ARCHITEKTUR 1966-1978 von Gerkan, Marg und Partner

Band 1

V

Inhalt Contents

Di~ Ikubch~ B'bllothd - CIP-Elnhl'lt\;wfnahme Von Gcrkan, MJrg und Parlner <Hamburg>: Arch,tcctuft' 1966 - 1999/ Von GN an, M~rg und Partncr. - Basel; Boston; Berlin: Birkhtlu r

I~BN 3-7643-6457-2

Bd. 1 A!chth'ktlJI 1966·· i8. . 2001

Dit~ Wtt' I~t ulhcbt(rtcntlic.h Oeschutzt. Die dadurch begründ~t(n Rtchte, ir.~nd ft dir dtr Übc1SCtlung, des NIChdrucb. d~ Vortrags, der Entnahme: wo Abo,ldl,ng n und Tabellen, der Fun endung_ der Mikroverfilmung oder der

tilt gl.lng Hlr al1delen Wegen und d~r Spcich~rung in Datenvtrarbcitungs­;lnl.t.gen. bleIbe", tW bel nur auS'l gswelscr Verwr:rtung. voroehaltc:n. f,nt: WrvlelfilElqung dlescs Wuh:s 0 er von Teilen dieses Werkes ist auch im Etnzclfall nUT In den Grenlrn der geselzllchrn BeStimmungen des Urhebcrre:chtsgese:tLe:~ in dei jrwell\ 9~trnde:n Fassung zulässig. Sie: i~t grundsätzfch ve:rgüwngspnlchtlg. luwldtrf'alldlungetl unteriiegen den Slr3fbcstimmungen des Urheberrechts.

This wort I} subJf'c 0 copyflgnt. All righ s are. rcscrvcd, whethcr the whole or pJf o( lhe maltmll,s conct'rned, sp~ti ,rally the: IIghh of transliltion, reprinting, r -US-t' 0' lilustfatirms, ,ccitation, broadcasling, reprOdurllon on microfilms or in o her Wd'fS, Jlld storage In dJta banks. For any kind of use, permission of lhe cOfJVTl9ht owncr m .sI bc obtained.

OriginaJauS<jab< I O,igin.ltdillOn 1978 rl Kr:imerVerlil9

02001 Melnh,1rd von Gerka BllkniluStr - Vcrlng ftJr Architektur, Postfach 133, CH-40lO Basel, Schwetz I Blrknäuscr .. Publi'5.hcr~ for Archltecture, P.O.Box 133. CH-401O Basel. Switzcrland

Gedrudt iluf ~urefreiem Papier. h~(9~tC!lIt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff. TCF 00

Pfint(d on a(id~fn:e paper produced f,om chlorine-frec pulp. TCF 00

Pnnr~d in Germany

ISBN 3-7 3- 457- ~JUh.lUS~U IV rsität W 9B76543f1

Universitätsbibliothek

fkslandsaurn.ahlllC zur e~nen

t\r~i( - Vorwort von M '1.Gel"lon

Bauten tür den Verkehr

24 En911sche Kunras:sung 26 Dce Wechatlwirku"9

von Form und Funktion 35 • Flughafen '*bn TC9f:1 66 • Llrl1WChutzlutbine rw

TnebWt!rlupr-obelaufe 69 • ugz~wartun.lJ!lhaUe

74 • KonuoJhurm Flu9haf~n BerUn·TeQtl 75 • Flughafen Hamb ':1 Kdhenkin::heo

PrOjekt 1und 2 79 • FluQhafen Munchen 11

PrOJekt I und 2 81 • FIUllJhalen Munc~eJl 11

Wc l wcrbsprojekl .4 • FluqN(en Moskau 88 • l)q afen Alqler D.T EI Beida

Temnnal Typ A und B 94 • Fluq:hafen Hllonover-LanQOO IIQt~

Wohnbauten, Hotels

96 qU.lChe Kunfßnlnq 97 Von den Glenzen d Ma<:hbarcn

im WohnungslMu 99 aK fcnnalt Vokabular

101 • Wohnhau Kohn,mann InH,lmh\U'(l

105 • Wohn U5 Dr. Hess Hamburg·NIl~nst ten

106 • Apa.nmentluus Als er al in Hamburg 107 • Vlohn und 8rJroqe:b.lud. an der Ahler

m Hamburc; lOB • WohnquMuer Konlhoff'n in H.Jm rg I • Wohnb.boIuung Bellevue In ~mbWlJ 11 • Vlohl\bcb.Juunq Ür!...e)~nne In Hambur9 HO • Wohnhau.:> B. Hamburg Rembek 1I1 • Wohnh.:tte; G. in Ha.mbuT"t)"Bbn,(:r~

