aktuell� Mai/Juni 2013

Nr. 2 Mai/Juni 2013

BodenseeLabhards

MAGAZIN

Im Herzen Europas – am Ufer des Bodensees, umgeben von einer im-posanten Berglandschaft – bieten die Bregenzer Festspiele eine einzigartige Kombination aus kultureller Unterhal-tung und Naturerlebnis.

Die Bregenzer Festspiele finden be-reits seit 1946 jährlich am Bodensee statt und haben sich mittlerweile zu einem Fixpunkt der internationalen Festivalszene mit jährlich über 200.000 Besuchern entwickelt.

Höhepunkt eines jeden Festspielsom-mers ist das Spiel auf dem See – ein beeindruckend inszeniertes Opern-spektakel unter freiem Himmel, das einen Sommerabend zum unvergess-lichen Erlebnis macht. 2013 wird es auf der Seebühne besonders mär-chenhaft: Auf dem Spielplan steht Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart.

Die phantastische Oper wurde bereits 1986 mit großem Erfolg in Bregenz aufgeführt und bietet alles, was es für eine spannende Inszenierung braucht: Einen ideologischen Kampf zweier Mächte, der mit allerlei magischen

Tricks geschlagen wird, eine roman-tische Liebesgeschichte, fabelhafte Zauberwesen – und eine große philo-sophische Botschaft.

Festspielintendant David Pountney rückt eben diese Botschaft in den Vor-dergrund seiner Inszenierung: Es geht um die großen Ideen der Aufklärung –

einer Bewegung, die den menschlichen Verstand in den Mittelpunkt rückte und damit die Autorität althergebrachter Mächte wie Adel und Religion in Frage stellte.

Doch auch das kindliche Gemüt wird in Bregenz viel zu staunen haben. Eine Riesenschildkröte, Zaubervögel und andere magisch anmutende Wesen tauchen in der Bregenzer Inszenierung auf und nehmen die Zuschauer mit auf eine phantastische Reise.

Denn schließlich ist Die Zauberflöte auch ein wunderbar erzähltes Mär-chen. Sie ist charmant und unter-haltsam, bezaubernd und witzig, ro-mantisch und geistreich – und wie geschaffen für sternenklare Sommer-nächte und eine Bühne unter freiem Himmel.

Bregenzer Festspiele 17. Juli – 18. August 2013 Tickets und weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +43 (0) 5574 407-6 oder auf www.bregenzerfestspiele.com

Märchenhafte Momente unter freiem HimmelDie�Zauberflöte als Spiel auf dem See 2013/2014

Gewinnspiel Pfänderbahn 4 Berg- und Talfahrten zu gewinnen um den einzigartigen Rundblick über den Bodensee zu genießen.Mehr auf Seite 5

Gewinnspiel Pfahlbaumuseum5 x 2 Eintrittskarten gewinnen und sich vom neuen ARCHAEORAMA faszinieren lassen.Mehr auf Seite 11

Gewinnspiel Gartenschau Sigmaringen10 x 2 Tageskarten für das blühende Vergnügen entlang der Donau zu gewinnen.Mehr auf Seite 12

Gewinnspiel Wild- und Freizeitpark Allensbach 4 Familiengutscheine zu gewinnen für ein wundervolles Naturerlebnis mit der ganzen Familie.Mehr auf Seite 10

Foto

: B

rege

nzer

Fes

tspi

ele

/ M

arku

s Tr

ette

r

Foto

: B

rege

nzer

Fes

tspi

ele

/ di

e3.e

u

2 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . TOuRiSMuS & FREizEiT

MAINAU. Beim 12. Gräflichen Inselfest vom 30.5. bis 2.6. bieten nationale und in-ternationale Aussteller eine große Vielfalt an Trends & Lifestyle für den Gartenliebha-ber und verwandeln das stilvolle Ambiente rund um das Schloss Mainau und seinem prächtigen Rosengarten in ein wahres Ein-kaufsparadies. Sie sind herzlich eingela-den unter dem Motto „Bummeln, Einkau-fen, Genießen“, Grünes und Schönes für Garten und Heim zu entdecken. Die Be-sucher erwarten Raritäten aus der Pflan-zenwelt, die neuesten Rosenzüchtungen der Region sowie große und kleine Ac-cessoires für Gärten und Terrassen. Die Aussteller präsentieren das Neuste ihrer handgefertigten Produkte und Waren – von stilvollen Möbeln und nützlichen Gebrauchswaren bis hin zu modischen

Akzenten. Schmecken Sie auch das me-diterrane Flair an den Delikatessen- und Gewürzspezialitätenständen und lassen sich zu den neuesten Trends im Lifestyle- und Wellnessbereich beraten. Programmhöhepunkte wie die Gräflichen Hutmodenschauen, gärtnerische Fachvor-träge im Seminarpavillon, musikalische Inszenierungen, floristische Vorführungen, ein buntes Kinderprogramm und kulina-rische Hochgenüsse der Mainau-Gastro-nomie runden den schönsten Garten-markt des Bodensees ab.Für Ihren Einkauf wird ein kostenloser Transportservice angeboten: Das Pflanzen- taxi transportiert die erworbenen Waren kostenlos zum Inseleingang am Festland und zum Hafen. www.mainau.de

Gräfliches inselfest auf der MainauTrends & Lifestyle für den Gartenliebhaber!

KONSTANZ. Vom 23. bis 26. Mai taucht das traditionsreiche Wassersportereignis den Konstanzer Hafen in südländisches Flair à la St. Tropez. Der Konstanzer Altstadthafen wird zum Treffpunkt für Segler, Ruderer, Motorboot- und Oldtimerfahrer. Rund um die Mittel-mole liegen über 170 klassische Maha-goni-Yachten, moderne Hightech-Racer und schnittige Holz-Motorboote. An Land laden funkelnde Oldtimer-Automobile ein, in vergangene Zeiten einzutauchen. Ent-lang der Hafenpromenade bieten knapp 70 Aussteller die Möglichkeit, sich aus-zutauschen und über Neuentwicklungen

im Wassersportbereich zu informieren. Eine Bootsshow erlesener Yachten und Motorboote lädt zu Testfahrten ein. Mu-sikalische Darbietungen und sportliche Shows sorgen den ganzen Tag und bis in die Nacht hinein für Abwechslung. Über 1.000 internationale Teilnehmer messen sich in hochrangigen Segel-Re-gatten, spannenden Ruder-Wettkämpfen und beeindruckenden Wasserski-Cups. Hautnah erleben die Besucher die Wett-kämpfe vom Zuschauerschiff aus. Der Eintritt auf das Veranstaltungsgelände und die Ausstellungsmeile ist frei.www.bodenseewoche.com

internationale BodenseewocheMittelmeerstimmung in Konstanz am Bodensee

SPRITZIGES SCHLOSSERLEBNISSchlossführung und Weinprobe in Kombination

Jeden Donnerstag 2. Mai - 24. Oktober 2013

Beginn um 14:15 Uhr Treffpunkt im Eingangspavillon Schloss Salem

Dauer ca. 2 Stunden

€ 15,- / Person

VorverkaufsstellenWeingut Markgraf von Baden

Kloster und Schloss SalemTourist-Information Uhldingen-Mühlhofen

Tel.: +49 (0) 7553 81-284 weingut@weingut-salem.de

www.markgraf-von-baden.de

WAHLWIES. Das Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf ist seit 66 Jahren ein si-cherer Ort für Kinder, die nicht bei ih-ren leiblichen Eltern aufwachsen kön-nen. Rund 100 Kinder bekommen von unseren Kinderdorfeltern die Fürsorge und liebevolle Betreuung wie in einer „richtigen“ Familie. Diese Kinderdorf-kinder haben bereits in jungen Jahren Dramatisches erlebt und kommen aus

sozial äußerst schwachen Strukturen. Umso wichtiger ist es für sie, endlich unbeschwert lachen, spielen, wachsen und lernen zu können. Und wie alle Kinder freuen sie sich unbändig auf die „großen Ferien“, in denen sie in al-tersgerechten Gruppen in eine Ferien-freizeit fahren dürfen – für viele ist es die erste Ferienfahrt ihres Lebens. Für die Freizeiten mit intensiver pädago-gischer Betreuung muss der Trägerver-ein Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Wahlwies e.V. durchschnittlich 1.300 Euro pro Kind aus Spendengeldern aufbringen. Für die Gruppen, die in der Bodensee-Region Ferien machen, wer-den rund 35.000 Euro benötigt.

Mit der Aktion „Schenken Sie Kindern Ferienglück“ werden Urlauber am Bo-densee um eine Spende für die Som-merferien dieser Kinder und Jugend-lichen gebeten werden. Auch wir fühlen uns von diesem Aufruf angesprochen und machen mit einer Spende mit.

Spendenkonto: Pestalozzi KinderdorfKonto 7733004Bank für SozialwirtschaftBLZ 66020500Verwendungszweck: SommerBIC: BFSWDE33KRLIBAN: DE60 6602 0500 0007 7330 04

www.pestalozzi-kinderdorf.de

Schenken Sie Kindern FerienglückWir unterstützen die neue Aktion des Pestalozzi Kinderdorfes Wahlwies

�aktuell��3 Bodensee MAGAZIN

EDiTORiAL

TOuRiSMuS & FREizEiT . Mai/Juni 2013

Auf zu neuen ufernMit der Weißen Flotte den See erlebenSeit Ende März ist die Weiße Flotte wieder unterwegs und hat wie immer tolle Angebote im Programm. Wenn die Sonne lacht, macht eine Schifffahrt gleich noch mehr Spaß und so ist es jetzt höchste Zeit zu sagen: An Bord und Leinen los!

Alle Mütter an Bord!Am 12. Mai ist Muttertag. Wie wäre es, diesen Tag zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen und ihn auf dem Schiff zu verbringen? Von Lindau oder Konstanz aus geht die Rundfahrt los. Das Programm an Bord lautet: Verwöh-nung pur. So wird der Alltag einfach am Ufer zurückgelassen. Los geht’s mit einem Begrüßungsgetränk, während der Fahrt wird mit Live-Musik für beste Unterhaltung gesorgt. Am Ende der Rundfahrt erhalten alle Mütter noch ein kleines Überraschungspräsent.

Fit und entspannt den Bodensee genießenDie Temperaturen steigen, die Tage werden länger und man hat wieder Lust, aktiv zu sein. Wie wäre es bei-spielsweise mit einer Rundfahrt, bei der sich Schiff- und Radfahrt abwech-seln? Der Unter- oder der Überlinger

See können auf diese Weise erkundet werden. Der Clou ist die Kombina-tion von sportlicher Tätigkeit und Ent-spannung auf dem Schiff. Der unbe-zahlbare Blick auf den Bodensee ist immer dabei. Der Ausgangspunkt für beide Fahrten ist Konstanz. Von dort aus führt die Route entweder über Mannenbach, Radolfzell und Reiche-nau oder Dingelsdorf, Überlingen und Meersburg, bis die fleißigen Radler und Passagiere wieder im Konstanzer Hafen ankommen.

Heute schon gelacht? Nein?Wie wäre es dann mit einem Ausflug ins Appenzellerland? Auf einer kom-binierten Fahrt mit Schiff, Bus und Bergbahn erkunden die Besucher den Witzwanderweg. Rund 80 Witztafeln sind auf der Strecke mit Aussicht auf den Bodensee, das Rheindelta und die Bregenzer Bucht aufgestellt. Ein Aus-flug mit Lachgarantie!

Weitere Informationen:Bodensee-Schiffsbetriebe GmbHTel.: +49 (0) 7531 3640-0info@bsb.dewww.bsb.de

12. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche vom 22.–30. JuniBISCHOFSZELL. Bald ist es wieder soweit: Die Rosenschau im barocken Stadtteil von Bischofszell verzaubert ihre Besucher. Der Rundgang durch die Rosengärten, die romantischen Gas-sen und an gepflegten Häuserfassaden vorbei verhilft den Sinnen zu einem ro-

sigen Gesamterlebnis. Über 50 Gärten und Arrangenments von Gärtnereien, Gartenbauern, Blumengeschäften und Gartenarchitekten aus der Ostschweiz präsentieren eine wohl in ihrer Art ein-zigartige Rosenschau. www.bischofszellerrosenwoche.ch

Liest Du schon? Eine vielleicht unnötige Frage an diejenigen, die sich in diesem Bo-densee Magazin Aktuell über Themen und Angebote informieren. Abwegig ist diese Frage aber deshalb noch lange nicht, denn es gibt eine verstärkte Debatte darüber, welche Bedeutung Printmedien im Zeital-ter digitaler Medien haben. Auffällig dabei ist, wie oberflächlich die These vertreten wird, dass digitale Medien die Zukunft des Lesens, der Information und auch der Wer-bebotschaften sind.

Wir sagen, man muss damit aufhören in Kategorien wie Print, iPad, Website, Events zu denken. Das Bodensee Magazin ist eine Marke, die sich aus verschiedenen Kanä-len der Kommunikation zusammensetzt. Ein kluger Zeitungsmacher, Frank Schirr-macher von der FAZ sagt dazu: „Die Frage der Zukunft wird nicht die nach dem Träger-medium sein, sondern die nach dem Rezi-pienten. Im Klartext: In welchem Zustand, in welchem Operationsmodus befindet sich das Hirn, das ich erreichen will? Es befin-det sich biophysikalisch in einem anderen Zustand, wenn es online ist, als wenn es auf Papier liest. Das ist auch für Werbung hoch bedeutend. Will ich das a priori über-forderte, abgelenkte Hirn erreichen oder das, das im Modus der Konzentration ope-riert?“ Eine wie wir finden interessante Fra-gestellung. In welchem Modus befinden Sie sich gerade?

Zum Thema Print fällt einem dann natürlich noch viel mehr ein. Die Herausforderung für Gedrucktes besteht z.B. darin, dass es gedruckt ist. Eine Binsenweisheit? Durch-aus nicht, denn für das, was gedruckt ist, muss der Produzent auch die Verantwor-tung übernehmen. Da gibt es nicht einfach

Überraschung, Überraschung … einen Knopf „Delete“ um Geschriebenes schnell wieder zu löschen. Glaubwürdig-keit, Stimmigkeit, Nachhaltigkeit ist gefragt, auch in dem Sinne, welche Themen wir aussuchen, festlegen, präsentieren. Auch für diese Auswahl haben wir einzustehen.

Unseren Werbekunden können wir die Ge-wissheit geben: Tatsache ist, dass Printtitel tiefer und intensiver gelesen werden als Texte im Internet, was natürlich auch Kon-sequenzen für die Rezeption von Werbung in diesen Medien hat.

Und nun zu den Überraschungen. In un-seren Publikationen bieten wir Ihnen mehr an Information als Sie vermutlich im In-ternet suchen würden, weil Sie das, was die Vielfalt der Bodenseeregion ausmacht überhaupt nicht in vollem Umfang wissen können. Der Bodensee überrascht uns ja selbst immer wieder, auch mich. So erst vor wenigen Tagen bei der Flottensternfahrt der weißen Flotte, als wir in Rorschach den Verwaltungssitz und das neue Kunstmuse-um der Würth-Gruppe besichtigen konnten. Die Überraschung war perfekt. Sensatio-nell, was da am Bodenseeufer auf Schwei-zer Seite entstanden ist.

Und noch viel mehr Überraschungen fin-den Sie in unserer großen Themenauswahl im Bodensee Magazin bzw. in der großen Anzahl unserer Publikationen über den Bodensee und druckfrisch auch im Ober-schwaben Magazin. Und jetzt kommt´s: Unsere Titel können Sie z.B. unter www.labhard.de bestellen.

