Nächste Ausgabe: 26. Oktober 2007 Anzeigenschluß: 19. Oktober 2007 Redaktionsschluß: 22. Oktober 2007

Ugra/FOGRA MiniTarget

Ralf-Hellriegel-Verlag

c19

99 v

1.1

eps

Aus dem Inhalt

BessungenBBL lud zurHerbstwanderung ein 3

DarmstadtAuszeichnung: DreiHeiner mit viel Herz 7

BessungenKreativmarkt in derKnabenschule 8

Sonderseiten

Nacht der Lichter 5

Ihr Zuhause 6

Termine 8

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

Zeitung für Bessungen, die Heimstättensiedlung, Eberstadt und Mühltal

Ralf-Hellriegel-Verlag · Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: ralf-hellriegel-verlag@t-online.de · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de

Ausgabe 18 12. Oktober 2007 16. Jahrgang

JUBILÄUMSTERMINE

6. DezemberNikolausfeier

H E I MS T Ä T T E N

S I E D L U N G

75Jahre

27.10. Grenzgang desSPD-Ortsvereins

11.11. Martinsumzug der KiTas,Sternlauf durch dieHeimstättensiedlung

17.11. KCE-Kampagneeröffnungauf dem Straubplatz

30.11. SPD-Ortsverein: Kerzeanzünden am Weihnachts-baum auf dem Straubplatz

01.12. Seniorenkaffee und vor-weihnachtlicher Bürgertreffdes BKV

02.12. Adventskonzert in derMatthäuskirche

02.12. Weihnachtsfeier desSPD-Ortsvereins

06.12. SPD-Ortsverein:Der Nikolaus kommt in dieFriedrich-Ebert-Schule

Ihre Partnerin im häuslichen Bereich„Mein Team von 30 Pflegerinnen und Pfle-gern übernimmt gerne die Versorgung vonIhnen oder Ihren Angehörigen: Von derkleinsten Einheit, z.B. einer Injektion, bis zur24-Stunden-Betreuung.”

Klappacher Straße 86 · Darmstadt-BessungenTel. 0 6151-78 30 65 · Fax 0 6151-78 23 72info@pflegedienst-schwaerzel.de · www.pflegedienst-schwaerzel.de

Hallenbad wieder „oben mit“

NOCH IST DER MARKANTE TURM des Darmstädter Hallenbades am Mercksplatz eingerüstet und verhüllt. Hier wird derzeit die wäh-rend des Zweiten Weltkrieges zerstörte historische Turmhaube rekonstruiert, die das von August Buxbaum geschaffene Gebäudeeinst prägte. Auf dem Holzgerüst (unser pet-Bild) werden in den nächsten Tagen patinierte Kupferbleche montiert. Das Material istmit Hilfe eines technischen Verfahrens so vorbehandelt, daß es bereits bei der Montage das kupfertypische Grün aufweist. An der

Finanzierung der Turmhaube ist die Familie Merck mit einer großzügigen Spende beteiligt. Das fürrund 19 Millionen entstehende Jugendstilbad soll im Spätherbst eröffnet werden.

Luftkurort Ludwigshöhe(ng). Am Sonntag (14.) von 11-13 Uhr findet der Ausflug „LuftkurortLudwigshöhe – Historische Führung auf Bessungens Hausberg” in-klusive Besuch des ehemaligen Waldparks Marienhöhe und des Ma-rien- und Schembs-Tempels mit der Darmstadt Marketing GmbHstatt. Treffpunkt: Waldparkplatz hinter dem Polizeipräsidium, Klap-pacher Straße (Bushaltestelle „Marienhospital”). Endpunkt wird dieLudwigsklause auf der Ludwigshöhe sein. Tickets beim Ticket-ShopLuisen-Center, vor Ort oder über www.darmstadt-marketing.de.

Premiere im Tap(ng). Am 2. November um 20.15Uhr findet die Premiere des Stük-kes „Wie man sich bettet” in derKomödie Tap statt.George, verheiratet und solide,versucht einen Ausbruch ausdem Alltagstrott. Dabei findet erJane, die mit Nick zusammen-lebt. Jane findet Interesse amKontrastprogramm. Clare, dieEhefrau von George, registriertwohl sein verändertes Verhalten,wertet es aber als notwendige

Therapie, bis ihre Freundin Ruthsie durch Andeutungen beunru-higt. Nick, Janes Treiben wohlübersehend, interveniert, indemer Clare aufsucht und für sich in-teressiert. Als Jack – Janes Vater –auftaucht, erreichen die Turbu-lenzen ihren Höhepunkt.Vorstellungen bis Februar 2008mittwochs bis samstags 20.15Uhr, sonntags 18 Uhr, 1. und 2.Weihnachtstag 18 Uhr, Silvester18 Uhr und 22.30 Uhr. Karten-vorbestellung unter Telefon33555 oder unter www.die-ko-moedie-tap.de.

Taxi-Hermann

Tag und Nacht · bis vier PersonenAuch Abholung möglich

English spokenNotieren Sie diese Telefonnummer –

Sie werden sie brauchen!

0172 - 6 32 32 32Darmstadt-Bessungen

Flughafen Ffm/Da 30,- €

2 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 12. OKTOBER 2007

Computerhilfe & PC-Reparatur!Komme direkt,auch Sa. und So.

� 06167-912944

„Das Griesheimer Haus“Eine historische Erzählung von Ernst PasqueIm Buchhandel erhältlich für 7,50 €

KLEINANZEIGEN

Ihre Erststimme für

Dagmar MetzgerIhre Kandidatin für dieLandtagswahl 2008

mail@dagmar-metzger.de

ERNTEDANKFEST feierte die Siedlergemeinschaft in der Heimstättensiedlung am vergangenenSonntag (7.). Im Rahmen des 75jährigen Jubiläums wurde zu Kaffee und Kuchen in das Siedlerheimim Heimstättenweg eingeladen. Am Nachmittag bekamen die Besucher Gelegenheit, Lose für eineTombola zu kaufen. Verlierer gab es in diesem Jahre keine – auf Grund des Jubiläums bekamen sogar die „Nieten“ einen Trostpreis. (Bild: st)

LANGE SCHLANGE IN DER SCHMIEDE – gesehen vergangenen Sonntag (7.) beim Kartoffelfest desEberstädter Bürgervereins. Grund für den Andrang waren die vielen Köstlichkeiten, die der Bür-gerverein seinen Besuchern anbot. Während die Einen die zahlreichen Kartoffelspezialitäten genossen, bestaunten die Anderen die Kunstwerke der Kreativ-Werkstatt, die dort ihre Handar-beiten ausstellte. (Bild:st)

MEHR ALS 500 BESUCHER kamen am 30. September in die Eberstädter Schloßturnhalle. Anlaß warder Tag der offenen Tür zum 100jährigen Bestehen der TG 07 Eberstadt. Alle Abteilungen der Turn-gesellschaft stellten ihr Können unter Beweis. Moderatorin Sandra Ihrig führte das Publikum durchdas Programm rund um Vater-Kind-Turnen, Tanzdarbietungen der Kleinen und Großen, Badmin-tonvorführungen, Geräteturnen und vieles mehr. Am Ende des Tages konnten die Veranstalter alsBilanz des Tages ziehen: „Eine volle Halle, leere Kuchentheken bei schönstem Spätsommerwetter– so werden bei der TG 07 die Feste gefeiert“. (Bild: Veranstalter)

HESSENWEIT erhielten Anfang Oktober die Mitarbeiter der Forstämter neue Dienstkleidung. InDarmstadt werden über 15 Beamtinnen und Beamte die neu gestalteten Anzüge tragen. Die alteBekleidung, die in der Nachkriegszeit entworfen und seitdem auch nur leicht verändert wurde, wirdsomit endlich abgelöst. „Alle Forstämter Hessens treten nun in der Corporate Identity auf“, so Dr.Arnulf Rosenstock (Bildmitte). Rosenstock feierte am 1. Oktober sein 40jähriges Dienstjubiläum.Seine Mitarbeiter kamen zu diesem Anlaß in den neuen Anzügen und gratulierten dem Forst-amtsleiter herzlich. (Bild: rh)

EBERSTADT (hf). Am 30. Septem-ber unternahm der Geschichts -verein Eberstadt-Frankensteinseine erste Mühlenwanderung.Unter der Führung von FriedelKirschner interessierten sich et-wa 60 Teilnehmer bei an-genehmem Wetter für die Ge -schichte der ehemals 11 Ebe r -städter Mühlen.Ausgangspunkt war die Escholl -mühle, in der noch heute dieKratzspuren der beiden Mühl -räder am alten Mühlengebäudezu sehen sind.Vorbei an der Alten Dorfmühlevon 1565, von der noch das alteMühlenhaus mit Wohntrakt undder Aufschrift „Lederfabrik Pfeif-fer” zu sehen ist, der OberenDorfmühle, führte der Weg zurOberen und Unteren Wiesen-

mühle. Letztere war Eberstadtsälteste Mühle, erbaut vor 1369,auch Frankenstein'sche Mühlegenannt.Durch die Wiesen am Riedbergerreichten die Wanderer dieNeue und Alte Kaisermühle. Inder Alten Kaisermühle endete bis1838 die Mühltalstraße, die erstin den folgenden Jahren nach derSprengung einer Felsbarriereausgebaut wurde.Über einen schmalen Waldpfadzum Riedberg erreichten dieWanderer nach knapp drei Stun-den im Hof der Engelsmühle ihrZiel. Mit einem Gedicht von Wil-helm Busch über das Gesprächeines Mehlsacks mit den Ähreneines Kornfelds endete diesegelungene und sehr informativeVeranstaltung.

Mühlenwanderung des Geschichtsvereins

Saison beendetDARMSTADT (ng). Der Minigolf-platz im Prinz-Emil-Garten been-det seine Saison am 21. Oktober.

BlutspendeterminEBERSTADT (ng). Jährlich schei-den viele Blutspender aus, weilsie die Altersgrenze erreichen.Der Blutspendedienst des Deu -tschen Roten Kreuzes bittet des -halb um Ihre Blutspende am 15.Oktober in den Räumen derOrtsvereinigung Eberstadt, Ey-senbachstraße 1a, von 15-20Uhr.

VortragDARMSTADT (ng). Am kommen-den Sonntag (14.) um 15 Uhr fin-det im Schlößchen im Prinz-Emil-Garten ein Vortrag von Anetteund Werner Vogelsang über„Winnetou – Karl Mays besterFreund“ statt. Der Ein tritt zu derVeranstaltung ist frei.

