Ost

see

d

as M

eer

ruft

!

Berlin kulinarisch

Neue Trends aus

der Hauptstadt

Anatomie einer Nation

Was die Deutschen

mit ihrem Geld machen

Du oder Sie?

Zehn praktische Regeln

fr eine nicht immer

einfache Entscheidung

Sprache & Service

2 Deutsch im Beruf:

Bewerbungsgesprch

2 800 Worterklrungen

Ostsee: die b

esten Tip

ps f

r Deu

tschlan

ds ln

gste Kste B

erlin ku

linarisch

Was d

ie Deu

tschen

mit ih

rem G

eld m

achen

Du od

er Sie? dein

s! Musik f

r den

Somm

er

Deu

tsch

lan

d

6,9

0 l

CH

sfr

12,

40

A

l B

l E

l F

l F

IN l

GR

l I

l L

l P

(co

nt.

) l S

K l S

LO:

7,

50

OstseeDie besten Tipps fr

Deutschlands lngste Kste

L E A R N G E R M A N | E S T U D I A R A L E M N | A P P R E N D R E L A L L E M A N D | I M P A R A R E I L T E D E S C O | N A U K A N I E M I E C K I E G O | | A L M A N C A G R E N M E K

4 zum Preis von 3!*

Schon gehrt?Der Audio-Trainer mit Hrverstndnis-bungen in Ihrer Lieblingssprache. Als CD oder Download.

Bestellen Sie jetzt! +49 (0)89/8 56 81-16 www.spotlight-verlag.de/audio-angebot

* Kennenlern-Angebot fr Neu-Abonnenten: 4 Ausgaben eines Audio-Trainers Ihrer Wahl zum Preis von 3. Audio-CD: 32,40 / SFR 48,60 Business Spotlight 48,60 / SFR 72,90 Audio-Download: 27,60 / SFR 41,40 Business Spotlight 41,40 / SFR 62,10

07-0062_Audio_1-1_DP.indd 1 17.03.14 14:42

36/14

Editorial

Das Meer ruft!Die deutsche Ostseekste: Das sind rund 1900 Kilometer Kstenlinie

140 mehr als die deutsche Nordseekste voll schner Landschaften,

faszinierender Natur, historischer Architektur und interessanter Men-

schen. Unsere Berlin-Korrespondentin Barbara Kerbel liebt die ost-

deutsche Meereskste seit Jahren und kennt sie

sehr gut: Schon als sie noch in Mnchen lebte,

reiste die Journalistin lieber an die Ostsee als in

die nahen Alpen.

Als Kerbel jetzt fr ihre groe Repor tage

(ab Seite 14) mit dem Fischer Ingo Pinnow

von Warnemnde (Mecklenburg-Vorpom-

mern) hinaus aufs Meer fuhr, lernte sie auch

etwas ber die mecklenburgische Ge schichte.

Solange die Deutsche Demokratische Repu-

blik (DDR) existierte, durfte der heute 46-Jh-

rige nicht Fischer werden. Der Grund: Sein Vater hat schon in die-

sem Beruf gearbeitet und der Staat hatte Angst, dass mehre-

re Pinnow-Fischer gemeinsam ber das Meer flchten wrden.

Erst nach dem Ende der DDR konnte Pinnow seinen Wunschberuf

lernen, genau wie sein Bruder, der das gleiche Problem hatte.

Springen wir von Rostock-Warnemnde nach Rio de Janeiro:

Fuballfans auf der ganzen Welt schauen in diesen Wochen nach

Brasilien. Wir berichten in diesem Heft ber zwei ungewhnli-

che Fuball-Phnomene: Der Fotograf Frederik von Erichsen hat

in Stuttgart Blinde am Ball beobachtet (Seite 6). Und der Jurist

Ralf Bockstedte erklrt im Interview auf Seite 70, warum er als

einziger Rollstuhlfahrer der Welt die Lizenz als Fuballtrainer hat.

brigens: Auch in unserem Haus gibt es groe Fuballfans. Die

haben sich fr diesen Monat eine besondere Aktion ausgedacht:

Wer zwischen dem 28. Mai und dem 27. Juni ein Abonnement von

Deutsch perfekt bestellt, be kommt

es fr ein Jahr kostenlos wenn

Deutschland oder die Schweiz in

Brasilien gewinnt. Genauere Infor-

mationen dazu auf Seite 44. Allen

Bestellern wnsche ich viel Glck!

Die neuen Prfungs-materialien sind da!

Weitersagen!

Diese Titel erhalten Sie in Ihrer Buchhandlung oder im Internet unter www.klett.de/daf-pruefungen

Z34354 Foto: Thinkstock (Wavebreakmedia Ltd), Mnchen

bungsbuch + 2 Audio-CDs978-3-12-675856-7

Testbuch + 3 Audio-CDs978-3-12-675854-3

Neu

A2B1

Fertigkeitentrainer fr das Goethe-/SD-Zertifikat B1

SogehtsnochbesserneuA2B1

mit 2 Audio-CDsbungsbuch

So geh

ts noch be

sser neu

A2

B1 bu

ngsb

uch

DO01675856_So gehts noch besser A2-B1 neu.indd 3 28.04.2014 11:46:06

Goethe-/SD-Zertifi kat B1

mit Audio-CD

Mit Erfolg zum

Goethe-/SD-Zertifikat B1

bungsbuch

MEzuReihe_Alle_FinaleFarbwahl.indd 07.08.2012 11:49:40 Seite: 4 [Farbbalken fr Fogra39] CyanMEzuReihe_Alle_FinaleFarbwahl.indd 07.08.2012 11:49:40 Seite: 4 [Farbbalken fr Fogra39] MagentaMEzuReihe_Alle_FinaleFarbwahl.indd 07.08.2012 11:49:40 Seite: 4 [Farbbalken fr Fogra39] YellowMEzuReihe_Alle_FinaleFarbwahl.indd 07.08.2012 11:49:40 Seite: 4 [Farbbalken fr Fogra39] BlacK

