Dorf-Blitz

[email protected]@dorfblitz.ch

Nr. 1025.10.2012

Im Überblick

Themen ausden Gemeinden

Bassersdorf ab Seite 7

Brütten ab Seite 17

Nürensdorf ab Seite 25

Es geht vorwärts mit dem Neubau Schulanlage Chrüzacher: Die 130 anwesenden Stimm be rechtigten haben dem An trag des Gemeinderates für einen Pro jektierungskredit zugestimmt. Seite 11

Projektierungskredit

Fortsetzung auf Seite 2

«Löwen»-Geschichte

Nach mehr als einem Dutzend Jahren unter den spanischen Bezeichnungen «Tres» und «Mex» heisst der Bassersdorfer Gasthofbetrieb am Kreisel nun wieder «Löwen»; Besitzer Stefan Wasik erzählt. Seiten 4/5

Übermorgen Samstag wird die Brüttener Poststelle für immer geschlossen; die Mehrzahl der PostDienstleistungen ist ab kommendem Montag im Volg jedoch gewährleistet. Seite 21

Postagentur

Wieder Martinimärt

Nach dreijährigem Unterbruch findet am zweiten Samstag im November an neuem Standort in Nürensdorf wieder ein Martinimärt statt. Seite 31

Die Eigentalstrasse zwischen Birchwil (Gemeinde Nürensdorf) und Oberembrach ist für letztere Gemeinde eine wichtige Verbindungsstrasse. Zudem verläuft hier eine kantonale Radwegroute. Doch das rund 4,2 Kilometer lange Strassenstück durch die geschützte Moorlandschaft ist schmal und in schlechtem Zustand. Wie die Sicherheit für alle Ver-kehrsteilnehmer erhöht werden kann, wird derzeit in einer Studie er-arbeitet.

von Reto Hoffmann

In der Studie sollen Varianten aufge-zeigt werden, wie die Eigentalstrasse vor allem für die Velofahrer sicherer gemacht werden kann. Denn im kan-tonalen Richtplan ist ein überregio-naler Radweg durch das Eigental aus-geschieden, bis jetzt jedoch nicht rea-lisiert worden. Wie gefährlich diese Strasse für Zweirad-Benützer sein kann, beweist der Unfall im vergange-nen Mai, bei dem ein 46-jähriger Velo-

fahrer auf dem Weg zur Arbeit von einem Auto angefahren wurde und schwer gestürzt ist. Er verstarb später im Spital.

Viele Parteien involviert

Die Umsetzung eines Ausbaupro-jektes gestaltet sich schwierig. Denn diese Verbindungsstrasse ist derzeit in der Verantwortung der Gemein-

den. Zu Nürensdorf, zu Kloten und zu Oberembrach gehört je ein Strassen-abschnitt; die Gemeinden sind auch für deren Unterhalt verantwortlich. Doch hier macht man derzeit nur das Nötig ste, bevor nicht Klarheit herrscht, was mit diesem Strassen-stück in Zukunft geschieht, wie vom Nürensdorfer Gemeindepräsidenten Franz Brunner auf Anfrage zu erfah-ren ist.

Auch die Fachstelle Naturschutz des Kantons Zürich hat bei einem allfäl-ligen Ausbau ein wichtiges Wort mit-zureden. Denn das Eigental ist ein bedeutendes Natur- und Land-schaftsschutzgebiet mit Flachmo-oren, Amphi bienlaichgebieten sowie

Kanton prüft Varianten, die Eigentalstrasse sicherer zu machen

Projektstudie kurz vor Abschluss

Das Amt für Verkehr arbeitet derzeit eine Studie aus, wie die Verkehrssicherheit auf der Eigentalstrasse insbesondere für Velofahrer verbessert werden könnte. (Bilder: Reto Hoffmann)

Vollsperrung als Variante

Weshalb die Eigentalstrasse nicht gleich gänzlich für den motorisierten Verkehr sperren, wie dies bereits in der Öffentlichkeit oft und «heiss» dis-kutiert wird?Erika Gisler vom Naturschutz Bassers-dorf Nürensdorf NBN würde diese Pro-blemlösung begrüssen. Doch sie gibt zu bedenken, dass es viel zu lange dauern würde, bis ein solches Vorha-ben umgesetzt werden kann. Sie be-vorzugt deshalb, eher den pragma-tischen Weg zu wählen. Das heisst, auch mit einem Radweg, der gesetzes-konform durch das Natur- und Land-schaftsschutzgebiet geführt wird; eine

Trockenwiesen und Weiden. Jedes Jahr zwischen anfangs Februar und Ende April finden dort umfangreiche Amphibienwanderungen zu den Laichplätzen im Eigentalweiher statt. Zu diesem Zweck wird die Ei-gentalstrasse auch seit 13 Jahren während dieser Zeit auf einer Stre-cke von rund einem Kilometer von abends 18 Uhr bis morgens um 8 Uhr für jeglichen Durchgangsver-kehr gesperrt. Nacht für Nacht küm-mern sich dann freiwillige Helfer des Naturschutz Bassersdorf Nürensdorf NBN und Vertreter der Fachstelle für Naturschutz des Kantons um sichere Überquerungsmöglichkeiten für Frösche und Kröten.

Variante, die für sie akzeptabel wäre. Wichtig sei den Verantwortlichen des NBN auch, dass die Amphibien im Ei-gental das ganze Jahr geschützt wür-den und die Strasse sicher queren könnten; noch immer würden heute Abertausende Jungtiere überfahren, erklärt Gisler. «Es kann doch nicht sein, dass wir im Frühling die Mutter-tiere schützen und dann im Sommer die Jungtiere getötet werden», meint die Vizepräsidentin. Der NBN schlägt deshalb vor, dass im Zuge einer Sanie-rung auch zusätzliche Tunnels unter der Eigentalstrasse gebaut werden, um das ganze Jahr eine sichere Wan-derung der Frösche und Kröten zu gewährleisten. Ein unabhängig erstell-

tes Gutachten habe ergeben, dass es auf diesem Streckenabschnitt rund sechs solcher Unterführungen geben müsste, wird erklärend mitgeteilt.

Oberembrach gegen Schliessung

Für den Gemeindepräsidenten von Oberembrach, Bernhard Haas, ist eine Sperrung der Eigentalstrasse keine Option: «Dadurch würde eine für die Gemeinde wichtige Verbindungs-achse auch für den Berufsverkehr un-terbrochen.» Für ihn steht eine Sanie-rung der Eigentalstrasse deshalb im Vordergrund. Er meint: «Es ist doch nicht sinnvoll, eine bestehende Strasse

Spitze Feder

Marianne Oberlin

und irgendwelche SMS versenden. Oder in einer unüberhörbaren Lautstärke mit ihrem Gesprächspartner kommunizieren. In diesem Bereich der Dezibel ist die Telefonverbindung schon beinahe überflüssig.

In Gruppen stehen die Jugendlichen nebeneinander und bringen es nicht fertig, miteinander zu sprechen. Nein, sie schreiben sich lieber eine SMS oder kommunizieren über Whats up und verlernen so total, sich mit richtigen Worten und Sätzen auszudrücken. Dank cleveren Mobilfunkanbietern haben wir die Möglichkeit, uns gratis und sekundenschnell zu unterhalten, auf der Strecke bleibt leider die korrekte Rechtschreibung

und die Satzzeichensetzung. Man wundere sich nicht über die schlechten Noten im Fach Deutsch. Ausgetauscht werden nur noch Abkürzungen und wehe dem, der diese nicht kennt. Oder eben das Telefonieren in der Öffentlichkeit. Sitze ich im Zug und will diese ruhigen Minuten nutzen, um ein paar Seiten in einem Buch zu lesen: Ich habe sicher eine Person neben mir oder gegenüber, die ihrem Gesprächspartner am anderen Ende der «Leitung» in jedem Detail erzählen muss, was der Zahnarzt genau gemacht hat. Da ich exakt auf dem Weg zu meinem Dentist bin, will ich diese Sachen wirklich nicht hören. Zwei Abteile weiter sitzt ein Jugendlicher mit Kopfhörern, der

seinen Technosound in voller Lautstärke geniesst. Wir anderen Mitreisenden sind dadurch gezwungen, seinem Musikstil zuzuhören. Leider gibt es zwischen Bassersdorf und Zürich noch keine Ruhewagen.

Doch auch ich als Mutter – so muss ich eingestehen – kann mich diesen neuen Verständigungsmitteln nicht entziehen und beordere hin und wieder meine Söhne per Whatsup zur Teilnahme am Abendessen. So erspare ich mir das Treppensteigen und schone auch noch meine Stimmbänder – der Technik sei Dank.

Marianne Oberlin

Diese Handymanie geht mir total auf die Nerven. Wo immer ich mich hinbegebe, ich sehe fast nur noch Leute, die an ihrem Mobiltelefon kleben

Monica Plüss (mp)Mano Reichling (re)Susanne Reichling (sr)Annamaria Ress (ar)Konrad Schwitter (ks)

Webmaster Reto Hoffmann

Satz/DruckZehnder Print AGHubstrasse 60 · 9500 Wil SGMattstrasse 4 · 9532 Rickenbach TGTelefon: 071 913 47 05Fax: 071 913 47 99E-Mail: [email protected]: www.zehnder.ch

ErscheinungsweiseJeden letzten Donnerstag im Monat gratis in alle Haushaltungen der Ge-meinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf.

Auflage17. Jahrgang, 9000 Exemplare

Redaktions-/InserateschlussTextbeiträge und Inserate spätes-tens 10 Tage vor Erscheinen.

Abonnement, exkl. MWSTJahresabonnement Fr. 54.–

Die nächste Ausgabe erscheint am 29. November 2012.

Sekretariat für Inserate/ AllgemeinesDaniela MelcherBreitistrasse 66 · 8303 BassersdorfTelefon: 044 836 30 60Fax: 044 836 30 67E-Mail: [email protected] [email protected]ürozeiten: Montag 8 bis 16 UhrInternet: www.dorfblitz.chPC 87-42299-8

RedaktionSusanne Beck (sb)Reto Hoffmann (rh)Kevin Knecht (kk)Sandra Lanz (sl)Daniela Melcher (dm)Marianne Oberlin (mo)

ChefredaktionSusanne ReichlingDorf-BlitzLättenstrasse 258308 IllnauTelefon: 052 343 68 77Natel: 079 258 55 79Fax: 086 052 343 68 77E-Mail: [email protected]

ProduktionsleitungSusanne Reichling & Annamaria Ress

[email protected]@dorfblitz.ch

Unabhängige Monatszeitung für die Gemeinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Dorf-Blitz 10/2012 Thema des Monats 3

zu schliessen, wenn man weiss, dass der Verkehr in den kommenden Jah-ren weiter zunehmen wird», meint Haas. Bei einer Schliessung müsste der Verkehr via die Weiler Madlikon und Stürzikon geführt werden. Diese Strasse ist jedoch beispielsweise für den Lastwagenverkehr nicht genü-gend ausgebaut. Zudem sei die Strasse zwischen zwei Bauernhäusern in Stürzikon viel zu eng. Auch sind die Bewohnerinnen und Bewohner von Madlikon und Stürzikon von einer solchen Idee nicht sonderlich be-geistert. Sie wissen aus eigener Erfah-rung wie es ist, wenn während der alljährlichen Laichperiode die Eigen-talstrasse gesperrt und der Verkehr durch ihre Weiler umgeleitet wird. Bei einer Sperrung müsste diese Umfah-rungsstrasse auf zahlreichen Ab-schnitten neu gebaut werden, dabei ginge auch viel Kulturland verloren.

«Prüfenswerte Idee»

Weniger problematisch stuft der Nü-rensdorfer Gemeindepräsident Franz Brunner die mögliche Sperrung ein. Das Eigental sei ein klassischer

Schleichweg für Lastwagen, etwa als Zubringer zum Embraport. Ein Um-weg über Stürzikon würde die Route unattraktiv machen, ist er überzeugt. Denn von Embrach nach Bassersdorf bringe der Weg über diese Weiler keine Zeitersparnis mehr, so Brunner weiter. Deshalb sei eine Sperrung für ihn eine «prüfenswerte Idee».

Ergebnisse noch dieses Jahr

Auch wenn die Eigentalstrasse offen bleiben sollte, dürfte eine Verbreite-rung für einen Veloweg nicht einfach werden, grenzt die Strasse doch auf weiten Strecken direkt an das schüt-zenwerte Flachmoorgebiet. Wie eine solche Streckenführung dereinst ausse-hen könnte ist nun Bestandteil der Stu-die des Kantons. Nach Auskunft von Anselm Schwyn vom kantonalen Amt für Verkehr wird die Studie voraus-sichtlich noch in diesem Jahr abge-schlossen und soll mit den betroffenen Parteien – den Gemeinden Nürensdorf, Kloten und Oberembrach sowie den Naturschutzinstitution – an einem run-den Tisch diskutiert und eine bestmög-liche Lösung gefunden werden. ◾

Eigental: Von Eis und Wasser geformt

Das Eigental ist eine einzigartige Natur- und Kulturlandschaft. Auf Magerwiesen, in lichten Wäldern und in Gewässern leben Pflanzen und Tierarten, die in der heutigen Landschaft sonst keinen Platz mehr finden. Das Eigental war einst eine Schmelzwasserrinne des Rhein-Lindt-Gletschers. Ein Moränenwall lag auf der heutigen Chrüzstrasse. Der Bach durch das Eigental wurde vor rund 150 Jahren zum Weiher gestaut, um Eis für die Bassersdor-fer Brauerei zu gewinnen. 1940 bis 1958 trug der Eishockeyclub Bass-ersdorf hier seine Spiele aus. Seit den 1960er Jahren wird der Weiher ganzjährig gestaut. Jeden Frühling nun wandern einige Tausend Erd-kröten und Hunderte von Grasfrö-schen von ihrem Winterstandort zum Weiher, wo sie den Laich able-gen. Kurz darauf kehren sie in die Wiesen, Wälder und Gärten zurück. Im Juni steigen die jungen Kröten aus dem Weiher. Wegen der rie-sigen Anzahl gleichzeitig herum-hüpfender Tierchen spricht man dann von «Froschregen». (rh)Die Eigentalstrasse wird auch vom Lastwagenverkehr

stark frequentiert.