MÜHLTAL (ng). Die Theatergruppe des TV Nieder-Beerbach wirdnach erfolgreicher Suche nach einem „jugendlichen Liebhaber” undeinem „dynamischen Beamten” das turbulente Lustspiel „KurhotelWaldfrieden” in Nieder-Beerbach, Ober-Beerbach und Franken-hausen aufführen. Immer dienstags kommen im Kurhotel Waldfrieden neue Gäste an.Der Beamte Herbert interessiert sich besonders für die Damen. Der„Zivi” Fritz hilft ihm dabei, natürlich gegen ein entsprechendes Ent-gelt. Rosalinde Linde hat den Kuraufenthalt in einem Preisauss-chreiben gewonnen. Isolde von Hadern, Privatpatientin, könnte die

Traumfrau von Herbert werden. Allerdings triff sie zunächst auf PetraSonnenschein von der AOK – das gibt Ärger. Pastor Engel ist trotzseiner geistlichen Sprüche den weltlichen Genüs sen nicht abgeneigt.Über allem wacht die immer korrekte Frau Dr. Apfel. Gespielt wird jeweils samstags um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr,20.10. in Frankenhausen, Gaststätte „Odenwald”, 17.11. Nieder-Beerbach, Jahnturnhalle, 24.11. Ober-Beerbach, Gaststätte „Zur Kro-ne”. Karten sind für 5 Euro in Nieder-Beerbach (Papierhaus Schwinn),Frankenhausen (Bäckerei Demler) und in Ober-Beerbach (KaufhausEgner) zu erhalten.

Theater: Kurhotel Waldfrieden

Bücherspenden gesucht

MÜHLTAL (ng). Für die „Bücher-stube“, eine beliebte Anlaufstellebeim Herbstbasar (4. November)nimmt die Nieder-RamstädterDiakonie (NRD) noch Bücher-Spenden entgegen. Gefragtsind gut erhaltene und lesens-werte Bücher wie Belletristik undKinderliteratur, ebenso Sachbü-cher. Die Bücher können unter demStichwort „Herbstbasar“ im Se-cond-Hand-Shop der Diakoniewährend der Öffnungszeiten ab-gegeben werden: Mo.-Do. von7-16.45 Uhr, Fr. von 7-15.45 Uhr.Außerdem sucht die NRD für denBetrieb der „Bücherstube“ wäh-rend des Basars zwischen 11 und17 Uhr noch ehrenamtliche Un-terstützung. Auch zur Vorberei-tung werden noch helfende Hän-de gebraucht. Wer Spaß anBüchern und Lust zum Helfenhat, melde sich bitte bei HelmutKloss von der NRD-Öffent lich -keitsarbeit unter folgender Tele-fonnummer: 06151/1492501.

Erster Punkt für Eberstadt

EBERSTADT (hf). Spannend ver-lief die Begegnung beim SV Eber-stadt gegen den TSV Höchst. DiePartie gestaltete sich bis zum 3:3ausgeglichen. Schroll setzte sich nach einemumkämpften Spiel gegen die anPosition eins spielende Höch-sterin Müssig durch und brachteEberstadt in Führung. Zwei weit-ere Punkte von Höchst und einenletzten Zähler durch Uhrigsicherte den Eberstädterinnenden ersten Punkt nach drei Spie-len. Für Eberstadt punkteten dasDoppel Ritsert/Uhrig und in denEinzeln mit je zwei ZählernUhrig, Schroll und Schwarzer.

ZUM TAG DER OFFENEN TÜR lud die Freie Waldorfschule Darmstadt am 29. September ein. BeimRundgang durch die Schulgebäude konnten sich die zahlreichen Besucher über das Schulkonzeptinformieren und einen Blick „hinter die Kulissen werfen“. Unser rh-Bild entstand in der Gold-schmiede, in welcher Schülerinnen und Schüler ihre Kunstwerke präsentierten.

(hf). Wieder einmal war dasSporthotel Sonnenhof im Bayri-schen Wald Ziel einer BessungerReisegruppe. Vom 27. bis 30.September waren eine Abord-nung vom Weinhaus Gies undfünf Vorstandsmitglieder der Bür-

geraktion Bessungen/Ludwigs-höhe (Bild) bei Günter Löbel,Bessunger Urgestein und Hotel-chef in Sonnen, in guten Hän-den.Eine Tagestour nach Passau undKrumau in der Tschechei warenProgrammpunkte der 9. Gies-

Gästereise. Bei einem Gedanken-austausch der Vorstandsmitglie-der der Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V. mit Verant-wortlichen der Gemeinde Son-nen wurde über eine Partner-schaft gesprochen.

Da die Bessunger, zumindest inder Kerbzeit die Sonne gebuchthaben, würde eine Partnerschaftmit Sonnen, schon alleine wegendes Namens, einen Sinn haben.Der 1. Bürgermeister, MatthiasAnetzberger, hat eine Zusam-menarbeit spontan zugesagt.

12. OKTOBER 2007 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 3

NEU IN BESSUNGEN: Eröffnung am 12. und 13. Oktober

jeweils 10.00 bis 18.00 UhrNiederstraße 1 � 64285 Darmstadt

Seien Sie neugierig!Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Magdalena Flammiger– Ihre Mode mit Ideen –

Klappacher StubenTraditionelle deutsche Küchein familiärer Atmosphäre

13. Oktober ‘07TUNESISCHER ABENDmit kalt/warmem Bufett und

orientalischem Tanz. Eintritt inkl.Bufett 18 Euro. Reservierung erbeten!

Ab 15. OktoberMITTAGSTISCH ab 6 Euro

Jahnstraße 26DA-Bessungen

Tel. 0 6151-9 69 89 46

Di.-Sa. 16h-EndeSo.+Feiertage 11h-Ende

Montag Ruhetag

PC-Service · Reparatur · VerkaufVor-Ort-Service – auch am Wochenende!

Uwe Schaaf · Hermannstädter Weg 2764295 Darmstadt · Tel. 0 6151/3188 79

Besuchen Sie meinen Online-Shop aufwww.uwe-schaaf.de

PPAAPPRRIIKKAALebensmittel - Obst - GemüseKarlstraße 96 · (Eingang Klappacher Straße)Darmstadt · Telefon 0 61 51/9 51 81 60

AB DIENSTAG (16.10.)WIEDER FÜR SIE DA!

• Bio-Lebensmittel• Frisches Obst und Gemüse• Feinkost-Artikel • Dinkelwaren• Englische Lebensmittel• Freitags frischer Fisch• Liefer-ServiceÖffnungszeiten:Mo-Fr.: 8.30 - 19.00 Uhr durchgehendSa.: 8.30 - 16.00 Uhr durchgehend

Auf Ihren Besuch freut sich Vicdan Knorr

FLIGHT & TRAVEL CENTERDas freundliche Reisebüro,

das Ihnen stetsetwas Besonderes bietet:

Weltweit günstige Linien- und CharterflügeDer Spezialist für Ihre USA-Reise

Preiswerte Pauschal- und Last Minute-AngeboteKreuzfahrten + Busreisen · Städtetouren + Sprachreisen

Heimstättenweg 81d · DA-HeimstättensiedlungTel.: 0 6151/3164 48 · Fax 0 6151/3113 53

Die Fernsehfritzen

Ihr Kundendienst für TV,Video, Hifi und Monitore.

� 933553Kabel- und Sat-Empfang.

� 37 42 32Bessunger Str. 76a64285 Darmstadt

info@fernsehfritzen.dewww.fernsehfritzen.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.

8.30-10.30 Uhr16.00-18.00 Uhr

ANZEIGE

www.house-of-blues.de06151-661188

NEU IM HOUSE OF BLUES

Texas Hold’emPokerturniere

21.10., ab 14 Uhr1. Preis: 32-Zoll LCD-Fernseher

2. Preis: TFT-Monitor3. Preis: MediaMarkt-Gutschein 50€

FriseurSchneider-Becker

Der Weg zu einerschönen Frisur

führt durch unsere Tür

Herderstraße 164285 Darmstadt-

BessungenTelefon 0 6151/6 24 57

GaststätteStadt

BudapestHeimstättenweg 140

64295 DarmstadtTel. 0 6151/3114 05

HUMMERAUSTERN

SCHNECKENbekommen Sie bei uns nicht!

Wir bieten Ihnen• gut bürgerliche Küche

• Saal fürFestlichkeiten

• Party-Service

Kegelbahnen

Öffnungszeiten:Werktags ab 16 UhrSonntags 11-14 Uhr

und ab 17 UhrMittwoch Ruhetag

Reformhaus STIERWittmannstraße 264285 Darmstadt

Telefon 06151/63728

das Fachgeschäft amBessunger Leuchtturm

Seit

35Jahren

Bessunger Reisegruppe

70 MUNTERE WANDERVÖGEL trotzten am 3. Oktober dem frühherbstlichen Schmuddelwetter undmachten sich auf zum Marsch durch den Bessunger Forst. Eingeladen zur Herbstwanderung hattedie Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V., die Führung übernahm auch diesmal Günther Lohmann. Unter dem Motto „Brunnen und Quellen“ ging es vorbei am Wilbrand-Brünnchen, demEleonoren-Brunnen, der Darmbachquelle, dem Kahlerts- und dem Albertsbrünnchen. An der Klip-stein-Eiche stellte sich die Wanderschar zum Gruppenfoto auf. Zur Schlußrast fand man sichschließlich nach knapp dreistündigem Marsch in der Lilien-Schänke ein, wo ein großes Schnitzel-buffet auf die Teilnehmer wartete. (Bild: Veranstalter)

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT. Das Thema „ICE-Strecke“ ist derzeit inDarmstadt in aller Munde und wird auch in der Heimstätten-siedlung diskutiert. Ein zweites, bereits bestehendes Umwelt-problem wird dabei nahezu vergessen: Die gesundheit lichen Ri-siken, die durch den sogenannten „Elektro-Smog“ verursachtwerden. Seit 2004 ist die Bürgerinititative Strahlengefahr Heim-stättensiedlung e.V. in diesem Bereich aktiv. Damals wurde, mit-ten im dichtbesiedelten Wohngebiet, eine Mobilfunkantenne er-richtet (wir berichteten), was die Anwohner nicht klagloshinnehmen wollten. Am 6.10. informierten der 1. VorsitzendeHans Schreiber (unser pet-Bild) und seine Mitstreiter auf demStraubplatz über den derzeitigen Stand der Dinge, neue medizi-nische Erkenntnisse und die Zunahme der Strahlung durch wei-tere Mobilfunkantennen, die in den letzten Jahren in der Heim-stättensiedlung aufgestellt wurden. „Wir sind keine Gegner vonMobilfunk und Handy“, stellt Hans Schreiber dabei ausdrücklichfest. „Aber wir möchten, daß die Gesundheit der Bürger bei derStandortsuche für Sendeanlagen berücksichtigt wird”. NähereInformationen, auch zur Bürgerinitiative, sind auf deren Home-page unter www.bi-strahlengefahr.de.vu zu finden.