Viel Spaß beim Lesen im Modus der Kon-zentration. Es lohnt sich. Thomas Willauer

4 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . TOuRiSMuS & FREizEiT

Shoppingerlebnis seemaxxTop-Marken bis 70%* reduziertSchiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Reebok, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 m² Fläche findet man hier das ganze Jahr über hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeans- fashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Acces-soires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive.

Genussvolles VerweilenDas Wohlfühl-Ambiente im und um das seemaxx lädt nicht nur zum ent-spannten Shoppen sondern auch zum genussvollen Verweilen ein. So zum Beispiel auf dem seemaxx Vorplatz: Einfach gemütlich unterm Sonnen-schirm eine Tasse Kaffee, ein erfrischendes Getränk oder einen leckeren Snack genießen. Der Blick schweift über den seemaxx-See hin zum im Wind tanzenden Schilf – dem Alltag entfliehen und ein paar schöne, unbeschwerte Stunden erleben.

seemeile – Altstadt – PromenadeNach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein ge-lungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, präsentieren sich weitere Bouti-quen, Geschäfte, Restaurants und Cafés – ebenso in der Stadt und an der Promenade.

Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkplätze zur Verfügung. seemaxx Kunden parken 2 Stunden kostenlos.

seemaxx Factory Outlet Center RadolfzellSchützenstr. 50, D-78315 RadolfzellTelefon 0 77 32/94 09 99-30, www.seemaxx.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr

Outlet CenterRadolfzell

Mehrwertsteuer-Rückerstattung für unsere Schweizer Kunden.

Mo-Sa, 10-19 Uhr · Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell

* G

egen

über

der

ehe

mal

igen

unv

erbi

ndlic

hen

Prei

sem

pfeh

lung

des

Her

stel

lers

.

TOP-MARKENzu Outlet-Preisen30% bis 70% Preisvorteil*

RADOLFZELL. Neben den beliebten, re-gelmäßigen Wochenmärkten, die immer mittwochs und samstags in der Altstadt von Radolfzell am Bodensee stattfinden, gibt es eine Reihe weiterer Veranstal-tungen, die das Thema „Markt“ hervor-heben!

Dagegen ist (k)ein Kraut gewachsen heißt es am 25.5. in Radolfzell. Unbestritten ist die heilsame Wirkung vieler Pflanzen auf die Gesundheit. Und auf dem Speiseplan würden wir die Kräuter schmerzlich ver-missen. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Angebote begeistern und sammeln Sie neue Eindrücke an den unterschied-lichen Ständen auf dem Untertorplatz. Ein ansprechendes Rahmenprogramm unter-stützt den Genuss- und Kräutermarkt zwi-schen 9.00 und 14.00 Uhr.Auch diesen Sommer wird das Markt-angebot in Radolfzell wieder durch elf Abendmärkte von 16.00 bis 20.00 Uhr bereichert. Diese sind mittlerweile fester Bestandteil der sommerlichen Veranstal-tungen und locken jeden Donnerstag vom 27.6. bis 5.9. wieder Gäste und Einheimi-sche in die Altstadt bzw. auf den Markt-platz. Musikalisches Rahmenprogramm, kombiniert mit unterschiedlichsten Kunst-handwerkern sorgen für einen äußerst kurzweiligen Aufenthalt. Der Abendmarkt präsentiert die gesamte Produktpalette an regionalen Erzeugnissen: von frisch ge-erntetem Obst und Gemüse über Honig bis hin zu Dünnelevarianten, Direktsäften und Edelbränden. Kaffeespezialitäten gehören ebenso zum Programm wie Fischköstlich-keiten und eine Auswahl an Pflanzen und Schnittblumen. Auch viele der Einzelhänd-ler verlängern ihre Öffnungszeiten an die-sen Tagen bis 20.00 Uhr.

Highlights Mai & Junibis 20.5. Ausstellung im Stadt-museum „IT@Home“bis 2.10. See(h)straßengalerie Kunst über der Straße10.5.–23.6. Ausstellung in der Villa Bosch: Bundeskunstpreis für Men-schen mit einer Behinderung 15.5. Krämermarkt in der Altstadt24.5. Kinderfest Campingplatz Markelfingen25.5. Kräutermarkt auf dem Unter-torplatz8.6. Internationaler Tag auf dem Marktplatz15.6. Jubiläum „Radolfzell unter Volldampf“15.6.–3.11. Ausstellung im Stadtmu-seum „Radolfzell unter Volldampf“27.6.–5.9. Radolfzeller Abendmarkt – Beginn jeweils um 16.00 Uhr28.6. Klassik am Marktplatz – Beginn um 21.00 Uhr

Radolfzell am Bodensee – die Stadt der Märkte

�aktuell��5 Bodensee MAGAZINTOuRiSMuS & FREizEiT . Mai/Juni 2013

Pfänder am Bodensee Erlebnis Berg & See

BREGENZ. Beeindruckend ist der Aus-blick auf vier Länder und einen See, faszi-nierend die Flugvorführung der Greifvögel aus aller Welt und genüsslich die interna-tionale Kost im Berghaus Pfänder.

Mit der modernen Pfänder-Panoramaseil-bahn schweben die Besucher bequem in sechs Minuten auf den 1064 Meter hohen Hausberg vom Bodensee. Bereits während der Fahrt lässt sich der fantas-tische Ausblick genießen. Am Pfänder empfehlen sich ein Spaziergang zum See- und Bergpanorama sowie eine an-schließende Rundwanderung durch den Alpenwildpark. Dort präsentieren sich hei-mische Wildtiere. Versäumen sollte man auf keinen Fall einen Besuch der Adlerwar-te Pfänder. Täglich um 11.00 und 14.30 Uhr werden von den Falknern Geier, Adler,

Milane und Falken in faszinierenden Flug-vorführungen vorgestellt. Eine Mahlzeit im Restaurant Berghaus Pfänder rundet den Pfänder-Erlebnistag ab.

Pfänderbahn AGSteinbruchgasse 4, A-6900 BregenzTel.: +43 (0) 5574 42160-0office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

VORARLBERG. Ob das Brandner-, Silber- oder Laternsertal, Damüls, Ebnit, Treisen-berg und Galtür, der Tannberg oder das Große und Kleine Walsertal – sie alle verbindet eine einzigartige gemeinsame Geschichte, die mit der großen Völker-wanderung der Walser im 13. Jahrhun-dert ihren Anfang nahm. Im Zuge dieser Siedlungsbewegung fand diese ursprüng-lich aus dem Wallis stammende aleman-

nische Volksgruppe in vielen hoch gele-genen Regionen vor allem der Westalpen eine neue Heimat und prägte mit ihrer unverwechselbaren Sprache und Kultur auch große Teile von Graubünden und Vorarlberg.Vor diesem mehr als 700 Jahre alten historischen Hintergrund ist nun in Vorarlberg – nach dem Vorbild des er-folgreichen Walserweg-Konzepts Grau-bünden, das dem Modell des sanften Tourismus verpflichtet ist – ein kultur-historischer Weitwanderweg entstanden, der in 25 Etappen auf naturnahen, teils historischen Wanderwegen zu allen Wal-sersiedlungen in Vorarlberg, Liechten-stein und Tirol führt.Der dazugehörige offizielle Wander- und Kulturführer bietet alle wichtigen Infor-mationen zur persönlichen Tourenpla-nung, erzählt sachkundig von Geschichte und Gegenwart der Walser in Vorarlberg und lässt uns das „Ländle“ von seinen schönsten Seiten kennenlernen.

Stefan HeimWalserweg VorarlbergHrsg. von der Vorarlberger Walservereinigung240 S., Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2013ISBN 978-3-71022-3256-6€ 24,95 / SFr. 35,50

Auf den Spuren der Walser durch Vorarlberg

GOLM. Der erste Berg im Montafon star-tet in den Sommer. Der Bewegungsberg Golm öffnet am 9. Mai seine Pforten für den Wochenendbetrieb. Ab 15. Juni startet der tägliche Betrieb. Der erste Berg im Montafon ist die Nummer 1 in punkto Erreichbarkeit (nur 8 Kilometer von der Autobahnabfahrt Montafon) und Vielseitigkeit.

Kletterspaß im größten Waldseilpark VorarlbergsMit 79 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte in Vorarlberg und ver-spricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei 11 Parcours von 0 bis 16 Meter Höhe können Sie ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen.

Flying-Fox-Golm – der spektakuläre Flug Höher, schneller, weiter – ein 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplatt-form beim Waldseilpark mit der Lande-plattform beim Alpine-Coaster-Golm. Mit bis zu 70 km/h ist dieser Flug über den See ein Erlebnis der Extraklasse.

Alpine-Coaster-Golm – abenteuerlichste Erlebnisbahn im LandBitte anschnallen für ein einmaliges Er-lebnis. Von Latschau geht es auf Zweisit-zer-Schlitten 2.660 Meter Richtung Vand-ans. Die abwechslungsreiche Strecke

hat einige Überraschungsmomente zu bieten und das teilweise bis zu 6 Meter über dem Boden.

Noch mehr zum Forschen – Golmi´s ForschungspfadDas Murmeltier Golmi führt auf einer 3,5 km langen Strecke durch seinen Le-bensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tier- und Pflanzenwelt im Bergwald. 21 Stationen mit spannenden Themen von Tier und Natur lassen neugierige For-scher den Bewegungsberg neu erleben.

Sportlicher Adrenalinkick im Montafon

GewinnspielWir verlosen

4 x 1 Berg- und Talfahrt(Antwortcoupon auf Seite 11)

Neues auf Schloss Arenenberg Frisch restauriert und abwechslungsreiches Kinderprogramm

SALENSTEIN. Schon 2006 stellten Do-minik Gügel, Direktor des Napoleonmu-seums und Christina Egli, seine Stellver-treterin, fest, dass mit der bestehenden Einrichtung des Schlosses etwas nicht stimmte. Raum für Raum, Möbelstück für Möbelstück, Gemälde für Gemälde wur-den mit den Inventarlisten abgeglichen und – wo nötig – ausgetauscht. Verloren geglaubte Stücke kamen als Schenkung retour oder konnten wieder zurückge-kauft werden. Andere, wie der mächtige Billardtisch, wurden neu erworben. Im Zuge der Neugestaltung wurden drei Mansarden ganz den kleinen Besuchern

gewidmet. Hier finden in Zukunft nicht nur Teile des Kinderprogramms statt: hier warten auch die historischen Krino-linen und Kleider für die kleinen Prinzes-sinnen und die neu geschneiderten Uni-formen für die Prinzen. In einem anderen Raum können Kinder malen und spielen, im Vorraum sind Originalspielzeuge aus dem kaiserlichen Bestand zu bewundern. Regelmäßige Kostümführungen, die neu-en Entdeckertouren und Schatzsuchen mit Bauhelm und Taschenlampe sorgen für Abwechslung. www.napoleonmuseum.tg.ch www.napoleonpark.ch

6 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . TOuRiSMuS & FREizEiT

ARBON

KONSTANZ

FRAUENFELD

SCHAFFHAUSENSTEIN

AM RHEIN

SINGEN

RADOLFZELL

STOCKACH

LUDWIGSHAFENENGEN

INSEL

REICHENAU

INSEL MAINAU

ÜBERLINGEN

SALEM

MEERSBURG

DORNBIRN

FELDKIRCH

RORSCHACH

RHEINECK

BERINGEN MARKDORF

RANKWEIL

MURKART

KRADOLFOPPIKON

STAMMHEIM

JESTETTEN

ST.MARGRETHENWINKELN TEUFEN

DACHSEN

RAVENSBURG

FN KLUFTERN

TETTNANG

LINDAU

WANGEN

BREGENZROMANSHORN FRIEDRICHSHAFEN

WEINFELDEN

KREUZLINGEN

ST. GALLEN

Euregio 2 MITTEEuregio 3 WEST

Euregio 1 OST

BushaltestelleBahnhaltestelleBahnlinieBuslinie

Fähreverbindungen: Romanshorn – FriedrichshafenKonstanz – Meersburg

Weiterführende Bahn- und Buslinienausserhalb des Geltungsbereiches

www.euregiokarte.comwww.facebook.com/euregiokarte

Erwachsene Rabattkarten1) Kinder2) Kleingruppen3)

1 Euregio Zone

2 Euregio Zonen

Alle Zonen

Preise ab 2013

Kursschiffe geben gegen Vorweisen einer gültigen Tageskarte Euregio Bodensee25% Rabatt auf den Normalpreis (ausgenommen Katamaran).

1) Anerkannt sind nationale Rabattkarten des öffentlichen Verkehrs. (CH: Halbtax / GA – D: BahnCard – A: Vorteilscard)2) Als Kinder zählen 6- bis 15-Jährige, Kleinkinder unter 6 Jahren reisen gratis.3) Kleingruppe: 1 bis 2 Erwachsene und 0 bis 4 Kinder. Ein verwandtschaftliches Verhältnis ist nicht erforderlich. Anstelle eines Kindes kann auch ein Hund mitgenommen werden. Für den Hundetransport gelten die jeweiligen Bestimmungen der Transportunternehmung. Bei Kleingruppen keine zusätzliche Ermässigung für Inhaber von Rabattkarten.

Nicht gültig für: - Züge des Fernverkehrs in Deutschland (ICE / IC / EC). - den Katamaran zwischen Friedrichshafen und Konstanz.

Für Fremdwährungen gilt der aktuelle Tageskurs, Preisänderungen vorbehalten.

€ 17.50 14.– 8.80 35.– CHF 26.– 20.50 13.– 52.– € 23.– 17.– 11.50 44.– CHF 34.– 25.– 17.– 65.– € 29.50 22.50 14.80 56.– CHF 41.– 31.– 20.50 78.–

Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fähren!

KONSTANZ/MEERSBURG. Die Fähre ver-bindet als „schwimmende Brücke“ die Städte Konstanz und Meersburg – und das 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag. Alle Viertelstunde lädt sie zur Überfahrt ein. Das ist besonders für Pendler und Touristen attraktiv und lässt viel Raum für Spontaneität. Die Fähre ist jedoch nicht nur ein praktisches und schnelles Verkehrsmittel, sondern lädt ihre Gäste an Bord zum Schauen und Genießen ein. Bei einer herrlichen Aus-sicht auf das Alpenpanorama, die Insel Mainau oder die malerische Altstadt

von Meersburg ist der Alltag schnell vergessen. Wer mag, genießt all dies bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen im Bordbistro. Willkommen im Kurzurlaub!

Weitere Informationen:Stadtwerke Konstanz GmbHGeschäftsbereich FährebetriebSchiffstraße 41D-78464 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 803-0www.faehre.konstanz.de

Mit der Fähre schnell und erholt über den See In der Kartause Ittingen lässt sich

klösterliche Lebensweise so direkt erfahren wie kaum anderswo. Der Ge-samtkomplex atmet noch den Geist längst vergangener Jahrhunderte. Ein Besuch im Ittinger Museum vermittelt Einblicke in das Leben und Wirken der Kartäusermönche. Das Kunstmuseum Thurgau befindet sich ebenfalls im Klo-ster mit seiner Sammlung und attrak-tiven Wechselausstellungen. Die pracht-vollen Gärten und eines der schönsten Gartenrestaurants der Region laden zum Verweilen ein.Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für diesen

Ausflug. Die Kartause Ittingen liegt in der Euregio Zone 3 West. Einfach mit der Bahn zum Bahnhof Frauen-feld und von dort aus mit den Bussen 823 und 825 bis Warth Post (Fussweg ca. 10 Minuten).

