KW 28 | Freitag, 13. Juli 2018 | CHEMNITZ www.wochenendspiegel.dePaul-Gruner-Straße 12a · 09120 Chemnitz

Telefon 0371 5204490 · jensgasch-automobile@t-online.dewww.jensgasch-automobile.de

Händler bei

Seriöser Ankauf von Kraftfahrzeugen verschiedener Hersteller und Kategorien

(PKW, Busse, Kasten, Pritsche, Plane, Kühlfahrzeuge u.v.m.)

– Kostenlose Bewertung in unserer eigenen KFZ Werkstatt– faire Inzahlungnahme– bestehende Finanzierungen– können abgelöst werden

Annaberger Straße 150 / Ecke Uhlestraße | Telefon 0371 5382323

Selber Öl wechselnWir haben alles,

was Sie brauchen.

10W-40 4,50 € 5W-40 6,50 € 5W-30 8,50 €Sämtliche Hersteller-Normen werden übertroffen.

Um die Entsorgung kümmern wir uns.

1 5382323

www.auto-hobby-werkstatt.de2323

HU/AU jeden Dienstag 15 Uhr

Auto-Hobby-Werkstattpfl egen – warten – reparieren Die Selbsthilfewerkstatt in Chemnitz

21.07.2018

Jetzt direkt Termin vereinbaren!Telefon: 0160 88 44 848 oderOnline: www.Kavitation24.de

Institut für angew. KavitationInhaber Robert JauerDresdner Straße 7209130 Chemnitz

P Kundenparkplätze vorhanden

G U T S C H E I NFür eine kostenfreie Erstberatung

(ca. 45 Minuten)

Sie möchten eine Probebehandlung erleben?

Erstberatungstermin inkl. vollwertiger 79€

(ca. 90 Minuten)

Für

Unsere eigene

Erfahrung zeigt eine

Reduzierung von bis zu

1-2 Kleidergrößen

nach Beendigung

eines Behandlungspaketes.

(8-12 Behandlungen)

Kosmetische Körpermodellierung

#Formen#Straffen#Optimieren

Sachsen-Erotik-Markt

0911

3 Ch

emni

tz •

Berg

stra

ße 4

8 • T

elef

on 0

371

3363

088

Unsere -11- des Monats

11% Rabatt auf alles & 3 DVDs Ihrer Wahl ab 11,11 € (Gültig bei Vorlage dieser

Anzeige bis zum 31.07.2018)

Ihr Erotik-Fachgeschäft in Chemnitz

Spezialist für:• Sexy Dessous • Erotik Love Toys

• BDSM und Klinikartikel

• Lack-, Leder, Latex, und PVC-

Moden farbig sortiert

11 des Monats

Moden farbigggggggggg sortiert

Wir gehen in Verlängerung.

*Aktionszeitraum 14.06. bis 15.07.18

Plameco Fachbetrieb Jens Schreiber 09212 Limbach-OberfrohnaBurgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle)

BESUCHEN SIEUNSERE AUSSTELLUNG:Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u.

15.00 - 17.00 UhrFr. 10.00 - 13.00 Uhroder gleich anrufen: 03722 83337

NEUE (T)RAUMDECKEan nur einem Tag!

AKTION15%

auf Deckenmaterial

zur Fußball-W

M *

Bernsdorfer Str. 172 -182

Balkon Aufzug Parkplatz ErstbezugEinbauküchen nach Absprache

Nach Abschluss der umfangreichen Modernisierungs-maßnahmen nur noch wenige Wohnungen frei!

Am besten gleich besichtigen:

Sahr Immobilien | Telefon: 03763/ 488501E-Mail: info@sahr-immobilien.de

Bern

500,-SOMMER-

AKTION

Euro

BEILAGEN

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtaufl age oder in Teilbelegung bei.

Mäc Geiz

lilapetz

Connys Hauswaren

Telekom

EP Lein

Von Sven GüntherChemnitz. Die Bundesanstalt für Immoblienaufgaben will vier Bü-rogebäude an der Jagdschänken-straße verkaufen. Der Preis: 4,55 Millionen Euro. In den Räumen ist in erster Linie die Stasiun-terlagenbehörde untergebracht. Den Auftrag zum Verkauf bekam die Maklerfirma AENGEVELT aus

Düsseldorf, die auch ein Büro in Dresden hat.Anett Richter, Chefin des Dresd-ner AENGEVELT-Büros: „Die Bundeanstalt ist daran interes-siert, durch den Verkauf der Ge-bäude an der Jagdschänkenstra-ße ihr Portfolio zu bereinigen.”Das Angebot: Für die 4,55 Mil-lionen Euro bekommt man vier

Gebäude mit 14.500 Quadrat-metern Büro-, Gewerbe-, Lager- und Verkehrs-/Technikfläche so-wie 140 Pkw-Stellplätze in bester Lage an der A72.

Welche Immobilien in der Chemnitzer Innenstadt das Maklerbüro ebenfalls verkau-fen will, lesen Sie auf Seite 3.

Horch und guck!Stasiunterlagenbehörde wird für 4,55 Mio. Euro verkauft - Umzug in Elsasser Straße

Die Büros der Stasiunterlagenbehörde (Jagdschänkenstraße) sind für 4,55 Mio. Euro zu haben. Foto: AENGEVELT

Chemnitz. Der Mann weiß, ob man dem Affen Zucker geben soll-te oder nicht...Jan Klösters (Foto) ist der erste Zoopädagoge in Chemnitz, arbei-tet schon seit April im Zoo. In die-ser Woche wurde er vorgestellt. Vorher war er am Affenberg in Salem, in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen sowie im Zoo Dort-mund beschäftigt.Ein Zoopädagoge bringt den Be-suchern Kenntnisse über die Viel-falt der Tierwelt und Einsichten

in biologische und ökologische Zusammenhänge nahe, kann am lebenden Tieren erklären, wie wichtig die Natur ist.Neben Lernangeboten für Schul-klassen und andere Bildungsein-richtungen wie Kindergärten und Universitäten, kann die Zoopäda-gogik prinzipiell von jedem Zoo-besucher genutzt werden. Private Gruppen, Vereine oder Einzelper-sonen können Führungen und andere Aktivitäten buchen. red Foto: Stadt Chemnitz

Dieser Lehrer hat ‘nen AffenJan Klösters ist der erste Zoopädagoge von Chemnitz

StadtgeSchehen Wochenendspiegel02 l 13. Juli 2018

Feuchte Keller – nasse Wände?

Peter LutheFachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung

Chemnitz · Tel. 0371-71788Zwickau · Tel. 0375-4600355

gebührenfrei: 0800-7 15 88 43Peter.Luthe@t-online.de

www.ISOTEC.de/luthe

• Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdicht- ungen für alle Mauer- arten einschließlich Bruchsteinmauerwerk• Außenabdichtungen mit Bitumen• Sanierputz im System• alles aus einer Hand

Über 27 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!

Fr, 20. Juli, 18 Uhrlive im Neefepark!CD-Neuvorstellung, Kurzauftritt und Autogramme

Wo man sich wohlfühlt.

Mo – Sa bis 20 Uhr geöffnet 2000 kostenfreie Parkplätze

Im Neefepark 3 Tel. 0371 815350 www.NEEFEPARK.de

Foto

: Man

fred

Ess

er

Problemzonen-Optimierung gewünscht?

Mit Kavitation24 zur Wohlfühlfi gur

In den Instituten von Kavitation24 in Chemnitz, Dresden, Leipzig, Magde-burg, Halle und Köthen wird Ihnen die Möglichkeit zur ästhetischen und kosmetischen Körpermodellierung durch eine ganzheitliche Behand-lung unter der Verwendung von Ul-traschall und einer professionellen Beratung angeboten.Die tägliche Praxis und eigene Erfah-rung hat gezeigt, dass eine Reduzie-rung von bis zu 1-2 Kleidergrößen, nach Beendigung eines Behand-lungspaketes durchaus möglich ist.Mit über 20.000 selbst durch-geführten Behandlungen gehört Kavitation24.de zu den führenden Unternehmen bundesweit.Ein aussagekräftiges Versprechen an Sie, ist die Geld-zurück-Garantie. Es wird keine Gebühr für den Erstbe-ratungstermin inkl. vollwertiger Be-handlung + Lymphfl uss-Stimulation berechnet, falls an keinem der Mess-punkte direkt eine Umfangsverände-rung messbar ist.Buchen Sie jetzt zum Aktionspreis von 79€ Ihren persönlichen 90-minü-tigen Erstberatungstermin inkl. voll-

wertiger Behandlung + Lymphfl uss-Stimulation. Jeder weitere Termin ab 89€.Das Behandlungskonzept formt, strafft und optimiert männliche und weibliche Problemzonen.Die Behandlung kann z. B. am Bauch, an den sogenannten „Reiterhosen“, an den Oberschenkeln, an den Knien, am Gesäß, am Rücken, an den Ober-armen und der männlichen Brust erfolgen.Im 90-minütigen Erstberatungster-min inkl. vollwertiger Behandlung + Lymphfl uss-Stimulation erfahren Sie alles Wissenswertes über die Me-thodik und erleben gleich Ihre erste Behandlung.

Die Terminbuchung ist telefonisch unter 0160/88 44 848 oder Online unter www.Kavitation24.de möglich.

Kontakt:Institut für angewandte KavitationInhaber Robert JauerDresdner Str. 72, 09130 ChemnitzTelefon: 0160/88 44 848www.Kavitation24.de

ANZEIGE

lampert-maerkte.de•03445 7387985

Trödel-MarktChemnitz Marktplatz Innenstadt

Sonntag 15. Juli

Mit den neuen HiPP Kinder Produkten wird das Knabbern und Naschen für die kleinen Großen jetzt zum echten Ver-gnügen. Das neue Sortiment bietet coole Snacks für Kin-der, ohne dabei auf die be-sondere HiPP Bio-Qualität zu verzichten. Ideal für den Som-mer ist das erste Eis aus na-türlichen Früchten zum selber Einfrieren von HiPP. Die Eis-zapfen in den Geschmacks-richtungen „rote Früchtchen“ und „Pfirsich-Mango“ kommen ganz ohne Aromen aus und be-geistern mit einer Mischung aus über 90 % Bio-Fruchtpüree und Bio-Fruchtsaft. Das erfrischende Kinder-Eis erhält seine natürliche Süße nur aus Bio-Früchten, wie

sich. Neben dem neuen Fruchteis können sich Kinder ab sofort auf viele weitere Leckereien von HiPP freuen, die sich speziell nach den

Ernährungsbedürfnissen von Kin-dern ab drei Jahren richten. Zu den Bio-Snacks gehören auch die herz-haften „Käsefüsschen“, die knus-prigen Krachmacher, sowieso die fruchtigen Kinder-Schmecks und -Schnitz in den Sorten Apfel und Erdbeere.

Kind sein zahlt sich aus!Der Kauf der neuen HiPP Kin-derprodukte lohnt sich, denn

ab sofort können Kunden bis Ende des Jahres an der HiPP Treue-Aktion teilnehmen. Sammelfreudige erwar-ten hochwertige Prämien

wie Plüsch-Äffchen Anton, ein moderner City-Roller,

eine BRIO Eisenbahn und vieles mehr. Einfach die Kassenbons aufbewahren, per Post an HiPP senden oder online unter hipp.de/kinder-treueaktion hoch-

laden, um tolle Prämien zu gewinnen!

Mit der Anzahl und dem Wert der Einkaufsbelege steigt auch die Prämienklasse, in der sich die Teilnehmer ihren Wunschgewinn aussuchen können.

Alle Infos zu den neuen Kinderprodukten gibt es auf

hipp.de/kinderprodukte

Coole Kids werden belohntFamilien können sich beim Kauf der neuen HiPP Kinder Produkte über tolle Prämien freuen

NotdieNsteder regioN ChemNitz

Bereitschaftsdienste: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sa./So./Feiertage & Brückentage

14.07. dr. med. Peter haensel (Maveus), goethestr. 5-7, tel. 24091040

15.07. MVZ edia.med. chemnitz, Zeisigwaldstr. 101, tel. 4301390

Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117

Chirurgischer Bereitschaftsdienst

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Apotheken-Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag.