Flohmarkt(ng). Am 21. Oktober findet imGemeindehaus der Adventge-meinde, Heidelberger Straße 16/Ecke Heinrichstraße, von 10-15Uhr ein Flohmarkt statt. Verkauftwerden neben Baby- und Kin-derkleidung auch Haushaltswa-ren, Bücher u.ä. Informationenund Anmeldung bei Frau Nensel,Telefon: 06155/62772.

(ng). Am 21. Oktober ist dasTheater Traumland aus Bacher-ach im Schlößchen im Prinz-Emil-Garten zu Gast. Gezeigtwird um 11 und um 15 Uhr dasStück: „Der Struwwelpeter“ fürKinder ab drei Jahren.„Seht einmal hier steht er. Pfui,der Struwwelpeter!“ Wir alle ken-nen den ungepflegten Heldenaus dem gleichnamigen Kinder-buch von Heinrich Hoffmann.Und nicht nur ihn. Auch die Ge-stalten aus den anderen Ge-schichten, wie zum Beispiel Sup-pen-Kaspar, Daumenlutscher,Zappel-Philipp oder HannsGuck-in-die-Luft sind jedem be-kannt.

In einem riesigen hölzernen Buchfinden die Zuschauer die be-kannten Bilder, die mit Klapp-und Bewegungseffekten fürÜberraschung sorgen. Die dazugehörenden Reime werden an-schaulich und lebendig vorgetra-gen. Karten auf Vorbestellungenunter Telefon 06151/63278 undan der Tageskasse zum Einheits-preis von 4 Euro pro Person.

„Der Struwwelpeter“ im SchlößchenSkatturnier(ng). Der Musikzug Darmstadtveranstaltet schon seit vielen Jah-ren sein allseits beliebtes und be-kanntes Skatturnier. In diesemJahr findet ein Jubiläums-Skattur-nier statt. Alle Skatbegeistertensind am 20. Oktober ins Vereins-heim des Musikzug Darmstadt,Winkelschneise 21, in der Heim-stättensiedlung eingeladen. Für die Gewinner auf den erstendrei Plätze sind tolle Preise vor-gesehen. Beginn des Turnieres istum 19.30 Uhr, Anmeldeschluß ist30 Minuten vor Beginn. DasStartgeld beträgt 10 Euro.Der Musikzug freut sich darauf,zahlreiche Teilnehmer begrüßenzu dürfen.

(hf). Beim diesjährigen Main-Rhein-Pokal Einzelwettkampf desTurngaus am 30.9. in Egelsbachwaren die Turnerinnen des SKVRot-Weiß Darmstadt wieder er-folgreich. Vor den mehr als 200Teilnehmerinnen aus dem gan-zen Turngau boten die Aktivender Rot-Weiß eine hervorragen-de Leistung.Rebecca Senft gewann denMain-Rhein-Pokal in der Königs-klasse, dem Turn-Vierkampf amBoden, Reck, Balken und SprungP4/P5, Jahrgang 1998 mit 37,10Wettkampfpunkten. In dem glei-chen Wettkampf kamen ihreMannschaftskolleginnen Michel-le Stoll auf Platz 3, Nicola Gut-mann auf Platz 4 und Luise Wohl-schlegel auf Platz 6.RW hatte somit seine vier Turne-rinnen unter den besten sechs –eine herausragende Leistung.Christiane Buschinger siegte imTurn-Vierkampf P3/P4, Jahrgang1999 und jünger mit einer Best-note von 10,0 am Boden. IhreMannschaftskollegin JohannaSteinmann erturnte sich einenguten 10. Platz. Im Wettkampf

P3, Jahrgang 1999 und jünger,erzielten die RW-TurnerinnenAlena Tschernich Platz 2, Johan-na Simon Platz 3, Cathrine MaierPlatz 4 und Verena Simon Platz 5.Auch dieser Wettkampf wurdesomit hervorragend abgeschlos-sen.Die Jüngsten, Annika Gutmannund Carla Geiger belegten imWettkampf P2/P3, Jahrgang2000 und jünger die Plätze 6 und19 und erzielten ebenfalls einegute Plazierung.

Rot-Weiß-Turnerinnen holen Pokal

Taufkurse fürErwachsene

(ng). Für alle Erwachsenen, dienoch nicht getauft sind, aberChrist werden wollen, gibt esjetzt in Darmstadt zwei Angebo-te: Ansprechpartner für den ka-tholischen Taufkurs ist Pastoralre-ferent Andreas Reifenberg, Tel.1363045 oder dekanatsbuero@kath-dekanat-darmstadt.de.Für den evangelischen Taufkursist Pfarrer Andreas Schwöbel , Tel.296415 oder andreas.schwoebel@kircheundco.de zuständig.

BBL lud zur Herbstwanderung ein

DARMSTADT (ng). Am 25.10.um 15 Uhr veranstaltet die Höhe-re Berufsfachschule für Sozialas-sistenz (HBFS) der Pädagogi-schen Akademie Elisabethenstiftim Stiftsaal der Stiftskirche; Erba-cher Straße/Ecke Stiftstraße, ei-nen Infonachmittag. Die HBFS

führt in zwei Jahren, aufbauendauf dem Mittleren Bildungsab-schluß, zum/zur staatlich geprüf-te/n SozialassistentIn und eröff-net zugleich den Zugang zurFachschule für Sozialpädagogik.Durch Belegen von Zusatzkursenin Deutsch, Englisch und Mathe-matik kann die Fachhochschul-reife erworben werden.Telefonische Anmeldungen un-ter 06151/4095-414 oder per E-Mail: deiss-kristen@gf.elisabe-thenstift.de.

DARMSTADT (hf). Unter demMotto „Mir war, als sei ich nochein Kind …“ fand in der Darm-städter „Weststadtbar“ eine Be-nefiz-Gala des Vereins „Sag Jazum Kind“, der in einer Krabbel-stube Babys und Kleinkinder biszum Erreichen des Kindergarten-alters von drei Jahren liebevollbetreut, statt.Dr. Sissy Geiger als Organisatorindieses Ereignisses begrüßte mehr

als 80 Gäste sowie die mitwir-kenden Künstler. Unter der Lei-tung von Markus Lukas Meister,Erster Kapellmeister und Stellver-treter des Generalmusikdirektorsam Staatstheater Darmstadt,spielte das 2007 Orchester „Sin-fonietta Darmstadt“ das Concer-to Grosso für zwei Violinen undStreichorchester von Antonio Vivaldi sowie die Suite für Block-flöte und Streichorchester vonGordon Jacob mit Monika Hölz-le-Wiesen (Blockflöte) sowie Ma-

rion Winter und Thomas Sellier(Violinen). Zwischen beiden Mu-sikstücken trug Alexander Drep-pec Lyrik von Heine, Ringelnatz,Morgenstern und Tucholzky vor,die sich als gemeinsames Themamit Kindern befaßte.Großen Beifall erzielte Dreppec,Träger des Wilhelm-Busch-Prei -ses und Organisator der Dichter-schlachten in der Centralstation,mit zwei eigenen Werken, die

ebenfalls Kinderthemen zum In-halt hatten. Hildegard Strube, erste Vorsit-zende des Vereins, dankte am En-de der Veranstaltung allen Mit-wirkenden sehr herzlich für ihreTeilnahme. Mit dem Dank anden Hausherrn Debus und seinTeam für die Überlassung derWeststadtbar, vor allem an HerrnFinkenbein als Gestalter des Buf-fets, schloß Hildegard Strube denoffiziellen Teil der gelungenenVeranstaltung.

EBERSTADT (hf). Am Tag derDeutschen Einheit, dem 3. Okto-ber, führte der CDU-Kreisver-band Darmstadt seine Ehrung fürverdiente Mitglieder und die fei-erliche Aufnahme der Neumit-glieder durch. Die Hessische Kultusministerin und stellvertre-tende Ministerpräsidentin KarinWolff MdL nahm die Ehrungenvor.Aus dem eigenen Stadtteil konn-te die Eberstädterin für 25-jähri-ge Mitgliedschaft auszeichnen:Den Eberstädter CDU-Vorsitzen-den Wolfgang Franz, den Stell-vertretenden Stadtverordneten-vorsteher Ludwig Achenbachsowie die Parteifreunde GerdFranz und Stefan Würtenberger.Als neues Eberstädter Mitgliedkonnte sie Peter Grimm begrü-ßen.Ludwig Achenbach, der bei derEhrung anwesend war, wies beidieser Gelegenheit darauf hin,

daß der Gedenkstein für die Op-fer des Volksaufstands am 17. Ju-ni 1953 auf dem Platz der Deut-schen Einheit in Darmstadtbaldmöglichst wieder aufgestelltwerden muß: „Die Ziele diesesAufstands für Freiheit und Ein-heit, den damals die Kommuni-sten gewaltsam niedergeschla-gen hatten, finden am 3. Ok toberihre späte Erfüllung mit der Ein-heit Deutschlands und Europas.Daran sollte man gerade in Zei-ten erinnern, in denen führendeRepräsentanten der Linksparteials Nachfolger der Kommunistenden Schießbefehl an der Mauerleugnen.” Der Gedenkstein war bei derUmgestaltung des DarmstädterHauptbahnhofs aus gelagert wor-den und soll nach Meinung derCDU rechtzeitig zum 17. Juni2008, dem 55. Gedenktag desVolksaufstandes, wieder am altenPlatz zu sehen sein.

4 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 12. OKTOBER 2007

BLICKFANGHier könnte Ihre Anzeige stehen!

Für nur 56,- Euro zzgl. MwSt.