Informationen über Zonen, Preise und Online-Fahrplan sowie weitere Tourentipps gibt es unter www.euregiokarte.com

Tageskarte Euregio Bodenseeinfo@tageskarte.comwww.euregiokarte.comwww.facebook.com/euregiokarte

Mit der Tageskarte zur Kartause ittingen

�aktuell��7 Bodensee MAGAZINLABHARD NEWS . Mai/Juni 2013

Auf 272 Seiten führt das neue Bodensee Magazin 2013 durch die Vierländerregion Bodensee. Das hochwertige Reisemagazin bietet aktuelle Tipps und Infos aus erster Hand zu allem, was man auf und um den Bodensee das ganze Jahr über unternehmen kann.

Bodensee Magazin 2013 Die schönsten Jahresseiten des Bodensees

Faszinierende Bilder zeigen den See, die schönsten Orte, Landschaften, Städte, Schlösser, Parks und Ausflugsziele vom Frühling bis in den Winter, von Konstanz bis Bregenz, von der Mainau bis zum Säntis. Zusammen mit der praktischen, herausnehmbaren Straßenkarte ist das Bodensee Magazin unverzichtbar für die Ferienplanung und anregender Begleiter für erlebnisreiche Tage am See.

Ein besonderes Ereignis in diesem Jahr ist der 175. Geburtstag des Grafen Fer-dinand von Zeppelin, der im Heft eine entsprechende Würdigung findet. Als weitere Leckerbissen für alle LeserInnen zeigt das Team des Bodensee Magazins Superlative dieser Region.

Auch ein Superlativ in dieser Ausgabe ist das Bodensee Magazin Gewinn-spiel. 2013 heißt es Mitmachen und attraktive SeeHighlights gewinnen! Wer die Gewinnspiel-Frage richtig beant-wortet, kann vielleicht schon bald die Seeregion eine Woche lang mit einem Hymermobil erkunden oder die See-landschaft aus der Luft wahlweise vom Zeppelin NT aus oder als Passagier einer DO 27 genießen.

Neben den landschaftlichen Reizen be-sticht der Bodensee vor allem auch in kulinarischer Hinsicht: Ausgezeichnete Seeweine und Restaurants werden in der aktuellen Ausgabe ausführlich vorge-stellt. Die vielfältigen Ausflugsfahrten der Weißen Flotte, das Blumenjahr der Insel Mainau und die spektakuläre Neuinsze-nierung von Mozarts Zauberflöte auf der Bregenzer Seebühne sorgen für einen er-lebnisreichen Sommer am See.

Daneben sind die wichtigsten Ausstel-lungen, Museen, Festspiele und die un-zähligen Veranstaltungen des ganzen Jahres wieder sorgfältig recherchiert. Im Sonderteil „BodenseeMobil“ werden verschiedenste Mobilitätsangebote – zu Wasser, zu Land und in der Luft präsen-tiert. Zahlreiche Tipps zu Hotels, Ther-men, Strandbädern und Gesundheits- so-wie Familienangeboten vereinfachen die Urlaubsplanung von zu Hause aus oder vor Ort.

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Straße 116D-78467 KonstanzTel. +49 (0) 7531 90710verlag@labhard.de, www.labhard.deISBN 978-3-939142-85-0

BodenseeMAGAZIN 2013

Labhards

Bode

nsee

M

AGA

ZIN

201

3

Deutschland/�sterreich � 6,—Schweiz CHF 8,50Benelux/Italien � 6,70

GROSSE BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN

INTERNATIONAL

Die schönstenJahresseiten

175 Jahre Graf ZeppelinDER MYTHOS LEBT!

n 365 Tage den See erlebenVOM BESSEREN MEHR

n Der Bodenseewein bekennt FarbeDIE ROTEN VOM SEE

n Gewinnspiel mit tollen PreisenVIEL GLÜCK!

n Superlative einer LandschaftGUT, BESSER, AM BESTEN

Medien für Tourismus und Standortmarketing

€ 3,90 / CHF 5,90

MAGAZIN 2013/2014Obe

rsch

wab

en M

AG

AZI

N

Der Reiseführer für die Region Oberschwaben-Allgäu

GESUNDHEITSLANDSCHAFT Wohlfühlen & Genießen

NATUR & AKTIVBäder, Moor & mehr

KULTUR & BAROCKMühlenschätze & Barockessen

STÄDTE & DÖRFERAusflugsziele & Veranstaltungen

OberLabhards

Bestellung unter www.labhard.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

Labhard Medien

Wie im Himmel ...

... so in Oberschwaben.

Oberschwaben Magazin 2013

GesundheitsLandschaftWohlfühlen & Genießen

8 aktuell Bodensee MAGAZIN

Das ehemalige Deutschordensschloss ist als Kulturstätte ebenso beliebt wie als Ausflugsziel für die ganze Familie. In den barocken Räumen finden Kunstaus-stellungen und Veranstaltungen statt. Ein fantasievolles Kinderprogramm be-geistert auch die kleinen Schlossbesu-cher. Für das leibliche Wohl sorgen die Allgäuer Landfrauen mit regionalen Spe-zialitäten in der „Alten Schlossküche“.

Die diesjährige Ausstellung prä-sentiert mit über 100 Werken die vielfältigen Positionen von 40 Malern der Berliner Seces-sion. Rund 50 Kunstwerke von Max Liebermann stehen dabei im Mittelpunkt. Er-gänzt werden sie von Bildern nam-hafter deutscher Impressionisten wie u. a. Max Slevogt, Lovis Corinth, Walter

Leistikow, Lesser Ury und Fritz von Uhde. Das Spektrum reicht von Landschafsbil-dern über Stillleben und Interieurs bis hin zu Porträts. Gemeinsam legen die Secessionskünstler Zeugnis ab von der Vielfalt und der großen Dynamik künst-lerischer Entwicklungen im Berlin der Jahrhundertwende.

www.schloss-achberg.de

Mai/Juni 2013 . KuLTuR

BUXHEIM. Die ehemalige Reichskartau-se Buxheim, die besterhaltene Kartau-senanlage im deutschsprachigen Raum, bietet dem Besucher Kunstwerke inter-nationalen Ranges. Pfarrkirche St. Peter und Paul, Annakapelle und Kartausenkir-che sind Werke der berühmten Brüder Dominikus und Johann Baptist Zimmer-mann. Bilder von Johann F. Sichelbein und Johann G. Bergmüller sowie Plas-tiken von Anton Sturm, vor allem aber das grandiose barocke Chorgestühl von Ignaz Waibl in der Kartausenkirche und eine Terrakottamadonna aus dem frühen 15. Jahrhundert in der Pfarrkirche sind beeindruckend. Im Sakralmuseum infor-miert eine Hörstation über das berühmte Buxheimer Orgelbuch. Modelle zeigen die Herstellung von Stuck, Stuckmarmor,

Freskomalerei und Vergoldung. Im Kreuz-gang und in drei ehemaligen Mönchszel-len hat der Heimatdienst Buxheim im Jahre 2007 das 1975 gegründete Kar-tausenmuseum neu gestaltet und mit hervorragenden Informationen über den Kartäuserorden und die Kartause Bux-heim ausgestattet. Im Klosterladen kann man Postkarten, Kirchenführer, Literatur über Künstler und Orden sowie die nach einem streng geheim gehaltenen Rezept hergestellten Kartäuserliköre erwerben. Wer das Kartausenmuseum besucht, sollte sich ausreichend Zeit nehmen.

Auf der Homepage www.kartause-buxheim.de kann man sich schon im Vorfeld gut informieren.

Kartause BuxheimKunstwerke internationalen Ranges

Ausstellende Künstler:

Helga Rost-HaufeAndreas Heinrich AdlerSabine BeckerHarald BjörnsgardSimon CzaplaMartin OswaldRené Schreiund Studenten der Universität Konstanz

täglich ausser Dienstag 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Sonderausstellungen, Lesung und Rahmenprogramm zu„Ferdinand Graf von Zeppelin“ www. schloss-blumenfeld.de

Jubiläumsausstellung - 15 JahreZeitgenössische Kunst auf Schloss Blumenfeld

Vernissage am Samstag, 29. Juni 2013 • 18 Uhrmit umfangreichem Rahmenprogramm

Finissage und Museumsnacht Hegau-Schaffhausen am Samstag, 14. September 2013

Kunst im Schloss

Anzeige Schloss Blumenfeld-6.indd 1 17.04.13 09:26

ALBSTADT. „Schlösser und Burgen ohne Zahl“ – mit diesem Zitat aus Wilhelm Hauffs „Lichtenstein“ spiegelt die Aus-stellung den geschichtsträchtigen Blick der Romantik auf die heimatliche Land-schaft und entfaltet ein künstlerisches Panorama der Alb mit ihren Schlössern und Burgen von den Stichen Merians bis hin zu Graphik und Gemälden des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Thomas Raschke, Rolf Wicker und Helm Zirkel-bach stellen sich als Künstler unserer Zeit dem alten Thema Burg – ähnlich dem modernen Betrachter, der ein altes

Gemäuer betritt und ihm bei ei-ner ‚Burgbesich-tigung‘ neu be-gegnet.Wie selbstver-ständlich gehö-ren die Burg auf dem Berg, der Weg und das einsame Haus im Tal heute zum Landschaftsbild. „BAULAND im Landschaftsbild der Schwäbischen Alb“ zeigt das Kulturland, das Menschen durch Wege, Straßen,

Bauten und Siedlungen, Industrie und Abbau im Steinbruch geformt haben –bis in unsere Gegenwart.Auch im „jungen kunstraum“ geht es um früher und heute mit der Frage „Typisch Junge? Typisch Mädchen?“ Gemälde von Christian Landenberger und ande-ren Künstlern erzählen von früher – und Jungen und Mädchen können in selbst-gemalten Bildern von heute erzählen oder wie das wohl früher war mit den Rittern und Burgfräulein?www.galerie-albstadt.dewww.jungerkunstraum.de

GALERiE ALBSTADTStädtische KunstsammlungenVon alten und neuen Burgen, Bauland auf der Alb, früher & heute

Max Liebermann und der deutsche impressionismusKünstler der Berliner Secession 13.4.–13.10. Schloss Achberg

Lorenzo ii Quaglio, Burg Hohenzollern, 1851, Öl auf Leinwand, Eigentum des Hessischen Landtags

�aktuell��9 Bodensee MAGAZINKuLTuR . Mai/Juni 2013

UNTERSEE. Am 15. Juni wird das frühere Wohn- und Atelierhaus des berühmten Malers Otto Dix in Hemmenhofen am Untersee als Museum Haus Dix nach einem Jahr der Schließung wieder eröff-net. Neu ist das Konzept: Ein Teil des Hauses wird das familiäre Leben des Künstlers zeigen, wofür Originalmobiliar zusammengetragen oder rekonstruiert wurde. Im ersten Obergeschoss sind darüber hinaus ausgewählte Gemälde und Druckgrafiken zu sehen. Die kon-zeptionelle Neugestaltung des Hauses liegt in den Händen des Kunstmuseums Stuttgart, die aufwändige Restaurierung hat der Verein Otto-Dix-Haus-Stiftung verantwortet.

Otto Dix war einer der ersten Künstler, der die Repressionen des NS-Regimes zu spüren bekam. Bereits 1933 verlor

er seine Professur an der Kunstakade-mie in Dresden. Nach einer Zwischen-station im Hegau-Ort Randegg baute die Familie Dix 1936 ein eigenes Haus in Hemmenhofen hoch am Hang, mit einem traumhaften Blick über den See zur nahen Schweiz. Auch der Maler Helmuth Macke siedelte sich 1933 in Hemmenhofen an, Erich Heckel kam 1944 nach der Zerstörung seiner Ber-liner Atelierwohnung auf die Halbinsel Höri, Curth Georg Becker 1946. Ihre Landschaftsbilder lassen sich durch die eisernen Stelen der Kunstroute neu ent-decken, genau wie die vieler Malerkolle-gen, die früher kamen oder bereits am Untersee geboren wurden. Wer Lust hat, selbst kreativ zu werden, ist bei einem der zahlreichen Kunstkurse im Künstler-winkel willkommen.www.tourismus-untersee.eu

Die Künstlerecke des Bodensees

Geschichte, die beGeistert.

Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern · Schloss Sigmaringen · Karl-Anton-Platz 8 · 72488 SigmaringenTelefon: +49(0)7571/729-230 · schloss@hohenzollern.com · www.schloss-sigmaringen.de

GALERiE ALBSTADTStädtische KunstsammlungenVon alten und neuen Burgen, Bauland auf der Alb, früher & heute

SIGMARINGEN. Das traditionsreiche Sigmaringer Hoftheater, 1877 im neo-klassizistischen Stil umgebaut, feierte am 12. April nach fast einjährigen Re-staurierungsarbeiten im Beisein des Fürstenpaares seine Wiedereröffnung. Das Foyer im Stil der 50er Jahre bekam durch Verlegung eines hochwertigen Fliesenbodens, Renovierung des Kas-senhauses, ein neues Farbkonzept und eine neue Theke wieder seinen alten Glanz aus dem Jahre 1954. Das Team um den Initiator Martin Robben will eine bunte Vielfalt von Kleinkunst über Kino, Gespräche mit

Filmemachern, Vorträgen, Konzerten, Literatur, Puppentheater und Ausstel-lungen realisieren. Das Theater kann aber auch für private Feiern oder Fir-menveranstaltungen gemietet werden. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr wird Martin Walsers Lesung am Don-nerstag den 27. Juni um 20 Uhr mit dem Titel: „Meßmers Gedanken, Reisen und Momente“ sein. Präsentiert wird diese Veranstaltung vom Literaturkritiker Sieg-mund Kopitzki. Weitere interessante Veranstaltungen im Hoftheater unter

www.hoftheater-sigmaringen.de

Sigmaringer Hoftheater wiedereröffnetHighlight ist Lesung mit Martin Walser am 27. Juni

Das gondelförmige Kassenhaus im Stil der Fünfziger Jahre

Foto

: E.

Pie

tzsc

h

10 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . FAMiLiENFERiEN

SALEM. Als kleiner Berberaffe hat man es gut: Die ganze Gruppe hat ein wach-sames Auge auf die drolligen Jährlinge, und dennoch können diese mit ihren äl-teren Kameraden im großen Waldgehege am Affenberg Salem ausgelassen spie-len. Die Jungtiere klettern und spielen Fangen auf den Bäumen, lassen sich von niedrigen Ästen herunterfallen, schlagen Saltos und gerade die manchmal noch etwas tollpatschigen einjährigen Berber-affen bieten reichlich Unterhaltungsstoff. Gleichzeitig werden mit den wärmeren Temperaturen nun die ersten von zehn bis 15 Affenbabys erwartet. Auch wenn die Mütter und die ganze Verwandtschaft mit viel Affenliebe um den Schutz der Kleinsten besorgt sind, so können die kleinen und großen Parkgäste die süßen Affenbabys dennoch aus nächster Nähe beobachten.

An der Storchenwiese und in den Hor-sten auf den großen Dächern der Gut-sanlage hat inzwischen das Brutge-schäft der 25 Storchenpaare begonnen. 32 Tage nach der Eiablage schlüpfen die ersten Jungstörche – vier bis fünf Jungvögel pro Horst. Um die Überleben-schancen der Jungstörche zu erhöhen, bietet das Affenberg-Team den emsigen Storcheneltern Täglich um 11.00 und 16.45 Uhr zusätzliches Futter an der Storchenwiese an. Ebenso wie im Dam-wildgehege um 16.15 Uhr gibt es hierbei spannende Informationen zur Lebens-weise der schönen Tiere.

