Die Ingelheimer Woche KW36

BingenMainz

Kooperationspartner Der

Bad KreuznachSeit 1954

unsere Erfahrung

Ihre Sicherheit

55411 Bingen, Mainzer Str. 57-59, µ 06721-12008, www.immobilien-hartmann.de

Ein repräsentativesNiedrigenergie-Haus zum

WohlfühlenDieses Architekten-EFH (Meister-stück-HAUS) aus dem Jahr 2001 in Aspisheim verfügt nicht nur über ca. 220 m² Wfl. u. 811 m² Grundstück, sondern auch über viele exklusive Extras. Überzeugen Sie sich selbst!

KP: € 380.000,–

Für vorgemerkte Kunden suchen wir:

• Ein-/ Zweifamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser• Doppelhaushälften• Wohn- und Geschäftshäuser• Reihenhäuser• Gewerbeobjekte• Eigentumswohnungen• Mietobjekte aller Art

Geben Sie Ihren Immobilienverkauf

in gute Hände!

Anlageobjekt im „Speckgürtel“ von Mainz

Voll vermietetes Anwesen in Mommenheim mit 2 attraktiven Wohnungen, 110 m² u. 55 m², Ge-werbehalle mit Nebenräumen ca. 80m² sowie Gastronomie ca. 87m²; 11 Stellplätze, Bj. 2007; Jahres-nettomiete € 26.000,-

KP: € 390.000,–

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

lampenhenrichSchmittstraße 4055411 BingenTel. 06721 14056

Großwinternheim im Kerbefieber

Bei einem Treffer gab es einen tollen Preis. Foto: R. Keim

Vier Tage lang drehte sich am Bür-gerhaus das Karussell, flossen

Wein und Winzersekt in Strömen, boten die Weingüter Breidscheid und Huster gesellige Stunden.

Dreh- und Angelpunkt des Amü-sements war das Bürgerhaus. Auf dem Platz drehte das Kinderkarussell un-ablässig seine Runden. Hier konnte jeder beim Pfeilwerfen seine Treffsi-cherheit unter Beweis stellen. Hier gab es Leckeres und Süffiges. Apropos Süffiges: Ein voller Erfolg war die Weinprobe in der Turnhalle, die der Bauernverein organisiert hatte.

Wer sich während der Kerb Einiges angefuttert hatte, der konnte es beim Tanzen direkt wieder abtrainieren. Und dazu gab es bei der Großwin-ternheimer Kerb auch in diesem Jahr

wieder ausreichend Gelegenheit. Ob Disco, Party oder der Auftritt von „Dan Tanner & Friends“ - die Musik lud alle dazu ein, das Tanzbein zu schwingen. Und auch das durfte nicht fehlen: Das beliebte Leberklößeessen am Mittag des Kerbemontag läutete den Abschluss der Kerb ein. rke

Die Ingelheimer

Nr. 1 - 2012 - KW 36 5. September 2012

KRÜGER – IMMOBILIEN Johannes. W. Krüger & Egon Goebel

www.krueger-immobilien.de Büro-Tel. 06721/ 921998 Mobil: 0163/ 78 53 310

Bingerbrück:

Ein EFH (REH) mit viel Raum und Platz für die Familie - und Garten!

6 ZKB, ca. 119 m² Wohnfläche, ISO-Fenster, E-Heizung neueren Datums, Bj. 1935, 334 m² Areal in Wohnlage.

Schon frei! 104.000,- €uro++++++++

W e i l e r:GIGANTISCH – der Wintergarten.

sowie das Einfamilienhaus (REH) mit großer Garage für 2 PKw. 4 Zimmer

(schönes Studio im DG), TL-Bad, 2 Balkone, ca. 110 m² Wfl., zus. Hobby-

raum im KG! Bj. 99, Areal ca. 230 m²Preis incl. Wintergarten und Garage:

214.000,- €uro+++++++

WaldalgesheimParterre-ETW im guten Zustand, 3 ZKB + großer Sonnenbalkon, 100 m² Wfl., Fußböden pflegeleicht, neue Fenster, 99.000,- €uro incl. Kfz-Stellplatz

+++++++Kempten, RMH- Bj. 2003Fast neues EFH 5 ZKB, GWC mit

Dusche (incl.möbl.Küche), off. Wintergarten zum Wohnzimmer,

ca.149 m² Wfl., zus. ca. 20 m² Nfl. für Büro , schon frei! Terrasse, Garten Gelegenheit: 255.000,- €uro

+++++++Bingen-City

EFH mit ELW und sep. Büroraum4ZKBB,GWC, ca. 185 m² Wfl.

+Ausbaureserve. Neue Zentralheizung!Zusätzlich im EG :

1 ELW(APP.) ca. 47 m² Wfl.1 Büro mit ca. 35 m² Nfl.NUR 149.000,- €uro

++++++++BAULAND – voll erschlossen:

1) Dörrebach/Stromberg: Ruhige Lage: Ca. 720 m², 54.000,- €

-------------2) Nieder-Hilbersheim:

Baulücke am Ortsrand: 669 m² 97.000,- €uro

-------------3) Trechtingshausen/Bingen

Super-Lage mit tollem Rheinblick:935 m² - 74.800,- €uro873 m² - 69.840,- €uro912 m² - 72.960,- €uro

++++++++++Je zuzügl. Maklerprovision

5,95 %, incl. Mwst

Seite 2 5. September 2012 - KW 36

Notdienste

Service derWoche

Feuerwehr-Notruf: 112

Polizeiinspektion Ingelheim: 0 61 32 6551 0

Polizei-Notruf: 110

Rettungsdienst, Notarztdienst: 1 92 22

Ärztliche Bereitschaftspraxis: 0 61 32 19 29 2

Zahnärztlicher Notfalldienst: 0 18 05 66 67 65

Diakoniekrankenhaus Ingelheim: 0 61 32 7 85 0

Apotheken-Notdienst: 0 18 05 25 88 25 +PLZSanitätsdienstliche Bereitschaft: 0 61 31 56 26 42

Sucht- und Jugendberatung: 0 61 32 62 20 020

Tierhelfer Ingelheim: 0 61 32 7 62 05

Telefonseelsorge: 0800 111 0 111

Vergiftungszentrale Mainz: 06131 232 466

Hier könnte IhreAnzeige plaziert sein

Das Wetter wird präsentiert von:

Mi. 5.9. Do. 6.9. Fr. 7.9. Sa. 8.9.