112 • Emf'lrTUlit!!ßh.3us-Sledlunq H..mburq Bau 78

113 • S!.d awer HJmburq u 78 115 • Hy~tt-Hotcl A O~bl 116 • Holtl Aurp.burg Platz in Berlin

Review o{ own work Inu-oduclion by M v.G«1wl

Design tor Traffic E~bsh!, ry 'The Interplay or Form anti Fune 10n

• T"9'1 MparL Berhn • Noi.w InAll;auon800,. • H.:tnQar • CO:"tlfol To.....or Ttqtl AIrport Berbn • K.1itenkircl.en irpcn H.1mbutQ

Pro)C!c: I aod 2 • M16lUclI Altpcrl 11

Fi'orecl I lind 2 • Munich AlI"poJL"

Contpelili II Proltl':t • 1010-:00;,0 Airpcxl • Dar EI Belch AirpOC"I, AJQten.

Tamillal Type 1\ ..nd B • Hannover wngeflh.1Qen Acrp«t

Residential Buildings, Hotels

IllilLuh $uflUTUry l' tke l.JmllJof R~de",~l Dtsarjn

.0 FOITllolI Voc..'1bu111 V • PrIVate Howe Köhnemlnn

Ha UIl)

• Priv~t(' HOlbe (Ot. H I, H.lmburq·N",o.s,e-dttn

• COndoiTolftlUm tert-2l, Hol bUtlf • Re""!dentlal BulldJ

On lh~ AbLar, Hambu • Res:dl!.Dtial QuallS" Kohlhofen • Apllrtn»ru Ho~ &U•.,ue H.mbut'q • A nment How.e Otv1!tgon:ne. H.tmbwq • Pnv,J.tc HOUM B , H..un.burq·Re:uttMk • Private Hou G., ttlmb1.U'q-BUni::.,.. • Croup of Pnvale H-:I__

Hamburq &u 78 • ToW'l1 Haust:> t-bmbUIV Biu 7a • Hyalt Hotel Ab'l DM i • Hotel AugdJUI1Jef PI~u. Berl::'l

~+1

Verwaltungs­bauten

'18 Enqh.=hl! ZWiClrmTttllfl$3\IOQ

120 Eint! ~baudf!lypoI091e aU!l dem Wider­~!e-tll von Gundnßfunkll-On lind Sl.ldJ.oe!ll.&h

123 Zelle ::onlJd Großr.urn ohne Ahl!rl\allYc?

127 • FmdrlLd:rtt Oldt"lbur~ 131 • De:.ouchlt Shell AC. in IliJ:nb~rg

WtttbPwrrbw'"ltwurf 132 • Dr:.mt':h. Shetl AG jn Hamburg

I\ll~Jftruilrr~s Projekt 13Q • r"'Qbll-ChI, ibmbutl) Clly Nord 140 • Oberfll\an2.d.t.r~knon H.mburq

City Nord 141 • enlon"" 1\0, J.b.mbUtQ

Cuy Nord 142 • POS~pMka·L-.t:l..'lmt HambUl

CIlY Nord 143 • SOl!:ul· und ÜTlllhruncpmtmSt«lum

111 SIU!\QJrL

144 • Oba"poslclirektion Bremtn 145 • Et;:-OP.'lrl,!t'o P:Henl;lmt Mundll!n Ja • Re<)Il7l'urupdlenllC)cb.tude Lun.eburg JU • I;hmdesk"r".Ieram! Bonn 1~ • HMnbtlrQI!IChe t..nde5bllnK 151 • H.aupl ...er.....altung /\cal AG. in Boehurn I~ • InnrlnnUm~lCrriurrl Klei I~ • R.Hh4l:~ Itnh(.l(l I~ • Kreishau,

