05.08.04 /Ausgabe 3

Die2.

Halbzeit derKulmbacher Bierwoche

läuft bereits und es ist wieder ein Su-per-Bierfest. Die Menschenmassenströmten wie immer in und um den St-adl herum (siehe Foto). Der Dienstag bescherte der Bierwochezum 5. Mal einen gelungenen Genera-tionentag. Andy Borg als Stargast warein echter Höhepunkt und sorgte füreine Begeisterung unter den Seniorenwie man sich gar nicht vorstellen kann.

Der Andrang bei der anschließendenAutogrammstunde war schon fastbeängstigend. StadthallenmanagerWolfgang Klemenz hatte alle Händevoll zu tun um Andy Borg zu beschüt-zen. 200.000 Lebensjahre waren daleicht und locker anwesend. Anwesend war ab 24.00 Uhr auch diegesamte KULMBACHER-Mannschaftmit Vorstandsvorsitzenden JürgenBrinkmann und Vorstand MarkusStodden an der Spitze, denn es gab et-was zu Feiern. Vorstandskollege StefanGimpel-Henning feierte seinen 47. Ge-burtstag (gut hat er sich gehalten - dieKulmbacher Luft und das Kulmbacher

Biertunihnrich-tig gut). Die Zahlder Gratulanten war natürlichriesengroß und nachdem es im Stadlnichts mehr zum Trinken gab (auchVorstände müssen sich an die Sperr-zeiten halten) gings ab in die Feuer-wache. Dort war aber schon alles prop-pe voll, sodaß keine Gelegenheit mehrvorhanden war, hineinzukommen.Kein Problem, dann feiert man halt da-vor weiter. Man muß auch einmal der

Der Bierfestchor stimmt zum"Happy Birthday" an

Vorstandskollege MarkusStodden gratuliert herzlich

Vorstandsvorsitzender JürgenBrinkmann: „Hallo Kollege, jetzt

sind wir drei Tage gleich alt.“

SUPER BIERFESTJETZT NOCH VIER TOLLE TAGE!

Fortsetzung Seite 7

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Unsere Pizzaschnitten …… frische Vitamine aus

dem Backofenbekommen Sie einmal

in der Buchbindergasse 12

und vor dem Zelt ins Zeltvor der Stadthalle

95326 Kulmbach, Telefon 09221 / 4491

Im Straßenverkauf täglich von 17.00 -24.00 Uhr

Sehen Sie auch schon doppelt?noch bis 30. November 2004

DOPPELCHANCEJetzt mit

Ihre Staatliche Lotterie-EinnahmeHofmann-Benker

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 · KulmbachFax: 09221 / 878737 · Telefon: 09221 / 83083

oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de

Von Mainhatten Frankfurt gut gelaunt in dieVIP-Ecke der Kulmbacher Brauerei: Anterra Boß(= u. a. Fritz-Eigentümer) Klaus Frietsch mitStadträtin Cornelia Taubmann und dem Kulm-bacher Burggespenst und Theaterkünstlerin In-ge Müller

Geht`s der VG Marktleugast jetzt schon soschlecht, dass sie Springtangas verhöckernmüssen, um eine Maß zu bekommen

Latino-Lover und Kulmbacher Land zum Bier-fest Austräger Michi Küfner umrahmt von zweiBlondinen. Kennen Sie die Blondinen-Witze?

"Je Oller desto Doller" - heuer Stammgast imStadel. Gastronom Hans Vogel aus Buchau mitFrau und Bierfestchef Dierk Hain, Corinna Alva-rez, Florian Kroschwald, Tina Fiedler und Vor-stands-Ehefrau Martina Stodden

Kulmbacher Festbier verbindet. Mahr-Bräu Chef Ing-mar Michel und seine Truppe beim Festspülauftrittin der EKU-Ecke mit Bierzeltchef Dierk Hain

Lebt denn die Kulmbacher Prinzengarde noch?Jaaa! Sie lebt noch - sie lebt noch!!! Wie immerin guter Stimmung mischen sie den Bierstadlauf! Von links: Sabine Ott, Iris Retter, KerstinHeidl, Alexandra Scholz.

Der Bürgermeister mit seinem männlichenNachwuchs. Henry, Sebastian und KilianSchramm mit dem örtlichen Einsatzleiter Kata-strophenschutz Frank Wilzok Rüdiger legt bei Jasmin gerne an

Mit

Sicherheit

mehr vom

Urlaub

ADAC REISEN Urlaub mobil

Haben Sie Lust auf Urlaub?

