Wann? Was? Wer? Wo

13.10.2012 Schrottsammlung FC Thanheim Thanheim und Zimmern14.10.2012 Konzert des Tübinger Ärzteorchesters Gemeinde Bisingen Hohenzollernhalle Bisingen20.10.2012 Herbstkonzert Musikverein Bisingen Hohenzollernhalle Bisingen20.10.2012, 17:00 Uhr Herbstversammlung Bisinger Butzen TSV Steinhofen Halle21.10.2012 Völkerballturnier Turn- und Sportverein Bisingen e.V. Kirchspielsporthalle Bisingen

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

NACHRICHTENBLATTBISINGEN

AMTLICHE NACHRICHTEN NR. 41 | FREITAG, DEN 12. OKTOBER 2012

ISSN 0949-0620

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG

Kaiserweg feierlich eingeweihtZwar nicht bei Kaiserwetter, aber in herrlicher Kulisse, wurde am vergangenen Sonntagauf dem Grillpatz „Große Halde“ der neue Themenwanderweg „Kaiserweg Bisingen“ ein-geweiht.

Nach der musikalischen Eröffnung durch den Musikverein Zimmern begrüßte Bürger-meister Joachim Krüger die sehr beachtliche Besucherzahl und stellte das Projekt vor.Nach zwei Jahren, von der ersten Idee bis zur endgültigen Fertigstellung, ist jetzt Bisin-gen um eine Attraktion reicher. Vor allem Tagestouristen sollen durch den 6 km langenRundwanderweg angelockt werden. An der Umsetzung waren neben der Gemeinde auchdie Burgverwaltung und der Freundeskreis der Burg Hohenzollern beteiligt.

Mit der Europäischen Union und dem Land Baden-Württemberg konnten auch bei derFinanzierung dieses 40.000 € umfassenden Vorhabens zwei wichtige Projektpartner ge-wonnen werden. Der Bürgermeister sprach allen, die Ihren Beitrag zum „Kaiserweg Bi-singen“ geleistet haben, seinen herzlichen Dank aus.

Auf 10 Informationsstelen können interessierte Wanderer nun näheres über die Dynastieder „Hohenzollern“ und Ihren Stammsitz die „Burg Hohenzollern“ erfahren. Und wergerne rätselt, ist herzlich eingeladen, auf seiner Tour das Lösungswort zu erraten, das miteinem kleinen Überraschungsgeschenk bei einem Besuch auf der Burg belohnt wird.

Auch Burgverwalterin Dr. Anja Hoppe zeigte sich in ihrem Grußwort über den „Kaiser-weg Bisingen“ erfreut, ergänzt er doch hervorragend die Angebote auf der Burg und machtAppetit auf mehr.

Der Zimmerner Orstvorsteher Andreas Klausmann brachte seinen Stolz zum Ausdruck,dass der „Kaiserweg Bisingen“ auch zur Imagesteigerung des Ortsteils Zimmern beitra-gen wird. Nachdem die Kaiserwegstele des „Alten Fritz“ anschließend enthüllt wurde, sang mannoch gemeinsam das Hohenzollernlied, bevor die Gäste bei einem kleinen Imbiss gut ge-launt und in gemütlicher Atmosphäre den Festakt ausklingen ließen.

Den Info-Flyer zum „Kaiserweg Bisingen“ mit Preisrätsel erhalten Sie bei der Gemein-deverwaltung und auf der Burg Hohenzollern

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen 2

Der neue Ortsbus rollt

Mit der offiziellen Vorstellung der neuen Linie 308 (Ortsverkehr Bisin-gen und Steinhofen) am vergangenen Sonntag auf dem Marktplatz wirdein neues Kapitel im öffentlichen Personennahverkehr der Gemeinde Bi-singen aufgeschlagen. Bürgermeister Joachim Krüger und der Ge-schäftsführer der Hechinger Verkehrsbetriebe Frank Wiest, stellten denneuen Ortsbus in Dienst. Er verbindet künftig alle wichtigen Infra-struktureinrichtungen der Gemeinde, wie z.B. Einzelhandelsgeschäfte,Kindergärten, Friedhöfe sowie Ärzte und Apotheken bequem und in ei-ner kurzen Taktzeit. Vor allem Senioren haben damit die Möglichkeit,diese Einrichtungen, auch wenn kein eigenes Fahrzeug oder eine Mit-fahrgelegenheit gegeben sind, bequem zu erreichen.

