Veranstaltungskalender

Seite 12-13

BüchertippsSeite 5

DVDnewsSeite 4

Familiensonntag

in Gabreta 4.Juli

Familiensonntag

Museumsdorf

Bayerischer Wald

18. Juli

Der DorfschreiberWo was los ist im Dreiburgenland

Ausgabe Juli 201077. Ausgabe

Preis: kostenlosMit dem

Museums-

bladl Gabreta bei Ringelai

das Erlebnisland der Kelten

2

Herausgeber: Kunstgewerbe Esther Demont 77. Ausgabe - Aulage 2000 Stk. Juli 2010Verbreitungsgebiet:

Thurmansbang, Zenting, Saldenburg, Tittling, Eberhardsreut, Fürstenstein, Neukirchen v. Wald, Eging, SchönbergVerteilung: kostenlos - Erscheinungsweise: monatlich

Tel: 09907/871990 - e-mail: KunstgewerbeDemont@t-online.deIm Internet ist der Dorfschreiber unter www.dreiburgenland-aktuell.de als pdf zu inden

Inhalt

Inhalt und Impressum Seite 2In eigener Sache Seite 3 Mike s DVD Tipps Seite 4Frimberger s Buchtipps Seite 5Kurz berichtet Seite 6 FH-Freyung Tag der offenen Tür Seite 7Familiensonntag in Gabreta Seite 8Erlebnisakademie Seite 9Museumsdorf Tittling Seite 10-11

Veranstaltungstermine Seite 12-13Firma Köppl informiert Seite 14-15Feste mit Fischbraterei Gebert Seite 16Blumenfest Thurmansbang Seite 17Wirtschaftsgem. Schönberg Seite 18-19Werbung div. Firmen Seite 20-21Die Liebe geht durch den Magen Seite 22 Nicht ganz ernst zu nehmendes Seite 23Schafhof Perl Seite 24

Anzeige

3

In eigener Sache

Anzeige

PostPointSaldenburg hat neue annahmeStelle

v.l.: Bürgermeister Max König, Alexander und Elisabe-th Kremp sowie Johanner Thaler, Mitarbeiter der Postge-bietsleitung Bayreuth kürzlich bei der Eröffnung des neuen Postpoint in Hundsruck, Gemeinde Saldenburg. Alexander Kremp sieht den Postpoint als Serviceergänzung für seine Firma Dienstleistungsservice, die Druckermaterial und -zu-behör anbietet.� Foto:�Demont

Saldenburg hat wieder eine Postannah-mestelle. Dies ist sicherlich jeder Zeitung nur eine kleine Meldung wert im heutigen Zeitalter der plakativen Schlagzeilen. Aber ist dies nicht auch ein kleines Stück Lebensqualität, wenn man nicht für jeden Brief kilometerweit fahren muss um ihn aufgeben zu können. Sicherlich in der heutigen Zeit gibt es das Internet. Insbesondere e-mails haben eine riesige Verbreitung gewonnen. Also werden sicherlich immer weniger Briefe geschrie-ben. Nichts gegen die e-mails wenn es um geschäftliche Dinge geht. Es ist der schnellste Weg um Nachrichten auszutau-schen. Aber wie schaut es mit der „pri-vaten“ Nachricht aus ? SMS per Handy und dazu e-mails, wo bleibt der private handgeschriebene Brief ? Der Dorf-schreiber ist sicherlich nicht nostalgisch. Ein Brief zu schreiben und das noch per Hand, das kostet Zeit. Wer hat die heute noch ??? Aber ein handgeschriebener Brief ist etwas persönliches. Während des Schreibens überlegt man genau was man schreiben möchte. Tut man das nicht, kostet es viele Bogen Papier. Ein SMS oder ein e-mail kann man einfach löschen. Vielleicht gibt es eines nicht zu fernen Ta-

ges handgeschriebene Briefe nur noch im Museum zu sehen. Der Besucher überlegt dann vielleicht, was waren das noch für Zeiten wo die Menschen Briefe auf diese Weise schrieben. Das Wort „Zeit“ scheint heute unser Leben zu diktieren und wie schnell ist unsere „Zeit“ abgelaufen und dann haben wir nicht einmal mehr die Muse gehabt einen Brief per Hand zu schreiben. Vielleicht braucht jeder ab und zu seine persönliche „Auszeit“ .

