PostwurfBendung a! a]le Heushaliurgetr

G RII]Ftrq qoü3BER

STADT*AMZETGERM i t a m l L i c h s D B e k s n ! t n a c h u t r g 6 ! ü n dsoDst ige ! Nach! ich ten der S tad i Gra lenwöhr

Mi t te t lunge! der Verc ine , Verbände, Par te ie ! und

OrgaDisatlone! sowie private GeschällsaDzei en

Vora l lwo l t l i ch iü r den Inha i t d ie jew. E in render

Hera!sseber u. VerLag: Siadlverband Grale!wöh.Schr i i t ie i lu !g: Th. Adr ish, Graierwbbr - Tel . s85Dfuck: Joh Hutzle., Buchdflrckerei, GralenwölrErscheint 14 tägig, Ver le iLung er lo lgt koBteDlosdufch PoBtwurfsendung a, a l le Hat ishal tu!ge!

Nr. 3/I Veriagsort Grafenwöhrr0pl. 2. August 1956

Wohnungsnot im Stadtgebiet von GrafenwÜhr.{', TLoiz der viele! Wohnblo.ls und arr 'derer Neubauten im Stadisebret ' /oh-Gralenwöh ls t das Pfoblem der Woh'_

nungssuc}ender noch immerein Notstandb€sonderef Ar t Das stadr isdreWoh.ungs

- ann hat inmer noch etva 170 Woluung_sudrende mii sosenanntef Vordrjnglich

lkeit registriert, da!on allein ca. 2s Fami l ien, d ie mi t 3 - 5 Personer z . Zei i

I noch in e inem Raum leben müssen u idl tca. 15 lami le! , d ie e ine drzUidre Bei scheinisllg vorweisen können, aus de!

lhervorseht , daß s ie we-sen CeJahrduns

tder Cesundhei t unbedingt e ine an. lere

I wohnlLn8 bekomneD sollen. Viele woh

. nen noch tu Barad(en und Räumen die in

. (eiDem lalle als nenscheDwürdige Woll'

X nungenangespro.hei werden können. Die4 \'ermieiuns von Wohnrngen privater

Hausberitzer, dere. Räune nicht der so-

i €enJ rnte. Zhrn! .bew r t .G!1tung ur tef

i j ra .n, seh.n rL , r r lerot " , l r lepp€nJ \ or" ; , H r r rnuß . f d e 'e Hatrcbcr tze l sa iz

besonders appelLieri weden. dall sie ind ieser Hins icht n i t e twas nehrVerständ-nis durch VefmretuD€ geeigncrer Räümli.hkeiten die Wohnunsslrot in Gfaleneöhr zu beheben versuch--n. Auch kön!ren nanche Hausbesitzer ihre DadrgeE losse ärsbauen. um dadurch ebenfallszusdtzllchen Wohnranm lrei zu bekombef. Iür solcles Auslauen können m'iHilJe der Stadiv€fwahuns siaailiüe Bau

10aaDu nic$lwillal,LoJ trtturDi, ' t ,r,

daa {üg' ailcl}

der i worden s ind, unier l ieSen dem Wohhraombewir ts . . l1ahungsgesetz vom iL. 31951 lnd müssen im Sinne d iese-< Cesetzes vefgcben werden Damit erne gerechte Verteilun8 des anlallende. Wohnraunes du fchgelüh rt werden kann JühreDd i e W o h . u n g s ä m t e p V o r m e r k l ! -s ien " über d ie Wohnu.gssuchende. .le .ac} bedinster Sachlage werden dieWohnu.-sssr,:iende. innerhalb der Vornejk l is t€ i i soSeiannte " D r ing I 6hh e l t s s i u l e n ( e i n C e t e i l t D i e V e rie i lung von l fe iwerdei ,dem $Iohn.aunl

her vorgemerkten bef ü&sicht ig t wefdenBei wieder zu versebenden odef neu zubelegenden Woh.unEeD hal der jewei l ieeHausbesitzef eii Auswahl bzw Vof'schlassre.ht innerhalb des Wohnraumbewntschaftungsgesetzes zugestanden

Neu zu bele8e.de oder ireiwerdende,bewir tschal te ie Wohnuigen müsse. vomiewei l iCe. Hausbesi Ier mi ' rdestens 1,1Tage vorher dem Wohnungsamt üra!'tgelofdert gemeldet werclen.

Die Vergebung von frei .sewordenemWohrraLLn finrnt .ler Bürsermeistef mitdcm ör t l ichen Wohnungsaussdrul l de,Sta.ttrates Gralenwöhr vor.

Da ieder Wohnungssnchende in delVomerkliste, wenn er si.h bein Wohnungsamt eeneldet hai. a!'lgeführt ist unddievergebung usw. aufSrunddieservorn ierk l js te vo.gerommen wrrd, s ind persilnliLne Vorspraclef bejm Bürgermeisterodcr sonsiigen Siellen nidri notwendig,wei lnr der Re"c l beisoLdlen Vors l rachenkenre Zusagen gemac t werden ko,r rer .

Dre Woh r !n tss uchenden rverd en dar!rtleebeten, ftif die momcntane schwiefigeIage aul dem Wohnuigsmarkt innerhalbder Stadi Cräfenlvohr das rjüti8e Versiiindnis auJzubringen und nicht inrmerder SradiverwatlurC nur nj! unsacnlichenu.d unanScbrachten Voiwürfen die Autgabe .och zu erschweren. Zuefst müsseneinmal die sclrwi.rigsten IäLle einer lö_mng zugelilhrt werden.