bungsbuch + Audio-CD978-3-12-675850-5

Testbuch + Audio-CD 978-3-12-675851-2

Neu

bungsbuch + Audio-CD (3. Qu. 2014)978-3-12-676810-8

Testbuch + Audio-CD 978-3-12-676811-5

Neu

Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang

mit Audio-CDwww.klett.de/daf-pruefungen

bungsbuchmit Audio-CD978-3-12-676810-8

mit Audio-CDwww.klett.de/daf-pruefungen

Testbuchmit Audio-CD978-3-12-676811-5

mit Audio-CDwww.klett.de/daf-pruefungenbungsbuchmit Audio-CD978-3-12-676810-8

Nach der neuen RahmenordungMit Erfolg zurDSH B2C2Neue Ausgabe

Testbuch

Mit Erfolg zur DSH B2C2

mit Audio-CD

Testbuch

ISBN 978-3-12-000000-2

Nach der neuen Rahmenordung

Mit Erfolg zur

DSH B2C2Neue Ausgabe

bungsbuch

Mit

Erfo

lg z

ur D

SH B

2C2

mit Audio-CD

bu

ngsb

uch

ISBN 978-3-12-000000-2

Nach der neuen Rahmenordnung

Mit Erfolg zur DSH B2C2 gezielte Vorbereitung auf die Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang (DSH)

fr Ihren Deutschkurs und fr Selbstlerner

Das Testbuch bietet:

eine detaillierte Beschreibung der Prfung Erluterungen zu Bewertung und Gewichtung der Prfungsteile acht Originalprfungen verschiedener Prfungszentren zahlreiche Tipps und Lsungsstrategien kommentierte Lsungen zur Selbstkontrolle

Mit Erfolg zur

DSH B2 C2Neue Ausgabe

Testbuch

Mit

Erfo

lg z

ur D

SH B

2C2

mit Audio-CD

Test

buch

ISBN 978-3-12-000000-2

DO01676811_MEzDSH_TB_neu_Cover_Rcken.indd 1-3 19.12.2013 15:30:28

Z34354.indd 1 29.04.2014 11:55:11

faszinierend so, dass man etwas toll findetnah in der Nheexistieren da sein; gebenflchten hier: im Geheimen aus einem Land weg-

gehen und nicht zurckkommen

ngewhnlich anders als sonst; durchschnittlich; normal

der/die Blnde, -n

Person, die nichts sehen kann

beobachten hier: versuchen, genau zu sehen, was passiert

der Rllstuhl-fahrer, -

Mann, der sich wegen einer Paralyse mit einem Stuhl auf Reifen bewegt

sch ausden-ken

sich etwas Neues berlegen

das Abon-nement, -s franz.

Bestellung einer Zeitschrift fr lngere Zeit

der Chfredak-teur, -e franz.

Chef von allen Journalisten bei einer Zeitung oder Zeitschrift

Jrg WalserChefredakteur

FOTO

: G

ERT

KRAU

TBAU

ER

Die Themen des Monats Juni 2014

LEICHT

Die jungen Seiten von Deutsch perfekt

6 Mein Deutschland-Bild Frederik von Erichsen ber spezielle Fuballspieler

8 Panorama Neues, Namen und Zahlen

26 Ja oder Nein? Streit-Thema: Muss der Staat das Radfahren belohnen?

28 Nachrichten Aus Deutschland, sterreich und der Schweiz

31 Auf den zweiten Blick Sprachspiele aus der Presse

53 Reisetipps Bern Ost- und Nordsee Moselsteig

54 Weltliteratur Daniel Kehlmann und zwei Genies

58 Der Blick von auen Batrice Durand ber Gemtlichkeit

60 Ein Bild und seine Geschichte Vor 90 Jahren: Fritz Haarmann wird gefangen

62 Anatomie einer Nation Was die Deutschen mit ihrem Geld machen

65 Mein erster Monat Sarah Wilson in Freiburg

66 Kulturtipps Kino Ausstellung Lesung Buch

68 Kolumne Alia Begisheva ber das Deutschsein

69 Nchsten Monat in Deutsch perfekt

70 D-A-CH-Menschen Einer von 98 Millionen: Was denkt Ralf Bockstedte?

Bands, Musiker und neue Stars Alternative Hamburger Computerspiele werden deutsch Eiscreme

Das Meer ruft!Ein Sommer in der Natur, arbeiten auf dem Meer und als Heimat eine Insel: Die Ostsee hat den Menschen im Norden einiges zu bieten. Viele

haben die Region nie verlassen andere kommen immer wieder zurck. Und auch Besucher lernen

schnell, dieses Meer zu lieben.

14

32Du oder Sie?

Die Frage ist so einfach. Die Antwort ist es nicht. Du und Vorname oder Sie und Nachname? Das kann in jeder Situation anders sein. Auerdem ndert es sich langsam auch. Wir zeigen aktuelle Trends und die zehn wichtigsten Regeln zum Thema.

Auf der Strae, in Privatwohnungen, illegal oder legal: In der deutschen Hauptstadt kocht man anders. Alte Gerichte bekommen eine neue Form und neue Trends aus Berliner Kchen zeigen, wie interessant und exotisch Essen sein kann.

48 Berlin kocht anders

4 6/14

Texte auf Stufe A2 des GER Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

GER Gemeinsamer europischer Referenzrahmen

Texte auf Stufe B1 des GER

In diesem Heft: 15 Seiten Sprache & Service

32 Du oder Sie? In welcher Situation man was benutzt

35 Wrter lernen Beim Picknick