An 20 Haltestellen im Ortsgebiet von Bisingen und Steinhofen kannkünftig zugestiegen werden. Der Ortsverkehr ist in die Tarifstruktur desVerkehrsverbundes „naldo“ eingebunden. Die Fahrscheine können ein-fach im Bus erworben werden.

Der Bus ist auch für gehbehinderte Menschen geeignet, da er über eineEinstiegsrampe verfügt, die auch mit einem Rollator oder einem Roll-stuhl problemlos befahren werden kann. Auch der Transport von Fahrrä-dern und Kinderwagen ist kein Problem.

Die Fahrpläne werden in wenigen Tagen per Postwurfsendung allenHaushalten noch zugestellt, so dass Sie sich in aller Ruhe die für Sie be-sten Fahrzeiten und Haltestellen aussuchen können.

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet auf der Startseiteder Gemeinde Bisingen: www.bisingen.de oder unter www.naldo.de.

Gewinner des -RatespaßAm – Infostand der Gemeinde Bisingen am vergangenen Sonn-tag in der Hohenzollernhalle wurde fleißig gerätselt. Über 120 Teilneh-mer des Gewinnrätsels buhlten um die 12 Monatskarten und 3 T-Shirts,die es zu gewinnen galt. Gefragt war:Was heißt ? Richtige Antwort: Bisinger BusWie viele Haltestellen gibt es? Richtige Antwort: 20Was kostet ein Tagesticket? Richtige Antwort: 2,20 €Die glücklichen Gewinner wurden mittlerweile ermittelt und erhaltenin den nächsten Tagen ihren Gewinn.Jeweils eine Monatsfahrkarte haben gewonnen:Werner Braun, Bisingen, Florentin Fiedler, Bisingen, Mehmet Koyuncis,Grosselfingen, Linus Mayer, Bisingen, Peter Burkert, Straßberg, StefanStoll, Wessingen, Wilfried Endriß, Bisingen, Herta Schmid, Laiz, SaskiaBraun, Stetten, Rolf Kohle, Bisingen, Elisabeth Faul, Haigerloch, Basti-an Buckenmaier, BisingenJeweils ein T-Shirt haben gewonnen:Cindy Hipp, Bisingen, Julian Beck, Bisingen, Tobias Albrecht, BisingenHerzlichen Glückwunsch und „Gute Fahrt“ mit dem

Praktischer Arztalle Wochenenden von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 8 Uhr(Samstag/Sonntag) Notrufnummer 01 80/1 92 92 42

alle Wochenenden Augenarzt(Samstag/Sonntag) Notrufnummer 01 80/1 92 93 40

alle Wochenenden Zahnarzt(Samstag/Sonntag) Notrufnummer 01 80/5 91 16 90

alle Wochenenden Kinderarzt (von 9 bis 12 Uhr)(Samstag/Sonntag) Notrufnummer 01 80/1 92 93 42

Sozialstation St. Fidelis Bisingen-Haigerloch e.V.Sie erreichen uns montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr unter folgendenRufnummern: Haigerloch 07474/2636. Sprechzeiten finden nach telefo-nischer Vereinbarung statt.In dringenden pflegerischen Angelegenheiten erreichen Sie uns unterder Rufbereitschaftsnummer 0175/5 222 113.

Notruf: Polizei 110, Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Apotheker-Notdienstnummer: 0800 00 22833

jeweils von 8.30 Uhr morgens bis 8.30 Uhr morgensSa., 13. Oktober Eyach-Apotheke, Karlstr. 21, Balingen

So., 14. Oktober Stadt-Apotheke, Friedrichstr. 27, Balingen

Mo., 15. Oktober Löwen-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Hechingen

Di., 16. Oktober Friedrich-Apotheke, Friedrichstr. 17, Balingen

Mi., 17. Oktober Hohenzollern-Apotheke, Bisingen

Do., 18. Oktober Apotheke Spranger, Obertorplatz 1, Hechingen

Fr., 19. Oktober Rammert-Apotheke, Bahnhofstr. 13, Bodelsh.