4

Mikes Filmtipps für den Juli

Inhalt:Südafrika 1995: Der gerade zum Präsi-denten gewählte Nelson Mandela sieht den Kampf gegen die Nachwehen der Apart-heid als sein höchstes Ziel an. Gerade den Sport begreift er als große Chance, das noch immer geteilte Volk zusammen-zubringen. So unterstützt er mit allen Mitteln die in Südafrika stattindende Rugby-WM und die südafrikanische Mannschaft, mit ihrem weißen Kapitän Francois Pienaar. Sein Auftrag: Das Team soll die Weltmeisterschaft gewinnen.Kritik: Clint Eastwood widmet sich nach „Gran Torino“ erneut dem Thema Rassimus, hier aber aus einer völlig anderen Warte: Bei „Invictus“, der auf dem Buch „Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Changed a Nation“ von John Carlin basiert, konzentriert er sich auf einen entscheidenden historischen und biogra-phischen Ausschnitt aus Nelson Mandelas Regierungsperiode. In den Hauptrollen glänzen Morgan Freeman als Mandela und Matt Damon als Pienaar.Großes, bewegendes Polit- und Sportkino mit Clint-Bonus!

Anbieter (Label)Warner Home Vi-deo GermanyLand/JahrUSA 2009RegieClint EastwoodDarstellerMorgan Freeman, Matt Damon, Tony KgorogeFSK ab 12AuslieferungBereits erhältlich

Inhalt:Bei Recherchen erfährt der britische Journalist Bob Wilton von einer in den Achtzigerjahren gegründeten Spezi-aleinheit der US Army, deren Mitglieder gelernt haben sollen, mit bloßen Blicken Tiere töten zu können. Der Beste von ihnen war ein gewisser Lyn Cassady, auf den Wilton zufällig 2003 in Kuwait City stößt. Cassady ist aus dem Ruhestand ge-holt worden, um in einer streng geheimen Sondermission Terroristen zu jagen. Ge-meinsam machen sich die beiden Männer auf den Weg in die Wüste - und mitten hinein ins Abenteuer.Kritk:„Vom Folgenden ist mehr wahr, als Sie glauben möchten“, informiert eine Titel-karte zu Beginn des Films und setzt damit den Ton für eine der lustigsten Militär-grotesken diesseits von „M.A.S.H.“ und „Catch-22“. Basierend auf Jon Ronsons Tatsachenroman, erzählt Grant Heslovs zweiter Spielilm von einem der bizarrsten Auswüchse der jüngeren Militärgeschich-te und landet damit Gagvolltreffer.Quelle: mediabiz.de

Anbieter (Label)Kinowelt Home Enter-tainmentLand/JahrUSA 2009Regie Grant HeslovDarstellerGeorge Clooney, Ewan McGregor, Jeff BridgesFSK ab 12Ab 06.07.2010 in VideothekenLeih-DVD und Leih-Blu-ray

5

Anzeige

„Anlässlich des Aufsatzwettbewerbs Alltag im Dritten Reich befasste sich Anna Rosmus als 20-jährige Abiturientin mit der Rolle ihrer Heimatstadt Passau während dieser Zeit und dem Schicksal der Passauer Juden. Bei ihren Nachfor-schungen stieß sie auf Widerstände. Drei Jahre lang bekam sie keine Einsicht in die Personalakte des NS-Oberbürgermeisters Max Moosbauer, bis sie sich die Aktenein-sicht vor Gericht erstritt. Die Ergebnisse ihrer Recherchen fasste sie 1983 in dem Buch Widerstand und Verfolgung am Beispiel Passaus 1933-1939 zusammen. Sie setzt sich außerdem für die Errichtung passender NS-Denkmäler ein, so zum Bei-spiel in Passau, wo dieses Bestreben von ofizieller Seite jedoch nicht unterstützt wird.Die Anfeindungen und Bedrohungen durch Bürger ihrer Heimat, die sie als Nestbeschmutzerin ansahen, veranlassten sie, 1994 ihre Heimatstadt zu verlassen und in die Vereinigten Staaten zu emigrie-ren.Seit mehr als 15 Jahren unternimmt Anna Rosmus regelmäßig mit US-Veteranen des Zweiten Weltkriegs Reisen in den Vereinigten Staaten. Jährlich organisiert sie auch Wiedersehenstreffen zwischen Veteranen und Einheimischen in Deutsch-

