04.08.06 / Ausgabe 4

Jetzt ist sie fast schon wieder vorbei, die 57.Kulmbacher Bierwoche. Drei Tage müssenwir noch durchhalten, dann werden inKulmbach die Gehsteige wieder hochge-klappt. Der Mittwoch und Donnerstag wa-ren die Tage der Geburtstage. Geburtstagewährend der Bierwoche verkürzten unsereSchlafzeit rapide. Nicht nur die Damen undHerren der Kulmbacher Brauerei hatten ei-ne harte Woche hinter sich, auch die Bier-festfotografen kamen immer erst dann insBett, wenn andere schon wieder zur Arbeitgingen. Denn nach Stadl- Schluß ist Party-Time im Kulmbacher Nachtleben angesagt,die Kulmbacher feierten mit ihren Gästenaus der ganzen Welt und wenn es nicht ei-ne Polizeistunde gäbe, sie feierten jetzt im-mer noch. Drei Tage hat man ja noch Zeit.Zunächst feierte BR-VergnügungsjournalistRainer Unger, einen Tag später dann KULM-BACHER Vorstand Stephan Gimpel-Hen-ning. Und vom Sonntag auf Montag geht'sweiter, denn dann ist der Boss dran – undein runder ist es auch noch. Vorstands-Vor-sitzender Jürgen Brinkmann wird 50.Ob in den Geburtstag hineingefeiert wird

undob es Freibier im Stadl gibt – offiziell ist jaschon Schluß – durchhalten, dann weißman’s. Heute abend besucht Umweltmin-ster Dr. Werner Schnappauf den Bierstadlund morgen Innenminister Dr. GüntherBeckstein. Eine gute Bierwoche war es wie-der. OB Inge Aures brauchte wieder nur ei-nen Schlag um sie zu eröffnen. Lustige Ge-schichten gab’s wieder. Friedlich war siedank der Bereitschaftspolizei. Über 111.111Gäste kamen bzw. kommen noch in denund um den Stadl herum. Viel Prominenzaus Politik, Sport und Film waren wieder da.Erstmals in 57 Jahren hat es sogar der Bay-reuther Oberbürgermeister geschafft, nachKulmbach in den Stadl zu kommen. Ober-bürgermeister Dr. Michael Hohl feier-te mit Frau Hannelore (eine gebürdi-ge Kulmbacherin) und Freunden inder EKU-Ecke. Wer das Schaulaufender Kulmbacher Oberbürgermeister-kandidaten gewonnen hat, wird manam 22. Oktober sehen.Die Kapellen bringen den Stadl jedenAbend zum Kochen (Vormerken un-bedingt Samstag und Sonntag „DieIsartaler Hexen“ – es lohnt sich“. Die

härteste Währung jedes Jahr sind die Bier-marken. Goldene sind gekaufte – Silbernesind geschnorrte – dem glücklichen Besitzerwar’s egal, Hauptsache es gab genug.Zu Berichten gäbe es auch noch viel, aberwie sagte schon unser „Bundes-Klinsi“:Wenn's am schönsten ist, soll man auf-hören.“ Deshalb verabschiedet sich dasTeam vom KULMBACHER LAND zum Bier-fest bis zum nächsten Jahr und wünscht al-len Besuchern noch viel Spaß, viel Durst undviel Kondition für die letzten drei Tage. Unssehen Sie nur noch ohne Kamera, denn dieArbeit ist ab sofort eingestellt. Wir trinkenBier, essen Bratwürste, weil wir alles nicht so„Bierernst“ nehmen.

Wer übrigens die Ausgaben im Internetnachlesen will und Tausende von Fotos se-hen will, der gehe auf

www.bierfestzeitung.de.

Kulmbacher Fanmeile

Vorstands-VorsitzenderJürgen Brinkmann baldein 50iger!

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Pilspub - Spielothek - Billardcenter

Albert-Ruckdeschel-Straße 1495326 Kulmbach - neben Real-Einkaufsmarkt

Tel. 09221/82 76 177Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis 3 Uhr,

Fr. und Sa. von 9 bis 5 Uhr und So. von 13 bis 3 Uhr

www.checkpoint-kulmbach.de

Kronacher Meisterfrauen und Meister im Stadl.Mit im Bild Dozenten der Akademie des Hand-werks (IFGO-ODAV) Frank Kossmann, Katrin Gol-ler, Barbara Brehm und GF Herbert Neuber

Live vom Ätherdie Crew vomRadio „Apfel-saft“ mit FDPBoß ThomasNagel, Studio-technikerRobert Weise,Reinhard Ott u.Markus Weber

Die Welt zu Gast im Stadl. Vizepräsidentder Anterra LaurenceBerman aus New Yorkmit Anterra-Geschäfts-führer Veit Pöhlmannaus Limmersdorf, beidem jetzt auch die„Haare gefallen“ sind.