A P O T H E K E N - N O T D I E N S T

Ä R Z T L I C H E R N O T D I E N S T

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen 3

Wir gratulieren...

am 13. Oktober 2012Herrn Ernst Josef Gfrörer, Heidelbergstraße 42,zum 85. Geburtstag

am 14. Oktober 2012Frau Louise Merath, Bahnhofstraße 34,zum 89. GeburtstagHerrn Johann Antis, Tilsiter Straße 10, zum 79. GeburtstagFrau Rosemarie Domhardt, Hohenlaienstraße 15, zum 73. Geburtstag

am 15. Oktober 2012Herrn Albert Werner Bartz, Franzfelder Straße 14, zum 75. GeburtstagFrau Irene Anna Beck, Thanheimer Straße 19/1, zum 72. Geburtstag

am 16. Oktober 2012Herrn Eugen Lacher, Zollerstraße 6, zum 77. GeburtstagHerrn Adam Osikowski, Im Kloster 4, Steinhofen, zum 71. Geburtstag

am 17. Oktober 2012Herrn Reinhard Eduard Stemplewitz, Obere Halde 33, Wessingen, zum 73. Geburtstag

am 18. Oktober 2012 Herrn Karl Josef Fischerkeller, Weiherstraße 26, Thanheim,zum 80. GeburtstagFrau Anneliese Epple, Am Wendelrain 16, zum 70. Geburtstag

am 19. Oktober 2012 Herrn Manfred Konrad Schmidt, An der Bismarckhöhe 6, Wessingen, zum 77. Geburtstag

Aktuelle Informationen: www.feuerwehr-bisingen.de

Freiw. Feuerwehr Abt. BisingenZu unserem morgigen Ausflug nach Stuttgart treffen wir uns bereits um8 Uhr im Gerätehaus. Nach dem stärkenden Weißwurstfrühstück fah-ren wir zunächst zur US-Army-Feuerwehr nach Stuttgart, wo wir eineBesichtung haben. Daran anschließend besuchen wir das Feuerwehr-museum in Stgt.-Münster. Ausklang ist sodann auf dem Cannstatter Wa-sen. Trachtenaufzug wäre wünschenswert !19.10. Ausschusssitzung um 19 Uhr19.10. Übung Zug II Jörg Wahl

Freiw. Feuerwehr Abt. Thanheim 19 .10., Übung, 19 Uhr Reinhard Beck

Herbstzeit „Apfelzeit“Am kommenden Dienstag, wollen wir im Elterntreff,die gepflückten Äpfel verarbeiten. Es wird vieleleckere Apfelspezialitäten geben.

Treffpunkt um 9.30 Uhr in den Räumen der Kern-zeitraben im Bisinger Schulzentrum.

Tagesmütter und Tagesväterim Jugendförderverein

Tagesmütter (-väter) und solche, die es vielleicht werden wollen, treffensich zum Erfahrungsaustausch in lockerer Runde am Montag 15. Ok-tober 2012, ab 20 Uhr im Generationenhaus Balingen, Filserstr. 9 in Ba-lingen. Auch interessierte Eltern sind herzlich eingeladen.

An diesem Abend werden wir uns gemeinsam den Film „Bald werde ichein Schulkind“ ansehen.

Ansprechpartnerinnen für den Treff sind: J. Ehmann (07433/9976977),Y. Streib (07476/913322). Wenn Sie Interesse an der Tätigkeit als Ta-gesmutter/-vater haben, erhalten Sie Informationen und Beratung beimJugendförderverein ZAK e.V. (Telefon 07433/381671).