Wenn al lc Tei le i . verständnisvol le lWeise verndre. zusamnen zu arbei ten,dann wifd auch in absehbarer Zelt dasProblen der Woh.ungsnot gemeister l

keiuen aurlern zu.

reh rg vor Ererenerem Wuh.raün, no.he sidrere Nebeneinnahme

DieVsSebur. hth r t . , lü f te terWohne, ror a l lem der jenjsen d ie nach d€m

1. 1950 nit staatLidre. Mitteln geiöf

gesclieh! dann unler BerücksicntiEungder jewei l igen Dr ingl ichkei isstuJe nndder Dauer der Vornerkzeit des e'nzelnenWohnungssuchenden Nur jn außerordent-lidren Fällen ( Notstanden. u s. w. ) kö.ncn eventrc l lspäter Vorgenerkte vor t rü-

Besucht das lleimatmusoum in Gralenwähr fKastenhausfJeden Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöfinet.

Aephnle t'ueileung des Wasse eilnngsnehesin Srulenwöhr

lm Zuge der Weilerenlwicklung. unserer Heimtlslodt und imZu-

.o-.". ihong mit den berei lsdurchgeführten und noch ohzulou{€n-

a-"n oiog"r"i Bouvorhoben, ist es zwingend nolwendig q"Y3,19"1-Jie eiw"irerung unseres stt idl Wdsserlertunosnetzes In obsehb<rrer

zeit in Anqrift zu nehmen öedrngr durch die schlechte Finonzldge;; '. '#,3;;ä; *'i 'd ;lä mät"iiotu"i+'oruns besonderen s'hwieris-keiten unlerworfen sein.

#xäälirgö: jrrl#:i'i":",'#ff lr:ir,r"T:';r$i"r=:*-,f iltrüü;t3;:t",ffi i*äiqli{::;,:i;:! rl":ü:sil'l':""""""J"ri:är$ueÄ3f+:il"ffi**t+q*$fi"x""fi riiä"'#iti'ffi "i"Hf " I i:i*rfi; llkl;;ätüH:,,"":,'.'ti'iij;irifl ;qi3üiiliqi;"'"tr'ff üi*

$äq*],i;flil:,.ffi ;;,:,t", "","+, *i,:- i;*[lr*i

Iiakllrüüle-EtnleDie bevorstehende WaidfIü.hte !

der nr unsereü Gebiet e ine gfoße wiLt

schaitllcle Bedeuiung zukommt, Srbt Anh l a ! l d e lbe f .L izeL ld ren \n s . l r f te

des Bayer. Staatsnrinjsierirns des l.nvoff 6 6. 193,1 (GVBI S. 2E5) i.d F dBekanntmachung vom 15.6 1937 (CVB1

S. 208) , d ie lachstehend abgedruckt s ind

! 11 ) Es isi tefbolcr, nichi '/öllig re

Heidel ' , Pre ißel - Him und Bronbez! sammeln. aulztLraufen oder in

2.) Benn Sammeln der Beeten dürieiBeerenredren. Känrme und Riffeln lichvem€.det und aucn Dicht mitSelüwerd€n. D je Bezirkspolizeibeliörden konlen iedo(h die Benuizung 8eet8nBeerenkämme zulassen. Die Gartenwiris(.}artsverbände können eine bestimmlAri der Becrenkanme vors,:hreiben

s2Zlrwiderhardluneen sesen dje v

. r l lnr ien de5 i . l t rerden rn Ccld b i . zls0. DM bestraft, womit, lalls die UL\tretung innerhalb zwei Jahfen wiederb

3:ä'S.ii*',-J-"-"::"Ä".'J::f;1""'XElg::'?::t"X:i"";"':ä'i'ä"(äägi:\H*if;*:".*jl:9i,":i:1""1:il lä

"", ,sfso ,. dn ,'ahneo

",l.*"";"l,''iir+i *9r," ':ä"'t+,, "r: :1"'ü{' liii.:ift iiüf tl i:?"r"-'rk'#:il $; ;id!* r*i ;"f:nt xi";ü Ti f iiT""üT : I Jil',; q";""j"'."",,;"l"":;+;;+. t, 1',ik'i=,*'*ä{*n;;l-l't

wird, Haft bis z|L a.lrt Tagen verbun

! 3D,e obe,poLr.e idren VoA, ln f re i ' !b

lva ld| ' l rchte l fn te vom 5.5.1926 (GVB

S.3Is. St . Arz. Nr . 104) werden aufge

Aülunq ! Kß'RenlenemPlänger hoben Beerenkänme dülfen in der Zevofden 25. Ju l i 1956 n icht Ver{endu

Di t Lafdpol izer is i Sehal ien, d ie Einhaliung der !.rstehenden VoISch

Bez. WolJgang Bnr

Achtung! Rosenhofer!Die Dreieckanla8e bei Lehner nl

Rosenhof wird bedauerli.he$eise dufch

e n .ee Ä.ntregeL srJnd g !e lL nre r ia t E\

d j rd eeL,eter , d jese\ rLnsJ! ! ! re Yernarten in Zukunft zu unterlassen Die Anla

een stehen nter Naturschutz Zuw'derhan<lelnde weLden zuf Rechensdrafi 8e

Tobokwdren - Speziol geschäflZeilungen Zeitsdrif ten

Linq törsteI, l|ouPtstlqlJe

Sauberhaltungd.Bürgersteige u. Straßen

Gemäß def genejndebehofdliclenVorsdrrin siDd die BürgersieiSe und Stta_ßen wochenl l idr zwe ima l , und zwar leden l4ittwodr lnd Samstag z! kehrenVor allelll jst z. Zt. die ShalJ€nrejn'8ungan Mittwodl iu8erst mangelhaft DieHausbesitzer werden dringend gebete.,d ie Rein igungsordnung e inzuhal ten.