Ehrungen für Eberstädter

Ab heute „Manege frei“ in Darmstadt

ZIRKUSLUFT weht ab heute (12.) wieder über den Darmstädter Meßplatz. Dort schlägt der ZirkusCharles Knie elf Tage lang seine Zelte auf und lädt zu einer phantastischen Show ein. Zugnummerist die gemischte Raubtiergruppe von Dompteur Alexander Lacey (Bild), ausgezeichnet beim In-ternationalen Circus-Festival in Monte Carlo. Wahrlich atemberaubende Akrobatik bietet ElaineCourntey auf dem Schwungseil, ein besonders seltenes Genre der Luftartistik. Freunde edler Pfer-de kommen bei Marek Jama und seinem Pferdeballett auf ihre Kosten. Einen „Thriller unter der Zir-kuskuppel” präsentiert der Zirkus Charles Knie mit Anthony Wandruschka am Solo-Trapez. Für dienötige Prise Humor sorgen Versace, Meister der Situationskomik und Bauchredner Kenneth Huesca.Zebras, Kamele, Lamas, Emus, ein Riesen-Känguruh – diese Exoten bringt Sandro Montez in seinerNummer unter einen Hut, der außerdem mit seinen Seelöwen zu sehen sein wird. Jong leur An-thony, rasante Antipodenspiele mit Maria Eleky, Hula-Hoop-Meisterin Evelyn, das Duo Marinof aufdem Schleuderbrett und die „schnellsten Jongleure der Welt“, die Truppe Gibadullin, runden dasinternationale Gala-Programm ab. Die festliche Premiere findet heute abend (12.) um 19.30 Uhrstatt. Der „Lokalanzeiger” und die „Bessunger Neue Nachrichten“ verlosen für diese Vor-stellung 10x 2 Eintrittskarten. Rufen Sie heute (12.) zwischen 9 und 11 Uhr im Verlag (Tel. 06151-880063) an – die ersten 10 Anrufer können die Karten in der Waldstraße 1 abholen. Weitere Vor-stellungen täglich um 15.30 und 19.30 Uhr, sonntags 11.00 und 15.30 Uhr. Außerdem am Montag(15.) eine große Familienvorstellung zum Sondereintrittspreis. Karten sind im Vorverkauf beim Ci-ty-Echo, Luisenplatz 6, Tel. 387326, unter der Ticket-Hotline 0171-9462456 oder www. zirkus-char-les-knie.de im Internet sowie an der Zirkuskasse (täglich von 10-20 Uhr) erhältlich. (Veranstalter)

UMRAHMT. Am 3.10. führte der CDU-Kreisverband Darmstadtseine Ehrung für verdiente Mitglieder durch. Einige der Geehr-ten waren an diesem Tag verhindert, so daß sich Ludwig Achen-bach – im Bild mit der Hessischen Kultusministerin Karin Wolff (l.)und der stellvertretenden Fraktions- und Kreisvorsitzenden Bea-te Kölsch – stellvertretend für alle bedankte. (Zum Bericht)

(Bild: Veranstalter)

EDLE METALLE. Zum großen Münzsammlertreffen hatten die Münzfreunde Darmstadt 1962 e.V.am 29.9. ins Schlößchen im Prinz-Emil-Garten eingeladen. Auf der Tauschbörse fanden Münzen,Medaillen, Notgeld, Banknoten und Marken (Jetons) neue Inhaber. Im Rahmenprogramm wareneine Ausstellung und eine Diaschau zu sehen, die in die Münz- und Medaillenkunde einführte. Aufunserem rh-Bild präsentieren die Vorstandsmitglieder Helga Mrosczok, Karl Heinz Fröhner (2.v.l.)und Leonhard Hammel gemeinsam mit den Besuchern Ella und Michael Ortacbayram (r.) Kunst-medaillen aus der Herstellung von Peter Götz-Güttler, Dresden. Weitere Informationen über dieMünzfreunde sind im Internet unter www.muenzfreunde-darmstadt.de erhältlich.

BUCHBESPRECHUNG

EBERSTADT (hf). Zur Vorstellungseines neuen Krimis mit einer Le-sung kommt der Schriftsteller Ul-rich Ritzel am 18. Oktober um 20Uhr in die Buchhandlung H. L.Schlapp, Heidelberger Landstra-ße 190 in Eberstadt.Interessierte sind herzlich zu derLesung eingeladen. Weitere In-fos unter Telefon 593833, Fax:54263 oder per Mail: eber-stadt@schlapp.de.Die enthauptete Leiche einerFrau in Krakau. Ein Mann ohneVergangenheit in Berlin. Ein ver-schollener Junge vom Bodensee– Kommissarin Tamar Wegenastermittelt in Ulm. Ulrich Ritzel beobachtet genau,seine Figuren sind authentischund die Milieus stimmen. So fügtsich alles zu einer spannendenLektüre und zu einem literari-schen Genuß, wie er im Genredes Kriminalromans nicht allzuoft zu finden ist.Ulrich Ritzel, 1940 in Pforzheimgeboren, lebt heute in Ulm.Nach dem Jurastudium schrieber für verschiedene Zeitungenund wurde 1981 mit dem be-gehrten „Wächter-Preis” ausge-zeichnet. Nach 35 Jahren Journa-lismus, in deren Verlauf er auchviele Gerichtsreportagen verfaßt

hat, begann er Kriminalromaneund -erzählungen zu schreiben,die einen regionalen Bezug zuOrten in Süddeutschland haben.Ulrich Ritzels Romane enthaltenscharfsinnige Gesellschaftspor-träts der Gegenwart, welcheüber die lokalen Geschehnissehinaus die bundesdeutsche Wirk-lichkeit abbilden. Sie sind sozial-kritisch, das Handeln der Prota-gonisten ist darauf gerichtet,Mißstände, bis hin zum Verbre-chen, entweder zu verursachenoder aufzudecken. Zudem be-leuchtet Ritzel mit feinsinnigerIronie Belächelnswertes undSkurriles im Alltagsleben der Ge-genwartswelt. Schon Ulrich Ritzels Erstling „DerSchatten des Schwans” wurdebei Erscheinen zum Überra-schungserfolg und machte sei-nen Autor zu einem gefeiertenHoffnungsträger des deutsch-sprachigen Kriminalromans.2001 wurde er für „Schwemm-holz” mit dem „Deutschen Kri-mipreis” ausgezeichnet und2004 für „Der Hund des Prophe-ten” mit dem Burgdorfer Krimi-preis. Ulrich Ritzel: Forellen-Quintett.Roman. 384 Seiten. Gebunden17,95 Euro.

Ulrich Ritzel

Forellen-Quintett

Benefiz-Gala zu Gunsten des Vereins„Sag Ja zum Kind“

Informationsnachmittag SprechstundeDARMSTADT (psd). Oberbür-germeister Walter Hoffmannbietet am Dienstag (16.) wie-der eine Bürgersprechstundean. Er ist von 18 bis 20 Uhr imBürger- und Ordnungsamt, 2.Stock, Zimmer 219, Grafen-straße 30, anzutreffen. In die-ser Zeit können Bürgerinnenund Bürger persönlich ihreAnliegen vorbringen. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich.

Wir verlosen

10x 2 Eintrittskarten!

SCHUHE UND MEHR...

Oberstr. 2 · 64297 Eberstadt · Tel. 0 6151/50 48 85

WIR SIND DABEI!FREITAG, 12.10., BIS 22 UHR

AUF ALLE

JETTE JOOP-SCHUHEAN DIESEM TAG

10% RABATT

MEISTERWERKSTATT FÜRPLATIN-, GOLD- UND SILBERSCHMUCK

64297 Darmstadt · Heidelberger Landstraße 200Tel. 0 6151- 94 34 85 · www.vogelsang-schmuck.de

LICHTBLICKEzur NACHT DER LICHTER

am 12. Oktober 2007

Werfen Sie einen Blick in unsereSONDERANGEBOTS-VITRINE

mit Schmuck zu mittelalterlichen Preisen!

10% RABATTauf unser restliches Sortiment!

Mode-ShopHeidelberger Landstr. 231

EberstadtTel.: 0 6151/5 72 78

Öffnungszeiten:Mo.- Fr. 9.30-12.30 Uhr

und 14.30-18.00 UhrSa. 9.30-12.30 Uhr

Mittwochnachmittags geschlossen

Stöbern Sie durch die HIGHLIGHTSder neuenHerbst-/Winter-Kollektion

DDIEIE

MMO

DAU

BRÜC

KO

DAU

BRÜC

K’’ L

ERLER

………

…

BEI

BEI

DER

DER

NNA

CHT

ACH

TDE

RDE

RLL I

CHTE

RIC

HTE

RM

ITM

ITDA

BEDA

BEII !!

FOTOSTUDIO SMITHInh. Arthur Schönbein

Heidelberger Landstraße 27064297 Darmstadt-Eberstadt

Telefon 0 6151/591122

Reformhaus HeinzeHeidelberger Landstraße 228

64297 DarmstadtTelefon 0 6151/5 57 73

Telefax 0 6151/59 14 83Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr

und 14.30-19.00 UhrSamstag 8.30-13.00 Uhr

Kinder- und DamenmodenDA-Eberstadt · Heidelberger Landstr. 228 · Tel. 0 6151/59 42 63

Frühstück, Mittagstisch + SnacksInh.: J. Siegl

Geöffnet täglich von 8.30 bis 24.00 Uhr,sonntags ab 10.00 Uhr

Heidelberger Landstraße 269 64297 Darmstadt-EberstadtTelefon 0 6151/59 46 29 (Haltestelle Modaubrücke)

AMBIENTE FÜR TISCH UND RAUMSCHWANENSTRASSE 45 · DA-EBERSTADT · TEL. 0 6151/5 75 95EBERSTÄDTER STRASSE 63 · PFUNGSTADT · TEL 0 6157/8 8124

Design

Wir sind dabei!

Wilhelminenstraße 564283 Darmstadt

Telefon 06151/26271Telefax 06151/294626

Heidelberger Landstraße 20264297 Darmstadt

Telefon 06151/504872Telefax 06151/504873

Papier + Zeichnen

2008BILDKALENDERTASCHENKALENDER

BÜROKALENDERUND MEHR

IN GROSSER AUSWAHL!

Neue Salsa-KurseEBERSTADT (ng). Neue Salsa-Kurse bietet die TG07 Eberstadtab Oktober an. Der Kurs für An-fänger findet freitags statt undbeginnt am 26.10. im Gymna-stikraum der TG07 Eberstadt inder Schloßstraße 39.Der kubanische Kursleiter derTurngesellschaft, Jose Turro Del-gado, versucht in diesem Kursden Teilnehmern die Grundlagendes Salsa zu vermitteln und dieBegeisterung für diesen Tanz zuwecken.Der Kurs für die Mittelstufe(Grundkenntnisse sollten vor-handen sein) findet immer diens-tags statt und beginnt am 23.10.am gleichen Ort.Sowohl Paare als auch Singlessind willkommen. Beide Kursege hen jeweils von 19.30 bis 21Uhr und beinhalten acht Einhei-ten. Eine Mitgliedschaft bei derTG zur Teilnahme an diesem Kursist nicht erforderlich, verringertjedoch die Kursgebühren. EineSchnupperstunde ist kostenfreiund unverbindlich.Da die Kurse im Gymnastikraumder TG07 stattfinden, sind Turn-schuhe zwingend erforderlich.Weitere Informationen zu denSalsa-Kursen sind unter Telefon0173/7694663 erhältlich.Informationen zum komplettenSportangebot der TG07 sind imInternet unter www.tg07-eber-stadt.de zu finden.

Oberstraße 43 · 64297 Darmstadt-Eberstadt ¯ Tel.: 06 151/5 44 07 o. 53 70 62Fax: 06 151/5 48 01· raumausstattung.kniess@t-online.de · www.raumausstattung-kniess.de

Wohn(t)räumegestalten

Der Gewerbeverein Eberstadt e.V.

veranstaltet heute (12. Oktober) die

NACHT DER LICHTER.Die teilnehmenden Geschäfte

haben bis 22 Uhr geöffnet

und laden zum Bummeln,

Shoppen und Schauen ein.