Deckreisigverkauf für Bisingenund alle Ortsteile

Tag: Mittwoch, den 17.10.2012Uhrzeit: 16.00 - 16.55 UhrOrt: Parkplatz beim Feuerwehrgerätehaus in Bisingen

Angeboten werden: Nordmannstanne: 7,00 € pro BundAndere Baumarten auf Anfrage

Bitte Beachten, wegen zu geringer Nachfrage findet kein weiterer Ver-kauf für Zierreisig im Dezember statt. Wer für die Adventszeit noch Zier-reisig benötigt, kann das direkt bei der Baumschule Stengel in Weilstet-ten holen, oder in den örtlichen Gärtnereien.

Übermittlung von MeldedatenDie Meldebehörde der Gemeinde Bisingen übermittelt nach § 58Abs. 1 Satz 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) jeweils bis zum31. März eines Jahres an das Bundesamt für Wehrverwaltung fol-gende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, dieim nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vorna-men, 3. gegenwärtige Anschrift.

Im März 2013 werden demnach die Daten des Geburtsjahr-gangs 1995 übermittelt.

Nach § 58 Abs. 1 Satz 2 WPflG werden die Daten nicht über-mittelt, wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 Melderechtsrah-mengesetz (MRRG) der Datenübermittlung widersprochen hat.Die Betroffenen, die eine Übermittlung ihrer Daten an das Bun-desamt für Wehrverwaltung nicht wünschen, werden gemäß §18 Abs. 7 MRRG i.V.m. § 25 MRRG gebeten, dies bis spätestens1. März 2013 der Gemeinde Bisingen, Heidelbergstraße 9, 72406Bisingen, schriftlich oder im Rahmen einer persönlichen Vor-sprache mitzuteilen.

Abholtermine für den MüllBio- und RestmülltonneBisingen 29. Okt. 2012Steinhofen, Thanheim, Wessingen und Zimmern 18. Okt. 2012

Bio- und Restmülltonne 1,1 m³ BehälterBisingen mit Teilorten 22. Oktober 2012

Gelber SackBisingen und Steinhofen 22. Oktober 2012Thanheim, Wessingen und Zimmern 19. Oktober 2012

Blaue TonneBisingen 1 und Steinhofen 07. November 2012Bisingen 2 12. Oktober 2012Thanheim, Wessingen und Zimmern 06. November 2012

Sammlung von Kühlgeräten, Bildschirmen und Fernsehgeräten:Die nächste Sammlung findet am Montag, den 02. November 2012statt.Sie können Ihre Geräte bis Donnerstag, den 25. Oktober 2012,16.30 Uhr, beim Rathaus im Bürgerbüro oder unter der Telefon-nummer 07476 896-125 (Fax 07476 896-149) zur Abholung anmel-den. Die Geräte sind am Abholtag ab 6.00 Uhr bereitzustellen.

Die Öffnungszeiten des Wertstoffzentrums BisingenFreitag 13.00 Uhr bis 17.00 UhrSamstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Schadstoffsammlung Wertstoffzentrum Bisingen 13. Okt. 2012

Schadstoffsammlung GewerbeKreismülldeponie Hechingen 03. November 2012von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen 4

Einladung zur Ortschaftsratssitzungin Thanheim

heute Freitag, den 12. 10. 2012, um 17:00 Uhr, im alten Schulhaus inThanheim

Tagesordnung für den öffentlichen Teil der Sitzung 1. Bürgerfragestunde2. Baugesuch: Errichtung einer Doppelgarage mit Erdanfüllung

Im Lauch 2 (Flst.-Nr.: 427/1)3. Verschiedenes, Mitteilungen, AnfragenEs folgt ein nichtöffentlicher Teil

Die Bevölkerung ist zur Sitzung des Ortschaftsrats herzlich eingeladen.Rudolf Buckenmaier

Der Kartenvorverkauf für das Schlagerfestivalhat begonnen!

Das „7. Volkstümliche Schlagerfestival“ in Bisingen präsentiert am 26.Januar 2013 mit Internationalen Künstlern ein vielseitiges Programm,das Jung und Alt begeistern wird. Mit dabei sind „Die Feldberger“, Mar-leen (CH), Heinz Koch, Cindy Brandstetter (F) und „3mal1“.

