07.08.04 /Ausgabe 4

"Mucki" Drenske, der Schatz von OBInge Aures und Liane Weber, dieSchwester von Inge Aures (ist so alt wiedas Bierfest) schlugen zu - BR SportchefJürgen Robisch ließ vor dem Anno dieSektkorken knallen und BR ReporterRainer Unger sorgte in der Feuerwachedafür, dass die ultimative Party mög-lichst lange dauerte. KULMBACHER-Chef Jürgen Brinkmann und KULMBA-CHER Verkaufsleiter Handel WernerSchwindel verabschiedeten sich kurzvor Mitternacht, dafür feiert Hans Pöhl-

mann (der mit dengroßenHänden)jetzt noch.Sofort gra-tulieren,er freutsich.Weibli-cheGratu-lantenwerden auch geküßt,egal ob jung oder alt. Sollten wir wel-che vergessen haben, dies ist Ab-sicht.

Prost, ... und Schluß!!!

Wenn Sie diese Zeilen lesen, dann istdas Bierfest schon fast wieder vorbei.Das "Kulmbacher Land zum Bierfest",heuer erstmals mit neuem Erschei-nungsmodus (Samstag, Dienstag,Donnerstag und Samstag) verabschie-det sich jetzt bis zum nächsten Jahr undwünscht allen Besuchern noch vielSpaß und Durst. Die Festspülwoche 2004 wird alsäußerst gelungen in die Analen einge-hen. Was den Ausstoß betrifft, so konn-te nur soviel in Erfahrung gebrachtwerden, dass man über dem bisheri-gen Rekordergebnis liege. Also habenwir alle unsere Pflicht getan. Friedlichwar sie bisher, Gerüchte gab’s dafür je-de Menge. Feuerwachenchef "Mecki"Geuther hat ab sofort Rettichgerichtein allen Variationen auf der Speisekar-te, Nachbar Robert von Kuk soll jetztGlühbirnen verkaufen, die Sperrzeitwährend der Kulmbacher Bierwocheist ab sofort aufgehoben. Eine neue

Zeitung solles auch baldwieder ge-ben - an-gebliche Fo-tobeweisedienen alsGrundlagedafür.Männleinund Weib-lein lerntensich wiederkennen, umdann in 10Jahren zu

uns zu kom-men und umein Bild zu

betteln. Schließlich hat ja alles auf derBierwoche mal begonnen. Verheiratetist man jetzt und Kinderla sind a schodo. Geburtstage gab es während der Bier-woche jede Menge, unsere Schlafzei-ten verkürzten sich dadurch rapide.Angefangen hat Prof. Dr. WolfgangProtzner - im Hause Gimpel-Henniggabs gleich zweimal die Feier, erst derChef, dann die Drillinge -Hans-Hermann

Wie in alten Zeiten: Die Macher der

„Neuen Kulmbacher“ Norbert Bartl,

Markus Birke und Doc Müggenburg

Pünktlich um 22:30 Uhr Mittelgang erscheinen dieDonnerstag-Mädels zum Jubeln.

Ausgelassene Stimmung im Stadl

STADL-ENDSPURT

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

AUTOTECHNIK HAHN eK

Am Goldenen Feld 17 - 95326 KulmbachTel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040

TOYOTAVertragshändler

Gute AutosGuter ServiceGute Fahrt

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

Wie kann man während der Bierwoche für einAuto Reklame machen? Fahren oder saufen - waswollt ihr!!!

Sie sind in der Bierstadt bei Karin und Harald undkommen aus der Stierstadt Oberursel im Taunus.Zusammen mit KULMBACHER Gebietsverkaufslei-ter Klaus Harreis, Golfkönig "Solomax" Franken-berger und dem Uli Hoeneß des SSV KasendorfKlaus Gumpl wird der Stier beim Kopf gepackt

Die Drei von der Zapfsäule - Bierzeltchef DierkHain mit Achim Weinmann und Michael Dorner

KULMBACHER verbindet. Erstmaliger Besuch ausBückeburg bei Minden, Termin für nächstes Jahrsteht schon wieder, denn das Bierfest gibt's nur inKulmbach. Mit auf dem Foto KULMBACHER-Ver-kaufsleiter Roland Sammer und RVL Gastro Mich-ael Krasser ....