Nicntbeachtüng Cer Vofsdrjjienwürde zwanssläufl8 cine gebührenpfl ichiige VeMarnrng nac} sich ziehen

WALD - CAFEl nhaber , Fe l i x \ {u rz iger

C.a fenwöbr Te le lo t 363

r 'e o ; " 3 L r , "s - l , " t

rnerksrnr surs f,ü.heDk dussezellnneror und bekönbllöer BGre

. : ; ; ; . ,

Chemische Reinigung und Wöschereisouoel

schnell

preiswertmrGIß&ß$

Grcfenwöhr-Opf.

. ,gonde$ei laCe Nr 3 zun >Grdlenwöhrer Sladranzeig€r( Nr .3r I

10 'Jnf'ltu A,okd(ed.t in Qta{ewuri{ot,aul dem Volksfestplatz beim Zementwerk Deyerling

vom 3. bis einschließlich 7. August 4956

Eröifnung am 3. August 1956, Bbends 20 Uhr im Bierzelt mit Biefprobe durch

1. Bi.(rgermeister Woligang Brunner unter Beteiligung des Stadtratesund des Stadtverbandes

Vor der olfiziellen Erölinungsfeier am Freitag, den 3. B. gegen ,19 Uhraui dem Marktolatz in Grafenwöhr

Qta$er 9tandhnndattmit def bekannten und beliebten oberbayerischen Kapelle Sepp Ganzhorn

Vergnügungs^park: Aulobdhn, Scliiffschaukel, Kettenflieger, VC("Verlosungsha e, Spiel-,Sohieß- und Eri!ischungshallen und vjele 6ndeire überraschungeir

Täglich grußer Festhetrieb für Jung und AltKOMMEN SEHEN STAUNEN

Dienstag den 7. August 56 zum Abschluß bei Eintritt der Dunkelheir

ffroßes Hoch- und Brillant-feuerworkDes 10-lähnge Jubiläum des Grafenwbhrer Volksfesles sol l in dieeem Jahr im w6hrsten Sinnede6 ̂Wortes ein )Fe6t des Volkes . (VolkBfestl werden. Ergrelfen Sie dle Ceregenhejr und sucnenslo brunoen oes.Auaglelcns von den sorgen de6 4l l togs Jnd be8uchen Sle .Alt ultc lung,. ohnpAuanabme da8 Vo lke ieo t i n c r6 lenwöhr . / e igen S ie Lh re Verbunderhe l t m j l den \e re ;s lö l re rn

und kommen Sie zu irohen und heiteran Stundenaul den Volksiestplatz in Gralenwöhr,

Oazu laüel hentiü ein

Dü:E .FlESJTLLEtl jf rllülG

ßleib Oeiner teimal lreu,

hinE

Qra(enwöher

&öWENBNNU

7l::l h :l't!,1

cil l, (i ru { trt n ö h r

Pnebm det kanalisalionZugätzl lch zum schwieripen pro-

blem de6 i ichuihaus - Nöubaueskommt nun noch das pmblem derKanalisation im StadtgeLiet cralenwöhr. Das Wasserw:irtEchaltsrlmtstel l t Iürdie Durdllührung der Ge-samtkanali6ation mii Kadraniaseder Stadt bebonders scJrwtefl ;cAufiagen. Als er8tes muu ern cä-EBmtkaral isationsplan l l i r dieStadt aufgestellt w-erden. Dies i6tbed. lellicherl{else in der Versan-genheit noch nicht seschehen"undmuß nun als erstos-tn Aognfi qe-nommen werden. Verhanölunp"enin dieser Rjchtung hsben ergeb;n,

.oa! Aussiclrt beBtebt, dte Flndn_zrerung des Prolektes mlt Hil le dert legierungsstel len rn Regensbursund München terlwerse sLcher zä6teLlen. Tmtzdem ist die Htl ie derBevöLkerung von unbedlngter Not-wendtgkeit. Tetiwei€e Hrl ie wurdevon den Angrenzern der Creußell-slraß6 Iür die Durchführunp derdortigen Teilkanalisation züsesi-o'rert, Bei der Größe des proGktsund unter Burucksichtlgung derschwierjgen- Frnanzlage

-der-Stadt

xann üe Kanalisation aber nurZug um Zug jhre Verwükjichunsbnden. Dle Durchtührung ist abeinur mit Hille der iewerligen An-grenzer rI)dglicb. Bdrgeimejsterw. tsrunner bittet in dleser krn-

Kühlschrönke, Elektroherde

M, G ro ß le r, GrofenwöhrNeue Amberge. SbaB€

Im Zuge der EDtwjck iu rp uDserer He, .ma ls tad t uDd Lm Zusemne;hdbo ml lderBcnv i6 r igen FrnaDz ldce der Srad ic ra feD-w0hI i3 r_ pB e . Io rder |cb gewordeb, d€nueme) [oegrLrDd der b j she f jgen J . lo ]zD ldr -ze rm GrabenC.ubd ab BauDla lze baurer r zu bdcnen. ty r b r e ! d re ne t r . f fLnen um rDre vers tÄbd! rBvo i i€ BereLrschaf tu rd b0üeb, d68 s re t r sbsehbärer Zer ld re Ho lzp lb tze i re rg€be! .