land und Österreich. Besonders um-fangreich beschäftigt sie sich mit der 65. Infanteriedivision und General Stanley Eric Reinhart.[1] 1945, dem Jahr der Befreiung Deutschlands und Österreichs, widmete sie mit ihrem Buch „Walhalla Finale“ einen umfangreichen Bildband. „aus wikipediaMit Walhalla Finale legt sie ein Bildband vor, der das Resultat von 15 Jahren For-schung und Arbeit ist. Das Buch zeigt das Kriegsende auf beiden Seiten der Donau und ist damit praktisch grenzübergrei-fend. Die Bilder stammen aus privaten US-Archiven. Der Titel „Walhalla Finale“ bezieht sich auf die Bezeichnung, die die Amerikaner damals ihrer Operation im sogenannten Passauer Korridor gaben.Es ist die Aufarbeitung eines Stückes Zeitgeschichte und es ist auch Heimatge-schichte in Bayern, Österreich und Tsche-chien über die bislang kaum Bildmaterial zu inden war. Gleichzeitig halten die Bilder eine Erinnerung an eine Zeit wach, die sich vielleicht die späteren Generati-onen auch nicht mehr so recht votstellen können. ISBN : 978-3-9810084-7-0Einband : gebundenPreisinfo : 39,00 Euro348 S. - 30,0 x 21,5 cm

Jetzt in der 2. Aulage

Wieder erhältlich über

Verlag DorfmeisterTittling

Anna Rosmus Walhalla Finale

6

Auf geht’s zum Waldfest vom 03. – 04.07. in Hörmannsdorf am Spielplatz „De zwoa Gipfelstürmer“ heizen mit Musik und Show ein

Tittling. Die SG Hörmanndorf läd zum traditionellen Waldfest vom 03.07.- 04.07.. Beginn ist bereits am Samstag vormittag, ca. 10:00 Uhr, mit der Austragung einer „Waldmeisterschaft“ (Fußballkleinfeld-turnier) ,bei der um den Wanderpokal gespielt wird. Dieser Wettkampf indet am Sportplatz in Preming bzw. Tittling statt. Hier messen sich zahlreiche Stamm-tischmannschaften und ermitteln, wer den Pokal mit nach Hause nehmen darf. Am Abend steigt dann das große Waldfest in Hörmannsdorf (bei Tittling) am Spiel-platz. Ein Festzelt sorgt dafür das die Ver-anstaltung nicht ins Wasser fällt. Für das leibliche Wohl ist mit Grillspezialitäten, Käse und Getränken bestens gesorgt. Als Highlight des Festes spielt ab 20:00 Uhr ein bayrisches Stimmungs- und Showduo der Extraklasse. „De zwoa Gipfelstür-mer“ sollte sich niemand entgehen lassen!

ca. 21:30 Uhr werden die Fußballer für Ihre Leistungen geehrt. Bei der Verlosung kann jeder sein Glück testen und tolle Preise gewinnen. Eine Bar sorgt dafür, das auch unsere „hochprozentigen“ Gäste voll auf Ihre Kosten kommen. Der zweite Festtag beginnt am Sonntag um 10:00 Uhr mit einem Gottesdienst (Dorfgang) am Spielplatz. Bei schlechter Witterung indet die hl. Messe im Zelt statt. Für ein anschließendes Mittagessen und Kaffe / Kuchen ist ebenfalls vorgesorgt. Auch der anschließende Unterhaltungsnach-mittag hält ein tolles Programm bereit. Um ca. 12.30 Uhr indet die Einfahrt der Bulldogfreunde aus Tiefenbach mit Ihren Oldtimern statt. Später kann man die Ma-schinen dann besichtigen und es werden Vorführungen durchgeführt. Auf euer Kommen an beiden Festtagen freut sich die SGHörmannsdorf e.V.

Anzeige

Kurz berichtet

7

Anzeigeww

w.tec

hnolog

iecam

pus-fr

eyung

.de

Technologie CampusFreyungGrafenauer Str. 2294078 Freyung

Tag der offenen TürSamstag, 03. Juli 2010ab 9:00 Uhr

HOCHSCHULE DEGGENDORF

Der Technologie Campus Freyung öffnet seine Türen und Labore.Sie sind herzlich eingeladen und das ganze Team freut sich auf Ihr Kommen.Es gibt spannende Programmpunkte für Groß und Klein und Sie erleben selbst, was hier entsteht. Kommen Sie vorbei und bringen Sie Freunde und Familie mit.