... und ein paar Minuten später. Michael KrasserKULMBACHER verbindet

Gerhard Frankenberger ist vom Gardasee begei-stert, vom Bierfest jedoch noch mehr. Die Crewder Stadtwerke testen die Wasserqualität des Ger-stensaftes

Ein Mönch trinkt sein Mönchshof. Tausendsassa"Luigi" Ludwig Schmidt ist der Hahn im Korb

In der Türkei kennen gelernt, in StadtsteinachTennis gespielt und jetzt erstmalig auf der Kulm-bacher Bierwoche. Gäste aus Wolfsburg undDortmund folgten der Einladung von ODAVHerbert Neuber und seiner Frau Petra: Hans-Joachim 2 x Klaus, Hans-Jürgen, Siegfried, Lothar,Hartmut und Burkhard

Fotos vom Bierfest finden Sie unter www.kulmbacher-land.com und unter

www.bierfestzeitung.de

Bierfest-HoroskopWidderGefühle spielen bei Ihnen eine große Rolle. In einerZeit, in der andere Sternzeichen flüchtige Aben-teuer suchen, wollen Sie eine dauerhafte Bezie-hung bis zum Bierfestende. Bestellen Sie bei der Ka-pelle: „Wir wollen niemals auseinandergehen“.

StierLassen Sie sich nicht in Ihre Trinkgewohnheitenreinreden, denn was Ihnen guttut, wissen Sie selbstam besten. Und wie oft Sie sich Gutes tun, istschließlich einzig und allein Ihre Sache. Nicht ver-gessen: ausreichend Aspirin einstecken!

ZwillingeSie finden mehr An-hang als Sie gedachthaben. Alle Bewerberbei der Stange zu hal-ten, erfordert Finger-spitzengefühl. August-Jungfrauen sind dankJupiter-Einfluß wohler-zogen und willig,männliche Jungfrauen(auch die gibt`s) bewei-sen bei der Suche nachLiebe und Entspan-nung eine glücklicheHand.

KrebsAbwechslung und Rou-tine sind Ihnen uner-träglich. Heute geht einTraum in Erfüllung: AnIhrer Seite schnarcht ein Widder, sinnlos betrunken.Aber nicht verzweifeln, nach dem Frühstück stößter wieder.

LöweSie treffen eine alte Jugendliebe wieder. Aber im-mer hübsch bescheiden bleiben: Vergessen Sienicht, daß Sie mittlerweile von der Sozialhilfe le-ben!

JungfrauSie stehen mit allen Vieren auf dem Boden der Tat-sachen. Mal eine schnelle Mark zu machen, fällt Ih-nen nicht schwer. Manchmal sogar vier oder fünf

Mark. Einen höheren Kredit wird Ihnen allerdingskeine Bank geben.

WaageNach recht unsicheren Tagen nimmt Ihre Treffsi-cherheit zu. Gestern trafen Sie bereits einen Nach-barn, heute kann es ein völlig Unbekannter sein.Schon mal eine Biermarke bereithalten.

SkorpionAlles Gute kommt von oben. Mittwoch und Don-nerstag war’s die liebe Sonne, Freitag eine sonni-ge Liebe. Heute kommt auch noch ein Batzen Bier-marken dazu. Und morgen ist dann die Liebe mitden Biermarken verschwunden. Wirklich keine

langweilige WocheWassermännlein,oder?

SteinbockHeute ist Ihr Abend:Den Ärger mit demChef hinter sich, IhreMaß vor sich, die Ta-schen voller Biermar-ken und immer vonhübschen Frauen um-geben. Keine 30 Meterentfernt schon die er-ste.