Sonnenauf- und untergang:06:54/19:59 Uhrleicht bewölkt bis wolkig Tag: 16-21 °C Nacht: 13 °C

Sonnenauf- und untergang:06:55/19:56 Uhrleicht bewölkt bis sonnigTag: 12-19 °C Nacht: 9 °C

Sonnenauf- und untergang:06:57/19:54 UhrWetterzustand: sonnigTag: 10-22 °C Nacht: 12 °C

Sonnenauf- und untergang:06:58/19:52 Uhrleicht bewölktTag: 13-21 °C Nacht: 14 °C

So. 9.9. Mo. 10.9. Die. 11.9.

Alle Wetterangabenohne Gewähr

Sonnenauf- und untergang:07:00/19:50 Uhrleicht bewölkt bis sonnigTag: 14-25 °C Nacht: 15 °C

Sonnenauf- und untergang:07:01/19:48 Uhrleicht bewölkt Tag: 15-25 °C Nacht: 16 °C

Sonnenauf- und untergang:07:03/19:45 Uhrbewölkt Tag: 15-23 °C Nacht: 15 °C

Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne!

Tel.: 06721-4980-0E-mail: [email protected]

GmbH

Mit 350 Teilnehmern in 60 Teams startete

erstmals die Aktion „Stadt-radeln“ in der Rotweinstadt Ingelheim. Ziel der Aktion ist es, innerhalb von drei Wochen möglichst viele Kilometer zu radeln. Fast 50 fahrradbegeisterte Bür-ger, vom Kind bis zum Rentner, hatten sich vor dem Rathaus der Stadt ein-gefunden. Gemeinsam ging es auf eine 18 Kilome-

ter lange Fahrradstrecke rund um Ingelheim. Auch jetzt noch können sich Ein-zelpersonen und auch Gruppen unter www.stadt-radeln.de registrieren. Am kommenden Sonntag gibt es unter der Leitung von Erich Dahlheimer eine ge-führte Fahrradtour „auf den Spuren des Zuckerlott-chens bis nach Parten-heim“. Start ist um 14 Uhr. Weitere Aktionen sind am

Freitag, 7. September 2012, von 16 bis 20 Uhr eine Tour nach Bingen zu den Über-raschungsgärten am Kul-turufer. Anmeldungen nimmt das Weiterbildungs-zentrum Ingelheim entge-gen. Am Samstag, 7. Sep-tember gibt es eine Energietour mit dem Fahr-rad. Anmeldung unter Tel. 06132 7100120.Foto: E. Daudistel

Wochenrückblick

Auf ein gelungenes Hof-fest können Familie

Hemmes und ihr Team aus Gau-Algesheim mit stolz zurückblicken. Trotz des anfänglichen Regens am Freitag waren die Bänke voll besetzt und die Stim-mung ausgelassen.Der Künstler- und Bauern-markt am Samstag war gut besucht und man konnte

sich nach Herzenslust durch Obst, Wurst, Käse und Liköre probieren und den Abend mit dem Sound der Band “ Remember” ausklingen lassen. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen sorgte am Sonntag die ortsansässige Band ” Contrast Dixies” für ausgelassene Stimmung. Auch die “Kleinen” kamen

auf ihre Kosten: Kinder-schminken, Strohhüpfen, Trampolin springen und ein echter Traktor luden zum toben und klettern ein. Nach 16 erfolgreichen Jahren, ging das Hoffest zum ersten mal in die Ver-längerung - nämlich beim Grillhähnchenessen am Montag. Foto: N. Behrend


Nachrichten der Woche

Liebe Leserinnen und Leser der „Ingelheimer Woche“,

vor Ihnen liegt die erste Ausgabe der „Ingelheimer Woche“. Es ist die vierte Zeitung, die in Ingelheim im wöchentlichen Rhythmus erscheint. Damit gibt es in der Rotweinstadt eine so hohe Pressevielfalt, wie sie sonst nur in größeren Kom-munen anzutreffen ist. Denn zusätzlich zwei Tageszeitungen, das Stadtfernsehen und weitere Monatsblätter und Publikationen unterrichten und informieren die Bürgerinnen und Bürger über das Geschehen in Ingelheim.

Lokale Zeitungen stiften Identität und verbinden globales Zeitgeschehen mit dem Lebensumfeld der Bürgerinnen und Bürger. Zeitungen informieren und fördern die Meinungsbildung. Sie sind damit Teilhaber am gesellschaftlichen Leben einer Stadt. Erfahrung in der Medienlandschaft und journalistisches Gespür sind erforderlich um im hart umkämpften Wettbewerb der Herausgeber von Publikationen über einen längeren Zeitraum existieren zu können.

Ich wünsche mir als Oberbürgermeister der Stadt Ingelheim, dass die „Ingelhei-mer Woche“ vielseitig und interessant über die zahlreichen Vereine, Kirchen und Verbände berichtet. Berichtet über das, was die Menschen vor Ort bewegt und sich direkt vor ihrer Haustür abspielt. Damit trägt eine Zeitung mit dazu bei, dass die Kommunikation untereinander gefördert wird.

Ich lese gerne Zeitung. Nicht immer bin ich zufrieden mit dem, was da drinsteht. Ich bin ein toleranter Mensch und liebe Freiheit und Demokratie. Pressefreiheit ist und bleibt konstitutiver Bestandteil unserer Demokratie.

Ich wünsche der „Ingelheimer Woche“ ein langes Bestehen in einer heiß um-kämpften Presselandschaft. Eine „Ingelheimer Woche“, die reich an Abwechslung, Informationen, Berichten und Neuigkeiten ist.

