Kultur Genuss Portraits lebenswertes VeranstaltunGen aKtuelles aus bamberG

Zwiebeld i e Magazin fr das lebenswerte baMberg Kostenlos Juni 2014

2anzeige die ZWIEBEL 6/2014

3dieZWIEBEL6/2014 gru aus der kche

Rot wie die Liebe, verfhrerisch s und bee-

renstark im Geschmack wer kann da schon

nein sagen? Im Gegenteil: Jetzt oder nie denn

zu keiner Zeit sind Erdbeeren leckerer als in die-

sen Wochen.

Auf den Feldern gedeihen die Frchtchen, in der

Stadt wchst der Touristenansturm, denn: jetzt

legen sie wieder an, die Boote mit den Tagesgs-

ten. Einmal Bamberg im Zeitraffer, festgehalten

auf Bildern frs Leben und weiter gehts. die

ZWIEBEL hat sich an die Fersen einer gestran-

deten Schiffsladung geheftet und ausspioniert,

wieviel Sinn solch ein Stdtetripp im Schnell-

durchlauf fr Bamberg und seine Besucher

macht.

Auf jeden Fall sinnvoll und zwar seit Jahrhun-

derten ist die Arbeit von Hebammen. Dennoch

wird es ihnen immer schwerer gemacht: Wieviel

an Engagement und Zuwendung dieser Beruf

tagtglich erfordert, zeigt die ZWIEBEL am Bei-

spiel der beiden Bambergerinnen Ute Zenglein

und Angelika Griebel.

Knnen Sie sich Kultur im Knast vorstellen?

Dann werfen Sie doch einfach mal einen Blick

hinter die schwedischen Gardinen, lassen Sie

sich berraschen von Lyrik und Prosa in Rein-

form. Was das Bamberger Kulturleben noch alles

an berraschungen fr die nchsten 30 Tage be-

reit hlt, erfahren Sie ebenfalls auf den folgen-

den Seiten.

Ein entspanntes Lesevergngen vielleicht un-

ter freiem Himmel bei Sonnenschein und Erd-

beerbowle (-kuchen, -eis oder) wnscht

Ihre Zwiebel-Redaktion

Beerenstark!

4lebenswertes dieZWIEBEL6/2014DAS GROSSE THOMANN SOMMERFESTAM 8. JUNI 2014

Auch dieses Jahr bietet das groe Thomann Sommerfest ein Unterhaltungs programm fr Gro und Klein: Kinderecke mit Hpfburg und Kinderschminken, unterhaltsame Bands, interessante Workshops rund um das Thema Musik, Fhrungen ber den Thomann-Campus, usw. Los gehts um 10.30 Uhr mit einem Musiker gottesdienst. Unsere Geschftsrume sind fr Sie von 13.00 - 18.00 Uhr geffnet.Selbst verstndlich ist auch fr das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Besuchen Sie uns mit Ihren Kindern wir freuen uns drauf! www.thomann.de

Zwiebel.indd 1 19.05.2014 18:45:51

5DasLEsEnsIEImJunI2014InDErZWIEBEL

KuLtur

Nur noch kurz nach Bamberg jetten 8

Worte hinter Schloss & Riegel 16

Gelesen: Aktuelle Buchrezensionen 20

Wortkunst in Schrift und Sprache 22

Gelauscht: Musikneuheiten 26

PortraIt

Helferinnen auf dem Weg in die Welt 44

GEsunDhEIt&GEnuss

Selbst gepflckt schmeckts am besten 36

Zur Suppe! 40

Wenn der Zahn an die Nieren geht 50

LEBEnsWErtEs

Serie: Zuhause in der Brennerstrae 19

Weltkulturerbe verpflichtet 28

Scharlottes Welt 36

Gerd Bauer: Cartoon 55

VEranstaLtunGEn

Kultur in Sicht 10

Ausgestellt: Aktuelle Ausstellungen 34

Erlebt: Kulturrezensionen 42

Ausgehen: Veranstaltungen im berblick 56

aKtuELLEsausBamBErG

Kurz & Knackig: was Bamberger bewegt 6

Impressum, Wichtige Adressen 58

Auslagestellen: hier gibts die ZWIEBEL 59

Alles im Eimer:

Erdbeerpflcken macht

Laune! (Foto: clipdealer.de)

H. Obermeder Montageservice GmbH & Co. KG

Zaugendorfer Strae 22 96179 Rattelsdorf-Mrsbach

Telefon 09533/8364

Neue Zimmerdeckein nur 1 Tag!

Wir informieren Sie gern ber die Mglichkeiten dieses einzigartigen und ber 30 Jahre bewhrten Deckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

Zaugendorfer Str. 22,96179 Rattelsdorf-MrsbachMo - Do 13.00 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung, auch Sa und So

Max-Planck-Strae 20, 91050 ErlangenDi 10.00 14.00, Do 13.00 17.00 Uhr

Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! Kein Umrumen der Mbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch!

pflegeleicht und hygienisch

6die ZWIEBEL hat es ja schon Ende Mrz geunkt: dass nun jede Fraktion ihren eigenen Brgermeister bekommt. Unser aller Heimatblatt hat einige Tage darauf eine hnliche Idee zum Aprilscherz er-hoben, den viele Leser sicher gar nicht zum Lachen fanden. Und ganz so kam es zum Glck auch nicht, als am 7. Mai die Wahlzettel entfaltet wurden. Knapp ging es zu fr Dr. Christian Lange, der seitdem aus allen Ecken Begrndungen dafr hervorkramt, weshalb er sich fach-lich fr die Ressorts Kultur, Schule und Sport qualifiziert. Dabei hat Unkenntnis in diesem Amt auch frher nicht gestrt. Auer natrlich die Betroffenen, die mit Sachargumenten durchzudringen such-ten. Immerhin kndigt Lange bereits einen Kulturentwicklungsplan an, wenn auch nur als Vorschlag an den Stadtrat (wer dann wohl die Arbeit damit hat?). Diese Probleme hat Wolfgang Metzner nicht. Sein neuer Posten des 3. Brger-meisters verlangt keinerlei Fachkompe-tenz. Eher schon Conferencier-Qualit-ten, die er unstreitig vorweisen kann. Vielleicht berrascht er uns alle und reprsentiert Bamberg knftig auch mal

singend? Belebend wre es, und das Sa-lr von immerhin 1.792 Euro monatlich wre dann als Vergngungssteuer und nicht mehr unter Personalkosten zu bi-lanzieren.Mit Heinz Kuntke htte das nicht ge-klappt. Zu brav, der Mann. Tritt dann freundlicherweise sogar freiwillig von der Kandidatur fr den Graugust Re-prsentationsbeauftragten zurck. Wre Lokalpolitik ein Hauen und Stechen, dann wrde man auf den Gedanken kommen, dass Kuntke weichen musste. Um Metzner zum Brgermeister machen zu knnen, damit Klaus Stieringer Frakti-onsvorsitzender der Partei werden kann, der er (noch?) nicht angehrt. Aber halt! Lokalpolitik ist eine serise Sache, in der es einzig um Inhalte und das Wohl der Brger geht, deswegen sind solche Taktierereien vllig ausgeschlossen. Und niemand denkt daran, schon jetzt Wei-chen zu stellen fr eine OB-Wahl, die erst in sechs Jahren ansteht.Aber mit Stieringer lufts halt. Kaum im Amt, hat er schon einen Praktikanten in der Fraktion. Gut so: denn der viel-beschftigte Citymanager wird knftig noch weniger Zeit haben, seinen Hund auszufhren.

Schtt die Sorgen in ein Glschen Wein singt der Wiener gern zum Heurigen, und vielleicht ist das ja auch ein Rezept fr traurige Bamberger. Soll es ja geben: Basketballfans, die feststellen mssen, dass Geld zwar Krbe wirft, mehr Geld aber mehr Krbe. Oder Wohnungssu-

chende, die gern noch etwas auf den Umzug warten, damit die Stadt verfg-bare preiswerte Wohnungen abreien kann. Um Platz zu schaffen fr teurere, mit denen Investoren wenigstens Geld verdienen (fr Wirtschaftswachstum muss jedes Mittel recht sein!). Im Juni muss niemand Sorgen haben. Denn im Juni gibt es drei Weinfeste in Bamberg: Auf dem Maxplatz vom 5. bis 9. Juni, das veranstaltet das Cityma-nagement. Bitte alle hingehen, denn hier wird das Geld verdient, von dem unser Stadtmarketing bezahlt wird! Musik fr jeden Geschmack belebt die Showbhne, und wer rechtzeitig kommt, kann dem neuen Landrat Kalb noch den Rcken strken, damit er nicht gleich als erste Amtshandlung vor Mnchen ein-knickt und das Schutzgebiet Steigerwald wieder zurcknimmt (was rechtlich zwar nicht so einfach geht, aber wen htte das in Bayern je interessiert?).Das zweite Weinfest ist kurz, aber ge-mtlich und mit Aussicht: am 22.6. ldt der Altenburgverein auf seine Burg, fr Stimmung sorgen die Volkacher Rats-herren.Das dritte schlielich findet im Schloss Geyerswrth statt, wenn im Innenhof wieder allerlei frnkische Weine zur Verkostung kommen. Diesmal ist die Ju-gend am Start Jungwinzer der Wein-gter Kohlmann-Scheinhof und Schenk bernehmen den Ausschank und stellen neben den etablierten Sorten auch neue Eigenkreationen vor. Frankens Weinkni-gin darf zum zweiten Mal kommen (auf dem Maxplatz gibt sie unserer Stadt auch schon die Ehre), die InselWeinMacher, die das Weinfest im Vorjahr ausrichteten, haben diesmal abgesagt. Wahrschein-lich Querelen um den Fraktionsvorsitz

Am Wochenende zuvor geht es im Schlosshof Geyerswrth weniger feucht-frhlich zu. Denn am 21. und 22.6. laden die Schlosshoftage ein, hochwertiges Kunsthandwerk zu entdecken. Anbieter aus der Region, aber auch berregionale Werksttten zeigen ihre Arbeiten. Und die sind nicht alltglich: am Stand des GeoStudios kann man beim Prparieren von Fossilien zuschauen. Das alte Hand-werk des Blaudrucks wird live vorgefhrt, und auch Scherenschneider, Glasblser und Brstenmacher treten in Aktion. Wer altes Silberbesteck mitbringt, kann es in Form von fantasievollem Schmuck wieder mit nach Hause nehmen. Musikalisch wird es an beiden Tagen um 11 Uhr. Am Samstag packt die Schwein-furter Musikerin Petra Eisend ihr Hang aus eine Klangskulptur (siehe auch Magie der Trommeln auf Seite 11) mit faszinierendem Sound. Am Sonntag be-gleitet die Querfltistin Verena Scheer den Bamberger Geschichtenerzhler Christian Erik Berkenkamp.

Kunsthandwerk aus allernchster Nhe gibt es neuerdings im Sand zu kaufen.Die frheren Redaktionsrume eines Fachmagazins fr jugendliche Trunk-sucht schrg gegenber der Elisabe-thenkirche wurden liebevoll renoviert; jetzt warten verschiedene Bambergen-

kurz & knackig dieZWIEBEL6/2014

aLLErGutEnDInGE

sInDDrEI KuchEnImsanD

hanDWErKIstKunst

KurZ&KnacKIGJUNI 2014

7sia auf vorbeistrmende Touristen. Und mehr als das: erstens sind das keine Einheitswaren chinesischer Provenienz, auf denen woanders Rothenburg steht und hier halt Bamberg. Sondern meist handgemachte kleine Kostbarkeiten in Druck, Foto, Strick, Stoff, Ton, die auch eine echte Beziehung zu Stadt oder Re-gion haben. Zweitens ist der Laden zur Hlfte auch Caf. Mit handgemachten kleinen Kostbarkeiten in Teig, Sahne, Obst, Schokolade. Zu denen wird jeder Genieer recht schnell eine Beziehung herstellen knnen, und wer es gar nicht abwarten kann, schaut schon einmal auf Facebook nach, was frisch im Khlregal steht. Zu irgendetwas mssen diese so-zialen Netzwerke doch gut sein. Ach ja: suchen Sie nach Laguna.

Noch was Neues: ein Kinderbuchverlag! Hat tatschlich neu aufgemacht in unse-rer Stadt, und kommt mit seiner ersten Bcherliste schon ausgesprochen profes-sionell daher. Kein Wunder, denn hinter dem Magellan-Verlag (mit einem schi-cken Wal als Wappentier) steckt ein Pro-fi: Gunnar Grnke von C.C. Buchner. Das Sortiment umfasst alle Lesephasen, vom Pappbilderbuch bis zum Roman fr jun-ge Erwachsene, lebensnahe Themen, berhrende Schicksale, einzigartige Fi-guren und auergewhnlicher Humor sollen typisch fr das Programm werden,

verspricht die Pressedame, und ein Blick ber die ersten Titel lsst vermuten: das knnte klappen. In einer Branche, in der erfolgreiche Neugrndungen selten ge-worden sind. die ZWIEBEL wnscht den kleinen groen Kollegen jedenfalls viel Glck!