Italien – Bibione/Adria7 Übern. im 4-Sterne-FeriendorfVillaggio I Girasoli in der Ferien-wohnung für bis zu 5 Personen,

pro Wohnung ab

Kroatien – CrikvenicaPrivatwohnung, z. B. Haus Andrija.7 Übern. in der Ferienwohnungfür bis zu 4 Personen,

pro Wohnung ab

º 182

Beratung und Buchung

TUI ReiseCenterStefan Schaffranek & TeamWebergasse 895326 KulmbachTel. 09221 9583-0Fax 09221 9583-40

Ferienwohnungen

º 294

Bierfest-HoroskopWidderHeute ist Ihr Abend: Den Ärger mit dem Chef hinter sich,Ihre Maß vor sich, die Taschen voller Pfandmarken, undimmer von hübschen Frauen umgeben. Keine 30 Meterentfernt schon die Erste.

StierSie treffen eine alte Jugendliebe wieder. Aber immer hüb-sch beschieden bleiben: Vergessen Sie nicht, daß Sie in-zwischen von der Sozialhilfe leben.

ZwillingeStändig auf der Suche nachsich selbst - kein Wunder, daßFreunde und Bekannte Sie seitTagen nicht zuhause antreffen.Weder Disco noch Wirtshaus -da können Sie doch nur imBierzelt sein. Wetten?

KrebsKümmern Sie sich nicht umLeute, die Sie zum Trinken ani-mieren wollen. Sie schaffen esauch alleine!

LöweSie stehen mit allen Vieren auf dem Boden der Tatsachen.Mal einen raschen Euro zu machen, fällt Ihnen nichtschwer. Manchmal sogar vier oder fünf Euro. Einen höhe-ren Kredit wird Ihnen allerdings keine Bank geben.

JungfrauDaß Sie ins Licht der Öfentlichkeit geraten, findet nichtüberall Beifall. Aber Sie können ja nicht ewig auf NeiderRücksicht nehmen. Also raus aus dem Keller, vor untermBiertisch.

WaageIhre Tage sind gezählt, nur nicht schüchtern. SchreitenSie dem Ereignis lächelnd und halbwegs nüchtern entge-gen.

SkorpionLassen Sie sich nicht in Ihre Trinkgewohnheiten reinreden.Was Ihnen gut tut, wissen Sie selbst am besten. Und wieoft Sie sich was Gutes tun, ist schließlich einzig und alleinIhre Sache. Alka Seltzer for breakfast!

SteinbockKaum haben Sie ausgetrun-ken, steht schon die neueMaß auf dem Tisch. Mangönnt sich ja sonst nichts.Prost!

SchützeGanz klar, man will Sie an-machen. Doch da gehörenimmer zwei dazu. Aber kei-ne Angst, der andere kommtschon noch.

WassermannSeit Wochen schwanken Sie zwischen Pflicht und Vergnü-gen. Im Zweifelsfall dem Ruf Ihres Herzens folgen. Unddas ruft: „Hey, Du sollst zum Bierfest nicht schuften wieein Stier“.

FischeOffenheit ist die Stärke alle Fische. Warum sich nicht mitdem Satz „Ich geh’ nur mal schnell Zigaretten holen“ fürden Rest der Woche verabschieden. Wo Sie die holen, istschließlich Ihre Sache.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112M

ON

TAG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

.D

iens

tag

7.00

- 01

.00

Uhr

MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr FREITA

G 7.00 - 03.00 U

hr .SAM

STAG

7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Will seine Sparkasse offensiver machen.Sparkassendirektor Rudy Früh mit OberfrankenOffensiv Boss Dr. Bühler

Hat den Seniorennachmittag wieder hervorra-gend organisiert. Nach getaner Arbeit darfman auch Feiern. Der Marketing-Leiter derSparkasse Rainer Ludwig mit seiner guten SeeleSylvia Rucker (rechts) und Elisabeth Schübel

Wohl vergessen, dass wir sommerliche Tempe-raturen haben!? Die CVG-Mädels zeigen wie esrichtig ist

Daniel spielt Fußball. Lisa Fröba vergnügt sichauf anderen Plätzen. Mit dabei TeamkolleginCorinna Schramm

Ist im richtigen Leben für die Wirtschaftsoffen-sive im Landkreis Kulmbach tätig. Im Bierstadelsetzte er sich persönlich dafür ein, einen offen-siven Bierabsatz zu erreichen. Klemens Anger-mann mit Ehefrau Martina

Ob das gut geht? Sekt im Bierstadl. Aufpassen!

M o n t a g , 9 . A u g u s t 2 0 0 4Bierstadl-Kulmbach ab 20.00 Uhr

Präsentiert von:

● Wenn’s um Geld geht ...

Sparkasse Kulmbach

Montag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 UhrMontag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 Uhr

Captain Jack &

Live‘04Live‘04

Live‘04Live‘04

Captain Jack &

Kartenvorverkauf: € 7,– / Abendkasse: € 9,–

2RADSPITZRADSPITZ

K U L M B A C HUnternehmen Stadt Kulmbach

Natürliche Erfrischung ist unser Bier!