Jeoer we lcDer e tneD neueb Ho lzDh lzwuDsüt , kan ! d esoD o ' r f dem Gedern-oegruodBlück berm Wasse.werk e rhs l te ruod w i rd gebeLen, s ic t r m I der S lad t \e rwa l rung in VerbrDduns zu s6 tzcn

Donk der Stodt GrafenwöhrDer Bürgermeister €pricbr den fa_

m ren flots eradt, Jo€6j K€üD€! u,

rür ore ller€it€to||una eines FrsrDlat,zes iür e i ! Ber l iner fer ienkindius.Eoenraus g j l t Eein Dank den Celd.spendern im Rahmen d€r Aktiontur d ie Auinabme €rholuDgsbedür l .ug€r Krn.r€r au8 West-Ber l in . Demsamm-ter- d€r Geldspenden. städt.Ang, Äalr v!€vh, 8ei ebontalls endres€! s te l te g€dankt .

Bö.kere - KoncJitorei - Cof,Ä! n d M o k e r e i p r c d u k i e

totdeun0des lrcmd,envetkehs

. D€r rörderung d€s Fremdenver.i<enrs innorbalb unserer Srsdtc€.m€rnde muß in der Zukunt t b€so; .oere tseachtung gesihenkt werd€n.

Dürch e iDe H€bung des f rendoDverk€l r rs krnD yor e l lem dre Wrr tschsnskoevefDesce.r und o ic t l zu le z t eroe Er te lc . !terunC der t ixaozret teD Lasre! des Etn-zerneo udd damLl au.h der Stadt aDAe_

_ Zur Verucho0orutrg des ges€mteo Sladt-hr ld€B ko! ! ie ler Hausbesr tzer und t4:e_rer Der erwds cu/e4 !vLu€! be t rspab,Ls wrrd gebeten, j ! g€merns6mer Ubler-srurz rdg u.d enrBprecüeoder Selbsth teanzLB rebeb, dog rb absehbare. Z€r l dr€v ie len Norsrende durcb Vefbessefuneenu.3, $, besei t iq l werde! köDtren, Wdr$i r Lr ls a l le d ieser der Cemetns.h. f tdr€n-"r deb Eache mLt d€m !o l rveodLs€nt i ref und d€r ideeUan Bererrschdt l srdhe! , r lan! dt r l ie ddrn auch der f fen-

flülung! ilundeeasiheilEs beEteht Veraotassung erneur da.

raul nrnzuw€isen/ daß es Ebens.srens verboten j8t/ Hunde u Gasi.s tat ten, LebeDsmit teuäden utrd zxotr€ntricb€n veranstattung€n mitzu,DflngoD ttie B€sitz€r von liundenwerden i r ihr€m eigenen IEtoressegeDeten, d j€se6 Verbot zu beachtcn

Räumung der Holzplätze imbrobenqrund

-Di€ depejiigen Ae;utzer der Holz.pratze im , Gr€benArund I werdenn_ocnDat6 dringend eeb€t€n, sobaldar6 nur eben mögt ich lhre ptätze

aicht um verständniEvolle Hil isbe-reitsc,haft, damjl gemejnsam auch,leees f lrcbtem gemei8tert werden_.<anD.

Sdrulhaus - ileueauE3 i8 t dan i l zu rechne! , daß d ie E In-

reihu!g des !eueD Schülhauses !ictrtrun vorCesebeneb Zer rpunkr e r io lcen16!b a3 dreeep l€oreD Arbe i leo au io fundld€r hoBnz ie l len Scbwrer tsker teE o icbr r !per eDrspr€ .heDd vorp€seheDen Z .Lr!u r lnge luhr t werde! k i j ;n€D. D je VeMo-le ru !€ der Ie r rgBre t lung des !euenPcaurnäuses j3 r obef in e rs te r l lD ie au lI ie scb leppeDde Z !wersubg de . s raa th![eD M]1tei zurtickzuidhretr.- Dre zuBläbügen ßegL€f ubsss te |e t r wur -

oe ! bere i ts ou f d ie8e Schwre !oker l€nI 'aC€wlesen und es id r dami t zu lecbqe! .ü3 der Sradr Gr€ fenwobr I r absehbäre .F€ i t eb tc ! rec}ebde f l rDaozrerunpsh l ietoD S€r t6D zus tsddrger RegrerungeÄre en

Besuchen 5ie dss idyll isch oeleoene, ,* . *uu r", , ,n,

- " Schützenheimim Mqrkwinkl

iJ

ire Se_sr.l un-q

ne t S ie zui r edef I

Jelzi st es Zeit lhr Geböldec. ler hre WohIufo durcf etnen

Neuonstr ich!or Vedcl l zu sch ü tzen.Al les für den Ansir ich

vom Fcchmonn

Michcrel HößlNlo efgeschöl i u. Forbenhofd uno

N.Je Ambe,se, S,rc. i :

Kleinanzeigen

ßitliaes lleuZ.ntLef B. j0 a 8n DM zu ver ka! Ieb.aorreg_eo an ufu.kerer äurzter . Hos€!_

o :! i,"' y,tr| : i,! :lr::, *,_r+deqö-"':;desd16ahnho(skioshi1,$ä",1"i,1"#äf i"{,"ätä*i""t ",x"" "".

Sdtatlptallen

Auch Kleinanzeigenhaben Eriolg!