Ralf ClausOberbürgermeisterFo

to: E

. Dau

diste

l


Team derWoche

„Die Binger Woche“ und „Die Ingelheimer Woche“ stellt sich heute, am Mittwoch den 5. September 2012, in

den Städten Bingen, Ingelheim und in der Region vor. Mit neuem redaktionellem Konzept, völlig unabhängiger

Berichterstattung und über 62.000 Exemplaren werden wir Sie zukünftig jeden Mittwoch zum Lesen auffordern.

Bei der Berichterstattung richten wir uns nach dem Pressekodex des deutschen Presserates (Berufsethos)

1.Die Wahrheit muss geachtet werden.

2.Veröffentlichung bestimmter Nachrichten und Informati-

onen sind auf Ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Ihr Sinn darf weder entstellt noch verfälscht werden.

3.Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, die sich

nachträglich als falsch erweisen, hat das Presseorgan, welches die Nachricht gebracht hat, unverzüglich und von

sich aus richtig zu stellen.

„Die Binger Woche“ und „Die Ingelheimer Woche“ möchte nicht nur eine Zeitung für die Leser, sondern vor

allem auch mit den Lesern und Kunden sein.

In unseren Geschäftsräumen in Bingen in der Salzstraße 22-24 erreichen Sie uns täglich von 8.00 Uhr – 18.00 Uhr,

samstags von 9.30 – 12.00 Uhrsowie nach Terminvereinbarung.

Ihre Meinungen, Wünsche und Vorschläge sind uns wichtig – besuchen Sie uns jederzeit.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und wünschen allen Bürgern und Unternehmen viel Freude mit

der „Binger Woche“ und der „Ingelheimer Woche“.

Unabhängige Wochenzeitung

Sandra StrackGeschäftsführerin

Telefon: 06721 4980-12

[email protected]

Karin BayerMedienberaterin

Telefon: 06721 4980-14

[email protected]

Nicole BehrendMedienberaterin

Telefon: 06721 4980-15

[email protected]

Andreas BiermannMedienberaterTelefon: 06721 [email protected]

Laura SchierRedaktion

Telefon: 06721 4980-11

[email protected]

Andrea KiesgenGrafik

Telefon: 06721 [email protected]

Manfred GuthTechnik


Oliver SchmidtFotograf


Elke RadtkeBüroassistentinTelefon: 06721 [email protected]

Klaus M. SchierGeschäftsführerTelefon: 06721 [email protected]

1 Das Angebot gilt für den Chevrolet Spark 1.0 LS. 2 Das Angebot gilt für den Chevrolet Cruze 1.6 LT. Beide Angebote sind nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen. Gültig nur für kurze Zeit. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Son-derausstattung.

Spark LS 1.0: Kraftsto�verbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 6,6/4,2/5,1; CO2- Emission, kombiniert (g/km): (MT) 119 (gemäß Verordnung EG-V0 715/2007). E�zienzklasse: D. Cruze 1.6 LT: Kraftsto�verbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 8,9/5,2/6,6; CO2- Emissi-on, kombiniert (g/km): (MT) 153 (gemäß Verordnung EG-V0 715/2007). E�zienzklasse: D.

Immer die richtige Wahl: Chevrolet Spark und Cruze.

CHEVROLET SPARKDer trendige City-Partner mit 5 Türen und 6 Airbags

CHEVROLET CRUZEDer Sportlich-komfortable bietet Leistung und Sicherheit

UPE 11.290.- €- Aktionsnachlass 2.160.- €+ Überführung/Zul. 750.- €

= Ihr Aktionspreis 9.880.- €1

UPE 18.410.- €- Aktionsnachlass 3.280.- €+ Überführung/Zul. 750.- €

= Ihr Aktionspreis 15.880.- €2

Heinrich Honrath Kfz GmbHBingen, In der Weide 5Tel. 06721 496-54

Ihr Chevrolet Vertragshändler www.honrath.de


Nachrichten derWoche

Wochenmarkttageauf dem Stadtplatz

Jeden Mittwoch, 14 bis 19 Uhr, und Samstag, 7 bis 13 Uhr, er-

freuen sich die Ingelheimer Bür-ger am gut besuchten Wochen-markt auf dem Stadtplatz. Die vielfältigen und extravaganten Angebote aus der Region wie zum Beispiel Brot, Käse, Wurst, Gewürze, Feinkost und Honig machen den Einkauf zu einem Vergnügen und laden zum Verweilen ein.

Es war der Wunsch vieler Bürger, dass ein erweiternder zweiter Markt in Ingelheim gegründet wird. Eine Um-frage bestätigte dies. „Die

Wochenmärkte beleben unsere Innenstadt. Der Platz eignet sich ideal für Events. Er wird sehr gut angenommen“, be-richtet Heidi Breiling, die den Markt mit ins Leben gerufen hat.

In Zukunft soll es sich von einem gewöhnlichen Markt in Richtung Themenmarkt entwickeln wie zum Bei-spiel einem Biomarkt. Die

Bürger sind zufrieden. Das ergeben auch die Befragungen, die ich

vor Ort mit Marktbesuchern geführt habe. „Gerade für Berufstätige ist der Mittwochsmarkt am Nachmittag prak-tisch. Dann kann man nach Feierabend noch ein paar Besorgungen machen. Ich kann dort alles finden, was ich brau-che“. Viele sind sich noch gar nicht be-wusst darüber, dass der Markt erwei-tert wurde. „Ich wusste gar nicht, dass er auch mittwochs stattfindet, aber ich finde es gut. Das Einzige, was mir fehlt, sind noch mehr Essensstände, wo man schnell einen kleinen, warmen Imbiss, wie zum Beispiel eine Bratwurst zu sich nehmen kann“, erzählt ein anderer Kun-de.

Wochenmärkte sind in Städten attrak-tive Elemente und sorgen für einen Imagegewinn. „Man könnte die Aus-wahl auch passend zu den Jahreszeiten anbieten oder ich fände es auch schön, wenn man Kindergärten oder Grund-schulen motivieren würde, an einem Stand selbstgebastelte Sachen zu ver-kaufen“, lautet eine weitere Idee einer Marktbesucherin.