R~klmyhaWl'n

160 • OeUISC"h« RlOq, H"mbur'Q

162 • Req:et tl~"ll$t~b4ud. &aunx:h'Nl!19

163 • B.IlJrf' VrrLag In HllmburlJ' )c)3 • VI!I'"WiJhU1"I9*Qwblude

Flu~tart:n Mu1\then 11 164 • Pmvln21,d1 Vel"$lchcc"Lml Kiel

Bauten für Forschung,Lehre und öffentliche Einrichtungen

167 ngbsd'l" KurzfaMuog 16Q l\tc-hHektonhc:he Venuche zur- Sch~lrrun9

von Öifcnllichkf'1I und IdenllUlf 173 • M..ix·PI..u'lck-lnslitul fur Affonomle

111 Lind.1luJH,u"z 175 • UnlllfnllaL Bremen 176 • BildunlpZC!ntrum d. BundesrlJ'l.lnz­

verwallung MWlSlt'r" 176 • RIlI,rJt"'1Q~ndtlell:..lml

In Berlm liL.rl6nleld~

Office Buildings Enqlulh Summary 1\ BuildJhQ TypolO91el resulIJn9 (rom thlt Irnorplay of BU1tdinO Funcuon and Urban ConltXI IndivK:lual Office or Open Plan ­no Altem;J.uve?

• Tax Office Oldenburq • OtUIßChc ShOIl AG . H.rnbur9

ComPttiUon etelti.tpl

• DeulsChe Shell I\G.• H.;unb.:('J

• Mobil Oll. l-bmburq • Head Oftlce lnternal Revenue,

Hamburq • Colonm l.murance,

HamburlJ • P03t OHlce Savmq.s Bank.

Hambun.J • Mini.ilrY Ofh::e.

StutI""n • Po!! OHice Hudquartcn. Br.men • Ew'ope.m Palent Offlct!. Munt:h • Duulct Covernmenl Office, Lunebur9 • Federal Chan~ll.y. Bonn • Ham~ur91R."he yndesb.llnk • H.,.d OHlc. Aral AG , 80chum • Minlstry of Lh~ ha.-JOt, Klei • Town H~lIll.Zeho4!

• DilitricL Council Building. Rtl..:ku:\qh<lu.tfln

• Deuuchet Rmg InsurancE', Hambuig

• eovernment Offices. BC4IunachwvMj

• B.1uer Publahu'lll How.e. Hamburg • Admintstration Bul1du1:)

Mum.c:h AIrPort 11 • PrOVUlUlllmuram:E', K'el

Buildings for Research, Education and Public Facilities E...'tt,lIiHh Summary D~n CO:\Ctpt. Cte~t ing Sp.lce lor Ihe Pubhc ir.d Idnnll1y

• M..l)I:.P(anck 1ra.111Vt(! for A«onomy, Wndau/Harz

• ~~:1 UnivtnilY • Edue.suon Centte

Munl"r • Ftd<:ral MinlSUy of Ht411h.

ßtorlir'l·MarienfrJd

177 • VerfuqunQS9l!baUd,l1I • Cconcral Purp()tl: Bulldtnq [tJ ON Univtnitit Hamburq H3I.mburg Unl1ien-IY

)78 • S!al11liehe Ingenieul-Akaden-Jr • I\c:tdemy or 'EnqtnHnnq. ft... 8.luwesen :n Buxlehud~ Buxlehude

J18 • Schuluntrum Fned.nchntadt • S<:zhool C.I1Ir&. f...drIChJudl 180 • K<."blnJr""hul. &d Oldttl"" • VocattOmll Coll~, 8id Cldtl 182 • SehuJunl.n.lm Wcmh.im • School Cenlre. WtinhtlM 18:l • SchuLuninIm NlebuU • School Ce:ntr•• NieblJl 183 • Schuluntrum Helde 0.1 • School Centre, Hekl.-Ost 184 • Btrur.hululllnIm • Vouuon.l School Censre,

Ha:nburq·Ber'ltdtlff H.i.mbul1J-~r

186 • PinAkothek MllrtChen • Ptllilkoth.k Munteh 186 • Kulturztntrum Muncktn·C.u"lf • Cultural C.ntl1l, Munich~rn 187 • Theal«f' Wolrsburg • WolfshW'9 ThutreIsa • GelTV'mdeuntI'Um • Communlty CAnt,....

Hambur\ll·ß«rqedorf tLmbur; 8el-Qedot-f 188 • Ge~lnd~t-"lrum • Communily Centrt.