Wenn ich doch der Holz-Michel wär, dann wärich jetzt Millionär. Bin aber nur der Holz-WurmHeinrich Nützel und die Holz-Würmin Barbara

Wenn der Vater mit demSohne: Cassa-ChefWolfram Passing mitSohn Niklas

Globalisierung ist das neue Zauberwort.Bestens ausgerüstet wie immer (Prag) - Carola Schultheiß beim italienischen Tanzflirt

Müde bin ich, geh zur Ruh,schließe beide Äuglein zu -und träum von Hans Pöhl-mann (siehe Ausgabe vomDienstag)

Bussy, geschafft, drinnaDie „Schwarzen Mädels“ mit Musikwerker Car-sten

Fotos vom Bier-fest finden Sieunter www.

kulmbacher-land.comund unter

www.bierfest-zeitung.de

Besprechung im Dirndel vor der Reportage. Die Leiterin Unternehmenskommunikation und Vor-standsbüro Dr. "Dirndel-Helga" Metzel und die Bierwochenreporterin von TV Oberfranken MarionGrädler (steht bei Interviews mit Vorstandsvorsitzenden Jürgen Brinkmann immer auf einem leerenKasten Bier - zwecks der gleichen Höhe)

Antrag à la BierfestMatthias „Schoko“ Altrichter hat sich für seineSilke Lauterbach aus Wirsberg einen ganz spe-

ziellen Heirats-antrag ausge-dacht. Beide(alte Bierfest-hasen) hattensich vor Jahrenauf dem Bier-fest kennen ge-lernt und somitüberraschte„Schoko“ seineSilke samt Fa-milie undFreunden mitdieser ausser-

gewöhnlichen Heiratsanfrage! Im Grünzug hin-ter der Stadthalle erwartete Schoko seinezukünftige Braut mit Sekt und Rosen. Auf demBanner stand „Silke bitte heirate mich - deinSchoko“.

Neue Events entstehen im Bierstadl. Biersafari-Reiner Heller mit seiner Marion und Musical-Sil-vesternacht Antonia Burghofer mit ihrem Roland

Die Milchbar-Crew von Illa Minutella

Bratwurst Gerhard Bärmit Enkelin WienerlaEmelie Bär

Fotos vom Bierfest finden Sie unterwww.kulmbacher-land.com

und unter www.bierfestzeitung.de

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 0 92 21/ 55 57 •

Des muss mer gsehn hom!!!

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

CLOSED®

BLACKY DRESS

DJ Armin und DJ Jackson in der Wache bis frühum fünfe auf der verzweifelten Suche nachStimmung

Eine Truppe gackernder Hühner. Gacker,gacker, gacker......

Aldi und Katha auf der Suche nach Biermarken,abzugeben in der Oberkodach oder in denStadtwerken

Schöne Körbchen von Jasmin und Kerstin

Die rote Inge und der gelbe Mick mit blauemTuch

Gaudibrettla im Stadl. Premiere vom neuen Pro-gramm am 8. Januar in Schwarzach mit neuenMann. Auf unserem Foto vorne links noch getarnt -heißen tut er jedoch Stefan Eichner. Hinten das Selt-same Paar Manni Spindler und Roland Jonak

Reise-Guru Ste-fan Schaffranekerholt sich gera-de vom an-strengendenHolz-Michel miteinen kräftigenSchluck Festbier

Am besten oben ohne bräunen lassen - kleinerTipp für die Zukunft

Jetzt neu in Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 31. Julibis 8. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Inhaber: Rainer MeyerFröbelstraße 1295326 Kulmbach

Tel.: (09221) 7788

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Auch heuer schmeckt das Festbier wieder. Edel-traud und Georg Rausch vom gleichnamigenGetränkemarkt in Katschenreuth prosteten mitBierzeltchef Dierk Hain an. Unterm Tisch hattenSie diesesmal jedoch das Mönchshof Kellerbierdabei.