...und TochterJulia Friedrich

darf dann Ma-ma und Papa

heimfahren..das wird

lustig!

Den Boß Robert vonKuk erwischt man nie,

weil er von einem Lokalzum anderen hetzt und

für Nachschub sorgt.Denn halt net, seine Be-dienungen sind uns ehlieber. Diesmal an derBar vorm SweetBrasil

Die „altenEKU-Indianer“

Edith Weißund Hans-Ge-

org Haueis, Simone

Ehrlicher undihr Chef

Dierk Hain

Kulmbach hat schöne Töchter. Die „Stromer“ ausder Oberpfalz. V.l. Herr Ottmar Zisler von E.onBayern, Stellvertreter des Generalbevollmächtig-ten Maximilian Binder von E.on Bayern,WolfgangBayerl, 1. Bürgermeister der Stadt Neunburgvorm Wald, Vorstand der KULMBACHER StephanGimpel-Henning und Herr Stadtpfarrer Karl-Die-ter Schmidt und „rechter Flügelmann“ der StadtNeunburg vorm Wald.

Landgasthof Friedrich aus Trebgast

Ein Prosit!Einen wunderschönen

Bierfestausklang2006

wünschen IhnenIhre Freien Wähler

Kreisverband KulmbachIhre Wählergemeinschaft

Kulmbach

Inhaber: Rainer MeyerFröbelstraße 1295326 Kulmbach

Tel.: (09221) 7788

KulmbacherFreibad …

KulmbacherBierwoche …Erfrischungvon innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

Bierfest-HoroskopWidderGanz klar, man will Sie anmachen. Doch dagehören immer zwei dazu. Aber keine Angst, derandere kommt schon noch.

StierKümmern Sie sich nicht um Leute, die Sie zum Trin-ken animieren wollen. Sie schaffen es auch alleine!

ZwillingeDaß Sie ins Licht der Öffentlichkeit geraten, findetnicht überall Beifall. Aber Sie können ja nicht ewigauf Neider Rücksicht nehmen. Also raus aus demKeller, vor unterm Biertisch.

KrebsSeit Wochen schwan-ken Sie zwischen Pflichtund Vergnügen. ImZweifelsfall dem Ruf Ih-res Herzens folgen.Und das ruft: „Hey, Dusollst zum Bierfest nichtschuften wie ein Stier“.

LöweStändig auf der Suchenach sich selbst - keinWunder, daß Freundeund Bekannte Sie seitTagen nicht zuhauseantreffen. Weder Disconoch Wirtshaus - da können Sie doch nur im Bier-zelt sein. Wetten?

JungfrauHeute ist Ihr Abend: Den Ärger mit dem Chefhinter sich, Ihre Maß vor sich, die Taschen voll-er Pfandmarken, und immer von hübschenFrauen umgeben. Keine 30 Meter entferntschon die Erste.

WaageSie treffen eine alte Jugendliebe wieder. Aber im-mer hübsch bescheiden bleiben: Vergessen Sienicht, daß Sie inzwischen von der Sozialhilfe le-ben.

SkorpionSie stehen mit allen Vieren auf dem Boden der Tat-sachen. Mal einen raschen Euro zu machen, fälltIhnen nicht schwer. Manchmal sogar vier oderfünf Euro. Einen höheren Kredit wird Ihnen aller-dings keine Bank geben.

SteinbockIhre Tage sind gezählt, nur nicht schüchtern.Schreiten Sie dem Ereignis lächelnd und halbwegs

nüchtern entgegen.

SchützeLassen Sie sich nicht inIhre Trinkgewohnhei-ten reinreden. Was Ih-nen gut tut, wissen Sieselbst am besten. Undwie oft Sie sich wasGutes tun, ist schließ-lich einzig und alleinIhre Sache. Alka Selzerfor breakfast!

WassermannOffenheit ist die Stärke

alle Wassermänner. Warum sich nicht mit demSatz „Ich geh’ nur mal schnell Zigaretten holen“für den Rest der Woche verabschieden. Wo Sie dieholen, ist schließlich Ihre Sache.

FischeKaum haben Sie ausgetrunken, steht schon dieneue Maß auf dem Tisch. Man gönnt sich ja sonstnichts. Prost!