Ein Ausbau ist schwierig, da die Strasse direkt am Eigentalweiher vorbeiführt.

Solche Tunnels für die Amphibienwanderung sollen nach Meinung des NBN noch mehr gebaut werden.

Im Eigentalweiher laichen jedes Jahr Tausende von Frösche und Kröten.

Kartenausschnitt des Eigentals.

Dorf-Blitz� 10/2012Monatsinterview4

Statt «Mexican Fiesta» trägt das Hotel und Restaurant Löwen künftig wieder seinen ursprünglichen Namen. Dessen Besitzer Stefan Wasik erzählt aus der 200-jährigen Familiengeschichte und der be-wegten Chronik des traditionellen Bassersdorfer Gasthofs.

von�Mano Reichling

Seit wann existiert der «Löwen» eigentlich?Erste�Zahlen�gibt�es�seit�Mitte�des�16.�Jahrhunderts.�Dannzumal�existierten�in� Bassersdorf� offenbar� zwei� Gast-häuser,�der�«Adler»�und�der�«Löwen».�Wobei� dank� der� Lage� der� «Löwen»�wohl�das�ältere�Haus�ist.�Ganz�genau�konnte�das�Baujahr�nicht�eruiert�wer-den.�Namentlich�erwähnt�wurde�das�Gebäude�um�1620.

Bestand der «Löwen» damals schon in dieser Form und Grösse?Das�Haus�besteht�aus�drei�Teilen.�Der�älteste�Teil�ist�der�nördlich�gelegene�bei� der� Kirchgasse.� Der� jüngste� be-herbergte� eine� Stallung� für� die� Kut-schen-Pferde,� die�hier� früher� ausge-wechselt�wurden.�Bei�verschiedenen�Umbauten�wurde�entdeckt,�dass�die�Böden� auf� einem� unterschiedlichen�Niveau�sind.�

Das Haus wurde demnach einige Male umgebaut?1853�wurde�anstelle�der�Pferdeställe�eine�Metzgerei�und�darüber� liegend�ein�grosser�Saal�mit�Bühne�eingebaut.�Als�wir�im�Jahre�2000�umbauten,�ent-deckten�wir�zum�Teil�verkohlte�Holz-balken� im� ältesten� Hausteil,� welche�von�einem�Brand�um�1920�zeugten.�Von� diesem� Brand� hat� mir� auch�meine� Grossmutter� erzählt.� Der�Metzgerei� waren� zwei� Räucherkam-mern�angegliedert,� in�der�grösseren�wurden�die�Bassersdorfer�Schüblige�geräuchert.

Der Bassersdorfer Schüblig ist schon so alt?Ja,� der�Schüblig�war�beliebt.� Zu�der�Zeit�pilgerten�am�Sonntag�viele�Zürcher�Familien�nach�Bassersdorf.�Sie�fuhren�mit�dem�Tram�bis�zur�Endstation�in�Seebach� und� spazierten� über� den�Hardwald�nach�Bassersdorf.�Im�«Löwen»�

Das Hotel und Restaurant Löwen in Bassersdorf hat eine bewegte Geschichte hinter sich

«Schon meine Grossmutter hat hier gewirtet»

kehrte�man�ein�und�verzehrte�ein�Stück�Bassersdorfer� Schüblig,� welcher� der�riesigen�Nachfrage�wegen�im�Gross-format�hergestellt�wurde.�Erst�mit�der�Motorisierung�nahm�das�Interesse�an�diesen� sonntäglichen� Ausflügen� ab�und�dann�wurden�wieder�normal�grosse�Würste�produziert.

Wissen Sie, seit wann die berühmte Wurst hergestellt wird?Ganz�genau�kann�ich�es�nicht�sagen.�Aber�unter�meinen�Vorfahren�existier-ten�einige�Metzger.�Mein�Grossvater�beispielsweise.�Er�hatte�sich�am�Techni-kum�in�Winterthur�zum�Diplom�kauf-mann�ausgebildet�und�plante,�für�eine�Handelsfirma�nach�Indien�auszuwan-dern.�Doch�diese�Pläne�konnten�nicht�realisiert� werden,� weil� ein� Todesfall�die� Auswanderung� verhinderte.� So�musste�sich�mein�Grossvater�Jean�Si-ber� plötzlich� und� unerwartet� zum�Metzger� umschulen,� unter� anderem�

erlernte� er� das� Handwerk� in� Lyon.�Von�dort�brachte�er�natürlich�einige�Wurstrezepte�nach�Hause,�darunter�war�auch�der�Schüblig.�Lange�Zeit�war�das�Originalrezept�noch�im�Haus,�irgend-

wann�ist�es�leider�verschwunden.�Aber�auf� alten� Fotos� ist� der� Schriftzug�«Boucherie�–�Charcuterie»�über�den�Schau�fenstern�der�Metzgerei�gut�er-kenn�bar.� Mein� Grossvater� übernahm�also� den� Betrieb� mit� Metzgerei� und�Gast�hof� und� kurze� Zeit� später� starb�seine�Frau�an�Typhus.�Er�stand�plötzlich�alleine�da�mit�zwei�Töchtern.�Das�zweite�Mal� vermählte� er� sich� mit� Klara� Si-ber-Mächler,� das� Paar� bekam� zwei�weitere�Töchter;�die�jüngste�Tochter�El-sie�ist�meine�Mutter.�Während�meine�Grossmutter� sich� im� Restaurant� an�der� Front� um� die� Gäste� kümmerte,�arbeitete�meine�Mutter�in�der�Küche.

Und jetzt kommt der Name Wasik ins Spiel? Woher ist seine Abstammung?Mein�Vater�Stephan�Wasik�kam�durch�die�Kriegswirren�1940�als�Internierter�der�polnischen�Armee�in�die�Schweiz.�Nach�der�Niederlage�der�polnischen�Armee� 1939� wurden� im� Ausland�neue� Militäreinheiten� gebildet.� Ziel-punkt�war�insbesondere�auch�Frank-reich,�wo�sie�sich�einer�neugebildeten�Exilarmee�unter�französischer�Führung�anschlossen.� Nach� dem� Angriff�Deutschlands� auf� Frankreich� blieb�den� Soldaten� am� Schluss� nur� der�Rückzug.�Und�so�überquerten�in�der�Nacht�vom�19.�auf�den�20.�Juni�1940�rund�50�000�Soldaten�im�Neuenbur-ger�Jura�die�Schweizer�Grenze.�Unter�

den� Soldaten� befanden� sich� rund�13�000�Polen,�darunter�insbesondere�auch�die�zweite�polnische�Schützen-division� unter� dem� Oberbefehl� von�General�Bronislaw�Prugar-Ketling.�Unter�ihnen�war�auch�mein�Vater.�Den�Sol-daten�wurde�erlaubt,�die�Ausbildung�fortzuführen,� auf� dem� Niveau� der�

Hochschule.�In�Fribourg�und�Herisau�wurden� die� Universitätslager� ge-schaffen.�Bis�Ende�des�Krieges�konn-ten�die�Internierten�an�den�Universi-täten�in�Fribourg�und�Zürich,�sowie�an�der�Handelshochschule�in�St.�Gallen�445�Lizentiat-Diplome�erwerben.�

Wie lernten sich Ihre Eltern kennen?Das�ist�eine�lustige�Episode:�Mein�Va-ter�hat�meine�Mutter�erstmals�in�Bas-sersdorf�gesehen�und�wollte�sie�ken-nenlernen.� Bei� einem� Besuch� im�«Löwen»�bestellte�er�zwei�Spiegeleier.�Im�Anschluss�an�das�Essen�bat�mein�Vater� die� Serviertochter,� ihm� die��Köchin� vorzustellen,� welche� derart�feine� Spiegeleier� kochen� könne.�Meine�Mutter�ging�also�zum�interes-

«Nach�der�Niederlage�der�polnischen�Armee�1939�wurden�im��Ausland�neue�Militär-einheiten�gebildet»

Stefan Wasik bei der Lektüre von Menü-Vorschlägen aus dem Jahr 1927. (re)

«Als�wir�im�Jahre��2000�umbauten,�entdeckten�wir�zum�Teil�verkohlte��Holzbalken»�

Dorf-Blitz� 10/2012 5Monatsinterview

sierten� Gast� hin,� die� beiden� kamen�ins�Gespräch�und�offensichtlich�war�es�Liebe�auf�den�ersten�Blick,�welche�die�beiden�vereinte.

Welchen Beruf übte Ihr Vater aus?Er�studierte�schon�in�Krakau�Recht�an�der�Jagiellonen�Universität,�einer�der�ältesten� Hochschulen� Europas,� die�1364�gegründet�wurde�und�wo�unter�anderen�auch�Papst�Johannes�Paul�II�studiert� hat.� Er� konnte� als� Jurist� in�Fribourg� Schweizer� Recht� studieren�und�abschliessen.�Damals�war�es�für�ausländische�Juristen�schwer,� in�der�Schweiz� ohne� Anwaltspatent� zu� ar-beiten,� denn� das� Patent� war� aus-schliesslich�Schweizer�Juristen�vorbe-halten.�Er�konnte�also�juristische�Be-ratungen�erteilen�oder�in�treuhände-

rischen� Belangen� arbeiten.� 1943�heirateten�meine�Eltern�mit�Bewilligung�des�Generals�und�der�Schweizerischen�Eidgenossenschaft.�Das�war�eine�der�ersten�Vermählungen�überhaupt�zwi-schen�einer�Schweizerin�und�einem�polnischen�Internierten.�1945�bin�ich�zur�Welt�gekommen�hier�in�Bassers-dorf,� so� wie� meine� Vorfahren� seit�nunmehr�200�Jahren.�In�meinem�Ge-burtsjahr�starb�mein�Grossvater�nach�langer�Krankheit.�Vor�seinem�Tod�bat�er�meinen�Vater,�doch�bei�seiner�Familie�

zu�bleiben,�statt�zurück�nach�Polen�zu�reisen.� Diesen� Wunsch� respektierte�mein�Vater,�obwohl�ihm�vermutlich�in�seiner�Heimat�eine�gute�Karriere�be-schieden�gewesen�wäre.�

Wann wurde Ihr Vater Schweizer Bürger?Mit� der� Heirat� verlor� meine� Mutter�die�Schweizer�Staatsbürgerschaft�und�wurde�Polin.�Nach�fünf�Jahren�konnte�sie�die�Schweizer�Staatsbürgerschaft�wieder� erlangen.� Wir� Kinder� hatten�ebenfalls� den� polnischen� Pass.� Im�Herzen�seiner�Seele�blieb�mein�Vater�immer�Pole.�Auf�Anraten�von�Kolle-gen� liess� er� sich� 1958� aber� einbür-gern.� Darauf� konnte� er� am� Gericht��in� Zürich� arbeiten.� Ausserdem�machte�er�meiner�Mutter�zuliebe�das�Wirtspatent.�Man�muss�sich�das�vor-stellen:� Die� Mutter� hatte� die� Hotel-fachschule� absolviert� und� sollte� ge-mäss� damaligem� Gesetz� nach� so��vielen� Jahren� das� Wirtspatent� noch�nachholen!

Waren Sie das einzige Kind oder haben Sie noch Geschwister?Ich� hatte� noch� einen� Bruder,� der�leider�sehr�jung�verstorben�ist.�Als�ich�zur� Welt� kam� als� erster� männlicher�Nachkomme�meines�Grossvaters�war�die�Freude�offensichtlich�riesig.�Alle�Gäste� durften� an� diesem� Tag� gratis�essen�und�trinken.�An�Stelle�des�1964�erbauten�Nebengebäudes�entlang�der�Kirchgasse� hatte� es� einen� grossen�Garten�mit� einem�Forellenteich�und�Kastanienbäumen.�Schon�als�kleiner�Knabe� holte� ich� für� die� Mutter� oft�

�Forellen�aus�dem�Teich,�in�verschie-denen�Zubereitungsarten�waren�diese�neben� vielen� anderen� Spezialitäten�Tradition� in� unserem� Gasthof.� Auch�damals� hatte� es� hier� Hotelzimmer,�und� es� wurde� sehr� viel� Wert� gelegt�auf�gute�Qualität�und�frische�Produkte.�Meine�Mutter�kochte�und�wirtete�über�40�Jahre�lang�im�Löwen.�Damals�war�sonnenklar,� dass� die� Töchter� im�familien�eigenen� Betrieb� arbeiteten.�Denn�neben�dem�Hotel�und�dem�Gast-hof�und�der�Metzgerei� führte�meine�Familie� noch� einen� landwirtschaft-lichen�Betrieb�mit�viel�Vieh�und�Land.�Traditionsgemäss�wirteten�die�Frauen,�während� sich� die� Männer� um� das�Wirtschaftliche�kümmerten.