Programm:Mikroskopieren für Kinder 09:00 Uhr und 13:00 UhrGPS-Schnitzeljagd 09:00 Uhr und 14:30 UhrGoogle Maps mit eigenen Ortseinträgen 10:30 Uhr und 16:00 Uhr Workshop: Unternehmensgründung 10:00 UhrDer Quadrocopter liegt 10:30 Uhr und 13:00 UhrRoboter selbst bauen 09:00 Uhr und 13:00 UhrElektronik-Labor 10:30 Uhr und 14:30 Uhr

Fürs leibliche Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr Winkelbrunn.

8

Anzeige

Gabreta - Erlebnisland der Kelten Lichtenau 1a - 94160 RingelaiTel: 08555/407310 - Fax: 08555/407311 info@gabreta. de - www.gabreta.deÖffnungszeiten: Dien - Son 10-18 Uhr, 24.Mai bis 13.Sept. täglich geöffnet

Am Sonntag, den 4. Juli ist es wieder soweit. Es ist Familientag in Gabreta, dem Erlebnisland der Kelten. Ein buntes Programm erwartet die Familien und alle anderen Besucher:ab 11 Uhr Schmuckbasteln, Schmieden, Töpfern und Filzenab 12 Uhr Brotbacken und Zaubertrankausschankum 11, 13, 14 und 15 Uhr gibt es Führungen in Gabreta. Der Bogenstand ist den ganzen Tag geöffnet. Hier haben sie die Chance ins Schwarze zu treffen, egal ob Anfän-ger oder Profi. Auch das Bogenbauen kann man hier erlernen, wenn dran interessiert ist.Aber es kommt noch besser. Der Keltenparcours mit amüsanten Stadionen wartet auf die Besucher. Das be-deutet Spaß für die ganze Familie. Baumstammwerfen, Münzen ausgraben, Baumstammsägen, Brettl laufen und manches mehr. An jeder Station gibt es einen Stempel und am Ende erhalten erhält jede Familie ihr persönliches Gabreta-Familientagdiplom. Hat nach all dem der Magen ein großes Loch, folgt die Einkehr in die gemütliche Keltenstube. Hier gibt es keltische Spezialitäten, die nach Originalrezepten zubereitet werden. Für den Durst genießt man eine kühle Cervesia, das gute Keltenbier, im Biergarten der Keltenstube mit der schönen Aussicht auf den Bayerischen Wald.

Am SonntAg 4. Juli iSt FAmilientAg in gAbretA

Impressionen aus Gabreta

9

Anzeige

Ein großes Begleitprogramm ergänzt die Erkundung des Baumwipfelpfades und macht den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.Das Programm umfasst zum einen Führungen und Wanderungen.Sonnenaufgangswanderungen am 24.7.,14.8.,4.9.,25.9.Den Sternen so nah am 10.7., 8.8., 11.9., 9.10.Vollmondnacht am 23.7., 27.8., 24.9., 22.10.

Zum anderen gibt es besondere Veranstaltungen.Turmlauf am 23.7.Candle-Light-Dinner am 29.7.

Nacht der TrommelnTermin bitte erfragenFamily-Day im August

Steg-PartyMotto: Steak am Steg14.8.2010 20-24 UhrEinjähriges Bestehen des Baumwipfelpfades am 9.9.

Nikolaus am Pfad am 6.12.Wintermarkt am Turmvom 25.12.-5.1.2011Silvesternacht am 31.12.in 44 Meter Höhe

Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei und deshalb für Rollstuhlfahrer jederzeit ungehindert befahrbar. Am Tag der Rollstuhlfahrer besuchten über 100 Rollstuhlfahrer den Baumwipfelpfad. Weitere Informationen und Einzel-heiten zu den Veranstaltungen erhalten Sie unterTelefonnr.: 08558/974074 oder unter www.baumwipfelpfad.byAuch im Naturhochseilpark in Schönberg ist immer etwas los. Ganzjährige Öffnungszeit (nach Voranmeldung).Am 25.6. ab 18 Uhr gibt es einen Aktionstag für ehrenamtliche Helfer. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro.Der 30.6. ab 15 Uhr ist ein aktiver Infonachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Touristinformationen des Landkreises Freyung-Grafenau. Am 8.7. ab 18 Uhr findet die gleiche Veranstaltung für die Touristinformationen aus dem Landkreis Regen statt.Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr werden zusätzlich Wohlfühlmassagen in luftiger Höhe angeboten. Außerdem gibt es einen Handicap Parcours, d.h. auch Rollstuhlfahrer sind willkommen. Das Miteinander im Team von Menschen allen Alters mit oder ohne Handikap ist eine der wichtigen Erfahrungen, die der Natur-hochseilpark und der Baumwipfelpfad seinen Besuchern vermittelt kann. Nähere Informationen zum Programm und zur Anlage bei Christiana Steinbauer Telefonnr. 0171/4946152.

bAumwipFelpFAd und nAturhochSeilpArk

auf dem Pfad

Handicap Parcours

im Hochseilpark

10

Das Museumsbladl - Berichte

aus dem Museumsdorf

Bayerischer Wald -

gestern und heute

Anzeige

Impressionen aus den Familiensonntagen der letzten Jahre

11

Karten für die Kabarett-, Musik- und Theaterveranstaltungen sind bei Rotel Tours erhältlich,

Tel: 08504/404-61, Fax 404-96 www.museumsdorf.com

Juli 2010So. 18. Juli 10.00 - 17.00 Uhr

Familiensonntag im Museumsdorf Bayerischer WaldVerschiedene Workshops für Kinder

Kasperltheater um 14.30 Uhr vor der Rothaumühle

August 2010Kinder-Ferienprogramm 2010

Termine nachVereinbarung Dauer ca. 1 Stunde Treffpunkt Eingang zum Museumsdorf Alter: ab 7 Jahre

Stoffe bedruckenmitzubringen sind: 5,-- € Unkostenbeitrag, saubere, gebügelte, unbe-

druckte Stoffe oder Textilien aus Baumwolle oder Leinen (Stofftasche, T-Shirt, Schürze...) Anmeldung bei Frau Wirth, Tel. 08554/941094

(ab 19.00 Uhr) oder 08504/8482, sie macht den Termin mit euch aus.max. 10 Kinder

Bauernbrot und Gebäck backenDo. 12. August,Fr. 13. August und Mi. 18. August

jeweils 9.00-12-00 Uhr Treffpunkt Eingang zum MuseumsdorfAlter: ab 8 Jahre, mitzubringen sind: 5,-- € Unkostenbeitrag,

Schürze, Tasche für‘s Brot, GetränkeAnmeldung bei Frau Artmann Te. 08504/3022

max. 12 KinderTöpfern

Vom 2. bis 14. August Termine nach VereinbarungTreffpunkt Eingang zum Museumsdorf

Alter: ab 7 Jahre, mitzubringen sind: 7,-- € Unkostenbeitrag für Ton und Brennen, Kleidung die schmutzig werden darf, Nudelholz, Teigschaber,