Ihre neutralen Bankkaufleute • Ihre neutralen Bankkaufleute • Ihreneutralen

Bankkaufleute• Ihre

neutralenBankkaufleute

•IhreneutralenBankkaufleute•IhreneutralenBankkaufleute•Ihre

neut

rale

nBa

nkka

ufle

ute

•Ihr

ene

utra

len

Bank

kauf

leut

e

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Fotos

vom

Bierfe

st fin

den S

ie un

ter w

ww.bi

erfe

stzeit

ung.d

e

Des muss mer gsehn hom!!!

Nicht nur Bier kann süchtig machen! noch bis 30. November 2006

119. LotterieIhre Staatliche Lotterie-Einnahme

Hofmann-BenkerFritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 · Kulmbach

Fax: 09221 / 878737 · Telefon: 09221 / 83083oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de

„Wer von den beiden Jungs wird wohl mein Ritter?“

„Spaßbremse“ Michael Dorner

Kuba-Direktor Stephan Rings-wald genießt die Bierwoche

Hallo Taxi! Ich bin der Hasi aus Unter-steinach und muß ins Deutsche Haus.

Super Stimmung!

Hoher Besuch aus Holland: ThomasPolanyi, Finance Director HeinekenCentral and Eastern Europe mit Jür-gen Brinkmann, Stephan Gimpel-Henning und Landrat Oswald Marr

Dirndl-Helga Metzel mit Hans-PeterHoh, Finanzvorstand/CFO Schörg-huber Stiftung & Co. Holding KG

Auch „Schnapsfrauen“ brauchenmal einen anderen Stoff

„Woidarawöll“ heuer zum erstenMal dabei

Farbkontraste im Zelt - Holt sichitalienisches Temperament fürden Wahlkampf: OB Inge Aures

Sparkassen-Direktor Harry Weißfeierte erst seinen Geburtstag imStadl anschließend mit der Be-legschaft

„Schau da ist die Kamera für die Bierfestzeitung!“

Foto

s vo

m B

ierf

est

finde

n Si

e un

ter

ww

w.b

ierf

estz

eitu

ng.d

e

Natürliche Erfrischung ist unser Bier !

Sensation im Bierstadl. Erstmals in 57 Jahren wagte sich ein Bayreuther Oberbürgermeister in den Stadl. Der neu gewählte Bayreuther CSU-Oberbürger-meister Dr. Michael Hohl (Mitte) mit Landrat Klaus-Peter Söllner, Münchbergs Bürgermeister Thomas Fein, Ehefrau Hannelore, Vorstand Jürgen Brinkmann,Dr. Michael Pfitzner und Vorstand Markus Stodden. Auf unseren rechten Foto etwas später bei Michael Dorner in der EKU-Ecke kam dann auch noch Ab-geordneter und Bürgermeister Henry Schramm dazu.

Werner Pittroff vom Gründla -„Ruß Dich zam Kerwa“

Mecki Geuther hat alles imGriff

Immobilienhaie aus Kulm-bach und Kronach: Edith Nau-joks und Bertram Hildner

Hat seine Lebensgefährtin nichtdabei. Rugendorfs Bürgermei-ster Dieter Oertel, wie er leibtund lebt

„Willst Du mit mir geh'n“?Rainer!?

Ilja Minutella - heute kein Eisam Stiel

Die Gynokologische Abteilungund Ambulanz des KulmbacherKlinikums mit Dr. Hägele an derSpitze. In 9 Monaten gibt es er-fahrungsgemäß viel zu tun

Miriam Bauer und Jörg Hof-mann erwischt in der Feuer-wache ... Wird's was?

Elektrotechnikermeister Klaus Pühlhorn

Dreibrunnenweg 11, 95326 Kulmbach, Telefon: 0 92 21/ 36 97, Fax: 0 92 21 / 44 83E-Mail: klaus.puehlhorn@t-online.de, Internet: http://www.kp-elektroinstallationen.de

Geburtstagskind Rainer Unger in „sei-nem Element“

„Freigänger“ Peter Weidmann

Petra freut sich, manchmal hat manauch etwas Glück

Der Herr der Ringe, Bernd Fölsche mitInternet Norbert

Die Fahrer der Bosse Teil 2: v.l.n.r.:KULMBACHER Rennfahrer aus Forst-lahm „Luigi“ Schmidt, dem Landratsein immer freundlicher Fahrer, UweStockhaus und Reiner Kubald - er istfür die Schörghuber-Bosse zuständig

„Wird zeit, dass du jetzt KulmbocherBier ausschenkst“. Ludwig Schiffaueraus Kupferberg vom „Weißen Roß“mit Dieter Heckel und Max Schreiner

„Gott sei dank, keine Politik mehr“, ichfühl mich wohler. Dr. Bernd Protznerund Spanienurlauber Pauli Neumannund Steuerguru Köhler - der wo soschnell auf dem Foto und so schnellwieder weg, dass wir keinen Vorna-men haben

Andrea und Jürgen Schübel-Münch ladenMartina Stodden zu ihrem Brauereifest am20. August nach Stadtsteinach ein. Heuer al-lerdings schon ab 11 Uhr!