Was assoziieren Sie mit Lavendel? Es gibt gemeinhin zwei Mglichkeiten: a) kleine Sckchen in Omas muffigem Wsche-schrank oder b) endlose, duftende Felder in der Provence. Wenn Sie a) gern aus ih-rem Gedchtnis verdrngen wollen (die

Sckchen, nicht die Oma!) und b) zu weit entfernt ist, probieren Sie es doch mal mit c), einem Besuch in der Nrnberger Strae. Dort feiert die Krutergrtnerei Mussrol von Gertrud Leumer ihr 20-jh-riges Bestehen mit einem Lavendelfest. Am 28. Juni von 11 bis 19 Uhr gibt es Fhrungen durch den Bamberger Laven-del und Leumers Schaukrutergarten. Evelyn Borchardt spielt Musettewalzer auf dem Akkordeon (trs francais!), Dr. Elke Puchtler hlt Lavendel-Mrchen-stunden, Keramik von Gertrud Schneider freut das Auge, Pamina Bio und mokka makan den Gaumen, und das Beste: Oma darf mit! Vielleicht schmecken ihr auch die Cocktails mit dem neuen La-vendelsirup von Mussrol. Wer braucht heute noch Sckchen? [hb]

dieZWIEBEL6/2014 kurz & knackig

EInWaLschWImmtsIchfrEI

LaProVEncEInDErnrnBErGErstrassE

Heimat schmeckt

natrlich am besten.

Tglich Frische

aus unserer Region.

Das neue Wirtshaus mitten im Fluss

Frhstck | Mittagspause | Kaffeerunde Abendessen | FeierAbend

Der Tag im Eckerts Montag bis Sonntag von 700 bis 100 Uhr

Obere Mhlbrcke 9 96049 Bamberg | Telefon 0951 98 42 500

www.das-eckerts.de

Anz_halbeSeite_Zwiebel_Sommer2014.indd 1 21.05.14 10:23

bamberger kulturleben dieZWIEBEL6/2014

Nur noch kurz nach Bamberg jetten

Vor kurzem erhielt er den begehr-ten Musikpreis Echo und bei seiner aktuellen Tour Ich steh nicht mehr still sahen ihn ber 100.000 Fans: Am 14. Juni tritt Tim Benzdzko (29) mit seiner Band beim Domplatz Open-Air in Bamberg auf. Der deut-sche Snger war zuletzt als Juror bei The Voice Kids im Fernsehen zu sehen und sein Hit Nur noch kurz die Welt retten (2011) hat mitt-lerweile Kultstatus. Sein aktuelles Album heit Am seidenen Faden.

Tim, Du siehst Matthias Schweighfer hnlich

und hast eine Stimme wie Xavier Naidoo. Ner-

ven Dich diese Vergleiche? Wie gehst Du damit

um?

Tim Bendzko: Dieser Vergleich bringt mich

immer wieder zum Schmunzeln, weil er mir

auerhalb von Interviews eigentlich nicht

begegnet. Aber es gibt Schlimmeres, als mit

dem besten Snger Deutschlands und einem

der erfolgreichsten Schauspieler und Regis-

seure unseres Landes verglichen zu werden.

Mdels finden Deine blonden Locken s und

Deine Lieder handeln fast immer von Gefh-

len. Wann ist fr Dich ein Mann ein Mann

beziehungsweise was an Dir ist typisch mnn-

lich?

Ein Mann ist im mnnlichen Sinne ein

Mann, wenn er im richtigen Moment Ver-

antwortung bernimmt. Ob jemand Gefhle

zeigt oder nicht, sagt aus meiner Sicht nichts

darber aus, ob er mnnlich ist oder nicht.

Wie lange bist Du schon Veganer und war-

um?

Seit November 2013. Ich hatte einfach das

Gefhl, dass irgendwas an meiner Ernhrung

nicht stimmen konnte, weil ich andauernd

mde und trge war. Seitdem ich vegan esse,

bin ich vor lauter Energie gar nicht mehr zu

halten.

Deine Karriere begann 2009 nach dem Sieg

bei einem Talentwettbewerb der Shne Mann-

heims. Wie ist es, pltzlich berhmt zu sein?

Wie hat Dich das verndert?

Eigentlich begann die Karriere erst 2010 als

ich das groe Glck hatte, eine Plattenfirma

zu finden, die mich ein Album hat aufneh-

men lassen. In erster Linie ist es der absolute

Wahnsinn, dass ich Musik wirklich zu mei-

nem Beruf machen konnte. Das berhmt

sein bringt natrlich einige Vorzge mit sich,

aber am tollsten ist es, dass ich Musik ma- Foto: Pau

l Ripke

8

dieZWIEBEL6/2014 bamberger kulturleben

9

chen darf und es Menschen gibt, die das auch h-

ren wollen.

Hast Du Deine Karriere geplant? Wie kamst Du zur

Musik?

Also ich habe mit elf Jahren beschlossen, dass Mu-

siker mal mein Beruf werden soll. Wohlwissend,

dass das eigentlich utopisch ist. Dann habe ich

studiert (2009 hat Tim Bendzko sein Theologie-

studium abgebrochen, Anm.d.Red.), um mich ein

bisschen zu bilden und danach als Autoauktiona-

tor gearbeitet, um ein bisschen Geld zu verdienen

und whrenddessen habe ich an diesem Wettbe-

werb teilgenommen. Vllig unabhngig davon hat-

te ich etwas spter durch das viele Sprechen beim

Auktionieren eine Stimmbandentzndung, was

ich irgendwie als Zeichen gewertet habe, dass ich

jetzt alles auf Musik setzten sollte. Dann habe ich

gekndigt und zum Glck ein halbes Jahr spter

wirklich einen Plattenvertrag bekommen.

Was bedeutet Dir Musik?

Alles. Musik ist fr mich sowas wie ein Ventil. Ich

kann mir quasi alles was mich beschftigt oder be-

lastet von der Seele singen. [kk]

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION TICKETHOTLINE: 0951-23837Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen bekannten VVK-Stellen in Ihrer Region.

www.prknet.de www.facebook.com/Philipp.Poisel.offiziell

2014zusatzkonzer t e

20.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG

23.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG

24.08.2014 SCHLOSSPLATZ COBURG SUPPORT: THEES UHLMANN & BAND

4c Vorlagen fr Flyer, Magazine, Online, etc.

MILOWwe must be crazy tour

milow.com

milow.com

EVENTIM TICKETHOTLINE: 01806 - 57 00 00* WWW.EVENTIM.DESOWIE BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. *0,20 EUR/Min. Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Min.

EVENTIM TICKETHOTLINE: 01806 - 57 00 00* WWW.EVENTIM.DESOWIE BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. *0,20 EUR/Min. Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Min.

PRESENTED BY MAREK LIEBERBERG & MARIO MENDRZYCKI

PRESENTED BYMAREK LIEBERBERG & MARIO MENDRZYCKI

NEW ALBUM"SILVER LININGS"OUT NOW

NEW ALBUM"SILVER LININGS"OUT NOW

MILOWwe must be crazy tour

26.11.2014

BAMBERG

15.10.2014BAMBERG

BAMBERG

Karten an allen bekannten VVK-Stellen, im Internet unter www.kartenkiosk-bamberg.de oder telefonisch unter 0951-23837

SOMMERNACHTS-GALAKONZERT

DOMPLATZ OPEN-AIRBAMBERG

FREITAG, 13. JUNI 2014, 20 UHR

E www.operngala.eu

Sommer Oper Bamberg prsentiert

RISING STARS AM OPERNHIMMELbegleitet vom Georgischen Kammerorchester Ingolstadt

Leitung: Till Fabian Weser

Arien & Ensembles von

MOZART, PUCCINI, VERDI u.a.

TIM BENDZKO & BANDICH STEH NICHT MEHR STILL TOUR

14. JUNI

LA BRASS BANDA SUPPORT: MUNDWERK-CREWLIVE TOUR 2014

15. JUNI

13. JUNI

Durch die Sommeroper Bamberg ver-

whnen Till Fabian Weser und sein

Team die Stadt bereits seit 2005 mit

einer zweijhrlichen Opernproduktion

auf der Bhne des E.T.A.-Hoffmann-

Theaters. Und mehr als das: sie ist zu-

gleich ein mittlerweile international

anerkannter Karrierebeschleuniger fr

junge Gesangstalente. Im vergange-

nen Jahr berzeugtedie Inszenierung

von Mozarts Don Giovanni. Sechs So-

listen der vergangenen Auffhrungen

stehen am 13. Juni um 20 Uhr auf der

Open Air-Bhne des Domplatzes. Dar-

unter Valda Wilson und Jir Rajni, die

zuletzt die Hauptrollen sangen. Beglei-

tet vom Georgischen Kammerorches-

ter unter Till Fabian Weser erklingen an

diesem Sommernachts-Galakonzert

Arien und Ensemblestcke aus be-

rhmten Opern wie La Bohme, Die

Zauberflte, Rigoletto oder Carmen.

oPErnGaLamItJunGEntaLEntEn

Dirigent Till Fabian Weser mit

Darstellern der Sommeroper

Bamberg: live zu erleben auf

dem Domplatz Open Air.

Foto: sob

10

kultur in sicht dieZWIEBEL6/2014

Eigentlich wren wir gar nicht mehr da. Wre Arno Schmidts futuristisches Sptwerk Die Schule der Atheisten Re-alitt geworden, wre Europa in einem 3. Weltkrieg zerstrt worden. Bis auf Tel-lingstedt ein Reservat an der Eider in dem sich in gut vier Monaten, im Okto-ber 2014, die verbliebenen Gromchte USA und China zu Verhandlungen trfen.Das wre aber schade. Denn wer wrde dann an den 100. Geburtstag des auer-gewhnlichsten deutschen Schriftstel-lers der Nachkriegszeit denken?Zum Glck kam alles anders, der Krieg blieb uns bislang erspart, und so kann der Bamberger Germanist (und ZWIE-BEL-Autor) Matthias Schleifer an diesem Abend eine Lesung aus Anlass des Ju-bilums veranstalten. Gut vier Monate liegt der Geburtstag zurck, macht aber nichts. Es ist noch immer genug Zeit, mit Textproben aus seinen Werken und in-teressanten Hintergrundinformationen einen Einblick in das Schaffen des Lite-raten zu gewinnen. Der Referent kennt sich bestens aus und ist Mitglied der Gesellschaft der Arno Schmidt-Leser. So einen Fanclub hat auch nicht jeder.

Besondere Schler brauchen besondere Lehrer. Besonders engagierte, vor allem. 24 Schlerinnen und Schler des Son-derpdagogischen Frderzentrums der Giechburgschule Schelitz hatten Glck: sie fanden nicht nur solche Lehrkrfte, sondern darber hinaus noch interes-sierte Knstler, die keinen Widerspruch sehen zwischen Schlern mit Frder-bedarf und Shakespeare. In einem fast einjhrigen Groprojekt entstand ein Theaterstck, das die Themen aus der Lebenswelt der Schler Liebe, Freund-schaft, Langeweile, Gewalt, Familie, Streit mit den Mitteln ihrer Kommu-nikationswelt darstellt und trotzdem bei einem der grten Klassiker der Thea-terliteratur landet. Enger am Schler als am Original sollte die Auffhrung sein, soviel stand fr Carolin Barczyk, Amelie und Christoph Auer fest. Darum werden die Kmpfe der verfeindeten Lager via Facebook und Computerspiel ausgefoch-ten, doch immer wieder schleicht sich der englische Altmeister ein und lsst die Schler, die als Schauspieler, Snger und Tnzer agieren, den Kontakt zwischen alter Lyrik und neuer Welt inszenieren. Anmeldung zur Urauffhrung wegen Platzknappheit erbeten unter 87-1414.

Zum 25. Mal jhrt sich die traditionelle Bamberger Philosophie-Veranstaltung

2014, die Universitt und Stadt mit den Unternehmen Dr. Pfleger und Me-diengruppe Oberfranken veranstalten. Gerade letztere kann sich hier einmal tiefgrndig prsentieren, was das tgli-che Erzeugnis doch bisweilen vermissen lsst. Dabei steht man in der direkten Nachfolge Hegels, der es immerhin ber ein Jahr als Chefredakteur der damaligen Bamberger Zeitung aushielt.Die Frage, wie sich die Welt inszeniert steht diesmal im Mittelpunkt der dreit-gigen philosophischen Reihe, die The-aterwirklichkeiten berschrieben ist. Dem genius loci folgend, spricht am ers-ten Abend John von Dffel, Schriftsteller und Dramaturg am Deutschen Theater in Berlin, darber, wie unsere Gegenwart auf die Bhne kommt. Erfahrungen von einer anderen, doch nicht weniger the-atralischen Bhne steuert Franz Mnte-fering am Mittwoch bei und beleuchtet mit Nils Minkmar, Feuilletonchef der FAZ, wie sich Politiker inszenieren. Am 5.6. schlielich stehen die Server, die die Welt bedeuten, im Mittelpunkt: Wie wir uns in den Social Media zur Schau stellen, darber spricht die Journalistin Theresia Enzensberger mit den Wissen-schaftlern Bernhard Prksen (Tbingen), Christian Illies und Friedhelm Marx (Bamberg). Am 4. und 5. zur gleichen Zeit in der Konzerthalle, Hegelsaal (!).