14.07. Max- und Moritz-apotheke, Uhlichstr. 13, 09112 chemnitz14.07. adelsberg-apotheke, Otto-thörner-Str. 15, 09127 chemnitz14.07. aesculap-apotheke, hauptstr. 28 c, 09212 Limbach-Oberfrohna15.07. Flemming-apotheke, Rudolf-Krahl-Straße 81, 09116 chemnitz 15.07. Merian-apotheke im Yorckgebiet, Fürstenstr. 143, 09130 chemnitz15.07. chemnitztal-apotheke, Schweizerthaler Str. 1, 09249 tauraWeitere Informationen unter www.aponet.de/service.

14.07. 09.00 - 11.00 / 16.00 - 18.00 Bag dipl.Stom. Kristiane Pradler, & dipl.Stom. hagen Pradler, glösaer Str. 18, 09131 chemnitz, tel.: 0371/428586 15.07. 09.00 - 11.00 / 16.00 - 18.00 Praxis andrea Veit-Radach, Faleska- Meinig-Str. 4, 09122 chemnitz, tel.: 0371/210660, 0177/7885343

Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten.

Chemnitz. Alarm bei der Bahnpo-lizei. Ein Triebwagenführer hatte am Samstag ab der Bahnstrecke zwischen Hauptbahnhof Chem-nitz und Neukiritzsch am Bahnki-lometer 53,6 in Wittgensdorf drei zwölfjährige Mädchen bemerkt, die auf den Gleisen spielten.Als die Beamten 18.10 Uhr an der Stelle eintrafen, spielten die Kin-der immer noch an der lebensge-fährlichen Stelle.

Die Polizisten holten die Mädchen von der Bahnanlage, übergaben sie den Eltern.André Leistner, der Präventions-beauftragte der Bundespolizei: „Gleise und Bahnanlagen sind keine Abenteuerspielplätze und auch kein Ort für Selfies und sons-tige Abenteuer. Unfälle infolge Bahnstrom enden meist tödlich. Eltern sollten ihre Kinder in der Ferienzeit darauf hinweisen.”

Ein anderer lebensgefährlicher Trend beschäftigt die Polizei eben-falls: Selfies vor Zügen.Zuletzt hatte sich ein 15-Jähriger wenige Meter vor der Erzgebirgs-bahn geknipst. Eine Mutprobe, die ihm hätte das Leben kosten können. Erst im letzten Moment war er vor der Lok zur Seite ge-sprungen.Anett Bochmann, Pressespreche-rin der Bundespolizei: “Die Sache

mit den Selfies vor Zügen nimmt immer größere Dimensionen an. Dabei begeben sich die Jugendli-che in Lebensgefahr.”Für eine Strecke von 100 Meter benötigen Züge nur zwei Sekun-den und haben einen langen Bremsweg. Dazu sind die moder-nen Bahnen relativ leise. Auch die 15.000 Volt Stromstärke in Bahn-Oberleitungen sind lebensgefähr-lich. red

Bahnpolizei holt drei Mädchen (12) von den gleisenLebensgefährlicher Leichtsinn zwischen chemnitzer hauptbahnhof und neukiritzsch

An dieser Stelle knipste ein Junge (15) ein Selfie vor dem Zug. Foto: BPLZ

IhK chemnitz für Ortsumfahrung von Wolkenstein

Chemnitz. Die IHK Chemnit hat sich im Streit um die Ortsumfah-rung (B 101) von Wolkenstein positioniert, plädiert für den Bau der Trasse. In der Ost-West-Verbindung der Erzgebirgsregion käme laut IHK der B 101 eine ent-scheidende Verteilfunktion zu, da wichtige Anbindungen zur S 258 (Scheibenberg-Stollberg), zur B 95 (O‘thal-Annaberg-Chemnitz) und zur B 174 (Prag-Reitzenhain-Chemnitz) bestehen. red

abschiebe-angst! tschetschenin

schneidet sich in arm

Chemnitz. Dramatische Szenen in der Ausländerbehörde (We-bergasse). Am Montag (9. Juli) erscheint eine Familie aus Tschet-schenien im Amt, die an diesem Tag abgeschoben werden soll.Eine Frau (38) und ihr Mann (35) protestieren dagegen, haben ih-ren Sohn (6) und die Tochter (5) dabei. Die Situation eskaliert, als 10.40 Uhr zwei Polizisten eintref-fen, um das Abschiebeverfahren abzustimmen. Plötzlich zückt die 38-Jährige ein großes Küchen-messer, fuchtelt damit in Rich-tung der Mitarbeiter, droht auch dem Sicherheitsdienst, dem Dol-metscher und den Polizisten.Die Beamten sprechen auf die Frau ein, wollen sie beruhigen und drohen mit Pfefferspray. Das müssen sie Sekunden später ein-setzen, weil sich die 38-Jährige eine tiefe Schnittwunde im Arm zufügt. Der Rettungsdienst be-handelt die Tschetschenin, bringt sie ins Krankenhaus. red

cFc: Insolvenzverwalter suspendiert die chefs

Chemnitz. Insolvenz-Verwalter Klaus Siemon setzt bei der Sanie-rung des Vereins auf neue Köpfe. Er suspendierte Vorstandschef Uwe Georgie und Aufsichtsrats-vorsitzenden Uwe Bauch.Das teilte er in einer Erklärung mit, die auf positive Zwischener-gebnisse verweist. So wurden die Kosten des Spielerkaders um eine Millione Euro (das sind 50 Pro-zent) reduziert. Die Vermarktung des CFC, der Logenverkauf und das Merchendising wurden neu organisiert.Das Ergebnis dieser Bemühungen sei, so der Insolvenzverwalter, dass der erstellte Budgetplan ein positives Planergebnis ausweist. Es wird auf 400.000 Euro Über-schuss verwiesen und auf einen Massekredit über 500.000 Euro eines Düsseldorfer Bankhauses für Liquiditätsspitze. red

StadtgeSchehenWochenendspiegel

cawg.de

neuewohnung@cawg.de0371 4502-160

CAWG-MUSTERWOHNUNG

Sofort bezugsfertig Zwei Balkone Direkt an der Grundschule

SAMSTAG, 14.07.

GGHHNUNGTERWOHNUNGERWOHNUNGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHNUNGERWOHHNUNGERWOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHNUNGGEÖFFNET 14 - 16 Uhr

7-Raum-Wohnung, Ernst-Moritz-Arndt- Straße 14,4. OG, 114,35 m²

Energieverbrauchskennwert: 76,00 kWh/(m²*a), inkl. WW, Bj. 1971, FernwärmeChemnitzer Allgemeine Wohnungsbau-genossenschaft eG

7.7.

Treppenhaus

Wohnzimmer

BalkonBalkon

ZimmerZimmer KinderzimmerKinderzimmer

Kinder-zimmer

offeneKüche

FlurFlur Flur

Esszimmer

SchlafzimmerArbeitszimmer

Du./WC Bad/WC

ZEITlos KÜCHENSTUDIOQualität & Design für die Ewigkeit

Im Eingangsbereich E-Center an der Sachsen-AlleeI Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz I Tel.: 0371 46400350I www.zeitloskuechen.de I mail@zeitloskuechen.de

„Die schnelle Küche“ innerhalb von 3 Wochen möglich!

DEUTSCHE

KÜCHEN für Einfamilienhäuser,Eigentumswohnungen,Mietwohnungen,Singelwohnungen undGartengrundstücke

GÜNSTIG&SCHNELL

LDT® - die schonende Alternativezur Fettabsaugung!

Praxis Feweda • Altendorfer Straße 16 • 09116 ChemnitzTelefonforum mit Ute Becker, immer montags von 8 – 18 Uhr für Ihre individuellen Fragen.

Nutzen Sie diesenAKTIONSGUTSCHEIN

und vereinbaren Sie einBERATUNGSGESPRÄCH

mit Ute BeckerTelefon 0371 444 8062237Weitere Informationen und

ein Behandlungsvideo finden Sie auf

www.feweda.de

LDT™ ALS ALTERNATIVE ZUR FETTABSAUGUNG - WIE FUNKTIONIERT DAS?Ute Becker: LipoDermo™ Technologie mit Ultraschall-Kavitation nennt sich die Zauberformel, welche wir seit über 8 Jahren in unseren Praxen anwenden. Menschen schöner und zufriedener zu machen ist dabei unser Hauptziel. Die Wünsche der Kunden stehen an erster Stelle, was möglich ist wird gemacht.

WAS GENAU BEDEUTET LipoDermo™ Technologie (LDT®)?LDT® ist eine Weiterentwicklung der klassischen Ultraschall-Kavitation und kombiniert diese mit einer Vakuum-Massage zur Hautstraffung und Anregung des Lymphflusses - in einem Arbeitsgang.

WAS KANN MIT DIESER METHODE ERREICHT WERDEN?Reduzierung des Fettgewebes, Modellierung der Figur und gleichzeitige Straffung der Haut. Anwendungsbereiche sind Bauch, Hüfte, Taille, Rücken, Beine und Po. Diese Zonen können oft auch durch Sport und Diät nicht zufriedenstellend in Form gebracht werden. Mit LDT® jedoch lässt sich z.B. der Bauchumfang um mehrere Zentimeter reduzieren und auch schicker formen. Die Veränderung ist sofort nach jeder Behand-lung sichtbar und messbar. Es ist wie Bildhauerei, nur eben am lebenden Menschen.

WO ERFÄHRT MAN GENAUERES?Am besten bei einem Beratungsgespräch (mit Terminvereinbarung). Dabei wird alles genau erklärt, die Problemzonen angeschaut, Wünsche besprochen und man kann sich ähnlich gelagerte Vorher-Nachher-Fotos anschauen um zu sehen was machbar ist. Ausführliche Informationen erhält man auch im Telefonforum oder unter www.feweda.de.

WELCHE KUNDEN SIND BEI IHNEN AM STÄRKSTEN VERTRETEN?Meistens normal-leicht übergewichtige Frauen zwischen 40 und 70, die sich einen flacheren und strafferen Bauch und/oder eine schmalere Taille, oder einen knackigeren Po wünschen. Aber auch eine Kombination von Figur-Modellierung mit LDT® und Ernährungsberatung mit ei-nem individuellen Plan zur Reduzierung von einigen überflüssigen Pfunden wird häufig nachgefragt. Möglich ist vieles, man muss nur fragen.

Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität www.kinderwagenmaxe.de

Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 UhrPeniger Straße 1-3 Tel. 034341-40580(100 m neben Total-Tankstelle) 0178-536277404643 Geithain E-Mail: marco.hoehle@web.de

W

Ständig über

200 Modelle zur

Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen!

Hans-Ziegler-Straße 3im Beimlergebiet am Gablenz Center

� 215193 - 227185 P

Lattenroste & Matratzen in den Maßen 80 x 190, 80 x 200, 80 x 190,

90 x 200, 100 x 190, 100 x 200Französische & Sondermaße möglich

10%-20%-30%-40%-50%-60%-70%★ Bettwäsche, Spannbettlaken

Seersucker, Satin

★ SommerbettenDaune, Naturhaar, waschbare Fasern

★ Nachtwäschefür Damen, Herren und Kinder

★ T-Shirt‘s, Sommerstrick ★ Sommer- und Strandkleider ★ Freizeitbekleidung★ Bademoden ★ Strandtücher

ab 16.07.18SSVAnlieferung / Entsorgung

Die Preisepurzeln…

Chemnitz. Lange hat man in Deutschland und ganz Europa diesem Moment entgegenge-fiebert und nun ist er endlich da: Vom 14. bis 22. Juli findet in Chemnitz die U20-Europameis-terschaft statt! Knapp 300 Sport-ler aus 16 Nationen werden die beiden Spielstatten, Messe Chem-nitz und Richard-Hartmann-Hal-le, zum Beben bringen.Wenn die besten U20-Teams des gesamten Kontinents um den Ti-tel kämpfen, will auch Deutsch-land wieder eine gewichtige Rol-le spielen. Die Zuschauer dürfen sich auf eine hochkarätig besetzte deutsche Mannschaft freuen, die ganz oben mitspielen will.Bundestrainer Alan Ibrahimagic schätzt dieses Ziel als durchaus realistisch ein, wenn man sich als „starke Einheit“ präsentiere. „Auch wir haben bei diesem Tur-nier das Ziel, Europameister zu werden. Ein großer Vorteil unse-rer Mannschaft ist, dass sie schon in der Vergangenheit Erfolge gefeiert hat“, zeigt sich der DBB-Nachwuchstrainer zuversichtlich.2016 gewannen die DBB-U18-Jungs als erste deutsche Mann-schaft überhaupt das Albert Schweitzer Turnier. Bei der U18-EM im Dezember des gleichen Jahres zeigte man in der Türkei eine starke Leistung und verpass-te mit Platz vier nur knapp eine Medaille. Es folgte ein anschlie-ßender, starker fünfter Platz bei der U19-Weltmeisterschaft.Neben Deutschland zählt Ibra-himagic Frankreich, Italien, Li-

tauen, Serbien und Spanien zu den Turnierfavoriten.Zunächst gilt es, sich in der Vie-rergruppe mit Griechenland, Isra-el und Rumänien bestmöglich zu platzieren, um dann im Achtelfi-nale einen attraktiven Gegner aus der Parallelgruppe zu erwischen.„Wir wollen keine Medaille. Wir wollen die EM gewinnen“, sagt Kostja Mushidi voller Selbst-vertrauen und spricht „seinem“ Team, den U20-Herren, damit aus der Seele. Und die beste Nach-richt: Tickets sind noch erhält-lich. Fans haben die Möglichkeit, bereits für sieben (ermäßigt) bzw. zehn Euro ein Tagesticket zu er-stehen. Für die letzten beiden Tage, an denen die Halbfinals und Finals ausgespielt werden, starten die Preise bei zwölf Euro.

