Die Förderung von Soft Skills durch computerunterstütztes Lernen in Unternehmen

7
1 Soft Skills und computer- unterstütztes Lernen ± zwei populäre Schlagwörter Der gegenwärtige Mangel an Fachkräften im Bereich der elektronischen Datenver- arbeitung stellt eine Herausforderung an die Personalwirtschaft sowie die Aus- und Weiterbildung dar. Der naheliegende Ge- danke zur Beseitigung des Mangels ist, durch verstärkte Schulung das Angebot von Fachkräften zu erhöhen. Ziel ist die Verbesserung der Kompetenz in elektro- nischer Datenverarbeitung. Für die opti- male Gestaltung des Lernprozesses wünscht man sich Lehrende mit guten Soft Skills. In diesem Beitrag wird hingegen ein anderer Weg gegangen: Ziel ist die Verbes- serung der Kompetenz in Soft Skills und es wird die Frage nach der Gestaltung des Lernprozesses mit Hilfe von Hardware und Software gestellt. Gute Soft Skills können dazu beitragen, die knappe Res- source EDV-Kompetenz effektiver ein- zusetzen, denn EDV-Fachkräfte können einerseits ihre Zusammenarbeit in Projek- ten verbessern und andererseits ist mit ei- nem Abbau an Reibungsverlusten zwi- schen EDV-Fachkräften und EDV-An- wendern zu rechnen. Ein Blick in die Pra- xis zeigt zudem, dass dieser Ansatz nahe- liegender ist, als er zunächst erscheint, denn Soft Skills und computerunterstütz- tes Lernen verzeichnen gegenwärtig in Unternehmen steigende Aufmerksamkeit. Nach einer vom Institut der deutschen Wirtschaft durchgeführten ¹Weiterbil- dungserhebung der Wirtschaftª, in der 1048 Unternehmen befragt wurden, ist ei- ne Steigerung des Einsatzes von Compu- tern als Lernmedium in Unternehmen von 8,8% im Jahre 1995 auf 27,9% im Jahr 1998 festzustellen [Weiû00, S. 11]. Die Vor- teile computerunterstützten Lernens aus Sicht der Unternehmen liegen, laut einer europäischen Studie, u. a. in der Individua- lisierung des Lernprozesses (Wahl von Lernort, Lernzeitpunkt, freie Zeiteintei- lung, individuelles Lerntempo), der Reali- sierung einer kostengünstigen Weiterbil- dungsform, in guten Lernerfolgen, der Nutzung von Totzeiten am Arbeitsplatz und der hohen Lernmotivation [ Kail98, S. 46/47]. Es ist zu vermuten, dass dieser Trend sich mit der raschen Weiterentwick- lung von computerunterstützten Lernkon- zepten noch beschleunigt. Auch das hohe Interesse der Unterneh- men an Soft Skills ihrer Mitarbeiter ist sta- tistisch belegt. In der Firmen-Dokumenta- tion START 2000 des Staufenbiel-Instituts wurden Unternehmen nach Einstellungs- kriterien für Nachwuchskräfte befragt [Stau99]. Die Studie ergab, dass neben fachlichen Kenntnissen und Zusatzqualifi- kationen (z. B. Praktika, Auslandserfah- rungen) ein hohes Interesse an bestimmten Persönlichkeitsmerkmalen besteht. Als wichtigste Persönlichkeitsmerkmale wur- den mit groûem Abstand Soft Skills ge- nannt, d. h. Teamfähigkeit/Kooperations- bereitschaft (55%) und Kontakt-/Kom- munikationsfähigkeit (45%). Sie rangieren deutlich vor Mobilität (33%), Eigeninitia- tive (32%) und Flexibilität (30%) [Stau99, S. 52 ± 54]. Das Interesse der Unternehmen an Soft Skills ergibt sich aus veränderten Anforderungsprofilen an die Mitarbeiter in der letzten Dekade. Durch die soge- nannten Megatrends [ BtSn99, S. 53 ± 56], d. h. die rasante Entwicklung leistungsstar- ker elektronischer Informationssysteme und die beschleunigte Globalisierung, ha- ben sich in vielen Branchen Unternehmen mit flexiblen Organisationsstrukturen, fla- chen Hierarchien und dezentralen Ent- scheidungskompetenzen durchgesetzt. Die interne Koordination von Unterneh- men verschiebt sich von hierarchisch ge- prägten festen Dienstwegen zu selbstorga- nisierten, informellen Netzen, die tayloris- tische Arbeitsteilung weicht ganzheitli- cher, projektorientierter Aufgabenbewälti- gung im Team [Bthg97]. Die generelle Vo- raussetzung dieser Arbeits- und Organisa- tionsform sind Teamfähigkeit, Kooperati- onsbereitschaft, Kontakt- und Kommuni- kationsfähigkeit, also Eigenschaften, die, wie oben empirisch-statistisch dargelegt, unter dem Begriff Soft Skills von Unter- nehmen nachgefragt werden. Führungs- kräfte benötigen Soft Skills, um die Moti- vation und Kreativität von Mitarbeitern in dezentralen Entscheidungsstrukturen zu fördern, Fachkräfte benötigen sie, um die selbstorganisierte Teamarbeit effektiv ge- stalten zu können [ Eule97, S. 106]. Die Förderung von Soft Skills durch computerunterstütztes Lernen wurde in Dr. Tobias Büser, Professur für Wirt- schaftspädagogik, Fachbereich Wirt- schaftswissenschaften, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Mertonstr. 17, 60054 Frankfurt am Main, Tel. (0 69) 79 82 23 13, Fax (0 69) 97 82 88 91, E-Mail: [email protected] Die Förderung von Soft Skills durch computer- unterstütztes Lernen in Unternehmen Tobias Büser WI ± Aufsatz S -60 WIRTSCHAFTSINFORMATIK 42 (2000) Sonderheft, S -60±S -66

Transcript of Die Förderung von Soft Skills durch computerunterstütztes Lernen in Unternehmen

� ���� ��� �� �������������������� ������ � ����������� �����������

��� ���������� ����� �� ����������� ������ ��� � ���������� ��������������� �� ��� ��������������� ���� ������� ������� ���� �� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ������ !������� "�� �������� ��� ����� � �#����� �������� $��� ��� ��� ��������� ���������� "� ���%��� &� � ��'����������� ��� (��)���" � � ����������� �������������� �*� �� �)��� � !��� ��� ��� +���)��"������*���� ��� ��� +������� � ���� $��$� � ,� ����� ����� ��� ������� ��������� ��� ��������- &� � �� '������������ ��� (��)���" � $�� $� � ��� ����� �� ����� ���� ��� !��� ��� ���+���)��"����� � � �� ��� ����������� $������ ���� !�� $�� $� ��%���� ��"� �������# �� ���))� .��������� ��������� �������� ���"���"��# ���� /�'���������� �%����������� ��� &����������� � ���0����� ���������� ��� ���������� � � ����� ����� �� .��������� ���� "������� /�'����������� ��� /�'����

������� "� ������� /� � �� � �� ����1� "�� "����# ���� ����� ����" ����� ������� �# � � �� "������ �������#���� $�� $� � ��� ���)��������*"��� +����� ���"������ ��������� �2��������� ������� ������������

3��� ���� ��� ,��� ��� ��������������� ��������*���� 4����� �������������� ��� �������5# � ���6789 2��������� ������ ������# � ���� $������� ��� /���"�� ��� :��)����� � � +�������� � 2��������� ���9#9; � <���� 6==> ��� ?@#=; � <���6==9 ���"��� �� A��B77# $ 66C �� '���� � ���)��������*"�� +������ ���$�� ��� 2��������� ����# �� ��������)������ $���# � � � ��� ,������� ������ ��� +���)��"����� D��� ���+�����# +���"�)���# ���� &����� ���# ������ �� +�����)�E# ��� .�� ������� ���� ������*����� ����� ����������# � ���� +������� ���# ���3�"��� ��� ��� ��� �� �����) �"��� ��� ����� +��������� A(� =9#$ 8FG8@C /� � "� �������# ���� �����H���� ��� � ��� ������� ���������� ��� ��� ���)��������*"�� +�������"�)�� ���� ����� ����

���� ��� ���� ,������� ��� 2���������� �� $�� $� � ���� ������� � ������� �� �� ,� ��� ���������������

�� $H�.H ?777 ��� $������� �,���������� 2��������� ���� /��� ����������� �*� 3������������� ������A$��==C �� $��� �����# ���� ��������� ���� (�������� ��� &���"I�� �������� D" � ������# ��� ����������������E �� ����� ,������� �� �����������%� ����������� �� ����� � ������� ����%� ����������� � ������� � ���B�� ������ $�� $� � �������# � � H���������G(��)���������������� D>>;E ��� (�����G(����������������� D8>;E $� ����������� �� ��� ��� � DJJ;E# /�������� DJ?;E ��� � �1� � DJ7;E A$��==#$ >?K >8C ��� ,������� ��� 2����������� $�� $� � ���� ��� ��� ����������������������)��� �� �� �� �������� ��� �"�� ������ ����� �� ����������� ��������� A�$�==# $ >JK>FC#� � �� ������ /���� ��� ������������� � ���������� ,����������L������� �� ����� ����� ! ��� ������# ������ ��� � �� �� �������� 2���������� � �1� �� M�����������������# � ������ ��������� ��� ��"���� �� /��������������)���"�� ���������" �� ����� (�������� ��� 2���������� �������� ��� ��� ���������� ���)����� ����� ��������� "� �� �������������# ������ �� 3�"��# �� �L �������� ������ ��� ���� ���"�� �����# )��0���������� ������������ ����� � H��� A���=@C �� ������ � '��������"��� ����� ������ ��� M�������������� ��� H���������# (��)����������������# (����� ��� (�����������������# � �� /����������# ��#�� ���� ��)����������� ����� ��#���� ��� ������ $�� $� � ��� 2���������� ���������� ������ �*������������ ���%��� $�� $� �# �� �� ������� ��� (����� ��� �������� ���"���� �� /������������������ "��%�����# ��������� ���%��� ��# �� ���� ����������� H������� ������ ����� �� "� �%���� A/� �=@# $ 67FC

�� �%������� ��� $�� $� � ��������)��������*"�� +����� ����� �

�� H���� �*���# ��������� �*� ���������)�������# ���������� ���������������������# <����� �� �����!�����2������# ������� 6@#F77>8 �������� �� ���# H� D7 F=E @=9? ?J 6J# ��1 D7 F=E =@ 9? 99 =6# /��� -������N�� ����������� ��

��� ��� ����� ������ ��� ���� ����������������� ��� �������� !����������

������ ���

� � �������

���� "#$%�&'(�%�#)�*$+(%#, -. /.0001 ��� ������2 � �30�� �33

��� '���������� ����� ����� :���)��������*"�� +����� ����� ������"� ���� ������ "� )�����# � � "� �)������� ��������# �������# ���� ���������# �� '����� �# ������ ������������� ���� ����� "�� ����������������� !����# ��� ���� "�� /� ������ ��� (��)���"�� "�� ���� ������� ���) �1�� ��"� �� $������ ������ �������� ��� �� ������ /����� ��� ��� ,�������������� ��%����� 0����� ����� ���� �%� �������� ���� �� ����� ��� ��� ,�������� 2� �� ��"�� "� �%����# ������ ��)����������� (��"�)� ,� ��� ���������)����������� ��������� ����������� � 0*����� &� H������ ������ ��� ���� �������� �������� A����77O.�H�77C# �� ���� 2����� )���������������"� "�� $��� ��� ��� $�� $� ������ ���)��������*"�� +����� ���������� ������ ����� ,� ����� ��������� � �� ���"�� P���� �� *��� ���� ����������� ��� /��������� "� $��$� � � � � �������� D(�) ?E# ��������� ���)�*��� �� ���)��������*"�+������������� D(�) JE ��� ��� �������� ������ )����������� (��"�)�� "���%������� ��� $�� $� � ����� ���)���������*"�� +����� D(�) 8E

. ���� ���� ����������������

�� ������ ��� $�� $� � ���� �� �� �� ����������� ��� ����*��� ������#��� �1) "�# �������� ������� �������"��� ���� ��� ��� � �"��*���� ������� ��� ,� ��������# ����� �� H������ � � ���� �� ���1� � �� ������ ������������� ��� ������ ��� $��$� � ��"���"����# ��� ��� �� $��������� ��� ���� �����*���� ��)������$������� �2���������� ��� ���� ����������� ���� ����" ��� (��)���"����� ��������)������� �������� ����� ���� ��� �*� $�� $� � ��� ���������� P����������� ��� H����������G(��)���������������# (������G(���������������� ��� $����� ���1� A$��==# $ >?K>8C ��� $�"� ����)���"�� � � $�� *��� I�� ���������� ��� ����)���� ��� ������������A����=># $ 6J� O .��==O /� �=@C ����������� ��� ������ ���� $�� $� � ���$�"� ���)���"�� �L���L� ��������

2� $�� $� � �"� $�"� ���)����"�� ����� �� ��������� �%� ������� ��� !���"�� ���)��������*"��+������ ����� �� "� �%����# �*���� ��� ���� M�������"����������� ��������"�� ��� �� ���� ������ ��� ��� ������)�� ��� ��� ������ ���� �������%���� � �������� � ��� (��)����"�� ���� �� ������ �� ��� ������� �� H����� ��� ��������)������� ������ � � ���������� ��� !���� ��� �.����� ���� ���� �������� "�� �%�������� ��� $�"� ���)���"�� � &������������ � 69 2��������� ������ A.�H�77C ,� ����� H����� ��� $�"� ����)���"�� ��� "������ ���� ,��� �����)����� ��� ���� '���� �������)����� ����������� A/� �=@O /�.H==C

�E �� �������������� ��"�������� ��������� ��"�� ��"� ������������� ����� �� /� ���� ��� ��"������� ��K $��0���� �� D��)� ����# !��*� �#

$������� ���� ����� ����E#K �� ������0���� �� D��"�������

���� � "������ ����� ����# ��)� �� ��� (�������"�*�����# +� ����*� �*�����������# ������ ��� �%�� ����# .��� � ��� � �� ���� 2�������E ���

K �� ��0������ �� D$�������� �# ����B���� � ��� ����� ���� �����# 0������ "�� !�������� ��� (���������� ����� ������# ��)� �������)� ���# $������# ������� L���EA/� �=@# $ 669G66=C

�� H� ���)���"�� ��� ,��� ����)������ ������ ���� ���0����� ����" ��������# � � �� ��� ����� �����������#���� �� ���� 2�������� ����# �� ������� ���� ��� 2����� � ����� ������� !��*� ��# /���������# ����� ��� ��� ���� ��� � ��� ������0�������"���������� � ������������" A/�� �=@# $ 669C �� ��%B� ���0���� ����"�*��� � � ������� �� $�������� ����B���� � ��� ����� ���� ��� ����# ��0����� "�� !�������� ��� (���������� ����� ������

�E �� ��������������� ��� �H� ���)���"�� ������)� � /� �� ����������� ��� "������

� ��� �� �������� D���� �����������# ,���)������������E#

� ��� (��������������� D(��� ��������# (������������E ���

� ��� (��)������������ DH����������# $�"� ������������������E

���� �� H� ���)���"�� ��� '���� �������)����� ����� ���������� ��� ���� �������� � �� !�������������"��� ��"� �� ����� ��# � � ��� ����� ���� "� �%���� D���� ����������E��� ������ D����� � ��� �������� �E Q��B������� ���� "� ���)������ D,����)������������E ��� ��� !���� ������ �� �������� ��� �� � �������$���# ��� (������������)���"# ���� �������� ��� '���������� �������������� $���)����� �� ��������"��� ��� ������������� ������

��������� �� � �� � �����

4�������� (��5�� �����6���� ��� ���� #������ �� !���������� �� ������� �� �������������������� ������7 (����� ������������� +� �� ������ �� ���� ��� �� � ������� %������� ������ �� 8�� ��� ���� �������������������� ������������7 &������������������ ������ ��������� ����� ���� ��� ������� �� ���� ���2 ���� �6�� ����� ���� ��� 8������ �� ���� ��� ����� �����7� 4������ ���� 4����� �� ������� $������ 4�9�,�������� ���� 6����

���� ���7� (����� ������������� �������� 6����� ���� ������������ ��� ��7� ��� ����� �� ���� ��� ���� ������������������� ������ �� ������7

��������� ���� ���2 ,��������2 �� �����2 ������������������� ������2������������2 ��������6���

�� �������� ��� ���� ��� � ���!" !�#$������������� %���

���&

���� ��� ����� ����# � ����� (�������� � ���� (��� ������� ������� ����� /���� ��� (��)������������"� ������ ��# ��� ���������� (�������������� ����"�� "� �%���� H���������� ��� ���� ��� ����� � "�� '���������� ��� ������*����� ����������&� � ��� ��������# ������� $�"� ������������ �������� �# ���� ��� ��"� ��� � H��� ��� ��������� �� �� �� ����%���� A/� �=@# $ 6?7G6?6O $ 6JJK 68?C

��� ��� ������� � ���� � �� ����� ������������ ���� .����� �*� $��$� � ����� �� ��"� ��� $�"� ����)���"�� �*� �� �������� H������������ � +����+���)��"���� ���� �����.����� ������ ��� �� � �����"� ��������� D�����# ���*�E ��� � �������� $������ *����*�� ������

�� ������� ��������� ��� $��$� � �"� $�"� ���)���"�� � 2���������� ���� ��� ��� ��� � �������(� �� ���� .���� ��� ��� 0��� ����)�"� �� 2������������ �� ������� ��� "������ ����� �����������#���� ������� ����� ���� �� �������� � 2��������� ���� H� �������� �� �� +������� �� ��� D��� �#$)��# ��� E &��� ���� ��� ������ $����������� ��"� �� 2�� � � ��� 0��� ���� $�"� ������������ ��# �� ������)� ����� �� '���� �������� � ����� 2��������� ����� �� ������� ���� ��������� ��)���# � $)������������� ��� ���"��������# ���� *����������� ����� ����� �� ,��������# �����# /��������� ��� /��� ����� ����!������ �� D���)� ����� ���� +������E *��� �� H� ������� ����� � � � ������� ���� �� ��"� ��� $���� ����D" � 2���������E /� � ������� ���&��������)� ��� �� ��*�������������������� $������� ��� ��������$������� ��� $���L����� "� ������� � � �� ��*������������ +�"� ������ � �� ������ �� �������� A����9?#$ 668� G$ J98� C �� �� ���� "������ ������� ��� ��"� ������ ���� ����� �����������# � � �� '���������� ����������� ������ ��� ������� �������� ��� ,�������� � $������ A/� �=@#$ 66?G66JC

����� � ������ +�"� ���� ������� 0��� � � 2��������� D� � $���� ���E ����������� 2������������ ����������� ��� �������"�� ������ ������� ��� �� �)�"����� ������� ���� ��� ,��������# ����# /������������ /��� ��� ��� ������� ��� ����

������ ����������� ���� ����� � ��"� ���� $������ ���*������ A+�L=9#$ ?@� C /�� ������ � ��������# ��� ���� ��"� ��� 2��������� � � $�� $� ���������� ��� <� ���� ��� ��� ���� ���)��1� �����# ���� �%��� � "����� �� ��������� ����# ���� ��� ������� � ��� ��� L)����� ���� ��������� � ��� �� ���� "������ ������ ���������� ,�������� ��� �������# ��*���� ��� 2��������� ����� � � L�)����� ���)� � ����� &������������%���� ��� ��� ���� ��������'�������� 2��������� ������ ������# �� �������� �*�������� � ��"� � (��)������ � ���"� �� '�� ���������� D" � �*��������� ���# (��� �������#2����������)� ���)��E ������� ������� � � �� ���� ��B� )��)������#���������� 0����� ���������� ��������"��# �������$��# (���������� ��� ������� ��"�)���� ��� � ������ � ���2������������������ �� ����� A/�� �=@�# $ ?9?K ?9=C !���������� � ������� ��� ������� ������ ��� ������#��� �� ����� �� �� ����� '���� ��������� ��� �������� ����� �A+��)9?C# "������ ��������� ������ ������ �� ��� �� ����� ���� ��� ����������� &�������# ���� ��� ��� ��� L����� ������������ &������ D��� $���E�� � ����� ������� ���� &� ���������� �*������������ '���� ���� D���$� ���E � 2��������� D����� ��������� ��� ��� ���� ! / �����E A� ��=F#$ @7K @8C �� �*������������ $��$� � � 2��������� �%���� ���)� ������ ��� ��� ,��������# /���������#����� ��� /��� ����� � �� M������������ ���� ������� ������ D�����)E# � ���� 2����������)� ���)��"�� $)����� ������� ������ D$� E# ��������� � ��� 2���������������� �*����� ��� �� ��� � �� ��� ������� D�)����E ������� A�*��==# $ =>K677C �� �������� ��� ������ $�� $� �� ������� ��� ����� �%� ��# ������ � �� !�������"�) ��� 2���������������� ��� ������ ������

: �� ������� (��������� ���������������������������6�����

3��� ��� /� ������� ��� $�� $� � D� ��������� ��� �"� E# ��� ��� ��� ���

/���� ��� ��� �%������� ����� ����)��������*"�� +����� ����������D+���)��"���E !������" �� �%���� $��$� � ����� ����� ��� $�"� ���� ������"� � +�����B������ ���%���� ������� �� ����� ��� $�"� ���� ��� ������������ ���� ��� /�������� ��� ���������� ���� � ����� �������� ���'��������� �����) �"��"������ /����������� ���� ����� ���������� ���'��� ���� �� $���� � ��� ����� ����$�"� ���� "�� ��"� �� ����������%������� ��� *���������# ���� ��L)����� ������ � ��� $�� $� � ���+�������� � ���� �������# ����������� )�L������������ ���������A� ��@F# $ ?7G?6C �1) " ������ ����� ��� )�������� ����������� �����*� ������ A/� �=@�# $ ?=7G?=6C 2� ����� �� .� �# ������ ��� R�� � ������)��������*"�� +����� �������"�� "� �%����# ���� � � �� (*�"� ������ +���)��"��� �� ��� ��� ���� !��� ���� ���������� ������

,� �� ������ �� ����"�# �� ��� ������������� !���� ���� ��� (������������ �������� A$��==C# ��� ��� �����������# ���� ����� ��� ��� �������������� �� �� �������� ��� ,� ���������� ��� ��� 0��� � ���������������$�"� ����# � � ��� /����������# ���'�������# ��� ����������� /��� ������ ��� ������ ,���������� ��� ���2��� ��� ����������� ��� � ������������������ �������� A$���=F#$ FJGF8C �� "���� � ����� ��� ������ ������� �� !��� ��� ���� ���I�����# ���������� +�����������# �� ���+�������� �� �%� ���� ��%����# � ����� 0��� � ������ �� �� ,����������� �)�� ��� ���"������� ��� ������ �B��� "� ��������� &�� +������������ ��� �� ������ 2��� �������� ��� +���)��"����� ��������# � � ��+���)������� ��� � ���") � ��������B�� ,���������I�� ��# �� � � �������+���� ��� � ���� D���- :��)���������*"� +����+��������������E M)��� ���� �� +������������� � � �������� ��� ���)��������*"� +�������������� � ���������� "������ �������� ��� ������ � ��� A$���=F#$ FJK F@O .���=8# $ 8F� C-

6 �����"�- +����� �� � � �%�� ��� ���������� +��������������������# ��� �� +�������� ���%� ���� �����# �� ��� ��� �����+���������� "� ��"����# ��� ���

������ ���

���'

������������ ��� ������ � ���� ��������� (��) �1� ��� 0��� ���� $���� ���� �� ��� �� (���) �1� � +���)��"��� ����� ��������� ����"��# �*�� ��� "� ��� �!���� H����� ����� �������� �����������# ���� �������� ��� �������� ����������� ����� � ������������������ ��� ������" ������� ���� D" � ����� ���������E ������� ���������� ���) �1�� +�������������� ��������� ����� �������� �%���� �� H������������� ����)����# ������ ���) �1�# ���� ��� ������� �� ����� ���1��������

? $�����- �� ���������� +��������������� � ��� �� $������ �������� ��� ���� ����������# �� ��0����� ��� �� ������ ����� �������� +����+��������������� �����)� ����� 4�������� ,�������5A( ��==C ��������# �� .�� � ��������� ���*"� ��� ���������� ������������ ��� ���������� !��������� ��� /)����� ����"��� �� ��� ���� ���� �� �� ������������")�� ��� /��������� � ��������� �������������� ���������������# �� ����� ��� �)���� ������ ���� �� ���� ��� �)������� !�������� ��� +�������� ���)������A( 1=9C

J �� ) � (���1� ��� ����)�����-�� /�������� ��������� ���� ����� ��"������������ � �� ) �� (����1�� �%���� ��� '�������� �*� �� �) �# � ������ ����)����� �� .��� �1�� ������������ ���� ��������� ��� ��� +��������# ��������� ���$������� � ���� 0��� ��� $������ ��� $�������� "� �������� ����� )���� ����������� ��� ���)������ '���� ��������# �� ���� �� ������# �� ����)����� ������� � �� ������� P��� ������� ��"���"����

8 $�"� �� (���1- �� +�������� �� ��� �� �%� ���� ���� ��# ���)����� ����������� ���� � &���������)� � /1)����# ����� ����"������ &���� �*� ��� ���"�� ���������������� � ��� �������� � ������������� ��� ��� !���� ��� ��"�� �� ,������� 3���� ���� ���� ������� ���� R�� ������� ������ ������� ���� ���� $�"� ���)���"����������

/�)����� $���� ����� �������# ���������� ���)��������*"� +�������������� � ���� ���B�� '� �� ��� ,��

��������� ��� +�������� ������� ������� "� �������� +������������� �*�����# � � +������������� � ���� �������"�� ������ �� +����� � M��������)��������*"� +��������������%���� ��� �� ��� +�������� � ������������� '��� ���� ��� /�������� ���� $� ���������� ��� +���)��"����� ����� ����� ����" ������# ������� ������+������������� �*� +������� � �������"�� '������� "� P��������������� �������� �*���� �%����A��!.=@# $ 6@FC ����������� R�� � �� ����� � ��� ������������ ����� �������B ���� �� +����+���������������# ��� / ����� ��� ,���������� �� ����������� +������ ����� ����� ��� ����� ������� ������ ��� +������� � ���)��������� +����������������%� �� A����=@# $ 6J>K68J# ��� 687C-

� +����� � ��� �� ��� �� 2��� ��-��)� +������ �L ����# +����� �������) �"# ������)�����# � �

� +����� � ��� ���� 2��� ��- �� ����� �����*"� $�� �����#� ���)� �# P����������# � �

� +����� � �L��� ����� 2��� ��-'�����# ����# ����� ��� ����������*"�� ���������������� # � �

- ,������� ��� ��� ����� �� ���� ��� ����������������������� ������

,� ��� �*�� ������ ���� �������� (���"�)�� ���)��������*"�� +������"�� �%������� ��� $�� $� � ��� �� ���������� ������ � � ��������� �������)������ ���� �� ������ ���������� �*� �� +����+������"�)� ���������� ��� �%� ������# $����� ���$��������

��� ����� (��"�)# ��� ����������� ����� ������������ ��� ��� +��������� �� �����) �" ���� � ��)�����+���"���� +����+���������� D�� ���������# ���� � ���������# �� ����� ���� � $L����# $�� �����E "��'���*���� �� +����+���������� ����� ������� ������ ��� ������ ������� +���� �� �� A/� �==# $ 9?C �� '���� � ���� 0����� � ��� �%� ����# ���+������ ��� �������� ����������������� �� D����# ���� E ��"�����# ���

�� +��� ����� � � ������� ���������� A( �=@# $ 6?G6JC ������ � ���&����� ��� ,���������� �������� ����� ����� �� ��� ��� ,���������������� � ��� ����� �� �� ����������� /�$� �� ����� �*� +������� � � ������� 0������ ���� ��� ������� '�������"������*�# ��������� ��� ���� ���� $�������# � ��� )���������� !��������������� ��� ��� � �� �� $� �� �������)���" ��� ���������# �� ��� ��� ����)��������*"�� +����� � !������""�� ������ �� +����� ��� �� ������������� ��� +����+���������� ��� ��� ���"����%���� �������� ������ A����=9#$ 667K 66?C ,� ��� �������# �� ��� ������������ �� �� ��� �"� ,����������%� ������ � ��� +���)����������������� ��� ����%������ �����)���� /����� ���� � ��� ,������ ������� ��� +���)��"�����# � � �� ��)������� �� �� ������ �� +������������"����� ��� +������*������ ����� ����)������ �� ��� ������ � +��������#�� � �1� � � ��������� ��� ������� ����� +������ D�� �� ����� ����� �� $L�����# ���� $�� �����EA(���=@# $ J?K J@C

����� �� ��� '��� ��� ��� $��$� � ���� ������� ������# ���� "������� ��� ������ ������� D������� �� ������ � ��� )�L�����������E����� ���)������*"�� /�"� ������� ����� ��� � /� � ���)� ������������# ��� �������� � ���� ����� �� �������� ���� �� ����� ����� �� $L��� ��� ���� ����� ��� !��������� "� $�� $� � �"� $�"� ����)���"�� D(�) ?E "� ����� � &��� ������ ���"������# ���� ��� +������� ���������� *��� /�������� ��"� �� $������� ����*� ��� ���� ��� '���� ��� ���$�� $� � ��# ���� ����� �� ������H����� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��������� 3���� �%� ��# ��"� � $��������� ���� ����������� $�"� ���)����"�� �)���� �� "� �������� ��� ��� ���������� H� ��)��� "� �������"���� �� ��� �)�������� ����� ��� ������������ /�������� ��� ����� �� �)����� ��� ��������� �� ���� ����*����#���� 0�� ��� .�� �1��# �� *��� ��� ����� ����� ��� ���� /������ ��� �)��������� ����� ��������# � ��� ��'��������� ��� $)����� D$)����� � ������������ $��- �%���# $�"�# $L��� �#&�����E ��������� A( 1=9C ������)���� ��� ��"��������� ������ ���� ��� ������������� �� ����# �����

�� �������� ��� ���� ��� � ���!" !�#$������������� %���

���(

�����# $������ ��� "� �������!���������� (����� !������������ �� ���� ��� ������� ����*������� �%���� ���� � ��������� ��� ����� ����� ����������� �������#��� ���� ��� ������������ ������ ��� �� �� �����G�� ���� � $��$� � ������ �� �������� � ��"� ��$������ $�������� � ���# �� � ������� �����������)�������� �������� ��������� ������� ����� /�� ���"� � $����# � ��� ���)� ����� ����� ��� ���� ���� (��� � �� �� ����2������ ��� ������ ����# ��� ��� ����� �� ������� ��� ������� A+�L=?#$ J>� C

�� /����� ��� +����+���)�������������� �B �� ��� ������ ���������������" "� �����# ��� ���� +�����������%��� 0����� ��� ������ !������L)������ ��� $�� ����� ��� �������� �� ���� �� ����� �����# ���'����*)���� ��� ��������)����������� ������� / ������ �������� � ���+���# ���� ������������� "� ����� �� ���� �����)�������� ���������R�� �������� � ��������������+������ �� �����"�# $�������� �� ) � ����)����# �%���� ����)� ����� � ���� �� ���������� ����)������*"�� '��� "�� $��� ��� ���(��� ������� A���=FC "�� H����������� �������"��� ������������"� H���� # ���# !���# .�L����#+������� ��� ,������ ��� � ������������ �� )���������� ������ ��%� �� A( ��==# $ 689G68=C �������� �� �� .� � ��� +�������� ��� �� ,����)����� ��� '��������� ��� ���� ���)������� ,��� � ������" /� ���� � �� �� �%� ���� ���� ����� ��� !���*� ��# ��������# ����� ���� &�������%��� ��� ��"��������������#�� ��"� �� (��������� "� ���� � /����� ���� �� � � �L�������� ��)���� ��"� �� (��������� �� .��� ������ (��� ��� ���� /���� ��� ���)������� H������� A/� �==# $ 9@C ����.*���)��� ����� ��� .*���� ��������� ����� ���� ����� ����� ��� ��#������ ����� ��� $� �������� �%� ����� ��� ��"� � � $������ +������������� ��� ��� .������� ��� ���� ����� ����� ���# ��� �� � � ��"� �� ������ �

��� "��� (��"�)# ��� ��������� #� ��� ���� $��� ��� ��� ��� '����"�� ��� ��� +������ ��� +������� ��������� +����+����������# �� ���� �� �%�� ����# �� ������ ����� H� ��������

���� ���� ���)��������*"� (������������ ��� (� �������������"���� D/��� # :��# 3�������)�E ��� ����� )���%� ���� H���# ��� /1)��������������� ���� ������ ���� � +�������))�� "��*��"������� A/� �==#$ 9?G9JC ����� �� .*�������� ��� ���+����+������"�) ����� �� ���������# ������� � ��� P����������� "������+����+���������� ��� ������ ��+���� ������� ��� ������ ���������� �%���� ��� H��� ���� ���)� ������ �����# ������ )������� +����������� ����������# ���� ��� ������������������� ��� +�������� �����*"��A<*��=9# $ J>K J=C ���� � ���� �������� �������� *��� �� ��������� ����)���������*����� �������� ���� � ��� $�� $� �# ���� �� � ��� +����+���������� ������� ������ ������ ��� $������� ��� ���� ������� �����)������*"�� /�"� ������ "������� ����"���� ���������

��� ����� �� ���������� ��"� ��(���������# L)����� ������ �������� �� ��� ������� �� (��"�)�#��� ��� ���� ��� ������� �� +����+������������� *���������# ��� �������������� ����� ����� �� ������������ �������� ������� A/� �==# $ 9?C �� +���� ��� ,���������������� ��� ��� �� ��"� ��� ��������� ���������# ������� ��� *���������� H� ���+���)��"����� � ��� ��"� �� !���������� ������ A����=@# $ 6F?C ��+���������� �� ,����������# ����������������� D" � '����# �� ����)� �E ��� �������� ���# �� ����� �B���� !��))������ ��������*�� ������ �� !��))� ���� ��� � +�������� �����" ��� ���� ���� /1)���� �������� /�� (������� � �� �� ,��������������������� � ��� ���� ������� �������� H� ������ � )��� �� �� �%� ��A�%��==# $ F> K F=C :��)��������*"��� +����� � ���� ����� ��"� �� (����1 � "�� $��� ��� ��� $�� $� � ������ ������# �� �� �� ����� '��� � �������- �� ���� ������� �� R�� ��������� � �������������� �����#� � �����"�# $�����# �� ) �(���1� ��� ����)����� ���� ��"� ��(���1# ��� �� ����� ������� /������ +����� � � �� ��� +���������������� ������# � � +����� � ��� �� 2��� ���# +����� � ��� ���� 2��� �� ���+����� � �L��� ����� 2��� �� A�����=@# 687C ��� ������ � 0����� ���� ����� +������� �%� ��� H������� ���

����� "� (%����- � � ������ ��� $��$� �G$�"� ���)���"�� �%���� ������ ����� �� ��� ������# ������� ������� �� �%� ����# ��� !� ���� ���� !��))� ����� �� ���"�)������� ������ ����� ��� ������ � ��� ��� $�� $� � ��� ���)������*"��/�"� ����� ��� ��� H� ������ ���� �� ����"���� �������# ������� �� ���� !��))������ ��� �� "�� ��������� ���� ��� )�L����������� ���� # � � (%�)���)�����# ��� ��� !����# �� ������ ����� �*� �� $������ ��� ������ ��� $����# ���� ������)������*"�� /�"� ����� ��� ����*������ ������

�� ��� �� ��� ������� �� (��"�)�� ����� ����� ��� /���" ��� +����+���������� ��)��� ��� �������� ������� ��� ��� +���)��"��� � � ��������� $��� ��� ���� +�������� �������� ��� +������� � ��� �� ��� ��� ��������# ������� ������"�� � ���+�������� *��� (������������"�A(���=@# $ J8GJ>C �� +������� �������� ��� ���� H�����# �� ��� �1) "�*� +����+���)��"���� ������ �����#���� �� �*� ���� &����� ����" ���������� H�������� +%������ ����������"#�)� �� ���� .� �# �� ��� +������� �������� $�������� "������ ���� ��� ����� $��������� ��� ��������# � ������ � )��")� ���� �*� �� +��������� H� ������� �� �� ������� &�������)���� �������� ��� '���# ����� ,����� �� �� ���� +������������������� ������ ����# ��� ��� ���+������������ ������ � +���) ���"��������� �� �%���� A/� �==# $ 9JC �� ����� ���� ��� +������������ ���H� ������� ����� �� ��� '��� ������ $�� $� � ��� ��� �� ����� ���'��� ��� � ��� ���)������*"��/�"� ����� ��� ��� H� ������ �� �H� ������� "� �� ��L������ ���� ���� ���� ���� ���� .*���)������%�� ���� ��������� �# ���� ����� �!����� ��� 2�������� "�� ���)�������*"�� /�"� �����# ���� ��� +�������� �%��� ������ �� ��������� ���� ��� '��� ����� H� ������� � � �����/���������� ������ � H� ������#���� �� "� �� ��L������ ���� �# "��+���"� ��� +�������� ��� +������� 0������ �*� ������ ��������� � /��� � H�� ������� "� �� �L������ ��� ���.*���)������%� ���� � �������# ����� H� ������� ��� ���)������*"��/�"� ����� ��� ��� H� ������ )����

������ ���

���)

"� *��� ����# ���� ��� +������� ���� ���� .��� � �1� �� � � +���)�������� ��������� '�� ��� ����� ��������� ����� 2�� ������ ��� ������ ��� +��������� ���� �� A&��=@# $ J8FGJ8@C