Affenberg SalemD-88682 SalemTel.: +49 (0) 7553 381info@affenberg-salem.dewww.affenberg-salem.de

Tierische Kita am Affenberg SalemAlle kümmern sich um den putzmunteren Berberaffen-Nachwuchs

KONSTANZ. Die Lern- und Erlebnis-ausstellung „steine im fluss“, direkt vor dem Sea Life im Konstanzer Ha-fengebiet Klein-Venedig, erzählt die wechselvolle geologische Geschich-te von Steinen und ihrer Wanderung aus dem Gebirge durch Gletscher und im Fluss hinab ins Tal. Steine sind etwas scheinbar Banales und meistens schenken wir ihnen erst ein-mal keine weitere Beachtung. Steine in all ihren Facetten sollen für ihre vielfältigen Erscheinungsformen und für ihre landschaftsprägende Rolle sensibilisieren, die Entstehung von Gebirgen, die Verwitterung von Stei-nen und deren Reise talwärts mit Eis und Wasser, ihre Ablagerung und spä-tere Verarbeitung handfest begreifbar machen und nicht zuletzt auch den Nutzen der Steine für die Gesellschaft verdeutlichen.

Spielen, Erleben und Lernen stehen bei „steine im fluss“ im Vordergrund: Vom Gebirge mit Kletterwand und Rutschbahn bis hin zum Fossilien-Steinbruch, über den stilisierten, be-

gehbaren Fluss, bis zur Kiesgrube, in der der Abbau mineralischer Rohstoffe nachgeahmt werden kann. Die Leitfi-guren der Ausstellung, Rudi Riesel, der flinke Kiesel, und Paul Potz, der grobe Klotz, erzählen dabei auf Informations-tafeln ihre lange und abenteuerliche Reise.

Auf einem 2.500 Quadratmeter großen Ausstellungsareal ist „steine im fluss“ in Deutschland das „erste“ didak-tische Lern- und Erlebnis-Spielgelände, das sich mit der Geologie auseinan-dersetzt. Das Erlebnisgelände ist ganzjährig kostenlos zugänglich. Am Samstag, den 22. Juni, findet von 11.00 bis 17.00 Uhr das 15. Rudi-Riesel-Stein-zeitfest auf dem Gelände von „steine im fluss“ statt.

Weitere InformationenIndustrieverband Steine und Erden Baden-Württemberg e.V.Tel.: +49 (0) 711 32732-100verband@iste.dewww.iste.de

Lern- und Erlebnisausstellung „steine im fluss“Mit Rudi-Riesel-Steinzeitfest am 22. Juni

ALLENSBACH. Der Bodanrück zählt am Bodensee zu einer der schönsten Na-turlandschaften. Hier erwartet Sie ein zauberhaftes Naturerlebnis, das große und kleine Besucher mit einzigartigem Charme begeistert. Die 75 Hektar große, naturgeschützte Parkanlage lädt zum ge-mütlichen Spaziergang, zum Spielen und Erholen ein.Über 300 Wildtiere in riesigen Freigehe-gen präsentieren sich den staunenden Besuchern. Bären, Wisente, Damwild, Rotwild, Steinböcke, aber auch Mufflons, Wildschweine und Sikahirsche können aus nächster Nähe bestaunt werden. Ein weiteres Highlight: Erfahrene Falkner prä-sentieren ein spannendes und lehrreiches Programm. Mehr als 20 elegante Greifvö-gel zeigen ihre beeindruckenden Fähig-keiten bei einer großartigen Darbietung.Der Wild- und Freizeitpark Allensbach bie-tet auch viel Raum für Aktivitäten. Ein gro-ßer Aktivspielplatz, der Streichelzoo, die Parkeisenbahn, das neue Klettercamp, ein Kettcar-Parcours sowie die Indoor-Spielan-lage „Wilde-Kiste“ machen den Park zum Ausflugsziel für die ganze Familie. Attrak-tionen wie Mega-Hüpfkissen, Riesenrut-

sche oder die Wasserspringboote des Nautic-Jet sorgen zudem für jede Menge Spaß und Vergnügen. Erholsame Pau-sen können die Parkbesucher im Land-gasthaus Mindelsee, im SB-Restaurant Wildparkhalle oder an den Grillstellen einlegen. Das Landgasthaus Mindelsee verfügt über komfortable Hotelzimmer/ Familienzimmer in gemütlichem Ambiente.

ÖffnungszeitenMai–Sept. täglich 9.00–17.00 UhrOkt.–April täglich 10.00–17.00 UhrParkaufenthalt bis 19.30 Uhr möglich

Wild- und FreizeitparkGemeinmärk 7, D-78476 AllensbachTel.: +49 (0) 7533 931619www.wildundfreizeitpark.de

Der Wild- und Freizeitpark AllensbachNeue Attraktion: das große Klettercamp

GewinnspielWir verlosen

4 x 1 Familiengutschein(Antwortcoupon auf Seite 11)

�aktuell��11 Bodensee MAGAZIN

UNTERUHLDINGEN. Direkt am Bodensee gelegen, gehört das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen seit mehr als 90 Jahren zu den TOP Sehenswürdigkeiten. 2011 hat die UNESCO die „Pfahlbauten“ zum neuen Weltkulturerbe erklärt. In den Seen und Mooren unserer Region hat sich ein einzigartiges Archiv unserer Mensch-heitsgeschichte erhalten. Das zwischen Überlingen und Meersburg gelegene Frei-lichtmuseum präsentiert in 23 Häusern spektakuläre Funde aus mehr als einem Dutzend dieser Welterbestätten. Doch wie sieht das Weltkulturerbe unter Wasser eigentlich aus? Das wird ab dem 15. Mai im neuen „ARCHAEORAMA“ ge-zeigt, in dem Besucher einen Tauchgang mit multimedialer Unterstützung miterle-ben können. Im Zuge einer Erweiterung des Pfahlbaumuseums wird eine Zeit- oder Erzählmaschine gebaut. Durch sie soll das unsichtbare Welterbe erstmals sichtbar gemacht werden. „Mit der Er-zählmaschine sollen anhand modernster Mittel der Inszenierung spannende Sach-verhalte der Archäologie dargestellt wer-den“, so Museumsdirektor Dr. Gunter Schöbel. Damit wird den Besuchern ein neuer Zugang zur Archäologie gegeben. „Es soll das sichtbar machen, was nor-malerweise nicht zu sehen ist, weil es unter Wasser ist“, so Schöbel.

Öffnungszeiten: täglich 9.00–19.00 Uhr (letzte Führung 18.30 Uhr)

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Strandpromenade 6 D-88690 Uhldingen-Mühlhofen Ortsteil UnteruhldingenTel.: +49 (0) 7556 928900 mail@pfahlbauten.dewww.pfahlbauten.de mit Wettercam

FAMiLiENFERiEN . Mai/Juni 2013

Pfahlbaumuseum unteruhldingenNeu: „ACRHAEORAMA“ ab 15. Mai Ja ich will gewinnen!

Einfach gewünschte/r Gewinn/e ankreuzen, Namen und vollständige Adresse auf den Coupon schreiben und ausreichend frankiert oder per Fax an Labhard Medien schicken.

Labhard Medien GmbH, Max-Stromeyer-Straße 116, D-78467 Konstanz, Fax: +49 (0) 7531 907131

Einsendeschluss ist Freitag der 21. Juni 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

ich bin an folgenden Gewinnen interessiert:

Gartenschau Sigmaringen Pfänderbahn Pfahlbaumuseum Wild- und Freizeitpark Allensbach Buch „Sommerblumen“ Buch „Zwiebelblumen“ Buch „Berlin gärtnert“ Buch „Gärtnern – die neue Freiheit“ Buch „Historische Gärten und Parks in Österreich“

Absender

Vorname + Name

Straße

PLZ + Ort

Land

Telefon

E-Mail

Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard Medien-Newsletter per E-Mail zu erhalten.

NEUHAUSEN OB ECK. Wir sehnen uns alle nach einem Stück Heimat! In der heutigen schnelllebigen Zeit noch viel mehr als früher! Doch was ist Heimat im Jahr 2013? Sicher für jeden etwas Anderes und für jeden irgendwo anders!

Und doch finden Sie in diesem außerge-wöhnlichen Museumsdorf am Rand des Oberen Donautals mit seiner unverwech-selbaren Atmosphäre ein Stück Heimat, zumindest, das was früher die Heimat „Bodensee und Alb“ ausmachte. Sind es die Fachwerkhäuser, die Wohnstu-ben, die kargen Schlafkammern? Sind es die Gerüche, die Düfte, die uns die Jahreszeiten auf dem Dorf noch riechen lassen? Sind es die Geschichten und

Erzählungen unserer Großeltern und Urgroßeltern? Sind es die Fertigkeiten und Künste, die Findigkeit der alten Handwerker? Oder sind es das Brot im Backofen, die raue Kost vom alten Kü-chenherd oder die alten Obstsorten auf der Baumwiese beim Bauernhaus?Das alles entdecken Sie im Museums-dorf in Neuhausen ob Eck, das genau vor 25 Jahren eröffnet wurde. Deshalb gibt es zum „silbernen Jubiläum“ vom 7. bis 9. Juni ein großes Familienfest!

Öffnungszeiten: 30. März–27. Okt., Di.–So. 9–18 Uhr(montags geschlossen, außer an Feiertagen)

www.freilichtmuseum-neuhausen.de

25 Jahre Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Ein Stück Heimat

GewinnspielWir verlosen

5 x 2 Eintrittskarten(Antwortcoupon auf dieser Seite)

www.freilichtmuseum-neuhausen.de

wag

er.d

e

Ausstellung

Öffnungszeiten Di. bis so.: 9 – 18 uhr

HeimAt 3.0DAHeim zwiscHen gestern unD morgen

5.5. bis 27.10.2013

12 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . GARTEN

Die Gartenschau Sigmaringen heißt Sie willkommen!Mit Gärten, Ausstellungen, Blütenbeeten, Veranstaltungen und vielem mehrSIGMARINGEN. Sigmaringen ist in die-sem Jahr Gastgeber für Gartenliebhaber und Kulturfreunde aus allen Ecken des Landes. Vom 11. Mai bis zum 15. Sep-tember lockt die Gartenschau zu einem Besuch in die Donaustadt vor der präch-tigen Kulisse des Schlosses Sigmarin-gen. Hier, im Herzen des Naturparks Obere Donau auf der Schwäbischen Alb werden 128 Tage lang grünes Leben, blühende Pracht und zahlreiche Attrak- tionen die Stadt mit pulsierendem Leben erfüllen. Gartenschau erleben heißt: sich in schöner Umgebung mit Freunden entspannen, an Aktionsange-boten teilnehmen, tolle Kulturveranstal-tungen erleben, Ideen für den eigenen Garten finden, Tipps von Gartenprofis erhalten, mit anderen Besuchern ins Gespräch kommen und einen Sommer lang Sigmaringen genießen.

Lieblingsplatz Garten: entdecken, entspannen, erkundenAuf der Gartenschau ist immer etwas los. Doch gibt es hier zwischen den vielen Unterhaltungsangeboten auch zahlreiche idyllische Plätze: die The-

mengärten und Ausstellungsbeiträge der Gartenschau. Die kleinen grünen Oasen lassen Sie im Alltag aufatmen. Hier findet jeder Gartenschaubesucher schnell einen Lieblingsplatz. Natürlich darf man sich in den Gärten der Profis und der Liebhaber auch das ein oder an-dere „abschauen“, Anregungen für den eigenen Garten sammeln und Tipps ein-holen. Eine besondere Anlaufstelle für Gartenliebhaber ist der Treffpunkt Grün, in dem Informationsmaterial ausliegt, Mitarbeiter fachlich Auskunft geben können und auch das ein oder andere Gartenseminar angeboten wird.

Alles inklusive: das VeranstaltungsprogrammFreuen Sie sich auf über 1.000 Veran-staltungen auf den Bühnen und vielen weiteren Veranstaltungsorten auf dem Gelände der Gartenschau: Musik, The-ater, Mitmach-Aktionen, Infoseminare, Ausstellungen und vieles mehr. In der zweiten Hälfte dieses Magazins finden Sie die besonderen Highlights, z.B. Auf-tritte von Bühnengrößen wie Anita und Alexandra Hoffmann oder Ulli Böttcher

genauso wie die Vielzahl an Thementa-gen oder die Konzerte und Vorführungen örtlicher Vereine. Das schönste am Veranstaltungsreigen der Gartenschau: Jede einzelne gartenschaueigene Veran-staltung ist bereits im Eintrittspreis der Gartenschau enthalten! Egal, was an Ihrem Besuchstag tagesaktuell auf dem Programm steht: Schauen Sie bei den Spiel- und Veranstaltungsorten der Gar-tenschau vorbei und hören, sehen und erleben Sie schöne und überraschende Momente dank erstklassiger Unterhal-tung!

Bunt gemischt: Blütenmosaik und kunstvolle Floristik Der Blütenflor lässt die Herzen von Blumenliebhabern höher schlagen. Ab-wechslungsreiche Kombinationen aus einjährigen Sommerblumen, Dahlien, Gräsern und Blattstrukturpflanzen bil-den im Verlauf der Gartenschauzeit ein fröhliches Mosaik auf dem Festplatz, das sich jeden Tag neu präsentiert. So können Besucher von Mai bis Septem-ber immer neue Variationen der zeit-versetzt gedeihenden Blütenpflanzen

entdecken. Auch das Foyer der Stadt-halle bietet Raum für blühende Über-raschungen: Neben der Präsentation von Beet- und Balkonpflanzen wird der Raum in regelmäßigen Abständen zum Highlight mit kunstvoll in Szene gesetz-ten Blumenarrangements der Floristen.

Aktiv dabei: junge Besucher auf der GartenschauDie jüngsten Gäste sind auf der Gar-tenschau besonders willkommen, denn am Donauufer gibt es für Kinder und Jugendliche einen Sommer lang keinen Grund zur Langeweile! Das Kinderpro-gramm bietet vor allem an Sonn- und Feiertagen sowie in den baden-württ-embergischen Ferienzeiten Abwechs-lung und viel Spaß. Neben dauerhaften Spiel- und Kreativangeboten sind zu-sätzliche Aktionen im Angebot. Und die Jugend findet in der Nähe der neuen Hängebrücke Sport- und Spaßangebote am neuen Jugendfreizeitbereich. Neben den dauerhaften Angeboten locken viele Veranstaltungen für die jüngere Genera- tion, wie Skatecontest, Street-Trial-Show- einlagen, Beachparty mit Live-Band,

�aktuell��13 Bodensee MAGAZINGARTEN . Mai/Juni 2013

Beachvolleyball-Turniere, BMX-Contest, Slackline-Parcours oder eine Party mit DJ.