Warum sind Sie nicht ins Gastge-werbe eingestiegen?Das�hat�sich�so�ergeben.�Ich�studierte�Pharmazie�und�führte�lange�Zeit�eine�Apotheke�in�Zürich-Affoltern,�bewegte�mich�also�auch�im�Dienstleistungsge-werbe,�einfach�in�einem�anderen�Sek-tor.�Seit�32�Jahren�bin�ich�verheiratet�mit�Ewa�–�einer�Polin�–�und�habe�zwei�erwachsene�Söhne.

Kennen Sie Geschichten über Be-suche wichtiger Leute in früheren Zeiten?Am�7.�Januar�1887�war�eine�Schlitten-partie� einer� Künstlervereinigung�unter�wegs�nach�Kloten�und�Bassers-dorf.� Kein� geringerer� als� Gottfried�Keller�soll�dabei�die�Trommel�gewir-belt�haben,�und�offenbar�machte�die�lustige�Runde�auch�hier�im�«Löwen»�einen�Halt.�Auch�die�Winterthurer�In-

«Mit�der�Heirat��verlor�meine�Mutter�die�Schweizer��Staatsbürgerschaft�und�wurde�Polin»

Die grosse Schar von «Löwen»-Angestellten der damaligen Siber-Familie ungefähr 1948. (zvg)

dustriellen� wie� die� Familie� Sulzer�legten�hier�ihre�Pausen�ein�auf�dem�Weg� nach� Baden,� um� die� Pferde� zu�wechseln.� In� alten� Zürcher� Schul-�Lesebüchern�war�diesbezüglich�über�die�Familie�Sulzer�im�Gasthof�Löwen�

zu�lesen.�Das�machte�mich�in�meiner�Schulzeit� natürlich� sehr� stolz.� Man�muss� sich� vorstellen,� dass� im� «Lö-wen»�praktisch�alle�Feste�und�Feiern,�Hochzeiten� und� mehr� stattgefunden�haben,� das� Haus� war� weit� über� die�Dorfgrenze� hinaus� bekannt.� In� den�Kriegsjahren�war�hier�für�zwei�Jahre�auch� das� Hauptquartier� der� 6.� Divi-sion�mit�Oberstdivisionär�Constam�ein-gerichtet.

Hat oder besass der «Löwen» ein Tavernenrecht?Ja,�der�«Löwen»�hat�dies�erhalten.�Das�war�wichtig,�denn�ein�Wirt�mit�dem�Tavernenrecht�durfte�unter�anderem�auch�metzgen�und�Fleisch�im�eigenen�Betrieb�verkaufen.�Dank�dem�Taver-nenrecht�konnte�unter�anderem�unser�Pächter�eine�Bar�betreiben.�Das�war�ein�Privileg�der�Gasthäuser�mit�diesem�alten� Recht.� Ob� das� Tavernenrecht�auch�heute�noch�seine�Gültigkeit�hat,�weiss�ich�aber�nicht�genau.�

Wie lange führten Ihre Eltern den «Löwen»?Meine�Eltern�führten�den�Gasthof�bis�1969.�Dann� folgte�Pächter�Wolfgang�Peters� bis� 1997,� danach� die� erfolg-reiche�Aera�«Tres�Amigos»�bis�Ende�2010�und�in�den�vergangenen�einein-halb�Jahren�das�kurze�Gastspiel�vom��«Mexican� Fiesta»� und� «Steakhouse�Evita»�(der�Dorf-Blitz�berichtete).�Nun�bin�ich�froh,�mit�Markus�Leutenegger�einen� neuen� Pächter� gefunden� zu��haben,� der� den� Betrieb� wieder� «zu-rück� zu� den� Wurzeln»� führen� will.�Das�bedeutet:�Eine�gut�durchmischte�Dienstleistung� soll� Gäste� aus� allen�Bevölkerungsschichten� und� Alters-klassen� im� «Löwen»� vereinen� und�dadurch�zum�Treffpunkt�für�alle�wer-den.� Die� Bar� bleibt;� das� Restaurant�soll� mit� moderaten� Preisen� und�gutem�Angebot�wieder�ein�Aushänge-schild� in� Bassers�dorf� werden.� Den�neuen�Pächter�stufe�ich�als�Unterneh-mer�mit�Herzblut�ein.� ◾

«Kein�geringerer�als�Gottfried�Keller��soll�dabei�die�Trommel�gewirbelt�haben»�

Jetzt aktuell Krokodilfilet, Känguru Entrecôte, Bisonfilet, US Filet, und viele weitere feine Steaks auf dem heissen Stein.

. 15.50 Wir freuen uns auf Sie. Steakhouse acht 3 null 3 Team Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr Samstag 17.30 – 24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Jetzt aktuell

Krokodilfi let, Känguru Entrecôte, Bisonfi let, US Filet, und viele

weitere feine Steaks auf dem heissen Stein.

Mittagsmenü ab Fr. 15.50Wir freuen uns auf Sie.

Steakhouse acht 3 null 3 TeamÖffnungszeiten:

Montag bis Freitag 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 24.00 UhrSamstag 17.30 – 24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Parkplätze beidseits des Hauses

KONZERTZIRKEL

BASSERSDORF

Gerlis EnsembleC. Sonderegger, Oboe,

H. Heitz, J. Krüger, ViolineGrégoire Babey, ViolaG. Heitz, Violoncello

S. Gleditsch, KontrabassM. Boetschi, Cembalo

Werke von J. Chr. Bach T. Albinoni, J.F. Flasch

A. Marcello, G. F. Händel

Sonntag, 11. November 2012, 17.00h

Reformierte Kirche Bassersdorf

Vorverkauf ab 29. Oktober 2012Papeterie Gutenberg

Tel. 044 836 53 11 Abendkasse 16.30 Uhr

Sanitär Heizung– Reparatur-Service– Neubauten – Umbauten– Technische Beratungen– Projekt-Ausarbeitungen– Boiler-Entkalkungen

DANIEL VOGTeidg. dipl. Sanitär-Installateur

8303 Bassersdorf Telefon 044 836 60 [email protected]

Huber Baugeschäft AGBirchwilerstrasse 248303 Bassersdorfwww.huberbaugeschaeft.ch

Kompetent und zuverlässig seit 1933

Telefon: 044 311 50 80 Fax: 044 311 50 78

Wir sind BAUSTARK• Gerüstbau• Fassadensanierungen• Kernbohrungen

• Umbau• Kundenarbeiten• Gipserarbeiten

Wir machen den Weg frei

Was würden Sie mit einem kleinen Vermögen

machen? Vielleicht einen Traum verwirklichen.

Oder Ihren Kindern später ein Studium ermögli-

chen. Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können

Sie jedes Sparziel erreichen – systematisch, sicher

und mit allen Vorteilen des Wertschriftensparens.

www.raiffeisen.ch/fonds-sparplan

Schritt für Schritt zum eigenen Vermögen

Fonds-Sparplan

ab CHF 50

pro Monat

140x200_Ins_Fonds-Sparplan.indd 1 12.04.10 10:18

So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen

vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten

beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine

individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen

und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute

noch mit uns.

www.raiffeisen.ch/hypotheken

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Oberembrach-Bassersdorf

8425 Oberembrach Tel. 044 865 45 708303 Bassersdorf Tel. 044 888 66 558304 Wallisellen Tel. 044 877 70 00

Was würden Sie mit einem kleinen Vermögen machen? Vielleicht einen Traum verwirklichen. Oder Ihren Kindern später ein Studium ermöglichen. Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie jedes Sparziel erreichen - systematisch und mit allen Vorteilen des Wertschriftensparens.

Dorf-Blitz� 10/2012 7Bassersdorf

Aus Behörde und Verwaltung

Am�Freitag,�26.�Oktober�2012�werden�der�Kreisel�Zentrum�sowie�die�Winter-thurerstrasse� nach� den� Sanierungs-�und�Umbauarbeiten�wieder�in�Betrieb�genommen.�Dank�grossem�Einsatz�al-ler�Beteiligten�konnte�die�Bauphase�3�trotz� diverser� Schlechtwetterperioden�termingerecht� fertig� gestellt� werden.�Aufgrund� der� umfangreichen� Anpas-sungsarbeiten�an�der�Verkehrsführung�ist�am�Umstellungstag�mit�erheblichen�Behinderungen� zu� rechnen.� Gegen�Abend�sollten�die�Arbeiten�abgeschlos-sen�sein,�so�dass�der�Verkehr�wieder�in�den�gewohnten�Bahnen�verlaufen�kann.�

Die�Zufahrt�in�die�Dorfstrasse�ab�der�Winterthurerstrasse�bleibt�bis�zum�2.�November�vorerst�noch�gesperrt.�Die�Verkehrsberuhigungsmassnahmen�in�der�Steinlig-�und�Möslistrasse�so-wie� im� Schatzackerquartier� werden�

Das�Gesetz�über�die�hauswirtschaft-liche�Fortbildung�wurde�vom�Zürcher�Stimmvolk�im�September�2011�aufge-hoben.�Das�bedeutet,�dass�die�Schu-len� ab� 2012� nicht� mehr� verpflichtet�sind,� entsprechende� Kurse� anzubie-ten�und�der�Kanton�keine�Subventi-onen�mehr�ausrichtet.

Diese� hauswirtschaftlichen� Fortbil-dungskurse�haben�Tradition.�Sie�sind�nicht�nur�lehrreich,�sondern�fördern�auch�das�Kennenlernen�und�die�Kon-

Morgen gegen Abend: Kreisel-Eröffnung

Zentrum wieder normal befahrbar

Versuchsphase verlängert

Hauswirtschaftliche Fortbildungskurse

im�Anschluss�an�die�Verkehrsumstel-lung�sukzessive�zurückgebaut.�In�der�nun� folgenden�Bauphase�4� (Novem-ber�bis�vor�Weihnachten�2012)�wer-den� die� Trottoirs� und� Grünflächen�rund� um� den� Kreisel� fertiggestellt�und� das� Kreiselinnere� in� der� ge-wohnten� Spiralform� wieder� aufge-baut.�Einschränkungen�für�den�Auto-�und�Busverkehr�sind�aufgrund�dieser�Bauarbeiten�nicht�mehr�zu�erwarten.

Wir�danken�der�Bevölkerung�und�dem�Gewerbe� für�das�grosse�Verständnis�für�die�entstandenen�und�noch�beste-henden� Umstände.� Bei� Fragen� und�Anliegen�steht�die�Bauleitung,�Martin�Bänninger�von�der�Firma�Preisig�AG,�Telefon�052�370�07�80,�gerne�zur�Ver-fügung.

� Abteilung�Bau�+Werke

taktpflege�der�Bassersdorfer�Bevölke-rung.�Die�Schulpflege�hat�deshalb�im�Februar�2012�beschlossen,�die�Kurse�für�ein�Probejahr�weiterzuführen.�Vo-raussetzung� für� die� Durchführung�der�Kurse� ist,�dass�das�Bedürfnis� in�der�Bevölkerung�ausgewiesen�ist�und�die� Kurse� kostenneutral� sind.� Diese�Bedingung� hatte� eine� merkliche� Er-höhung�der�Kurskosten�zur�Folge.�

Die�Kurse�des�Programms�Herbst/Win-ter� 2012/13� sind� kürzlich� gestartet.�

Das�Resumée�der� letzten�zwei�Seme-ster�ist�leider�noch�etwas�spärlich.�Dies�veranlasste� die� Schulpflege,� die� Ver-suchsphase� um� ein� weiteres� Jahr� zu�verlängern.� Bis� zum� Kursprogramm�Herbst/Winter�2013/14�werden�somit�nochmals�zwei�Semester�mit�Hauswirt-schaftlichen�Fortbildungskursen�ange-boten.� Wenn� die� Auswertung� Ende�2013� ergibt,� dass� die� Bassersdorfer�Bevölkerung� zu� wenig� Interesse� an�diesen� Angeboten� hat,� werden� die�Kurse�voraussichtlich�gestrichen.

Waldkindergarten

Auf�Anregung�einer�engagierten�Bas-sersdorfer�Bewohnerin�hat�die�Schul-pflege�eine�Arbeitsgruppe�eingesetzt,�

welche� die� Einführung� eines� Wald-kindergartens�auf�Beginn�des�Schul-jahres�2013/14�prüft.�

Sonderpädagogik

Wie�vieles�in�der�Volksschule�wurde�auch�der�Bereich�der�Sonderpädago-gik�in�den�letzten�Jahren�mit�grossen�Veränderungen� und� neuen� komple-xen�Anforderungen�konfrontiert.�Um�den� betroffenen� Kindern� und� allen�Beteiligten� auch� in� Zukunft� gerecht�zu�werden,� hat� die� Schulpflege� ent-schieden,� das� gesamte� Konzept� der�Sonderpädagogik�mit�Unterstützung�einer� externen� Fachperson� zu� über-prüfen�und�neu�zu�organisieren.�� Schulpflege�BassersdorfKurse an der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule sind beliebt. (zvg)

Dorf-Blitz� 10/20128 Bassersdorf


Der Anmeldeschluss für Kurse an der Musikschule Kloten-Bas sers-dorf- Lufingen für das Frühlings-semes ter 2013 ist bereits am 30. November 2012. Es hat noch freie Plätze.