X';i'"1,,1:', .i;I,:'",:::i"**" "

. ,ne !wer t jg ,s tsnd jgs wergr f f uca tenw

durchdieSparfiasseiiberweisen

MIETAUT0'TAXI rul 269f ERDINAND WACHTER, GRAEENWOHR-OPF.August I{ofmann

Holzbeorbeitungsbetrieb - Glsserei

Horsreuunq voo HaodwaEeb Ip i lero . . ( 'e iderbu " l- - - - -

; . ; ,e Ho,zsondeioDlerr rsu!seD al er Ar l

Bilderolnrahmungon - Bau- und Autoglaserel

Lehrli;g gesucht iür eoiort odor später

\,ermittlunq Dreiswertel llrloubsfohrtenrx den €rb-o iuossbes leb Or leo d6s lv l i lLe lmeFfeg

ntvrrnÄ *- ADRIA * luG0sLAvlEl{Mit EisenbahE oder OmDilueBeoeister te Tei lnehm.r

e ine besle wsrnung

,{n"F 0l{ s ts'{u E mGröß!s3 Schr€ibworen-Fochgechöfr om Plotzo

Möblierte Zimmer Offentliche Ausschreibung Dre Argebote ' ,nd b i . Samsirg

Von der Stando{verwaLiung Gra'

fenwohr der Burdeswehr weLden vÖraus

sicht f iö ab r ' 8 145Ö lur ca loof i rze

re und 40 t in tero lhztere rnöbl le l te zrm

mer in Crafe iwohr benöi i8 tFemer besteht I r teresse tur ars L '

sc l iä f t szrmmer Seergnete Räume ( te€ßre

hende laden !sw ) erh i l rscnt hre lur rsr

TelefonanschluBtumeldung von f re ler moble l len

Zimmern !nd a ls Cesdläf tsz lmmer eeer l

nete Räume wolLef baldmogLrcnst rn

Rathaus, Zimmer 9' 2 Stock ertolsen

Gemeldet und vermietet weroen

können nur möblierte Zimmq' d'e oer

Hausbesitzer oder lr'lieter

senen Wohnb€darf abgibr i rerweroenoe

;de! leerstehende wohn

een der Vergabe dulcl die örtltLlre won

;ungsbehorde an WohnungsqrLhende

Slellanauss&taibungDre Stelle eineL Leichenftau ist

2.21. unbesetzt Wrr b i t ie f Beherbln

gen an d ie Stadtverwal tung Z rnmer L\ r '

6/l zu richien.

der EDbeäsc€ruDg außelhalb desGebäudes mit Nebenanlagen. .}rD'schnitt xvll, DIN !t80 lür den scnur'hausn€ubau Grat6üwöhr.

Für den Sdrulhausneubau Graten'

wöhr wnd die Entwäss€rung außefhalbdes GebaLrdes mit Nebenanlagen öfient

lich ausgeschrieben.

Di€ Leistungsverzeidrnisse konnen

ab solori während der üblichen Dlenst

stünden segen eine Cebühr von DM 1 -

pro Siücl beim Stadtbauamt Graienwöhf

iathars Zimmer 9 2 Stock abgeholt

,1. Ausust']956 vomt l0 Uhr Init de

AuisÄrift -'Neb€nanlasen

Schulhausreubau Gratenwöhr( bein StadtbauamGräienwöhI einzureichen

gez. W. Brunner, 1. BLirgerneiste

SleuetsprcülagDer nächste Steuersprecltas des Fi

nanzamtes Kemnath ln Graienwöhr findet am Donn€rsia8, den9 August 195im Raihaus, Zimrner 3 stattBegirn: 9.00 Uhr - Endei 16 30 Uhr

Sieuern und Absaben können anSpreclrtäg mit befreiender Wirkung eni

Be[leio 'ngsl ou s c/ lnton 'Pt lcr

D o 5 0 o ' o ' q ' s _ o l O o o r

l e t - o r ' c ö ö ' i e " ' l o t ' -

t . r ' o l e o q ' r D o n " l " " _ e ' 1 d. .o - . D- , t - " - o -oö , , e . l " d ,

Eioene Mo0-Sdrne ldere iNe!e Anbercer S i rqße

Z u m 5 o m n e r 5 r l u O \ F 4 o u fo 3 o o -1 ' q i l io ' 50 de 'Pos "_

M.brlh*r K RAU 5lo,.,t"n*a6t I iJJ""",il,;i,'.:"i;:'l:;"ü1::'*'Jt:'"::;:N*" f. . l",s- S, ' .0" f"

"1"'21

Jünger oussehen qls mon isl

HOf mOCenfO die Plocentore Hormon-Kom-

po3ition noch Geheimror Prof Dr' med S!uerbru'h

erhält l ich im Domen' und Herrensolon

Pqrfümet ie Mt i H TRATHAlte Alnberser Stroße

Keller ,a Georg

Das Fadrgesciäft fürQgalitätsphotosin Po(r.tr - teSn Aufnahoen und Ämateura'betten

Photo.spezialhaus $ PAüt [1Grafenwöhr ' am Lager ' Telefon 414

Croße Aus{ihl ln Kaneras ud<l Zub'hdr

Lassen Sie siö bitt. Yon mtr unv"bindlidr be'atet

Erunner und $öhne^ RobortBrennstoffe aller Art

Gralenwöhr

- Heizöl Holz

Teleion 263

KohlenhandlungSchlossersi - Soniläre Anlogen

Zenlrolheizungen

GRAFENWOHRTelefon 220

0(aehrirlttpn aut dent (Oprp,irLt- uttd 't)prbrtud t,l e tpn

priv. FeuersctützengerellschoftI888 rHuber tus.I

II

Gaüwettkämpl€ im KK-8chießenAr den in Grafenwöhr am 17 6. 56 stattgefundenen'cau

$ei tkanpfen im Kle inkal iberschießen aul 50 n wu.den z Tet l!ehr Euie E.ge|nisse erzielt Benerkenswed und b€sondersfiervorzLLh€bei ist das gLrte !rsebnis der männt. lLrsend. wet,

l6W Londerverbcndstogung 1956 in Bqyreuth_. Sympalb ie .Crk lä rurge ! r \on VLr l r rd isungßmrn,€re !T h € o d o r B l a n k , S t d a l s . u n d P . ' / a D c n t a i e r i ' e t e r n . ndie Verbandstagung in Eayreuth.