Bauernschlauer Hermann Mohr führterstes Sonderierungsgespräch zwecksHopfenanbau mit Vorstand MarkusStodden

Besuch aus dem Freistaat Hof. Ema-nuel Döhla von der Scherdelbräu mitseiner Mannschaft

Haben die „faxen dick“ vom Wassertrinken - Bier schmeckt viel leckerer!Dr. Peter Pöschl, Sternquell Brauerei-Geschäftsführer und FriedrichSchmidt, Chef der Bad Brambacher

OB Inge Aures bei Lagebesprechung mitOtto Fritz von der ATS-Radsportabteilung.Dopingkontrolle erfolgreich - Bier im Blut!

Kehrt alle Jahre zurück an alte Wirkungsstätte:Dieter Seehofer! Jedesmal ein Hightlight im Stadl Die junge Union im Siegestaumel

Wir sind Weltmeister. Italienauswanderer Edel-traud und Hans Rausch mit Nachfolger und En-kel Martin Leykam und Freundin Melanie Weiler.Was haben die denn diesesmal unter dem Tisch?

…sogar die „Schmied’n“-Festwirtin Elfriede kamzum gratulieren, sonst hat sie ja ka Zeit!

Kollegen, die auch feiern können, KulmbachsLandrat Klaus-Peter Söllner und Kronachs Land-rat Oswald Marr

Homm alles - konnst weiter geh“

Dunnerwetter! Mei Horoskop ist ober fetzig.

Dr. Michael Pfitzner auf der Suche nach HARIBO.Kommunikationsteam der KULMBACHER Dr.Helga Metzel und Martin Groll

Nicole Seiffert - Das schönste „Sparkassen-Lächeln“ der Welt

Da haben sichzwei gefun-den! Sie macht die Platten für die Bierfest-zeitung und erschenkt dasBier aus: Melanieund Guido

GH-Party im Zelt

»Kulmbacher Landzum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg95326 Kulmbach · Burghaiger Straße 41 · Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 29. und 31. Juli, 02. und 04. August und wird an diesen Tagen um’s und imBierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sindurheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit aus-drücklicher Genehmigung des Verlages.

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Großes Anti-Pasti-BuffetFür alle, die sich vomStadl einfach nur ein-mal erholen möchten,aber auch für alle, diewieder einmal etwasBesonderes verkösti-gen möchten, sinddie Gourmet-Ge-nuss-Tage zur Kulm-bacher Bierwoche,die Karl-Heinz Weißflochund sein Team auf demMarktplatz präsentieren,die ideale Abwechslung.Wie schon im vergange-nen Jahr gibt es auch heu-er wieder mediterraneKöstlichkeiten am Open-Air-Buffet.

Die Auswahl ist wieder sehr groß.

• Täglich ab 8 Uhr Frühstücksbuffet

• Täglich ab 11.30 Uhr

FränkischerMittagstisch

• Täglich ab 17 Uhr reichhaltige

Speisenkarte

• Täglich ab 18 Uhr Open-Air Buffet

mit u. a. Antipasti, Riesengarnelen,

Saltimbocca

• Ganztägig großes Angebot an leckeren Kuchen und Torten

„Reichel am Markt“Marktplatz 4

Telefon: 09221/87165

Uwe Täuber wirbelt jetzt in Thüringen für dieKULMBACHER

Thomas Besand und seine Stadtkapelle spielenmorgen nochmal von 11-18 Uhr im Stadl

„Der weiße Riese“ ...winke winke

Steffi (26) und Lisa (23) frisch von der Alm im Stadl eingetroffen ...übrigens: „Dirndl-Lisa“sucht noch einen kräftigen Burschen!

„Danke Christian für die Biermarke ... das Biertrinken wir aber gemeinsam“ ...

Otto und Bam Bam

Bierfreunde Kulmbach eV - Da war die Welt nochin Ordnung. Um 4.00 Uhr morgens im Annodann von Chefin Karin persönlich verarztet (oofe-ne Beinwunde) Christoph "Uso" Müller mitSchwuchtel Markus und Peter Adler