Die Bürger sind zufrieden und möch-ten sich den Wochenmarkt nicht mehr wegdenken. ls/ Foto: L. Schier/ O. Schmidt

Bürgermeisterin Eveline Breyer erfreut sich an der bun-ten Blumenvielfalt, die unter anderem auf dem Markt in Ingelheim jetzt auch mittwochs angeboten wird..

5. September 2012 - KW 36 Seite 7

Wohnideen vom Spezialisten DekostoffeParkettSchlafsystemeTeppicheHeimtextilien

StammhausKapuziner Str. 30 · 55411 Bingen

Tel. 0 67 21/1 71 11

FilialeBinger Str. 7 · 55218 Ingelheim

Tel. 0 61 32/33 34

www.erbelding.de

Donnerstag 6.9. und Freitag 7.9.2012 Sonderöffnung von 10-20 Uhr

11. Traditionelles OktoberfestFr. 28.9.2012 - Mi. 3.10.2012im großen beheizten Festzelt

Bayrische SpezialitätenOriginal Paulaner - Wiesenbier vom Fass

Gaudi & Live Musik

Hindenburganlage 1 - 55411 Bingen Tel. (06721) 987490· www.rheinblick-bingen.de

im Rheingarten

Weingasse 29 • Gau Algesheim • Telefon 06725/4522

Inh. Marisa Benkelmann

Lassen Sie sich von unserer neuen

Herbstmode von Gr. 32-44 überraschen...

Langgasse 655435 Gau-AlgesheimTelefon 06725 309 111Telefax 06725 308 399

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.30 - 12.30 Uhr

Mittwochs geöffnet!

Langgasse 23 · 55435 Gau Algesheim · 06725-2478

Die

Inge

lhei

mer

Die

Bin

ger

Die

Inge

lhei

mer

Die

Bin

ger


Nachrichten derWoche

... sind die Trauben, die derzeit in den Weinbergen heran-reifen. Das findet auch der vierjährige Jean-David, der bei einem Spaziergang mit seiner Mutter einfach nicht widerste-hen kann. Einmal kurz an den süßen Trauben zu naschen, ist auch nicht verboten. Die Winzer hoffen derweil auf einen trocken-warmen September. Tritt dies ein, steht einem ausge-zeichneten Weinjahrgang 2012 nichts im Wege. Und das derzeitige Wetter kann die Winzer ja nur optimistisch stim-men. Foto: R. Keim

Übergabe einer Pilgertafel entlang des durch

Ingelheim führenden Jakobsweges

Seit einigen Tagen steht in der Verlängerung der Heidesheimer Straße in Nieder- Ingelheim eine Tafel, die auf den Jakobsweg hinweist. Foto: R. Keim

Seit vielen Jahrhunderten zieht der Jakobsweg Pilger aus allen Teilen der Welt an. Was noch

nicht einmal alle Ingelheimer wissen: Die Rot-weinstadt ist Teil des weitverzweigten Pil-gerwegenetzes, das in Santiago de Compos-tela endet. Eine in der Verlängerung der Heidesheimer Straße stehende Hinweistafel macht nicht nur die Gläubigen jetzt darauf aufmerksam. Am vergangenen Sonntag wur-de die Tafel von Beigeordneter Irene Hilgert im Rahmen einer Pilgerwanderung und der Vizepräsidentin der St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Saarland, Hildegard Becker-Janson, ihrer Bestimmung übergeben.

„Die Tafel war uns ein wichtiges Anliegen“, sagte die Beigeordnete, die auf die Eröffnung des Ingelheimer Abschnitts des Jakobs-Pilgerwegs vor einem Jahr er-innerte. Sie selbst sei oft auf dem Weg unterwegs, al-leine oder auch in Begleitung ihres Mannes. Dabei könne sie auch ein wenig vom politischen Alltag ab-schalten, bekräftigte sie. Hildegard Becker-Janson er-munterte, den Jakobsweg anzugehen, sich dabei auch ausreichend Zeit zu nehmen.

Die am Platz „Die Ruh“ aufgestellte Tafel informiert nicht nur über die Geschichte des seit dem 11. Jahr-hundert überlieferten Jakobswegs. Wissenswertes über Ingelheim und Kartenausschnitte runden die Hinweis-tafel ab. rke

Kreis sucht Pflegeeltern

„Verantwortungsvolle und erfüllende Aufgabe“

130 Pflegekinder im Alter von wenigen Wochen bis 20 Jahren werden momentan im Land-kreis Mainz-Bingen von 92 Fa-milien, Paaren oder im Einzel-fall auch Alleinstehenden betreut. Die leiblichen Eltern von Pfle-gekindern sind aus unterschied-lichen Gründen kurz- oder lang-fristig nicht in der Lage, ihre Erziehungsverantwortung wahr-zunehmen. Für diese Kinder

sucht der Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes die passende Pflegefamilie aus. Bei Interesse einer Pflegeelternschaft geben die Mitarbeiter des Pflegekin-derdienstes gerne Auskunft un-ter Tel. 06132 787 3140 und -3141 oder per E-Mail unter [email protected] oder [email protected]. red

Einfach nur lecker...


Happiness

home made

Große Neueröffnung

Salzstraße 5 • 55411 Bingen am RheinTelefon 06721 497599

www. rosenhauer-antik.de


XXXX

XX

XXXX

XX

X

XXX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Alzey

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Bischofsheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz

Kostenlos Parken

Täglich tief.




Fine Pix JX 500Digitalkamera

Weitere Farben

14 Megapixel

Galaxy Tab 2 10.1. WiFi GT-P5110TSADBTTablet

Neueste Android™-4.0-Plattform

16GB interner Speichermicro-SD™Steckplatz

Neu und zuerst bei uns

GALAXY S III Smartphone

1)

D 3100 + DX 18-55 VRDigitale 14 Mega-Pixel-Spiegelreflexkamera

Full-HD-Videofunktion

Bildstabilisator im Objektiv

EOS 600 D + EF-S 18-55 IS IIDigitale 18 Megapixel-Spiegelreflexkamera

-

Dreh- und schwenkbares 7.7cm-Farbdisplay

FULL-HD-Videoaufnahme

POWERSHOT SX 240 HSDigitalkamera

20fach optisches Zoom

6,9 cmDisplay

GZ-E 15 BEUCamcorder

-

40-fach opt. Zoom

Detailreiche, klare Bilder auch bei schwachem Umgebungslicht

durch Super LoLux


4-teiliges Topfset Saphir

Cromargan Edel-stahl 18/10 rostfrei

Geeignet für alle Herdarten auch Induktion

0,75L-Wasserkaraffe


Eierbecher - Salzstreuer

Salz-/Pfeffermühle

mobilcom debitel Flat Smart mit Handy 10

-

-

€ 39.90monatlich

1)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort


XXXX

XX

XXXX

XX

X

XXX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.