SchützeDer Tag beginnt mit ex-tremen Gefühlen: Ei-nem wahnsinnigenNachdurst und einem

unwiderstehlichen Beischlafbedürfnis. Sie solltenIhren Gefühlen einfach nachgeben.

WassermannDaß Sie ins Licht der Öffentlichkeit geraten findetnicht überall Beifall. Auf Neider können Sie jedochkeine Rücksicht nehmen, also: Raus aus dem Kel-ler, vor unter dem Biertisch.

FischeKümmern Sie sich nicht um Leute, die Sie zum Trin-ken animieren wollen. Sie schaffen das nämlichganz alleine!

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112M

ON

TAG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

.D

iens

tag

7.00

- 01

.00

Uhr

MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr FREITA

G 7.00 - 03.00 U

hr .SAM

STAG

7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Sehen Sie auch schon doppelt?noch bis 30. November 2004

DOPPELCHANCEJetzt mit

Ihre Staatliche Lotterie-EinnahmeHofmann-Benker

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 · KulmbachFax: 09221 / 878737 · Telefon: 09221 / 83083

oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de

ELEKTROTECHNIK Ronald Schmidt, 09227/945498

Kp-elektroinstallationen.de

Martina Brehm + Claus PeterSchorsch. Druck mal, wer daguckt! Drucker der BF-Zeitung.

Bester Überblick für SohnAnton auf Papa MitschPassings Schultern

Gabi (li.) + Nicole von Medi BT. „Mann“ sah,daß sich die Damen richtig wohl fühlten.

Jochen Haueißen mit seiner Frau Gabiwaren schier geblendet.

Bierwoche international - Marcus & Oli mitKumpel Andrew (rechts) aus Ottawa/Kanada. Leider nicht mehr zu haben die Jungs...

Die Friedel aus der Hallertau hat gut Lachen.Wer hat schon einen Sparkassen-Direktor undeinen Landrat neben sich. Gab wieder sein Ta-gesgastspiel: Sparkassen Direktor Dieter Seeho-fer (jetzt Ingolstadt, früher Kulmbach) und fürein paar Stunden wieder der König in derKULMBACHER-Ecke und der an diesen Tagenzu hochtouren auflaufende Oberlandbaron undstellvertretende Landrat Erhard Hildner

Bereiten sich vor, ein neues Rohr zu verlegen.„F. X. Mayr“ Hannelore Ellner zusammen mitden Rohrleitungsgurus Friedhelm Bosch undGünther Guther

Bernd Hannemann + Steffi Kirsch vonMedi Bayreuth. Um 18:00 Uhr habenbeide den Firmenabend eingeleitet.

Natürliche Erfrischung ist unser Bier!

Vier mal Schaller: Petra, Gerhard, Anton undGisela - da schallt es einem ganz schön um dieOhren. KULMBACHER Verkaufsleiter RolandSammer, Bierfestchef Dierk Hain und Gebiets-verkaufsleiter Richard Schiffel „Schallerten“ mit

Gerüchte: Bierzeltchef Dierk Hain hat doch kei-ne Unterhose unter seiner Lederhose an. DieseMädels haben es alle getestet

Dr. Alois Kastner-Maresch von der LivinglogicAG bringt die FDP Kulmbach im Internet großraus - Thomas Nagel, Kulmbacher FDP-Boß,träumt jetzt schon von 18 Prozent

Jetzt wissen wir, warum bei jeder München-fahrt in der Hallertau Rast gemacht wird. Ru-gendorfs lebenslustiger Bürgermeister DieterOertel mit KULMBACHER-Vorstand StephanGimpel-Henning, Oberlandbaron Erhard Hild-ner mit einer ehemaligen Hopfenkönigin ausder Hallertau

Dieter heißt der Neue!!!

Wo es Mädels gibt, da ist er zu Haus, ob blond,ob braun ... Hey Amigo-Charly, dir kann keinertraun!