Rund um die Gartenschau: denn das Gute liegt so nahWer sich nicht auf die Gartenschau beschränken möchte, kann an seinem Besuchstag noch allerhand in nächster Nähe erleben. Von fast jedem Punkt auf dem Gartenschaugelände sieht man zum Beispiel das Schloss Sigmaringen auf dem Schlossfelsen thronen. Zu Fuß ist es in ca. 10 Minuten zu erreichen und bietet historische und kulturelle Pracht zum Staunen und Schwelgen. Auch die historische Innenstadt zwi-schen Gartenschau und Schloss ist je-den Abstecher wert. Wer mit der Bahn anreist, durchquert bereits beim Hinweg zur Gartenschau den Skulpturenpark im Prinzengarten mit 22 Skulpturen regio-naler und überregionaler Künstler, das Kunsthighlight zur Gartenschauzeit! Wer einen ausgedehnteren Spaziergang machen möchte, kann sich die neu ge-staltete Donaubucht anschauen und entlang der renaturierten Donau bis

zur Streuobstwiese in Laiz laufen. Auf dem Rückweg kann man sich dann den Schaukelweg näher anschauen und die vielen unterschiedlichen Geräte auspro-bieren – ein Spaß, nicht nur für Kinder.Kurzum: Die größte Einzelveranstaltung in Baden-Württemberg nimmt Sie mit auf ein einmaliges, vier Monate dauerndes Erlebnis. Genießen Sie unbeschwerte Stunden am Ufer der jungen Donau in Sigmaringen auf der Schwäbischen Alb, inmitten einer der schönsten Naturland-schaften Deutschlands!

Mehr Infos und den Online-Terminkalender der Gartenschau finden Sie im Internet unter www.sigmaringen2013.de!

Öffnungszeiten11. Mai bis 15. September Tägliche Kassenöffnungszeit: 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr (verlängerte Öffnungs-zeiten bei Sonderveranstaltungen möglich). Nach Ende der Öffnungszeit bis Einbruch der Dunkelheit kann das Gelände über Drehkreuze verlassen werden.

Eintrittspreise Kategorie TagesticketErwachsene 11,00 € Begünstigte 1) 9,50 €Kinder/Jugendliche 2) 3,50 €Familienkarte I 3) 13,00 €Familienkarte II 4) 24,00 €Gruppen ab 20 Personen 9,50 € (Preis pro Person) Schulklassen (Preis pro Per., 3,00 €zwei Begleitpersonen frei) Abendkarte Erwachsene 5) 6,00 €Abendkarte Kinder/ 2,00 €Jugendliche 5)

1) Schüler, Auszubildende, Studenten, Bundes-freiwilligendienst sowie Teilnehmer freiwilliges soziales Jahr; Menschen mit Behinderung. Je-

weils mit gültigem Dokument/Ausweis. Sofern laut Behindertenausweis eine Begleitperson erforderlich ist, hat diese freien Eintritt.2) Zwischen 6 und 17 Jahren; bis einschließ-lich 5 Jahren generell freier Eintritt.3) Ein Erwachsener mit beliebiger Anzahl eigener Kinder/Enkelkinder bis einschließlich 17 Jahre.4) Zwei Erwachsene mit beliebiger Anzahl eigener Kinder/Enkelkinder bis einschließlich 17 Jahre.5) Montag bis Donnerstag ab 17 Uhr.

Fragen? Wir sind für Sie da:

Gartenschaubüro SigmaringenLeopoldplatz 4D-72488 SigmaringenTel.: +49 (0) 7571 731726-13gartenschau@sigmaringen.de www.sigmaringen2013.de

Weitere Hinweise:Hunde: Wir bitten um Verständnis, dass nur Rettungs- und Begleithunde auf das Gelände mitgenommen werden dürfen.

GewinnspielWir verlosen

10 x 2 Tageskarten(Antwortcoupon auf Seite 11)

14 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . GARTEN

Mit ihrem betörenden Duft und ihrer Blü-ten- und Farbenpracht gehört die Rose zu den beliebtesten Blumen überhaupt. Dieses Jahr hat sie vielerorts große Auf-tritte – zur Deut-schen Rosenschau in Forst (Lausitz), im seit 110 Jahren be-stehenden Europa-Rosarium Sanger- hausen und bei unzähligen Rosen-festen. Die Gar-tenTour spürt dem Mythos der emp-findlichen Schönheit nach und hat die wichtigsten Termine zusammengetragen, wo man dem Rosen-zauber in diesem Jahr erliegen kann.Ob die Rose einer ihrer Favoriten ist, verrät Gräfin Cathe-rina Bernadotte in ihrem Editorial zwar nicht, lässt die Leser aber teilhaben an ihren ganz persönlichen Betrachtungen über Lieblingspflanzen und den damit verbundenen Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend auf der Insel Mainau. Seit 2012 ist das Gartennetz Deutsch-land Mitherausgeber der GartenTour. Auch in der neuen Ausgabe stellt der Verein wie-

der einige seiner engagierten Mitgliedsini-tiativen vor und gibt Einblicke in nationale und internationale Projekte. Außerdem entführt die GartenTour mit wunderschö-

nen Bildern und in-formativen Texten in sehenswerte Gärten und Parks zwischen Ostseeküste und Bo-denseeregion, Ober-lausitz und Saar-schleife und darüber hinaus.Dass es das ganze Jahr über eine Men-ge Gelegenheiten gibt, öffentliche oder auch private Gärten zu entdecken, zeigt der große Veranstal-tungskalender der GartenTour mit mehr als 400 Terminen.

Labhards GartenTour ist bundesweit im gut

sortierten Zeitschriftenhandel (ISBN 978-3-939142-90-4) erhältlich oder für € 5,00 zzgl. Versandkosten direkt zu bestellen bei: Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Straße 116D-78467 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 9071-0 verlag@labhard.de oder über die Magazin-bestellung auf www.labhard.de

GartenTour 2013Ein „rosiges“ Leseerlebnis erwartet all jene, die sich von der neuen GartenTour durch die Saison 2013 begleiten lassen.

DENNENLOHE. Freude am Gärtnern – das führen aufs Allerschönste die frisch prämierten Bücher vor, die auf Schloss Dennenlohe mit dem Deutschen- & Eu-ropäischen Gartenbuchpreis, gespon-sert von STIHL, ausgezeichnet wurden. Unter den über 100 Einsendungen von 29 Verlagen prämierte die Experten-Jury acht Neuerscheinungen. Den Vorsitz führt Robert Freiherr von Süsskind, der den Gartenbuchpreis vor sieben Jahren initiiert hat. Sein Familiensitz, das frän-kische Schloss Dennenlohe, bot auch in diesem Jahr wieder den festlichen Rahmen für die Verleihung des Deut-schen Gartenbuchpreises.

Die acht Preisträger

Bester Ratgeber: „Pflanzenschnitt“ von Hansjörg Haas, Gräfe und Unzer Verlag GmbH (München) Bester Bildband: „Zwiebelblumen“ von Josh Westrich (Fotos) und Dorothée Waechter (Text) aus dem Jan Thorbecke Verlag (Ostfildern) Bestes Buch über Gartengeschichte: „Gartenkunst in Deutschland“ von Stefan Schweizer und Sascha Winter (Herausgeber), Verlag Schnell & Steiner GmbH (Regensburg) Bester Gartenreiseführer: „Berlin gärt-

nert“ von Jana Kotte (Herausgeberin) aus der terra presse GmbH (Berlin)Bestes Garten- und Pflanzenportrait: „Sommerblumen“ von Claus Schulz, aus der flora et gardendesign gmbh (Wuppertal)Sonderpreis der Jury 2013: „Terra Preta. Die schwarze Revolution aus dem Regenwald“ von Ute Scheub, Haiko Pieplow und Hans-Peter Schmidt, oekom Verlag GmbH (München)Leserjury von „Mein schöner Garten“: „Gärten – die neue Freiheit“ von Sabine Reber, BLV Buchverlag (München)Sonderpreis für außergewöhnliche Leistungen: „Sommerblumen. Glanz-lichter der Sonne“ von Claus Schulz, erschienen in flora et gardendesign GmbH (Wuppertal)

www.dennenlohe.de, www.stihl.de

Deutscher Gartenbuchpreis Wir verlosen fünf Gewinner

Das große GU Praxishandbuch Garten ist ein wahres Multita-lent und lässt garantiert keine Frage unbeant-wortet! Vom Pla-nen, Auswählen und Gestalten bis zum fachge-rechten Pflanzen und Pflegen: In einem bisher ein-zigartigen Kom-pendium erfährt der Leser auf 600 Seiten alles Wissenswerte für ein sorgenfreies und erfolgreiches Gärtnerleben.Ein Team aus sechs praxiser-fahrenen Experten hat sich dem umfang-reichen Thema ‚Garten’ angenommen. Herausgekommen ist ein Ratgeber in überragender Qualität, der mit aktuellen Inhalten, ansprechender Fotoästhetik und modernem Layout überzeugt. Wich-tige Arbeitsgrundlagen werden in aus-führlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und anhand detaillierter Bildfolgen er-klärt. Eine Vielzahl an kreativen Gestal-tungsideen ist Inspiration und Anleitung

in einem und hilft, blühende Paradiese zu schaffen! Dazu gibt es Sonder-seiten mit cleve-ren Lösungen für schwierige Gar-tensituationen.Gehölze, Kletter-pflanzen, Rosen, Stauden & Co.: Der Porträtteil stellt 400 be-liebte Zier- und Nutzpflanzen aus-führlich vor. Das große GU Praxis-handbuch Garten – Alles in allem ein unverzicht-bares Standard-werk für jeden Gartenfreund!

Joachim Mayer, Dr. Wolfgang Hensel, Christof Jany, Silke Kluth, Martin Späth, Claus HeuvemannDas große GU Praxishandbuch GartenGuter Rat für ein ganzes Gärtnerleben600 Seiten, mit ca. 1.200 Farbfotos und Illustrationen.

49,90 € (D)/ 51,30 € (A)/66,90 sFrISBN: 978-3-7742-6978-1

Gu Praxishandbuch GartenLässt garantiert keine Fragen unbeantwortet

GewinnspielWir verlosen

5 x 1 Gartenbuch(Antwortcoupon auf Seite 11)

Die Gewinnerbücher

Baron Süsskind, Baronin Süsskind und Dr. Stihl

�aktuell��15 Bodensee MAGAZINViTAL . Mai/Juni 2013

KONSTANZ. Das Freibad der Bodensee-Therme Konstanz mit seiner großzügigen Anlage ist ein Hit für Groß und Klein. Über den hauseigenen Badesteg kann man direkt in den Bodensee eintauchen oder einfach den tollen Ausblick genießen. Sportliche können im 50-Meter-Becken ungestört ihre Bahnen ziehen. Die 87 Me-ter lange Großrutschbahn und die neue 23,5 Meter lange Breitwasserrutsche la-den zu rasanten Rutschpartien ein. Und auch für die kleinsten Badegäste gibt es einiges zu erleben: In der Kleinkinder-Erlebniswelt sorgen ein Wasserspeier, ein Schiffchenkanal sowie ein Bodenbrodler für Spiel und Spaß.

Falls das Wetter mal nicht mitspielen sollte, können Besucher im überdachten Teil der Therme in den warmen Thermal-becken entspannen. Mit kostenloser Wassergymnastik oder beruhigenden Saunagängen mit Klangschalenaufguss ist auch hier für Abwechslung gesorgt. Und natürlich hat man auch von der Therme aus eine herrliche Sicht auf den Bodensee.

Bodensee-Therme Konstanz Zur Therme 2D-78464 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 363-070 www.bodensee-therme-konstanz.de

SCHAFFHAUSERLAND. Vom 1. bis 31. Mai lädt das Schaffhauser Blauburgunder-land zum beliebten Gourmet-Festival ein. Während vier Wochen präsentieren 20 Top-Restaurants (bekannte GaultMillau-Gastronomen und auch gutbürgerliche Restaurants) kulinarische Köstlichkeiten begleitet von den besten Schaffhauser Weinen. Am Gourmet-Festival können Feinschme-ckerinnen und Geniesser das Beste aus den Küchen und Kellern des Schaffhauser Blauburgunderlandes kosten. In jedem teilnehmenden Restaurant werden die Gäste mit einem mehrgängigen Gourmet-Menü verwöhnt, das speziell für das Gour-met-Festival kreiert wird. Zu jedem Gang empfiehlt der Gastgeber den passenden Schaffhauser Wein. Gourmet-Festival als iPhone und iPad App:Eine komplette Übersicht über das ge-samte Festival-Angebot bietet das prak-tische App «Gourmet SH», welches vom AppStore kostenlos herunter geladen werden kann. Auf der interaktiven Karte

sind nicht nur die Restaurants mit ihrem Festival-Menü enthalten sondern auch alle wichtigen Weinkellereien, Hotels so-wie Attraktionen im Schaffhauserland. Ein weiteres innovatives Beispiel für die enge Zusammenarbeit zwischen dem Schaff-hauser Blauburgunderland und Schaffhau-serland Tourismus. www.blauburgunderland.ch

MEERSBURG. Wie werde ich zum glück-lichen Weingenießer? Kann man Qualität auf dem Etikett erkennen? Was ist Ter-roir? Was ist besser – Edelstahltanks oder Holzfässer?Bei einer Reise durch die Welt des Weins ergeben sich viele Fragen – hier werden sie beantwortet. Bei dem Weinseminar für Einsteiger erfährt man alles vom Wein-bau bis zur Abfüllung. Gemeinsam mit der Referentin unterwegs in Weinberg und Keller lernt man natürlich nebenbei auch einige der Weine kennen – aber nicht nur ...Der Seminarraum ist das Probierzimmer mit Seeblick und wenn man Glück hat, sogar mit Alpenblick. Weinwissen, Wein-genuss und Urlaubsgefühle – hier gehört das zusammen!

Termine 2013: 26. Mai, 23. Juni, 7. Juli, 15. September, 13. und 27. Oktober, 10. November, jeweils 11.00–17.20 Uhr, immer sonntags.Teilnehmerzahl: max. 20 Personen

Veranstaltungsort: Staatsweingut Meers-burg, Probierzimmer mit SeeblickDauer: 11.00–17.20 Uhr, inkl. einer ein-stündigen Pause und badischem Vesper und Seminarunterlagen

Kosten: 90,– € pro Person inkl. ba-dischem Vesper und Seminarunterlagen

Anmeldung: in unserem Weinverkauf,telefonisch unter Tel.: +49 (0) 7532 446733 oder 446744 oder per E-Mail: info@staatsweingut-meersburg.de

Hinein ins kühle Nass! Es ist wieder Freibadsaison

Weinseminar für Einsteiger mit SeeblickMit dem Staatsweingut Meersburg auf Reise durch die Welt des Weins

Foto

: Ach

im M

ende

Elftes Gourmet- Festival im MaiVerwöhn-Monat im Schaffhauserland

zwanzig Schaffhauser Spitzen- Restaurants bieten ein Blauburgunder-land-Menü begleitet von herausra-genden Schaffhauser Weinen an. So zum Beispiel Küchenchef Philipp Sam-mer (l.) und Gastgeber Andreas Fischer von der Rheinmühle in Büsingen.

MEERSBURG. Mit einem Konzert des Schweizer ca-salQuartett hat das neue Augustinum in Meersburg seinen Theatersaal eröff-net und ein erstes Highlight in seinem umfangreichen Veranstal tungsprogramm gesetzt. Ambitionierte und abwechslungsreiche Kultur-angebote sind in jedem Au-gustinum selbstverständlich und werden nicht nur von den Bewohnern, sondern auch von Gästen von außer-halb geschätzt.

Corinne Chapelle und Rachel Späth (Violine), Markus Fleck (Viola) und Andreas Fleck (Cello) be-geisterten die Zuhörer mit Werken unter anderem von Telemann, Bach, Haydn und Mozart. Neben der virtuosen Darbietung des Quartetts sind auch seine Instrumente eine Beson-derheit: Die Violinen sind historische Raritäten aus dem 17. Jahrhundert. Mit dem Effekt, dass sie im-mer wieder nachgestimmt

werden müssen, denn „die alten Damen sind manchmal ein bisschen sensibel“, wie Markus Fleck schmunzelnd verriet.