Pfingsten auf Schloss Seehof, das wird musikalisch: mit sechs vielseitigen Kon-zerten an fnf Tagen lockt Karlheinz Busch, ehemaliges Mitglied der Bam-

berger Symphoniker, Musikfreunde in das barocke Kleinod. Eine Reise macht den Anfang, denn mit dem Bamberger Streichquartett geht es Around the World, und Busch als musikalischer Fremdenfhrer verspricht schne und beliebte Stze aus vielen Lndern der Erde. Am 6.6. verstrkt sich das traditi-onsreiche Quartett um Georg Kekeisen, Kontrabass, Natalia Solotych, Cembalo und Marcos Fregnani, Flte und setzt dem barocken Bauwerk barocke Musik entgegen: Vivaldi, Telemann, Hndel und Bach stehen auf dem Programm.Tags darauf haben die Streicher Pause, denn es tritt ein Quintett von vier Blsern und Klavier auf sowohl Beethoven als auch Mozart haben fr Klavier mit Oboe, Klarinette, Fagott und Horn komponiert. Ein Rossini-Quartett nur fr Blser kom-plettiert den Abend, den junge Solisten als Banda Nueva bestreiten.Am Pfingstsonntag hat sich ein Strei-chertrio aus Karlheinz Busch, Lois Land-verk und Birgit Hablitzel einen Wiener eingeladen: Walter Auer ist Solofltist der Wiener Philharmoniker und zaubert auf seinem Instrument nicht nur Ausz-ge aus der gleichnamigen Mozart-Oper, sondern auch weitere Werke von Beet-hoven, Rossini und Alcalay.Spritzig verspricht die Matinee am Pfingstmontag zu werden: um 11 Uhr zeigt uns das Internationale Damen-Sa-lonorchester Bella Donna den Frhling in Wien. Es singt Eva Bernard fr alle, die es nicht nur hei mgen, sondern auch die Melodien von Johann Strau, Robert Stolz oder Franz von Blon schtzen.Mit Wiener Klassik hingegen schliet die Reihe am Montagabend, mit dem Trio Aureum und drei Klaviertrios von Haydn, Beethoven und Schubert. Das ganze

arnoschmIDt100stuDIo13,LuItPoLDstrassEmo,2.6.2014,19.30uhr

romEoLIKEsJuLIaVhsImaLtEnE-WErKDI,3.6.2014,18.00uhr

hEGELWochEE.t.a.-hoffmann-thEatEraBDI,3.6.2014,19.15uhr

frhLInGsfEstIVaLschLosssEEhofaBDo,5.6.2014,19.30uhr

KuLturInsIchtJUNI 2014

11

dieZWIEBEL6/2014 kultur in sicht

Programm findet sich auch auf www.festival-schloss-seehof.de

Immer wieder hat die Musik Talente ans Licht gebracht, die schon als Kind oder in der Jugend erstaunliche Leistungen gezeigt haben. Mozart war ein Parade-beispiel, doch war er nicht allein. Felix Mendelssohn Bartholdy trat mit neun Jahren als Pianist, mit zehn als Snger auf und begann als Elfjhriger bereits, in rasendem Tempo zu komponieren. Im zwlften Lebensjahr 1821 schuf er ne-ben fnf dreistzigen Streichersinfonien noch Motetten, Singspiele und weiteres. Fast ein Wunder, dass seine Ouvertre zu Shakespeares Sommernachtstraum, entstanden im Alter von 17 Jahren nach Lektre des Werks, nur die Werknummer 21 trgt. Sechzehn Jahre spter, 1842, arbeitete er die bereits sehr erfolgreiche Ouvertre zu einer Schauspielmusik aus, wie sie sich der Preuenknig Friedrich Wilhelm IV. gewnscht hatte. Elf St-ze kamen dabei heraus, darunter der berhmte Hochzeitsmarsch. In der sel-teneren Fassung fr Blser-Nonett und Kontrabass erklingt das Werk anlsslich des Familienkonzerts der Bamberger Symphoniker im Hegelsaal. Besonders im Hinblick auf die kleinen Besucher ha-ben die Schauspieler Heidi Lehnert und Benjamin Bochmann Zwischentexte und -szenen verfasst, die die Zauberwelt von Shakespeares Lustspiel mit der romanti-schen Bhnenmusik in Einklang bringen. Schlielich sind nicht nur musikalische Wunderkinder willkommen.

Mit dieser Lewandowski-Urauffhrung schliet eine kleine Serie in der aktuel-len Spielzeit des E.T.A-Hoffmann-Thea-ters: nach Hildegard Knef und Edith Piaf (Rezension s. Seite 43) steht mit Janis Joplin nun die dritte berhmte Musike-rin des 20. Jahrhunderts im Blickpunkt. Ihr kurzes, exzessives Leben endet 1970 bereits im Alter von 27 Jahren. Bis dahin hatte sie sich bereits einen legendren Ruf als Bluessngerin erworben, war Woodstock-Ikone und verkrperte den Ausbruch aus einem brgerlichen El-ternhaus in die faszinierend freie Welt der Hippies. Das musikalische Drama des Bamberger Intendanten zeichnet ihr Leben mit viel Livemusik nach und lsst auch Reminiszenzen an andere Gren der Zeit wie The Mamas And The Papas oder Jimi Hendrix aufleben.

Passend zum Datum am Pfingstmontag fegt auch ein bisschen heiliger Geist durch das Schwertfegerhuschen. Sze-nen am Himmelstor sind es, die Martin Neubauer und Stephan Bach auf die Bhne des romantischen Innenhofs brin-gen. Ganz unterschiedliche Autoren von Erasmus von Rotterdam bis Tolstoi oder Kafka liefern einen Beitrag. Doch be-kanntlich laufen die frhsommerlichen Auffhrungen des Brentano-Theaters traditionell als Hans-Sachs-Spiele, wes-

PEacEofmyhEartE.t.a.-hoffmann-thEatErfr,6.6.2014,20.00uhr

EInfachhImmLIschKaroLInEnstrassE22mo,9.6.2014,17.00uhr

famILIEnKonZErtKonZErthaLLE,hEGELsaaLfr,6.6.2014,15.00uhr

30. Juli 2014

www.klassik-am-see.com

12

kultur in sicht dieZWIEBEL6/2014

KuLturInsIchtJUNI 2014

halb auch eine neue Inszenierung des Nrnberger Dichters nicht fehlen darf. Die Erlebnisse von Sankt Petrus auf Er-den zeigen uns in gewohnt handfester Art, was passiert, wenn die Menschen den Chef der Himmelspforte nicht auf gewohntem Terrain antreffen. Weitere Vorstellungen im Lauf des Juni.

Zehn Jahre alt wird die Knstlerwerk-statt, der engagierte Stegauracher Verein, der sich mutig auf Musical- und Theaterliteratur aller Art strzt und re-

gelmig damit Erfolge feiert. Im Jubi-lumsjahr stehen gleich zwei Gropro-jekte an: im Herbst die Auffhrung des Musicals Hair und vorweg nochmal eben Haus und Garten von Alan Ayck-bourne. Der bekannte Lustspielautor nimmt sich der Verwirrungen einer (in diesem Fall frnkischen) Familie von zwei Seiten an: zwei getrennte Publi-kmmer (das ist so selten, dass es nicht mal eine Pluralform gibt) sehen zwei Stcke um ein Gartenfest mit ebenso erlesenem wie intrigantem Besuch, die zeitgleich auf zwei verschiedenen Bh-nen, nmlich einmal im Haus, einmal im Garten, aufgefhrt werden, jedoch vom selben Ensemble! Nur durch eine Glaswand getrennt, spielen die Akteure mal hier, mal dort, und wer das Stck komplett verstehen will, tut gut daran, mit dem Kombiticket beide Auffhrun-gen zu besuchen. Die Anforderungen an die Schauspieler und ihr Timing sind natrlich enorm, und man darf gespannt sein, wie dieser Kraftakt unter Regisseur Michael Feulner gelingt. Weitere Auffh-rungen im Juni bei schlechtem Wetter wird nur Haus gespielt

Singer/Songwriter, das sind nicht zwangslufig immer siebzehnjhrige Mdchen mit sanfter Stimme aus der englischen Mittelschicht. Das knnen auch vier Freunde aus Kln sein, die zu-sammen aufgewachsen sind und jetzt gemeinsam ihr Leben in Liedern be-schreiben. Straenmusikgesthlt, mit sparsamer Instrumentation, aber starker Stimme (klingt ein bisschen wie Grne-meyer nach dem zwlften Whisky), las-sen sich die Newcomer in ausverkauften Clubs feiern von einer Generation, deren Stimmung sie treffen. Und das mit den ganz alten musikalischen Mitteln von Blues, Rock und Folk. Forward to the roots.

Der Reiz von Entlftungsrohren: so wirk-ten viele der Objekte, die die Knstlerin Charlotte Posenenske (1930 1985) installierte. Auch das MoMA, New York, nahm ihre Arbeiten auf, wohlgemerkt in den Ausstellungsrumen, nicht in der Haustechnik. Obwohl sie dorthin gepasst htten, denn die industriell gefertigten, verzinkten Vierkantrohre finden sich hufiger in Klimaanlagen als im Museum. Monotonie ist schn, meinte Posenenske denn auch und ver-lieh dieser Einstellung in ihrer minimal art Ausdruck. Zwischenbericht nennt sich das Knst-lerinnen-Duo, Anja Schller und Kerstin Polzin, das sich mit dem Erbe Posenens-kes auseinandersetzt und am 17. und 18. Juni auch Bamberg daran teilhaben lsst. Eine groe Kunstallianz mit der Universitt, dem Knstlerhaus Villa Con-cordia, dem Bamberger Kunstverein und sogar der JVA in Ebrach will mit Installa-tionen im ffentlichen Raum Denkanst-e im Geiste der Knstlerin geben. Das Publikum ist eingeladen, sich am Prozess zu beteiligen. Vielleicht sollten sie auch die Brose Arena einbeziehen, dort soll

eventsin bamberg

Alfred Dorferbisjetzt

18.09. 20.00 Uhr BAMBERG

Haas Sle

HelmutSchleichEhrlich!

20.11. 20.00 Uhr BAMBERG

Konzerthalle, Hegelsaal

Urban PriolJetzt.

03.10. 20.00 Uhr BAMBERG

Konzerthalle, Keilberth-Saal

MartinaSchwarzmannGscheid gfreid!

27.01. 20.00 Uhr BAMBERG

Konzerthalle, Keilberth-Saal

TickETS UnD infoS: BVD kartenservice Lange Str. Bamberg

Telefon: 0951-98082207oder ber www.bvd-ticket.de, www.eventim.de, www.ax-t.de

hausunDGartEnBrGErsaaLstEGaurachfr,13.6.2014,20.00uhr

annEnmayKantErEItmorPhcLuBsa,14.6.2014,20.00uhr

WErKshanDLunGEnInnEnstaDtDI,17.6.2014

13

dieZWIEBEL6/2014 kultur in sicht

das Klima ja derzeit besonders verbesse-rungsbedrftig sein. [hb]

Und es werde Licht Zu keiner Zeit im Jahr sind die Tage so lang und die Nchte so magisch wie rund um Mittsommer. Deshalb sind denn auch Erleuchtung und Magie ein wichtiger Bestandteil der inzwischen zum Kult avancierten Veranstaltung Lichtzelt im Hain: drei Tage lang wird meditiert, getanzt und getrommelt, Workshops zu gewaltfreier Kommunikation oder ber Emotionen drften ebenso zur inneren Erleuchtung beitragen wie die vielseitigen Krper-bungen mit Yoga, TaiChi oder Qigong. Dabei stehen Frieden und die Einheit al-len Lebens wiederum im Mittelpunkt der Veranstaltung. Eine schne Gelegenheit fr jung und alt, mal wieder innezuhal-ten, um der Hektik und Oberflchlichkeit des Alltags zu entfliehen. Infos zum gesamten Programm unter www.lichtzeltimhain.de [sb]

Drei Musiker mit Rahmentrommeln ein spannendes, abendfllendes Pro-gramm? Mit Sicherheit, denn am 20. (und nochmal am 21.) kommen drei absolute Koryphen ins Wernsdorfer Schloss. Das Merasim Trio besteht immerhin aus Murat Coskun, dem Lieblings-Perkussi-onisten von Giora Feidman, aus Mohsen Taherzadeh, dem nach Veranstalteran-gaben besten Daf-Spieler der Welt (die Daf ist eine arabische Rahmentrommel) und der iranischen Trommlerin und Sn-gerin Maryam Hatef. Sie laden die Zuh-rer ein zur Merasim, zur Feier ihrer Musik in trkischer und persischer Tradition. Spirituelle Energie einerseits, Humor und Ironie andrerseits versprechen einen abwechslungsreichen Abend. Dabei gilt es noch, ein ganz besonderes Instrument zu entdecken: das Hang ist das genaue Gegenteil der alten Instrumente, wie sie sonst in der Heimstatt der Capella Antiqua erklingen. Es ist eine komplet-

te Neuentwicklung aus dem Jahr 2001 und steht in loser Verwandtschaft zur Steeldrum, ist aber weit komplexer und wird mit den bloen Hnden gespielt. Durch die ausgefeilte Stimmung ldt es zu abwechslungsreichen Melodien ein und bringt Bass und Percussion auch noch mit. Wenn es in den Hnden eines Meister wie Coskun liegt.