IDBa_ l reu lh Isnd 6m 21. !n . l 22 . ? . 195r i der 3 Lande6rerbaDds lae der lGWln le reEsengemei !Fcbat t d€ . Weh ihac t r ts -bedrensre ten s ta i r . AD i l rü r nahmen neb€! de f , l l e leg ie r te ! ausa l leD bayensc t re r csuen zsb l .e i .he Ehr€neä6re i -e i l , d .e d jeb d p . . s L p l B n . " p r e s e r . r ! o s s D "

" n " n , . d p r e , w s t . u r od e , B . n d " - \ ' 1 . , . d F S o ' d d p n B Ä u " o { r e o r e O r :s d r . B a o n . d : F i I t " r v 4 t - o F d . D e L " s o L o . " e B e d e u J l e d e rL 3 D d p s v b € n d s r " g . b g l e e . 1 r e o t / : a q e r , n " r , " n t e s i r e tl u d g J " ! _ l F C W m . d e n o p r p o o d o C n e " o a 1 m e D e r

' r " r B , d E " $ e ! . f , , ? \ o d . r I . " c l r u n o i h r e sq d u p . . " - s s p h o F \ 4 e a e r e I p r r e : . . r , n e r " r " h " , r r1 J " V " h s l u n € , l - r B L L d a " ß c j , , u \ e r .

B L r d " . . r € " e D r ' '

F o d , H F J . s E - n i p s r . s o / t p r D r i o p b _d u e r a r , n d e B a e q ! ä B d , o r D r C e s F . m e , e r A t o l , i . , s e ir r a n / o 8 p r s ' . a B . d B r 0 o F B n 4 , s t . ' I V e , " . o r C . r e t h p o -d o r 8 l o L ' a r i F o 5 m p " r 1 . e r p l " g r d - n , F b " $ . c ! ' e _ b " n - a ! o . ej o q J D g p p - o r d ' I d s T c l " c ' a m n , " s ! p r . r i g u n C s r i ! . s , " r s

r . " o d e ' " l a n k h 3 , " r o g e D d e b W o r t € . : , / 1 , I . o n n J n e b k r r d -

l : 9 ! . P " . r r r e s b h r ' g F n L 3 ! . - s v e , b a D d s , E c . n g I n p - e b e a . p n4 , b . L r b e r m i . e t . 5 , e b r . F - e . a n _

weeenden De leg ie r len meine Crü8e ud d ie Ver6 icheruDgm " o " r V p r b u o r " 1 F n I l r e B " s t - - o _ r g p n . , C " z . B r s n , "bubde i f r n B ie r iü r Ver te rdrounp

, , I u , _ d e b ? v 6 , , ' o F S ' a " . . r F C e r J 0 C s p . a , b 5 s s , s s " ! f e , " ,- n , . V i z p p . . a s r d p n , 0 , e r s . a

u u e o r ! b € t l - l ü d r F w p h r b e - " l s \ " ^ ! " r u n s \ | o F f l e -t e r d p r D p r s r n s l s D ' A L . e r m h p h r b p r e . . o \ t 0 b e r , e p j . , - n o s, a r D r . f L L n s o e , , o " r f u , o " o l c w - B . D d " " v o ; s . " s - I 1 " . : i , i -3 z " o d " r A u s L D K o r ' r F . C o t r r p " n . t ü r d a s n r ! ' q p r o ö d - a n o -'asssbgpo i l t r . l . r Md l !o_op l lü r o iF CpbF € .e Cpn. .a s D.

v - . r d F . l n d 4 q \ o 1 3 i ? a _ l e , B " o e r u D c s l d .H e . ! s [ 4 u o h F 1 D " s H d , , o t r € i " 1 6 - h e l t C W - L h , . F s r " r o a 0 o s .v o r r r _ n d e - 1 . o r o r \ f r ' ä n c a p n w o r r , D e r . . , s

" o o " o d , .0 € 3 r G W . L s n r ' F r v F r b s r d e s B d ! " p n h E , n e e e d p r s p { s l rl 3 n d . 3 v e + o i b V o r q ? p n , . r T h e , d o r i d f l s n C r " J " n r o h r .i o r n ' u h . F r I p l r H " f $ : U d . e r $ ö h . r S b , t f , h , p . l n F f e o ,

.ldr* nu un 3 RiDge niedriger waf als das der aktiver Mannl l ( h " l i - c

" J r l , r , l u / - , t r h ( q . I r / , , e r . .I lin Großteil dlescs Verdierstes -!ebühIt unseren Jirngsdriitrzenmeister l ranz Widnian. lDd wir danken thm tür te jne u!r ermudi iche Arbei t am Auf urd Ausbau der luresuLurzensruppe.