Kostenlos Parken

Täglich tief.




Fine Pix JX 500Digitalkamera

Weitere Farben

14 Megapixel

Galaxy Tab 2 10.1. WiFi GT-P5110TSADBTTablet

Neueste Android™-4.0-Plattform

16GB interner Speichermicro-SD™Steckplatz



1)

D 3100 + DX 18-55 VRDigitale 14 Mega-Pixel-Spiegelreflexkamera

Full-HD-Videofunktion

Bildstabilisator im Objektiv

EOS 600 D + EF-S 18-55 IS IIDigitale 18 Megapixel-Spiegelreflexkamera

-

Dreh- und schwenkbares 7.7cm-Farbdisplay

FULL-HD-Videoaufnahme

POWERSHOT SX 240 HSDigitalkamera

20fach optisches Zoom

6,9 cmDisplay

GZ-E 15 BEUCamcorder

-

40-fach opt. Zoom

Detailreiche, klare Bilder auch bei schwachem Umgebungslicht

durch Super LoLux


4-teiliges Topfset Saphir

Cromargan Edel-stahl 18/10 rostfrei

Geeignet für alle Herdarten auch Induktion

0,75L-Wasserkaraffe


Eierbecher - Salzstreuer

Salz-/Pfeffermühle

mobilcom debitel Flat Smart mit Handy 10

-

-

€ 39.90monatlich

1)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort


Es war einmal eine große Mäusefamilie. Die lebte in einem herrlichen Klavier. Ihre kleine Welt war oft erfüllt von wun-

derbarer Musik. Die Mäuse genossen die Musik und machten sich Gedanken darüber, von wem die schönen Klänge wohl stammten. Sie dachten da muss es einen Klavierspieler geben, den sie zwar nicht sehen konnten, der aber ihnen doch hörbar nahe war.

Eines Tages wagte sich eine Maus weiter nach oben in das Kla-vier. Und da entdeckte sie das Geheimnis der Musik. Metall-drähte von unterschiedlicher Länge zitterten, und durch ihre Schwingungen entstanden die Töne. So mussten die Mäuse ih-ren alten Glauben an den Klavierspieler aufgeben. Metalldräh-te erzeugten die schöne Musik, die wunderbaren Klänge.

Einige Zeit später brachte eine andere Maus noch neuere Er-kenntnisse mit. Kleine Filzhämmerchen sprangen und tanzten auf den Drähten und erzeugten die Schwingungen und damit die Musik. Nun war der alte Glaube überholt, und die Mäuse wohnten in einer aufgeklärten, wissenschaftlich durchschau-baren Welt. Aber der Klavierspieler machte auch weiterhin seine wunderbare Musik.

Diese Geschichte aus einer englischen Tageszeitung hat mich sehr angesprochen. Wer ist der, der die Musik macht, wer ist dieser „Klavierspieler“? Die Frage nach Gott dem Schöpfer ist eine uralte Frage die den Menschen auch heute umtreibt.

Vielleicht ist es in unserem Leben auch so. Gott ist uns hörbar nahe, obwohl wir ihn nicht sehen können. Vor lauter Erkenntnis, ja vor lauter Haben vergeht uns das Hören. Es geht darum der Melodie Gottes Glauben zu schenken, den Tönen in mir zu vertrauen, meiner Intuition zu trauen. Vor lauter Nachdenken, um „alles in den Griff “ zu be-kommen, versäumen wir oft die Melodien des Lebens in unser Herz hineinzulassen. Die Bilder über den „Klavierspieler“ hindern uns oftmals der Schönheit seiner Melodie zu begegnen.

Wer sich auf seine Melodien einlässt der bekommt auch eine Ahnung von diesem Schöpfer, wenn gleich der Verstand dies alles nicht fassen kann. Die Melodien des Herzens, die Töne Gottes müssen unter die Haut gehen. Es geht darum das Staunen über die wunderbare Musik, über die Melodien des Lebens nicht zu verlieren.

Nehmt die Melodie Gottes in euch auf. Mit dieser Auffor-derung des Bischofs Ignatius von Antiochien aus dem 1. Jahr-hundert lade ich ein, achtsam und staunend auf die Melodie Ihres Lebens zu hören.

Wort zurWoche

Wer macht die Musik?

Prior P. Wolfgang Öxler OSB, Kloster Jakobsberg


Geburten - Eheschließungen - SterbefälleGeburten 17. August Nico Lennard Pschierer, Sohn von Ann-Jacqueline Pschierer und Markus Matthias Pschierer, Gaustr. 48, 55411 Bingen

19. August Nick Frank Basset, Sohn von Nicole Eva Basset, Am Reh-kampf 8, 55262 Heidesheim

24. August Lea Taryna Rosemann, Tochter von Tanja Rosemann und Sascha Valentin Rosemann, Schulstr. 3, 55546 Volxheim

27. August Lion Kirchner, Sohn von Jessica Kirchner-Fischer und Daniel Kirchner, Peter-Bischof-Str. 2 a, 55435 Gau-Algesheim

Eheschließungen 18. August Stefanie Weisenburger und Stefan Werner, Bienengarten 18, 55411 Bingen

18. August Nadine Eva Maria Klesy und Martin Wolfgang Wegner, Kapuzinerstr. 30, 55411 Bingen

18. August Nathalie Poth und Philipp Aßmann, Ockenheimer Chaussee 16, 55411 Bingen

18. August Beate Eva Pradella und Patrick Dindorf, Gaulsheimer Weg 30, 55411Bingen

23. August Nicole Hiltrud Vetter und Volker Antonius Klick, Die Langgewann 17, 55411 Bingen

Sterbefälle 20.August Johann Andreas Peter Mazza, Mainzer Str. 266, 55411 Bingen

21.August Karl Koblitz, An den Eichen 2, 55411 Bingen

23. August Gerhard Adolf Ochs, Bannzäuner Weg 26, 55411 Bingen

24. August Gottfried Wilhelm Mörbel, Dr. Sieglitzstr. 54, 55411 Bingen

27. August Jakob Kessler, Mainzer Str. 364, 55411 Bingen

28. August Otto Werner Boes, Koblenzer Str. 21, 55422 Bacharach


Alle Angebote gültig bis Samstag, den 08.09.2012

Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.