�� �*��� ��� ������� ���� ����)��������*"�� +������ � �� ������������ �"� ��� ������� ��� ���������� +������������ �� H� ���������������"�# �� �������� �� H����� ���� �� ���0�� "� �������� A/� �==#$ 9JG98C /� ���� ��� ��� �1) "�� ���������� ,�)� ����� ���� +������������ �� +���)������� �� /� ����� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ������������� !��))�� ������ ���� &�� �������� ��� (��������������� �� /������ ����� +������� "�� �%������� ���$�� $� � �������� ��� ��� ��� ��G���� ���� /���� ������� ��B��� ������� �� R�� � ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���� (�����# �� ��� �� )�������� ,���������� �������� �������%���� ����� ����������� ���� ����� H� ��� �� ��� H� ����)����� �������� ��� !��))����������� ��� ������ ���� �������� *��� ��� ����������� ���������������# ��� ��� ����� �������� "� ���������� � ������� ���� �� P��������� �� ��� ����� ������"����� ,�������� �������# �������� �� ��� ���� ,��������������������� ������������ R�� �� ������������� ���� A��!�=@# $ ?>@K ?F>C ����������� ������ �� � +���� ��� ��������������� ����� H� ����)����� ���H� ��� �� *������) ��� "������ �� "��������� ����������� H����� ��� ���'�� �� �� ���������� (������������� �������# ��� �*� �� $��� ��� ���$�� $� � ��� '��� � H������� ������ � (��������� D��� � ��/��� # :������)# ���� '�����������"E��� ��� � ��� .��� 0����� ����L��� ��������������� � � ������������(���������� ��� ����� ����"��� ��B �� ���"� �� (���� � ��� ��� ����� ��� $�����# ��������� ��� ��"��������)���������� �1)��������������� ��� ���� � �������� ���� ��)������ H������������ � (��������� ��� ��� ������� ������������ �������� � /���� ������ ������ ��������� ��� ������ ��"���������"���� �� (������ ��� ����L��� � ��� ����"��� ��B �� '����������� �*� ��� ����� ����� � A/� �==#$ 9@G99C ����� H� ����)����� ��� H�� ��� �� ��� ������� ��� ��� *��� $��$� � ���)������# ������� �)�"����� $��

$� � "�� 2����� �������� � ����%���� ������� ��� ���)����� ������� ��� ����� � � ���� �����"������������� ��� $�� $� �# �� (����������# �� (�������� D" � ���H� ��� ���E ��� �� (��)����� ������ �� ��� ���������� ���0���

; ����� �� (�6���

�� �����# �� �� �%������� ��� $��$� � ����� ���)��������*"�� +������ ���� � ������ ����# �������� ���� ���) �1�� ��� ����� �� &���������)� ��� ��� ������� $�� $� �# +�������� :��)��� ��� &��������)� �������� � ��� ��� ��� ��������+%������� �����# ������� � ����� ��������!��� ��� ��� ��� 0��� � ��� �������$���� � 2��������� ��� ��� ���� ��� �������� ������� ���")� ���� �� � )������� ���� ��� �%� �������# $�� $� � �"� $�"� ���)���"������� ���)��������*"�� +����� "��%����� /��������� � 0�����# �� ���������� D$�� $� �# +�����# :��)���E"������ "� ������# �� �� ����� �B�������� ����� "��������*��� "� �%����� ��������)��� � ��� � �� �� ������ ��� ��� '���� ���# ��� ���� $��$� � � � � �����"� ��� ���� "� ��������� � ��� "� ��� ������ � ���������� �������� ���� �� � �� 2���"�������� ��� ����� � �� +����+�������������� �� ��"�� �����# ��� $��$� � ���� � � �� ��� :��)���� ��� �� � ����� �� "� ����� � ��� ������ ��������� �� ��� ����������� ��# �� �%� ������ ��� "� ��"�� /�� �� ������ $��� ��� ��� $�� $� ������ ���)��������*"�� +����� ��� ��� ��� �%� �� ��������� ���� ������ ������ ����� �� ��� ������ +����+�������������� ���# �� ��� (�������� ��� �� ������������ ���)���������*"�� +�����# )��������� ����+����� ��� !��))�� ����� ����� �� ������������ ������������ � ����������� �� ��� ������ H�����# +������ ��� H����� ����� �� ���� ������� "� ����"�� ��� A$���==# $ 86=G8??C

���������

A����=@C "�����# $%& ������)�������# ? *���������� ��� ������� ��� ���# ��� � 6==@

A���=@C '��� # (%& 3��� M���������� ���������������"�)� K (����I���"�� �*� ������� ��� � ���� ,�- !�������# )%* !����+�# !% ,��� %-& '��� ���� �������� M���������# �� ��� � 6==@# $ 6@K J8

A����=>C '��# �%& $�� *��� I�� ������� K� ���� � ����� # ? ��� ���# �������6==>

A����=9C '�����# �%& �� ���� � +��������������� � ����� !���� ���� "�� )��������� !��� ��� ����� R�� �"��������������# �� ��� � 6==9

A���=FC '������# �%& /� ���)������*"���������� '��� "�� $��� ��� ��� (��� �������� ,�- !���� ���� ��� ����� ����D6==FE ?# $ @FK97

A�$�==C '������# .%* ��������# (%& ��������� +����� � ��� ,������������� ������,�) ������ �*� �� ����� ��� � ���� ,�-�����# �%* ������# �% �% ��% ,��� %-& ����������� ������ ������������� ������� ���� ������ "�� S������ ��� ��������)�������� �*� �� ������������� ��� ?6 <����������� �������� "�� F7 !������� �������� ����������# �������� �� ���O ���� �O ����O ���1� ��O 3�� T���O ���#$ >? K@6

A� ��@FC '����# '% �%& H�1����� ��� +���"� ��� ������� ������# > ��� ���# ������O���� 6=@F

A����77C '�/���# "* (�0�# 1%& �� ���� ���H� ����������� �� ����� ���� $��� ��D�2HE �)-GG��� ��� ����� ����� ��G�$�G��,G���G����G�� �� O ����� ��-?777�7@�?9

A�*��==C '���# �%& ��������)������� ���2������������ ��# ���� $������� 6===

A�%��==C �/��# 2%& ��������� ����� �� ����� �� +������������� � ��� ����� ��������� ���� K /���"�%� ������ ������������� (��)������ �� ���� �� +�������������� ��� �������� H� ���� ,�- 2������������������ K &���� �*� +������������� D6===E 6# $ F6 K@@

A/� �=@C ����# �%& $�"� ���)���" K ��� 42��������I�� �����4 ���� (���� ���� ����"�������������� � ����U ,�- ���# 2%*���# 3% ,��� %-& ������ ��� +����� ?777 ������ ��� � ���� "������ ���� ����������)���� ��� '���������������� �� ���$���� � "�� ���� <���������# �� ��� �6==@# $ 67> K68?