Die nächste große Veranstaltung ist eine Gewerbeschau von Meersburger Betrieben am Samstag, 1. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Das aktuelle Programm ist immer im Internet zu finden unter www.augustinum.de.

Augustinum MeersburgKurallee 18, D-88709 MeersburgTel.: +49 (0) 7532 4426–1812meersburg@augustinum.dewww.augustinum.de

Erstes Highlight im Augustinum MeersburgMit einem Konzert des Schweizer casalQuartett wurde der Theatersaal eröffnet

Virtuos auf historischen instrumenten: Das Schweizer casalQuar-tett eröffnete den Theatersaal im neuen Augustinum Meersburg mit einem fulminanten Konzertabend.

16 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . AuSSTELLuNGEN

AusstellungenlAufende

bis 12.5. Insel MainauFrühlingsausstellung „Zauber-hafter Frühlingsregen“, Insel Mainau

bis 20.5. OchsenhausenMensch und Tier – Josef Lang und Abi Shek, Großformatige Tier-Holzschnitte und überlebens-große Menschenfiguren. Städ-tische Galerie im Fruchtkasten des Klosters Ochsenhausen

bis 20.5. RadolfzellApple, IBM und Co. – Wie der Computer das Leben verän-derte, Stadtmuseum Radolfzell

bis 21.5. frauenfeld Römer, Alamannen, Christen – Frühmittelalter am Bodensee, Museum für Archäologie Thurgau

bis 26.5. ulmAbra o olho – Augen auf!, José de Quadros, Adriana Woll, spec.feat. Lapi Pires. Im Rahmen des Kulturfrühlings Ulm: Brasilien. Kunstverein Ulm

bis 2.6. VaduzDie Briefmarken und ihre Origi-nale, Liechtensteinisches Lan-desmuseum

bis 2.6. dornbirnMartin Walde, Installation. Kunstraum Dornbirn

bis 9.6. Bad WaldseeVon hier aus und zurück, acht Künstler, in Bad Waldsee gebo-ren, stellen zum 100-jährigen Bestehen des Museum im Korn-haus gemeinsam ihre Werke aus. Museum im Kornhaus

bis 16.6. OchsenhausenHans Gast – Ein Maler aus Och-senhausen, Klostermuseum Ochsenhausen

bis 16.6. IsnyYamamoto Masao, Kawa=flow, Städtische Galerie im Schloss

bis 16.6. ulmeaten by nobody, Brot in der Kunst seit 1960. Museum der Brotkultur

bis 16.6. RavensburgAppassionata. Die Sammlung Selinka im Dialog, Auswahl von Bildern aus der Sammlung Se-linka unter dem Leitbegriff des Emotionalen, Kunstmuseum Ravensburg

bis 16.6. gaienhofenWettlauf mit dem Schatten. Der Fall des Dichters Wilhelm von Scholz, Hermann-Hesse-Höri-Museum

bis 23.6. ulmAlexandra Vogt, Fotografien mit Pferden und jungen Frauen im Fokus. Stadthaus Ulm

bis 23.6. ÜberlingenAchim Mende – Mit anderen Augen sehen. Zu sehen ist ei-ne Top-Auswahl aus 40 Jahren „Mende-Fotografie“ mit Aufnah-men von Traumdestinationen – Afrika, Arktis, Australien, Sa-hara, Seychellen, Südsee – und aus 10 Jahren Fotografie am Bodensee. Städtische Galerie Überlingen

bis 23.6. KreuzlingenMatthias Holländer: Bellevue – Fotografie und Druckgrafik, Museum Rosenegg

bis 23.6. st.gallenFilipa César, Kunstmuseum St. Gallen

bis 23.6. ulmOliver Hartung: The Arabian Mo-nument, Fotografien aus dem Nahen und Mittleren Osten. Stadthaus Ulm

bis 30.6. MeßkirchGottfried Graf. Zum 75. To-desjahr, Kreisgalerie Schloss Meßkirch

bis 30.6. ReichenauDie Hirnforschung Korbinian Brodmanns, Württember-gisches Psychiatriemuseum Zwiefalten, im ZfP Reichenau, Haus 8

bis 30.6. BregenzEuropean Kunsthalle in Bre-genz, Kunsthaus Bregenz

bis 30.6. friedrichshafenRückkehr einer Legende: Amundsens Dornier Wal von der Expedition bis zu den Rekord-flügen, Dornier Museum Fried-richshafen

bis 30.6. Kreuzlingen100 Jahre „Vegetation am Un-tersee“, Einblick in Leben und Werk des „Superbotanikers“ Dr. E. Baumann und auch in die Entwicklung der Pflanzenge-sellschaften am Untersee. See-museum Kreuzlingen

bis 21.7. MeersburgKurt Badt, Galerie Bodensee-kreis

bis 28.7. Burgrieden-Rotgestochen scharf – Tätowie-rung in der Kunst, künstle-rische Auseinandersetzung mit Tätowierungen der letzten 50 Jahre bis zu heutigen Tätowier-Künstlern. Museum Villa Rot

bis 31.7. Kreuzlingen50 Jahre Seegfrörni, Seemuseum Kreuzlingen

bis 11.8. Albstadt @„junger kunstraum“ – Typisch Mädchen? Typisch Junge?, Galerie Albstadt

bis 18.8. st.gallenDan Flavin, Kunstmuseum St.Gallen

bis 25.8. WinterthurGeorges Rouault (1871–1958) – Der Künstler als trauriger Clown, Villa Flora

bis 25.8. WarthKonstellation 5. 71 Jahre – 71 Werke, Kunstmuseum Thurgau

bis 31.8. KonstanzWofür kämpften sie? Ziele und Programm der Hussiten, Hus-Museum Konstanz

bis 1.9. schaffhausen Albert Anker und der Realismus in der Schweiz, Museum zu Allerheiligen

bis 1.9. WinterthurBonnard, Van Gogh, Vallotton, Die Hahnloser/Jaeggli Stiftung stellt sich vor, Villa Flora

bis 1.9. lindauJoan Miró – Sternennächte, Stadtmuseum Lindau

bis 15.9. Konstanz @Archäologie und Playmobil – Die Welt der Kelten, Archäo-logisches Landesmuseum Konstanz

bis 15.9. dornbirn @Krummer Schnabel, spitze Krallen – Greifvögel und Eulen, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

bis 15.9. salemAusstellung „Klosterküche & Hirsebrei – Esskultur im Mittel-alter“, jeweils 10.30 bis 18 Uhr, Kloster und Schloss Salem

bis 15.9. ulmAbenteuer Malerei – Emil Schuma-cher zum 100. Geburtstag, Emil Schumacher, Ulmer Museum

bis 6.10. HohenemsFamily Affair. Israelische Por-traits, eine Fotoausstellung von Reli & Avner Avrahami

bis 13.10. ulmAmerican Idols. Von Basquiat bis Warhol, Werkschau über die wichtigsten Kunstströmungen der Nachkriegszeit bis hin zur Jahrtausendwende in den USA. Kunsthalle Weishaupt

bis 13.10. AchbergMax Liebermann und der deutsche Impressionismus – Künstler der Berliner Secessi-on, Schloss Achberg

bis 13.10. AlbstadtBauland – im Landschaftsbild der Schwäbischen Alb, Galerie Albstadt

bis 13.10. AlbstadtSchlösser und Burgen ohne Zahl – Ausblick von der Schwä-bischen Alb, Galerie Albstadt Burgbesichtigung Thomas Raschke, Rolf Wicker, Helm Zirkelbach

bis 13.10. RavensburgMade in Ravensburg – 1.000 Jahre Textil, Museum Humpis-Quartier

bis 14.10. salensteinHinter den Kulissen! Ein Schloss verrät seine Geheim-nisse, Napoleonmuseum Thurgau

bis 31.10. Herbertingen-HundersingenDauerausstellung im Keltenmu-seum Heuneburg, Rekonstru-ierte Gebäude und Lehmzie-gelmauer im Freilichtmuseum sowie Originalfunde und In-szenierungen im Heuneburg-museum

bis 31.10. Wangen im AllgäuVergraben, vergessen, ent-deckt – Der Münzschatz von St. Wolfgang und andere Schätze, Stadtmuseum in der Eselmüh-le, Wangen im Allgäu

bis 31.10. stein ARAppenzeller Auswanderung – von Freiheit und Not, Appenzel-ler Volkskundemuseum

bis 31.10. uhldingen-Mühl-hofenSonderausstellung Glühkopf-motoren, Traktormuseum Bodensee

bis 31.10. ReichenauHermann der Lahme 1013–1054. Tausend Jahre – ein Genie, Museum Reichenau

bis 3.11. MeersburgKleider in biblischer Zeit, Bibelgalerie Meersburg

bis 10.11. st.gallenIm Anfang war das Wort. Die Bibel im Kloster St.Gallen,Stiftsbibliothek St.Gallen

bis 24.11. schaffhausenVom Teufelszeug zum Natio-nalvergnügen – Schaffhauser Spielkarten, Museum zu Aller-heiligen

bis 15.12. frauenfeldLändliche Alltagskultur zwi-schen 1800 und 1950, Historisches Museum Thurgau, Schaudepot St. Katharinentahl

bis 15.12. BischofszellAccessoires de Dames, Damen-mode mit Accessoires aus dem 18. Jh. bis um 1960, Museum Bischofszell

bis 5.1.2014 schaffhausenAuslese – Hauptwerke aus der Sammlung der Vereinigung Schaffhauser Kunstfreunde, Museum zu Allerheiligen

bis 6.1.2014 AlbstadtOtto Dix – Dirnen, Weiber und Madonnen. Frauenbilder zwi-schen Apotheose und Wirklich-keit, Galerie Albstadt

bis 12.1.2014 ulmGewebte Identitäten. Textilien und Fotografien aus Westafrika, die Sammlungen Weickmann und Walther. Ulmer Museum

bis 12.1.2014 VaduzSEXperten – Flotte Bienen und tolle Hechte, Liechtenstei-nisches Landesmuseum

bis 15.1.2014 st.gallenIndiens Osthimalaya – Welten zwischen Tibet und Burma, Historisches und Völkerkunde-museum St.Gallen

bis 9.2.2014 WinterthurThis Infinite World – Set 10 aus der Sammlung des Fotomuse-um Winterthur

bis 27.4.2014 friedrichshafenVon Geizkragen und Pfennig-fuchsern – wie Kinder das Sparen lernten, Schulmuseum Friedrichshafen

bis 9.6.2014 ulmDen kennt doch keiner! Löwen-mensch und Medienwelt, Aus-stellung zur Rezeption der alt-steinzeitlichen Elfenbeinstatuet-te in den Medien. Ulmer Museum

bis 1.1.2015 WarthTadashi Kawamata. Scheiterturm/Log Tower, Installation im Aussen-raum. Kunstmuseum Thurgau

AB MAI1.5.–30.6. ImmenstaadElisabeth Duelli, Rathaus Immenstaad

4.5.–30.6. engenDialoge – Peter und die Rido-vics – eine Künstlerfamilie aus Ungarn, Städtisches Museum Engen + Galerie

4.5.–27.10. schwarzenberg Heimat im Museum – Angelika Kauffmann und Schwarzenberg

5.5.–6.10. WinterthurNo Name Design, Gewerbemuseum Winterthur

5.5.–15.12. WarthJoseph Kosuth: Schlüsselwerke der Konzeptkunst, Kunstmuse-um Thurgau

5.5.–9.6. IsnyMax Schmelcher, Moorarte-fakte Annäherung an eine 10.000-jährige Erinnerung, Städtische Galerie im Turm (Espantor)

5.5.–2.10. RadolfzellSee(h)straßengalerie, Kunst unter freiem Himmel in der Freilichtgalerie in der Seestraße

5.5.–31.10. ReichenauKrankheit und Heilung der Seele – 100 Jahre Psychiatrie Reichenau, Museum Reichenau und ZfP Reichenau

7.5.–23.12. ÜberlingenEnthüllungen! 100 Jahre Städ-tisches Museum im Reichlin-von-Meldegg-Haus. Städtisches Museum Überlingen

9.–12.5. unteruhldingen„ARCHAE X“ – Tage der Experi-mentellen Archäologie, Pfahl-baumuseum Unteruhldingen

11./12.5. unteruhldingen„ARCHAE X“ Bronzeguss wie vor 3.000 Jahren mit Markus und Markus Bingeli, Pfahlbaumuseum

11.–26.5. sigmaringenPatenteNatur NaturPatente – Was Bionik der Umwelt bringt, Gartenschau Sigmaringen, Treffpunkt BW. Unser Planet – Bilder aus dem All, Gartenschau Sigmaringen, Treffpunkt BW

12.5. Meßkirch @Campus Galli Meßkirch, Eröffnung der Baustelle, die karolingische Klosterstadt in Meßkirch, bis 11. Nov., tägl. ausser montags

museen in weingartenSTADTMUSEUM IM SC H LÖSSLE

ALAMAN N ENMUSEUM IM KOR N HAUS

MUSEUM FÜ R KLOSTER KU LTU R

FASN ETSMUSEUM DER PLÄTZLERZU N FT

Info:

0751/405255

museen@weingar ten-onl ine.de

Museumstraße 8 | 87758 Kronburg-Illerbeuren | Telefon (0 83 94) 14 55www.bauernhofmuseum.de

�aktuell��17 Bodensee MAGAZINAuSSTELLuNGEN/TERMiNE . Mai/Juni 2013

12.5.–1.12. BlaubeurenSchwarz-Rot-Gelb: Drei Farben Steinzeit, Urgeschichtliches Museum Blaubeuren

14.5.–15.10. AllensbachWelterbestätte Pfahlbauten Allensbach-Strandbad, Heimat-museum Allensbach

15.5. uhldingen-Mühlhofen @ARCHAEORAMA – Der Pfahlbau-geschichte auf den Grund ge-hen, neu ab 15 Mai, Pfahlbaumuseum

17.5.–16.6. tuttlingenThomas Chimes, White Pain-tings, Städtische Galerie der Stadt Tuttlingen

17.5.–15.9. friedrichshafenGraf Zeppelin zum 175. Geburtstag, Zeppelin Museum

18.5.–25.8. KonstanzEinfach himmlisch! Die Malerin Marie Ellenrieder. Rosgartenmu-seum (Richentalsaal im Kultur-zentrum am Münster)

20.5.–31.10. Bad schussenriedLuxus und Notwendigkeit – Was Bauern sich geleistet ha-ben, Oberschwäbisches Muse-umsdorf Kürnbach

24.5.–15.9. VaduzAndré Thomkins – Eternal Net-work. Kunstmuseum Liech-tenstein

26.5.–18.8. WinterthurFlavia Cocchi, Gewerbemuse-um Winterthur

26.5.–2.6. Weingarten150 Jahre deutsche Sozialde-mokratie, Stadtmuseum im Schlössle Weingarten

27.–28.5. unteruhldingen„ARCHAE X“ Weben und Färben wie die Pfahlbauer mit Fabienne Meiers, Pfahlbaumuseum

27.–31.5. unteruhldingen„ARCHAE X“ – Tage der Experi-mentellen Archäologie, Pfahl-baumuseum Unteruhldingen

29.5.–9.6. sigmaringenNatur, Garten, Umwelt, Buchausstellung. Gartenschau Sigmaringen, Treffpunkt BWAusbildungsland Baden-Würt-temberg – gut ausgebildet, Gartenschau Sigmaringen, Treffpunkt BW, Baden-Württ-emberg in Europa