Die�Musikschule�Kloten�Bassersdorf�Lu�fingen� ist� mit� ihren� über� 70�Veranstaltun�gen� im� Schuljahr� ein�wichtiger�Bestand�teil�im�Gemeindele-ben.� Sowohl� die� Schü�lerinnen� und�

Schon bald ist Anmeldeschluss

Es hat noch Plätze frei in der MusikschuleSchüler� als� auch� die� Lehrpersonen�spielen�darüber�hinaus�eine�wichtige�aktive�Rolle�im�Kulturleben�bei�Schul-festen,�Projekten�und�Anlässen.

An mehreren Standorten

In�20�Instrumenten�und�zahlreichen�Ensembles,� Gruppenkursen� und�Bands�nimmt�die�Musikschule�alle�Interessierten� gerne� auf,� um� ge-meinsam�und�aktiv�das�Musizieren�zu� erleben� und� zu� erlernen.� Viele�neue�Kurse�ergänzen�das�bisherige�Angebot� im� Instrumental-�und�Vo-kalunterricht� sowie� im� Ensemble-bereich:�Für�die�Kleinen�gibt�es�in�Bassersdorf�eine�Musikalische�Frü-herziehung,� «Klangzauberwerk-statt»�genannt.�Sie�bietet�einen�op-timalen� Einstieg� in� die� Welt� der�Musik.�Für�die�noch�Kleineren�hat�es� das� Eltern-�Kind-Musizieren� im�An�gebot.� Aufgrund� der� grossen�Nachfrage�hat�die�Musikschule�mit�Schuljahresbeginn� zwei� Kurse� im�Bereich� «Rhyth�mik� &� Tanz»� sowie�«Musik-�und�Bewegungstheater»�ge-startet.� Traditionsreiche� Instru-mente� wie� die� Blockflöte� werden�sowohl�im�Einzel-�als�auch�im�Grup-

Die Musikschulbroschüre ist auf der Ge meindeverwaltung gratis erhältlich. (zvg)

penunterricht� an� mehreren� Stand-orten�in�Bassersdorf�angeboten.

Musikschulbroschüre gratis erhältlich

Das�neue�Djemben-Ensemble�hatte�im� März� beim� Schülerkonzert� in�Bassersdorf�einen�grandiosen�Auf-tritt,� dem�sicherlich�auch� im�kom-menden� Semester� wieder� einige�folgen� werden.� Aber� auch� in� den�anderen� Ensembles� und� Bands�wird�die�Begeisterung�am�gemein-samen� Musizieren� geweckt,� ganz�gleich� ob� Klassik,� Rock,� Pop� oder�Musical.Die� Musikschulbroschüre,� in� der�alle�Kurse�ausführlich�beschrieben�sind,�liegt�bei�der�Gemeindeverwal-tung�auf�und� ist� im�Internet�unter�www.musikschule-bassersdorf.ch�zu�finden.�Anmeldeschluss�für�das�Frühlingssemester�2013�ist�der�30.�November� 2012.� Die� Musikschule�ist�für�weitere�Auskünfte�auch�tele-fonisch�unter�der�Nummer�044�815�12�80�zu�erreichen.

� Musikschule�� Kloten�Bassersdorf�Lufingen

Gratulation

Wir gratulieren

zum 99. Geburtstag

am�1.�NovemberStephanie Kaufmann-Fleck

Emmetstrasse�10

zum 97. Geburtstag

am�21.�NovemberEmma Diezi-Willi

Hubstrasse�49

zum 90. Geburtstag

am�18.�NovemberMartha Zollinger

Steinligstrasse�4

zum 85. Geburtstag

am�12.�NovemberEmma Flück-Spaltenstein

Schönisteig�4

am�12.�NovemberHedwig Lagler-Schenkel

Lägernstrasse�18

zum 80. Geburtstag

am�1.�NovemberKatharina Wegmaier-

RehmannInnere�Auenstrasse�16

am�1.�NovemberLina Wettstein-RösliBassersdorferstrasse�41

Haben Sie sich Ihr Ticket schon gesichert?

Blues Max & the Koechli «light»Songs�–�Stories�–�Comedyam�Freitag,�30.�November�2012,�um�20�Uhr�im�Franziskuszentrum�Bassersdorf

Tickets VorverkaufCHF�40.–� Bibliothek�und�Drogerie�Hafen

Reservationen unter � [email protected]�

Kultur-�und�Bibliothekskommission�Bassersdorf



Bassersdorf� verändert� sich.� Seit� Fe-bruar� werden� der� Kreisel� und� der�Bachdurchlauf� im� Ortszentrum� sa-niert;�diese�Arbeiten�sollten�bis�Ende�Oktober� abgeschlossen� sein.� In� den�vergangenen� Wochen� ist� eine� neue�Grossbaustelle� im� Ortszentrum� ent-standen.� So� sind� der� alte� Bahnhof�(ehemaliges� Jugendhaus),� die� alte�Holzbaracke� in� der� unmittelbaren�Nachbarschaft�und�die�ehemalige�Bä-ckerei�Lamprecht�bereits�Geschichte.�Bis� im�Jahr�2015�entsteht�ein�neues�Dorfzentrum.�

Diese� grossen� Bautätigkeiten� haben�Auswirkungen� auf� das� gesamte� Le-ben,�welches�sich�in�und�um�das�Dorf-zentrum� abspielen.� Nicht� zuletzt�auch�auf�die�Schulwege.�Vor�allem�für�Schülerinnen� und� Schüler� aus� Bal-tenswil�und�den�nordöstlich�der�Bal-tenswiler-� und� Winterthurerstrasse�gelegenen�Quartieren�sowie�aus�den�Gebieten�Ufmatten,�Bodenacher�und�Chrüzacher� –� die� ins� Mösli-� oder�Steinlig-Schulhaus� müssen� –� führt�der� Schulweg� via� Dorfzentrum� und�Postplatz.�Diese�Schulroute�führt�un-mittelbar�an�der�Baustelle�vorbei.�

Grössere Sicherheit

In�Zusammenarbeit�mit�dem�verant-wortlichen� Verkehrsinstruktor� und�der�Abteilung�Bau�und�Werke�wurden�neue�sichere�Schulwegrouten�ausge-arbeitet.�Diese�sind�so�gelegt,�dass�die�Kinder�keine�allzu�grossen�Umwege�in�Kauf�nehmen�müssen�und�den�täg-lichen�Schulweg�trotzdem�mit�den�am�Weg�wohnenden�Kameradinnen�und�Kameraden�zurücklegen�können.�

Rote Route

Für� Kinder� aus� Baltenswil� und� aus�dem�Bächliquartier�führt�die�im�Plan�(anbei)�rot�eingezeichnete�Route�ent-lang�der�Baltenswilerstrasse�über�den�Herrenweg,� die� Breitistrasse,� die�Poststrasse�und�dem�Dorfweg�entlang�zur�Verkehrslotsin�an�der�Winterthu-rerstrasse.�Dort�werden�sie,�wie�seit�vielen�Jahren�bereits,�gesichert�über�die� Winterthurerstrasse� geleitet.� Da�

Ohne grosse Umwege besser geschützt

Neue Schulwege mit besser gesicherten Routen

ein� grosser� Teil� des� Baustellenver-kehrs�über�die�Breitistrasse�und�den�Lindenacher� abgewickelt� werden�muss,�wird�das�Trottoir�von�der�Brei-tistrasse� (Einmündung�Lindenacher-strasse)� bis� zur� Poststrasse� mittels�baulicher�Massnahmen�klar�von�der�Fahrbahn�getrennt.�Auf�diesem�Teil-stück�des�Trottoirs�herrscht�ein�allge-meines� Fahrverbot.� Fahrradverkehr�wird� wegen� der� engen� Verhältnisse�nicht�toleriert.�

Grüne Route

Für�Kinder�aus�den�Quartieren�Ufmat-ten,� Bodenacher� und� Chrüzacher� gilt�die� im� Plan� (anbei)� eingezeichnete�grüne�Route)�mit�dem�weiterhin�durch�Lotsinnen�gesicherten�Übergang�beim�Kindergarten� an� der� Baltenswiler-strasse.�Von�dort�führt�der�Weg�auf�der�Baltenswilerstrasse�bis�zum�Fussweg�im�Schönengrund�und�weiter�auf�dem�Fussweg� durchs� Quartier� zur� Breiti-

strasse.� Dort� treffen� diese� Schüle-rinnen�und�Schüler�die�Benützerinnen�und�Benützer�der�roten�Route.

Aufruf an die Eltern

Die� Eltern� werden� aufgefordert,� mit�ihren� Kindern� diesen� neuen� Schul-weg� zu� erlaufen.�Es� soll� darauf� ver-zichtet�werden,�Schüler�mit�dem�Pri-vatfahrzeug� zur� Schule� zu� bringen.�

Der�folgende�Aufruf�geht�an�alle�Eltern�von� Schulkindern:� «Überprüfen� Sie,�vor� allem� bei� den� Schulanfängern,�von�Zeit�zu�Zeit,�ob�ihr�Schützling�den�Weg�auch�einhält.�Wir�sind�der�Über-zeugung,� dass� hier� sichere� Schul-wege� aufgezeigt� werden.� Ein� neuer�Schulweg� kann� auch� Spannendes�bieten.�Bestehen�Unklarheiten,�wenden�Sie�sich�bitte�an�uns.»�� Gemeindepolizei�Bassersdorf

Umnutzung Zivilschutzanlage Mösli/Steinlig

Die�Zivilschutzanlage�Mösli/Steinlig�wird�gemäss�Amt�für�Militär�und�Zi-vilschutz�des�Kantons�Zürich�nicht�mehr�als�Sanitätshilfsstelle�im�Bezirk�Bülach�geführt.�Der�Gemeinderat�hat�deshalb�die�definitive�Aufhebung�der�Anlage�beschlossen�und�die�Projektierung�des�Rückbaus�sowie�die�Umnut-zung�der�Zivilschutzanlage�in�die�Wege�geleitet.�Mit�dieser�Umnutzung�kann�für�die�Gemeinde�und�die�Schule�zusätzlicher�Raum�für�Nebennut-zungen�und�Lager�gewonnen�werden.� Gemeinderat�Bassersdorf

NeueröffnungHotel Bar Restaurant

Löwen

8. NovemberDonnerstag

2012

Hotel LöwenWinterthurerstrasse 18303 Bassersdorf

Tel. +41 44 805 85 85Web www.hotelloewen.ch

Herzlich willkommen bei gutbürger-licher Schweizer Küche, attraktivem Mittagstisch, Barbetrieb und gepflegtem Ambiente am Abend.

Ab 16.00 Uhr überraschen wir Sie mit unserem speziellen Eröffnungsangebot und festlichen Highlights.

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*4,1 l/100 km, 96 g/km CO₂, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG: PRIUS+ WAGON

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.–, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 96 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.

Grütli-GarageAlte Winterthurerstrasse 198309 Nürensdorf T +41 (0)44 836 85 [email protected]

TOYOTA PRIUS+ WAGON ab Fr. 44’200.–*4,1 l/100 km, 96 g/km CO₂, Energieeffi zienz-Kategorie A toyota-hybrid.ch

Für kostenlose Erstberatungund Bewertung:

Wir suchen laufendEin- und Mehrfamilienhäuser,

Alt- und Gewerbebautensowie Eigentumswohnungen

für unsere solventenInteressenten aus der Region.

079 407 24 12www.adi-feierabend.ch

pflegt und gestaltet

naturnah

8303 Bassersdorf www.schaeppi-meier.ch Telefon 043 266 22 88

Der Atomausstieg ist beschlossenSie haben das Dach, wir die Lösung

Photovoltaik-Anlagen Wärmepumpen Solaranlagen

Heizung Sanitär

8303 BASSERSDORF • Birchwilerstrasse 24Telefon 044 830 20 80 • Fax 044 830 24 26

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern

• Kran- u. Greiferarbeiten• Kehricht/Wertstoffe• Entsorgungen• Container Service

• Cheminéeholz Verkauf

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

Tel. 044 837 16 44Fax 044 837 16 55

www.lienhart-transporte.ch


Das Realisierungsvorhaben für ein dringend benötigtes zusätz-liches Schulhaus ist einen Schritt weiter. An der Gemeindever-sammlung von Ende September genehmigten die Stimmberech-tigten einen Projektierungskredit von 550 000 Franken für den ge-planten Schulhausneubau auf dem Areal Chrüzacher.

von�Reto Hoffmann

Der�Antrag�des�Gemeinderates�wurde�von�den�130�anwesenden�Stimmbür-gerinnen�und�Stimmbürgern�deutlich�mit� 106� Ja� zu� 11� Nein� überwiesen.�Damit� erhält� der� Gemeinderat� den�Auftrag,�ein�konkretes�Schulhauspro-jekt� mit� zwölf� Klassenzimmern,�sechs� Gruppenräumen,� einem�Singsaal,� einer� Doppelturnhalle,�einem� Doppelkindergarten� und� Ein-richtungen� für�Tagesstrukturen�aus-arbeiten� zu� lassen� sowie� einen� To-talunternehmer� für� die� schlüsselfer-tige�Umsetzung�zu�bestimmen.�

Mehr als nur Schule

Es�entspricht�einer�seit�Längerem�be-kannten� Tatsache:� Die� bestehenden�Schulanlagen�in�Bassersdorf�stossen�an�ihre�Kapazitätsgrenzen.�Dass�die-ser� Notstand� nicht� mit� einem� Flick-werk� von� Pavillons� und� Erweite-rungsbauten� der� bestehenden� Anla-gen� gelöst� werden� soll,� haben� die�Bassersdorferinnen� und� Bassersdor-fer� im� Rahmen� einer� Urnenabstim-mung� im� Mai� vergangenen� Jahres�entschieden.� Für� die� neu� zu� erstel-lende� Schulanlage� wurde� damals� in�einer�Grobschätzung�von�rund�31�Mil-lionen�–� inklusive�Landwert�–� sowie�von�480�000�Franken�Projektierungs-kosten�ausgegangen.