Zusätzlich kann man auch eine Karte für das ganze Turnier kau-fen und bezahlt dafür 68 bezie-hungsweise ermäßigt 48 Euro. Die Ermäßigungen gelten dabei für Schüler ab 12 Jahren, Studen-ten, Rentner ab 65 Jahren und Be-hinderte gegen jeweils der Vorlage eines entsprechenden Ausweises. Kinder unter 12 Jahre haben zu-dem komplett freien Eintritt.Besonders interessant sind auch die Gruppenangebote für die EM. So bezahlen Gruppen ab zwölf Personen nur neun Tickets und erhalten drei Freikarten. Pro wei-tere zwölf Personen bietet sich dann genau dieselbe Ersparnis.

Mehr Infos unter www.basket-ball-bund.de/U20-EM im Inter-net. red

Keine Medaille! den titel!U20 Basketball-europameisterschaft vom 14. bis 22. Juli in chemnitz

Kostja Mushidi ist einer der jungen Überflieger, die für Deutschland bei der U20-Basketball-EM an den Start gehen. Er sagt: „Wir wollen keine Medaille. Wir wollen die EM gewinnen!“ Foto: DBB

Fortsetzung von Seite 1.Chemnitz. 4,55 Millionen Euro muss ein Interessent mindestens auf den Tisch legen, will er in die Büros der Stasiunterlagenbehör-de einziehen. Neben ihr ist noch ein Ingenieurbüro Großmieter. Anett Richter: „Dazu kommen weitere kleinere Nutzer.” Bei ei-nem Vermietungsstand von 37 Prozent werden jährlich 374.000 Euro Miete eingenommen.Die Zielgruppe: Nationale und in-ternationale Investoren, die auf-grund der rasanten Preisentwick-lungen in Leipzig und Dresden Alternativen suchen.Ein Geschäft, das die Bundes-

anstalt für Immobilienaufgaben (untersteht dem Finanzministe-rium) gut beherrscht. Die 6.589 Mitarbeiter und 213 Azubis er-wirtschafteten im Jahr 2016 rund 2,26 Milliarden Euro, die in den Bundeshaushalt eingestellt wur-den. Jetzt steht auch fest, wohin die Stasiakten gebracht werden. Thorsten Grützner von der Bun-desanstalt für Immobilienauf-gaben: „Der BStU beabsichtigt im Laufe des Jahres 2020 in die Liegenschaft Chemnitz, Elsasser Str. 8 umzuziehen, in der auch das Sächsische Staatsarchiv un-tergebracht ist.“

Die Abwicklung läuft oft über Maklerbüros wie AENGEVELT, das auch im Auftrag der Stadt Chemnitz tätig ist. Anett Richter: „Die Bundesanstalt hat uns den Auftrag erteilt, weil wir den Markt in der Stadt kennen, gerade für die Stadt Chemnitz die Vermark-tung eines 17.000 Quadratmeter große Areals in bester Chemnit-zer Innenstadtlage organisiert haben.“Darunter die Parkplätze am Tietz und der an der Ecke Au-gustusburger Straße/Bahnhof-straße. Laut AENGEVELT steht man kurz vor dem Verkauf dieser Flächen an Interessenten.

Innenstadt-Parkplätze bald verkauftneben der Stasibehörde bietet aengeVeLt auch 17.000 Quadratmeter in der city an

Das Gebäude Elsasser Straße 8. Hier sitzt im Moment das Sächsische Staatsarchiv. Im Jahr 2020 wird die Stasiunter-lagenbehörde hier einziehen. Foto: Sven Günther

Sachliche Romanze

„Sie saßen allein, und sie spra-chen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.“So endet Kästners „Sachliche Ro-manze“, die beschreibt, wie sich ein Paar auseinanderliebt. Ohne konkreten Anlass. Ohne erklär-baren Grund. Wohl auch, weil im Vorfeld keiner auf den Tisch ge-hauen hat.Schaut man auf die Liebesbezie-hung zwischen Deutschen und Deutschland, ist es ähnliche. Die Nachrichten ziehen den Men-schen die Mundwinkel erdwärts.Selbst das mediale Traumpaar Löw & Merkel hat ausgespielt. Der Jogi und die Angela. Zwei Alt-Meister des Taktierens, die es versemmelt haben. Löws Truppe ging unter, weil keiner da war, der nach Art eines Jeremis, Eder, Eilts, Dremmler oder Schweinsteiger krachend klarmacht: Wer mit dem Weltmeister tanzt, schleicht hin-kend vom Parkett….Und wer sich mit der Kanzlerin anlegt? Der bekommt Applaus! Seehofer brüllt aus Bayern, Ös-terreichs Kurz schlägt eloquent in die gleiche Kerbe und in der CDU werden kanzlerinnen-kritische Stimmen lauter.Die Minister stehen im Schatten der Scheinwerfer, die grell auf den Streit Merkel/Seehofer/Nahles strahlen.Es fehlt auch hier ein Dazwischen-grätscher, einer der den Klamauk beendet und dafür sorgt, dass die Politiker Probleme anpacken, de-rer zu lösen es genügend im Land gibt.Infrastruktur, Internet, Rente, Pflege, Bildung, Bundeswehr, Po-lizei. Es gibt viele Baustellen.Aber selbst die Meldung, dass ein weiteres Stück der A 72 Chemnitz-Leipzig freigegeben wurde, löst keine Freude mehr aus, weil vor langer Zeit erklärt worden war: Die Strecke wird bis zur Fußball-WM fertig. Gemeint war die 2006! „Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei...“ sg

täglich aktuelle Regionalnachrichten lesen Sie unter

www.wochenendspiegel.de

Reise WocheneNDspiegel04 l 13. Juli 2018

FREITAGREISEMOBILEBachweg 1 | 09128 Chemnitz OT Altenhainreisefreitag@aol.com | Telefon 0371 772286

www.reisemobile-freitag.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 18.00 Uhr | Sa 8.00 – 11.00 Uhr

Reisemobile von Carado

Reisemobile und

Wohnanhänger von LMC

großes Sortiment an Zubehör im

Ladengeschäft

plus Kastenwagen

Heinrich-Lorenz-Straße 109120 Chemnitz, Tel. 0371 5612341

Wohnwagen • ReisemobileZubehör • Verkauf

Vermietung • Service

Abverkauf, Ausstellungs- und Mietfahrzeuge

w w w . c a r a v a n - h o r n . d e

Ihr Freizeitpartner in Chemnitz

Caravaning

Brasilien ist der Fläche nach das fünftgrößte Land der Welt und damit 24 Mal größer als Deutschland. Diese Gewaltigkeit ist beim Betrachten des südamerikanischen Konti-nents nicht auf den ersten Blick zu erken-nen. Vielmehr wird auch jeder, der Brasilien hört, direkt an Karneval, Rio de Janeiro, Zu-ckerhut, Copacabana, Amazonas, Fußball, Edelsteine, Gold, Kaffee, Kakao, Zigarren und vieles mehr denken. Brasilien ist eigent-lich ein sehr populäres Land, aber letztend-lich unbekannt und weit weg von Europa.Wer hat nicht schon beim ziellosen Blät-tern in einer Zeitschrift und dem plötzlich unerwarteten Anblick eines Fotos von Rio de Janeiro mit dem Zuckerhut das Gefühl in sich gespürt – in dieser Stadt, die einfach unvorstellbar schön sein muss, einmal zu sein, einmal auf den Zuckerhut zu gehen, einmal an der Copacabana zu baden, ein-mal vom Corcovado auf Rio de Janeiro zu sehen, einmal Karneval in Rio zu erleben, einmal im Maracana Stadion zu stehen, ein-mal, einmal, einmal…

Diese Sehnsucht könnte für Sie wahr wer-den. Fliegen Sie mit uns nach Brasilien. Mit dem Bus beginnt die Reise in Chemnitz, um von Frankfurt nach Rio de Janeiro zu fl ie-gen. In der Tat, Rio ist eine Stadt, die Ihnen nicht so gleich wieder aus dem Kopf gehen wird. Hier werden Träume gelebt! Ein weite-rer Flug bringt Sie nach Manaus, der Haupt-stadt des Bundesstaates Amazonas.

Von Manaus am Rio Negro begann auch Erich Wustmann (Dresdner Völkerkundler und Reiseschriftsteller der DDR) seine Expe-ditionsreisen und hat den Indianerstämmen des Amazonasgebietes einige Bücher gewid-met. Ihm verdanken wir heute die Literatur (z.B.: „Indianer wo bist du“ u.a.m.), in de-nen das Leben der Indianer in einer Symbi-ose mit dem Urwald, aber auch die Proble-me der Zivilisation für die Urwaldmenschen aufgezeigt werden. Manaus überrascht mit seinem Opernhaus aus italienischem Carrara Marmor, welches im letzten Jahrhundert von den „Kautschuk Baronen“ inmitten des Ur-waldes errichtet wurde.

Die exklusive 4-tägige Schifffahrt mit dem klimatisierten Premium Clipper (max. 32 Passagiere) auf dem Rio Negro, zeigt Ihnen die „Grüne Hölle“ aus einer völlig anderen Perspektive. Bei täglichen Exkursionen mit kleinen Booten in die schmalsten Seitenar-me des Flusses treffen wir auf Indianer und lernen Amazonien von der schönsten Seite kennen. Rosa Flussdelphine, Papageien, Or-

chideen und, und, und… werden Ihr Bild von diesem Teil der Erde verändern. Hier ist der noch größte Urwald der Erde vorhanden, dem wir die Geheimnisse seiner Flora und Fauna wahrscheinlich nie vollständig entlo-cken können, weil er vorher abgeholzt sein wird. Eine große Highway- Brücke über den Amazonas bei Manaus ist schon fertig ge-stellt. Und sicher leben heute und hier noch Indianerstämme, die mit keinem „Zivilisati-onsmenschen“ Kontakt hatten. Auch wenn Sie es jetzt noch nicht glauben, wir werden ohne Furcht im Rio Negro baden - in dem Fluss, wo man Ihnen Kaimane, Piranhas und Würgeschlangen gezeigt hat. Nach dieser „Urwaldtour“ sind einige Tage Baden am At-lantik bei Salvador de Bahia angesagt. Unser „Badehotel“ ist gleichzeitig der Ausgangs-punkt für Erkundungstouren des kolonialen Salvadors und einer Fahrt in das Landesinne-re nach Cachoeira (40 km aufwärts am Rio Paraguacu) Im Anschluss besuchen wir Igu-assu (die größten Wasserfälle der Erde,) von der brasilianischen- und argentinischen Seite und erleben so einen letzten Höhepunkt un-serer Brasilienreise.