Als Stargäste treten „DieFeldberger“ auf, die aus vierMännern aus dem Hoch-schwarzwald bestehen. Ihrbunt gemischtes Programmaus Spaß, Musik und coolenSprüchen macht den Abendzum Erlebnis, den man nichtso schnell vergisst. KeinLachmuskel bleibt un-berührt, wenn FrontmannHansy Vogt richtig loslegt.Nicht umsonst werden sieauch als die „Spaß GmbH ausdem wilden Süden“ genannt,

die auch im Fernsehen und Radio für gute Laune sorgt.Gute Laune wird bei Marleen aus der Schweiz ebenso groß geschriebenwie bei den Feldbergern. Wenn sie die Bühne betritt, kann man ihr an-sehen wie sehr sie das Singen liebt. Ihre bodenständige, fröhliche undaufgeschlossene Art kommen beim Publikum genauso super an wie ihrefetzigen Schlager und tiefsinnigen Balladen.Ein Künstler ist aus der Veranstaltung gar nicht mehr weg zu denken –Heinz Koch, der „singende Schwarzwurstbaron“.

Eine weitere internationale Künst-lerin ist die charmante CindyBrandstetter aus Frankreich. Mit ih-rer natürlich schönen Ausstrah-lung, ihrem schmeichelhaften Ak-zent und ihren wundervollen Lie-dern verzaubert sie das Publikumab der ersten Sekunde

Die drei Geschwister Alexandra,Franziska und Stephanie („3mal1“)haben wieder einmal Heimspiel inder Hohenzollernhalle, was jedochnicht heißen mag, dass sie nichtmindestens genauso aufgeregt sindwie alle anderen Künstler auch. Vorheimischem Publikum singt es sicheben „anders“ als vor fremden Ge-sichtern.

Die Karten im Vorverkauf erhaltenSie beim Kulturamt der GemeindeBisingen, Heidelbergstraße, Tel.:07476/896-133

Kategorie I: 23,00 €Kategorie II:22,00 €

VHS Bisingen – AKTUELLBei folgenden Kursen die demnächst beginnen sind noch Plätze frei.

Bitte melden Sie sich rasch bei der VHS, Tel.: 896133, an!

F 30752Hefegebäck für den süßen ZahnNussschnecken, gefüllte Hörnle undStreuselküchle sind nur eine kleineAuswahl an süßem Hefekleingebäck.Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt,wie Sie einen süßen Hefeteil herstel-len. Sie lernen verschiedene Variatio-nen an Formen und Füllungen kennen und bekommen zahlreiche Tippsund Anregungen.Kursgebühr inklusive Kursbuch, Getränke, Kaffee und Kuchen sowieIhr Selbstgebackenes.Leitung: Stingel-Mühle OHGTermin: Dienstag, 16.10.2012, 8.30 - 11.30 UhrDauer: 1 VormittagOrt: Stingel-Mühle OHG, Schwaderloch 9, Balingen-DürrwangenGebühr: 30,00 €Mitzubringen: Schürze, ein Wellholz, eine Waage und einen Korb fürIhr GebackenesHöchstteilnehmerzahl: 5 Personen

F 30020Make up leicht gemacht – ein SchminkworkshopZum erlernen der Grundkenntnisse für ein TREND Make up. Stärkenbetonen – Schwächen kaschieren. Es werden wertvolle Tipps und Tricksgezeigt.Leitung: Evelyn FahrnerTermin: Montag, 15.10.2012, 19.00-21.00 UhrDauer: 1 AbendOrt: balance cosmetic & body lounge, Heidelbergstr. 54, BisingenGebühr: 22,00 EuroDie Materialkosten sind in der Kursgebühr enthalten.Mitzubringen: Standspiegel, kleines HandtuchHöchstteilnehmerzahl: 10 Personen