Der Film war ein kleiner, aber feiner Er-folg, eine schne und erfreulich wenig kitschige Liebesgeschichte dank Jrdis Triebel und Jrgen Vogel. Der zugrunde-liegende Roman von Claudia Schreiber wurde zum Ein-Frauen-Stck umgear-beitet und hat in dieser Form nun den Weg auf die Bhne im Kloster Michels-berg gefunden an diesem Freitag ist Premiere. Gisela Volk spielt Emma, die zwar ihr Glck des einsamen Landlebens geniet, aber dafr kurz vor der Pleite steht. Die vermeintliche Rettung fllt ihr

eines Nacht in Person des Gebrauchtwa-genhndlers Max vor die Fe, der mit veruntreutem Geld auf der Flucht ist, um sich seinen Traum einer Mexikoreise zu erfllen. Die Zeit ist knapp, denn er hat Krebs. Das letzte, was er brauchen kann, ist eine neue Liebe, doch genau die steht in Form von Emma vor seiner Nase. Ein anspruchsvolles Stck um Einsamkeit, Liebe, Sterbehilfe, das dennoch nicht auf einen komdiantischen Einschlag ver-zichten muss. Auch am 21.6.

Vor 16 Jahren wurde Bamberg und hier die Villa Concordia als Sitz eines Inter-nationalen Knstlerhauses ausgewhlt. Mageblich beteiligt war der bayrische CSU-Politiker und Stoiber-Intimus Kurt Faltlhauser, damals Leiter der Staats-kanzlei und nach der 1998er Wahl zum Finanzminister aufgestiegen. Erinnerun-gen aus der Grndungszeit erzhlt Faltl-hauser an diesem Abend im Gesprch mit Direktorin Nora Gomringer. Im

SOMMERSPIELE 2014DORT WO SICH NATUR UND KUNST DIE HAND REICHEN

WWW.NATURBUEHNE-TREBGAST.DE

CHARLEY`S TANTEVIEL LRM UM NICHTSALICE IM WUNDERLANDEIN VERRCKTES SENIORENHAUS Andy Lang & friends Opernstudio Goller & Gtz Adjiri Odametey &

Band Volker Heimann & Martin Rassau Pierry Ruby Otti Fischer & Lizzy Aumeier Joy in Belief Bayerisches Kammerorchester

naturbuehne_280x80_x1a.indd 1 07.05.2014 16:50:28

LIchtZELtImhaInJahnWIEsEaBfr,20.6.2014,16.00uhr

maGIEDErtrommELnschLossWErnsDorffr,20.6.2014,18.00uhr

EmmasGLcKthEatErammIchELsBErGfr,20.6.2014,20.00uhr

BauEnfrDIEKunstVILLaconcorDIaDI,24.6.2014,19.00uhr

14

kultur in sicht dieZWIEBEL6/2014

Gepck hat er sein Buch Bauen fr die Kunst, in dem er die Kulturbauten der ra Stoiber preist, wie die Pinakothek der Moderne in Mnchen oder das Museum fr Kunst und Design in Nrnberg. Daran drfte er sich lieber erinnern als an seine Beteiligung an den Skandalen der Bay-ernLB, deren Geschft er als Finanzmi-nister und Vorstand im Verwaltungsrat mitverantwortete. Wieviele Kessel- oder Knstlerhuser, Museen oder Konzerts-le der Freistaat mit dem Verlustgeschft aus Bankenkauf und Bankenkrise htte finanzieren knnen, knnen interessier-te Besucher ja selbst fragen. Die neuen Stipendiaten aus Spanien drften sich an ihre Heimat erinnert fhlen.

Zum 60-jhrigen Jubilum darf es schon einmal etwas Besonderes sein dachte sich das Collegium Musicum und schenkt dem Publikum Diamanten der Klas-sik. Bachs Klavierkonzert d-Moll mit Wolf Dieter Neupert als Solisten, Mo-zarts Konzertante Sinfonie KV 364 mit Walter Forchert, Violine und Johannes Baumann, Viola sowie Schuberts Fnf-te erklingen im festlichen Saal. Gerade das erste Werk und sein Interpret legen Zeugnis ab ber die Tradition dieses Bamberger Kammerorchesters. War es doch eben Wolf Dieter Neupert, der das selbe Werk schon im Grndungsjahr 1954 als 17-Jhriger mit diesem Orches-ter spielte! Dazwischen liegt ein ganzes Leben als gefragter Musiker und Inhaber einer angesehenen Werkstatt fr histori-sche Tasteninstrumente.Das rund 30-kpfige Kammerorchester wurde von ausgebildeten Musikern und

interessierten Laien gegrndet und leg-te in den Jahren seines Bestehens allzeit Wert darauf, begabten Nachwuchs-musikern die Chance zu geben, sich im Ensemble oder als Solisten in ihrer Ent-wicklung zu vervollkommnen. Berhmte Musiker wie Edgar Krapp oder Albrecht Mayer wirkten als Schler im Collegium Musicum mit. Seit 2012 ist Gunther Pohl musikalischer Leiter des Orchester, der das Festkonzert auch dirigiert.

Nur 10 Jahre steht das Vokalensemb-le Schwesterhochfnf gemeinsam auf der Bhne, doch nachdem es sich um fnf junge Frauen handelt, wre ein 60er u-erst berraschend. Eine Besonderheit haben Agnes, Cordula, Maria, Franziska und Monika dennoch zu vermelden: der Nachname von allen fnfen lautet Tschuschke sie sind Schwestern. Seit 2004 singen sie geistliche wie weltli-

che A-cappella-Lieder und begeistern Rezensenten durch ihren homogenen Klang. Diesen verdanken sie sicher nicht nur gemeinsamen Erbanlagen, sondern auch einem musikaffinen Elternhaus und den Jahren in der Domkantorei. Zwei CDs haben die fnf Damen bereits einge-spielt, in der Orangerie erklingt nun ein buntes Programm zwischen Brahms und Palestrina, aber auch Arrangements der Andrew Sisters oder von Billy Joel.

hnlich vielseitig ist auch das Signum Saxophonquartett: es spielt Werke, die komponiert wurden, bevor das Instru-ment berhaupt existierte. Mozart fr Saxophon? Kein Problem, doch auch Werke von Glasunov, Ravel, Bartok und Gershwin erklingen beim Auftaktkonzert der diesjhrigen Rosengartenserenaden, die (schnes Wetter vorausgesetzt) wie-der im Garten stattfinden. [hb]

KuLturInsIchtJUNI 2014

Spieth&Wensky, Moser, Berwin & Wolff, Maddox,Country Line, Wenger,Krger, TrachtenRebell,

Trachtenmoden fr Gro & KleinTrachtenmoden

Trachtenhemd ab 13,50Lederbux`n ab 29,00

Set-Angebot Set-Angebot

Fr Buam Fr Buam Fr Madl`n Fr Madl`n

Lederhose Hemd / Bluse, Strmpfe, Schuhe

199,-zus.

Dirndlin versch. Lngen ab 99

,90

Trachten-Bluse wei ab 15,50

www.murk.de Anton-Murk-Str. 2 96193 Wachenroth

Dirndl ab 38,00

coLLEGIummusIcumnEuErEsIDEnZ,KaIsErsaaLfr,27.6.2014,20.00uhr

schWEstErhochfnfschLosssEEhof,oranGErIEsa,28.6.2014,19.00uhr

sIGnumsaxoPhonErosEnGartEn,rEsIDEnZsa,28.6.2014,20.00uhr

15

dieZWIEBEL6/2014 bamberger kulturleben

taGEDEraLtEnmusIK

Privatbank seit 1923.

Promenadestrae 4 96047 BambergTelefon: 0951 30289-60 Telefax: 0951 30289-65

E-Mail: info@bankschilling.de www.bankschilling.de

Filiale Bamberg

Zukunft braucht feste Wurzeln.

Seit November 2001 sind wir mit einer Filiale in der alten Kaiser- und Bischofsstadt Bamberg, mit sieben Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern, eine geschtzte Adresse im Bereich der Vermgensberatung sowie fr den mittelstndischen Unternehmer.

Als Familienunternehmen zeichnet uns die Nachhaltigkeit unserer Entscheidungen aus. Unser Denken ist seit unserer Grndung im Jahre 1923 zukunftsfrdernd und generati-onsbergreifend im Sinne unserer Kunden ausgerichtet.

Bereits zum siebten Mal gehrt unser Bankhaus zu den ausgezeichneten Vermgensverwaltern und wurde mit der hchsten Auszeichnung summa cum laude von der Jury des Elite Reports, welcher gemeinsam mit dem Handelsblatt empfehlenswerte Vermgensverwalter im deutschsprachi-gen Raum sucht, prmiert.

Erfahren. Kundenorientiert. Qualifiziert.

Vier Tage, vom 19. bis zum 22. Juni, ste-hen in diesem Jahr wieder im Zeichen der Alten Musik, also vor allem der Zeit des ausgehenden Mittelalters und der Renaissance bis hin zu frhen Barock-werken. Musik fr gekrnte Hupter lautet das Motto der diesjhrigen Veran-staltung der Musica Canterey Bamberg. Treffend, waren es doch vor allem solche, die einerseits in der Lage waren, sich En-sembles und Komponisten zu halten, andrerseits auch zu allen Mglichkeiten Kompositionsauftrge erteilten, gern auch zum eigenen Ruhm.Zum Auftakt der Reihe erklingen am 19. Juni um 20.00 Uhr im Spiegelsaal der Harmonie Werke von Heinrich Isaac, Paul Hofhaimer und Ludwig Senfl, die zu Ehren Kaiser Maximilians I. fr die Wie-ner Hofkapelle geschrieben wurden. Der letzte Ritter versammelte die Besten ihres Fachs, als er 1498 den Grundstein fr sein Privatorchester legte. Das En-semble Weser-Renaissance aus Bremen spielt auf Zink, Posaunen, Dulzian und Orgelpositiv zur Begleitung vier nam-hafter Gesangssolisten.Tags darauf heit es an selbem Ort Die Knigin tanzt, und so wird es kommen: denn das Ensemble La moresca bringt nicht nur Barockgeige und-gitarre, Har-fen oder Theorbe fr Tnze aus Frank-reich, England und Spanien mit, sondern mit Mareike Grebe auch eine Barocktn-zerin, die sich gemeinsam mit den Musi-kern in berraschende Improvisationen steigert.Der groe Auftritt der Gastgeber erfolgt am Samstag, dem 21. Juni, ebenfalls um 20 Uhr, in der Stephanskirche. Unter Lei-

tung von Norbert Khler singt der Chor der Musica Canterey und spielt das Ba-rockorchester Larpa festante Werke, die zu festlichen Staatsakten in England komponiert wurden. Krnung und Be-grbnis sind zwei solche Gelegenhei-ten, und hier kommt selbstverstndlich Hndel ins Spiel. Der im Knigreich hoch verehrte Hallenser schuf seine Corona-tion Anthems zur Krnung Georg II., sie erklangen erstmals an keinem geringe-ren Ort als der Westminster Abbey. Die erste der vier Hymnen hat sich bewhrt und wrde von allen Nachfolger-inne-n bernommen, bis zuletzt 1953. Das ge-tragene Gegenstck ist die Funeral Mu-sic for Queen Mary von Herny Pucell, die ebenfalls auf die Bhne kommt.Als Bestandteil des Sonntagsgot-tesdienstes im Dom fhrt der Trierer Bachchor schlielich Palestrinas Missa Papae Marcelli auf. Diese berhmteste seiner 104 Messen war Papst Marcellus II. gewidmet, auch sie wurde zur Tradi-tion und anlsslich jeder Papstkrnung aufgefhrt. Der erste Papst, der darauf verzichtete, Johannes Paul I., starb nach drei Wochen im Amt genau wie Mar-cellus II., dem die Messe zugedacht war.Parallel zu dem kleinen Festival der Al-ten Musik zeigt das Lichtspielkino zwei Filme zum Thema: am 21. Juni Der K-nig tanzt ber das Leben Jean-Baptiste Lullys am Hofe des Sonnenknigs. Am 22. dann Die siebente Saite, u.a. mit Grard Depardieu unter Beratung des Experten fr Alte Musik, Jordi Savallis, der auch schon mehrfach in Schloss Wernsdorf zu hren war. [hb]www.musica-canterey.de

bamberger kulturleben dieZWIEBEL6/2014

16

Worte hinter Schloss & Riegel

Mitten in der Sandstrae steht das Leben still. Hier, hinter den Mau-ern der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bamberg, haben die Gefangenen viel Zeit, um ber ihre Fehler nach-zudenken. Die meisten von ihnen sind U-Hftlinge. Arbeiten zu dr-fen ist hier ein Privileg, eine will-kommene Abwechslung. Genauso wie die Schreibwerkstatt von Gerd Gro. Ein Besuch hinter Gittern.