{

i Anr 18 und 19. Aug 56 indet aul den Netzatr:r8 OrafeiI $0hf clas Sommerlesr der Segelfliegef statt. cieichzeitig beaSeht der Verein sein 25 Cnindungsfest Bcsondere Atfakiio-hen crwart€n d ie Besudrer Ausführ t iches Festprogramm in der

rna.hsten Auseabedes GRAI wöHRER STADT ANZEIcERI Äm vercan8e.en So.ntas w das durü Einsatze fLir das( Rote Kreuz !nd aus Reportage. welibekannre la schirmspinAerehepaaL Ridrter lr cralenwöhr. um sidh das cetande an

etzaberS anz!seh€n Sie werden voraussichitjctr mjt neuanl

Turn- und SporlvereinBejn laDdes iur . fest in Bambere vom 27.7 b is e i rschl ieß-

rcn 29. 7. 195ar konnten einjge Crafenwöhfer Tumer schöne:nor-se eurrgen. Stadtrai und Tumwart Efiö piesnak wurde nre i i . r Ä l tersk lasse t . Landessi€ger und Hans Heindt konnte i .Ier jugendklasse ,B( von 3E0 l .e i tnehmefn den 65 RaDg erei(hen. Herzlidren Cttcklvu.sch den ertolgreicnen Turnern.

Eohm GE renwdhr Kasseofu i fer Hdnsrd! !err c f€ lFdwohf . D e Taeunp Ie-ierr l ,en BFwers der tß6r€n Ge,ahlo isen-he r r jer IGW rm LsDde Ba\err

Am 15. 8.56 tindet im Külmbacle! Bräu.stübl ( Marktpatz ) um m Uhr die Moners-versammlu.g der LatrdEmalnschatt Sohle-sien statt. Alle Landsleüte sind hie.zu herz.

._Äu l der 3 ta i ' l esverbandstäguog de f] L , w n b d y f e u r h w J h t a D d r e a u s s d r ?bdvern vPruannLe l len De lee e f reb H; , r rn

vorB rz€ !den iü r . i ienä , Is leD z ree i Janre . Be i de . $ t iede.wab lkan vor a l iem das l roBe \ te rbauen inse ne Afbe 1 und d ie iherkennubs -ee ihe .b s n F r i g e d L e s r u b g , n i o F e r b a t b d e r t u \ Irn bevprn zum 4 !sdruck .

5egelflugverein1930 e. V.

FIRMA DAUBNERhtt.r Hans Schwenmer

SpeogLerei u, hs la l la t ion

Haü€- u. KüchengeräleG R A f E N W O H R

4- rä81:cb Je B p xo e im Mob.bqnot ve . "bb , " r .e re rr L , r ! - L o o d e 6 \ p b a n n i n d " o R , - D e 0 J F s M d o c b s . u t e s

n i t g ro8em fes tze l t e j !

Komerodscho{tstreffen oller Soldotenund Wehrmochtsbediensteten Boyerns

und befreundeter NotionenZ d b ' e . c h e i b e r " 6 L b L n g " n C , a ! " f . d e " n , - r o .r ' s t i s + e r A f r $ $ i p L r b u r . ^ C v n o a . t r i , ! , i . . L o g F

o6r lu rne f leee o l uö" c fd reD, röhr

E3 Bp je eo zFe i KaDet ten .E i !e obef lsnd lo r Kä!e l te uDd s ine ;ode.De Tarzkaper le

iJ ü}ESANDCRUBEN

CMUND - CRAFENVOHR

Beionsrnd 5d)n( t ib rq !e r Bet r eb

VORANZEIGE!Vom l . b is e inschl .9 .9 . 1956 !m

E!0

ffiorugüsBIERWOCHE

MIT GROSSEM FESTZELT

^\ KARL SCHMIDT BANKGESCHA.I]Tl K rhS l c "e ' t 8 ' ? . ; ; ; pTN IEDERLAssuNG Hor -BAYERN A u s s E N H A N D E I s B A N K

v fl-LL{LE,"H.{i5}#9.T.1;9.f.1MIT GESCHAFTSSTELLE KIRCHENTHUMBACH

ilt",liä?,lut"* Bay€rn Err€dicuug aller bankmaBicen Ge€chäite

des Verei!!. Sein besold€rer Da!k gaq,Luet Jletunt-?ldutttun', den beiden Grü!der ! des Hoimalmums. dem {944 i Ober lohrer HermanSchelkl und den EbrenloEtaDd d€Aeimarvereire Andreas riofmsrn, deMuseumsvsrwälter tebror Josef Ridlte

ID elDso hislori€chen Geb6ude, demälresleD Doclt gs!z erbalt€oeb H.user t r Graio!$röbr , bal der hermalvererossio Museum üllerg6bräcbt Man hättekaum 61!e bessere H€imslä l le Iürd iev ielen Z6use! der vorganeebetr Zer l f iDdenkölaeE. Das Kaslenbau3. 1532 erbs! td i€ l te o€m Pf l€taml Craiehwöhr a leZsbqisebäude, i ! dem die NsruraLsteuerd6r Pl Ie!ÄmlsuDler iaDeD sufPebommenuod !ac,b-Bodart € inCelagert wurde luüIoro8o überolbs!d€r l leee!de Speicbeririume eeben Docb zeue!8 voD demZt{ec&€ dleses Hatses. Der beachUlcheDa(hBtubl , lDleressaDt adib iD 8€iner c€samlkoDstru l t io ! , ze gr as lken vo!EÄchtlgor Di&e uld Läng6.

Dt€ G.ai€nwöhrer hatletr deD ZehnlDidtüur a! das KaBtelsml, sondern ducha! d6D Pfarrerundar da€ Klo8t€rEpeins 'hlrt abzullelerD Es qab al6o eibeo welt'I t .hetr urd e iDe! k l rch l rc l6o Zebol Manuot€Bchi€d 16r!et deD glo8en leldzehhl(Getrslds. H6u, WeiD), den kleiien fel,j_;6b! t la t rd€le F€ld_ urd Gartsorrücbre)! t rd d6D Blut od€r t lerschzebDl [Vreb,ceoüe61, Kbse, Bdr tet , E ief , HonLcl DleseSreuert r wurd€D mei3 l mi t rucrs icnt8 l0serHalrte €ingeuiebei.