Horst Wunner - radelnder Kulturexperte aus Al-tenplos schleicht sich für eine Bierfestreportagean den geschäftsleitenden Beamten des Land-ratsamtes Rüdiger Köhler (das ist der, der denLandrat sagt, was er tun muß) und die Nr. 1der Freien-Wähler heran

Landrat Klaus Peter Söllner versuchte NorbertBartl zu überreden, wieder eine Zeitung inKulmbach zu machen, es muß wieder etwasmehr "Pfeffer" in den Blätterwald. Sein KollegeBernd Hering aus Hof stimmte zu. NorbertBartl trank die letzte Maß im Stadl und machtesich über die Feuerwache auf nach München.Dort wartete schon der Flieger zurück in seineWahlheimat Mallorca. Gerüchte - vielleicht ister ja schneller wieder da, als man denkt. Ge-spräche mit der früheren Truppe sollen ja be-reits geführt worden sein

Fotos vom Bierfest finden Sie unter www.kulmbacher-land.comund unter www.bierfestzeitung.de

Wenn man mehr Stimmen haben will, brauchtman mehr Bier auf dem Tisch (soll das Geheim-nis der CSU-Wahlsiege sein). Deshalb ist Kulm-bach auch die heimliche Hauptstadt des Bieres.Vielleicht lernt`s die SPD um u. a. OB Inge Au-res, Thurnaus Lichtgestalt Veit Pöhlmann, diemomentanen bzw. früheren Landtagsabgeord-neten Wolfgang Hoderlein, Susan Biedefeld,Otto Schumann, „Prince Charles“ Ingo Leh-mann

Die Stadtkapelle mit ihrem weiblichen Blasor-chester. Streicher vorhanden. Weiblicher Nach-wuchs gesucht. Kapellen-Boss Reinhold Franztestet Tauglichkeit

"Ich bring Euch alle ganz groß raus" sagt Bier-festfotograf Ralph Neuber

Staatsminister Werner Schnappauf öffnete sei-ne Schleusen für Speis und Trank. Die Vorstän-de Stephan Gimpel-Hennig und Markus Stod-den überlegen zusammen mit Landtagsabge-ordneten und Bürgermeister Henry Schrammwieviel jetzt "neipaßt"

Ich heiße Kat, bin ewig hübsch und habe kei-nen Freund mehr. e-mails bitte an info@rekla-meMAX.de senden. Werden weitergeleitet!

Steffen Eidam mit einer süßen Unbekannten

Gesundheitsreform lässt grüßen. Die Zahnarzt-praxis Dr. Olaf Schmidt aus Mainleus bohrtwährend der Bierwoche nur im Stadel

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 0 92 21/ 55 57 •

Des muss mer gsehn hom!!!

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Jetzt neu in Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 31. Julibis 8. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Das sind die Füße von Iris und Melanie ...

... und so schauen die Mädels aus

Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest - Robert von Kukmit seinem Parkcafe-Team - Trendy, edel und cool

Liane und Julia (=Gasthaus Friedrich-Erbin) ausTrebgast auf der Suche nach jungen, knackigenFußballern. Bitte melden. Liga egal, auch derATS hat Chancen

Hans, Hannes und die Diva Dana (Vorsicht blond)

Des Bier ist zwar net von mir, aber a saugut.Robert Boser von der Museumsbrauerei zusam-men mit Jörn Rohrbeck

„Schau mir in die Augen Kleine!“ sagt der Karl(Weißfloch) zu seiner Karin.

Vorsprung durch Fortbildung - ODAV Lehrinsti-tut Heike Ponert mit Freund Ralf

Fotos vom Bierfest finden Sie unter www.kulmbacher-land.com

und unter www.bierfestzeitung.de

M o n t a g , 9 . A u g u s t 2 0 0 4Bierstadl-Kulmbach ab 20.00 Uhr

Präsentiert von:

● Wenn’s um Geld geht ...