, [ambW'Q.Qsdor( Himbwrq.a.dOff 189 • Ge:nel.ndehau..t Stade • P:lmh H.JH, St.dt 190 • Wilh~lm·H.1tk MLni!Um l.udwlCJ'hafc:!n • Wühel:TI·HJck Mut&urrt. L.udw ) 91 • ~ychl.l.lri$Cht AnstalLen Riddinq • P$)'chlitnc Inltltult. R~1I1.nq J93 • Pthlavt Natk>nal Wbrary In Tet\e:ran • P3.h.1dvi N.ltlonal ubrary. Tem

Bauten Sports and für Sport Recreation und Freizeit Centres

189 En9hache Kurt(assung Eoqhsh Summary J?9 Van.'\tloncn tl.ntf n1umllch.n Kon'!:~puoo VOfUllioo' or J Sp:itw Conct':J= 203 • Sporlforum der • Sporu Ct!ntr..

UnlvemuH Kill KIel Umvenny 209 • HaUenfrtlbad SPD • Publt.e SwimrTUnlf Pool. SPD 210 • SchW\mmhalle&.dOldosJoe • Indoot SWlmmirKJ Pool, Bade 210 • Frllibad ~"'\d fk';)m.~I.dl • Pubbc SWlmminq Pool Bad BI 210 • Brt..ksh4l1cnbad KÖln • Ifldocr Swunmmq Pnol, ColOi 212 • Sporth.Ue &ttrop • GYf!Wlwum, Bourop 21:~ • Spoc"tuntrJm 1~1 D,eltirch/LuxQmbur9 • Sports c,nt,.., DlckJrchlL.uxe: 219 • Sponbertkh der UnivtnllJl 8rwmcon • Sports FKihtJb. Bre~ Um, 221 • GlntnhaUenbaa Rcbslockpark F'r.nlliun • SW1mmi~ Pool, Rtbstockp.arl 222 • StortT14rlih"ttt Bad Oldea.lot'. • SI.QII'Mm .... Ur 81d CCdoeUoe 224 • SitUlen flJl dJe XX. Oympuehe-n SpJ~lt • BUlldm9' (or Iht' XXth. OlY:DI

in MllocMn Projekt A l'rolect 1\ 226 • Pl-oitkt B • PnJJecl a 22.8 • FreRCiL:pOrLtenlrum Berlin • Ret~al(Qn Centre ßerlin 230 • B4dorpl'OQldmm Bwlin • Swtmmmq Bath fLhem.aUv.

Industrie ­ Industrial bauten Buildings

i:!2 E:-.qIi'Che Kurz(auunq Enqli.ib Sunul\OIry 233 Elnh~ul in der Vielfalt Combll'llnQ Ckder

ein Gf.-"lahUfl4:!:konU)lt Wllh ViUUlY

239 • E:nerqt.,... ntla~ UM betne"ttct.niache • Op«-allOnJ BtJlki.J.np, An~n in S.bnT~1 BedinT.'

24~ • Tank:station F1uqblfen Btdin T.' • Fud St.a:bn. Tql AJ:rp::.rt a. ?5O • F'nlchlanl.lqe Flughafen ßulin:r.1 • Ci"9o T.::munal. BerVn·T. 1!j2 • Stu~n fUI ein Kt'r(jkrdrlw~k • Sludy filt In AttltNc PD..... PlI 254 • Hel1kraflwerk in Linet.u/Han. • HUllnq M"nllJndau/Har:

Verwaltungs­bauten

118 Erl';Iischc Z sammllnflf:$.$lJng 1.lO Ein" CeboludNypoloqlC a... dem Wldtf­

SlI"tlll v.on Gfundnßrunkl}On une S1.dt~l,Jh

123 Zellt' ('Ontra Großt.um ­ohMe Aham.tivlI?

1Tl • fiMr.~mt OIdllInburlJ 131 • Qe\:.!.JlI:h!: Sh.1I AG in Höl:":lburq

WCllbewa-bttnly.'"lJn 132 • Druucht Sh41l AG. in Hamburq

ÄU3<]CIfuhr ~:. Prolekt 139 bd-Oii, fl;omou"l Cily N 14iJ rfin.oilnrmrckl, n fumbur

City Nocd 14\ • Colonu G. l-hmb1:fij

CJ\y Nurd 142 • PottJp.u"U5lII!ltamt H.. mbur<)