altes Messer und alte GabelAnmeldung bei Frau Ebner Tel. 08504/5796

max. 4 Kinder

12

Wo was los ist im Dreiburgenland

Fr 09.07.10 ab 19.°° Uhr Sommerfest

im Studio El-Kamalya Tittling Tel. 08504 954690

www.el-kamalya.de

Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

02.07. Freitag 20.00 Watta-Turnier Saldenburg SV Saldenburg

03.07. Samstag 18.00 Burgfest Sportgelände Saldenburg SV Saldenburg

04.07. Sonntag 14.00 Perl Ilz genießen FerienhofSchmauß,Böhmreut Tourismusbüro Thurmansbang

04.07. Sonntag Willi Astors Tonjuwelen KUK Schönberg Kleinkunstbühne Straubing

04.07. Sonntag 14.00 evang. Gemeindefest Gemeindezentrum Tittling Evang. Kirchengemeinde

08.07. Donnerst. 13.00 Wand. Dreiburgenland TP: Aldi Parkplatz Tittling Wander-Naturfreunde

09.07. Freitag 19.30 Rock Party Bindaschupfa Saldenburg FFW Saldenburg

11.07. Sonntag Aug 30 100 j. Gründungsfest Halle Fa. Altenburger Gartenbauverein Tittling

11.07. Sonntag 8.00 Fahrzeugweihe Saldenburg FFW Saldenburg

11.07. Sonntag 9.00 Fisch-Pflanzenbörse Vereinsheim Büchl 5 Aquarienverein Bayerwald

10-11.7. Sonntag Dorffest Lindau FFW Lindau

11.7. Sonntag 10.00 Tageswanderung Gehnuss-Steig-Goldsteig Tourismusbüro Thurmansbang

12.07. Montag 19.30 Heimatgesch. Runde Bahnhofstr. Tittling Heimatgesch. Runde

13.+14.7. Dienstag 19.00 Tanz der Vampire Dreiburgenhalle Tittling Volksschule/Kreismusiksch.

15.7. Donnerst. 19.00 Jahreskonzert Dietrich Bonhoeffer Schule Kreismusikschule FRG

15.7. Donnerst. 13.00 Heimatkdl. Wanderung um Tittling Wander-Naturfreunde

16.7. Freitag 14.00 Schwimmbadfest Erlebnisbad EBS Markt Schönberg

17.7. Samstag 9.00 Workshop "Zyklusshow" Evang. Gemeindezentrum Rferat Ehe u. Fam. Passau

17.-18.7. Samstag Bergfest Preminger Höhe Interessengemein. Preming

18.7. Sonntag Wander.Arberschachten TP:Marktplatzbrunnen Bayer.Wald-Verein Schönberg

18.-19.7. Sonntag Dorffest Thannberg FFW Thannberg

19.+20.7. Montag 19.00 Tanz der Vampire Dreiburgenhalle Tittling Volksschule/Kreismusiksch.

23.-25.7. Freitag Marktfest Marktplatz Schönberg TSV Schönberg

23.-26.7 Freitag Tavernenfest Sportgel. Trautmannsdorf TSV Preying

24.-25.7. Samstag 20.00 Schützenfest Solla Windschützen Solla

25.7. Sonntag 10.00 Jagdhornbläser Gut Feuerschwendt Gut Feuerschwendt

30.7.-2.8. Freitag Blumenfest Thurmansbang FFW Thurmansbang

30-31.7. Freitag Weinfest Reinsberger Park Schönberg TSV Schönberg

31.07. Samstag 20.00 Sommerkonzert Dreiburgenhalle Tittling Liederkranz Dreiburgenland

13

Photovoltaikvorträgeam Donnerstag, den 8. Juli 20 Uhr

im Gasthof Habereder, Tittlingam Mittwoch, den 14.Juli 20 Uhr

im Hotel Binder BüchlbergThemen:

Änderungen im EEG,Photovoltaik allgemein,NeuheitenReferent:

Werner Simmet, Solar-pur AG

Ostbayerischen Blechbläserquartett & friends

von Klassik bis Modern – von Bach bis Bozza

am Sonntag, 11. Juli 2010 um 19.00 Uhr

am Buchwiesweiher in Thurmansbang

Veranstalter: Kulturverein ThurmansbangTourismusausschuss Thurmansbang

Bei Regen indet das Konzert in der Aula der Hauptschule Thurmansbang, Schulstr. 5 statt!

Der Eintritt ist frei - Spenden sind erbeten!

14

Anzeige

Firma KöPPL -

Ihr Partner !!

24 StundenKundendienst

Mobiler Vor-Ort-Service

Zentralersatzteillager

national - international

15

Anzeige

Eigene Fertigung in höchster Qualität seit 1896

16

Anzeige

Viel Spaß auf dem Grafenauer Volksfest

mit IhrerFisch- und

Hendlbraterei Gebert

Mit unseren bekannten Schmankerl

gebackene Fische.Dorsch - Zander

Forelle

Fischiletund

weiteren Fischspezialitäten

Besuchen Sie uns auch auf dem

Hutthurmer Volksfest

Schöfweger Volksfest

SchmalzlerfestPerlesreut

Tavernenfest Preying

Blumenfest Thurmanbang

17

Anzeige

48. BLUMENFEST in THURMANSBANG

30. Juli bis 02. August 2010

FESTPROGRAMM

Freitag, 30. Juli 201018.00 Uhr

20.00 Uhr

Einzug der Vereine und Feuerwehren ins Festzelt mit der„Blaskapelle Thurmansbang“ und dem Brauereigespann

anschließend: Bieranstich durch den Schirmherrn Bgm. Martin Behringer

Unterhaltung mit den „Almberg Stürmer“

Samstag, 31. Juli 2010ab 15.00 Uhr Festbetrieb und Wiesenbummel ab 20.00 Uhr Partystimmung mit der Oktoberfestband „Simmisamma“