Das Reisebüro „ReiseFreiheit“ führt die-se exklusive Reise wiederholt vom 08.-24.02.2019 durch. Zur Info: Brasilien liegt auf der Südhalbkugel so fl iegen Sie in den brasilianischen Sommer.

Sollten wir Ihr Interesse für dieses einzigartige Programm geweckt haben, dann laden wir Sie zum Informationsabend „Brasilien“ am Dienstag, den 24.07.2018 um 18.00 Uhr in das VITA - CENTER Chemnitz ein.Lassen Sie sich von den schönsten Bildern unserer Brasilienreisen begeistern. Gern be-antworten wir Ihre speziellen Fragen zum Programmablauf.

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme telefo-nisch unter 0371/720431 an (begrenzte Plätze).

17-tägiger Reiseablauf vom 8.-24.2.2019:

08.02. Bus nach Frankfurt / Flug Rio de Janeiro09.-12.02. Rio de Janeiro12.-13.02. Manaus13.-16.02. Premium Clipper / Rio Negro16.-21.02. Baden am Atlantik / Salvador de Bahia21.-23.02. Iguassu23.02. Rückfl ug nach Frankfurt24.02. Bus nach Chemnitz

Reisepreis pro Person: (max. 16 Zimmer)

Im Doppelzimmer 4.980,-Einzelzimmerzuschlag 1.280,-

- Buchbar bis 08.08.2018 –

Veranstalter:Reisebüro ReiseFreiheit GmbHW.- Sagorski – Str. 22 / 09122 Chemnitz

Manaus

Pantanal

Rio de Janeiro

Iguassu

Brasilia

Amazonas

Flug Deutschland - Rio de Janeiro

Flug Iguassu - Deutschland

Salvador de Bahia

Premium Clipper für Ihre Rio Neg-ro/Amazonas-Kreuzfahrt Ausführliche Reise-

beschreibunganfordern!

Reisebüro ReiseFreiheitwww.reisefreiheit.de • mail@reisefreiheit.de

ReiseFreiheit GmbH im Vita-Center Yorck Center Oli-Einkaufspark 09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22 09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11 09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9 Telefon: 0371 - 2 80 60 55 Telefon: 0371 - 72 04 31 Telefon: 037208 - 26 49

Brasilien – Erleben Siedie Faszination Südamerikas!

Chemnitz. Unabhängig reisen, nicht auf Hotels oder Gaststätten angewiesen sein. Ein Traum, den sich Wohnmobilisten erfüllen.Wer mit dem Hymer B-SL 704 (rund 100.000 Euro) reist, gönnt sich allerdings ein wenig mehr MOBIL... Das 7,79 Meter lange, 2,35 Meter breite und 2,97 Me-ter hohe Wohnmobil beeindruckt, wenn es neben seinen „Stallge-fährten“ steht! Das Triebwerk kommt wieder von Fiat, völlig neu ist das AL-KO Super Leicht-bau Chassis (SLC), das sechs Pro-zent Gewichtseinsparung bringt.Besondere Merkmale sind dabei der beheizte Doppelboden mit großem Durchladefach zum Bei-spiel für Ski, Surfbrett oder Cam-pingmöbel, die große Heckgarage mit beidseitig angeschlagenen Türen, die das Beladen mit Roller oder Fahrrädern problemlos ge-statten und für 450 Kilo Traglast ausgelegt ist.Im Doppelboden finden auch die von innen zugänglichen insge-samt drei Bordbatterien, darunter eine Lithiumbatterie, Platz.Bei der Neugestaltung wurde vom Hersteller Wert darauf gelegt, ei-nen autarken Einsatz über meh-rere Tage für den Nutzer zu ge-währleisten, was zum Beispiel mit Einsatz eines 180 Liter fassenden Frischwassertanks, zusätzlichen Solarzellen auf dem Wagendach und genannter Lithiumbatterie ermöglicht wird.Der Innenraum ist ausgelegt für die Nutzung von 4 bzw. 5 Perso-nen. Zwei Längsbetten befinden sind im Heck mit zwei auf Tel-lerfederrosten gelagerten Kalt-

schaummatratzen, erweiterbar durch ein Mittelteil auf 2+1, im Bugbereich finden zwei Personen auf dem elektrisch absenkbaren Hubbett mehr als ausreichend Platz. Wenn dieses Hubbett nicht benötigt wird, zum Beispiel bei Dauernutzung durch nur zwei Reisende, besteht die Möglich-keit, die Matratze durch passende Stautaschen für leichte Artikel zu ersetzen.Die Anordnung im Inneren ist klassisch. Vorn der Wohnbereich, bestehend aus L-Sitzbank, ex-trabreiter Gegensitzbank und dem in zwei Ebenen verschiebbaren Tisch mit Mittelfuß, einer Winkel-küche mit verbreiteter Arbeitsflä-che, drei Gasbrennern und runder Spüle. Gegenüber der 160 Liter fassende Kühlschrank mit Kälte-fach und automatischer Umschal-tung der einzelnen drei Energie-arten Gas, 230 Volt oder Bordnetz. Die Küchenausstattung beinhaltet sowohl einen ausziehbaren Apo-thekerschrank als auch die Vorbe-reitung für eine Kaffeemaschine inklusive 230 V Steckdose.Ausgezeichnet das neu gestalte-te Raumbad, wobei WC und Du-sche räumlich getrennt sind. Der „Nassbereich“ kann durch eine Tür zum Küche/Wohnbereich ge-trennt werden.Ablagen sind in allem Bereichen reichlich vorhanden und sinnvoll platziert. Lediglich die oberen Ab-lageflächen im Kopfbereich von Fahrer und Beifahrer erscheinen wenig praxistauglich, da nicht mal ein Atlas im Format A4 hin-einpasst.Der HYMER B-SL 704 ist für eine

Höchstbelastung von 4,5 Tonnen zugelassen. Das bedeutet eine mögliche Zuladung von ca. 1.100 kg in das mit 2 Personen besetze Fahrzeug. Die 96 KW/130 PS star-ke Maschine bringt dieses Mobil gut voran, allerdings muss an Steigungen früh zurückgeschaltet werden.Im Fahrbetrieb halten sich die Geräusche in angenehmen Gren-zen. Die Nutzung erfordert einen Führerschein der Klasse bis 7,5 Tonnen, die zulässige Höchstge-schwindigkeit beträgt nur 80 Ki-lometer pro Stunde. In der Praxis ist das sicher nicht so erheblich, denn Sie machen ja Urlaub! Fazit: Während des gesamten Testbetriebes zeigt sich der B-SL 704 von seiner besten Seite. Im-mer wieder sprechen uns andere Camper an und erfragen Details zum neuen Flaggschiff aus dem

Hause HYMER und staunen über das Mehr an MOBIL.

Darf´s ein wenig mehr MOBiL seinTestfahrt mit dem HYMeR B-sL 704

Pössl ReisemobileQualität aus Deutschland

wendig, vielseitig, geräumig – einsteigen und losfahrenversch. Ausstellungsfahrzeuge am Lager, Vertragshändler für Pössl und LMC, Service für alle Marken, günstige Finanzierung auch für Reparaturen und Zubehör.Noch freie Miettermine!

Caravan Böhm | Chemnitzer Straße 80 09419 Thum | Telefon 037297 2501www.caravan-boehm.de

Ein wenig mehr MOBIL...Das HYMER B-SL 704 Wohnmobil vor der Albechts-burg Meissen. Foto: Jürgen Meinert

Täglich aktuelle Regionalnachrichten lesen sie unter

www.wochenendspiegel.de

Reise xx. Monat 2018 l 03 WocheneNDspiegel

REISE&ERHOLUNGU R L A U B S C H O N G E B U C H T ?

Entdecken Sie Europa…wir machen glückliche Urlauber

28/1

8 · I

rrtu

m v

orbe

halte

n · F

ür D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

Bayerischer WaldHotel “Ferien-vom-Ich“ Neukirchen/Pürgl, Sommerurlaub im bayerischen Wald, sh. bei: www.hfvi.de, Natur, genießen, erholen, Biergarten, Liege-wiese, Hallenbad und Sauna frei. Tel. 09961/9500; ferien-vom-ich@t-online.de

harzLast Minute Angebot: 2 Übernach-tungen inkl. Frühstück, 1 Abendessen am Anreisetag, 15% Rabatt auf eine Wellnessbehandlung, ab 179,- p.P/DZ. Wellness Hotel Villa Heine, Hal-berstadt, T. 03941-31400, info@hotel-heine.de

Pension Zur Tanne, Fam. Tylle, Schierker Weg 7, 38875 Tanne, 3 Ü/HP ab 96,- €/P., 5 Ü/HP ab 165,- €/P. T. 039457-3134, www.zur-tanne.harz.de

MoselBurgen ****FEWO’s, ab 35,— €/für 2 Pers. Tel. 06534-1428, www.Engel-Burgen.de

Urlaub an der Mosel, neue Feri-enwohnung, 2 - 4 Personen. Tel. 06542/9635613, www.villa-uessbach.de

Urlaub im Weingut, Planwagen-touren, schöne DZ, Blk., Ü/F ab 28€, komf. FEWO, Prosp., Mesenich b. Co-chem T 02673-4548, www.weingut-serwazi.de

Wo die Mosel am schönsten ist ... Nähe Trier in Leiwen, neue Rad- u. Wanderwege, schöne ruhige FeWos, Tel. 06507-3405, www.weingut-thomas.de

rhein

Rüdesheim/Loreley/Rheinsteig Unser Highlight von Juni bis 23.8. und 12.10. bis 28.10.2018: 6 ÜF, 2x 3-Gang Menü, Schiffstagesausfl ug zur Loreley zum Gesamtpreis von 259,-€ p.P. im DZ, alle Zi.DU/WC TV/Fön, Gasthof Schuster, Holger Altenkirch, Niederwaldstr. 4,65385 Assmannshausen, Tel:06 722/47300, www.gasthof-schuster.com

oBerlausitzUrlaub zw. Görlitz & Bad Muskau! Pension, HP mgl., viele Ausflugsziele + Radwege. Tel. 0175-5693878, www.pension-heidelerche.de

spreeWaldAlt Schadow, Fewo wald- u. wasser-reiche Gegend, ruhige Lage, Bunga-low, 150 m zum See. Tel. (035473) 2415

spreeWald

Romant. FH**** im Spreewald m.Kamin, Finn. + Infrarotsauna, Pool, Mass., Terr., Grillpl., Kahnfahrten, paddeln, Gurkenradweg ab FH. 03546-180683, 01522-2672703.spreewaldhaus-zum-schoberplatz.de

eifelFerienhaus EifelNatur - großzügige und komfortabel eingerichtete Feri-enwohnungen in der Vulkaneifel mit 2, 4, 7 und 12 Betten, Haustiere will-kommen. André Divossen, Tel. 06573-1239, www.urlaub-eifelnatur.de

VogtlandJuni/Juli in Bad Elster, ab 3 Über-nachtungen HP kostenlos. T. 037437-584618, www.carolaruh.de

ÖsterreichBerghütten für Selbstversorger zu vermieten. Wandern und Skifahren. T. 08233-8498686 www.berghuetten.com

Ötztal HP, DZ, DU/WC, ab 45€p.P./Tag Familien - Senioren- Wander-urlaub, ***Gasthof Burkert, Och-sengarten 34, A-6433 Oetz, Tel. 0043/5252/6947 www.gasthof-bur-kert.at

rhÖnHohe Rhön/Pension RhönHo-tel, herrl. Wandergebiet, DZ/Ü/F 22,-€/P.,FeWo 36,-€ 36115 Hilders,Battensteinstr.17 Fam. Fröh-lich Tel.: 06681/1388 www.pension-rhoen-hotel.de

zillertal

Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 238,- €, Tel.0043/5283/2245, www.alpenhof-kaltenbach.com

ungarnUrl. am Plattensee bei Heviz, Keszthely, ruh. komf. FeWo, 2 DoZi., 1WZ, Kü/Du/WC, Balkon, TV / Wifi, Garten. 38€/Tag ab 25.08.2018. www.famkovacs1.hu; T.003683316586

südtirolDen Sommer genießen im Puster-tal neu renov. 3*** Pension in Wei-tental/ Almenregion Pfunderertal, fam. geführ. Haus in ruh. Lage. Alle Zi. mit Balk./DU/WC/SAT-TV/Safe/Internet. Der Chef kocht für Sie. 7 Tage HP € 345 p.P. inkl. Almencard + (Gratisfahrt Südtirolweit mit allen Bussen+Zügen+vielen Bergbahnen uvm) T. 0039-0472-548192, info@pension-hofer.it, www.pension-hofer.it

thüringer WaldAb 22 € ÜF/P. gemütl. Pension, Traumblick ins Schwarzatal, Rest./Eiscafé, 07249 Sitzendorf, Hauptstr. 101, Inh. Mathias Ose, Prosp. anf. Tel. 036730/22793, www.bergterrasse.de

oBerfranken

Therme Bad Staffelstein, 3x Ü/F+ Abendessen im DZ, 99,-€/Pers.Tel. 09573-4950 www.haus-claudia-herreth.de