*=mit Phosphat

2 RingeGlobus Fleischwurst*mindestens 1200gje Paket

Globus SBW Gensingen

Binger Straße · 55457 Gensingen Telefon: 06727/910-0Telefax: 06727/910-109www.globusgensingen.deUnsere Öffnungszeiten:

Montag - Freitag: 8.00-22.00 UhrSamstag: 7.00-22.00 Uhr

KopierpapierDIN A480g/m2

je 500er Pack

Persil Pulveroder Gelversch. Sorten70WL, je 5,6kg/5,11l1WL=0,18

1249

*= mit Phosphat

Bitburger PremiumPils, Light oderAlkoholfreije 20x0,5l1l = 0,98+ Pfand 3,10

977

299

500

gut&feinH-Milch Haltbare, fettarmeMilch1,5% Fett1 Liter Packung

Coppenrath&WieseMeistertorteversch. Sortenje 800-1200g Packung1kg=3,19-4,99

399

039

Rama600g Becher1kg = 1,65

095

Coca-Colaversch. Sortenje 1,5l Flasche1 l=0,63+ Pfand 0,25

099

Winzertüte1 RingFleischwurst*1 Ring Leberwurst1 Ring Blutwurstje Paket

600Probierpreis

*= mit Phosphat

Erhältlich im Getränkecenter

Ein Dankeschön an unsere Kunden für Ihre Geduld bei den Umbau-Maßnahmen

Bananenje kg077

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Obst- & Gemüseabteilung


Alle Angebote gültig bis Samstag, den 08.09.2012 Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet

Backwarentheke Weizenmischbrot 1000g Laib 199 Käsetheke

Grünländer Deutscher Schnittkäseversch. Sorten24-48% Fett i. Tr.je 100g

079

Fischtheke FrischesLachssteak100g

FischthekeZanderfiletAus gefrosteterRohware100g

BackwarenthekeApfelplunder2 Stück

Salatbar VerschiedeneSalatezum selbstzusammenstellen100g

099159

079

144

LangneseCremissimoEiskompositionenversch. Sortenje 850-1000ml 1l = 2,22-2,61

222 Golden Toastversch. Sortenje 500g Packung1kg = 1,76

MaggiFix-Produkteversch. Sortenje Beutel088 044

Wein des Monats 2007 VQ d‘ Matias Selección Tempranillo la Mancha DO 0,75l Flasche1l = 4,44

Da ist die Welt noch in Ordnung.

333

In unserem Autocenter

Beim Kauf von 4 Reifen gibt es zusätzlich 1 kostenlose

Autowäsche dazu.

Axe BodysprayVersch. Sortenje 150ml2,49 100ml = 1,66+Axe ShampooVersch. Sortenje 300ml2,39100ml = 0,80+Axe Shower Gel GRATIS


Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. –

Tag der offenen Tür in BingenAnzeige

Professionelle Steuer hilfe zum fairen Preis – dafür steht der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Steuerring) seit über 40 Jahren. Auch in Bin-gen ist der Steuerring mit einer Beratungsstelle vertreten. Die Ansprech-partnerin Christa Schmidt-ke betreut derzeit mehr als 800 Mitglieder in ihren Steuerangelegenheiten.

Anlässlich des Winzer-festes lädt die Bingener Beratungsstelle zum Tag der offenen Tür ein. Am 8. September können sich Interessenten von 14 bis 18 Uhr in der Kapuziner-str. 18 über den Verein und seine Tätigkeiten in-formieren. Die Besucher erwartet ein informati-onsreicher Nachmittag mit verschiedenen Vor-trägen:

14:00 Uhr „Rentenbe-steuerung und Abgel-tungssteuer“

15:30 Uhr „Steuer-liche Besonderheiten im Alter“

17:00 Uhr „Steuerunter lagen mit System ord-nen“

Die kleinen Gäste kön-nen sich auf Süßigkeiten, Luftballons sowie auf eine Mal- und Spielecke freuen.

Seit April 2012 hat der Lohn- und Einkommens-teuer Hilfe-Ring Deutsch-land e.V. ein neues Erschei-nungsbild. Vom Logo, über das Internet bis zum neuen Rufnamen „Steu-erring“: Wir präsen-tieren uns klarer, mo-derner und im Online-bereich anwendungs freundlicher. Aber eines bleibt sicher beim Alten – w i r m a c h e n I h r e -Steuererklärung.

Weitere Informationen über die Bingener Bera-tungsstelle und den Steu-erring erhalten Sie bei: Christa Schmidtke, Ka-puzinerstr. 18, 55411 Bin-gen, Tel. 06721-990704, E-Mail: [email protected], www.steu-erring.de/buero-bingen

FÜR SIE BEI UNS!BEKANNT AUS DER TV-WERBUNG!

Der Alltag ist aufregend genug. Warum also nicht einfach den Schmutz den Experten überlassen?Bei Kärcher finden Sie für nahezu jede Reinigungsaufgabe im Haus einen Spezialisten – und zahl-lose Allrounder. Entdecken Sie die neue Home Line beim Elektrofachhändler. www.kaercher.de

OHNECHEMIE

€ 275,-Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Dampfreiniger SC 4.100 CBMit Dampfdruckbügeleisen

Permanent befüllbar

LotzGaustraße 1-7 | 55411 BingenTel: 06721/46666 + 67 | Fax 06721/46660 | www.euronics-lotz.de Wir sind für Sie da: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr | Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Birkenweg 855425 Waldalgesheim

Telefon: 0 67 24 - 20 64 104

Dienst am Kunden seit über 26 Jahren

Mieten - Leasing - Verkauf


Wir führen Größe 44-188Ihr Sanettashop in Gau-AlgesheimLanggasse 4, 55435 Gau-AlgesheimTel.: 0 67 25 - 937 81 10

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr 14.30-18.30 UhrSa. 9-13 Uhr

Kaffee FeinkostWir sind umgezogen!