Sonntag, 01. August 201009.45 Uhr Gottesdienst im Festzelt

anschließend traditioneller Frühschoppen und Altenehrung mit der „Blaskapelle Thurmansbang“Kaffee- und Kuchenbüfett des Frauenbund Thurmansbang

15.00 Uhr Fahrzeug-Weihe des neuen „Gerätewagen Versorgung –GWV-„ ab 19.00 Uhr Top - Unterhaltung mit den „Innernzeller Spitzbuam“ ca. 21.30 Uhr Verlosung des SV Thurmansbang e.V.

Montag, 02. August 2010 Tag der Betriebe und Behörden Tischreservierungen im Vorverkauf oder im Festbüro erwünscht!!

ab 15.00 Uhr Kindernachmittag mit verbilligten Preisen bei den Fahrgeschäften ab 19.00 Uhr Festausklang mit der „Blaskapelle Thurmansbang“

Feuerwehreigene EssensthekeCOCKTAIL- und PILSBAR

im Festzelt!!

Großer Vergnügungspark mit Autoscooter und andern Fahrgeschäften

Auf Ihr Kommen freut sich dieFreiwillige Feuerwehr Thurmansbang e.V.

Wolferstetter Festbier ausgereift und voller Würze

18

Anzeige

Rechtzeitig zum 25 jährigen Jubiläum schenkte sich die Wirtschaftsgemeinschaft eine neue Homepage um auch im Internet zeitgemäß präsent zu sein.Alexander Frimberger Inhaber der Buch-handlung Outdoor-Freizeit-Reise erstellte das Werk kostenlos. Vergangene Woche traf sich der Vorstand der Wirtschafts-gemeinschaft in der Buchhandlung von Alexander Frimberger zur Vorstellung der neuen Internetseite. Dieser erläuterte sei-nen interessierten Zuhörern den Aufbau und die Vorteile der neuen Seite. Anschlie-ßend bedankte sich der 1. Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Optikermeister Josef Lang mit einem kleinen Präsent bei Alexander Frimberger für die hervorra-gende Arbeit.

Als nächstes wurde das Plakat für die Veranstaltungen der Jubiläumswoche vorgestellt. Höhepunkt der Woche ist sicherlich der Samstag der Sensationen am 3. Juli. Aber auch in den Tagen davor tut sich einiges. So gibt es Bonusmarken in den Geschäften der Gemeinschaft für die Einkäufe. Für eine Bonusmarke gibt es jeweils ein Freigetränk, aber nur am 3. Juli und nur bei den auf der Marke aufge-führten Geschäften.

19

Anzeige

Anzeige

20

Anzeige

WIR HABEN DIE PASSENDEN SCHUHE

Fussabdruck nach modernster Technik

ORTHOPÄDIE

SCHUHHAUS

REPARATUR

Orthopädie

Schuhhaus

...damit Sie auch morgen noch gut laufen können!

-e

www.ortho honl.de

Orthopädische Massschuhe - Einlagen - Schuhzurichtungen - Bandagen - GummistrümpfeDiabetesversorgung - Verbandschuhe - Spezialschuhe

Lieferant aller Krankenkassen - Versorgungsstellen und Berufgenossenschaften

Schuhe für die ganze Familie - bequem - modisch - preiswert, Schuhe in speziellen Weiten - viele namhafte Hersteller wie z. B. FinnComfort, Waldläufer,

Jomos, Meindl, Lowa, Ara, Semler, FretzMen, Birkenstock, Dockers, Adidas u. s. w.

Für alle Schuhe - selbstverständlich auch für solche, die nicht von uns sind!Neu - Schuhdesinfektion

Fachgerecht - modern - schnell - wenn`s pressiert sofort

Neu - Sollten Sie keine Möglichkeit haben, zu mir zu kommen, besuche ich Sie auch gerne zu Hause!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!freundlicher Service - gute Beratung

Parkplatz direkt vorm Haus

21

Anzeige

Anzeige

Öffnungszeiten:Montag - Samstagvon 7 bis 19 Uhr

Sonntag Ruhetag !