Berchtesg. land

Schönau am Königssee Zentral geleg. Haus, Zimmer m. Bad, Bal-kon, TV, günst. Wochen-Pauscha-len! Bitte Prospekt anfordern! Tel. 08652-2664, www.unterstein.de

Erholung in der Lychen-Feldberger Seenlandschaft

Sommerurlaub in Lychen !In großzügiger Ferienhotelanlage direkt am ZensseeDZ/App HP, VP mögl., Angeln, Boote u. Fahrräder, Hallenbad 30 °CSo-arrang: 7x ÜN/HP m. Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) im App. ab 369 € Wassertemperatur derzeit 22 °C! – www.saengerslust.deWaldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-0017279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank Hinrichs GbR

uckerMark transfer

kfz-ankaufA. Chahin - Kaufe PKW, LKW, Trans-porter, Unfallwagen Baujahr gleich, Barzahlung sofort S 0371/2795572 oder 0172/3562185. Auch ohne TÜV/ASU

WohnMoBileWir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

BekanntschaftenEure Anstrengung war nicht umsonst. Durch Eure Vermittlung, liebe Julie GmbH haben wir zueinander gefun-den.Axel & Sylvia

VerMietung

Hier können Sie sofort einziehen

3 Zi., ca. 60 m², Balkon ins Grüne, Küche u. Bad mit Fenster, Keller, Kammer, Miete 309 € zzgl. NK, Gustav-Freytag-Straße 26, EAW: V77, Fernwärme, Bj. 1960

2-rauM-WohnungRuhige Lage, 10 min. fußläufig zur Sachsen Allee 2 Zi., 48,65 m2, Balkon ins Grüne, Küche m. Fenster, Bad mit Wanne + Fenster, Keller, Kammer, Miete 263 € zzgl. NK, Paul-Gerhardt-Str. 43, EAW: V80, Fernwärme, Bj. 1962, www.swg-chemnitz.de, 0371/4444055

3-rauM-WohnungHier erwartet Sie nagelneuer Fuß-bodenbelag 3 Zi., 58,46 m2, Balkon ins Grüne, Küche u. Bad mit Fenster, Keller, Kammer, Miete 292 € zzgl. NK, Frankenberger Str. 119d, EAW: V75, Fernwärme, Bj. 1959, www.swg-chemnitz.de, 0371/4444055

iMMoBilienMarktSuche dringend Ein- oder Mehr-familienhaus in Chemnitz und Umgebung. Tel. 037347-84290 o. 0172/4014081

ges. eMpfehlungenPreiswerte Maler - Fassaden, Fuß-bodenarbeiten, Schimmel und Graffi-tientfernung vom Fachmann sauber und schnell. Tel. 0371-91224428

kaufgesucheGold-Ankauf, Altgold, Schmuck, Zahngold, Silber, Bestecke, Münzen, Uhren.Tel.0160-98311119

spende für den Chemnitzer Tierpark

Rabenstein. Geldregen für den Tierpark Chemnitz: Einen sym-bolischen Scheck über 3.678,26 Euro konnte Christiane Otto, Vorsitzende des Vereins Tierpark-freunde Chemnitz e.V. entgegen nehmen. Überreicht wurde der Scheck von Robert Häntzschel als Kuratoriumsmitglied der Stif-tergemeinschaft der Sparkasse Chemnitz. Die Spende stammt aus einer Stiftung, die von der Stiftergemeinschaft der Sparkasse betreut wird. Wunsch der ano-nymen Stifterin war es, die Aus-schüttung in vollem Umfang dem Tierpark Chemnitz zugute kom-men zu lassen. red

Ben Becker beim Hobbit in Chemnitz

Chemnitz. Schauspieler Ben Be-cker wird am 4. Januar als Spre-cher dabei sein, wenn „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ als Konzert auf die Bühne der Stadt-halle kommen. Über 100 Mitwir-kende werden den Saal in einen musikalischen Schauplatz Mittel-erdes verwandeln. red

WochenENDspiegel06 l 13. Juli 2018

Die Firma „Rainer’s Fun Trikes“ ist seit 1996 in Chemnitz ansässig und in der Straßburger Straße 31-35 zu finden. In Verkauf und Vermietung gibt es Trikes namhafter Hersteller (REWACO und BOOM). Vermietet werden auch Automatik-Trikes und Trikes bis 140 PS. Den Service bieten wir natürlich für alle Trike-modelle. In großer Auswahl sind auch Zubehör, Ersatzteile, Beklei-

dung und Accessoires erhältlich. 2- und 3-Sitzer Trikes garantieren den ultimativen Fahrspaß. Mit einem Dreisitzer Trike kann man auch mit der Familie das Freiluft-fahren ohne die Gefahren eines Motor rads genießen. Es kann als sicher gelten, dass man nach so einer coolen Fahrt süchtig wird und ein echter Triker werden will. Bitte mit Voranmeldung!

Wir, ein überregional tätiges Unternehmen der TGA-Branche, bieten eine Ausbildung zum:Anlagenmechaniker Heizung, Lüftung, Sanitär

– übertarifl iche Ausbildungsvergütung– gutes Betriebsklima

SCHULABGÄNGER

2018Nutzt Eure Chance und bewerbt Euch

jetzt!

Eure schriftliche Bewerbung bitte an:LST Luft-, Sanitär-, Klimatechnik GmbH Fachbetrieb der Innung Sanitär/Heizung KlimaPaul-Gruner-Straße 12b • 09120 Chemnitz

www.LST-Chemnitz.de

Kommunales Bestattungshausder Stadt Chemnitz

Tag und NachtTelefon 0371 6761830 · Fax 0371 6761897

Außenstellen:Faleska-Meinig-Straße 30/32 Telefon 03 71 223135

Wartburgstraße 84Telefon 03 71 4959540

Theodor-Körner-Platz 12(Sonnenberg – Nähe Markuskirche)

www.bestattungshaus-stadt-chemnitz.de

ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbHWartburgstraße 30, 09126 Chemnitz

TAG UND NACHT Tel. (0371) 533 530Büros und Beratungstellen in allen Stadtteilen und Vororten von Chemnitz

chemnitz@antea-bestattung.de www.antea-bestattung.de

ZEIT FÜR MENSCHENqualitätszertifizierter Bestattungsdienstleister

„Ich kann ganz entspannt auf meiner Terrasse liegen –ich habe alles geregelt!“

Mein letzter Wille.Oder wollen Sie es anderen überlassen?

Bestattungsvorsorge – unsere kostenlose Vorsorgemappe hilft Ihnen, Ihre Wünsche zu Papier zu bringen.

ChEmNitzErN E U E S A U S D E N S t A D t t E i L E N

Was finden Sie an unserer Gesell-schaft gut und was schlecht?Wenn Sie die deutsche Gesellschaft meinen, dann finde ich, dass wir ein sehr kritisches Völkchen mit Meinung sind.Wir erkennen schnell, ob Dinge authentisch sind oder nicht. Das bekommt man auch als Künstler zu spüren. Im internationalen Ver-gleich stehen wir ganz gut da was die Wirtschaftlichkeit, aber auch die Gerechtigkeit angeht. Ich finde, es gibt in Deutschland nur wenig Schlechtes.Die Mittelschicht verliert allerdings gerade und wird nicht gut suppor-

tet. Es gibt immer mehr Reiche und Arme. Der deutsche Humor ist auch noch ausbaufähig.

Woran glauben Sie? Ich glaube, dass wir’s nach diesem Leben irgendwo weiterhin gut haben werden, vielleicht sogar in einer anderen, für uns nicht vor-stellbaren Umgebung geistig wei-terleben. Die Seele überlebt.

Welche drei Bücher würden Sie unseren Lesern ans Herz legen?Wenn der Fluss voll Whiskey wär von T.C. Boyle.Die Uhtred Saga von Bernard

Cornwell.Die Unerträgliche Leichtigkeit des Seins von Milan Kundera.

Welche Musik hören Sie im Auto? Wenn ich an einem Album arbeite, beschäftige ich mich mit meiner eigenen Musik höre Beispiele, die mich produktionstechnisch be-einflussen. Ansonsten höre ich im Auto alles, was echt ist. Die Rich-tung ist mir egal. Viel ruhiges, viel Jazz und ganz wenig Radio.

Welches Auto würden Sie gern einmal fahren?Ich hab schon mein Wunschauto. Ein VW Camping Bus California.

Wann war Ihr letzter Konzertbe-such und welcher war es? Ich war im Juni bei Game of Thro-nes Live Concert Experience in der Lanxess Arena in Köln.

Für welchen (unvernünftigen) Wunsch würden Sie viel Geld ausgeben? Fürs Reisen oder um ein großes Instrument an einen sehr abgele-genen Ort zu bringen.

Was ist Ihre Lieblingsspeise? Bessarabische Strudeln und Spa-ghetti Vongole.

Mit welcher Person der Geschich-te würden Sie gern tauschen? Mozart wäre toll! Allerdings ist der zu früh gestorben.

Wo waren Sie zuletzt im Urlaub und was ist Ihr Lieblingsland? Neuseeland war meine letzte gro-ße Reise und Spanien ist mein Lieblingsland.

Was sehen Sie sich im Fernsehen an? Nur wenig. Kitchen Impossible.

Wobei zappen Sie immer weg? Bei Formaten, bei denen man sich fremdschämen muss. Das sind lei-der zu viele.

Wann und in welchem Film wa-ren Sie zuletzt im Kino? Der Hobbit 3. Teil – ist schon ne Weile her.

Wann waren Sie zuletzt in der Oper/im Theater. Was wurde ge-geben? Oper war ich schon ewig nicht mehr. Bei den Burgfestspielen in Jagsthausen.

Vervollständigen Sie diesen Satz: Wenn ich die Macht dazu hätte, würde ich… ...die Reichtümer in der Welt glei-cher verteilen.

Verraten Sie uns Ihr Lieblingszi-tat?„Hüte Dich vor dem Entschluss, zu dem du nicht lächeln kannst.“ Heinrich Friedrich Karl von und zum Stein. Foto: PR

hEUtE: Gregor Meyle, der am 27. Juli mit seiner Band am Wasserschloss Klaffenbach spielt. Auf www.wochenendspiegel.de können Sie Karten für das Konzert gewinnen.

Chemnitz. In den Schulen der Stadt wechseln Kinderlachen und Pausengeschrei mit Bohrham-mer-Lärm und Bauarbeiter-Slang. Die Ferien werden genutzt, um nötige Baumaßnahmen umzuset-zen oder abzuschließen. Auch im Süden der Stadt

Grundschule HarthauSeit Juni wird saniert, ein Nach-bargebäude schulfähig gemacht. Kosten: 2,2 Millionen Euro. Bau-fertigstellung ist Ende 2019.

Grundschule KlaffenbachMit der seit Oktober 2017 laufen-den Maßnahme werden an der

Grundschule ein zweiter bauli-cher Rettungsweg errichtet und verschiedene Brandschutzmaß-nahmen umgesetzt. Die Arbeiten dauern noch bis Ende 2018 an und sind gegenwärtig mit 0,75 Millionen Euro veranschlagt.

Comenius-GrundschuleHier wird das 3. Obergeschoss ausgebaut. Mit Beginn des neu-en Schuljahres können die neuen Räume genutzt. Kosten: knapp 1 Million Euro.