UrsDrli!clid hatiederPilegers€inenAmrssi l i1m KssloDbsus, da8 zu der Zer t,g.h loß. q€DaDbt turde Späler s iedel ted€! Pl leq6r i ! d€h beLr l igeb Pfsrrbor über 'Als 1786 dss Pi legsml GraiFDwöhr dut_cslöst uod lach Esch€lbocb ver lest wur_ä6, kem d3s ZehDthaus ib pr ivdte Hi tDd€.

Im Jahre 1938 kauJle d ie Sladl Grafenwöhr das Clebäude urd i ie ! eB lnBland

lü Jahre 1945, s ls der unerbLl t l icheBombenhaselüberG.ale!wöhr eegarce!war. kametr d ie Übeib le ibselde€ Hoimat_muselms. das bisla!s im AlleD Plauhoiq e l e q e D s s r , L o s K B s e n h o ! s H e o a t -i rpr ;de befreben ron r953 aD den wie-deraulbsu def w€rtvoUen Sahniung, die193{-3! von Wag!ermeßter l lo imann u!dOber lebrer Sclenkl L lurchg-rÜhrr-worde!war Am 1. MBr 1931rur ' le deB Hermor_nuseud im Alten Pfarrloi zum emten-mal eröfflel Itr nur zwei bescbeidene!ZimmerD die363 He!3eB lagerl6! dje qe-samsel len Gesenstände. Aber es wa.eine kullu.ellt Tat. Das Mueeum laldBeachtung, auch in lachkreiser'

Ah Feuerwel f Gautag, SoDntag. den{5. Ju111956 erÖt idels das HeimalFuseunlzum zwen€! Mdle seiDe Tore, nachdeD6m Votabend Burcermers lPr rod SL8dr_ra l zur Besic l l igung e ibgelsden woro€!waren. Der l Yomrard des nelm6rveFei!s, Sc,bD€ldermeists. A!lon Peter' be-sr i rß1. dte etscnLenp!en Gdsle tod un-ißs ln wenipe! Wor leD LIe T€i l igkei l degwiederauibtus.M, l warmen,anerke!3en_deD Worte! sed€chte d€r { Bürgermei-Eter WoirosnE Brunnef der erogeo Lbi 'srunp, cLÄ hi€r der HerIn6l {e!€rn derStada Grafe lwohr und dem Lanckr€is zubieten lerdaq und dankle lerz l icn a l lde! ratk fäf r jgon, z ie ls i .ebigen Männem

den wackeren Mith€ttern tehrer KD€idl

trcüeinung emine

Ab August 1956 erscheln i der , URA

IENWÖHRER STADT.ANZEIGER " IAtägig und wird kostenlos dur.h di€ Post

allen Haushaltungen zugesiellt

Um den Vereins und den Verbandsvo!ständen, sowie unseren AnzeiSenkunden die rechtzeitiSe Einfeichune von tser

träsen und Anz€igentexten zu ermdgLichen, bdngen wir nachstehend einen Terninplan über Erscheinunestage b's 31.

12.7956.

Die Annahme von Texten jeseiLs

s p ä t e s t e n s 5 T a s e v o r h e f .

Anzei genschluß-Terminfür die ndchsle Ausgobe

ll. August 1956

Wir bitten unsere verehrtenAnzeigenkunden die bereitafällis sewordenen Anzeigen'rech-nu--n sen aul unser KontoNr. 1130 Sparkasse Gralenw',zu überweiaen.

lehrer Hecnr, wagnermeieLer Au-gd-8Holmaon t r !d Malermeister Albor l hoBL

Lehler Richler tübrle dan! die Gadurcb die I Räume de8 MuEeums Nic!mit ebrltcher AlerkennuDg spar€rd, elebr.. dle Besucher elle Scbs! vo! el

rndtmus€um eine ideelle Werlsteer fabretr bät , dre ! rsereo ruh. lgen Hmatvsrein und der ganzetr Slsdt zur E

Unser Heimelveroi! lnd seit Mrseun ve ld io le ! in hohom MaBe d i€ ÖieDtlic.\e AnteihebmG u!d Werlschälzunaller Bürqe.- Wir eiie 3itrd zu grc8erDaak veroflichlet, den wil nlcht besEeabslalt6! iönoe n, ats da8 wir di6 sehen6w6r16 SaEmlung inr neus! Kleideund gerne be8uche!.

Hans IlGrafeKolorlialwaren

Das AEgobot d€r Wooh6:

Creme.Hütclt€ir,1ü cr. 35 DPiVollmilcb.Schokolade

2 Taleln nur 85 Dpl

Gro8e Auswahl in Kase allsr ArtIischkonBerY6n - lei0ko3lSausrmanns Wür8twarcn

BobneDkatf ee, eiel6 rö3tiri3c,\

lür die hejßen Tage,CrsD€-f ru i r - , Ore!8e!- , Z i l roDe!_ unc

Himbee!BaIl

Für nelae verehrteü Kubdonso iedem Frsltag

,Das Magezin der Hausi rau( udg o/, Rabatt!

eyor lingnwöhr

16. August 195630. Augusi 195613- Septenber 19564. Oktobef 195618. Oktober 195f,1. November 1956:15. November 195629. November 195613. Dezenber 1956

2umSommer-Süluf -UethaulResle noch bil l iger !

Versäumen Sie nicht dieeinmalige Gelegenheit

bei Josef BouerDamen- u. Herrenschneiderei

Texlilien - ResteMarktplalz ' Telefon 170