Cily Nord 143 • Soti.tl und Enwhrl,lf'tIJSminislcrium

Ir Slullqarl 144 • OberpCl!lldl ku n Bremen 145 • Europau;cluiS P;uenl.i1mt Mun( en 14l'! • RecJlnur-.l.I.h~rbJ'J'!b.tud· Lw1cLuc 149 • Bundesk.Jnrlt!raml Bonn 150 • HJmbu(ql~ tl Landdbilnk ~I • lI'111p Ve1 'N hing Ar,J! A H1 Boc!lum

l57 • Innenminulef"llim Kiel I ~7 • RAt .lU' Itz.choo I • KrCl5h.lUJ

RKkhn!Jh,lu!len t~ • ~ut",hl!r R.mlJ'

; Lllnburq 162 • R!!!IJj...unr;:l.(hcl1ill~ebauda,

&'munlk:nwcllr 1(.13 • ßallli, Verbq In Ho:.llT1b\JriJ l(Jl • VE',wildlU~e!bdudr

F"luqhar.n Munchcn 11 164 • ProVlnzL.11 VeflJcr.r,runll Kiel

Bauten für

Office Buildings Enqbah Sum ry 1\ BuLldinq TypOl09:a ri!!!lwunq (rom (he Inltrp1ay of Bl,IlldmlJ Fu llon ilnd Ur nontext Indi'lld\lot:1 OffIce or Open Plan no Ahl'tl\ative?

• TdX ()(hce 1 cnburq • o.."",he Sh.J1 AG., H.ln>bu"l

Compolilton <1.estq<l Ul.SChe Sbe.1l AG.•

HambUJ1) • Mobt OtL Hdmburq • Head Omce lnlerrw) Revenue,

lUmburl) • Colon ln.PJunce.

HJmburq • POSI OffiCe' 'l'mg5 Bank,

Hdmburc; • MlnJstry Office,

StuB t • POSt fice HeddqUMletS, Brerren • J:::uropun P,'uent Off1:ce, MlUUCh • OGlrttt Go..,ernmenl OfflCf', Urnl!!inJrl)

• F~e'..1ChanceUerv, Bonn • H HTlburqi!oChe l.i'lndetbJ"l'J\( • Head Ofrlce AT,il G. hurn • Mlmstry f be lnlKrtOr. Kiel • Town HJ111tzchot • Distrlct Counril B\ljldi~,

ReckJJnqhall:iCn • Dfluucner Rinq lns:uraf!Cc,

Hambul'Q • Go'~C1 nnH~n~ Offices,

BnunsehwclQ • s.ut=t P\lbbdllng Ho~e, Harn u • Adrruni:lOl.lation BUlldmg

Mun\r:h fürpoct I1 • Provmzulll'"l:Uqm<:.e, Kiel

Buildings for Forschung,Lehre und öffentliche Einrichtungen

167 ~heKunfd~"un9

b9 hllektom~ht Ver.. ehe 7.ur SdIJ((un9 'I 11 ö(r.nthchkei( \.Iod Ice.nliUH

173 • MJx·Planc • ralitut lliI" noml! ln Lmd..w"l't.ln.

175 • Univttt\tit Br"emcn 170 • 8ildU~n\rum rltr Bunde.srinanz·

vcrw.tJtunq Mtmitllr 176 • Bundo39e5undh..w Jot

in 8erlm·M.ri!!nf~lde

Research, Education and Public Facilities E.noluh Suml'n"lry

gn ConceplJl crC.JlJnq Space for the Publ:c .nd Id.rnlily

.uc·Pbnelt·lni I~ule rar Äer nomy, Lindolu/Hdn

• Bromen Univ..".IY • Educ,mon Cc!\lff"

MU.f\Sler lX!e'fill Mlni~ry of H\!d. th,

BerIJ.n·M.. r .enfekie

177 • VerfIJl.JUfl.lJlC)tblllXh.· lTt der Unlvel"$l;tat H.ilmbul1j

178 • S at h.tt nqenteur'AIYtUmJ.e flU' s.uwuen 10 ßuxtchudt

178 • SchuJ.r:entrum Fritdflc:.hs.t<l I

180 • KrelSberufachwe &d OIdeslQe 182 • Schub.entrum We.mheim 182 • Schu1z.entrum N~ 11 183 • SchuJunU"Um Hude-Ost I • 8eruf.-.hulzcnlrum

.. mbW'f"Berqedcrr 1l:SQ • PinAkoth.k Munchm 166 • Kulturzentrum Munt'hen -G.ute.1Q 187 • Thutl:t" Wolbburq l • GcmeindcUlItrum

Harn ur., Bcrqedorf 188 • GenwindcU1llrum

H.lmb'"'lO.>dorf 189 • GemelI'tdehJ J:l: St.dc 190 • Wllhelm-HacidAu um L.udwiqs,Nfen ! 91 • Psychlalri.sche AlUtalten RlCkl. q 193 • Pahlavi Nauo I Llbrl1fY in Teheran

Bauten für Sport und Freizeit

1& Englische Kurzf 'unq

• Gt.nclJI Purpose Bul1dlng 11I H~mbuf1) Umvtraty

• Ac.ademy f Enqtneennq Ruxlthud.