Sparkasse Kulmbach

Montag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 UhrMontag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 Uhr

Captain Jack &

Live‘04Live‘04

Live‘04Live‘04

Captain Jack &

Kartenvorverkauf: € 7,– / Abendkasse: € 9,–

2RADSPITZRADSPITZ

K U L M B A C HUnternehmen Stadt Kulmbach

Lernten sich vor 10 Jahren im Bierzelt kennen,sind heute noch verheiratet und haben sogarZeit für die Politik. CSU-Stadtratschef WolframBrehm und seine Allerliebste

Zum "Vorhochzeitstag" genießen Iris undAchim Lindner das leckere Buffet vom "Anno"am Marktplatz.

Der wohl kleinste Kulmba-cher-Fanclub Deutschlands:Belinda und Elke aus Mün-ster, seit 5 Jahren beimBierfest am Start

OberbürgermeisterinInge Aures kurz vormBierfesteid

Neuer Service der KULM-BACHER-Brauerei. Werseinen Weg nicht mehrnach Hause findet, wirdab sofort vom Nacht-wächter begleitet.

Kurz vor Mitternacht, die beste Kapelle der Bierwo-che, die "Isartaler Hexen" heizten noch einmal kräf-tig ein - und den Preußen gefällts. Herr Jungingermit KULMBACHER-Vorstand Markus Stodden, AxelSchneider, Frank aus Löhne und Michael Dorner

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Satz: Iris Retter, Thurnau. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 31.7.; 3.8.; 5.8 und 7.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Lichtenfelser Str. 5795326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 60 64-0e-mail: baupark.kulmbach@hela.de

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Für alle, die sich vom Stadl einfach nur einmalerholen möchten, aber auch für alle, die wiedereinmal etwas Beson-deres verköstigenmöchten, sind dieGourmet-Genuss-Tage zur KulmbacherBierwoche, die Karl-Heinz Weißfloch undsein Team auf demMarktplatz präsentie-ren, die ideale Ab-wechslung. Wieschon im vergange-nen Jahr gibt es auchheuer wieder medi-terrane Köstlichkeiten am Open-Air-Buffet. DieAuswahl ist wieder sehr groß - Räucherfisch,Meeresfrüch- tesalat, Melone mit Parmaschin-ken, gefüllte Avocado mit Shrimps, Aubergine,Zucchini, Mozzarella, Carpaccio, Auswahl vonAntipastisalaten, Blattsalate, Brotauswahl, ver-sch. Dressings, gegrillte Riesengarnelen, Varia-tionenvomSaltimbo-cca, hal-ber Hum-

mer (bitte vorbestellen), Rotbarbe mit Kräuternin der Folie gegart sind nur ein Teil der Mög-

lichkeiten, die die An-no-Köche zaubernwerden. Das Früh-stücks- buffet gibt esübrigens auchwährend der Bierwo-che. Als Renner hatsich bisher das Früh-stücksbuffet währendder Bierwoche erwie-

sen. Ab 8.00UhrstehteinegroßeAus-wahl

an verschiede-nen Frühstückspreisen zur Verfü-gung und das zu günstigen Preisen:

„Reichel am Markt“

Marktplatz 4

Telefon:

09221/87165

Öffnungszeiten:

täglich von

8.00 - 3.00 Uhr

5,50 Euro All you can eat3,50 Euro großer Frühstücksteller2,50 Euro kleiner FrühstückstellerIm Preis inclusive: Kaffee, Tee, Kakao, Säfteund Mineralwasser.

Achtung vormerken:15. + 29. August

Brunch

KEINE PARTY OHNE MICHL - Ulli,Wilhelm Michelund die Ute

"Dirndel"-Helga Frau Dr. Metzel und "Wasser-schmidt" Bad Brambacher Boss Friedrich Schmidt.Gott sei Dank wird`s jetzt endlich heiß - die Mas-sen brauchen Wasser

MUNDI aus Holland