Um�bei�der�Bedürfnisabklärung�mög-lichst�viele�Anspruchsgruppen�einzu-beziehen,�wurde� im�November�2011�eine�Tagung�mit�dem�Titel�«Werkstatt�2030»�einberufen.�Dabei�wurden�zu-sätzliche�Bedürfnisse�laut,�welche�in�einer� zweiten� Machbarkeitsstudie�einflossen.� Namentlich� zusätzliche�Infrastrukturen�für�Krippe,�Hort�und�Mittagstisch� sowie� ein� Singsaal�(Aula)� für� 240� Personen� sind� ge-

Gemeindeversammlung ebnet Weg für eine nächste Etappe

Ja zum Projektkredit für das Schulhaus «Chrüzacher»

wünscht.�Diese�Zusätze�machten�eine�neue�Kostenschätzung�inklusive�Lan-derwerb� notwendig;� die� neue� Rech-nung�lautete�nun�35,2�Millionen�und�auf� einen� leicht� höheren� Projektie-rungskredit� von� 550�000� Franken.�Über� Letzteren� galt� es,� an� diesem�Abend�zu�befinden.

Langes Plädoyer

Gerade� diese� Erhöhung� stiess� der�Rechnungsprüfungskommission�(RPK)�sauer�auf.�Der�Antrag�weiche�von�der�Fragestellung�an�der�Urnen-abstimmung�in�grösserem�Umfang�ab�und�dürfe�so�nicht�akzeptiert�werden,�war� im� Weisungsbüchlein� der� Ab-schied� der� RPK� formuliert.� Deshalb�stellte�die�RPK�auch� je� einen�Ände-rungs-�beziehungsweise�Ergänzungs-antrag,�wobei�dieser�aus�formaljuris-tischen� Gründen� an� der� Versamm-lung�als�ungültig�erklärt�und�wieder�zurückgezogen� wurde.� Den� Ände-rungsantrag� jedoch� versuchte�RPK-Präsident� Stefan� Eckhardt� in�seinen� Ausführungen� vehement� zu�rechtfertigen.� Sein� Plädoyer� dauerte�länger,� als� die� Projektvorstellung�selbst,�wie�Gemeindepräsidentin�Do-ris�Meier�im�Anschluss�an�Eckhardts�Begründungen� etwas� irritiert� fest-

stellte.� In� ihren�acht� Jahren�als�Mit-glied� der� Gemeindeexekutive� habe�sie�noch�nie�so�etwas�erlebt,�meinte�Meier.

Mit zwei Varianten an die Urne

Eine� Vermischung� von� Schule� und�Krippe� sei�nicht� sinnvoll,� hatte� der�RPK-Präsident� erklärt.� «Die�Bedürf-nisse� eines� eineinhalbjährigen�Kleinkindes� und� jene� einer� vorpu-bertierenden� Fünftklässlerin� sind�einfach�von�Grund�auf�verschieden»,�meinte� er.� Ausserdem� sei� alles� zu�teuer,�bringe�mehr�Verkehr�und�ver-zögere� die� Planung.� «Die� RPK� will�uns� ein� trojanisches� Pferd� unterju-beln»,� konterte� darauf� Schulpräsi-dent�Hans�Stutz.�Denn�gerade�Bas-sersdorf� gebe� im� Vergleich� zu� Ge-meinden� in� der� Nachbarschaft� viel�weniger� für� die� Kinderbetreuung�aus.�Zudem�gehe�es�bei�dieser�Vor-lage�nicht�nur�um�Bildungs-�und�Fi-nanzpolitik,� sondern� auch� um� Ge-sellschaftspolitik,� meine� Stutz.� Die�«Wohnkleinstadt� Bassersdorf»,� so�sähen�es�auch�die�vom�Gemeinderat�formulierten� Politischen� Stossrich-tungen� vor,� solle� für� Familien� mit�Kindern�attraktiv�bleiben.

Auch�die�anschliessend�aus�der�Ver-sammlung� vorgebrachten� Voten�konnten�sich�nicht�für�die�Argumente�der� RPK� erwärmen� und� der� Ände-rungsantrag� wurde� schliesslich� mit�90�Nein�zu�30�Ja�verworfen.�Gemein-depräsidentin�Doris�Meier�nahm�den�Faden� trotzdem� auf� und� versprach�den�Stimmberechtigten,�im�Sinne�der�Transparenz� bei� der� Urnenabstim-mung� über� den� Ausführungskredit�die� Varianten� «Schulhaus»� sowie�«Schulhaus�+»�(inklusive�den�Tages-strukturen)�zu�unterbreiten.�Gemäss�jetziger� Planung� soll� die� Urnenab-stimmung�2014�erfolgen.�� ◾

Auf diesem Gelände im Quartier Chrüzacher soll die neue Schulanlage, gebaut und voraussichtlich 2016 in Betrieb genommen werden. (rh)

Weiterhin anonym

Kurz�vor�den�Sommerferien�wurden�die� Bewohnerinnen� und� Bewohner�von� Bassersdorf� mit� einem� poli-tischen�Flugblatt� in� ihrem�Briefka-sten�«beglückt».�Darin�forderte�eine�anonyme� Gruppe� «mehr� politische�Transparenz� in� Bassersdorf»� (der�Dorf-Blitz�berichtete).�Verlangt�wur-den� unter� anderem� «ehrliche� und�transparente�Information»�und�«auf-richtigen� Umgang.»� Was� die�Gruppe�–�oder�möglicherweise�auch�nur�eine�Person�–�von�den�Bassers-dorfer� Behörden� einfordert,� wurde�selbst�jedoch�bisher�in�keiner�Weise�vorgelebt,�nämlich�offen�und�trans-parent�zu�ihren�Anliegen�zu�stehen.�Zwar�sind�–�auf�der�via�Google-Su-che� nicht� auffindbaren� –� Webseite�aktuelle� Stellungnahmen� zu� den�Themen� Verkehr� oder� Schulhaus-neubau� zu� finden,� eine� Ansprech-person� für� Rückfragen� sucht� man�indes� vergebens.� Und� ausserdem:�Anfragen�via�Kontaktformular�blei-ben� unbeantwortet.� Selbst� der� im�Dorf-Blitz�inserierte�Aufruf�von�Ge-meindepräsidentin�Doris�Meier�und�Schulpräsident�Hans�Stutz�mit�Ein-ladung� an� die� anonyme� Gruppie-rung,� sich� für� eine� persönlichen�Aussprache�zu�melden,�blieb�ohne�Reaktion,�wie�vom�Gemeinderat�auf�Anfrage� zu� erfahren� ist.� Ob� die�Gruppe� oder� die� Einzelperson� mit�ihrer� ominösen� «Aufforderung� zu�mehr�Transparenz»�einen�konstruk-tiven�Beitrag�zur�Dorfgemeinschaft�leisten� kann,� ist� mit� Recht� zu� be-zweifeln.� (rh)

Dorf-Blitz� 10/201212 Bassersdorf

Die�Bergung�von�Personen�aus�Unfall-autos� gehört� zu� den� immer� vielsei-tigeren� Aufgaben� für� die� Rettungs-dienste.� Grund� genug� für� die� Feuer-wehr� Bassersdorf,� diese� verantwor-tungsvolle�Angelegenheit�zu�üben.�Die�Übungszüge�1�und�2�übten�den�Ernst-fall� mit� Thema� «Strassenrettung»� auf�der�Spranglen-�und�auf�der�Hagenbu-chenstrasse.� Zuvor� wurde� mit� den�Teams� im� Werkhofareal� die� Aktion�theoretisch�vorbesprochen,�so�dass�je-der�Angehörige�der�Feuerwehr�die�ge-zielt� strukturierten� Funktionen� und�Aufgaben�sowie�auch�die�Schadenplatz-organisation�besser�kennenlernte.�Das�Aufschneiden� von� verunfallten� Autos�konnte� im� Anschluss� an� den� theore-tischen� Teil� im� Massstab� 1:1� erlernt�

Feuerwehr übte «Strassenrettung»

und� erprobt� werden.� Dazu� bildeten�sich�immer�neue�Trupps,�bis�letztlich�aus�dem�korrekt�gesicherten�und�auf-geschnittenen�Personenwagen�die�da-rin�sitzende�«verletzte»�Person�gerettet�werden�konnte.�Gemäss�Kommandant�Adrian� Grimm� kann� die� Feuerwehr�eine�solche�Rettung�ausführen,�wenn�das�Unfallfahrzeug�auf�seinen�Rädern�steht;�für�alle�anderen�Situationen�wird�die� Berufsfeuerwehr� herbeigerufen.�Am�3.�November�findet�um�14�Uhr�die�diesjährige� Hauptübung� der� Feuer-wehr�Bassersdorf�statt,�zu�der�erstmals�auch�interessiertes�Publikum�eingela-den�ist.�Der�«Grosseinsatz»�findet�bei�der�Kreuzung�in�Baltenswil�statt;�Treff-punkt� für� die� Zuschauer� ist� vor� dem�«Pöstli».�� (re)

Der�Bassersdorfer�Konzertzirkel� lädt�auf�Sonntag,�11.�November�um�17�Uhr,�zu� einem� Kammermusikkonzert� in�die�reformierte�Kirche�ein.�Das�«Gerlis�Ensemble»� wurde� 2008� in� Bassers-dorf�gegründet�und�befindet�sich�zur�Zeit�in�einer�Reihe�von�Vorstellungs-

stian�Bach,�William�Byrd,�Georg�Fried-rich� Händel,� Johann� Friedrich� Fasch�und�Tommaso�Albinoni.�Die�Ausfüh-renden� sind:� Corinne� Sonderegger�(Oboe),� Hubert� Heitz� (Violine),� Julia�Krüger�(Violine),�Grégoire�Babey�(Vi-ola),�Gisela�Heitz�(Violoncello),�Sofus�

Barocke Kammermusik mit dem «Gerlis Ensemble»konzerten� in� der� Schweiz� und� in�Deutschland.� Das� Ensemble� möchte�in�verschiedenen�Besetzungen�Musik�aus�allen�Epochen�zu�Gehör�bringen.�Am�11.�November�ist�Barock�angesagt:�Zur�Aufführung�gelangen�Werke�von�Alessandro� Marcello,� Johann� Chri-

Gleditsch�(Kontrabass)�und�Mako�Boe-tschi� (Cembalo).� Der� Vorverkauf� be-ginnt�am�29.�Oktober�(Mitglieder�25.�Oktober)�in�der�Bassersdorfer�Papete-rie� Gutenberg� (Telefon� 044� 836� 53�11);�die�Abendkasse�ist�ab�16.30�Uhr�geöffnet.�� (e)

Am� Sonntag,� 4.� November,� findet�auch�dieses�Jahr�wieder�der�beliebte�Räbeliechtli-Umzug�statt.�Infolge�der�Bau�tätig�keiten� rund� um� den� Post-platz�wird�die�Besammlung�hinter�dem�alten�Schulhaus�respektive�der�Gemeindebibliothek� stattfinden.�Um�18.15�Uhr�erfolgt�der�gemeinsame�Start:�Die�Route�führt�via�Bahnhof-,�Äussere�Auen-,�Dietlikoner-�bis�Ein-mündung�Chrüzacherstrasse,�dann�zum� Boden�acherring,� Bodenacher-�und�Baltenswilerstrasse�bis�Im�Lin-denacher�und�zur�Breitistrasse.�Der�Umzug� endet� vor� dem� Gemeinde-haus�auf�dem�Karl�Hügin-Platz.�

Am� Kopf� des� Umzuges� marschiert�der� Musikverein� Bassersdorf,� ver-stärkt�durch�eine�Tambourengruppe.�Danach�folgen�alle�Kinder�mit�ihren�geschnitzten� Räbeliechtli.� Erwach-sene�mit�Kinderwagen�und�Kindern,�welche�nicht�alleine�unterwegs�sein�

Räbeliechtli-Umzug: Besammlung hinter der Bibi

wollen,� werden� gebeten,� sich� am�Schluss� des� Umzugs� einzuordnen,�damit�die�Sicht�auf�die�Kinder�mit�den�Räbeliechtli�frei�bleibt.�Am�Ziel�spendet�die�Gemeinde�Bassersdorf�allen�Kindern,�die�mit�einem�Räbe-liechtli�teilnehmen,�Tee�und�heisse�Würstli,�organisiert�und�abgegeben�durch� das� Karnivoren-Grüppchen.�Die�Pfadi�verkauft�auf�dem�Platz�vor�dem�Gemeindehaus�ab�17�Uhr�Grill-�Würste,�Kuchen�und�Getränke.�

Um�die�Sicherheit�aller�Teilnehmer�zu�gewährleisten,� werden� Mitglieder�der�Feuerwehr�die�Strassen�der�Um-zugsroute� absperren.� Der� Anlass�findet�bei�jeder�Witterung�statt.�Bei�starkem�Regen�kann�der�Musikver-ein� jedoch�nicht� spielen,�da�Nässe�den�Instrumenten�schadet.�Die�Ver-anstalter�danken�den�Helfern�für�die�gute�Kooperation�und�wünschen�al-len�Kindern�viel�Spass.�� (e)

Bis�Ende�Jahr�hat�der�Gemeinnützige�Frauenverein� Bassersdorf� noch� di-verse�Anlässe�im�Terminkalender.�Im�Lädeli�«Jm�Centrum»�wird�bald�weih-nachtliche� Stimmung� verbreitet.�Zahlreiche� Dekorationsgegenstände�aus�Holz,�Glas,�Stein,�Metall�oder�Filz�warten� darauf,� neue� Räume� zu�schmücken.� Neben� Traditionellem�sind�auch�Christbaumschmuck,�Ker-zen� und� unzählige� Accessoires� in�den� neusten� Farben-� und� For-men-Trends� zu� finden.� Selbstver-ständlich� fehlen� weder� raffinierte�Geschenkartikel� noch� eine� grosse�Vielfalt�an�Weihnachtskarten.�Zudem�wurden� in� stundenlanger� gemein-nütziger� Arbeit� Stricksachen� aller�Art� angefertigt.� Öffnungszeiten:�Dienstag�bis�Freitag�von�9�bis�11.30�und�14.30�bis�17.30�Uhr,�Samstag�von�10�bis�12.30�Uhr,�Montag�geschlos-sen.�Am�Dienstag,�30.�Oktober�findet�von� 16� bis� 20� Uhr� ein� gemütlicher�Adventsapéro�statt.�

Advent und Aktionen: Angebote bis November

Zum�traditionellen�Spaghetti-Essen�mit�den� beliebten� drei� Saucen� und� reich-haltigem�Dessert-�und�Kuchenbuffet�im�katholischen� Kirchgemeindehaus�Franziskuszentrum� ist� die� Bevölke-rung�am�Samstag,�3.�November,�ab�11�Uhr� eingeladen.� Mit� dem� Reinerlös�werden�die�Stiftung�Vivendra�in�Diels-dorf� und� der� Verein� Mädchenhaus� in�Zürich� unterstützt.� Kuchenspenden�werden� am� Samstag� ab� 8� Uhr� gerne�entgegengenommen.�Ab�17.�November�wird� in� der� Bungertstube� wieder� das�beliebte� Kerzenziehen� (Bienenwachs-�und� farbige�Kerzen)�durchgeführt.�El-tern�mit�Kleinkindern�wird�empfohlen,�die�etwas�ruhigeren�Vormittage�zu�be-nützen.� Öffnungszeiten:� 17.� und� 18.�November�von�9�bis�18�Uhr,�Montag�bis�Freitag�von�9�bis�11.30�und�von�14�bis�20� Uhr.� Am� Samstag,� 24.� November�(letzter�Tag)�von�9�bis�17�Uhr.�Der�Erlös�der�Kerzenziehaktion�ist�für�Pro�Bron-tallo�im�Tessin�und�die�Winterhilfe�Kan-ton�Uri�bestimmt.�� (e)


Die verantwortlichen Planer der Halter Entwicklungen, Vertreter der Gemeinde Bassersdorf sowie der ausführenden HRS Real Estate AG feierten auf der Baustelle den Spatenstich, der nach einer langen Planungsarbeit von mehr als zehn Jahren endlich durchgeführt werden konnte.

von�Mano Reichling

Nach� den� verschiedenen� Abbruch-�und�Vorbereitungsarbeiten�(der�Dorf-Blitz�berichtete�mehrmals)�beginnen�nun� die� Bauarbeiten� auf� dem� Zen-trumsareal.�In�den�kommenden�zwei-einhalb� Jahren� entstehen� um� den�Dorfplatz� mit� Pavillon� insgesamt� 71�unterschiedlich� grosse� Wohnungen,�ein�Ladenzentrum�mit�Coop�und�Mig-ros�sowie�eine�grossräumige�zentrale�Auto-Einstellhalle�für�Kunden,�die�Öf-fentlichkeit� und� die� Bewohner.� Das�Bauvorhaben� wird� in� drei� Etappen�realisiert.

Nach�einer�längeren�Phase�ohne�Mig-ros-Filiale�(April�bis�November�2013)�wird� im� Spätherbst� des� kommenden�Jahres�auf�dem�neu�erstellten�Gebäude�A�(auf�dem�Areal�des�alten�Bahnhofes)�ein�800�Quadratmeter�grosses�Provi-sorium�der�Migros�erstellt.�Ende�2014�wird�auf�dem�Areal�der�heutigen�Mig-ros�der�attraktive�Supermarkt�der�Mi-gros�mit�einer�rund�dreimal�grösseren�Ladenfläche�als�heute�(1800�Quadrat-meter)� eingeweiht.� Die� Gesamteröff-nung�inklusive�der�neuen�Coop-Filiale�(1200� Quadratmeter)� soll� im� Früh-jahr/Sommer�2015�erfolgen.

Begegnungsort

Hermann�Meier,�Leiter�Bau/Immobi-lien� bei� der� Genossenschaft� Migros�Zürich,� erwähnte� in� seiner� Gruss-adresse�die�lange�Planungsphase,�die�bei� der� Migros� 17� Jahre� gedauert�habe.�Der�Teig,� so�Meier,� sei� immer�wieder� neu� geknetet�worden,� bis� er�nun�endlich� in�den�Ofen�geschoben�werden�könne.�Nur�die�Planung�am�Seedammcenter� im� schwyzerischen�Pfäffikon�mit�30� Jahren�schlage�das�Bassersdorfer�Bauvorhaben.Gemeindepräsidentin�Doris�Meier�zi-tierte� in� ihrer� Rede� Laotses� Spruch�

Die Bautätigkeiten wurden gestartet

Migros feierte den Spatenstich für das Zentrum

«Wenn�man�ein�Ziel� vor�Augen�hat,�findet�man�einen�Weg.»�Der�Weg�zu�diesem�Grossprojekt�sei�nicht�immer�nur�geradeaus�gegangen,�das�Ziel�der�Gemeinde� hingegen� schon.� Neben�Parkier-Möglichkeiten� wolle� die� Ge-

meinde�einen�Begegnungsort�für�die�Bevölkerung� schaffen.� Schliesslich�erinnerte�sich�Bauvorstand�Christian�Pfaller�an�die�vielen�Koordinationssit-zungen� für� die� Baufelder,� die� Er-schliessung�bis�hin�zum�Hochwasser-

schutz.�Und�vor�dem�feierlichen�Spa-tenstich� versicherte� Rebecca� Zuber�vom� Totalunternehmer� HRS� Real�Estate�den�Gästen,�dass�dieser�50�Mil-lionen� teure�Bau� für� ihre� Unterneh-mung�die�«Nummer�1»�darstelle.� ◾

Der Spatenstich mit Gemeindepräsidentin Doris Meier (m.) erfolgte nach rund 17 Jahren Planungszeit. (re)

Visualisierung: So wird das Bassersdorfer Zentrum im Sommer 2015 aussehen. (raumgleiter gmbh)

Von Montag bis Sonntag geö� net

«Wine and Dine» im Châlet Waldgartenam Freitag, 23. November 2012, um 19.00 Uhr

Jana Berger und Horst Lotz präsentieren in gemütlicher und gediegener Ambiente ein einmaliges Gaumenerlebnis! Lassen Sie sich mal «Gams» verwöhnen! Ein Gams – Menu mit den dazu abgestimmten Weinen, ausschliesslich mit Weinen vom Weingut Saxer aus Ne� en-bach. Nadine Saxer wird persönlich ihre Weine erklären und kommentieren.

Preis inklusive Wein pro Person CHF 185.00Nur auf Vorreservation, da die Platzanzahl begrenzt ist! Châlet Waldgarten, Steinligstrasse 55, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 51 69, [email protected]

Gamsmenu «Dine & Wine»

Terrine vom Gams� let mit zartem Nüsslisalat an mildem Karto� el-Speckdressing

«Sauvignon Blanc» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

*****Würzige Wildessenz mit Gamsknödeleinlage

«Sauvignon Blanc» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

*****Raviolo gefüllt mit Gams� eisch

dazu Hagebuttensauce garniert mit gebratenem Steinpilz«Räuschling» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

*****De� iges Gamsragout an feiner Sauce

mit Haselnuss-Schupfnudeln und Preiselbeerapfel«Nobler Blauer» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

*****Gams – Entrécôte in der Kräuterkruste

mit Rotweinsauce «Pinot Noir» mit hausgemachten Karto� elklössen serviert auf Weinkraut dazu Trauben vom Châlet

vollendet mit pochierter Williamsbirne«Tête de Cuvée Barrique» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

*****Flambierte Zwetschgen «Vieille Prune»

mit zart schmelzender Zimtglace und Rahm garniert«Oro Dolce» Weingut Jürg Saxer, Ne� enbach

Macht jeden Familienausfl ug zum Sportereignis.

Der neueFOCUS ST A

B FR. 259.-*

STATION WAGON MIT 250 PS MONATLICH

ford.chFlug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 Bassersdorf 044 836 51 84, [email protected]

en Neuwagen: 159 g/km. zienz-Kategorie E. Durchschnitt aller 2Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW: Energieverbrauch 7.2 l/100 km. CO

Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.te gültig bis 31.12.2012. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebo

0.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 36’840.- (Katalogpreis Fr. 43’190.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 550250 PS/184 kW, Station ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Focus ST-2, 2.0 l EcoBoost,

en. Die Kreditvergabe thcin gnurehcisrev oksaklloV ehcsirotagilbO .tiderC droF red neinilthciR ssämeg trewtseR dnu noituaK .rhaJ/mk 000’01 ,etanoM 63 ektiv) 3.97 %. Laufzeit Prämie Fr. 5500.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Sonderzahlung Fr. 8036.-. Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zi

uro Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW, Station Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 33’990.- (Katalogpreis Fr. 40’990.-, abzüglich € Ford Credit Leasing:*

Macht jeden Familienausfl ug zum Sportereignis.

Der neueFOCUS ST A

B FR. 259.-*

STATION WAGON MIT 250 PS MONATLICH

ford.chFlug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 Bassersdorf 044 836 51 84, [email protected]

en Neuwagen: 159 g/km. zienz-Kategorie E. Durchschnitt aller 2Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW: Energieverbrauch 7.2 l/100 km. CO

Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.te gültig bis 31.12.2012. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebo

0.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 36’840.- (Katalogpreis Fr. 43’190.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 550250 PS/184 kW, Station ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Focus ST-2, 2.0 l EcoBoost,

en. Die Kreditvergabe thcin gnurehcisrev oksaklloV ehcsirotagilbO .tiderC droF red neinilthciR ssämeg trewtseR dnu noituaK .rhaJ/mk 000’01 ,etanoM 63 ektiv) 3.97 %. Laufzeit Prämie Fr. 5500.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Sonderzahlung Fr. 8036.-. Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zi

uro Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW, Station Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 33’990.- (Katalogpreis Fr. 40’990.-, abzüglich € Ford Credit Leasing:*

Als regional tätige Immobilienmakler verkaufen wir zuoptimalen Marktpreisen professionell, fair und schnell.

Auskunftstelle:

Eine erste kompetente Beratung und SchätzungIhres Wohn- und Hauseigentums ist kostenlos!

Jürg EggerDipl. Architekt FH/STV, Eidg. dipl. BaumeisterImmobilienschätzer mit eidg. Fachausweis

dekorationinnen

dekorationinnen

dekorationinnen vorhangstof fgef lüster

elisabeth grossglauser, 8309 birchwilt 044 836 94 36, [email protected]

100x45mm.indd 1 06.02.12 10:28


Die Mädchentage sind bereits Ge-schichte. Doch den Teilnehmerin-nen werden mit Sicherheit zahl-reiche Erinnerungen an vergnüg-liche Stunden bleiben, angereichert und spannend gestaltet mit Musik, Moderation, Kochen, Reiten und anderem mehr.

von�Annamaria Ress

Der�Journalistin�bleibt�kaum�Zeit,�sich�mit�Namen�kurz�vorzustellen�und�ihren�Besuchsgrund�zu�erläutern,�da�steht�sie�schon� mitten� im� Geschehen.� Work-shop-Leiterin�Martina�Stach�fordert�die�fünf�Mädchen�auf:�«Jetzt�habt�Ihr�Gele-genheit,�eine�echte�Berufsperson�direkt�und� live� zu� interviewen.� Nehmt� die�Chance�wahr!»�Die�Mädchen�sind�nicht�schüchtern�und�möchten�vieles�wissen.�Kein�Wunder,�schlummert�doch�in�eini-gen� von� ihnen� dieser� Berufswunsch.�«Ich�würde�gerne�schreiben�–�noch�lie-ber�aber�wäre�ich�beim�Fernsehen�als�Moderatorin»,�verrät�eine�der�Teilneh-merinnen.�Sie�habe�sich�auch�aus�die-sem�Grund� für�diesen�Workshop�ent-schieden,� so� könne� sie� ein� bisschen�schnuppern�und�sich�selbst�versuchen.�Eine� Moderation� hat� sie� schon� ge-macht,�dem�aktuellen�Interview�soll�für�die�Gruppe�auch�noch�ein�Quiz�mit�Kan-didaten�folgen.