OS Arno-Schreiter-Straße 1Das Gebäude wird seit Juli 2017 als neuer Oberschulstandort fit

gemacht, soll zum Ende der Som-merferien fertig sein. Kosten: 1,8 Millionen Euro. Einweihung ist am 13. August. Mit dem Schulge-bäude werden zum Schuljahres-

beginn auch die Baumaßnahmen an den nahegelegenen Turnhal-len abgeschlossen. Die Komplett-sanierung der beiden Turnhallen kostet 2,1 Millionen Euro. red

motto in den Sommerferien: Bauen statt Pauken!An vielen Schulen im Chemnitzer Süden wird jetzt gebaut

13. Juli 2018 l 07 WochenENDspiegel

Die Firma Elan Auto Dienst bietet Ihnen als Bosch Car Service professionelle und faire Dienstleistungen mit größtmöglicher Transparenz. � Inspektion aller Marken (bei Erhalt der Herstellergarantie) � Hauptuntersuchung (durch Prüforganisationen) inkl. Abgasuntersuchung � Reifenservice � Bremsenservice � Fahrwerkservice � Klimaservice Für uns steht die persönliche und kompetente Beratung sowie die effiziente und fachmännische Ausführung der Leistungen im Vordergrund. Unser Ziel ist es, Werkstattleistungen kundenorientiert und transparent anzubieten.

Elan Auto Dienst GmbH 09120 Chemnitz

Scheffelstraße 106

Tel.: 0371 / 4588 276

� Motordiagnose � Glasservice � Karosserie- und

Lackarbeiten

SÜDENN E U E S A U S D E N S T A D T T E I L E N

Er hebt sich definitiv von anderen Kombi-Fahrzeugen ab. Die exzel-lente aerodynamische Form und das expressive Design sorgen für starken Wiedererkennungswert. Es handelt sich um den Merce-des-Benz CLA Shooting Brake. Schon mit Einführung des sport-lichen Wagens eroberte das Auto aus der Reihe der Mercedes-A-Klasse schnell mein Herz. Na klar, schließlich hat er ja einen fun-kelnden Diamantgrill. Aber nicht nur daran liegt es. Das flache Greenhouse, die sport-lichen Lichter und die seitlich ikonischen Züge entsprechen einfach meinen Geschmack. Ich finde, das Exterieur ist einfach gigantisch. Er wird ja schließlich nicht umsonst als Designerstück bezeichnet und soll die junge Ziel-

gruppe ansprechen. Ich würde sagen, das ist Mercedes-Benz bei mir schon gelungen. Nun wollte ich natürlich wissen, wie er sich fahren lässt und ob er mich auch von innen so überzeugt. Nachdem ich zum Interviewter-min bei Andreas Wöllenstein, Ge-schäftsführer Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG, geladen war und ich von meinem heimlichen Traum erzählte, durfte ich wenige Tage später mit dem Wagen die Straßen von Chemnitz unsicher machen. Ganz in Zirrusweiß mit schwar-zen Panorama-Schiebedach und in AMG Optik stand er nun vor mir: der Mercedes-Benz CLA 200 Shooting Brake mit 115 KW, 156 PS und 1595 ccm Hubraum. Echt schick sah er aus. Genau mein

Geschmack. Das AMG Styling mit AMG Front- und H e c k s c h ü r z e sowie Seiten-schweller ma-

chen es natür-lich aus. Ich stieg

ein und betätigte die KEYLESS-GO Start-Funkti-

on, ein sportlicher Motorsound ertönte und los ging es. Das Auto-matik-Getriebe wird ausschließ-lich am Lenkrad mit Wippen ge-schaltet - sehr empfehlenswert. Das bringt Platz im Innenraum. Jetzt gefiel er mir nicht nur mehr von außen, sondern auch das sportliche, luxuriöse Interieur packte mich. Als erstes probier-te ich den Park-Assistenten aus, was hervorragend funktionierte. Daran kann man sich echt ge-wöhnen. Nun zur Geschwindigkeit: Über den Südring fuhr ich auf die Au-tobahn. Ging gut los, der Turbo machte sich bemerkbar. Wie ein Brett lag er auf der Straße. Bei den festgelegten Zonen machte ich den Tempomat mit Speed-tronic rein. Bremst man verkehrs-bedingt ab, sinkt die Geschwin-digkeit, jedoch bleibt aber die Speedtronic erhalten. Gibt man anschließend wieder Gas, wird die eingestellte Ge-schwindigkeit nicht überschrit-ten und man fährt weiter wie ge-wohnt. Ich war einfach von diesem Fahr-zeug begeistert. Es ist zwar ein „kleines“ Auto, da die coupéhafte Linienführung den Innenraum beeinträchtigt aber für eine Frau ist er geradezu perfekt - so wie für mich. nn

Nach einer Tour durch Chemnitz, besuchte ich mit dem Mercedes-Benz CLA Shooting Brake das Wasserschloss Klaffenbach. Foto: Martin Schrott

Pünktlich zum Start der Sommer-ferien in Sachsen lädt der Kin-der- und Familienfonds Schülerin-nen und Schüler aus Chemnitzer Grundschulen dazu ein, gemein-sam Chemnitz zu entdecken. Be-gleitet wurden die Kinder durch die Schulsozialarbeiter der Chemnitzer Grundschulen, wie z.B. der Charles-Darwin-Grundschule und der Hei-ne Grundschule, welche für das Projekt - neben den anderen Grund-schulen - viel Engagement zeigten. Stationen der Tour am 2. und 3. Juli inkl. Übernachtung waren u.a. interessante Orte in der Chemnitzer Innenstadt und Umgebung, darun-ter das Rathaus mit einem Besuch bei Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig und die gemeinsame Über-nachtung im Schullandheim. Die Kinder- und Jugendbeauftragte der Stadt Chemnitz, Ute Spindler ver-rät mehr darüber.

Wie ist es zu diesem Projekt ge-kommen? Ute Spindler: Schulleiter und Schulsozialarbeiter berichteten mir im Gespräch, dass Kinder häufig keine Urlaubsfahrten durchführen können. Das Fehlen von finanziel-len Ressourcen im Familienkontext erlaubt Familien nicht zu reisen. Fachkräfte berichten von der Abge-spanntheit der Kinder in der Schule und baten mich, Möglichkeiten zu suchen, ob und wie ich hier unter-stützen kann.

Wie hat es den Kindern gefallen? Die Kinder waren glücklich und das freut mich. Frau Ludwig hat sich trotz des vollen Arbeitstages Zeit

für uns genommen. „Einfach so konnten wir ihr Zimmer sehen, mit ihr sprechen und Sie hat alle Fra-gen beantwortet. Wir werden das unseren Freunden erzählen“, so die Kinder.

Wie wurde das Projekt ermög-licht?Das haben wir dem besonderen En-gagement des Lionsclubs Richard Hartmann, der den Kinder- und Fa-milienfonds seit sechs Jahren regel-mäßig finanziell unterstützt zu ver-danken. Dazu dient sein jährliches Sommer-Fußballturnier „Chem-nitzer Firmen-Cup“, das in seiner inzwischen 8. Auflage am 23. Juni 2018 erfolgreich stattgefunden hat.

Wird es im nächsten Jahr dieses wieder geben?Aktuell muss ich nach Geldern für das nächste Jahr suchen. Wenn es Spender gibt, würde sich die Kin- der freuen. Die Spenden können an der Kinderfonds gehen. Dieser wird von Solaris verwaltet. Denn nicht nur zu Weihnachten kann man „Gutes tun“.

Wie lang sind Sie schon als Kin-der- und Jugendbeauftragte der Stadt Chemnitz tätig?15.12.2014 wurde ich für vier Jah-re als Kinderbeauftragte gewählt. Da ich es wichtig finde auch die Jugendlichen mit anzusprechen, habe ich den Arbeitstitel in Kinder- und Jugendbeauftragte umgewan-delt. Nach der Stadtratwahl, kann ich mich wieder als Beauftragte zur Wahl stellen.

Was liegt Ihnen dabei besonders am Herzen?Ich habe nur mit einem Netzwerk und vielen Unterstützern Erfolg. Gemeinsam mit den Chemnitzern für Kinder Entscheidungen herbei-zuführen, dass ist mein Anliegen. Die habe ich in Chemnitz und das entwickle ich ständig weiter. An-sonsten würde ich mir wünschen, dass die Einbeziehung und Betei-ligung von Kindern und Jugendli-chen bei städtischen Entscheidun-gen selbstverständlich wird. Ich finde es wichtig, den jungen Leuten Gehör zu schenken und ihre beson-deren Sichtweisen zuzulassen. nn

Kinder entdecken Chemnitz Spendengeld des Chemnitzer Firmen-Cup und Kinder- und Familienfonds machen es möglich

Bei der Entde-cker-Tour zeigten die Kinder viel Engagement und waren hellauf be-geistert. Foto: Ute Spindler

Wenn der Diamantgrill funkelt Autotest: Mercedes-Benz CLA Shooting Brake erobert mein Herz

Service WocheneNDspiegel08 l 13. Juli 2018

LRP AutorecyclingGmbH

Gebrauchte Kfz-Ersatzteilebei uns in großer Auswahl

✆ 0371 8080110Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz

w w w . l r p - a u t o r e c y c l i n g . d e

zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug

Komfortables Wohnen mit niedrigen Nebenkosten

durch Solarheizung und Eigenstromerzeugung (BHKW)2-, 3-,4- & 5-Zimmer-Wohnungen mit sehr guter Ausstattung, Balkon, Laminat usw.

HV Roppelt, Telefon 0371 2732146

Hier stellen wir eine ganz bezaubernde und superliebe Schmusemieze namens Gerda vor. Sie kam in keiner guten Verfassung zu uns. Bei Röntgenaufnahmen stellte unsere Ärztin 3 Diabolos im Körper von Gerda fest. Die Geschosse verursachen glücklicherweise kei-ne Probleme und scheinen sich schon länger im Kör-per zu be� nden. Gerda hat sich inzwischen wieder vollständig erholt, frisst jetzt auch gut und wartet eigentlich nur noch sehnlichst auf ein tolles und liebevolles Zuhause bei Katzenfreunden, wo sie als Einzelkatze gehalten wird.

Auf diesem Weg sucht das bezaubernde Katzenmä-del Lotte nach Familienanschluss. Die süße Kuschel-katze ist sehr menschenbezogen, kontaktfreudig und o� en für jede Streicheleinheit und Zuwendung. Wir suchen für Lotte ein Zuhause in ruhiger Gegend, wo ihr Freigang ermöglicht werden kann.

Alle Tiere können immer montags & donnerstags 17 bis 19 Uhr im Verein „Tiere in Not Chemnitz“ e.V. auf der Johannes-Dick-Str. 3-5 in 09123 Chemnitz, Tel.: 0371 6761055 angesehen werden. Außerdem sind alle Tiere auch im Web unter www.tierasyl-chemnitz.de vorgestellt. Die Tierasylbewohner freuen sich ebenfalls jederzeit über Geld- oder Futterspenden aus der Bevölkerung. IBAN: DE45870500003510001841, BIC: CHEKDE81XXX, Sparkasse Chemnitz.

Gerda, geb. ca. 2010, weibl.-kastr.

Lotte, geb. ca. 2015, weibl.-kastr.

Sehr liebesbedürftige Katzendamen suchen ein neues Zuhause

mit vielen Streicheleinheiten

KFZ – jeder Art Bar-AnkaufAbholung + kostenl. Abmeldung

Abboud AutohandelAnnaberger Str. 326, Chemnitz

0371 27999814 od. 0162 2633990

Dieses Kribbeln im Bauch, vermisst Du das auch? Daniel, 27/185, ist ein interessanter und sehr charmanter Mann. Er hat schwarzes Haar und seine Augen strahlen Geborgenheit aus. Durch seinen Beruf blieb ihm bisher leider wenig Zeit die richtige Partnerin

lieben Frau und träume von einer glück-

und auch spontaner Typ und würde Tel.

(0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 730085.

Ich bin Horst, 79 J.,--

-

dem Ehrlichkeit & Verlässlichkeit im Leben

-meinsam verbringen. Freue mich auf e. Anruf. Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 727951.