Ich wei nicht mehr genau, durch wie viele

Tren wir geschleust wurden. Auch an den

Justizvollzugsbeamten, der die Tren fr uns

auf- und dann wieder verschlossen hat, er-

innere ich mich nicht mehr. Das Gefhl der

Beklemmung koppelte sich erst wieder mit

realem Erleben, als ich die Gruppe junger

Mnner auf dem Flur sah. Ich war berrascht:

So viele Gitter und Tore und dann stehen

die da einfach so rum?

Das taten sie natrlich nicht. Neben ihnen

stand ein Wachposten. Einer, der uns knapp

zunickte und dann die nchste Tr aufschloss.

Wieder war ich berrascht. Ich hatte

damit gerechnet, in einen engen fens-

terlosen Raum gefhrt zu werden.

Stattdessen betrat ich eine Kapelle.

Zwar dster und schlicht gehalten,

aber immerhin mit einem Fenster und

einem fleckigen, schwarzen Tisch, den

die Gefangenen nun aus einer Ecke

schoben und mit Sthle flankierten.

Auch mit einem fr mich, den Gast,

der gekommen war, um die Schreib-

werkstatt von Gerd Gro in der JVA

Bamberg zu besuchen. Gerd (in der

Schreibwerkstatt duzen sich alle)

sieht aus wie ein typischer Lehrer: mit

Aktenkoffer, Cordhose, grauen Locken und

einem unaufgeregten Lcheln im Gesicht. Er

war auch einer, hat am Gymnasium Deutsch

unterrichtet und engagiert sich seit seiner

Pensionierung ehrenamtlich. Vor einem Jahr

hat der 66-Jhrige die Schreibwerk-

statt gegrndet. Dabei kostet es ihn

berwindung, eingesperrt zu sein.

Whrend Gerd Bcher, Blcke und

knallgelbe Notizblcke (Da schreibt

ihr nur positive Sachen rein!) ver-

teilt, mustere ich meine Tischnach-

barn: sieben junge Kerle, der lteste

vielleicht um die dreiig, die meisten

davon mit kurzgeschorenen Haaren.

Sie wirken nett und aufgeschlossen,

schenken mir neben neugierigen

Blicken auch ein Lcheln und freuen sich

offensichtlich ber den Besuch. Gerd stellt

mich kurz vor und rauft sich dann das graue

Haar. Ich htte nicht gedacht, dass heute

so viele da sind. Die meisten von Euch ken-

ne ich gar nicht! Die Fluktuation ist hoch in

Bamberg, die meisten der Hftlinge sitzen in

Untersuchungshaft. Gerd bemht sich zwar,

die Stunden thematisch aufeinander aufzu-

bauen. Aber es kann passieren, dass die Kurs-

teilnehmer von einer Woche auf die andere

pltzlich nicht mehr da sind. Keiner wei das

vorher auch nicht die Gefangenen. Das tut

auch weh, wenn man sich nicht mehr verab-

schieden kann, wird Gerd spter erzhlen.

Auf einer zugigen Parkbank vor der Elisabe-

thenkirche, auf der wir versuchen, unsere

Emotionen wieder auf ein alltagstaugliches

Niveau herunterzufahren. Gerd springt jede

Woche auf diese Gefhls-Achterbahn. Die

Nacht danach ist immer schlaflos, sagt er.

Aber noch sind wir hellwach und Gerd er-

muntert Bene, einen Kleinkriminellen mit

unstetem Blick, den ersten Entwurf seines

Projekts vorzulesen. In Die Monster in mir

beschreibt Bene, was ihn letztlich auch in

den Knast gebracht hat: Drogenhandel, das Fotos: Katja M

ller

17

dieZWIEBEL6/2014 bamberger kulturleben

Zocken um Geld, Rachegefhle. Sind das

Stichpunkte, die du da vorgelesen hast?, will

Armin wissen. Er sitzt bereits seit elf Mona-

ten in Untersuchungshaft und besucht die

Schreibwerkstatt von Anfang an. Ein heller

Kopf, der hier die Liebe zur Literatur (wieder-)

entdeckt hat. Nein, ich habe immer geguckt,

dass die Stze 16 oder 32 Wrter haben.

Warum?, fragt Armin verstndnislos. Na

machen die Rapper doch auch so! schnauzt

Bene und alle lachen. So unterschiedlich die

Jungs auch sind, die hier sitzen: sie alle fh-

len sich hilflos, allein, frustriert und haben

oft Liebeskummer. Die wollten alle Liebesge-

dichte schreiben, als sie das erste Mal da wa-

ren, ganz traditionell, in Reimform, sagt Gerd

und nickt in die Richtung von drei Mnnern,

die er schon lnger kennt. Gerd fragt nie

nach, was die Teilnehmer verbrochen haben.

Ich nehme sie in den zwei Stunden so an,

wie sie sind, erklrt er spter. Aber er schont

sie auch nicht, analysiert wenn die Gefan-

genen es wollen ihre Texte, gibt Anregun-

gen und ist der Literat, der er auch auerhalb

der Gefngnismauern ist.

Mir fllt es im Lauf der zwei Stunden im-

mer schwerer, mir klar zu machen, dass ich

hier mit Mnnern zusammensitze, die mit

mehreren Jahren Haft rechnen. Micha zum

Beispiel ist mit seinem offenen Blick, dem

Stoppelbart und den Grbchen ein richtiger

Sonnenschein. Erst spter fllt mir auf, dass

das Lcheln seine Augen nur selten erreicht.

Und so sind die melancholischen Anklnge in

seinem Gedicht Sehn-Sucht keine berra-

schung. Sein Text ist richtig gut!

sPIELsuchtLItErarIschVErarBEItEn

Doch dann kommen die Zeilen, die meine

Gefhlswelt endgltig aus den Angeln he

Gerd Gro grndete die Schreibwerkstatt

in der JVA Bamberg

u.v.m.

bamberger kulturleben dieZWIEBEL6/2014

18

ben. Armin liest sie vor. Er beschreibt minu-

tis einen Tag im Leben eines Spielschtigen

seines Lebens. Es tut fast krperlich weh

zu hren, wie er liebevoll Details aus dem

gemeinsamen Leben mit seiner Verlobten

beschreibt und sie doch gleichzeitig verraten

hat, indem er ihr Vertrauen missbrauchte:

ihre Kontonummer, ihr Passwort, ihr Online-

Banking. Harmlose uerungen der Freun-

din werden fr ihn zum Spierutenlauf: Kon-

toauszge wrden ihn verraten, gemeinsame

Anschaffungen ruinieren. Am Ende verliert er

alles. Auch sie. Wenn ich das vorlese, fhle

ich mich wieder wie damals und mir wird

schlecht, sagt Armin etwas atemlos. Die an-

deren sind still, betroffen. Mir ist schlecht.

Dann fngt einer der Neuen an zu klatschen

und alle stimmen mit ein. Es folgt eine kur-

ze Diskussion mit Gerd ber einige Formu-

lierungen, dann stellt er allen eine Aufgabe.

Stellt euch vor, der Tisch an dem wir sitzen,

knnte reden. Was wrde er uns erzhlen?

ZWEIstunDEnInDErGEfhLs-achtErBahn

Ich bin so versunken, dass ich das klirrende Ge-

rusch eines Schlssels im Schloss erst nicht

zuordnen kann. Ein Beamter schliet die Tr

auf, die Gefangenen springen auf und verlas-

sen zgig den Raum. Das passiert so schnell,

dass ich mich nicht mehr von allen verab-

schieden kann. Als mir bewusst wird, dass

nun alle wieder in ihren Zellen verschwinden

und ich sie vermutlich nie wiedersehe, wird

mir schwer ums Herz. Ich kenne diese Mn-

ner nicht und ich kann und will nicht ber sie

richten. Aber diese zwei Stunden haben mir

viel gegeben und ich verstehe nun, warum

Gerd immer wieder auf die Gefhls-Achter-

bahn aufspringt. Die Leute, die dir da begeg-

nen, bedeuten einem was. Die will ich nicht

hngen lassen, hat er mir auf der Parkbank

erzhlt. Sind es nicht meistens Menschen

wie er, die unsere Welt ein bisschen besser

machen? Gerd hat bei seiner Aufgabe nur die

Untersttzung von Worten. Aber Worte, das

wissen wir alle, knnen Grenzen und Mau-

ern berwinden. [kk]

mIchasGEDIcht:sEhn-sucht

Ich sehne mich nach meiner Sucht

nach dieser bittersen warmen Flucht.

All mein Leid was seinen Ausgleich sucht

doch habe ich nie den Weg heraus gebucht.

Ich wollte nur etwas Glck in meinem Leben

doch bemerkte nicht das nahe Beben.

Dann kam sie, die Zwangswende

ich und meine schei vier Wnde.

Nun sitz ich hier, so nchtern klar,

einsam und vor Klte starr.

Jetzt sehn ich mich nach dieser Wrme

grad wenn ich von den alten Zeiten

schwrme.

Wer wei, wohin mein Weg wohl geht?

Was in meinem Urteil wohl geschrieben

steht?

Ich hoffe, ich finde meinen Weg zum Glck.

Doch wenn das die Lsung ist, will ich mein

Problem zurck!

Wie viel muss passieren, dass ich meine

Lektion lerne,

die Antwort find ich wohl erst in weiter

Ferne

Jeden Tag der Kampf, nicht die Hoffnung zu

verlieren

ich muss mich auf eine positive Zukunft

konzentrieren

Und versuchen, das Beste draus zu machen

da hilft nur: zwischendurch mal drber

lachen!

Farben Ullmann Elisabethenstr. 2b 96049 Bamberg Tel.: 0951/56087

www.farben-ullmann.de

Bambergs exklusiver Laden: Dekoratives frs ganze Jahr

und Christbaumschmuck

ffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 18:00 Uhr Sa 10:00 14:00 Uhr

dieZWIEBEL6/2014 zuhause in

19

Zuhause in der

Warum heien Bamberger Straen eigentlich, wie sie heien? die ZWIEBEL geht der Sache auf den Grund.

Foto: D

aniela Pielenhofer

Die Brennerstrae ist eine Parallelstrae zur

Ludwigstrae und befindet sich hinter dem

Bahnhof. Sie ist rund einen Kilometer lang

und wurde nach dem katholischen Theolo-

gen und Dogmatiker Friedrich von Brenner

benannt.

Friedrich von Brenner, ursprnglich Friedrich

Brenner, wurde 1784 in Bamberg geboren,

studierte Philosophie und promovierte im

Anschluss. Als die Universitt 1803 zum Ly-

zeum umgewandelt wurde, begann Brenner

dort ein Theologie-Studium und wurde 1807

zum Priester geweiht, was ihm zunchst

Ttigkeiten als Kaplan an der St.-Gangolf-

und der St.-Martins-Kirch einbrachte. Seine

theologischen Studien setzte der Sohn aus

einfachen Verhltnisse an der Universitt

Landshut fort, um dort ebenfalls den theo-

logischen Doktorgrad zu erlangen. Darauf-

hin wurde ihm eine Stelle als Subregens am

rtlichen Katholischen Priesterseminar ange-

boten. Spter hat man ihn zum Regens, also

Leiter des Priesterseminars, befrdert.

Von 1818 an fhrte Brenner die Bamber-

ger Chronik und erlangte als theologischer

Schriftsteller nationalen Bekanntheitsgrad.

Neben seiner Ttigkeit am Priesterseminar

war er auch als Professor fr Kirchenge-

schichte, Kirchenrecht und Dogmatik am

Lyzeum ttig. 1821 wurde Brenner zum k-

niglich-geistlichen Rat in das Domkapitel be-

rufen, woraufhin er seine Ttigkeit als Regens

aufgab und stattdessen Domdechant wurde.

Seine Verdienste rund um Kirche und Stadt

brachten ihm 1847 mit dem Ritterkreuz des

kniglichen Verdienstordens einen Adelstitel

ein. Fortan nannte sich der Philosoph und

Theologe Friedrich von Brenner. Nach seinem

Tod im Jahre 1848 benannte man die Strae

nach ihm.

Gleich zwei Bamberger Grounternehmen

lieen sich in der Brennerstrae nieder: die

Malzfabrik Michael Weyermann, die 1879

als Familienunternehmen gegrndet wur-

de und die Firma Wieland Electric, die 1945

nach einem schweren Bombenschaden dort-

hin umzog. Beide international ttigen Un-

ternehmen haben in der Brennerstrae bis

heute ihre Unternehmenszentralen und den

Straenzug inzwischen beinah fr sich ver-

einnahmt. Mit ihren Erzeugnissen und ihrem

Know-How aus der Domstadt beliefern sie

von dort die ganze Welt. [dp]

Franken-Therme Bad Windsheim GmbH

Erkenbrechtallee 10 D-91438 Bad WindsheimTelefon 0 98 41 / 40 30 0 Fax 0 98 41 / 40 30 10

E-Mail info@franken-therme.netInternet www.franken-therme.net

ffnungszeiten tglich von 9.00 bis 22.00 Uhr

SSSSSSSSSSSSooooooSoSSoSSoSSoS mmmmmomoomoomoomo mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeerrrrrrereereere ,,,r,rr,r SSSSoooooooSoSSoSSoSSoS nnnnnnnonoonoonoonoonoono nnnnnnnnnnnnnnnnn eeeeeeeeeee,,,,,

SSSSSSSSSSSSStttttttttttttttttStSStSStSStSStSStSStSStS rrrrrrrrrrrrrrrtrttrttrttrttrttrttrttrttrttrttrt aaaaaaaaaaaaaaararrarrarrar nnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanaanaana dddddddddddddggggggggggggggggggdgddgddgddgddgddgddgd eeeeeeeeeeeeegeggeggeggeggeggeg fffffffffffffffefeefeefeefeefeefe ffffffffffffff hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh lllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!ll!ll!ll!ll!ll!ll!lSomm

er, Sonne,

Strandgefhl!