• School Centre, FneCnchaudt • V lional Colleqe, ~d OId«loc • School CAntre. WtinMlm • Sc I Cenlle N..bWJ • School Centre. He.d.e.Qlt • VOCdUOMI Scbool C.n1f~

H.lmb '9,a..-g.dorf • Pinakolht MunH:h • Cuhural Ce:,; r., Munien • Wolhb n;J The'Ut • COmmUnllY Cenue.

tumb I1J·Berqedcrr • CommunllY Centre.

HolmbJrg.()sdorf • P.ruh H.aJ1. Sud< • WrJhelm HAck Muwum, L'

.ttt'9

wM:j&;Nf.n • PsyduJJlrl IrllJilule. Rtcjthnv • P h VI N uon I Llbt.ry. reN,n

Sports and Recreation Centres Enqü SUmrnilry

199 V.. (jonen ein:u- raumJichf'n Konl.eption V.....I.lli nl o! lt Sp.1I.!.it1 oncepl 203 • Spof"lforum der • SpottJ CV"UUl

Universital Killl KI.1 Unl'l/OCl[jIY 209 • HaUenfrc=l!)<ld SPO • I-'ublic $wlmm Pool SPO 210 • SchWtmmhaUe ß,'td QCdesloe • [ndoor wlmmH19 Pool, Bad OltlulOtl 210 • Freibad Bad l1ro\rn1ledl • Pllhbc: Swi:~\, In!') Pool, B..d Br-.rr.todt 210 • Bezirkr.haUenbJ.d KeIn • [nd Öl SwunmH19 Poo ,C foqne 212 ponhalle lSoltrep • CymnalUum l3ottlop 213 • SporlzemrUfTt In Olr.kllch/L,ux~mbutl:) • Sporu Celllre, DiICIw' hlLulilemhuq 219 • Spont.ereich der Universht11 8rtmcn • Sporu Fo)(:lUtiM, Bnmc" Unlversuy 221 • Garünhallenb.ld ehsl CkPolfk F'olnkfun • Swirnmlng Pool, RebRock.p..rll. Frankiutt 222 • Slorn'lolrnh"Ut ßdd Ofd UOf: • SIf"A'fn'jrnhallto, &.d Otde~

224 • ß.Julon fur die XX OIympUiCht'n Spiele • Bulldln", for the XXlh QlYlT.pu: ~mes

In Munchen ProJ kt A Pr Ject A 226 • Pro)ekt • PrO]t:': B 228 • FrelZeiuponzenlrum Berün • Rea-.... tion Centre klin 23Q • B.derprogr-i1:nm khn • Swimminq R<,lh AilerrwllveJ

Industrie ­ Industrial bauten Buildings

232 EnglJsche Kurz(~n9 Ülqluh urr.mary 233mhel! In der Vielfall Combininq Ord•

tln Gestallunqa;konzept wi!h Vancty 239 • Er.er9In(lntr~lt und bclri.b&techn1Xhe • Operatioru Buildinqs,

An~n in rlin'lt? I Berlin·T I 249 • Tan ''tatton FlU9ha!u:l Berhn·Teocl • Fuci Slillon. T"J i AJrport Ei<rIul 250 • FTlchlankl~ uqh.afen Berlin Teqcl • Co1rgo Termuw.l, 8«bn·T*]ItI 252 • Studien fur em Kernkraftwerk • Study for 611 Atonut: Poww M:lOt 254 • Heizkraftwerk in Lmdau/Harl • Ht~ Illq PI,,"! Llndlu./H.tn

~+1

Städtebauliche Town Planning Bestandsaufnahme zur eigenen Arbeit Projekte Projects Review of own work

256 Englische Kun:fassuoq English Su~ry

257 Sladlplanu~ als GesUihungsaufgabe Town Planning as a De:sign ~nment

259 • Trabantenstadt • New Town for Hamburg In den 13 Jahren seil B.;inn unserer DW11JQ the LilJl 13 ytin, linJ Billwerder·Allermohe BUlwe-rder-Allerm6he