29.–31.5. unteruhldingen„ARCHAE X“ Glasperlenherstellung in der Bronzezeit mit Dr. Maren Siegmann, Pfahlbaumuseum

30.5.–21.7. leutkirch im AllgäuWerke von Irmgard Laible, Hannelore Kempter und Silvia Hohendorf, Kleine Galerie in der Rosenstraße, Leutkirch im Allgäu

AB JunI1.6.–31.7. ImmenstaadTheresia Kneissler, Montfort-Galerie

2.6. Arbon @Arbon Classics Erlebnistage, 4 Museen, 1 Dampfbahn inkl. Zubringer mit einem Ticket, 9–17 Uhr

3.6.–1.7. salensteinLa vie en rose. Das Sommerer-lebnis der anderen Art, Napole-onmuseum Thurgau

4.6.–2.7. sigmaringenAusstellungsexponat „Wie viel Fläche esse ich?“, Gar-tenschau Sigmaringen, Hoch-schulcampus

7.–30.6. WolfeggBarbara Bihler, in der Orangerie im Fürstlichen Hofgarten

7.6.–15.9. ulmDer Mensch. Der Fluss. Malerei aus den Donauländern, Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm

8.6.–25.8. WinterthurLewis Hine – Retrospektive, Fotomuseum Winterthur

8.6.–3.11. Appenzellsie und er – 500 Jahre Appen-zellerland, Museum Appenzell

9.6. nonnenhornMuseumstag, Tag der offenen Tür, mit Flohmarkt. Nonnenhorn

9.6.–14.7. KressbronnAusstellung der Hilde-Broer-Preis-träger, Museum und Galerie Lände

13.6.–3.11. RadolfzellRadolfzell unter Volldampf – Die Stadt und die Eisenbahn, Stadtmuseum Radolfzell

14.6.–20.10. frauenfeldDas Reh – Mit Anpassung zum Erfolg, Naturmuseum Thurgau

14.6. dornbirn @Das Wunder Mensch, eine Aus-stellung, die den Menschen „begehbar“ und unser Dasein auf ganz neue Art greifbar macht. inatura – Erlebnis Naturschau

15.6.–15.9. Bad saulgauSichtlich Mensch. Fotografien von Andreas Reiner, Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster Bad Saulgau

15.6.–2.11. stockachFoto Hotz: Ein Lebenswerk in Bildern, Stadtmuseum Stockach

15.6.–15.12. AlbstadtMatthias Bitzer im Dialog mit Otto Dix, Galerie Albstadt

16.6. Bad BuchauAnno Dubagg em Ländle, die Geschichte der Region von der ersten Besiedlung bis zu den Kelten anhand eines Comics. Federseemuseum

16.6.–11.8. ulmMixed Signals Part II, Malerei, Fotografie, Skulpturen und Installationen verschiedener Künstler. Kunstverein Ulm

16.6.–18.8. KißleggJörg Bach, Neues Schloss Kiß-legg, Skulpturen, Neues Schloss

Weitere Ausstellungen unter www.labhard.de

teRMInelAufende

Österreichbis 24.5. BregenzTanzfestival Bregenzer Frühling, Tanzvorführungen aus aller Welt

bis 8.9. HohenemsSchubertiade, 26. April–2. Mai, 12.–14. Juli, 22. Septem-ber und 2.–8. Oktober in Hohenems

bis 20.10. BregenzDer Kapitän bittet zum Brunch, Schifffahrt mit den Vorarlberg Lines. Jeden Sonntag zwischen 31.3. und 20.10.2013

deutschland1.5.–31.8. RavensburgRathauskonzerte, Mai bis September, donnerstags, 19.30 Uhr

1.5.–1.9. Allensbach„umsonst & draußen“, der Sommer auf der Bühne am See, bei schlechter Witterung „um-sonst & drinnen“ im Pfarrheim

8.–12.5. OchsenhausenMusikfestspiele, Schwäbischer Frühling

9.–12.5. schemmerhofenFrühlingsfest, Musikverein Altheim, Festplatz

9.–12.5. unteruhldingenMittelaltermarkt, Hafenbereich Unteruhldingen

9.–12.5. Kressbronn3. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee, im Seegarten am Landungssteg, Do–So von 10–18 Uhr, Eintritt frei

9.–12.5. friedrichshafenTuning World Bodensee, Messe-Event für Auto-Tuning und Lifestyle

10.5. AchbergModern String Quartett, Johann Sebastian Bach: Das wohltem-perierte Klavier, 19 Uhr, Schloss Achberg

10.5. WeingartenBlutfreitag, Europas größte Reiterprozession

11.5. Rielasingen-WorblingenMuseumsbahnfest, am historischen Bahnhof

11.5. AilingenFrühjahrskonzert – Chorge-meinschaft Liederkranz, Rotach-Halle, 20 Uhr

11.5. MemmingenMemmingen blüht, Memmingen

11.5. Bad saulgauFrühlingsflohmarkt, Bad Saulgau

11.5. KißleggMozartnacht, Konzerte im Neu-en Schloss Kißlegg und in der Kirche St.Gallus- und Ulrich

11.–12.5. leutkirchMarkttreiben, 50 Kunsthand-werker und Glasmacher mit Glasbläservorführungen in der Historischen Glashütte Schmidsfelden

11.5.–15.9. sigmaringenBaden-Württembergische Gartenschau

12.5. Bad schussenried-KürnbachOldtimer-Schleppertreffen, Oberschwäbisches Museums-dorf Kürnbach

12.5. tettnangSinfonie im Innenhof & Kinder-konzert, Kammerphilharmo-nie Bodensee-Oberschwaben. Neues Schloss, Innenhof

12.5. ÜberlingenHistorische Schwedenprozession

12.5. KonstanzMuttertag-Erlebniskreuzfahrt der Bodensee-Schiffsbetriebe

12.5. ReichenauKonzert „Hermann der Lahme – Das Wunder des Jahrhunderts“, Kompositionen von Hermann dem Lahmen mit dem Ensemble „Ordo Virtutum“, um 20 Uhr, Kirche St.Georg

12.5. eriskirchEriskircher Riedlauf, Start an der Sporthalle Eriskirch

12.5. BiberachMuseumsfest: Tag der offenen Tür, 12–19 Uhr

IMPRESSUM

Bodensee Magazin aktuell ist einePublikation der Labhard Medien GmbH.

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Straße 116D-78467 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 9071-0Fax: +49 (0) 7531 9071 31verlag@labhard.de, www.labhard.de

GeschäftsführerThomas Willauer, Gabriele Schindler

RedaktionCarola Buchwald-Rühl, cbuchwald@labhard.deTel.: +49 (0) 7531 907123

Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbHwww.superfuchs.ch

AnzeigenBeate Laub, beate.laub@t-online.deTel.: +49 (0) 7551 7726Fax: +49 (0) 7551 949242Claudia Manz, cmanz@labhard.deTel.: +49 (0) 7531 907129

VertriebKatharina Schlude, kschlude@labhard.deTel.: +49 (0) 7531 907120

FotonachweisWenn nicht anders vermerkt, wurden unsdie Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zurVerfügung gestellt.

Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazins aktuell erscheint am 21. Juni 2013.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins und des Wirtschaftsmagazins Bodensee

www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin

LA

DY

BIR

D w

ww

.ladybird

.nl

Foto

: Ac

him

Men

de

tÖpfeR-und KunstHAndWeRKeRMäRKte AM BOdensee und IM AllgäuBettina Güttinger veranstaltet seit 25 Jahren erfolgreich besondere Töpfermärkte mit Kunst-handwerk und Kunstmärkte im Allgäu und am Bodensee. Alle Märkte finden vor einer traum-haften Kulisse statt. Auf den Märkten finden Sie Keramiker, einen Besenmacher, verschiedene Schmuckarbeiten, Seifensieder, Korbmacher, Kunst aus Metall und Stein, Holz und Drechsel-arbeiten, Ledertaschen, Hüte, Filz- und Strickarbeiten, Glasbläser und Designer, sowie einen Kunstmaler.

Die Märkte finden bei jeder Witterung im Freien statt. Der Eintritt ist immer frei!

9.–12. Mai Kressbronn 3. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee

1./2. Juni uhldingen-Mühlhofen 3. Kunstmarkt gemeinsam mit dem Genießermarkt St.Jürgen in Uhldingen-Mühlhofen

28./29. Juni feldkirch 3. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Feldkirch/Vorarlberg

30.Juni lochau 2. Kunstmarkt in Lochau am Bodensee

6./7.Juli Immenstaad 5.Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Immen-staad am Bodensee

3./4. August Isny 24. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Isny im Allgäu

10./11. August Kressbronn 6. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Kress-bronn am Bodensee

16.–18. August uhldingen-Mühlhofen 5. Sommermarkt der Kunsthandwerker in Uhldingen-Mühlhofen

23./24. August Wangen11. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Wangen im Allgäu

25. August Immenstaad 2. Kunstmarkt in Immenstaad am Bodensee

www.toepferei-guettinger.de

18 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . TERMiNE

16.5. WeingartenMeisterkonzert mit Rudolf Buchbinder & Bamberger Sym-phoniker, 19.30 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Ober-schwaben

16.–20.5. langenargenMatch Race Germany 2013 vor der Uferpromenade in Langenargen.

16.5.–20.10. Insel Mainau„Von Zauberern, Feen und Zwer-gen“, Installationen und Pflan-zungen zum Jahresmotto im Mainau-Park ; „Verwunschen und verzaubert“, Saisonale Gärten im Park

16.–20.5. uhldingen- MühlhofenFranzösischer Markt, Hafenbe-reich Unteruhldingen

17.5. Bad WurzachLanger Einkaufabend, Innenstadt

17.–18.5. RavensburgFlohmärkte, Innenstadt

17.–20.5. AulendorfDressur- und Pfingstturnier, Grand Prix de Dressage interna-tional, Reitanlage Aulendorf

18.–20.5. Wangen Burgspektakel Neuravensburg

18.5. RiedlingenFlohmarkt, Altstadt, 6–18 Uhr

19.5. tettnangArtist in Residence Rudolf Buch-binder, Klavier & Szymanows-ky Quartett, Neues Schloss Rittersaal

19.5. laupheimSeifenkistenrennen auf dem Marktplatz

19.5.–1.6. uhldingen- Mühlhofen @Steinzeitparcours für Familien zum Mitmachen, mit Steinzeit-mann Uhldi: Feuermachen und Ko-chen auf steinzeitliche Art, Pfahl-baumuseum Unteruhldingen

20.5. Wolfegg @Schaf- und Handarbeitstag im Bauernhaus-Museum Wolfegg

20.5. Offingen @Pfingstmontagswallfahrt der Männer mit ihren Familien

20.5. AllensbachPfingstmatinée mit der Musik-hochschule Freiburg, 20 Uhr, ev. Gnadenkirche Allensbach

22.5.–6.7. friedrichsauKulturfestival, Ulmer Zelt

23.5. IsnyGroßes Springreittunier, Reitan-lage Isny-Ratzenhofen

23.–26.5. MeersburgDroste-Literaturtage, mit Vorträ-gen, Lesungen und Konzerten

23.–26.5. KonstanzInternationale Bodenseewoche

24.5. Radolfzell @Kinderfest in Markelfingen

24.–25.5. eglofsOpen Air Eglofs, auf dem Dorf-platz in Eglofs

24.–25.5. ArgenbühlOpen Air in Eglofs, Mit großer Vielfalt an musikalischen Stil-richtungen.

24.–26.5. Hopfen am see3. Töpfer- und Kunsthand- werkermarkt, Seepromenade, Fr und So von 10–18 Uhr

24.–27.5. Berg @Sommerfest in Berg, Musikver-ein Berg, beim Gemeindehaus

25.5. MeersburgVollmondschwimmen, mit Kerzenlicht und speziellen Vollmond-Aufgüssen, Therme Meersburg

25.5. RadolfzellKräutermarkt

25.–26.5. untermarchtal @Jugendtag, Kloster

26.5. WolfeggWaldburg-Wolfegg-Wandertag, mit einer geführten Wande-rung die Waldburg und das Bauernhaus-Museum Wolfegg erkunden.

26.5. BlumbergWesterntag, an der Sau-schwänzlebahn

27.5. ReichenauHeililg-Blut-Fest – Inselfeiertag auf der Insel Reichenau

28.5. AllensbachHuun Huur Tu, Obertongesang, 20 Uhr, ev. Gnadenkirche Allensbach

30.5. pfullendorf @INTEGRA, Integrations- und Kulturfest

30.5.–2.6. Insel MainauGräfliches Inselfest, Bummeln – Einkaufen – Genießen

30.5.–2.6. Moos-Weiler Offener Garten mit Kunst- und Floh-markt, 11–17 Uhr, Garten Hecking

30.5.–2.6. lindauLindauer Seglertage mit „RUND UM“

31

.5.–2.6. VilsingenDorf-und Backhausfest, Vilsingen

liechtenstein18.5. VaduzFrühlingskochfest, Rathaus-platz Vaduz

schweiz1.–31.5. schaffhausenGourmet-Festival, Schaffhausen

9.–11.5. st.gallenSt.Galler Musicaltage, Theater St.Gallen

10.–12.5. st.gallenSchweizer Kinder- und Jugend-chorfestival, St.Gallen

12.5. BischofszellMammut-Flossrennen, Aus-weichdatum 26.5.2013

15.–20.5. WinterthurAfro-Pfingsten, World-Music Festival

17.–18.5. st.gallen @Strassenfestival im Kloster- viertel, St.Gallen

18.5. schwägalpKlassik Night auf dem Säntis, Wiener Sträuße: musikalisch – kulinarisch

20.5. ermatingenBahnhof-Frühschoppen mit Kurt Lauer & der Swiss German Dixie Co., Kiosk Ermatingen

24.–26.5. Wil @Mittelalterspektakel, Altstadt und Weierwiese

25.5. schwägalpRomantische Vollmondfahrt auf den Säntis, Mit Buffet und Musik. Bergfahrten von 18–19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr.

25.–26.5. BischofszellOpen Air Bischofszell, Das älte-ste Open Air der Schweiz

30.5.–2.6. st.gallenCSIO St. Gallen, Internationales Springreitturnier, Sportanlage Gründenmoos St.Gallen

31.5.–1.6. RorschachRorschacher Stadtfest, Freitag ab 19 Uhr, Samstag Gewerbe-markt ab 9 Uhr, ab 12 Uhr Pro-gramm auf den Bühnen.