Martin, 35 Jahre,charmant & sehr sympathisch und in aller-besten Vermögensverhältnissen. Ein Mann

und handwerklich sehr begabt. Er mag -

Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänken-str. 30, 09117 Chemnitz; Nr. FA 2834.

Angekuschelt mit Dir einschlafen,

--

Tel. (0371) 24088601 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 1107903.

Junge Witwe Manuela, 55/165,

-

es für mich noch einmal einen guten

Tel. (0371) 24088601 oder schriftlich an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

Ilona, Mitte 70, bin seit kurzer --

-sche mir wieder einen netten Herrn bis

Tel. (0371) 24088601 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

Michaela, 37 Jahre, bin eine jun-

Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 732133.

Junge Witwe – Sandra, 43 Jahre, -liche und bescheidene Frau mit schlanker

--

nauso zum Lachen bringen wie zärtlich

habe ein Auto und könnte Dich spontan Tel. (0371)

24088601 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

67/160,einsam und möchte von ganzem Herzen einen lieben Mann verwöhnen. Du darfst

-

-haberin und naturverbunden. Habe Auto

-hen und bleiben. Bitte rufe gleich an. Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. PK 1724.

Hobbygärtnerin, Anita, 63 Jahre,

für eine Partnerschaft mit allem drum

füreinander da ist und sich auf den an-

dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. -

ke Figur mit aufregenden Rundungen

gern und liebe es verwöhnt zu werden.

-Tel.

(0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 731258.

Kerstin, -che gern und möchte meinen Partner

-tere in einem persönlichen Gespräch. Bitte Kontaktaufnahmen über Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 729101.

Junge Witwe Jana,-

-Tel.

(0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. FA 1470.

Angestellter Informatiker bei Bundesbehörde, Anfang 40,

nach langjähriger Beziehung einen

Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 45121.

Attraktiver Geschäftsführer, 61/175,über diese Anzeigen gelächelt und ge-zweifelt. Doch ein Bekannter hat gerade

als zu streiten und bin sehr naturver-

interessiert. Fahre gern mit dem Auto

eine nette Frau mit der ich die Freizeit -

Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 455273.

Lutz, 53/180, leitender Polizeibe-

--

durch eine nette Frau mit Herz und Ge-

Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

Einfach schöne Momente teilen,

-Tel.

(0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

Frank, ein handwerklich begabter -

-

Trostlos und leer sind nun seine freien

-

über Tel. (0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz; Nr. 732028.

Ich, 47/180, -

für den Aufbau einer harmonischen und Tel.

(0371) 24088601 oder Post an Julie GmbH, Jagdschänkenstr. 30, 09117 Chemnitz;

Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

A n r u f e n u n d V e r l i e b e n !

Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du

ungezwungen nette Leute kennenlernen und so Deinen Freundes- und Bekann-tenkreis erweitern. Rufe gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir in einem persönlichen

Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor.

Kerstin-Single-Club GmbH (Tel. 036925 – 20 97 94)

www.kerstin-single-club.de

Freizeit

IMPRESSUM

Herausgeber: kommunikation & design verlaggmbh chemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190 mail@wochenendspiegel.de

Geschäftsführer: Olaf Haubold

Chefredaktion (ViSdP): Sven Günther

WochenEndSpiegel ChemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-409120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190chemnitz@wochenendspiegel.de

Leitung: René UlbrichRedaktion: Cindy Haaseredaktion.chemnitz@wochenendspiegel.de

Satz: ERZ.art GmbHWettinerstraße 54 | 08280 Aue

Aufl age: 99.390 Exemplare

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Vertrieb:VBS Logistik GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 ChemnitzTelefon 0371 33200100Telefax 0371 33200139

Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/18 vom 01.01.2018.

WIR SUCHEN für unsere Gaststätte im Chemnitzer Süden eine/-n gelernte /-n hochmotivierte/-n KÖCHIN/KOCH.

Wir erwarten Einsatzbereitschaft und kreatives Arbeiten, so wie Teamfähigkeit. Bei Interesse

melden Sie sich unter 0371 517063.

Für unsere Niederlassung in D-08056 Zwickau suchen wir per sofort:

� Lagermitarbeiter (w/m) Bevorzugt mit Berufserfahrung und Gabelstaplerschein

� Berufskraftfahrer Klasse CE Nah-, Fern- u. Linienverkehr (w/m) Bevorzugt mit Berufserfahrung, ADR-Schein, Gabelstaplerschein und Führerschein Klasse CE

(Unter www.kslog.com finden Sie Informationen zur wahlweisen verschlüsselten Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail (ausschließlich im PDF-Format) an: bewerbung@kslog.com oder per Post: KS-Logistic & Services GmbH & Co. KG Herschelstraße 7 I D-08056 Zwickau Tel. 0375 / 39002-0 I bewerbung@kslog.com I www.kslog.com

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Fritzsche GmbHChemnitzer Straße 147

09217 Burgstädt

Bewerbungsinfos unter:

Telefon 0174 1776175bewerbung@fritzsche-reisen.de

Service-PKW-Fahrer (m/w) für Schülerverkehrhaupt- oder nebenberuflich auf 450,-€ Basis gesucht, ideal für Vorruheständler & RentnerWir bieten Ihnen ein persönliches Fahrzeug (Renault Traffic mit Klimaanlage), Privatnutzung möglich, Einsatz ab Wohnortnähe und Kostenübernahme für P-Schein

Für unseren neuen Betriebshof in Burgstädt brauchen wir Sie in VZ als:

Fahrzeugpfleger/ Wäscher (m/w)Wir suchen den Allrounder mit technischem Verständnis, handwerklichen Fähigkeiten, Kenntnissen in der Fahrzeug-Innen- und Außenpflege, das Bedienen unserer neuen Waschstraße, Führerschein CE

Mechatroniker (m/w)Wir suchen den KFZ-Profi mit Schlosserkenntnissen,Erfahrung mit Bus und LKW, Führerschein CE

Galaktisch gut beim Schmettern

Helbersdorf. Sie schmettern und baggern wie keine andere Mann-schaft im Breiten- und Freizeit-sport (BFS) in Deutschland: Die Volleyballerinen des Chemnitz SG Helbersdorf Galaxy.Diese Jahr haben diese Mädels die Stadtmeisterschaft geholt, wurden BFS-Pokal-Sieger im Bezirks-Cup und belegten den 3. Platz im BSF-Sachsen-Cup. Erstmals qualifizie-ren sie sich damit für die DM in Essen. Dort gelang die Sensation: „Wir holten als erste Chemnitzer Mannschaft den Deutschen Meis-tertitel im Breiten-und Freizeitvol-leyball“, so Franklin Stöckel vom CSGH Galaxy stolz. Ein würdiger Erfolg im 20. Jahr des Bestehens. „Im September 1998 habe ich die Spielgemeinschaft in Rabenstein gegründet und ihr den Namen Galaxy gegeben. Es hat viele Jah-re gedauert um es letztlich bis zu den Deutschen Meisterschaften zu schaffen“, erinnert sich Franklin Stöckel. Vorwiegend besteht der Verein aus Männermannschaften, seit vier Jahren schmettern die Da-men, die jetzt den größten Vereins-erfolg feierten. Nur einer Dresdner Mannschaft war es gelungen den Pokal 2015 nach Sachsen zu ho-len. Ende Juni wurde dieser Erfolg bei einem zünftigen griechischen Essen gefeiert. ch

Dieser Wanderpokal wurde gewonnen. Foto: privat

Täglich aktuelle regionalnachrichten lesen Sie unter

www.wochenendspiegel.de

Verschiedenes

Im Badezimmer stapeln sich verschiedene Cremes, Lotions und Co. – was tut Frau nicht alles für eine strahlende, stra�e und faltenfreie Haut... Wir ha-ben uns gefragt: Geht das nicht auch einfacher? Es geht! Mit einem einzigar-tigen Kollagen- Drink aus der Apotheke (Fulminan).

Wir Frauen nehmen uns gerne Zeit für unsere Schönheitsrituale. Doch Hand aufs Herz: Im hekti-schen Alltag bleibt das ein oder andere Treatment auf

Gesundheit ANZEIGE

Das neue Beauty-Ritual:

der Strecke. Und das, ob-wohl so manches „Problem-chen“ durchaus Aufmerk-samkeit verdient hätte… Aber wer von uns kennt das nicht: Verschiedene Cremes gegen Falten, spezielle Öle für eine stra�e Haut – das kann eben schon mal län-ger dauern. Mit dem neuen Beauty-Drink Fulminan geht es deutlich einfacher! Die handlichen Trinkam-pullen sind gefüllt mit spe-ziellen Kollagen-Peptiden, die die Haut ganz unkom-pliziert von innen stra�en können.

Kollagen trinken statt cremen: einfach und innovativ

Der Beauty-Drink bietet einen großen Vorteil ge-genüber herkömmlichen Kollagen- Cremes: Wäh-rend die Kollagen- Moleküle in Cremes meist viel zu groß sind, um von außen in die tiefen Hautschich-

ten zu gelangen, haben die in Fulminan enthaltenen Kollagen- Peptide nur ein geringes Molekulargewicht. So sorgen sie für schöne Haut von innen. Und da-mit nicht genug: Fulminan enthält außerdem wich-tige Vitamine und Mine-ralsto�e für ein strahlend schönes Hautbild. Das Re-

Für Ihren Apotheker: Fulminan (PZN 13306108)

sultat spricht für sich: Die Kollagen speicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer und fühlt sich deutlich stra�er und glatter an. Fulminan ist nicht nur in der Anwen-dung ganz einfach, sondern auch in der Dosierung – nur eine Trinkampulle pro Tag reicht!

Ein Beauty-Ritual, das bereits viele Frauen begeistert

Mit Fulminan haben in-zwischen schon viele Frauen ihr Beauty- Ritual verein-facht – und sind begeistert von den Ergebnissen! So berichtet z. B. Tanja L.: „Ich habe am Anfang nicht ge-glaubt, dass dies wirklich die Haut verbessert, aber meine Haut ist schon wesentlich schöner geworden. Ich kann es empfehlen!“ Kathrin D. erzählt ebenfalls begeistert: „Dank der Trinkampullen tanke ich Anti- Aging von in-nen. Ich bin erstaunt, wie gut es funktioniert.“ Susanne T. ist besonders von der Ein-fachheit von Fulminan an-getan: „Ich nehme seit ca. 3 Wochen jeden Morgen zum Frühstück eine Am-pulle. Die Anwendung ist einfach und schnell. Ich bin mit dem Produkt sehr zu-frieden.“ Na, wird es nicht Zeit, auch Ihr Beauty- Ritual zu überdenken?

�ema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Wie eine natürliche Schmerztablette zahlreiche Anwender begeistert

Leiden Sie schon lange un-ter Rücken- und Gelenk-schmerzen? Dann haben wir gute Nachrichten für Sie: Dank einer natürli-chen Schmerztablette aus der Apotheke (Rubaxx Mono) können Sie Ihre Beschwerden wirksam lindern, ohne schwere Nebenwirkungen in Kauf nehmen zu müssen. Zahl-reiche Betro�ene sind be-reits begeistert!

„Meine Gelenkschmer-zen sind fast vollständig verschwunden seit ich Rubaxx Mono eingenom-men habe“: So oder so ähnlich lesen sich viele Erfahrungsberichte zu der natürlichen Schmerztablet-te. Dabei handelt es sich um ein rezeptfreies Präpa-rat, welches von Experten speziell entwickelt wurde, um Rücken- und Gelenk-beschwerden wirksam zu

bekämpfen. Doch warum genau sind viele Anwender so begeistert von Rubaxx Mono?