20

gelesen dieZWIEBEL6/2014

Die Fuball-WM in Brasilien rckt nher und nher und das Augenmerk der Medi-en richtet sich auf die Fuballspieler, was vllig korrekt ist. Ulli Potofski whlt eine andere Perspektive und blickt auf die verrckte Welt des Fuballs und seiner Kommentatoren. Seit etwa 55 Jahren verfolgt der gebrtige Gelsenkirchener Fuballreportagen und hat seit rund 40 Jahren selbst etwas damit zu tun. In sei-ner beraus sympathischen Publikation stellt er seine Kollegen und seine zwei Kolleginnen Katrin Mller-Hohenstein

und Sabine Tpperwien vor, zeigt die Vorzge ihrer Moderation auf und hlt auch mit Kritik nicht hinterm Berg. Da-zwischen geben Fragen zu Fuballereig-nissen in den vergangenen Jahrzehnten Aufschluss ber den Wandel in diesem

Sport. Es ist ein Buch, das fr jeden geeignet ist: fr Fuballfans, fr Fu-ballignoranten, fr kommende Fuball-moderatoren oder einfach nur fr die, die mehr ber die Personen hinter dem Mikrofon erfahren wollen. [bp]

Es sind kleine Geschichten, zum Teil Alltagsgeschichten, denen man selbst in irgendeiner Art und Weise einmal begegnet ist. Ein Streit beim Einkauf im Supermarkt, die psychische Erkrankung eines Kindes, ein Urlaub allein im Ho-tel, den man gerne zu zweit verbracht htte. Jede Episode geschildert aus der Perspektive eines Ich-Erzhlers oder einer Ich-Erzhlerin, die zuletzt ein gro-es Ganzes ergeben. Und doch sind die Geschichten alles andere als alltglich. Yasmina Reza lst die Figuren aus ihrem Alltag, blickt hinter die Kulissen und prsentiert dort die Schattenseiten des Lebens: Einsamkeit, Verlassenheit oder

Angst. Die Dialoge sind spitzzngig, zrtlich, bermutig ganz wie es die Si-tuation erfordert. So entwickeln sich ko-mische Szenen, in denen die Figuren mit herrlichem Lebenswillen dem Schicksal die Stirne bieten. Frank Heibert und Hin-rich Schmidt-Henkel haben die Sprache der franzsischen Autorin gekonnt ber-

setzt, ohne dabei das franzsische Flair der Geschichten zu verletzen. [bp]

Aus seinem Herzen hat Konstantin We-cker niemals eine Mrdergrube gemacht. Seine Lieder, seine Texte haben stets das wiedergegeben, was er denkt, was er fhlt. Ich schreibe ber das, was in mir brennt, sagt er in seiner neuen Publi-kation, in welcher er auf der Suche nach einer Welt ist, die es noch nicht gibt. Es ist ein Text, in dem er viel ber sich selbst nachdenkt, in dem er viel von sich selbst preisgibt, sein Ringen um die Seele, um den Sinn des Daseins. Und es ist zugleich ein Aufruf an alle, sich ebenfalls dieser Suche, diesem Ringen anzuschlie-en. Nicht einfach alles hinzunehmen, was uns in der Politik, in der Gesellschaft prsentiert wird, sondern hellhrig zu werden, zu hinterfragen, auch mal

Nein zu sagen. Und darin zeigt sich dann doch wieder der Wecker, wie man ihn kennt. Ein politisch-denkender und agierender Mensch, der sich engagiert und andere mitzuziehen versteht. Ein Buch, das einen nachdenklichen Kons-tantin Wecker prsentiert, dessen Kamp-feslust weniger zgellos, aber noch im-mer ungebrochen ist. [bp]

Im Hotel Alter Speicher trug Lubert sie beide als Herrn und Frau Wei ein den Persilschein vorwegnehmend, den er bald bekommen musste. Hamburg 1946, von Bomben zerstrt, von den Englndern besetzt. Colonel Lewis Mor-gan bezieht mit seiner Familie die hoch-herrschaftliche Villa der Familie Lubert direkt an der Elbe. Morgan, ein Mann voller Ideale und dem Traum von einem besseren Deutschland, erlaubt dem Feind Stefan Lubert und seiner Tochter Frieda, weiterhin in dem Haus wohnen zu bleiben. Zunchst reagiert Rachael Morgan fassungslos auf die Groherzig-keit ihres Mannes, doch im Laufe der Zeit entwickeln sich die Dinge anderes als erwartet. Whrend der Colonel fr die Entnazifizierung und den Wiederaufbau eintritt, kommen sich Rachael und der

deutsche Untermieter auf gefhrliche Weise nher. Rhidian Brooks beschreibt spannend und zugleich berhrend die Zeit im Niemandsland zwischen dem Zweiten Weltkrieg und einem neuen Deutschland. Er berichtet vom nackten berlebenskampf der Trmmerkinder, von der Suche nach Schuldigen und dem oft falschen Bild des vermeintlichen Feindes. Der Autor erhellt ein Stck deut-scher Nachkriegsschichte, das fr die heutige Generation meistens lediglich

EntschEIDEnDIstaufmPLatZuLLIPotofsKIGtErsLohErVErLaGsanstaLt,14,99

GLcKLIchDIEGLcKLIchEnyasmInarEZahansEr,17,90

mnchunDKrIEGErKonstantInWEcKErGtErsLohErVErLaGsanstaLt,19,99

nIEmanDsLanDrhIDIanBrooKBErtELsmann,19,99

GELEsEnJUNI 2014

dieZWIEBEL6/2014 gelesen

ein dunkles Kapitel aus der Vergangen-heit ist. [sb]

In Afrika wren die Kinder dankbar, wenn sie so ein Essen htten Wer kennt sie nicht, die alte Leier? Sie wird immer dann gespielt, wenn Reste auf dem Teller liegen bleiben oder noch nicht offensichtlich vergammelte Lebens-mittel weggeworfen werden. Bei den meisten von uns regt sich das schlechte Gewissen: wieder zu viel gekocht, zu viel

eingekauft! Dabei wnschen wir uns doch alle einen achtsameren Umgang mit Nahrungsmitteln. Alexander Glck hat sich dran gemacht, der tglichen Verschwendung Einhalt zu gebieten in seinem Lebensmittel-Rettungsbuch gibt er wertvolle Tipps: Zum Beispiel bei wel-chen Produkten man das Ablaufdatum ernst nehmen sollte und bei welchen nicht, welcher Schimmel gut oder bse ist und wie man aus Brot vor dem Exo-dus leckere Brotchips herstellen kann. Selbst aus berflligem Quark lsst sich mit Kalk ein prima Kleber herstellen (Uhu und Pritt sollten sich schon mal Gedanken machen!). Ein praktischer Rat-geber fr den Haushalts-Alltag: Am Ende spart man nicht nur Geld, sondern auch das schlechte Gewissen. [sb]

Der renommierte Comic-Verlag Edition Moderne hat den 100. Jahrestag des Beginns des 1. Weltkriegs zum Anlass genommen, Jacques Tardis ursprnglich 2009 in zwei Bnden erschienene und lngst vergriffene! Graphic Novel in ei-ner Gesamtausgabe neu aufzulegen. In Tardis typischem Strich wird chronolo-gisch die Geschichte des Krieges erzhlt. Die Perspektive ist dabei stets jene des einfachen franzsischen Soldaten, der

irgendwie versucht, lebend aus dem Wahnsinn herauszukommen. Dieser subjektive Blick hat nichts brig fr Ideo-logien, er sieht hben wie drben im-mer das gleiche Ziel, die gleiche Idee und de[n] gleiche[n] arme[n] Schlucker, den man im Namen des Vaterlandes ermor-dete Die knstlerische Umsetzung ist klug: Die Farben, in denen der Comic 1914 einsetzt, verblassen mit jeder Seite ein wenig mehr, bis schlielich ein tris-tes Feldgrau (wie jenes der deutschen Uniformen) die Zeichnungen dominiert. Zweifelsohne ist die Bildsprache deut-lich, doch gleitet sie nie ins Reierische ab. Dem Comic schliet sich ein umfang-reicher Anhang des Historikers J.-P. Ver-ney an. Wer immer noch glaubt, Comics seinen das genuine Medium trivialer Un-terhaltung, wird von diesem Band eines Besseren belehrt! [Jens Kumann] 21

ELEnDErKrIEG14-19J.tarDI/J.-P.VErnEyEDItIonmoDErnE,34,00

DasLEBEnsmIttEL-rEttunGsBuchaLExanDErGLcKhIrZEL,19,80

Herstellung und Vertrieb:

Bamberger Lebenshilfe-Werksttten

gGmbH Werkstatt RehaWe

Gundelsheimer Str. 99 96052 Bamberg

Tel. 0951 1897 1801

Die Kaffeersterei der

Wissen was man trinkt

LebenshilfeBamberg

RehaWe Schmuckdesign

Gundelsheimer Str. 99 96052 Bamberg

Tel.: 0951 - 1897 1826

ffnungszeiten: Mo. Do. 08 15 Uhr,

Fr bis 14.00 Uhr

www.rehawe-bikes.de

rehawe-bikes ist

TREK-Vertragshndler

Reparatur Ersatzteile Fahrradverkauf neu und gebraucht

Neben unserer umfangreichen Kollek tion, kreiert aus unter schied lichsten Materialien, fertigen wir auch Ihr ganz persnliches Schmuckstck.

Gemeinschaft . Vielfalt . Chancen

Bamberger Lebenshilfe-Werksttten gGmbH

Werkstatt RehaWe

Kontakt:

Gundelsheimer Str. 99

96052 Bamberg Tel. 0951 - 1897 1824

rehawe-schmuckdesign@lebenshilfe-bamberg.de

www.rehawe-schmuckdesign.de

LebenshilfeBamberg

22

Wortkunst in Schrift und Sprache

E.T.A. Hoffmann liebte Bamberg nicht, wenngleich ihn die zehn Jah-re, die er in der Domstadt verbrach-te, mageblich prgen sollten. Literarisch hat ihn die Stadt sein Le-ben lang begleitet. Die Bamberger ihrerseits entdecken den Dichter, Komponisten, Zeichner und Juris-ten zunehmend mehr fr sich, fin-den Gefallen an dem umtriebigen Kopf, der 1813 Bamberg den R-cken kehrte und nach Berlin weiter-zog. Der Schauspieler und Rezitator Andreas Ulich whlte den genau umgekehrten Weg.

Mitte der neunziger Jahre kam der gebrtige

Berliner nach Bamberg - und ist hier inzwi-

schen angekommen, wie er es selbst formu-

liert. Bamberg ist fr Andreas Ulich eng mit

E.T.A. Hoffmann verbunden. Mehr noch - der

Rezitator ist seinerseits ein berzeugter Lieb-

haber der Schriften des Dichters aus Knigs-

berg und er macht aus seiner Vorliebe kein

Geheimnis. Regelmig ldt Andreas Ulich zu

Lesungen ein, in deren Mittelpunkt das Werk

E.T.A. Hoffmanns steht.

Wer seine Rezitationen zu E.T.A. Hoffmann

verfolgt, lsst sich gerne von der Literatur und

der Stimme gefangen nehmen. Doch was

sich heute so leicht, so selbstverstndlich an-

hrt, war zu Beginn alles andere als einfach.

Er habe ein paar Anlufe gebraucht, um ei-

nen Zugang zu E.T.A. Hoffmanns Werken zu

finden, rumt Andreas Ulich ein. Schlielich

war aber der Bann gebrochen und bis zum

heutigen Zeitpunkt ist die Begeisterung fr

das Werk des Dichters aus Knigsberg geblie-

ben. Andreas Ulich schtzt insbesondere die

Doppelbdigkeit und den hochvirtuosen

Umgang mit den

Perspektiven in den

Texten Hoffmanns

und seine schne

Art, Worte zu setzen.