"E.4WQ

The,ner Wolfsburg

•

t#. •..',..

beruflichen Arbeil sind n&huu 400 Pro­ our profe_ooaJ wort, Ii lObBis 1965

260 • WohnquarL.'f!r • Residenüal ÄrN. jekte entstanden, uole;schied1ich"ter 400 projt<t.s ha••be<n.­Billwerder·A!lt:nnoht Billwt:rder-AllerrnOhe Größenordnung - von der TeJeJonkabine phone boot!':s (0 I c1ty (CJr •

260 • Siedlung N.uwiedonlt'wI·Nord • Neuwicdtnth.al·North EsUlle, bis zur 70.000 E:inwohner·SlIdt - und of 70 000 end wnh c:l1Y~ In HamburQ:-Harburg Hamburg·HMburg verschiedenster InhJlte vom Kinder­ M1d JUb~ct tnIIuer - from L

261 • Univenttat Ost In Bremen • Univer-sity-~. Brtmtn garten bis zum Kr"ftwcrk. Mehtc!'rf! LaU3e'nd ttarten to the PO\loW p.1&nt­

7.62 • Hc\qoLitnd - Kurpa.rkqer.nde • Convalcscence Spa He.1qotlnd Quadrauneter Zeichnu"9tn wurden dafur have compriJed Y..-ylnQ :Tag'

262 • T~eler Hafen ~hn • Harbour Eslale Berlin-T..I von unseren Bums gefertigt. ~V'rTal thouJ;;,lnd squarlm"o!:'U

263 • Hob:tnlorplatz Lubeek • Holslentor Square, Lubtck Die eßten Entwurfe sind t~ilweise in wcre prepared in our office:!,

263 • KommunikilliOnS7.eonlrum Wiesbaden • Communily Cenlrt, Wiesbaden

2M • Einkau(suntrum B.rqedorf·Lohbruqqe • Shopping Centre, B«qedorf·Lohbruqqe direkter ZU».mmen.vbeit zwi.·lchen uns fot the reali1ation of lhose i beiden, tellMCie zu.sammen mit Freunden Th. fir..1 'lTchU~tW"al d!:IIq:r264 • EinkJ,ufttl'nlrum • Shopping..centr!:, Hdmburg, und !llleren KoU.n entstanden. Mit c:realtd in dir~ct coUab<ram

265 • Rlyadh·Facully oe Inner Security • Faculty cf Inner Security, Rlyadh 1\110"4 - Große ßer9s;traße Groß~ Berqslraße

zunehmendem Umf3nQ d~r Aufgaben wur­ VolkwJn M.arq M1d myaetr u

266 • Sanierunq Große Bleichen, Hamburg • Modernu31ion, Große Bleichen, Hamburg den sie spater ZUMl.mmitn ma un:,.,n calT'tlt mLO briß91n CODpe1"Il

Partnern und vie.len MitArbeitern weiter­ fril:'nds ami old« COUuqua.268 • Er·~iteru09 ~ndt"9 und • Extension of SUIte Governmenl Buildinq enlwickelt Neben unseren Partnern, ehe­ QI'OwIRq volume of Ul!b thc!

269 • QuartierlxobiwunlJ in &rlin • Buildinq Complex, &rtin Sl...iLill.!lll3lerlttnStUIt~1 and Arl Gallery, StUltqu-l

maligen und den:eiü~j"Cn Mllarhciletn, dit !alu connnuad ro b. devm 270 • Axe.l Springer Verlag AG, Hamburg • Axel Springer Publishlng Hause, Hambllrg einen wesentlichen Teil der ArM-lt 1jI111eJ",tet partners ..md rrull1Y starr m.!1

haben, kommt in vielen Proil!"klen dem from our pattrlen, rorml!r 11

Beitrag unserer Bauherrn und den beraten­ St>lrr employees, who hilve pMöbel- und Interior and den Ingenieur~n große &deutung zu. IUbstüntlal part Qf lha work Ihnen dUen gilt uns~ Dank fur di'l)Cmein­ offe d by our cUltnlllnd I1 same Arbeil. 111 ~cr icet COIHnbut~ by Ih

272 Vom 9l!SlallfttlChen Generalanspruch The CliJim of Ihe Architect

Produkt-Design Furniture Design Erschreckend Qroß erschien uns bei der enq1neen tiMen'es sptd.&.l,·..

