenhalten. Zum Schluss erging an alle die Einladung zum gemütlichen Zusammensitzen und Essen im Biohotel Smolana/Koralpenblick. Bei ausgezeichnetem Essen und Trinken wurden noch einige Stun-den verbracht.

Freiwillige Feuerwehr

Impressum: Medieninhaber und Verleger: Ortsteil Trahütten

Für den Inhalt verantwortlich: Johann Lenz

Layout: Alois Kiegerlp.a. Außenstelle Trahütten

Hauptstraße 2, A - 8530 Trahütten

12 Bei uns in Trahütten...