A/� �=@�C ����# �%& $�"� ���)���" � � ��������� (������ K ��� 4��������� ,�)�����������������4 "� ���� ����������)�������� ,�- ����# $%* �� �# $% ,��� %-& ?> <����,��# $ !� �� 6==@# $ ?@=K J6@

A/� �==C ����# �%& �� ���� � ��� � ������������ +������������� "������ ������ � ��� ���� �- ��� ��� L�� ��� ���������)����������� $�� ,�- 2� ����# �%*�� �# �% ,��� %-& ������!������� ������� "�� 6F (�����B ��� �������� !��� ������ �*� /�"����������������# M) ����6===# $ @@ K=@

�� �������� ��� ���� ��� � ���!" !�#$������������� %���

���*

A/�.H==C ����# �%* $����������# (%& $�"� ����)���"��U P��� �� ( ����� ���� ���������� &� ������� ,�- &������ �*� ���������� ��������)������� => D6===E ?#$ 6F= K6=9

A� ��=FC 3���# .% $%& !����� /����� ����� K ���'�������� ��� ������ ����� ,�- �� ��# "%*�����# 1% ,��� %-& �� ���)�� � ?7 <����������# ���� ?# ? ��� ���# $ FJK96

A����=@C �����# .%& ,������� � � (���"������ ��� �� ���� ��� �L)������ ,�- ������ # �% .%* ������# 1% ,��� %-- ,�������� ���+����� � �� ����# ? P��������� ���� ���# ��� �O ������� 6==@# $ 6>6 K6FF

A����9?C �������# .%& H����� ��� ������������ ����� ��# ���� 6# ? ��� ���# ���������� ��� 6=9?

A��!�=@C ���# 3% !%* 2����44�0# '%* ����# "%&,������������� �*� ���)��������*"�����)������ +����� ,�- ����� # �% .%* ������# 1%,��� %-& ,�������� ��� +����� � �� �����# ? *��������� ��� ���# ��� �O �������� 6==@# $ ?>? K?F@

A<*��=9C .�� ��# �% �%& +��������� ���)���������*"�� ������������ ��� :����)��)� ��� H�1�� ,�- �/��# 2%* .�� ��# �% �%,��� %-& +����� � ����� K /�������� �������)����� "� ���� ����� �� +���� ���+���)��"�����# ������O �*����� 6==9#$ ?> K88

A(� =9C �����# 5%& ,������� ����� ��������� :��)��� ����� H����� /������������ ����)����� $���# ��� 6==9

A(���=@C ����# (%& H�������� ��)��� �� ����� �� +����+�������� ,�- ����� # �% .%*������# 1% ,��� %-& ,�������� ��� +����� ��� ����# ? P��������� ��� ���# ��� �O������� 6==@# $ ?8K88

A( ��==C ������# 3%& 4�������� ,�������5 ��������� ����������� ,�- $����"������

&������ �*� ������������� � ����������=J D6===E 8# $ 68? K6F9

A( �=@C ������# 1%& �� ���� ��� )�L��� �������� ��� ��������� $�� ,�- ����� # �% .%*������# 1% ,��� %-& ,�������� ��� +����� ��� ����# ? P��������� ��� ���# ��� �O������� 6==@# $ FK?8

A( 1=9C ���6# 3%& ������ ���� ����� K �)��������� ����� ,�- ���6# 3%* ����# �% ,��� %-&/�"L� �)��� ��� ��L��� ���# ���� F- ������# !%����O ����O H�����O $�� �O ���������# $ 6F@K ?66

A(���=@C ������ # '%& +����� ��� ����������� ,����� K �� ������ ��� .�� �1���� "������ +����# ����������� ��� �����������������# ��� �� ����� 6==@

A+�L=?C ��0# $%& �� ���� ��� �%��� K $)������L����� �*� �������# �������� �� ���O��� � 6==?

A+�L=9C ��0# $%& P��� �� (� �� ��� 2�����������# ? ��� # �*��� ����O �*����� 6==9

A+��)9?C ����# !%& $�"� ���� ����� ���V��� ���� +���) ��W ��� ������ ,�- ���#�%* ����# !% ,��� %-& $�"� ���� �������� V��� ���� +���) ��W ��� ������# ��������� 6=9?# $ 6 K9

A��!.=@C (����# �* 2����# �%* $���# "%& $������ +����� � �� ���� �� +�������������� ,�- ����� # �% .%* ������# 1%,��� %-& ,�������� ��� +����� � �� �����# ? P��������� ��� ���# ��� �O �������� 6==@# $ 6FF K6@9

A.��==C $� # �%& &�� &����������� ���$�� *��� I�� ��������(��)���"���� ����� ,�- �����# �%* ������# �% �% ��% ,��� %-&���������� ������ ������������� �������� ���� ������ "�� S������ ��� ���������)������� �*� �� ������������� ��� ?6 <����������� �������� "�� F7 !������� �������� ����������# �������� �� ���O ����

�O ����O ���1� ��O 3�� T���O ���#$ J? K>6

A.�H�77C $����������# (%& ��������������� �������"����� ��� ��� �� ����������� ���� �� ���)� ��� �%������� ��� ��������������� $�"� ���)���"�� �)-GG��� ��� ����� ����� ��G�$�G��,G���G����G���� �� O ����� ��- ?777�7@�?9

A.���=8C $��������$������# 2%* (����#�%* 1�� �# (%& :��)��������*"� +�������������� ,�- "� �� �# �%* '���# �%��%,��� %-& :��)��������*"� +�������������� � �����# !��� ��� ��� ��������# /�� ����� 6==8

A$���==C ������# �%* !��4# �%& /���" ��������� ����� � ���) �1�� +����+���������������� ,�- 2� ����# �%* �� �# �%,��� %-& ������!������� ������ "�� 6F (�����B ��� �������� !��� ����� �*� /�"�����������������# M) ���� 6===# $ 87J K8?@

A$��==C �����# �%& ������������ (������������# ��� � 6===

A$���=FC ������ # ��%& +����� � 2���������K /��"��� M�������� ����� +����� ��#�*����� 6==F

A$��==C ����4����# .% �% ,��� %-& ������) ������*� ��� ����������3��������# ?7 ��� ���6===# (% �

A��B77C !�7# $%& /���� ��������� ����� ����� ����� ���� ,�- ���+����+# ��%* 2�������# .% ,��� %-& <������� ������� ������ ��� ��� ����� ���� ?777G?776# 3�����O(��� ?777# $ =K 6>

A&��=@C 8����# 2%& � �� ���� �������������� "�� M������ ���� ����� ��&����� # �% .%* ������# 1% ,��� %-& ,����������� +����� � �� ����# ? P������������ ���# ��� �O ������� 6==@# $ JJFKJ>?

������ ���

����