Österreich10.–11.5. Montafon6. Montafoner Country- und Linedance Festival, im Aktivpark

16.–20.5. BregenzBregenzer New Orleans Festi-val, Blues, Funk, Jazz, Soul und Funk in der Bregenzer In-nenstadt

31.5. BregenzPasta-Schiff zur „Rund Um“, Se-gelregatta um das Blaue Band

JunIdeutschland1.6. OchsenhausenKräuterfest, www.ochsenhausen.de

1.6. salemOpen Air mit Xavier Naidoo, Schloss Salem

1.6. WasserburgFisch und Meer, Fischspezia-litäten von den Wasserburger Gastronomen. 17–21 Uhr, Lindenplatz

1.–2.6. BlaubeurenKunsthandwerkermarkt im Rahmen der Klostergartentage

1.–2.6. Hilzingen-BinningenHohenstoffeln-Kräutertage, 10–18 Uhr, Gärtnerei Syringa

1.–2.6. ertingenLandscheune Erisdorf, Spaß und Unterhaltung für die gan-ze Familie

1.–2.6. uhldingen- Mühlhofen3. Kunstmarkt gemeinsam mit Genießermarkt St. Jürgen, Kunst trifft Genuss. Seepromenade, Sa 10–20 Uhr, So 11–18 Uhr

2.6. Bad Buchau @Museumsfescht! Mittelal-terlicher Handwerkermarkt, Pflanzenkunde, Färberei und zeitgemäße Leckereien. Feder-seemuseum Bad Buchau

2.6. elchingenPalestrina Ensemble München, Beginn 16 Uhr, in der Klosterkirche

2.6. KürnbachTrachtenfest, Trachten, Tanz und Blasmusik, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach

3.6. RavensburgMichael Mittermeier, Blackout, 20 Uhr, Oberschwabenhalle

7.6. AchbergMidnight Story Orchestra – „Der Graf“, Grusical nach Bram Sto-kers Dracula. 20 Uhr, Schloss Achberg

7.6. elchenreuteBikertreff, mit Spare Ribs und Dj

7.–9.6. tettnangDIGA Gartenmesse, Schloss Tettnang

7.–23.6. Insel MainauRosenblüte und Wahl der Mainau-Rosenkönigin durch die Mainau-Besucher

8.6. neu-ulmStadtfest, Innenstadt

ABENTEUERPARKIMMENSTAAD +& KRESSBRONN

www.abenteuerpark.com

Die abenteuerlichsten und sichersten Kletter-ausfl ugsziele in der Bodenseeregion: Dank permanenten Sicherungssystemen gehören versehentliche Komplettaushängungen der Vergan-genheit an. Dies ist für die Wahl eines Kletterparks als Ausfl ugsziel der wichtigste Faktor!

ABENTEUERPARKABENTEUERPARKIMMENSTAADIMMENSTAAD ++ KRESSBRONNKRESSBRONN

wwwwww..abenteuerparkabenteuerparkabenteuerpark..comcom

Die abenteuerlichsten und sichersten Kletter-ausfl ugsziele in der Bodenseeregion:Dank permanenten Sicherungssystemen gehören versehentliche Komplettaushängungen der Vergan-genheit an. Dies ist für die Wahl eines Kletterparks als Ausfl ugsziel der wichtigste Faktor! als Ausfl ugsziel der wichtigste Faktor!

�aktuell��19 Bodensee MAGAZIN

TERMiNE · Mai/Juni 2013

8.6. MemmingenStadtfest, Memmingen

8.6. RoggenburgOpen Air Konzert, Big-Band Fun and Brass, Beginn 20 Uhr, Bräuhausberg

8.6. RadolfzellInternationaler Tag, Fest der Begegnung und Integration

8.–9.6. eriskirchMostfest, Hofstelle Schiele, Mariabrunn

8.–9.6. KonstanzGrenzüberschreitender Floh-markt Konstanz – Kreuzlingen, Laube, Rheinsteig, Altstadt

8.–9.6. Rielasingen-Wor-blingenReitturnier, Talwiesen

8.–9.6. Bad schussenried-KürnbachKürnbacher Dampffest, Ober-schwäbisches Museumsdorf Kürnbach

8.–9.6. HilzingenRosentage, 11–18 Uhr, Rosea-num Schönbrunn

8.–10.6. Inzigkofen63. Parkfest und 8. Flohmarkt, Inzigkofen

9.6. gailingenSlowUp, Hegau-Schaffhausen

9.6. MeckenbeurenSchussenfest der Feuerwehr Meckenbeuren im Feuerwehr-haus Kehlen

13.6. MeersburgDer Tag der „Junggebliebenen“, Rabatt ab 60 Jahren, Therme Meersburg

14.6. AchbergJakob Nacken – „lernfähig“, Musiklyrisches Kabarett. 20 Uhr, Schloss Achberg

14.6. AltshausenFreilichttheater, Hermann von Altshausen

14.–16.6. stockach @Großes Stadtfest Stockach, Marktstände in der Unter- und Oberstadt

14.–16.6. friedrichshafenKlassikwelt Bodensee, Messe für Klassiker zu Lande, zu Wasser und in der Luft

14.–17.6. MunderkingenSommerfest, in den Alten Anlagen

14.6.–18.8. AltusriedDon Quijote, Von einem der auszog, die Welt zu retten, Freilichtbühne

15.6. MoosErdbeerfest des Narrenvereins Büllebläri. Altes Feuerwehr-haus Weiler

15.6. OttobeurenJubiläumskonzert, 20 Jahre Salonorchester, Beginn 19.30 Uhr, Kaisersaal

15.6. HerbertingenCúl na Mara, keltische Musik

15.6. Bad WurzachSerenadenkonzert mit Stern-marsch, Beginn 20 Uhr, in der Stadtmitte, Marienbrunnen

15.–16.6. HerbertingenKeltenfest, Herbertingen

15.–17.6. MeckenbeurenMusikfest, des Musikvereins Kehlen, im Zeltanbau Kehlen

16.6. trochtelfingenTag der Artenvielfalt im ALB-GOLD Kundenzentrum

16.6. Isny i. AllgäuIsny wandert Streifzüge über die Adelegg bis ans Ende der Welt

16.6. HagnauObst- und Weinwanderwegs-fest, 11–17 Uhr auf der Wil-helmshöhe

16.6. Aulendorf„Young Artist“, Konzert im Rah-men der Musikfestwochen Donau-Oberschwaben

16.6. tettnangSchlosserlebnistag, Neues Schloss Tettnang

16.6. salem @Schlosserlebnistag „Feuer und Licht“, Schloss Salem

16.6. Bad saulgau13. Happy Family Day, Spiel, Spaß für die ganze Familie

16.6. ulmOpen Air Theater, Hair und Der Hauptmann von Köpenick, Wil-helmsburg

16.6. eriskirchKirchenkonzert, Wallfahrts- kirche Mariabrunn

16.6. WangenInternationales Oldtimer- und Klassikertreffen, Automobile und Motorräder bis Baujahr 1977

16.6.–6.7. ehingenMusiksommer, www.ehinger-musiksommer.de

18.6. Bad WurzachKlavierabend der jungen Pia-nisten, im Kurhaus am Kurpark

18.–23.6. IsnyIsny-Oper-Festival, „Die Rose von Stambul“ Operette von Leo Fall, mit interantionalen Nach-wuchskünstlern an der histo-rischen Stadtmauer

20.–24.6. laupheimKinder-und Heimatfest, Laupheim

20.6.–7.7. MemmingenKulturfestival, Memminger Meile

liechtenstein18.6. Bendern-Malbun14. LGT-Alpin-Marathon, Ben-dern-Malbun

schweiz1.6. schwägalpSäntis-Spitzengnoss, Gourmet-abend auf dem Säntis mit den Alter Buebe Urnäsch

1.–2.6. schaffhausenKantonal-Musikfest 2013, Alt-stadt Schaffhausen, ganztägig

2.6.–25.8. schwägalpFrühschoppenkonzerte, jeden Sonntag bei schönem Wetter von 11–13 Uhr auf der Terras-se des Berghotels Schwägalp.

15.–16.6. schaffhausenTraubenblütenfest im Blaubur-gunderland, Degustationen, offene Rebhäuschen und Pferdefuhrwerkfahrten in die Rebberge.

15.–16.6. ermatingenSegler- und Fischerfest, aus-gerichtet vom Segelclub und Fischereiverein

16.6.–1.9. salensteinRendezvous im Park mit „kiosque de l’empereur“, jedes Wochenende, Schloss und Park Arenenberg

18.6. st. gallenNew Orleans meets St.Gallen, Jazzmusik in der St.Galler Altstadt

Österreich14.–15.6. Bregenz @Stadt der Kinder, Großes Programm für Kinder in der Bregenzer Innenstadt

14.6.–8.9. schwarzenbergSchubertiade, 14.–23. Juni und 27. Aug.–08. Sept. in Schwarzenberg

15.6. BregenzLet’s Dance, Tanzfahrt mit den Vorarlberg Lines

Das Weltkulturerbe sichtbar gemacht ...

PFAHLBAUTEN UnteruhldingenStrandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.deTel. 0 75 56 · 92 89 00 · Täglich: 9 – 19 Uhr · Oktober: 9 – 17 Uhr

Weitere termine unter www.labhard.de

Alle Angaben ohne gewähr

Infos unter www.wildundfreizeitpark.de

Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach |

Blütenwunder!Neues 1200 m2

großes Klettercamp

Riesen rutsche | Falknerei

Streichelzoo | über 300 Tiere

grünes Klassenzimmer

Grillplätze und vieles mehr...

AZ_Blütenwunder103x90.indd 1 11.04.13 08:44

Veranstaltungstippevolution:m 2013 – zukunft der Mobilität wird in Bregenz diskutiert

Bringt die Elektromobilität den erwarteten Systemwechsel? Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt von evolution:m – Zukunftskongress für Mobilität am 14. Mai 2013 um 9 Uhr im Festspielhaus Bregenz. Unter der Schirmherrschaft von Land Vorarlberg, illwerke vkw und Wirt-schaftskammer Vorarlberg diskutieren ausgewiesene Experten über die Zukunft der Mobilität. evolution:m richtet sich an Mobilitätsverant-wortliche aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.Programm und Anmeldung unter www.evolutionm.eu

scHnäppcHenJägeR AufgepAsst gROsseR, gRenzÜBeRscHReItendeR flOHMARKt KOnstAnz / KReuzlIngen

KONSTANZ. Der große, grenzüberschreitende Floh-markt Konstanz / Kreuzlingen strahlt weit über die Bodenseeregion hinaus – er gilt als einer der schönsten Flohmärkte Europas. In diesem Jahr findet der Flohmarkt am 8. und 9. Juni statt. Mehr als 1.000 Flohmarktstände auf 14 Laufkilo-metern bieten Flohmarktvergnügen pur. Zahllose Besucher werden an den beiden Flohmarkttagen erwartet, welche auch noch bei Kerzenschein um die besten Schnäppchen und ausgefallensten Lieb-haberstücke feilschen. Der 24-Stunden-Flohmarkt beginnt am Samstagabend um 20.00 Uhr und dauert bis zum Sonntagabend, 18.00 Uhr.

www.flohmarkt-konstanz.de

20 aktuell Bodensee MAGAZIN Mai/Juni 2013 . FOKuS

FRIEDRICHSHAFEN. 2013 feiert Fried-richshafen den 175. Geburtstag eines Mannes, dessen Name geradezu ein Synonym für die Bodenseestadt ist: Fer-dinand Graf von Zeppelin (1838–1917). Mit ihm begann in Friedrichshafen der wirtschaftliche Aufschwung und nach ihm ist hier nahezu alles benannt. Das Zeppelin Museum Friedrichshafen wid-met daher seine große Ausstellung 2013 diesem berühmten Namensgeber.Graf Zeppelin verstand es wie kaum ein anderer, neue technische Entwicklungen

der Luftfahrt zu erkennen, aufzugreifen und andere für seine Ziele zu begeistern. Er scharte einige der fähigsten Köpfe seiner Zeit um sich, um seine zukunfts-weisenden Ideen zu verwirklichen. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Graf Zeppelins Leistungen als Visionär, Tech-niker, Unternehmer und Luftfahrtpionier. Die Ausstellung ist eine Kooperation mit dem Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH in Friedrichshafen. Im Rosgarten-museum Konstanz wird zusätzlich von Juli bis Dezember 2013 in der Ausstel-

lung „Die Zeppelins – Eine Adelsfamilie am Bodensee“ das familiäre Umfeld Graf Zeppelins thematisiert.

Öffnungszeiten: Mai–Okt.: täglich von 9–17 UhrNov.–April: Di–So von 10–17 Uhr

Zeppelin Museum FriedrichshafenSeestraße 22D-88045 FriedrichshafenTel: +49 (0) 7541 3801-0 www.zeppelin-museum.de

RahmenprogrammKulturtreffpunkt am Donnerstagabendum 19.00 Uhr im Zeppelin Museum 16.5. Graf Zeppelin zum 175. GeburtstagAusstellungseröffnung 23.5. Graf Zeppelin als Techniker und LuftschifferVortrag von Jürgen Bleibler, Leiter der Zeppelinabteilung des Zeppelin Museums 6.6. Ferdinand Graf Zeppelin. Historischer RomanAutorenlesung mit Gunter Haug. 13.6. Zeppelin – Filmdokumente einer LegendeVorstellung einer DVD-Edition des Archives der Luftschiffbau Zeppelin GmbH 27.6. Spazierfahrt in der Luft – Literarische ZeppelinadenLesung von Jörg Zahlbaum, Moderation: Franz Hoben, Stadt Friedrichshafen 4.7. SWR2 Tag im Zeppelin MuseumProgramm auf www.zeppelin-museum.de 18.7. Graf Zeppelin erobert das Luftmeer17.00 Uhr (!) Vorlesestunde für Grundschulkinder mit Dr. Friederike Lutz, Stadt Friedrichshafen 25.7. Graf Zeppelin zum 175. GeburtstagKuratorenführung durch die Ausstellung 1.8. Graf Zeppelin im Spiegel der Pop-KulturVortrag von Frank-Thorsten Moll, Leiter der Kunstabteilung des Zeppelin Museums 29.8. Graf Zeppelin zum 175. GeburtstagKuratorenführung durch die Ausstellung 5.9. Zeppelin-PorträtsVortrag von Dr. Ursula Zeller, Direktorin des Zeppelin Museums 12.9. Die Zeppelins – Eine Adelsfamilie am BodenseeVortrag von Dr. Tobias Engelsing, Direk-tor der Städtischen Museen Konstanz Alle Veranstaltungen sind kostenlos! Änderungen vorbehalten.

KONSTANZ/LUZERN. Der legendäre Triebwagen Be ¾ und die historischen Wagen entführen die Mitreisenden als Extrazug auf eine originelle und abwechs-lungsreiche Reise über interessante Strecken nach Luzern. Während der Fahrt lässt sich der Lokfüh-rer gerne über die Schulter schauen oder man genießt den Blick durchs Fenster auf die vorbeirauschende Landschaft bei Kaf-fee und Gipfeli. Im Verkehrshaus in Luzern

erfahren die Besucher alles über die fas-zinierende Geschichte des Verkehrs und der Mobilität auf der Straße, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der Luft und im Weltall – gestern, heute und mor-gen. Zudem steht auch das Filmtheater für einen Besuch zur Verfügung. Auf der Rückfahrt wird ein Imbiss ser-viert, bei dem man den erlebnisreichen Tag Revue passieren und ausklingen lassen kann.

Fahrplan/Route ab Konstanz19. Mai, 21. Juli und 15. September:

07.15 Uhr ab Konstanz an 19.45 Uhr07.20 Uhr ab Kreuzlingen an 19.40 Uhr07.45 Uhr ab Weinfelden an 19.15 Uhr08.10 Uhr ab Wil SG an 18.50 Uhr08.40 Uhr ab Wattwil an 18.20 Uhr10.30 Uhr an Luzern ab 16.30 Uhr

TippAls Leser des Bodensee Magazins aktuell zahlen Sie nur € 90,–Nennen Sie bei der Buchung das Stichwort Bodensee Magazin aktuell!

Weitere Infos sowie Buchung:Rail Event AGMarktstrasse 64, CH-8401 WinterthurTel.: +41 (0) 52 214 3360info@railevent.ch, www.railevent.ch www.classic-bodensee.ch

„Möhl’s Apfelsaft-Express“ Sonderzug von Konstanz ins Verkehrshaus nach Luzern

Graf zeppelin zum 175. GeburtstagAusstellung im zeppelin Museum Friedrichshafen vom 17.5.–15.9.