F 30030Make up leicht gemacht – ein SchminkworkshopKursinhalt ist identisch mit Kurs-Nr. F 30020Leitung: Evelyn FahrnerTermin: Mittwoch, 17.10.2012, 19.00-21.00 Uhr Dauer: 1 AbendOrt: balance cosmetic & body lounge, Heidelbergstr. 54, Bisingen Gebühr: 22,00 EuroDie Materialkosten sind in der Kursgebühr enthalten. Mitzubringen: Standspiegel, kleines Handtuch Höchstteilnehmerzahl: 10 Personen

F 20602Freies Töpfern und Gestalten mit Ton für Kids ab 6 JahrenProbiert es einfach mal! Mit dem Werkstoff „Ton“ könnt ihr formen undgestalten. Es entstehen dabei kreative und außergewöhnliche Gegen-stände. Ihr könnt dabei eure eigenen Ideen verwirklichen. Die Materi-alkosten (ca. 4 bis 5 Euro für Ton, Farbe, Glasur…) werden im Kurs mitder Kursleiterin abgerechnet.Leitung: Martha DieringerTermin: dienstags, 15.00 – 17.00 UhrBeginn: Dienstag, 16.10.2012Dauer: 4 NachmittageOrt: Schule, Technikzentrum, TonraumGebühr: 35,00 EuroMitzubringen: Wellholz, altes Geschirrtuch, Schürze, Küchenmesser,Pinsel, Schwamm, Schaschlikstab bzw. ZahnstocherHöchstteilnehmerzahl: 12 Personen

F 11111Burg Hohenzollern – einmal anders!-wir besichtigen die Burg einschließlich Silberkammer und Geheimgän-ge – Ungewöhnliche Perspektiven gewährt dieser abendliche Besuch un-serer Burg Hohenzollern, eine der bedeutendsten touristischen Attrak-tionen der Region! Die Teilnehmer werden durch Bereiche der Burg ge-führt, die man im Rahmen regulärer Führungen nicht zu sehenbekommt. Spannend wird es dabei, wenn sich die Tore und Türen zu ge-heimnisumwitterten Bereichen öffnen. Ebenso werden die Silberkam-mer und Geheimgänge im Keller der Burg besichtigt. Eine Führung also,die auch den Einheimischen unter uns noch etwas Neues zu bieten hat!Treffpunkt ist der große Parkplatz bei der Auffahrt zur Burg Hohenzol-

ORTSTEIL THANHEIM

V E R A N S TA LT U N G E N / V H S

Amtsblatt der Gemeinde Bisingen 5

lern um 18:00 Uhr. Den Weg nach „oben“ nehmen wir dann zu Fuß ge-meinsam in Angriff, damit wir pünktlich um 18:30 Uhr an der Kanonesind, von wo aus die Führung beginnt. Leitung: BurgverwaltungTermin: Freitag, 19.10.2012, 18.00-20.30 UhrDauer: 1 AbendOrt: Treffpunkt um 18.00 Uhr beim oberen ParkplatzGebühr: 14,00 EuroHöchstteilnehmerzahl: 40 Personen

Herbstferienspiele im Deutschen Roten Kreuz Herbstferien 29.10. & 30.10 & 31.10. & 2.11.2012

Auch in diesem Jahr bieten wir für euch ein buntes Ferienprogramm imDeutschen Roten Kreuz in Balingen an. Wir werden basteln, spielen undjede Menge über „Erste Hilfe“ erfahren sowie den Rettungswagen unddie Leitstelle erkunden. Neben den spannenden Themen rund um dasDeutsche Rote Kreuz wird es jede Menge Spiel, Spaß und gute Launegeben. Am Mittwoch besuchen wir die Burg Hohenzollern. Wir freuenuns darauf, gemeinsam mit euch den Alltag der kleinen Prinzessin unddes Stallburschen in der Barockzeit zu erkunden. Die Kinder der erstenbis vierten Klasse werden von 8:30 bis 16:30 Uhr von ausgebildetem Per-sonal betreut. Für berufstätige Eltern besteht die Option Ihr Kind be-reits um 7:30 Uhr zu uns zu bringen. Der Teilnehmerbetrag inklusiveMittagessen, Getränken und Aktionen liegt bei 55 € pro Kind (Ge-schwisterkinder 50 €). Alle weiteren Fragen beantwortet die Service-stelle JRK, Telefon 07433 / 90 99 13 oder per Mail julia.gresser@drk-zol-lernalb.de