Freuen Sie sich an diesem Abend

auf spezielle Sonderangebote

und Rabatte!

Die Nacht der Lichter findet im Rahmen des

MITTELALTERMARKTESstatt. Dieser ist heute (12.) von 17-21 Uhr

sowie morgen (13.) und am Sonntag (14.)

jeweils von 11-21 Uhr geöffnet. Gaukler,

Handwerker und ein mittelalterliches Lager

sorgen im Haus der Vereine, Oberstraße 16,

für entsprechendes Ambiente und Kurzweil.

Am Sonntag (14.) findet außerdem der

JUBILÄUMS-GRENZGANGstatt. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem

Eberstädter Marktplatz. Teilnahmekarten sind

vor Ort erhältlich.

EBERSTADT (ng). Wegen Bauar-beiten an einer Autobahnbrückeder A 5 muß die Main-Neckar-Bahn von Samstag (13.10.) ab 13Uhr bis einschließlich 15.10. um16 Uhr zwischen den BahnhöfenDarmstadt Hbf und DarmstadtEberstadt komplett gesperrt wer-den. Während der Bauarbeitenverkehren die Züge zwischenDarmstadt Hbf und Frankfurt Hbfim 30-Minuten-Takt. Auf demStreck enabschnitt Darmstadt-Eberstadt — Heidelberg/Mann-heim verkehren die Züge des Regionalverkehrs ohne Ein-schränkungen nach Fahrplan.Züge des Fernverkehrs werdenüber die parallel verlaufendeRiedbahn umgeleitet und haltennicht in Darmstadt Hbf, Bens-heim und Weinheim.Zwischen Darmstadt Hbf undDarmstadt-Eberstadt werden alleZüge durch Busse ersetzt. Durchdie längere Fahrzeit der Busseund das zusätzliche Umsteigen inDarmstadt Hbf bzw. Darmstadt-Eberstadt verlängert sich die Rei-sezeit um ca. 30 Minuten. Am 15. Oktober verkehren zu-sätzlich während der Berufsver-kehrszeiten von 6 bis 9 Uhr Pen-delzüge zwischen Darmstadt Hbfund Darmstadt-Eberstadt. Informationen zum Busverkehrerhalten die Fahrgäste durchFahrplan-Faltblätter, die an den

Bahnhöfen sowie in den Zügenund Bussen erhältlich sind.Weitere Infos zur Fahrplanände-rung und Ersatzverbindungengibt es über die DB-Reiseaus-kunft unter www.bahn.de oderunter der Runummer 01805/194195 (14 Cent/Minute), unterwww.bahn.de/bauarbeiten undauch im HR Fernsehen auf Video-text-Tafel 540.

DARMSTADT (psd). Die Zahl derAnlieferer mit Leuchtstoffröhrenund anderen Gasentladungslam-pen ist nach dem letzten Aufrufdes EAD bei der städtischen Son-derabfall-Sammelstelle deutlichgestiegen. Abfallwirtschaftsde-zernent Klaus Feuchtinger be-grüßt dieses Verhalten mit einemherzlichen Dankeschön und ap-pelliert an weitere Einsichtnah-me: „Sonderabfälle wie z. B. Ne-onröhren, Pestizide und Hobby -chemikalien gefährden unser al-ler Gesundheit, wenn sie unzu-lässigerweise in den Restmüll ge-worfen werden. Der EAD bittetfür die Entsorgung die Sonder-abfall-Sammlungen zu nutzen,damit die gefährlichen Stoffenicht in die Umwelt gelangen.“ Am 16. Oktober startet als Extra-service des EAD wieder die mo-bile Sonderabfall-Sammlung.Am Sonderabfall-Mobil könnenDarmstäd ter Privathaushaltenoch bequemer auf kurzen We-gen ihre Schadstoffe kostenfreiabgeben.

Standort/Standzeit des Sondermüll-Mobils18. Oktober: Eberstadt, Von-Ket-teler-Straße/Carlo-Mierendorff-Straße: 8.30 bis 9.30 Uhr; Palisa-denstraße (Eingang Friedhof): 10bis 11 Uhr; Reuterallee/Ostpreu-ßenstraße: 11.30 bis 12.30 Uhr;Innenstadt, Mercksplatz (Ein-gang Hallenbad): 14 bis 15 Uhr;23. Oktober: Gervinusviertel,Roßdörfer Straße/Wilhelm-Jä-ger-Straße: 11.30 bis 12.30 Uhr;Bessungen, Heinrichwingerts-weg/ Küchlerstraße: 14 bis 15

Uhr; 25. Oktober: Heimstätten-siedlung, Heimstättenweg/Pul-verhäuserweg: 8.30 bis 9.30 Uhr;Paulusviertel, Ohlystraße/Ro-quetteweg (Sackgasse): 14 bis 15Uhr.Da die Abfälle in gefahrengutge-prüfte Sicherheitsfässer einge-stellt werden müssen, dürfen dieBehältnisse höchstens 20 LiterVolumen und 20 Kilogramm Ge-wicht besitzen.Sonderabfälle wie zum BeispielLacke, Verdünner, Imprägnier-mittel, Holz- und Rostschutzmit-

tel, Kosmetika, Spraydosen,Leim- und Klebemittel, Foto-bzw. Laborchemikalien, Haus-halts- und WC-Reiniger, Kalkent-ferner, Lösemittel, Pinselreiniger,Pflanzenschutz- und Insektenbe-kämpfungsmittel, Säuren undLaugen, PCB-haltige Lampen-kondensatoren, Quecksilber-ther mometer und -schalter,Bremsflüssigkeit können abge-geben werden. Aus Platzgrün-den können im Sonderabfall-Mobil keine Autobatterien, Altölund Dispersionsfarben ange-nommen werden. Für Autobatterien und Altöl be-stehen gesetzlich vorgeschriebe-ne Rücknahmepflichten beimHandel. Bei Dispersionsfarbenauf Wasserbasis handelt es sichum keinen Sonderabfall, sie ge-hören eingetrocknet oder im ge-schlossenen Eimer eingedickt(zum Beispiel mit Altpapier oderSägespänen) in die Restabfall-tonne.Der EAD sammelt diese Abfällejedoch auch an seiner ganzjähriggeöffneten Sonderabfall-Sam-melstelle in der Niersteiner Stra-ße 6, Darmstadt (Öffnungszei-ten: Mittwoch 14-18 Uhr, Freitag8-12 Uhr, den 1. Samstag im Mo-nat 9-12 Uhr). Diese steht nichtnur der Darmstädter Bürger-schaft, sondern auch Darmstäd-ter Gewerbebetrieben zur Verfü-gung. Die Annahme gewerb lich-er Sonderabfälle ist gebühren-pflichtig (6,60 Euro pro Kilo-gramm) und wird durch Ausstel-lung eines Übernahmescheinsgemäß den gesetzlichen Vor-schriften bestätigt.

IHR ZUHAUSEAlles unter einer Decke

Heizöl

Wir können das!Mit allem drum und drin

Service-Hotline

☎08 00 – 6 35 77 63 47– gebührenfrei –

Schellmann GmbH Waldstraße 18

64331 Weiterstadt

Telefon 0 61 51- 8 59 30

Telefax 0 61 51- 85 93 10

E-Mail info@schellmann-gmbh.de

Internet www.schellmann-gmbh.de

© R

alf-

Hel

lrieg

el-V

erla

g

Spenglerei und InstallationHeizungsbau · Sanitäre Anlagen64297 DA-Eberstadt · Bernsteinweg 4

Telefon 0 61 51/ 5 48 47 · Telefax 0 6151/ 59 24 86

25Jahre

HOLZBAU GMBHZIMMEREI DACHDECKEREI BAUSPENGLEREI• NEU-, AUF- U. ANBAU• HOLZRAHMEN- U. MASSIVBAU• DACHSTÜHLE, GAUBEN, ISOLIERUNG• HOLZFASSADEN, DACHFENSTER• DACHEINDECKUNG, FLACHDÄCHER• REPARATUREN, SANIERUNGENJakobstraße 4 · 64297 DA-EberstadtTelefon: 0 6151-95 49 53 · Fax: 95 49 52eMail: info@holzbau-daechert.de

seit 1863

Oberstraße 10 · 64297 Da.-EberstadtTel. 0 61 51/5 43 84 · Fax 59 49 85

● SPEZIAL-SCHLÜSSELDIENST

● SICHERHEITSBESCHLÄGE ALLER ART

● SCHLIESSANLAGEN

● BEFESTIGUNGSTECHNIK

WERKZEUGE,SCHLÖSSER ALLER ART,…UND VIELES MEHR

HEBERMEHLE I S E N W A R E N

BUNDESVERBANDSICHERUNGSTECHNIKDEUTSCHLAND E.V.

Beratung, Planung, Verkauf, Montage

LEUSCHNERFENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN

VORDÄCHER · MARKISEN

Heimstättenweg 90 · 64295 DarmstadtTelefon 0 6151/4 63 75 oder 33 92 92Telefax 0 6151/42 25 14 oder 33 92 91www.leuschner-fenster-tueren.deÖffnungszeiten: Do + Fr 15-18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

Seit mehr als 70 Jahren Ihr erfahrener Fachmann• Holzfenster • Kunststofffenster• Dachausbau • Innenausbau

• alle Schreiner und Glaserarbeiten • auch Reparaturen

K. Waßmann GmbHSchreinerei-Glaserei

Büschelstraße 5+9, 64297 DA-EberstadtTel. (0 6151) 55293

Ihr Eberstädter Fenster- und Rolladendienst• Reparaturen • Wartung • Absicherung

Sonderabfall-Mobil des EAD wieder unterwegs

Ab 1. Oktober entfällt die Sperrmüllgebühr

DARMSTADT-DIEBURG (hf). Für die Abholung von Sperrmüll wird abdem 1. Oktober eine Verwaltungsgebühr mehr erhoben, die bisher12,80 Euro kostete. Die Sperrmüllkarte muß allerdings noch bis EndeDezember ausgefüllt werden, wobei Angaben über die Bestandteiledes Sperrmülls nicht mehr nötig sind. Ab Januar 2008 greifen insge-samt folgende Änderungen: besagte Sperrmülkarte entfällt, die Ter-minvereinbarung für die Abholung ist über eine neue Telefonhotline,per Fax oder E-Mail sowie Internet möglich und gegen eine Zusatz-gebühr kann eine Expressabholung oder auch ein Räumservice ge-ordert werden.Umfassende Informationen im Überblick werden noch vor Weih-nachten über die Kundenzeitschrift „ZWA-aktuell” sowie über die Zei-tungen und das Internet bekannt gegeben.