Überzeugte Anwender: „Schmerzen sind jetzt ganz weg“

Der Arz-neisto� in R u b a x x Mono wird aus einer spezie l len A r z n e i -p�anze ge-wonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika beheimatet ist. Er hat sich bei Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln sowie Folgen von Verletzungen und Überan-strengungen bewährt. Ob bei Knie- oder Hü�schmer-zen oder bei Beschwerden

im Rücken – die natürliche Schmerztablette konnte bereits zahlreichen Betrof-fenen Linderung verschaf-fen: „Das Mittel zeigt eine erstaunlich gute Wirkung

bei mei-nen Rheu-maschmer-zen im Knie“, be-s c h r e i b t ein An-w e n d e r . Eine an-dere sagt:

„ I c h h a t t e s t a r k e H ü � -schmer-

zen. Nachdem ich 5 Tablet-ten eingenommen hatte, waren die Schmerzen be-reits deutlich gemindert und sind jetzt ganz weg. Ich bin begeistert und restlos überzeugt, kann Rubaxx Mono sehr empfehlen.“

RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng

Für Ihren Apotheker: Rubaxx Mono (PZN 14162663)

Großer Vorteil: Gute Verträglichkeit

Rubaxx Mono kann nicht nur wirksame Hilfe bei rheu-matischen Schmerzen in Muskeln und Gelenken leis-ten. Das Arzneimittel ist auch gut verträglich und hat keine bekannten schweren Neben-wirkungen oder Wechselwir-kungen mit anderen Medika-menten – ein entscheidender Vorteil für Schmerzgeplagte! Denn viele von ihnen haben bereits negative Auswirkun-gen der herkömmlichen, chemischen Schmerzmit-tel zu spüren bekommen. So berichtet ein Anwender glücklich: „Ich brauche keine anderen Tabletten mehr und komme ohne zusätzliche Chemiekeulen aus. Mein Ma-gen wird sich freuen!“ Und auch diese Anwenderin ist überzeugt: „Da andere Mittel z. T. he�ige Nebenwirkungen haben, ist Rubaxx Mono für mich das Mittel 1. Wahl.“

Erfa

hrun

gsbe

richt

en n

ache

mpf

unde

n. D

ie W

irkun

g is

t von

indi

vidu

elle

n Fa

ktor

en a

bhän

gig.

• A

bbild

unge

n Be

trof

fene

n na

chem

pfun

den,

Nam

e ge

ände

rt

Das neue Beauty-Ritual: Beeindruckende Ergebnisse nach nur 8 Wochen

Faltenreduktion um bis zu 50 %

Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 %

Rückgang von Cellulite-Dellen

Dank der Trinkampullen tanke ich Anti-Aging von

innen

Hilfe bei Rücken- und Gelenkschmerzen

Heute kann Gudrun H. wieder tanzen

Trinken Sie sich schön!

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.fulminan.de

AUTO&MOTOrspOrT WochenENDspiegel10 l 13. Juli 2018

Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,6 bis 4,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 107,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); E� zienzklasse: C–B.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

NISSAN QASHQAI ACENTA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)• Kurzzulassung 03/2018• Klimaautomatik • NissanConnect Navigationssystem• Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m.

AKTIONSPREIS: € 21.690,–SIE SPAREN1: € 5.450,–

NISSAN PULSAR TEKNA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)• Kurzzulassung 03/2018• Klimaautomatik • NissanConnect Navigationssystem• LED-Scheinwerfer u.v.m.

AKTIONSPREIS: € 15.990,–SIE SPAREN1: € 10.540,–

NISSAN MICRA ACENTA0.9 l IG-T, 66 kW (90 PS)• Kurzzulassung 04/2018• Klimaanlage • Zentralverriegelung mit Fernbedienung u.v.m.

AKTIONSPREIS: € 13.190,–SIE SPAREN1: € 5.160,–

NISSAN EVALIA TEKNA1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)• Kurzzulassung 05/2018• 7-Sitzer mit 2 Schiebetüren • Schiebefenster in den Schiebetüren• Sitzheizung vorne u.v.m.

AKTIONSPREIS: € 18.990,–SIE SPAREN1: € 8.147,–

ZU SCHÖN, UM DAZUBLEIBEN.

Carl-Hamel-Straße 4 • 09116 Chemnitz • Tel.: 03 71/2 71 44 50 (Hauptbetrieb)Röhrsdorfer Allee 6 • 09247 Chemnitz • Tel.: 0 37 22/52 08-50www.nissan-autocenter-chemnitz.de

€ 11.680,-€ 6.710,-

RechtsanwaltThomas Schulte LL.M.

Clausstraße 7209126 Chemnitz

Telefon 0371 560485-0Telefax 0371 560485-10

anwaltskanzlei@ra-schulte.dewww.ra-schulte.de

Verkehrsrecht: Bosch-Abgasreinigung: Diesel absolut Spitze!

Viele, darunter angebliche Umweltak-tivisten und Schützer, Politiker und EU-Funktionäre haben dem Diesel große Probleme bereitet. Die Automobilindus-trie ist an dieser Kampagne zum Teil sel-ber schuld. Denn Hunderttausendfach wurden Käufer und Behörden falsche Angaben gemacht.Das geht gar nicht.Bosch hat sich dem Thema angenom-men und eine neue Abgasreinigung ent-wickelt. Mit einem neuen Motorsteuer-gerät, Abgasturbolader, neuer Sensorik, AdBlue-Modul und Abgasanlage ist es gelungen, die Stickoxide auf nur 13 mg/km (!) zu senken. Dies im realen Stra-ßenverkehr. Wenn man sich überlegt, dass auch noch im Jahr 2020 120 mg/km erlaubt wären, eine absolute Sensation. Bestätigen sich diese Ergebnisse, hat der

Diesel gar kein Problem, die kommen-den Grenzwerte einzuhalten. Dies ist ein wichtiger Durchbruch für die Automobil-industrie und auch für Bosch.Warum aber erst jetzt? Dem Grunde nach wurden keine neuen Systeme oder Bauteile entwickelt, prinzipiell kannte man alles schon. Ohne große Mehrkos-ten wäre der Skandal in der Vergangen-heit verhindert worden!Nun werden die Menschen, Firmen und auch der Steuerzahler die Zeche zahlen müssen. Sicher ist aber, dass der Diesel gebraucht wird als verbrauchsarmer, komfortabler Antrieb. Selbst für CO

2-Fanatiker ein unschlagbares Argument.

Schulte AnwaltskanzleiThomas Schulte LL.M.Rechtsanwalt

ALWAYS TRENDYALWAYS TRENDYYYYYYYYYYYYYYALWAYS TRENDY

CITROËN C3 SPECIAL EDITION

INSPIRED BY

Airbump®Berganfahrassistent

VerkehrszeichenerkennungExklusive Dekorelemente in „Cherry Pink“

Mirror Screen mit Apple CarPlay™,Android Auto™ und MirrorLink®

Exklusives Dachdekor*

AB

118,–€/MTL.10€ ANZAHLUNGINKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2

citroen.de1Beim Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263

Neu-Isenburg, für den CITROËN C3 PURETECH 82 ELLE (60 KW), wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf dieLeasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung,Privatkundenangebot gültig bis 31.07.2018. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von1.500,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines CITROËN C3 ELLE gültig bis zum 31.07.2018,nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.*Je nach Version. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertigeAusstattung. ELLE™ is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France.

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,7 L/100 KM, AUSSERORTS 4,1 L/100 KM,KOMBINIERT 4,7 L/100 KM, CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT 109 G/KM. NACHVORGESCHRIEBENEM MESSVERFAHREN IN DER GEGENWÄRTIG GELTENDEN FASSUNG.EFFIZIENZKLASSE: B

Haustein Motors Chemnitz e.K. (H) • Müllerstraße31-33 • 09113 Chemnitz • Tel. 0371/262 4300 •    www.citroen-haendler.de/haustein-chemnitz

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Die Vorfreude steigt: auf ein ereig-nisreiches Wochenende im Juli, in dem Sachsen wieder im Zentrum des internationalen Motorsport-geschehens stehen wird. Einmal mehr geht es beim Grand Prix von Deutschland um Punkte für die Weltmeisterschaft in der Königs-klasse des Motorradrennsports. Und der Schauplatz ist natürlich

unser Sachsenring, dessen 90. Ju-biläum wir im vergangenen Jahr gefeiert haben und der zu den tra-ditionsreichsten Rennstrecken in Deutschland gehört. Es ist nicht nur die Vorfreude auf ein sportli-ches Großereignis, sondern auch auf eine grandiose Kulisse und eine begeisternde Stimmung, die viele Motorsportfans voller Er-wartungen auf den Grand Prix auf dem Sachsenring blicken lässt. Auch bei den Fahrern und Teams erfreut sich das Rennen großer Beliebtheit und gehört deshalb zu den Höhepunkten im Rennkalen-der. Ich bin mir sicher, dass Sach-sen für die Sportler und Zuschauer aus aller Welt wieder ein herausra-gender Gastgeber sein wird.

Und während sich alle Blicke auf Ausnahmesportler wie Marc Már-quez und Valentino Rossi richten werden, gilt mein besonderer Dank allen Menschen, die dieses beson-dere Rennwochenende in Sachsen mit ihrem Engagement möglich machen: dem Organisationsteam ebenso wie den vielen Helfern so-wie den Partnern und Sponsoren.Freuen wir uns gemeinsam mit den Fahrern, Teams und Zuschau-ern aus aller Welt auf spannende Rennen und ein begeisterndes Motorsportwochenende auf unse-rem Sachsenring!

Michael Kretschmer, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen

Ministerpräsident begrüßt die rennsport-Fans Motorradaction purspannende rennen und vier Tage party auf dem sachsenring

Von Birgit HiemerHohenstein-Ernstthal. Action pur gibt es vom 13. bis 15. Juli auf dem Sachsenring. Die weltbes-ten Motorradahrer werden beim Deutschen Grand Prix um Sieg, Platz und Punkte kämpfen.Wird Marc Marquez (Repsol Honda Team) in diesem Jahr zu schlagen sein? Achtmal in Fol-ge konnte er hier gewinnen. Die Vorzeichen sehen gut aus für ihn. 2018 kommt der Weltmeister mit 140 Punkten als aktueller Tabel-lenführer zum Sachsenring. Den Sieg streitig machen könnte ihm Teamkollege Dani Pedrosa.Viermal konnte er das Rennen am Sachsenring für sich entscheiden, kennt sich gut aus mit dem 3,5 Kilometer langen Rundkurs, der gegen den Uhrzeigersinn befah-ren wird. Das verspricht mächtig Spannung. Alle wollen den König des Sachsenrings schlagen. Auch Valentino Rossi (Movistar

Yamaha MotoGP) konnte auf dem Sachsenring schon viermal gewinnen. Der Doktor liegt in der WM-Wertung mit 99 Punkten auf Rang zwei vor Teamkollegen Ma-verick Viñales mit 93 Punkten. Das Qualifying für die Moto3 beginnt am Samstag, 12.55 Uhr. 14.10 Uhr folgen die Qualifyings 1 und 2 für die MotoGP und ab 15.05 Uhr ermitteln die Fahrer der Moto2 ihre Startaufstellung. Die Warm-ups am Sonntag be-ginnen 8.40 Uhr. Ab 11 Uhr steigt das Rennen der Moto3, 12.20 Uhr ermittelt die Moto2 ihren Sieger und 14 Uhr startet der MotoGP. 30 Runden lang kämp-fen dann die besten Motorrad-fahrer der Welt um den Sieg am Sachsenring. Rund um die Rennen gibt es ein ansprechendes Rahmenpro-gramm. So lädt MDR Jump am Freitag ab 18.30 Uhr, am Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag am 16

Uhr zur Grand Prix Party in der Karthalle am Haupteingang ein. Unter anderem sind hier am Frei-tag 21 Uhr Mickie Krause & Band zu erleben, gibt es am Samstag, 19 Uhr eine Fahrerpräsentation und kann am Sonntag ab 17 Uhr das Finale der Fußball Weltmeis-terschaft angeschaut werden.Ebenfalls jede Menge los ist im Red Bull Festzelt auf der Fest-wiese gegenüber dem Hauptein-gang. Nirvana Teen Spirit, eine Nirvana-Coverband aus Graz heizt am Freitag ab 18.30 Uhr den Motoradfans kräftig ein. Besten Red Hot Chili-Cover gibt es ab 21 Uhr mit „Paprikace“ aus Prag. „Heavy Engine“ aus Chem-nitz und „Stinger“ aus Allersberg sind am Samstag hier zu hören. An beiden Tagen 17 Uhr gibt es Fahrer-Interviews und Auto-grammstunden, moderiert von Alex Hofmann. Auch hier ist der Eintritt frei.

Vom 13. bis 15. Juli steigt auf dem Sachsenring der Motorrad Grand Prix. Die besten Motorradfahrer der Welt kämpfen dann um den Sieg. Foto: Steffen Ullmann