Daneben begeistern

selbstredend die Fi-

guren, die der Dichter

geschaffen hat, und

die der Schauspieler in

seinen Lesungen mit

Leben erfllt. Eine wei-

tere Faszination in das

Ungewisse in den Erzh-

lungen von E.T.A. Hoff-

mann. Man wei nie, wie

es weitergeht und Andre-

as Ulich ergnzt: Wenn

die Geschichte zu Ende ist,

wei man nicht alles.

bamberger kulturleben dieZWIEBEL6/2014

Fotos: Andreas Ulich

dieZWIEBEL6/2014 bamberger kulturleben

23

24

bamberger kulturleben dieZWIEBEL6/2014

Bei seiner langjhrigen Beschftigung mit

dem Werk E.T.A. Hoffmanns stellte Andreas

Ulich fest, dass es keine eigenstndige Edition

der so genannten Bamberger Erzhlungen

von E.T.A. Hoffmann gibt. Jene Erzhlungen,

in denen der Dichter die Stadt verewigte, in

der er seine Lehr- und Marterjahre verbrach-

te. Vor diesem Hintergrund entstand die Idee,

einen Verlag zu grnden, um diese Erzhlun-

gen in Form von Hrbchern zu publizieren.

2011 ging daraus der Bamberger Wortkunst

Verlag hervor, in dem Andreas Ulich drei CDs

mit den Erzhlungen Don Juan - eine fabel-

hafte Begebenheit, die sich mit einem rei-

senden Enthusiasten zugetragen, Kreisleri-

ana - Johannes Kreislers, des Kapellmeisters

Bamberger Leiden und Meister Johannes

Wacht von E.T.A. Hoffmann verffentlicht

hat. Fr diese Aufnahmen krzte Andreas

Ulich die Originaltexte leicht, las sie im Ton-

studio selbst ein und zudem hat der Verleger

die grafische Gestaltung der CD-Cover ber-

nommen. Der Verlag richtet seinen Fokus auf

die Produktion von literarischen Hrbchern

mit Werken der deutschen Romantik, insbe-

sondere der Werke von E.T.A Hoffmann.

ber zwanzig Jahre arbeitete Andreas Ulich

als Schauspieler, darunter zwlf Jahre am

E.T.A. Hoffmann-Theater in Bamberg. In den

vergangenen fnfzehn Jahren hat er sich

einen Namen als Rezitator gemacht. 2005

schlug er ganz neuen Weg ein und lie die

Schauspielerei hinter sich. Gemeinsam mit

seiner Frau grndete der leidenschaftliche

Teetrinker den Teesalon Teegieerei. Eine

schne Tasse Tee und dazu gute Literatur -

was gibt es Schneres? Mit diesem Konzept

initiierte Andreas Ulich eine Lesereihe in dem

Teesalon, die sich vornehmlich dem literari- M U S E E N D E R S T A D T B A M B E R G www.museum.bamberg.de Tel. 0951.87 1142

STADTGALERIE BAMBERG VILLA DESSAUER

verlngert bis 3. August 2014!

Hainstr. 4a 96047 Bamberg Tel. 0951.87 1861 www.museum.bamberg.de Di-Do 10-16 Uhr Fr-So 12-18 Uhr

Mit freundlicher Untersttzung von: Bayerisches Staatsmini- sterium fr Wissenschaft, Forschung und Kunst; Oberfranken- stiftung; Bayersche Sparkassenstiftung; Stiftung der Sparkasse Bamberg; Landesstelle fr die nichtstaatlichen Museen in Bayern; Medienpartner: Frnkischer Tag, Mediengruppe Oberfranken

dieZWIEBEL6/2014 bamberger kulturleben

25

Bahnhofstrae 64 96231 Bad Staff elstein Telefon 09573/239717 www.luma-s.deff nungszeiten: Mo., Die., Do., Fr. von 14:00 18:00 Uhr Sa. von 10:00 - 13:00 Uhr

schen Werk E.T.A. Hoffmanns widmete. Da-

bei gab es kaum einen Text, den der Rezitator

seinem Publikum vorenthalten hat. So las er

auch - Stck fr Stck und in mehreren Fol-

gen - Die Serapionsbrder, eine Sammlung

von Erzhlungen und Aufstzen in Roman-

form. Doch auch Christian Morgenstern, Kurt

Schwitters, Hans Christian Andersen, Charles

Dickens, Wilhelm Hauff, Cyrano de Bergerac

oder andere literarische Themenlesungen

stehen auf dem Rezitations-Programm von

Andreas Ulich. Daneben schreibt er, arbeitet

grafisch oder leitet Schauspiel- und Vorlese-

Workshops. Letzten Endes dreht sich bei ihm

alles um die Liebe zu Texten, zu Bchern und

zur Literatur. Eine Liebe, die nicht tot zu

kriegen ist. So dienen der Bamberger Wort-

kunstverlag und die Hrbcher dem literari-

schen Allrounder zum einen als ein Vehikel,

um seine Lesungen bekannter zu machen.

Zum anderen, so die Erfahrung des Verlegers

Ulich, sind sie fr die Touristen der Stadt will-

kommene Mitbringsel, die nicht vergnglich

sind. Plne fr weitere CD- und Buchprojek-

te hat Andreas Ulich zuhauf, doch diese Plne

mssen erst noch reifen. Derweil ist der Re-

zitator auf verschiedenen Bhnen in der Re-

gion zu Gast, wo er allein oder mit anderen

Knstlern Literatur zum Hren bringt.

Am 21. Juni 2014 ist Andreas Ulich erneut

zu Gast im E.T.A. Hoffmann-Haus. Im Zau-

bergarten des Hauses wird er ab 20 Uhr aus

der Erzhlung Das steinerne Herz vortra-

gen. Zuvor liest er dort am 31. Mai die letzte

Folge einer vierteiligen Lesereihe, die er den

Lebensansichten des Kater Murr gewidmet

hat. Passend dazu ist im E.T.A. Hoffmann-

Haus am Schillerplatz noch bis 31. Juli eine

Sonderausstellung mit Illustrationen von

Michael Knobels zu sehen, die sich ganz auf

besagten Kater Murr und seine Lebensan-

sichten beziehen. [bp]

Weitere Informationen zu Andreas Ulich,

seinem Programm und den Bamberger

Wortkunstverlag unter

www.ulich-wortkunst.de

26

gelauscht dieZWIEBEL6/2014

Passend zum Albumtitel schafft sich die deutsch-norwegische Sngerin/Songwriterin mit den zwlf auf Eng-lisch und Norwegisch vorgetragenen Stcken ihre eigene musikalische Welt. Auf einem klassischen Geigen-Studium und einem Jazzgesangs-Studium auf-bauend, prsentiert Liv heute einen Mix aus Songwriter-Lyrik, nordischem

Folk und einer Prise Indie-Rock. In ih-ren Sounds mischen sich akustische Gitarren,gefhlvolle Streicher und ein unverwechselbarer Gesang. So erinnert die Musik mal an ein skandinavisches Kaminfeuer, dann wieder an eine unru-hige Grostadt. Mit Herzblut und jeder Menge Talent hat die umtriebige Liv nach einer im Jahr 2012 erschienenen EP die Aufnahmen zu Build My Own World selbst arrangiert, dirigiert und

produziert. Und so hat Liv 12 Songs ge-schaffen, die durch ihre Komplexitt und Schnheit direkt auf das Innerste des Publikums zielen. Und so mhelos wie sie auf CD wirkt, gibt sich die Knstlerin auch auf der Bhne. [fk]

Diese 17 Stcke umfassende Zusammen-stellung des britischen Brasil-Labels Far Out Recordings hat sich stilistisch dem brasilianischen Drum & Bass-Sound verschrieben. Von Mental Abstrato & DJ Tahira Baiao ber die Os Nelsons bis hin zu A Banda De Joseph Tourton wird unter dem Titel Brazilian Bass Inner City Tro-pical Soundblast fleiig und up to date Reggae, HipHop, Dub, Elektronik und Afrobeat mit brasilianischen Rhythmen

fusioniert. Bass Culture, ursprnglich in London durch Einflsse jamaikanischer Musik entstanden, ist mittlerweile ein weltweites Produkt geworden. Beson-ders im nordstlichen Bundesstaat Ba-hia, wo afro-brasilianische Musik von Instrumenten wie Schlagzeug und Per-cussion dominiert wird, ist Brazilian Bass der Sound des modernen Brasiliens. Und in Kombination mit Jazz, Bossa Nova und Samba hat sich auch in anderen Metro-polen wie Rio de Janeiro und Sao Paulo

eine lebhafte Szene entwickelt. Nun bleibt abzuwarten, ob die Fuball Welt-meisterschaft den Brazilian Bass hnlich erfolgreich wie Brazilectro oder Baile Funk werden lt. [fk]

Florian Ernst Kirner alias Prinz Chaos II. ist schwuler Kabarettist, Liedermacher und politischer Aktivist. Neben einem knstlerisch-alternativen Wohnprojekt auf seinem Schloss Weitersroda im sd-thringischen Hildburghausen macht er vor allem auch Musik. Mit Tsunami Surfer ist jetzt seine vierte CD auf dem Sturm & Klang-Label des mit ihm be-freundeten Musikers und Komponisten

Konstantin Wecker erschienen. Die ab-wechslungsreichen Lyrics des Albums wenden sich offen gegen Homophobie, sind kulturell vielfltig und tolerant, aber durchaus nicht immer soft. Musika-lisch wird Prinz Chaos II. u.a. von Simon Blthner (Piano), Ferdinand Roscher (Kontrabass) und zahlreichen Gsten untersttzt. Gemischt und gemastert wurden Stcke wie Freelancing Slave, Queer As Folk oder Blutende Schiffe in Innsbruck. Prinz Chaos II. macht es dem Hrer nicht immer leicht, aber als Staaatsunterhaupt gehrt die Provokati-

on seiner Obertanen zu seinem knstle-rischen Handwerk. [fk]

Bei diesen Salt handelt es sich nicht um die gleichnamige Berliner Indie-Band, sondern um das Worldmusik-Projekt Salt von Sngerin Myra Maud und Key-boarder Lutz Krajenski. Zwischen Ham-burg und Hannover fanden sie fr das aus 12 Songs bestehende Debtalbum zusammen, erweiterten ihr Line Up um Bass, Schlagzeug, Blasinstrumen-te und Percussion fr eine aufregende

Mischung aus Jazz und Latin. Vom Intro bis hin zu How Can I ? treffen exotische Rhythmen auf bezaubernde Melodien, die leichte Prise aus Afrika und Kuba verleiht dem Stilmix aus Jazz, Pop und Soul, vorgetragen in Franzsisch, Creole und Englisch stets die ntige Wrze, um international zu bestehen. Krajenski, der durch seine Arbeit bei der Roger Cicero Bigband bekannt wurde, hat mit Myra Maud, die sich durch das Hamburger Musical Knig der Lwen einen Na-men machte, die perfekte Ergnzung gefunden. Zwischen Jazz und Karibik hat es zwischen ihnen gefunkt und die-se Liaison wird auf La Solution durch hochwertige Musiker veredelt. [fk]

LIVBuILDmyoWnWorLDZEItartrEcorDs/souLfooD

BraZILIanBassDIVErsEfaroutrEcorDInGs

PrInZchaostsunamIsurfErsturm&KLanG/aLIVE

saLtLasoLutIonaGoGorEcorDs/aLIVE

GELauschtJUNI 2014

27

dieZWIEBEL6/2014 gelauscht

Auf den ersten Blick wrde man Un-garn bzw. dessen Haupstadt Budapest nicht mit jamaikanischer Musik der 60er Jahre in Verbindung bringen. Doch das Pannonia Allstars Ska Orchestra belehrt uns seit Jahren eines Besseren, gilt die Liebe von PASO doch Ska, Rocksteady und early Reggae in Verbindung mit osteuropischen Einflssen. Seit 2003 aktiv, blickt die Bigband auf zahlreiche Verffentlichungen zurck und legt mit The Terryfying Lovemonster jetzt eine

Doppel-CD vor. Allen voran Snger und Mastermind Lord Panamo bietet auf CD 1 Lovemonster vorwiegend in engli-scher Sprache vorgetragene Stcke mit hohem Wiedererkennungswert. Auf der CD 2 Lost In Space haben PASO zudem acht Dubversionen lterer Titel einge-spielt. Produziert wurde die gelungene Doppel-CD von US-Ska-Legende Victor Rice. PASO strotzen vor Spielfreude, haben jede Menge tanzbarer Songs im Gepck und zeigen mit Nachdruck, dass man auch in Osteuropa karibisches Fee-ling entwickeln kann. [fk]

Die Geschichte der Teenie-Stars Meggie Hill (Gesang) und Jez Ritchie (Gitarre) ist auergewhnlich. Sie trafen sich als Kin-der im Spanienurlaub, dank ihrer Eltern (u.a. Toten Hosen-Schlagzeuger Vom Rit-chie) blieben sie in Kontakt und grnde-ten 2011 als Teenies das Duo Megn Jez. Mit ihrem Akustik-Pop zwischen Indie und Alternative absolvierten sie erste

Shows, dank der Toten Hosen durften sie 2013 auch vor ganz groem Publikum in Stadien weitere Erfahrung sammeln. Diese floss in das zwlf Stcke umfas-sende Debt Follow It Down ein, auf dem sich Megn Jez perfekt ergnzen. Peter Walsh (u.a. Simple Minds) konnten sie fr die Aufnahmen als Produzenten gewinnen, ein weiterer Erfolgsgarant. Es sind auf dem Album zwar nur Coverver-sionen enthalten, aber die Auswahl wie z.B. Preacherman (Dusty Springfiled) oder Lion And The Lamb (TV Smith) zeugt von Geschmack. Und wenn die beiden zuknftig auch gengend Poten-tial fr eigene Stcke entwickeln, steht einem groen Durchbruch sicher wenig im Weg. [fk]

mEGnJEZfoLLoWItDoWnDrummInGmonKEyrEcorDs/rtD

PannonIaaLLstarssKaorchEstrathEtErryfyInGLoVEmonstErmEGaLIth/rocKInGrEcorDs

Wenn wir uns nah sind, sprechen wir leise.Damit Sie dabei auch weiterhin nichts verpassen,bieten wir unsere ganze Sorgfalt und Expertise auf. Wir nehmen uns Zeit fr Sie und beraten Sie gerne.Mit Filialen 2x in Bamberg und 1x in Burgebrachsind wir fr Sie da. Besuchen Sie uns und machen Sie jetzteinen kostenlosen Hrtest. Telefon 0951 / 2 47 16 und www.hoergeraete-seifert.de

lebenswertes dieZWIEBEL6/2014

28

Weltkulturerbe verpflichtet

Die einen betrachten sie mit Stolz, die anderen sind von ihnen sichtlich genervt: ber 6 Millionen Tages-besucher sollen pro Jahr durch die engen Straen der Domstadt strmen. Die Bamberger sind sich zwar darin einig, dass der Besuch ihrer Stadt fr die Gste ein Ge-

winn ist aber was haben sie selbst davon? Und wel-ches Bild kann den Fremden in gerade einmal ein oder zwei Stunden vermittelt werden? die ZWIEBEL hat sich einer amerikanischen Reisegruppe an die Fersen gehef-tet und mit ihr die Stadt erkundet.