Wartungsarbeiten an AmpelanlagenDARMSTADT (psd). An folgenden Ampeln werden im Oktober je weilszwischen 9 und 15 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt: 14.: Hügelstraße/Karlstraße, 23.: Heinrichstraße/Roßdörfer Straße. Inden angegebenen Zeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

www.wir-machen-drucksachen.de �

ERÖFFNUNGS-STÄNDCHEN. Unter dem Trommelwirbel der Marching Devils wurde am 29. Sep-tember die Bessunger Volksbank-Filiale wiedereröffnet. Die Räumlichkeiten in der Bessunger Stra-ße wurden – ebenso wie die Filialen in der Heimstättensiedlung und in Eberstadt (wir berichteten)komplett neu gestaltet. Neben einem kleinen Begrüßungsprogramm für die Gäste war auch fürdas leibliche Wohl bestens gesorgt. Dieses lag in bewährten Händen: Die Bürgeraktion Bessun-gen/Ludwigshöhe e.V. (BBL) hatte das Catering übernommen. (Bild: rh)

Volksbank: Wiedereröffnung in Bessungen

JUNGES WOHNEN IN BESSUNGEN.4-Zi.-Whg. in Bessungen mit gr. Balkon,2. OG, Blick auf Orangerie, v. privat zvk.88qm Wfl., Gasetagenhzg., Keller,Dachbd., hervorrg. Infrastruktur, stadt-nah, wenige Gehmin. ins Grüne. Cour ta-gefrei! KP € 150.000,-. Konakt do.koeh-ler@gmx o. � 06151-9516732 o.01577-1584164

IMMOBILIEN

WOHNUNGSMARKT

1-Zi.-App., ca. 25qm, für Rentner o.Frührentner, Miete + NK ca. € 225,-, absofort frei. � 06151-63723

Sperrung der Main-Neckar-Bahn

DARMSTADT (ng). pro familiaDarmstadt bietet ab Novembereine neue Gesprächsgruppe fürMenschen in Trennungs-Situa-tionen an. Das Angebot mit 10Gesprächsabenden richtet sichan Frauen und Männer, die sichvon ihrem Partner gerade tren-nen, bereits getrennt haben, ver-lassen wurden oder sich mit demGedanken der Trennung be-schäftigen. Um nicht im Groll aufPartnerin oder Partner oder inVerzweiflung und Wut stecken zubleiben, ist es wichtig, den Blicknach vorne zu richten. Im Aus-tausch mit anderen Betroffenensoll die Gruppe helfen, neue Per-spektiven für die Zukunft zu ent-wickeln. Die Gesprächsgruppewird geleitet von der Familien-therapeutin Hilde Gaus und demFamilientherapeuten Volker Nim -

rich. Das erste Treffen ist am 2.November von 19 bis 21.30 Uhrin den Räumen von pro familia,Landgraf-Georg-Straße 120. An-meldung ist unbedingt erforder-lich. Informationen unter Telefon06151/429420.

DARMSTADT (dos). „Um zu do-kumentieren, daß es immer nochPersönlichkeiten gibt, die unei-gennützig für die Menschen inDarmstadt arbeiten und die dadurch das Zusammenlebenliebenswerter und das Lebenwärmer machen“, hatte Privat-brauerei Chef Wolfgang Koehlergemeinsam mit dem Darmstäd-ter Echo ein zweites Mal die Akti-on „Heiner mit Herz“ durchge-führt, und auch in diesem Jahr istihm diese Dokumentation mitden drei gewählten Kandidatensicher unbestritten gelungen.Am 5. Oktober nahmen DorisKappler, Hans-Joachim Landzet-tel und Wolfgang Kauder imBraustüb’l jeweils einen Schecküber 1500 Euro, eine Urkundeund eine „Danke“-Plakette vonKoehler und Echo-ChefredakteurJörg Riebartsch entgegen. Alledrei wurden damit für ihr beson-deres ehrenamtliches Engage-ment im sozialen Bereich geehrt. Doris Kappler ist die Gründerinund Vorsitzende der Darmstäd-ter Tafel, die von montags bisfreitags in der Pallaswiesenstraßebis zu über hundert bedürftigenMenschen kostenlose Mahlzei-ten bietet. Für die Zukunft suchedie ehemalige Stadtverordneteund Galeristin neue Räumlichkei-ten, auch zum Errichten einerKindertafel mit Betreuung, be-richtete Koehler. Der Pensionär Dr. Hans-JoachimLandzettel hatte während seinerZeit als niedergelassener Kinder-arzt kostenlos bedürftige Kinderbehandelt, setzt sich seit Jahrenfür die Behandlung schwerkran-ker afghanischer Kinder inDeutschland ein und engagiertsich für das Kindernetzwerk, einVerein, der wichtige Daten für El-tern von kranken Kindern sam-melt. Für sein außergewöhnli-ches soziales Engagement war ererst am Vortag von Bundespräsi-dent Horst Köhler im SchloßBellevue mit dem Bundesver-

dienstkreuz erster Klasse ausge-zeichnet worden. Dr. Wolfgang Kauder ist ebenfallsein pensionierter Arzt, der auch

im „Ruhestand“ für andere Men-schen da sein will. Er wurde zuder Preisverleihung von OberinSchwester Liberata aus dem Ma-rienhospital und Dr. Michael C.de Frênes, den Leiter der DiözeseMainz, begleitet. Mit deren Hilfehatte Kauder vor einem Jahr einePraxis der „Malteser MigrantenMedizin“ im Marienhospital er-öffnet, in der er seither Patientenohne Krankenversicherung ko-stenlos medizinisch betreut.Die besondere Auszeichnung„Lokalpatriot“ erhielt Echo-Mundart-Autor Günther Körner,alias „Riwwelmaddes“. Koehlerbetonte, wie wichtig es sei, die

Darmstädter Mundart zu erhal-ten. Wer kann besser entscheiden,welche Persönlichkeiten „das Le-

ben für die Menschen in Darm-stadt wärmer machen“, als dieMenschen in Darmstadt selbst?Und die waren auch über dasEcho aufgerufen worden, Vor-schläge zu machen und anschlie-ßend abzustimmen. Sieben vonetwa 80 vorgeschlagenen Kandi-daten wurden von einer Jury mitKultusministerin Karin Wolff,Schauspielerin Iris Stromberger,Oberbürgermeister Walter Hoff-mann, Altkerbevadder CharlyLandzettel, Stadtrat Frank Sa-bais, Galerist Claus Netuschil, Ra-dioreporter Rainer Witt, EchoChef redakteur Jörg Riebartschund Wolfgang Koehler ausge-

wählt. An der anschließendenAbstimmung beteiligten sichüber 1300 Bürgerinnen und Bür-ger.

Im Braustüb’l ging es nach derPreisverleihung mit Bockbieran-stich weiter. Da sollten die Gästeruhig gut zulangen, forderte Ju-ry-Mitglied Charly Landzettel ineiner humorvollen Rede, in der erdie den Darmstädtern geläufigeAbkürzung „WKZ“, neu mit„Wolfgang Koehler zahlt“ defi-nierte. Und auch „Riwwelmad-des“ Günther Körner sorgte inbestem Heinerdeutsch für dieUnterhaltung der zahlreichenGäste, die sich nicht nur Bockbiervon Braumeister Manfred Kohl-beck, sondern auch ein Drei-Gänge-Menü gut schmecken lie-ßen.

12. OKTOBER 2007 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 7

Bessunger Neue NachrichtenLokalanzeigerHerausgeber,Satz, Gestaltung:Ralf-Hellriegel-VerlagWaldstraße 164297 DarmstadtTelefon: (0 61 51) 88006-3Telefax: (0 61 51) 88006-59Mail: ralf-hellriegel-verlag@t-online.de

Druck:Echo Druck u. Service GmbHHolzhofallee 25-3164295 Darmstadt

Redaktion:Ralf Hellriegel (rh), JasminGörlach (jas), Dorothee Schul-te (dos), Marc Wickel (mow),Pippo Russo (pip), SandraRusso (sar)

Anzeigen:Ellen Hellriegel

Bilder:Ralf Hellriegel (rh),Chris Bauer (cb),Lothar Hennecke (he)

Vertrieb:SZV Logistik GmbH64295 Darmstadt

Erscheinungsweise:14täglich, freitags, kostenlosan alle Haushalte in Bessun-gen, Eberstadt, der Heimstät-tensiedlung und Mühltal, so-wie an Ablagestellen in derDarmstädter Innenstadt.

Auflage:ca. 43.000 Exemplare

Hinweis an unsere Kunden:Wir speichern personenbezo-gene Daten im Rahmen derGeschäftsbeziehungen undverarbeiten diese innerhalbunseres Unternehmens. Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung der gesetzl. Ver-pflichtung.

Leserbriefe veröffentlichenwir je nach vorhandenemPlatz; Kürzungen behalten wiruns vor. Für die Gestaltungund Ausführung von Text undAnzeigen Urheberrecht beimRalf-Hellriegel-Verlag.

Nachdruck vorbehalten.

Flughafentransfer,Kombis, Kleinbusse

Tel. 0 6154/63 10 93Taxi- und Mietwagen-

unternehmen Arvantas

Stettiner Straße 264372 Ober-Ramstadt

ANZEIGENANNAHMETel.: 069/420850

Fax: 069/42085400

KONTAKTE

TELEFONSERVICE

Kostenloses Probetraining

Verkauf von Kampf-Sportartikeln

Info und Bestellung:Telefon: DA/59 38 99

Internet: www.san-ti.deeMail: info@san-ti.de

Heidelberger Landstr. 237 64297 Darmstadt

Karate · Taekwon-DoKarate · Taekwon-Do

Kinder-KarateKinder-Karate

Schlumpf-KarateSchlumpf-Karate

Kick-Boxen • Thai-BoxenKick-Boxen • Thai-Boxen

Jiu-JitsuJiu-Jitsu

DARMSTADT (hf). Seit Anfang Oktober ist der 1. Teil des Imagefilms„Darmstadt – eine Filmreise durch die Kultur der Stadt“ in der Info &Ticket Darmstadt, Luisenplatz 5, in Darmstadt erhältlich. Was ist eigentlich ein Imagefilm? Die Antwort ist einfach: Ein Image-film ist ein kurzer Film, der ein Unternehmen, eine Institution oder indiesem Fall die Stadt Darmstadt portraitiert. Ziel ist die Erschaffungeines positiven Images, das sowohl für die Stadt selbst, aber vor al-lem für die facettenreiche Darmstädter Kunst- und Kulturlandschaftsteht. In diesem Zusammenhang war es der WissenschaftsstadtDarmstadt Marketing GmbH wichtig, ein Unternehmen aus der Re-gion Darmstadts mit in das Projekt einzubeziehen. InnoTeamS – einUnternehmen im international führenden Netzwerk der ComputerGraphik – vertreibt und entwickelt innovative Software im BereichPräsentationssysteme. Mit ihrer Hilfe entstand Lilli, die virtuelle Stadt-führerin. Lilli führt durch Darmstadts Kultur. Sie zeigt die schönsten Plätze, Se-henswürdigkeiten und erklärt dazu Darmstadts Geschichte. Der zwei-sprachige Film ist für den Preis von 6,90 Euro erhältlich.