Sabine Martin Salzstraße 22-24

D-55411 Bingen/Rhein Tel.: 06721 – 984298

Fax: 06721 – 984297

NEU im Sortiment

Marcarons

Petit Fours

SchweizerKuchenpralinen

Angebot:1 Tasse

frisch gebrühter Schweizer Kaffee &

wahlweise eine süße Spezialität aus diesem neuen

SortimentGültig bis 11. September 2012

2,- EuroSie sparen

0,50 Euro

Speisemarkt 5 • 55411 Bingen • Fon: 0 67 21.1 00 90Fax: 0 67 21.1 44 38 • E-mail: [email protected]

www. la-provence-mode.de

Besuchen Sie uns in unserem neuen Domizil

Speisemarkt 5Bingen


Es sind 660 Kilometer, die Vanessa Schnell (21 Jahre)

und Eva Maus (23 Jahre) zurück-legen werden. Vier Wochen Fuß-marsch auf dem legendären Küsten-weg des über 1000-jährigen spanischen Jakobsweg von Bilbao aus nach Santiago de Composte-la, zum Grab des Apostels Jakob, liegen vor ihnen. Allein mit sich und ihren jeweils 10 Kilo schweren Rucksäcken.

Die Gründe für ihre Reise sind zahlreich. Überwiegend treibt Architekturstudentin Eva die Wan-der- und Reiselust, aber auch religiöse oder spirituelle Motive spielen vor allem bei Vanessa eine Rolle. Sie studiert katholische Theologie auf Grundschullehr-amt und sieht diese Reise als Er-gänzung zu ihrem Studium.

Der Küstenweg bietet mit Teil-strecken entlang von Meeresklip-pen, auf Stränden sowie mit Küsten- und Fischerstädten ma-

ritimes Flair. Sie freuen sich auf die Reise - auf Land, Leute, Städte und Kultur. Doch Zweifel, ob sie der körperlichen und geistigen Herausforderung gewachsen sind, kommen ebenso auf. „Dieses kom-plett auf sich allein gestellt zu sein und es mit sich selbst auszuhalten“ sieht Eva als eine große persön-liche Aufgabe an.

Vor ihrer Reise haben sie sich mehrmals zum gemeinsamen Wandern getroffen. „Bei unserer

ersten Wanderung waren es über 30 Grad. Wir sind 33 Kilometer in sieben Stunden gelaufen und waren fix und fertig. Ich hatte zwei Tage Schmerzen beim Laufen und erst da wurde mir bewusst, was da auf mich zukommt“, erzählt Vanessa.

Wieviele Etappen und Kilometer sie am Tag zurücklegen werden und wann sie Pausen einlegen, entscheiden sie spontan vor Ort. Grob geplant ist es, 20 bis 30

Kilometer in sechs bis sieben Stunden zurückzulegen. „Du hast dort ja nie einen festen Punkt und musst jeden Tag aufs Neue suchen, wo du unterkommst. Da holt ei-nen die Unwissenheit ein“, so Eva.

Der Jakobsweg ist hart und es wird eine große Herausforderung - darüber sind sich Vanessa und Eva bewusst. Sie werden neben den schönen Momenten auch Ein-samkeit, Stille, Erschöpfung und Zweifel erfahren. Trotzdem sind sie voller Tatendrang und wollen es wissen: „Wenn du es schaffst zu laufen ohne zu denken, dann hast du es geschafft“, ist Vanessa über-zeugt.

Sie freuen sich auf eine auf-regende Zeit und sind sich ganz sicher: „Einen Rückzieher machen wir nicht“.

In der nächsten Ausgabe lesen und erfahren Sie mehr.ls/ Foto: L. Schier

KulturWoche

Mit Respekt und Tatendrang auf Reisen

Do., 6. September 2012Kurs „Atem pflegen – gut schla-fen“; Uhrzeit 19 Uhr; Veranstal-ter Mütter- und Familienzentrum; Infos 06132/75395.

Freitag 7. SeptemberBenefizkonzert; Uhrzeit 19.30 Uhr, Ort Saalkirche; Veranstalter Schu-bert-Quartett und MGV Groß-winternheim.Samstag, 8. SeptemberFührung durch die Kaiserpfalz; Uhrzeit 15 Uhr; Treffpunkt Fran-çois-Lachenal-Platz; Veranstalter Museum bei der Kaiserpfalz.Samstag, 8. September Stadtplatzfest; Uhrzeit ab 17 Uhr; Ort Stadtplatz; Veranstalter SPD.

Sonntag, 9. September Frühschoppen; Uhrzeit ab 11 Ihr; ICV-Vereinshalle, Westerhaus-straße 17; Veranstalter ICV.Sonntag, 9. SeptemberTag des offenen Denkmals; Uhr-zeit ab 10 Uhr; Ort Kaiserpfalz.Sonntag, 9. September Geführter Rundgang Ober-Ingel-heim; Uhrzeit 11.15 Uhr; Treff-punkt: Rosengarten; Veranstalter: Pro Ingelheim.Sonntag, 9. September Tag des offenen Denkmals; Uhr-

zeit ab 15.30 Uhr; Ort Jüdischer Friedhof, Hugo-Loersch-Straße; Veranstalter deutsch-israelischer Freundeskreis.Montag, 10. September Sprechstunde; Uhrzeit 9 Uhr; Ort Mehrgenerationenhaus, Matthias-Grünewald-Straße 15.Mittwoch, 12. September Offener Spieletreff; Uhrzeit 10 Uhr; Ort Café Kunterbunt; Infor-mationen unter 06132/432529. red

Veranstaltungen, Feste und Ausstellungen derWoche

Diese Woche

Kerb in • Genheim

• Welgesheim

• Nieder-Hilbersheim

• Nieder-Ingelheim

Bereits seit einer Woche befinden sich Vanessa Schnell (links)und Eva Maus (rechts) auf dem spanischen Jakobsweg, demberühmtesten Pilgerweg der Welt. Wir haben sie vor ihrer Abreise besucht und ein Gespräch geführt.