Fotos: Katja M

ller

dieZWIEBEL6/2014 lebenswertes

29

Fassungen von

mit gehrteten und superentspiegelten Kunststoffglsern

Sonnenbrillen fr Ferne oder Nhe, komplett

189,- *Korrektionsbrillen

fr Ferne oder Nhe, komplett

219,- *

www.dem

lund

kreb

s.de

Kundschaft! Der Ruf der Kollegin lsst As-

trid Kohl-Zahner hochschrecken. Zwei Busse

rollen auf die Bushaltestelle hinter dem Caf

Rondo in die Promenadenstrae, ffnen die

Tren und spucken ihre Fahrgste auf den

Asphalt: Die Damen tragen Hte, die Her-

ren Kppis und Fotoapparate um den Hals.

Jeder von ihnen hat ein Namensschild mit

einem farbigen Punkt am Revers heften. Die-

jenigen, mit einem roten Farbtupfer, werden

durch den Pulk nach vorne gewunken. Dort-

hin, wo die rote Fahne weht, die eine Tour-

Managerin Astrid Kohl-Zahner gerade in die

Hand drckt. Unmittelbar danach hngt sie

der Gstefhrerin ein Headset mit einem

Mikrofon um den Hals. Das ist gleich nach

der Fahne das wichtigste Arbeitsinstrument

der 52-jhrigen Bambergerin. Die Gste, alle-

samt Amerikaner jenseits der 60, sind bereits

verkabelt und ordnen sich mhelos hinter

den vier verschiedenen Gruppenfhrern ein,

in deren Fahrwasser sie nun binnen einer

Stunde Bamberg erkunden werden.

EInEanDErEstaDt,DassELBEsystEm

Die Amerikaner gehren zu den 30.000

Schiffspassagieren, die pro Jahr im Bamber-

ger Hafen von Bord gehen. Gestern waren

sie in Wrzburg, morgen steht Nrnberg auf

ihrem Programm. In einer Woche wird ihr

Schiff in Budapest anlegen und von dort aus

geht es mit dem Flieger zurck in die Verei-

nigten Staaten. 16 Stdte in 15 Tagen. Ganz

schn anstrengend! Eine freundliche Brnet-

te, die gerade ihren Hut zurechtrckt, winkt

lchelnd ab: Wir essen so viel, da tut etwas

Bewegung gut.

Aber jetzt Ruhe: Whrend der Stadtfhrung

wird kaum gesprochen. Die Gste verfolgen

sehr interessiert und aufmerksam die kurz-

weiligen Ausfhrungen ihres Guides. Astrid

Kohl-Zahner stellt sich als Astrid vor, wird

aber bald liebevoll Honey genannt. Schon 15

Minuten, bevor die Tour im Rosengarten der

Neuen Residenz endet, kramen die ersten

nach Trinkgeld fr ihr Sweetheart.

30

lebenswertes dieZWIEBEL6/2014

Aber der Reihe nach. Von der Bushaltestelle

aus biegt die 25-kpfige Gruppe in die Lange

Strae ein und Astrid beginnt im freundli-

chen Plauderton von der Erhebung Bambergs

zum Weltkulturerbe zu erzhlen. Nach weni-

gen Metern weist sie auf die erste der vielen

Besonderheiten der Domstadt hin: Cafs.

Den besten Ksekuchen gibt hier, leckere

Schokolade und Pralinen gleich nebenan.

Die Gste betrachten die Auslagen, zgern

kurz ob der Versuchung, marschieren dann

aber zackig weiter. Selbst ein Paar mit Geh-

stcken und eine sehr alte Dame mit Krcke

halten Schritt.

Am Grnen Markt prft Astrid das Allgemein-

wissen der Gruppe ab (alle erkennen den

Wassergott Neptun am Brunnen), weist auf

die schnen Huserfassaden hin und fhrt

ihre Zuhrer dann in die Lokalgeschichte ein.

Wer kennt cheese with music? Limburger

Kse haben alle schon probiert. Das hfliche

Schweigen auf die Frage, ob er geschmeckt

habe, lsst auf ein nein schlieen. Glckli-

cherweise gibt es sausage with music als

Alternative. Regelrecht begeistert sind die

Amerikaner in der Fugngerzone von den

bervollen Obststnden der Marktbeschicker

mit frnkischen Erdbeeren und Spargel aus

der Region.

31

dieZWIEBEL6/2014 lebenswertes

Die Tradition der Bamberger Zwiebeltreter,

die Astrid bei der Gelegenheit unterbringt,

verbindet ein Amerikaner mit Drei-Tage-

Bart in Sekundenschnelle mit dem Namen

unseres Magazins sehr gut! Das besttigt

Astrids Beobachtung, nach der vor allem das

amerikanische Bildungsbrgertum rzte,

Architekten, Lehrer Deutschland besuchen

und kennenlernen wollen.

mItstocKunDKrcKEDEnDomBErGhInauf

Vom Grnen Markt fhrt der Weg durch die

Fischerstrae zum Kranen. Vor der Hausnum-

mer vier bleibt Astrid stehen und zeigt auf die

sieben goldfarbenen Steine, die in das Pflas-

ter des Fuweges eingelassen sind. Alle wis-

sen, was es damit auf sich hat: Es sind Stol-

persteine, die an die jdischen Bewohner des

Hauses erinnern sollen. Beim berqueren der

Strae verrt Astrid, dass sie diese Informati-

on nicht an jede Besuchergruppe weitergibt.

Australier zum Beispiel haben berhaupt

keinen Bezug zum Judentum. Die interes-

sieren mehr die Bamberger Hrnla auf dem

Markt, weil sie zuhause hnliche Kartoffeln

haben.

Am Kranen erheitert Astrid ihre Gste mit Ge-

schichten ber das alte Schlachthaus, dessen

Abflle frher in die Regnitz gesplt wurden.

Leider wurde mit dem Regnitzwasser auch

das Bier gebraut. Die Dame mit Krcke hus-

tet erschrocken. Sie ist es auch, die vorsichtig

nachfragt, ob es in Deutschland erlaubt sei,

Blumen zu pflcken. Sie habe im Hafenge-

biet ein paar gepflckt und frage sich nun, ob

das strafbar sei Die Antwort, dass das nicht

weiter schlimm sei, beruhigt sie sichtlich.

Als der Trupp von der Unteren Brcke aus

Klein Venedig und das Alte Rathaus bewun-

dert, zeigt sich, dass die Bamberger durchaus

professionell mit Gsten aus dem Ausland

umgehen knnen. Bicycle, ruft ein Herr,

bevor er sich vorsichtig seinen Weg bahnt.

Astrid kennt aus ihrem Alltag als Gstefh-

rerin zwei Extreme. Viele Bamberger freuen

sich ber das Interesse an ihrer Stadt, fragen

nach, wo die Gste herkommen und wundern

sich, dass auch Menschen aus dem Libanon

Historisches Interesse

vorhanden: mit den

Stolpersteinen

knnen die meisten

Besucher etwas

anfangen.

32

lebenswertes dieZWIEBEL6/2014

oder Sdafrika dabei sind, erzhlt sie spter.

Andere wiederum wrden sich laut ber die

blden Touristen beklagen, die ihnen den

Weg versperren.

Seit 1997 erklrt die 52-Jhrige Gsten auf

Englisch und Deutsch die Domstadt. Nach ih-

rem Studium der Volkskunde, Kunstgeschich-

te und Denkmalpflege absolvierte sie bei der

Stadt eine halbjhrige Aus-

bildung zur Gstefhrerin

und Reiseleiterin. Seitdem

arbeitet sie als Selbstndige

auf Honorarbasis. Der Bedarf

an qualifizierten Krften ist

gro, nur in den Monaten Ja-

nuar und Februar bricht der

Besucherstrom etwas ein.

Die Gruppe hlt mittlerweile

auf das Gasthaus Schlenkerla

in der Dominikanerstrae zu.

Astrid erzhlt von der Brau-

ereidichte, dem Rauchbier

und den Bierkellern in Bam-

berg. Die Gste lachen gutmtig ber die

sonderbare Eigenschaft der Deutschen, stn-

dig Bier zu trinken. Nach der Fhrung werden

sie selbst Gelegenheit haben, das flssige

Brot zu probieren. Denn im Anschluss haben

sie noch zwei Stunden Zeit, sich umzusehen

und einzukaufen. Vor allem Souvenirs wie

Bierkrge und Plauener Spitze sind bei den

Touris beliebt.

sPEZIELLEtourfrmEnschEnmItGEhBE-hInDErunG

Laut Informationen der Stadt Bamberg kom-

men die meisten Gste aus den USA. Danach

folgen die Schweiz, sterreich, Italien, Nie-

derlande und Grobritannien. Die durch-

schnittliche Aufenthaltsdauer der Auslands-

gste lag 2013 bei 1,8 Tagen.

Astrid hat in ihrem Beruf schon viele inter-

essante Menschen kennengelernt und inter-

kontinentale Freundschaften geschlossen.

Einmal war ein Mann dabei, der sehr krank

wirkte. Aber er wollte unbedingt die Stadt-

fhrung mitmachen. Seine Frau hat mir sp-

ter gesagt, dass er nur noch ein halbes Jahr zu

leben hat. Die Bambergerin hat auch beob-

achtet, dass Gste aus dem Ausland sich ei-

niges mehr zutrauen und damit dem Reise-

personal mehr zumuten als es die meisten

Deutschen wrden. Ein Deutscher mit einer

Gehbehinderung wrde nie oder nur ganz

selten eine solche Reise buchen. Die Ameri-

kaner schon, genauso wie die Englnder und

Australier.

Die heutige Gruppe dagegen ist fit, und wer

es nicht ist, wird von seinen Reisebegleitern

mitgezogen. Frher oder spter haben alle

den Domberg erklommen allen voran Ast-

rid mit dem roten Fhnchen in der Hand. Im

Inneren der Kathedrale herrscht schon am

frhen Vormittag Hochbetrieb: Drei Viertel

der Kirchenbnke sind von Besuchern be-

33

dieZWIEBEL6/2014 lebenswertes

www.marquardt-kuechen.de

Das Herz Ihrer neuen Kche: Der Granit!

... anders Kchen kaufen !

Katalog anfordern! Gratis! 0 800 / 133 133 0

UNSERE HIGHLIGHTS FR SIE: 5 Jahre Garantie Keine Anzahlung Granitanfertigungen aus eigenem Werk Alles direkt in der Live-Kche ausprobieren Alle Angebotsunterlagen zum Mitnehmen

Kchenkauf wie er sein sollReibungslose Planung. Ehrliche Preise. Genau meine Kche.

Werden Sie Architekt Ihrer Traumkche.

Fabrikladen Nrnberg: Bucher Strae 76, 90408 Nrnberg Tel. 09 11 / 30 01 40 Do Fr 10 19 Uhr, Sa 9 18 Uhr

Fabrikladen in Hirschaid: Industriestr. 9, 96114 Hirschaid Tel. 0 95 43 / 44 32 70 Do Fr 10 19 Uhr, Sa 9 18 Uhr

setzt, die andchtig den Ausfhrungen ihrer

Guides lauschen. Auch Astrid platziert ihre

Schfchen auf den Holzbnken. Zwei Dinge

bewegen die Amerikanischen am meisten:

Die Exhumierung von Papst Clemens II., die

ergab, dass der Bamberger Bischof vor