Gesang und Kuchen

Im�Zimmer�nebenan�geht�es�drunter�und� drüber.� Glaubt� man� zumindest.�Bei� näherem� Hinsehen� jedoch� ent-

«Unbeschriiblich wiiblich» als Einstieg in die Herbstferien

Interview, Musik und süsse Leckereien

puppt�sich�das�Gewusel�aus�Armen,�Beinen� und� fliegenden� langen� Haa-ren�der�Mädchen�als�einstudierte�Ge-schichte,�die�mit�Musik,�Gesang�und�Rüttelreimen� ergänzt� wird.� Tanja�Birri�hat�keine�einfache�Aufgabe,�die�überbordende� Fröhlichkeit� der� Pri-marschülerinnen� zu� steuern.� Und�dennoch:�Kaum�ist�ein�halber�Tag�ver-gangen,� schon�sind�die�angehenden�Musical-Stars�in�der�Lage,�eine�kleine�Vorführung�zu�geben.�Im�Schulhaus�Mösli�duftet�es�bereits�im�Eingang�nach�einer�süssen�Speise.�Die� Tür� zur� Schulküche� öffnet� sich�und�sogleich�bietet�sich�ein�herrliches�Bild� von� motivierten� Schülerinnen,�die�Zucker,�Mehl�und�Butter�je�in�ein�

eigenes�Schälchen�abmessen�und�be-reitstellen.� Die� roten� Wangen� täu-schen�nicht�darüber�hinweg:�Der�Eifer�und�die�Begeisterung�sind�echt.�

Sarah�Casserini�ist�heute�Workshop-leiterin� und� wird� mit� den� Mädchen�eine�Linzertorte�backen.�Sie�sei�sehr�überrascht,� wie� gut� alles� funktio-niere,�lobt�sie�die�vergangenen�Stun-den.�In�ihrem�Alltag�ist�sie�als�Koch-�und� Hauswirtschaftslehrerin� im�Schulhaus� Mösli� tätig� und� deshalb�eher� gewohnt,� mit� Oberstufenschü-lern�zu�arbeiten.�«Es�einmal�auch�mit�jüngeren�Schülerinnen�zu�versuchen,�war� eine� Herausforderung,� die� sich�total�gelohnt�hat»,�schwärmt�sie.

Neues lernen

Alle�Workshops�–�darunter�im�Weite-ren� auch� noch� die� Angebote� Reiten,�Breakdance�und�Actionpainting�–�fan-den� im� Rahmen� der� Mädchentage�statt,�die�von�der�Jugend-�und�Schulso-zialarbeit�organisiert�wurden.�Die�Poli-tische�und�die�beiden�Kirchgemeinden�beteiligten�sich�an�den�Kosten.�In�der�nachfolgenden� Woche� wurden� zwei�Bubentage� «Mannomania»� veranstal-tet.�Um�die�Tage� ihrem�Motto�getreu�durchzuführen� und� den� Kindern� die�Chance� zu� geben,� entspannt� unter�sich� Neues� zu� erlernen,� wurden� die�Stunden� ausschliesslich� von� Frauen,�respektive�Männern�geleitet.�� ◾

Bewegung und Gesang waren im Workshop «Musical» angesagt. (Bilder: Annamaria Ress)

Moderation mit einem richtigen Mikrofon braucht Übung.

Eigelb und -weiss zu trennen bedingt eine gewisse Fingerfertigkeit.

Hier entsteht aus vielen genau abgemessenen Zutaten bald eine Linzertorte.

Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür: Denken Sie deshalb bereits jetzt an die Winterfi tness Ihres Fahrzeugs und starten Sie so mit einem guten Gefühl in den Winter.

Damit es Sie nicht kalt erwischt

Rufen Sie uns sofort an und vereinbaren Sie einen Termin. Telefon 052 345 25 77

Everdance® Paartanz alleineWalzer, Cha-Cha-Cha oder Disco Fox ohne Partner/-in tanzen! Einfache Tanzschritte zu bekannter Musik in der Gruppe. Für Frauen und Männer 60plus. Einstieg jederzeit möglich, auch Schnupperlektion.

Bassersdorf, Bungertstube (Frauenverein), 8303 BassersdorfMontag, 09.30 – 10.20 Uhr: 22.10.2012 – 28.1.2013 (ohne 29.10., 19.11.)

Anmeldung und Information: Bewegung und Sport058 451 51 [email protected]

rdance2012_Bassersdorf_48x94.indd 1 16.10.12

Alles aus einer HandFeuerungskontrolleur mit Eidgenössischem Fachausweis

Ihr sicherer Partner seit 30 Jahren für • Energieprobleme• Kamin- und Heizungssanierungen• 24-Stunden-Brenner-Service aller Systeme

F.H. WärmetechnikF. + P. Häseker, Gerlisberg 7, 8302 KlotenTelefon 044 813 49 40/Fax 044 813 49 [email protected]

Tel. 052 345 24 33 [email protected]

Die Küche vom Profi Türen

FensterKüchenInnenausbau

152x45_DB-01_Farbe.indd 1 15.09.11 16:00

Inserat von : Maler Isler Inserategrösse: 1/12 Seite hoch, 48x94mm, Inserate Nr. 2h

I S L E R

Malermeister

Wir wünschen Ihnen eine ruhige

Weihnachtszeit und danken für die gute Zusammenarbeit.

Winterthurerstr. 23 8303 Bassersdorf

Fon/Fax 044 836 81 91 www.malerisler.ch [email protected]

Logo bitte grösstmöglich. Inserat auf Glückwunschseite platzieren. Bitte um GzD. Danke und Gruss Daniela


I S L E R

Malermeister







I S L E R

Malermeister






Uhren-Reparatur-AtelierVersierter Uhrmacher mit langjähriger Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren werden abgeholt und ge-bracht. Gratis-Offerte.Telefon 079 739 58 02oder 044 371 58 88

Ihr Kabelsalat.

Ihr Chef de Service.

Bei uns arbeiten viele helle Köpfe und fleissige Hände, die Elektroinstallationen kompetent,sorgfältig und zuverlässig ausführen. Egal, ob es sich um eine einfache Installation einerLampe handelt oder um eine komplexe Telekommunikationsanlage: Wir sind für Sie da – mit über 400 Mitarbeitenden in Ihrer Nähe.

IN BASSERSDORF ODER WOANDERS IM KANTON ZÜRICH:

Branziring 2, 8303 Bassersdorf,Telefon 058 359 45 40, Fax 058 359 45 49www.ekz.ch/eltop, Pikettdienst 0848 888 788

Ihr Kabelsalat.





Ihr Kabelsalat.





Dorf-Blitz� 10/2012 17Brütten


Gemeindepersonal

Per�1.�Januar�2013�wird�Jacqueline�Rin-ger� als� Hoch-� und� Tiefbausekretärin�und� Stellvertretung� Gemeindeschrei-berin�der�Gemeinde�Brütten�mit�einem�Arbeitspensum� von� 100� Stellenpro-zenten�angestellt.�Sie�wird�die�Nachfol-gerin�von�Doris�Jenny,�die�per�31.�Okto-ber�2012�gekündigt�hat.�Der�Gemein-derat�wie�auch�das�gesamte�Team�der�Gemeindeverwaltung� und� des� Ge-meindebetriebes� freut� sich� auf� die�neue�Mitarbeiterin�und�wünscht�Doris�Jenny�nur�das�Beste�für�die�Zukunft.

Ausserfamiliäre Betreuung

Die� Gemeinde� Brütten� möchte� das�Angebot�an�ausserfamiliärer�Betreu-ung�ab�Altersgruppe�von�vier�Mona-ten�bis�zum�Ende�der�obligatorischen�Schulzeit�im�alten�Schulhaus�zentra-lisieren.� Dazu� gehört� die� Betreuung�der� Kleinkinder,� welche� durch� das�Kinderhaus� Chrüsimüsi� abgedeckt�wird� und� die� ausserschulische� Be-treuung,� welche� durch� die� Schule�(Mittagstisch,� Blockzeitenbetreuung,�Aufgabentreff,� etc.)� sichergestellt�wird.�Alle�diese�Angebote�sollen�am�neuen�Standort�zentralisiert�werden.

Der�Auftrag� für�die�Projektbegleitung�zur� Überführung� der� verschiedenen�Betreuungsdienste� wurde� nach� einer�Besichtigung� des� alten� Schulhauses�(heutiger�Kindergarten)�und�aufgrund�verschiedener� Kriterien� an� die� Firma�primanum�(Bassersdorf)�erteilt.�Dafür�wurde�ein�Kredit�von�16�000�Franken�bewilligt.�

Strassenbeleuchtung Strubikonerstrasse

Mit�der�Entfernung�der�Freileitungs-masten� wurde� die� Strassenbeleuch-tung�im�Eichhölzli�und�in�Strubikon�aufgehoben.�Nun�hat�es�auf�der�Stre-cke� Strubikon� nach� Brütten� (Hofa-cker)� keine� Strassenbeleuchtung�mehr.� Die� Tiefbaukommission� hat�deshalb� beantragt,� in� einer� ersten�Etappe�zwei�Kandelaber�zu�erstellen�(ein� Kandelaber� ausgangs� Brütten�und� ein� Kandelaber� Eichhölzli).� Im�Rahmen� der� Trottoirsanierung� wur-den�im�August�bereits�Leerrohre�da-für� verlegt� und� die� notwendigen�Synergien� konnten� genutzt� respek-tive� Installationskosten�gespart�wer-den.� Der� Gemeinderat� hat� den� Ge-samtkredit� von� 30�000� Franken� in-klusive�Mehrwertsteuer�zu�Lasten�der�Investitionsrechnung� bewilligt.� Für�die�Ausführung�wurde�die�Firma�Stra-datech� GmbH� (Frauenfeld)� beauf-tragt.� Falls� die� Beleuchtung� nicht�ausreichen�sollte,�wird�eine�Erweite-rung�der�Strassenbeleuchtung�näch-stes�Jahr�geprüft.

Baulicher Zivilschutz

Zum�Schutz�der�ständigen�Wohnbevöl-kerung�soll� jede�Einwohnerin�und�je-der� Einwohner� einen� vollwertigen�Schutzplatz� in� der� Nähe� der� Wohn-adresse�zur�Verfügung�haben.�Gemäss�Sicherheitsdirektion� Kanton� Zürich�muss� die� Ausgleichsgebietsplanung�der�Schutzräume�alle�fünf�Jahre�über-arbeitet�werden.�Die�letzte�Überarbei-tung�fand�im�Oktober�2007�statt�und�wird�am�31.�Dezember�2012�seine�Gül-tigkeit� verlieren.� Zurzeit� stehen� der�Gemeinde�Brütten�zirka�3300�vollwer-tige�und�verfügbare�Schutzplätze�zur�Verfügung.�Der�Auftrag� für�die�dritte�Überarbeitung� der� Ausgleichsgebiete�ist�dem�Ingenieurbüro�Bona�+�Fischer�erteilt� worden.� Die� Kosten� belaufen�sich�auf�Fr.�6128.40�und�können�zu�100�

Prozent�beim�Amt�für�Militär�und�Zivil-schutz�zurückgefordert�werden.

Einbürgerungen

In� das� Bürgerrecht� der� Gemeinde�Brütten�wurde�aufgenommen:

–� �Beat� Erich� Lanz,� von� Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

–� �Sandra�Barbara�Lanz�geb.�Bleuler,�von�Langenthal�BE,�Eriswil�BE�und�Zollikon�ZH

–� �Sean�Tim�Lanz,�von�Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

–� �Caroline�Elena�Lanz,�von�Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

–� �Yves�Claude�Lanz,�von�Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

–� �Rick� Allan� Lanz,� von� Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

–� �Nicole�Patricia�Lanz,�von�Langenthal�BE�und�Eriswil�BE

Voranschlag 2013

Um� die� Ausgaben� der� Laufenden�Rechnung�zu�decken,�soll�der�Steuer-fuss� auf� 86� Prozent� erhöht� werden.�Der�Gemeinderat�wird�die�Steuerfuss-erhöhung� sowie� die� Genehmigung�des�Voranschlages�2013�der�Gemein-deversammlung� vom� 6.� Dezember�2012�vorlegen.

Das� Budget� für� das� Rechnungsjahr�2013� wird� in� der� vorliegenden� Form�genehmigt� und� zu� Handen� der� Rech-nungsprüfungskommission� und� der�Gemeindeversammlung�verabschiedet.