WASCHANLAGEwaschen ab 3,50 Euro

wieder neue Bürsten !

SCHLÜSSELDIENSTErsatzschlüssel 5 Euro

SONNENSTUDIOBeim Kauf von 10 Chips,

gibts 3 Chips gratis

Die Tankstelle mit dem freundlichen Service

22

Die Liebe geht durch den Magen

Anzeige

Ein Erdbeer Tiramisu

Zutaten (für 6 Personen):750 g möglichst frische Erdbeeren, 2 Ess-löffel Zitronensaft, 80-100 g Puderzucker, 250 g Mascarpone, 250 g Quark (20 % Fettgehalt), 200 g Löffelbiskuits

ZubereitungErdbeeren, Zitronensaft und Puderzucker pürieren. Dann Mascarpone und Quark mit 2/3 der Erdbeermasse verrühren. Die Masse nun schichtweise, beginnend mit einer Lage Löffelbiskuits, in eine ausrei-chend große Schüssel füllen, wobei die restliche Erdbeermasse am Schluss noch über die Löffelbiskuits gestrichen wird. Mindestens 3 Stunden kalt stellen. Am be-sten am Vortag zubereiten und über Nacht kühl stellen.aus www.erdbeer-rezepte.de

Spinat mit Erdbeeren

Zutaten (für 4 Personen)175 g feine Spinatblätter, 250 g kleine Erd-beeren, 1 kleine rote Zwiebel, 1 Esslöffel SesamsamenSauce:1 Esslöffel Aceto balsamico, 2 Esslöffel Apfelessig, 1 Esslöffel lüssiger Honig, 2 Teelöffel Dijon-Senf, Salz, PfefferZubereitungAlle Zutaten der Sauce mit einem Schwingbesen gut verrühren. Den Spinat waschen, verlesen. Dabei die groben Blatt-stiele entfernen und grosse Blätter mund-gerecht zerkleinern. Erdbeeren waschen, rüsten und in Scheiben schneiden. Zwiebel schälen und in feine Scheiben schneiden. Sesamsamen trocken rösten und wieder abkühlen lassen. Kurz vor dem Anrich-ten den Spinat mit der Sauce mischen. Erdbeeren, Zwiebeln sowie Sesamsamen beifügen und leicht mischen.

23

Nicht ganz ernst zu nehmendes - manchmal wird es hintersinnig

Anzeige

Der Knecht kommt völlig außer Atem zu seinem Herren: „Hey Bauer, da vernascht gerade einer deine Frau auf deinem Feld!“Blitzschnell läuft der Bauer aus dem Haus und kommt wenige Minuten später ganz cool und völlig entspannt zurück:“Erzähl hier keinen Quatsch, das war doch gar nicht mein Feld!“

Fritzchen, ältester Sohn des Bauern (10) geht mit dem Bullen durchs Dorf. Er trifft den Pastor.„Fritzchen, wo gehst du denn mit dem Bullen hin?“„Na, zum Nachbarn, die Kuh decken!“„Aber Fritzchen“, sagt da der Pastor entsetzt, „kann denn dein Vater das nicht machen?“„Ne, Herr Pastor, so-was muss der Bulle schon selber tun...!“

Bauer Willi zu seinem Nachbarn: „Du Fritz, dein Hahn taugt nichts mehr!“ - „Woher willst du denn das wissen?“ - „Ich

hab ihn gerade mit dem Trecker überfah-ren...!“

Die Bäuerin klagt: „Gustav, du wirst mir den Hahn schlachten müssen. Er ist in letzter Zeit immer so unlustig!“„Glaubst Du“, meint da der Bauer zwei-felnd, „dass er danach lustiger wird...?“

Der Bauer verlangt für seinen Zuchtstier ein Kräftigungsmittel: „Welches hat-ten Sie denn das letzte Mal?“, fragt der Tierarzt. „Das weiß ich nicht mehr, aber geschmeckt hat es nach Pfefferminze...

“Unterhalten sich zwei Bauern beim Stammtisch: „Du, stell dir bloß einmal vor“; schimpft der eine total sauer, „heute morgen bin ich doch tatsächlich in eine Radarfalle gefahren!“ „Und?“ meinte der andere, „hat‘s geblitzt?“ - „Nein, geschep-pert!“ /aus www.infantologie.de

24

Anzeige