d~ ArchUeklcn lO TOlal 0M1Qn MatcrialslchlunO der I\meO von "UTTlSOnsl­ All of tkern we wiih 10 Upft 273 • StUgr\lpPf' Airport • Seaung I\rr3r\QCmtnl projekten", gcistiQf'r llOd zoictln~rischer tude for Ihf! mutWlI wOfk pi 274 • Blitodreh.Huhl. Silzbanke. • Swivel Chi1lr, ßElnch, Produktion fur den Aktenschrank. Nichl Whtn sd'tißj~ thtougtl ~ Ih!

$i).nil.rarm.'Jlur~n 5.:tnitary FiXlures nur die erfolglosen oder 03chrilncM pra­ share of 111 Lhe "free9I'1'US' 275 • Scha!tertrMtn, Arbeiutische • Check·in Counler, mierlen Wellbcwerb~enlW\U"fe~horcn nQI hllltll" proje<:l1 of inl0UK

Rollwaqw Offlce Tllble da"Lu, leider auch viele 1. Weuhewerbs drofwnarwlIp prod~lcuonJ' 275 • Mehrtweekkapsel • Multi PurpO:!iil Booth Preise und bis zur Ausfuhru.-elfe durch­ rilinq Colblnot ItruCk. u.s to bI 276 • BerLin Cl.air. Kandelaberltuchlen • a.-r1in Chltu-~, Luminaires

geplante Projekte. Luge. Thai d.oes not on!)' Ir'Il277 • Tel!!ron-Haube, Buchhalter, • Telephone Hood, Dlrectory Rack

Aus der urspru~lichen Absicht, (Ir W~U­ JuccetSful or SK"OncL1nly aW1 T.leron·S~:ncbkabine Telephone Boolh

bewerbszweckeeine kurze OokUl1"Ienll1UOn tural competitlon dttMons. b• Last not Il!"asl:278 • Zu 9\ller Let2t zusammenzustellen, erWUc.hsilUi der first oompewiOn pnua\Qfl:An R8'!CX1 Re5laurant on a Hili in V'l't"fremdung in Berlm-Ltibar:: Atchilccturcsl AJlef\i,!ion far 13c'lin·L:lbars Ein!! GiprBlhutte 10 archit!!ktonUcher

Anregung Kar] Kramen dieses ßtll;h Die lhOC'oug.hly comllitltd IJp ra Fulle der Projekte machte ci.n. AUSWAh.l ready 10 !Je bul.lt notwendig. Jhre ZUSimmenstellung und Out of lh, Of1qlltal int.enl. t<

2&0 Zur Ch.Jt.duerl$lik das But03 Some gcnetal NoteJ lbaut !he OWee StaU Membm

283 VerzeichniS dn- Veröffenllichungen List of Publications 282 MitMbe1tet

der jeweiliqe Danltellungsumfang wurden b(lpr dOCUrnenLatloo 14 ~d.

so gew<ihlt. daß eine mö<jHchst reprJ.Senld and ttndN _IMs book pw i live Dokumentation unSCrt!f I\rbeit ent· not 1t~UI. out or \he insp!r1l1 ~teht. Aus diesem Grunde finden lich Kar! Kr~mor. Thc Imm.~ I <tuch Projekte darunter, die W1r durchaus the pro,«13 ne!:nlluttdlOr .selbst kritisch beunetlen. IleleclJon. h.s compiJIuon ~

live ex~nl of reprutnlitior GEGEN JEDE such that an aJ repruenLlliv ARCHITEKTURDOKTRIN docUmentatlOn or aur ...tark Die vorliegende DokurncntAtion ciqenef lhIt ~n thtn oVe 80JTIIt p EntWürfe ist Anlaß, daruberl"lolchzudenken, found in t.h~ dffilY th~, hIvI wie diese entstanden sind, welche .iql:nen allkoaJ juckJ,mrnt irTlpOlled t Zielsetzungen und fremden Einfhme wirk­sam gewesen sind. In diesem Vorhaoon AGAINST ANY DOCTRINE lauert die Gefahr zu ~inem sclbst94!lr.ll~en IN ARCHITEC'J1JRE architektonischen Glau~nsbekenntms Th. documentltion of our 0 gleichermaßen wie die Versuchung, ein lural dttSiqnl; prMtnted b""J