Unser kleinerWochenmarkt ImpressumDie Binger Woche und die Ingelhei-mer Woche erscheinen als unab-hängige Zeitung wöchentlich und wird mit einer Auflage von 63.300 Exemplare kostenlos an alle erreich-baren Haushalte verteilt.

Verlag: azw GmbH Salzstraße 22-24 55411 Bingen Registergericht: HRB 44172 [email protected] [email protected]

Geschäftsführung: Sandra Strack Tel.: 06721-4980-12 Klaus M. Schier Tel.: 06721-4980-13

Redaktion verantw.: Laura Schier Tel.: 06721-4980-11

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 12.00 Uhr

Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.1 vom 01.09.2012

Verteilung: DLZ Verlags GmbH Rebgarten 23 55546 Bad Kreuznach Mobil: 0171-3334992

Druck: Industrie Dienstleistungs-gesellschaft mbH Mittelrheinstraße 2 56055 Koblenz

Urheberrechtshinweis Die Inhalte, Strukturen und das Lay-out sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Veröffent-lichung oder sonstige Verbreitung dieser Informationen, insbesonde-re die Verwendung von Anzeigen-layouts, Grafiken, Logos, Anzei-gentexten oder -textteilen oder Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

Mercedes-Benz 200 CDI Combi, Bj 11/4, 90 KW, TÜV/AU 10/13, 266 TKM, Schwarz, Autom., Navi, 2.Hd., Telef., DPFi Lter, Scheckheft. VB: 6950,- € Te l . : 0 6722-4025888 Wohnwagen Wilk de Luxe, Bj 1981, neue Heizung 2007. VHB 1990,-€ Tel.: 0177-5364225Küche im Landhausstil, L-Form, inkl. Miele Geräte + Cerian Arbeitsplatte VHB Tel.: 0176-38645303

Citröen CX Scheinwerfer Serie 1, gut erhalten, Stück VHB: 80,- € Tel.: 06722-9444913Teppich original pers. Mir abzugeben FP: 100,-€ Tel.: 015788258027SLK W170 Klarglas Neben-scheinwerfer VB: 120,-€ Tel.: 01775364225Wäschetrockner Construc-ta CT 140 zu verschenken, funktioniert perfekt, quietscht nur ein bißchen, zu schade für den Sperrmüll. Tel. 06132-85093

Der kleineWochenmarkt Coupon

Bitte einsenden an: azw GmbH, Salzstraße 22–24, 55411 Bingen

lDer Betrag liegt bar beilDer Betrag liegt als Verrechnungsscheck beilDer Betrag soll von meinem Konto abgebucht werdenDer Betrag muss in bar, per Verrechnungsscheck oder mit Abbuchung beglichen werden.

5 Zeilen = 5 Euro. Jede weitere Zeile kostet 1 €.Nur für private Kleinanzeigen, hier auf unserem kleinen Wochenmarkt.Nicht für Familienanzeigen oder gewerblichen Anzeigen

Konto-Nr. BLZ

Bank

Name Vorname

Straße Telefon

PLZ Ort Unterschrift

lIch hole die Zuschriften ab (+ 3,50 €)lIch bitte um Zusendung der Zuschriften (+7,00 €)

Bei Anzeigen, die unter Chiffre erscheinen sollen, werden jeweils drei Zeilen zusätzlich benötigt.Hinweis: Sie erhalten keine Rechnung!

Die Binger & IngelheimerWoche

Möchten Sie gerne für uns arbeiten?Wir suchen für unsere lokale Redaktion

Mitarbeiter/innen mit journalistischem Gespürund einem guten fotographischen AugeBei Interesse melden Sie sich bitte unter:06721/4980-11 Fr. Laura Schier

Die Binger & IngelheimerWoche

Wir sind ein junges und dynamisches Team und suchen:

Zusteller/innenfür unser VerteilgebietAls Nebenjob für Rentner, Schüler und Hausfrauen geeignet.Bei Interesse melden Sie sich bitte unter:

Mobil: 0171/3334992

Sie möchten gerne selbstständig arbeiten und Ihre Arbeitszeit sowie Ihre Verdienstmöglichkeiten selbst bestimmen?Sie möchten sich mit einem innovativen und dynamischen Unternehmen zusammen schließen welches auf erfolgreiche Berufserfahrung zurückblickt?

Ich informiere Sie gerne über meinen persönlichen Werdegang und helfe Ihnen auf Ihrem Weg als

freier Handelsvertreterin die Selbstständigkeit.

Tel.: 0174-3979404 oder E-Mail: [email protected]

Wir brauchen Siebei Eismann!

Die Ingelheimer

Die Binger

Die Ingelheimer

Die Binger

Jede Woche neu:

Telefon:06721 - 4980-0

[email protected]

Wer

suchet

der

Kleiner

Wochenmarkt

findet

Kleiner

Wochenmarkt

Bingen

Ingelheim

Agria • TORO • Holder • ISEKI • Leiber • HTF

Agria • TO

RO • H

older • ISEKI • Leiber • HTF • A

gria • TORO

Hch. Zimmermann GmbHRheinstraße 24 • 55435 Gau-Algesheim

Telefon 0 67 25 - 21 21

• Rasenmäher• Großflächenmäher• Rasentraktoren• Laub-Abfallsauger• Kommunaltraktoren• Kehrmaschinen• Schredder• Bodenbearbeitung• Vertikutierer• Entsorgungsysteme• u.v.m.

Lager und Ausstellungsstücke

bis zu 20 % reduziert!

seit über 50 Jahren

Ihr Partner für

Park- und Gartentechnik

Wir hören das Gras wachsen.


Die Ingelheimer Woche KW36

Documents

Transcript of Die Ingelheimer Woche KW36