Betreuungsgruppe Café „Vergiss mein nicht“Die Betreuungsgrupe Café „Vergiss mein nicht“ ist ein besonderes An-gebot zur Betreuung demenzkranker und älterer Menschen. Sie treffensich zwei Mal wöchentlich, immer montags und freitags von 8-14 Uhr,in Balingen-Engstlatt. Neben einem gemeinsamen Frühstück und Mit-tagessen, werden Spiele gespielt, das Gedächtnis trainiert, Zeitung ge-lesen, gebastelt und vieles mehr. Die Gäste werden morgens an der Haus-tür abgeholt und nachmittags auch wieder von uns nach Hause ge-bracht. Die Betreuungsgruppe soll nicht nur ein Angebot für Gäste sein,sondern auch Entlastung für die Angehörigen bieten. Es besteht die Mög-lichkeit einen Teil der Kosten über die Betreuungsleistungen nach § 45b SGB XI mit der Pflegekasse abzurechnen.

Fragen zum Angebot der DRK-Sozialstation allgemein und zum Café„Vergiss mein nicht“ beantwortet Pflegedienstleiterin Heike Koch unterder Telefonnummer 07433/90 99 22

Lust auf Besuch?Schüler suchen Gastfamilien!

Späterer Gegenbesuch in Lateinamerika möglich!Jetzt informieren!

Die Schüler der Deutschen Schule Guayaquil (Ecuador) wollen gerneden deutschen Winter und Schnee erleben. Dazu werden Familien ge-sucht, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14 bis15Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit unddurch das „Gast-Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Dieecuadorianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Kommunikation gewährleistet ist. Ihr „Gast-Kind auf Zeit“ istschulpflichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule besuchen.Der Aufenthalt ist gedacht von Samstag, den 02. Februar 2013 bis Sonn-tag, den 18. März 201. Wenn Ihre Kinder Ecuador entdecken möchten,laden wir ein an einem Gegenbesuch in den Sommerferien teilzuneh-men. Für Fragen und Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteume.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Ihr An-sprechpartner beim Humboldteum ist Frau Ute Borger, Humboldteume.V., Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21401, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute.borger@humboldteum.com

Hauptuntersuchung von ZugmaschinenDer TÜV Süd führt aufgrund der Vorschriften des §29 StVZO die tech-nische Überprüfung für landwirtschaftlichen Zugmaschinen als Sam-melprüfung durch. Die Prüfung findet am Samstag, den 20.10.2012 von11.30 bis 12.15 Uhr im Feuerwehrhaus in Bisingen statt.

Ende der amtlichen Nachrichten

I M P R E S S U MAmtsblatt der Gemeinde Bisingen:Herausgeber: Gemeinde Bisingen mit Steinhofen und den OrtsteilenThanheim, Wessingen und Zimmern.Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Joachim Krüger oder dessenVertreter im Amt, Heidelbergstr. 9, 72406 Bisingen, Telefon 0 74 76/8 96-0,Telefax 0 74 76/8 96-149, info@bisingen.de, www.bisingen.de

N I C H TA MT L I C H E S O N S T I G E M I T T E I LU N G E N

Zweite Bläserklasse„Pusteblumen 2“

formiert sich jw: Zu einem freudigen Anlass be-suchte Bürgermeister JoachimKrüger die hiesige Grund- undWerkrealschule. 16 Schülerinnenund Schüler aus der dritten Klas-se haben sich erneut zu einer Blä-serklasse zusammengefunden. Die erste Probenstunde hat nunKonrektor Karl-Heinz Merz alsAnlass genommen, den Schulteseinzuladen und das Interesse derKinder zu würdigen. Die Holz- und Blechbläser werdensowohl in Kleingruppen als auchim Orchester in der Schule dasMusizieren erlernen.

Foto: Jörg Wahl

S C H U L N AC H R I C H T E N