Eine Filmreise durch die Kultur der Stadt

„Der lange Ludwig“ – das Buch zum 150. Jubiläum des DarmstädterDenkmals.

Erschienen 1994 im Ralf-Hellriegel-Verlag,mit einem Vorwort des damaligen Oberbürger-meisters Peter Benz.Mit zahlreichen Farb- und Schwarzweiß-Bildernsowie Zeichnungen von Manfred Schmidt.

RESTAUFLAGE

15,- €

Lokale Auszeichnung wurde im Braustüb’l überreicht

Drei Heiner mit viel Herz

GEWINNER. Zum zweiten Mal veranstaltete die Darmstädter Privatbrauerei, gemeinsam mit demDarmstädter Echo, die Aktion „Heiner mit Herz”. Am vergangenen Freitag (5.) wurden die Siegerim Braustüb’l geehrt. Im Bild v.l. Brauereichef Wolfgang Koehler, „Riwwelmaddhes“ Günter Kör-ner, Doris Kappler, Dr. Wolfgang Kauder, Dr. Hans-Joachim Landzettel und Echo-Chefredakteur JörgRiebartsch. (Zum Bericht)

GESCHÄFTSWELT-INFOS

Gutenberg Buchhandlung:160 Jahre Lese-Lust

DIE LANGE HISTORIE der Gutenberg Buchhandlung begann 1847, als Georg Wilhelm Küchler inder Alexanderstraße eine Buchgeschäft eröffnete. Einige Orts- und Inhaberwechsel später feiertdie Gutenberg Buchhandlung, seit 1950 am jetzigen Standort am Luisenplatz 4 zuhause, ihr 160-jähriges Bestehen. Die Verantwortung in der letzten inhabergeführten klassischen Sortiments-buchhandlung liegt seit 2001 in den Händen von Yvo Hoffmann (l.) und Mitinhaber Kurt Fritz –auf unserem rh-Bild mit Seniorchefin Gisela Hoffmann-Sigmund. Besonderer Wert wird hier auf diepersönliche Beratung der Kunden gelegt. Viele kaufen seit Jahren in der Gutenberg Buchhandlung,ihr Geschmack ist bekannt und entsprechend kann die Lese-Lust befriedigt werden. Hierzu gehörtauch der Lieferservice für Bücher, die nicht auf Lager sind. Wer sein Buch bis 18 Uhr bestellt, kannes, bis auf wenige Ausnahmen, bereits am nächsten Werktag um 7.30 Uhr mitnehmen. Auf drei Eta-

gen bietet die GutenbergBuchhandlung nicht nur dieaktuellen Bestseller, sondernauch ein großes Angebot an bi-bliophilem sowie Reiseliteraturund ausgewählte Zeitschrif-ten. Geöffnet ist montags bisfreitags von 7.30 bis 19 Uhr,samstags von 10 bis 18 Uhr.

Brötchen zum Buffet(rhv). In der letzten Ausgabe des „Lokalanzeigers“ berichteten wirüber das Mitgliederfest des Eberstädter Gewerbevereins. Im Nach-hinein erreichte uns die Mitteilung, daß auf dem Speiseplan nebenSalaten und Fleischköstlichkeiten auch ein Brötchenrad und Stan-genweißbrot standen, die von der Bäckerei Hofmann in Eberstadt gestiftet wurden.

Referat und BürgersprechstundeEBERSTADT (ng). Für den 20. Oktober ab 14 Uhr lädt die EberstädterSPD zu einer Veranstaltung mit Brigitte Zypries, Darmstädter Bun-destagsabgeordnete und Bundesjustizministerin, in den EberstädterRathaussaal (Oberstraße 11) ein. Die Referentin wird zum Thema „DerKampf gegen den Terrorismus – ein Balanceakt zwischen Sicherheitund Freiheit“ sprechen. Die Bürger sind herzlich eingeladen, in dernachfolgenden Diskussion Fragen zu stellen. Im Anschluß besteht dieMöglichkeit, bei Kaffee und Kuchen mit den SPD-Mandatsträgern ausMagistrat und Stadtverordnetenversammlung ins Gespräch zu kom-men.Die nächste Bürgersprechstunde des SPD-Ortsvereins Eberstadt fin-det am 31. Oktober von 18-19.30 Uhr im Restaurant Akropolis, Eschel-kopfweg 15, statt. Für Fragen und Anregungen stehen die Landtags-kandidatin Dagmar Metzger, Stadtrat Gerhard Busch sowie dieStadtverordneten Katrin Kosub, Dr. Torsten Rossmann, Felix Staudt,Peter Schüttler und Wilfried Ossmann zur Verfügung.

ModellversuchHandy-Parken ist

erfolgreichDARMSTADT (psd). Ende Juli2007 startete in der DarmstädterInnenstadt das ModellprojektHandy-Parken. Der Testbetriebläuft noch bis zum Frühsommernächsten Jahres, das Zentrum fürintegrierte Verkehrssysteme (ZIV)der TU Darmstadt begleitet dasProjekt wissenschaftlich und wirddie Erfahrungen aus dem Mo-dellversuch auswerten. Stadtrat und VerkehrsdezernentDieter Wenzel sieht im Handy-Parken deutliche Vorteile: „Nut-zer des Handy-Parkens brauchenkein Kleingeld mehr und sparendie Gänge zwischen Auto undParkscheinautomat. Man mußdie Parkzeit nicht mehr im vorausabschätzen, und die Parkgebüh-ren werden minutengenau abge-rechnet. Schneller und beque-mer geht es kaum”. Da weiterhinParkscheinautomaten bestehen,könnten Bürger ihren Parkscheinauch dort ziehen, ebenso bleibendie Anwohnerausweise gültig, soStadtrat Wenzel, der auch ein er-stes Fazit zieht: „Die Reaktionender Bürger und des Einzelhandelszum Handy-Parken sind bislangrundum positiv”. Zum Buchendes Parkplatzes genügt eine ein-malige und kostenlose Anmel-dung unter www.parken-per-handy.de oder Telefon 06154/6381250. Am Ende des Monatserhält jeder Kunde eine Rech-nung, und die Parkgebührenwerden vom Konto abgebucht.Über Details zu Registrierung,Verfahren und Abrechung in-formiert REA Mobile unterwww.rea-mobile.de.

Baby- und Kindersachen

DARMSTADT (ng). Die Krabbel-gruppe der ev. Paulusgemeindeveranstaltet am 20. Oktober von8.30-11 Uhr einen Flohmarkt fürBaby- und Kindersachen im Kir-chensaal der Gemeinde, Nie-bergallweg 20 in Darmstadt. DerErlös des Kaffee- und Kuchenver-kaufs kommt dem Kindergartenund der Krabbelgruppe der Ge-meinde zugute.

Gesprächsgruppe für Getrenntlebende

Bessunger Knaben-Schule12.10., 20h An Cat Dubh „Celtic Rock”13.10., 21h Die Tanzalternative20.10., 21h Woddy & FlowingImmo „CD Release Party”

Comedy Hall(Heidelberger Straße 131)13./15./16./17./18./20./22./23./24./25.10. je 20.30h „Hinter-Hof-Story”

Kikeriki-Theater für Kinder14./21.10., je 15h Der kleine Bär„Nein-Nein”

Die Komödie - TAP(Bessunger Straße 125)12./13./19./20./26./27.10. je 20.15h + 14./21.10. je 18h „Einmal nicht aufgepasst”17./18./24./25.10. je 20.15h „Allein in der Sauna”Kinderprogramm13.10., 15.30h + 14.10., 11h „Der Räuber Hotzenplotz”20.10., 15.30h + 21.10., 11h „Oh, wie schön ist Panama”

Jagdhofkeller12.10., 21h Big Daddy Wilson &Doc Fozz

13.10., 21h „Cara” Irish-Folk-Music20.10., 21h Hot Lips

Jazzinstitut(Gewölbekeller unterm Kava-liershaus, Bessunger Str. 88, � 06151/963700)12.10. Lyrik & Jazz mit Karl HeinzHeydecke & Detlef Kraft, Tho-mas Honecker, Christoph The-wes19.10., JazzTalk 061 Roger Han-schels Heavy Rotation

Nachbarschaftsheim DA e. V.Anmeld. unter � 06151/63278Schlößchen Prinz-Emil-Garten(Heidelberger Straße 56)14.10., 15h „Winnetou – KarlMays bester Freund”17.10., 15h Kinderkino „Werküsst schon einen Leguan”21.10., 11 + 15h Figurentheater„Der Struwwelpeter”24.10., Tanz mit Gesang undLivemusikab 25.10., do. 9.30-11h Yoga undAtmungab 25.10., do. 11-12h Fitness-gymnastikFilme der Hess. Spielgem.15.10., 17h „Der fröhliche Wein-berg”16.10., 17h „Maibowle”17.10., 17h „Die Villa”18.10., 17h „Der Datterich”

Christopherushaus14.10., 10h Gottesdienst21.10., 18h Christopherusmesse

Ev. Freikirchl. Gemeinde DAsonntags 10h Gtd. + Kindergtd.

Paulusgemeinde14.10., 10h Gottesdienst21.10., 10h Gottesdienst

Ev. Petrusgemeinde14.10., 10h Gottesdienst21.10., 10h Gottesdienst m. Taufe

Kath. Pfarrei Liebfrauen14.10., 10h Hochamt,15h Hl. Messe in pol. Sprache

DRKAnmeldung � 06151/281295„Lebensrettende Sofortmaßnah-men“, jeden Samstag: Sehtest ab8h, Kurs von 8.30-15h, jeden 1.und 3. Mittwoch im Monat: Seh-test ab 14h, Kurs von 14.30-21h,Mornewegstr. 15, keine Anmel-dung erforderlich.

Frauen Offensiv e.V.(Frauenzentrum Emilstraße 10)� 06151/716841 WenDo Kurse23.10.-4.12., 19.30h Einstiegs-kurs 16.-18.10., 13h, 6-8 J.19.+20.10., 12h, 13-16 J.25.10.-13.12., 16h, 6-8 J.