Schwere Zeiten für Sohle und Checkpoint-ChefSinan Portakal. Checkpoint-Partner Udo wurdeverrammt, jetzt darf er seinen Anteil mit sau-fen. Wer Udo kennt, weiß, dass das viel ist. Un-terstützung erhält er dabei u. a. von AssekuranzJürgen Hoffmann (rechts oben) und Bilderrah-men Junior Marc Heller (rechts unten)

Elektrisch verplant - Spannung paßt - Bierschmeckt. Ex-Bürgermeister und Noch-StadtratHerbert Münch mit seinem Büro beim Betriebs-ausflug

Hoher Besuch im Stadl: Staatssekretär Jürgen Heike mitFrau Gisi zusammen mit OB Inge Aures, Landrat KlausPeter Söllner, MdL und Bürgermeister Henry Schramm,Alt-Landrat Herbert Hoffmann, Helmut Horn, BR-Chef-redakteur Tom Lange, Wolfram Brehm, AndreaSchramm, Herbert Schmidt und KULMBACHER Vor-standsvorsitzenden Jürgen Brinkmann

gesamten KULMBACHER-Mannschaft, egalob Vorstand, Verkauf, Vertrieb, Kommuni-kation oder alle anderen, die am Unter-nehmen Kulmbacher Bierwoche beteiligtsind, Respekt zollen. Jede Nacht steht manseinen Mann/Frau bis in die frühen Mor-genstunden, aber wenn am nächsten Tagfrüh um 8.00 Uhr die Pflicht ruft, sind allewieder voll da.Gerüchte gab’s auch wieder jede Menge.

Gerhard Schmidtke soll 1.380 Eu-ro für die ATS-Trikots ersteigerthaben, der "Duudengräber" derATS-Fußballabteilung Holger Bie-rek tritt nicht zurück und ReinerUnger hat seine Frischzellenkur(feierte seinen 34. Geburtstag)auch gut überstanden.Heute und morgen spielen "DieIsartaler Hexen" und nach demoffiziellen Stadl-Schluß wird inden umliegenden Kneipen fleißigweiter gefeiert. Neben der Feuer-wache bieten sich dazu das

Sweet Brasil und das Parkcafe von Robertvon Kuk an. Beim ANNO lädt nicht nur derGourmet-Tempel zum Verweilen ein, son-dern ein großer Bierstand im Freien, der je-de Menge durstiger Nachhausegänger auf-nehmen kann.Die Jüngeren zieht`s ins Casablanca, da istheute Nachspülen und Abheben angesagt.Die letzte Ausgabe "Kulmbacher Land zumBierfest" gibt es am Samstag.

Regierungspräsident Angerer prüft seinen Ter-minkalender - eine Maß geht noch, vielleichtauch zwei

Abistress vorbei - Bierstress noch lange nicht.Eva Jungbauer, Tochter von Kulmbachs Basket-ball-Legende Franz mit Bruder

Die Kung Fu Fighting GangBrille - Fielmann!!!

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Satz: Iris Retter, Thurnau. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 31.7.; 3.8.; 5.8 und 7.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Für alle, die sich vom Stadl einfach nur einmalerholen möchten, aber auch für alle, die wiedereinmal etwas Beson-deres verköstigenmöchten, sind dieGourmet-Genuss-Tage zur KulmbacherBierwoche, die Karl-Heinz Weißfloch undsein Team auf demMarktplatz präsentie-ren, die ideale Ab-wechslung. Wieschon im vergange-nen Jahr gibt es auchheuer wieder medi-terrane Köstlichkei-ten am Open-Air-Buffet. Die Auswahl ist wie-der sehr groß - Räucherfisch, Meeresfrüch-tesalat, Melone mit Parmaschinken, gefüllteAvocado mit Shrimps, Aubergine, Zucchini,Mozzarella, Carpaccio, Auswahl von Antipas-tisalaten, Blattsalate, Brotauswahl, versch. Dres-sings, gegrillte Riesengarnelen, Va-riationen vom

Saltimbocca, halber Hummer (bitte vorbestel-len), Rotbarbe mit Kräutern in der Folie gegart

sind nur ein Teil derMöglichkeiten, diedie Anno-Köche zau-bern werden. DasFrühstücksbuffet gibtes übrigens auchwährend der Bierwo-che. Als Renner hatsich bisher das Früh-stücksbuffet währendder Bierwoche erwie-

sen. Ab 8.00 Uhr

stehteinegroßeAus-wahl

an verschiede-nen Frühstückspreisen zur Ver-fügung und das zu günstigen Preisen:

„Reichel am Markt“

Marktplatz 4

Telefon:

09221/87165

Öffnungszeiten:

täglich von

8.00 - 3.00 Uhr

Lichtenfelser Str. 5795326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 60 64-0e-mail: baupark.kulmbach@hela.de

Ebbe+Wolfi+Britta+Steffi+Sabrina+Tanja

Da wird der ATS Kulmbach aber neidisch.Schaut her, wieviel Spieler wir haben. FCHohenberg, das Team

Wichtig für jeden Politiker der was auf sich hält.Eine Leistungsstarke Fotocrew wie die der Fir-ma Bleyl

5,50 Euro All you can eat3,50 Euro großer Frühstücksteller2,50 Euro kleiner FrühstückstellerIm Preis inclusive: Kaffee, Tee, Kakao, Säfteund Mineralwasser.