Malteser Hilfsdienst„Lebensrettende Sofortmaßnah-men für Führerscheinbewerber“,jeden 2. und 4. Samstag im Mo-nat, Adelungstr. 41, Info zu o.g.Kursen und zu weiteren Ausbil-dungsangeboten unter � 06151/25544Medikamentenbringdienst mitt-wochs und an den Wochenen-den � 06151/22050

Rheuma-Liga HessenKostenlose Beratung jeden 1. u.3. Do. im Monat v. 16-18h i. d.AOK Darmstadt, Neckarstr. 9, � 06151/3931246

Städtischer Seniorentrefffreitags von 14-17h, Steuben-platz 9, � 06151/316844

Centralstation12.10., 20h Philharmonie en de-tail: LieberTango,

22h Vocal House Club mit A. Lee15.10., 21h JazzLounge: Leon Da-vis and the blue beat rabbits16.10., 20h Vienna Teng: Drea-ming through the noise19.10., 20h 8. DarmstädterNacht der Stimmen19.10., 21h Video killed the radiostar20.10., 20h Flying Pickets:Changing times21.10., 11h Die Mukketier-Ban-de: Musik auf dem Bauernhof,20h Pink Martini: Hey Eugene!22.10., 18h Wissenschaftstag23.10., 20h Maria Joao and thenew Brazilian project24.10., 21h Joan Armatrading &Band: Into the Blues25.10., 19h Herbsttagung „ZurSprache kommen“

Theater Moller Haus12./13.10., je 20.30h Theater Rai-ner Bauer „Bauer + Bibo improvi-sieren“14.10., 15h Puppentheater Koli-bri „Irma hat so große Füße“18./19./20.10. je 20.30h Gemeil-li de Filippis „A.Null – Twins 38“21.10.,14h Theater Transit „Ver-suche Groß und Klein“

Kath. Pfarramt St. Ludwig14.10., 10h Hochamt,19h Abendmesse21.10., 10h Hochamt,19h Abendmesse

Kapelle St. Josef14.10., 11h Ital. Gtd.,19h Gottedienst der KHG21.10., 11h Ital. Gottesdienst,19h Gottesdienst der KHG

ASBLebensrettende Sofortmaßn. (fürFührerscheinbewerber): sa. undam 22.10., 8-16h.Erste-Hilfe-Kurse: 22./23.10., 8-16hErste-Hilfe-Training für Betrieb-sersthelfer 24.10., 8-16hTerm. für Gr. ab 12 Pers. a. Anfr.Seniorenveranstaltungen (auchfür Rollstuhlfahrer/innen):20.10. Kaffeefahrt ab 13hAufgrund großer Nachfrage bie-tet der ASB im Nov. zwei weiterekostenl. Infoveranstaltungen an: 14.11., 19h, „Ihr Wille zählt“,richtig Erben und Vererben28.11., 19h, „Patienten- und Be-treuungsverfügung“Anmeldg. � 06151/505-21 Die Seniorengymnastikgruppetrifft sich mi. um 9h im Natur-

freundehaus in der Darmstr. Ingeselliger Runde und unter fach-licher Anleitung halten sich dieTeilnehmer/innen körperlich fit.Gäste und neue Teiln. herzlichwillkommen, Infos bei Steffi Pilz,� 06151/74673 einholen

Ausstellung21.10.-14.11 Galerie Trigon,„Barbara Tisjé” stellt Arbeitenvon 2006 aus

Odenwaldklub OT Eberstadt20.10. Oppenheim unter Tage,� 59218121.10. Totengedekfeier am Bor-stein, � 51212

Ev. Christuskirchengemeinde14.10., 10h Gottesdienst21.10., 10h Gottesdienst

Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde14.10., 10h Gottesdienst21.10., 10h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. Eberst.-Süd14.10., 11h Gtd. m. Taufe21.10., 11h Gottesdienst

Ev. Marienschwesternschaft14.10., 9.30h Messe m. Abendm.21.10., 9.30h Messe m. Abendm.

Ev. Stadtmission Eberstadtsonntags 10h Gottesdienst

Kath. Kirche St. Georg14.10., 10.30h Eucharistie21.10., 10.30h Eucharistie

Kath. Pfarrgemeinde St. Josef14.10., 9.30h Eucharistie21.10., 9.30h Eucharistie,11h Taufe

St. Petrus Canisius21.10., 17.30h Eucharistie

Ausstellung„Carpe Diem” von Maria TrautmannOrt: Bürgerbüro West, Heimstät-tenweg 81bMo-Fr von 8-12h, außerdem Di,14-16h und Mi von 14-18h

Matthäusgemeinde14.10., 10h Gottesdienst21.10., 17h Gottesdienst

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz14.10., 10h Hl. Messe21.10., 10h Hl. Messe Alten-Club Arbeiterwohlfahrt

17.10., 14.30h BürgerzentrumMühltal, AWO Herbstferien18.10., 10h Gymnastik für Frau-en, Brückenmühlensaal23.10., Halbtagesfahrt nach BadMünster25.10., 10h Gymnastik für Frau-en, Brückenmühlensaal,17h Kegeln, Chausseehaus

Gemeindebücherei N.-Beerbachgeöffnet dienstags 14.30-16.30h+ freitags 14.30-16.30h

Odenwaldklub Nd.-Ramstadt16.10., 14h Schloßgartenplatz„Jungseniorenwanderung”,� 9514790 (Imber)21.10., 13h Schloßgartenplatz � 148333 (Rohlfs)

Ev. Kirchengem. Nd.-Ramstadt14.10., 10h Gottesdienst21.10., 10h Gottesdienst

Ev.-Freikirchl. Gem. MühltalSo. 9.30h Gtd. m. Kindergr.,15h amerikikanischer Gottes-dienst.

Kath. Pfarramt „St. Michael“www.gemeinde-st-michael.de14.10., 9.15h Hl. Messe21.10., 9.15h Hl. Messe

Treffpkt. für Christensonntags 10.30h Gottesdienst

◊ Polizeinotruf 110◊ Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112◊ Giftnotrufzentrale 06131-19240◊ Krankentransport 06151-19222◊ Pflegenotruf (19-7 Uhr) 06151-895511◊ Medikamentennotdienst 0800-1921200◊ Ärztlicher Notdienst 06151-896669◊ Zahnärztlicher Notdienst 06151-19222◊ Diakoniestation für ambulante Pflegedienste

06151-159500◊ ASB-Sozialstation 06151-50537◊ DRK Sozialstation 06151-3 60 6611◊ Pflege- und Sozialdienst Darmstadt

06151-177460◊ Behinderten-Fahrdienst 06155-60000◊ Aids-Beratung (9-17 Uhr) 06151-28073◊ Telefonseelsorge (evanglisch) 0800-1110111

(katholisch) 0800-1110222 ◊ Frauennotruf (Pro Familia) 06151-45511◊ Frauenhaus 06151-376814◊ Kinderschutzbund 06151-21066 u. 21067◊ Bezirksverwaltung Eberstadt 06151-132423◊ Gemeindeverwaltung Mühltal 06151-1417-0◊ Stadtverwaltung Darmstadt 06151-131◊ Bürgerbüro West 06151-3912880◊ Gesundheitsamt 06151-3309-0◊ Notdienst der Elektro-Innung 06151-318595

Apotheken12.10. Fliederberg-ApothekeEschollbrücker Straße 26, Darmstadt� 0615131701013.10. Pelikan-ApothekeHeidelberger Str. 13, Darmstadt� 06151/31186614.10. Karls-ApothekeKarlstr. 61, Darmstadt� 06151/22022+29116117.10. Frankenstein-ApothekeHeidelberger Str. 85, Darmstadt� 06151/31292519.10. Flora-ApothekeDarmstädter Str. 32, Traisa� 06151/917272Heimstätten-ApothekeHeimstättenweg 81c, Darmstadt�06151/311811

20.10. Donnersberg-ApothekeAhastraße 24, Darmstadt� 06151/31291621.10. Engel-ApothekeRheinstraße 7-9, Darmstadt� 06151/99583024.10. Flotow-ApothekeFlotow Straße 23, Darmstadt� 06151/75602Löwen-ApothekeDornwegshöhstr. 6, Mühltal� 06151/148580Mittwochsnachmittagsdienstzwischen 14.30 und 18.30:17.10. Apotheke Thüringer StraßeThüringer Str. 11a, Darmstadt-Eberstadt� 06151/94361524.10. Post-ApothekeEberstädter Marktstr. 18, Darmstadt-Eberstadt� 06151/57054

BESSUNGEN

KULTURELLES

TERMINKALENDER

WICHTIGE RUFNUMMERN

APOTHEKEN & NOTDIENSTE

✆

DARMSTADT

KIRCHLICHES

ALLGEMEINES

KIRCHLICHES

HEIMSTÄTTENSIEDLUNG

MÜHLTAL

ALLGEMEINES

EBERSTADT

ALLGEMEINES

ALLGEMEINES

KULTURELLES

KIRCHLICHES

KIRCHLICHES

KIRCHLICHES

EINSTWEILIGE VERGNÜGUNG – so heißt das neue Programmvon Hans Scheibner. Nach sechs Jahren wird er nun wieder ein-mal auf der Bühne des halbNeun-Theaters stehen. Am 26. und 27.Oktober, jeweils um 20.30 Uhr, präsentiert er sein neues Stück aus„Absurdistan“. Karten sind im Vorverkauf beim Deutschen Reise-büro, dem Ticketshop Luisencenter und bei Fritz tickets&more inDarmstadt sowie an der Abendkasse des halbNeun-Theaters,Sandstraße 32, erhältlich. (Bild: hf)

150 RASSEKANINCHEN wurden am 25. August bei der Jungtierschau des Kreisverbandes Darmstadtbewertet. Julia Werner, Mitglied beim KZV H29 Eberstadt e.V. (2.v.l.) wurde mit der Rasse „RoteNeuseeländer“ zum 2. Kreismeister gekürt. Jennifer Degel (l.) konnte mit ihrem „Lohkaninchenschwarz“ den 3. Platz erringen. Bezirksverwalter Achim Pfeffer (r.) und der 1. Vorsitzendem desKZV H29 e.V., Michael Degel, gratulierten den Siegerinnen. Angeschlossen an diese Veranstaltungwar auch die Vereinsjungtierschau. Lorenz Degel konnte hier den 1. Platz erringen. Den zweitenPlatz belegte Jakob Weicker, gefolgt von Werner Kühnel auf dem dritten Platz. Am 17. und 18.11.veranstaltet der Zuchtverein im Ernst-Ludwig-Saal zum Gedenken an das kürzlich verstorbene Ver-einsmitglied Imr’e Farkas eine Gedächtnisschau. (Bild: hf)

Kreativmarkt in derKnabenschule

DARMSTADT (ng). Am 28. Okto-ber von 10-18 Uhr findet wiederder Kreativmarkt in der Bessun-ger Knabenschule statt. Interes-sierte können einen Spaziergangdurch die Welt der kreativen Din-ge machen. Zu sehen gibt es Hü-te, Keramik, Schmuck, Gefilztes,Glas, Karten, Malerei, Occhi,Strick-, Häkel-, Papierarbeitenund vieles mehr. Für das leiblicheWohl wird mit Kaffee und kleinenSpeisen ebenfalls gesorgt. DerEintritt zu der Veranstaltung istfrei. Parkmöglichkeiten gibt es inder Orangerie.