–� �Aufwand�in�der�Laufenden�Rechnung�� Fr.�9�779�200.–

–� �Ertrag�in�der�Laufenden�Rechnung�ohne�ordentlichen�Steuern�Voran-schlagsjahr

� Fr.�-�3�825�100.–�

–� �Zu�deckender�Aufwandüberschuss�� Fr.�5�954�100.–�

–� �Der�Aufwand�ist�wie�folgt�zu�decken:�über�den�ordentlichen�Gemeinde-steuerertrag�mit�86%�des�100%�igen�mutmasslichen� Gemeinde�steuer-ertrages�von

� Fr.�6�700�000.––� �Steuerertrag� Fr.��5�762�000.–�–� �Entnahme�aus�dem�Eigenkapital�

� Fr.�192�100.–Total (wie oben) Fr. 5 954 100.–

� Gemeinderat�Brütten

Weisungsunterlagen

Im� Hinblick� auf� die� Gemeindever-sammlungen� verfasst� die� Gemein-deverwaltung�jeweils�einen�schrift-lichen�Bericht�(Weisungsbroschüre).�Zwei� Mal� im� Jahr� werden� je� 870�Weisungsbroschüren�gedruckt�und�in�alle�Haushalte�verteilt.�Die� jähr-lichen�Gesamtkosten�von�rund�6000�Franken� setzen� sich� aus� je� zirka�2800� Franken� für� den� Druck� der�Weisungsbroschüre� (Preis� variiert,�je�nach�Anzahl�Geschäfte)�und�rund�160� Franken� für� den� Versand� der�Weisungsbroschüren� zusammen.�Der�Gemeinderat�hat�nun�aus�Um-welt-�und�Kostengründen�beschlos-sen,� die� Stimmberechtigten� in� Zu-kunft�mittels�Flugblatt�zur�Gemein-deversammlung� einzuladen.� Die�Weisungsbroschüren� können� je-doch� weiterhin� auf� der� Gemein-deverwaltung� bezogen� oder� auf�www.bruetten.ch� heruntergeladen�werden.

Einladung Gemeindeversammlung

Die Stimmbürgerinnen und Stimm bürger der Politischen Gemeinde Brütten sind eingeladen an der nächsten Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Die�Versammlung�findet�am�Donner s tag, 6. Dezember 2012 um 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle des Schulhauses Chapf�statt.

Folgende�Geschäfte�sind�traktan-diert:–� �Genehmigung� der� geänderten�

Zweckverbandsstatuten;� ��Amtsvormundschaft� für� Er-wachsene�Winterthur�Land

–� �Unterdorfstrasse;� Neubau� Re-genwasserkanal�und�Belagssa-nierung

–� �Politische�Gemeinde;�Genehmi-gung� Voranschlag� 2013� und�Festsetzung�Steuerfuss

–� �Anfragen�gemäss�§�51�Gemein-degesetz

Im�Anschluss�an�die�Gemeindever-sammlung�offeriert�der�Gemeinde-rat�der�Bevölkerung�einen�Apéro�im�Foyer�der�Mehrzweckhalle.

� Gemeinderat�Brütten

Erika Gerda Solandgeb. TheilRätschiweg 5

ist am 2. Oktoberverstorben.

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Gemeinderat Brütten

Abschied

Dorf-Blitz� 10/201218 Brütten

Vereine BrüttenDie in dieser Spezialrubrik «Vereine Brütten» platzierten Textinhalte und Darstellungen werden in Eigenverantwortung der Brüttemer Vereine – also der jeweiligen Verfasser – publiziert.


B R Ü T T E M E R - D O R FA D V E N T S K A L E N D E R 2 0 1 2

Aufruf!Es ist «noch» nicht Winter, aber die Organisation für den diesjährigen Adventskalender hat bereits begonnen. Wer gerne ein Adventsfenster dekorieren möchte, kann sich ab sofort unter Telefon 076 573 22 10 anmelden. Natürlich sind auch Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger immer willkommen, ebenfalls ein Fenster zu gestalten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 5. November 2012. Die Liste mit den Adventsfenstern erscheint dann in der November-Dorf-Blitz-Ausgabe. Gerne hoffe ich auf viele Beteiligte. Wie jedes Jahr gilt die Devise: «Dä Gschnäller isch dä Gschwinder.»

Angela Büchli

Neuigkeiten aus dem Kindehaus Chrüsimüsi

Neue Leitung im Kinderhaus ChrüsimüsiDas Kinderhaus Chrüsimüsi hat seit Anfang Juli eine neue Leiterin. Fränzi Galo ist Mutter von drei Kindern und verfügt bereits über fünf Jahre Erfahrung als Krippenleiterin in Zürcher Kinderhäusern. Fränzi Galo wird neben ihrer grossen Erfahrung auch viel frischen Wind ins Kinderhaus Chrüsimüsi bringen.

Freie Betreuungstermine im Kinderhaus ChrüsimüsiWir haben ab sofort jeden Morgen freie Betreuungsplätze. Montag, Mittwoch und Freitag ist auch eine ganztägige Betreuung möglich. Melden Sie sich unverbindlich bei der Kinderhausleitung, auch für aktuell ausgebuchte Betreuungstage!

Räbenliechtli-Umzug am 15. NovemberAuch dieses Jahr wird das Kinderhaus Chrüsimüsi in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten den Brüttemer Räbenliechtli-Umzug durch führen. Wir freuen uns über viele Zuschauer! Gestartet wird um 18 Uhr vor dem Kindergarten. Anschliessend gibt es auf dem Dorfplatz Getränke, feine Würstli und Kuchen (Unkostenbeitrag) für Gross und Klein.

Kinderhaus ChrüsimüsiUnterdorfstrasse 38, 8311 BrüttenTelefon 052 347 17 [email protected]

Geschwindigkeitsmessung auf Gemeindegebiet

Die�Kantonspolizei�Zürich�hat�mitgeteilt,�dass�die�Verkehrsabteilung�Zürich�auf�dem�Gemeindegebiet�von�Brütten�eine�Geschwindigkeitskontrolle�durchgeführt�hat:

Messort:� 8311�Brütten,�Unterdorfstrasse�Nr.�71Fahrtrichtung:� DorfzentrumDatum�und�Zeit�der�Messung:� 22.08.2012,�16.27�bis�18.27�UhrSignalisierte�Höchstgeschwindigkeit:� 50�km/hGemessene�Höchstgeschwindigkeit:� 77�km/hGemessene�Fahrzeuge:� 127Anzahl�Übertretungen:� 17� Sicherheitssekretariat�Brütten

Aus der Schulpflege

Auf� den� Beginn� des� neuen� Schul-jahres� hat� Andrea� Suter� als� neues�Schulpflegemitglied�angefangen.�Wir�heissen� sie� willkommen� und� wün-schen�ihr�viel�Freude�bei�ihrer�Arbeit.

Seit� ein� paar� Wochen� stehen� dem�Chapf-Team�verschiedene�Fitnessge-räte� als� Leihgabe� zur� Verfügung.�Auch� im� Namen� der� Schulpflege:�Herzlichen� Dank� dem� Spender� und�viel�Spass�beim�«Fitten».� Schulpflege�Brütten

Der besondere Kreativ-Hobby-Markt auf zwei Etagen und unter Dach.

Samstag und Sonntag, 27./28. Oktober

von 10 bis 17 Uhr im Gemeindesaal

Bestaunen Sie wunderschön präsentierte Kunstwerke. Lassen Sie sich überraschen vom reichhaltigen Angebot, das Ihnen dieser Markt bietet. Hier finden Sie kleine «Mit-bringsel», die ersten Weihnachtsgeschenke oder etwas Schönes, an dem Sie selbst Freude haben.

Die Frauen vom Frauenverein Brütten verwöhnen Sie mit heissen «Chäs- oder Spinatchüechli», mit Hot Dogs, feinen Kuchen, Zöpfen und Getränken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenverein Brütten

«Handwerkskunstin Brütten»



Einen� ersten� Einfluss� auf� die� Strom-rechnung�übt�eine�Familie�aus,�wenn�sie� sich� ein� neues� Gerät� anschaffen�will.� Damit� bestimmt� sie� für� rund� 15�Jahre� über� den� Stromverbrauch.� Es�empfiehlt�sich�deshalb�beim�Kauf�auf�die� Energieeffizienz� des� Geräts� zu�achten.�Auskunft�darüber�gibt� in�den�meisten�Fällen�die�Energieetikette.�Sie�teilt�die�Geräte�und�Lampen�auf�Grund�ihres�Stromverbrauchs�in�sieben�Klas-sen�ein:�Die�Klasse�«A»�steht�für�gerin-gen,�«G»�für�grossen�Stromverbrauch.�

Neutrale Suchhilfe

Die� neutrale� Suchhilfe� www.topten.ch�listet�die�Geräte�nach�ihrer�Energieeffi-zienz�auf.�Danach�wird�bei�vielen�Haus-haltgeräten�bereits�empfohlen,�die�Effi-zienzklasse� A+++� zu� wählen.� Das� gilt�für� Geschirrspüler,� Waschmaschinen�sowie� für� Kühl-� und� Gefriergeräte.�Backöfen� und� Tumbler� sollen� die�A-Klasse� aufweisen,� während� bei� den�Kochfeldern� der� Induktions-,� gefolgt�vom�Glaskeramikherd�am�effizientesten�sind.�Die�Anschaffung�der�energieeffizi-entesten�Geräte�lohnt�sich,�wenn�beim�Kostenvergleich�nicht�nur�die�Anschaf-fungskosten,� sondern� auch� der� Strom-verbrauch�über�rund�15� Jahre�Lebens-dauer�berücksichtigt�wird.�So�kann�die�Differenz� der� Stromkosten� zwischen�einem�Kühlgerät�der�Klasse�A++�und�A�mehr�als�400�Franken�betragen.

LED: die Beleuchtung der Zukunft

Auch�bei�der�Beleuchtung�sind�die�en-ergiesparenden�Lampen�dank�der�En-ergieetikette�gut�zu�finden.�Seit�dem�1.�September� 2012� gilt� für� alle� klaren�Lampen� (durchsichtig)� die�Vorschrift,�dass�sie�nach�der�Energieetikette�die�Klasse� C� erreichen� müssen.� Das� be-deutet� das� Ende� der� herkömmlichen�

Auf Energieeffizienz der Geräte achten

Strom sparen ohne Komfortverlust

Glühbirnen.�Sie�dürfen�nicht�mehr�ver-kauft,� selbstverständlich� aber� noch�verwendet�werden,�sofern�sie�in�einem�Haushalt�noch�vorrätig�sind.�

Für�Ersatz�der�Glühlampe�ist�gesorgt.�Die�Halogenlampen�erreichen�die�C-�oder�B-Klasse.�Viele�Energiesparlam-pen�gehören�in�die�Effizienzklasse�A,�müssen�aber�korrekt�entsorgt�werden�(Verkaufsgeschäft,�spezialisierte�Ent-sorgungsstelle).�Die�Beleuchtung�der�Zukunft� jedoch� ist� die� LED-Lampe�(Licht�emittierende�Diode).�Wie�eine�Sparlampe�benötigt�sie�–�bei�gleicher�Helligkeit�–�nur�etwa�einen�Fünftel�so�viel�Energie�wie�eine�herkömmliche�Glühlampe.�Steigt�also�jetzt�eine�der�letzten�Glühlampen�im�Haushalt�aus,�lohnt� es� sich�die�Anschaffung�einer��LED-Lampe� in� Betracht� zu� ziehen�(weitere�Tipps:�www.toplicht.ch).

Standby: Unnötiger Energieverbrauch

Mit� bewusstem� Umgang� und� Einsatz�von� Geräten� und� Beleuchtung� lässt�sich� die� Stromrechnung� ebenfalls� re-duzieren.� Eine� sinnlose� Energiever-schwendung� ist� der� Standby-Ver-brauch.�Dabei�beziehen�Geräte�Tag�und�Nacht�Strom,�weil�sie�wohl�ausgeschal-tet,�aber�nicht�vom�Netz�getrennt�sind.�Der� Standby-Verbrauch� macht� in�einem�typischen�Haushalt�rund�10�Pro-zent�des�Stromverbrauchs�aus�(Quelle:�www.topten.ch/Stopp� Standby).�Grundsätzlich�ist�beim�Kauf�von�Gerä-ten,� darauf� zu� achten,� dass� der� Ver-brauch� im�Standby-Modus�gering� ist.�Abschalthilfen�wie�Steckerleisten�oder�Schaltermäuse� ermöglichen� ausser-dem� die� vollständige� Unterbrechung�der�Stromzufuhr.�Bei�manchen�Geräten�lohnt�es�sich,�den�Hauptschalter�auszu-schalten�oder�den�Stecker�aus�der�Dose�zu�ziehen.�Auch�bei�der�Beleuchtung�

führen�kleine�Massnahmen�zu�Sparef-fekten.�Dazu�gehört�das�Licht�löschen�beim� Verlassen� des� Raums.� Sinnvoll�können� auch� Bewegungsmelder� bei-spielsweise�in�einem�Korridor�oder�ta-geslichtabhängige� Steuerungen� bei�einem�Büroarbeitsplatz�sein.��

Für� weitere� Fragen� rund� um� Ener-gieeffizienz�und�den�Einsatz�erneuer-barer� Energien� können� sich� die�Bewohnerin�nen� und� Bewohner� der�Gemeinden�Brütten�an�Energiebera-tung�Region�Win�terthur�c/o�Nova�En-ergie� GmbH,� Rüedimoostrasse� 4,�8356�Ettenhausen,�Telefon�052�368�08�08,�Fax�052�368�08�18,�[email protected],�www.eb-region-winterthur.ch�wenden.

� Energieberatung�Region�Winterthur

Die Stromkosten für einen Haushalt können einige Hundert bis 2000 Franken im Jahr betragen. Abhängig ist die Rechnung von der Anzahl der Geräte und Lampen einerseits und anderseits davon, wie viel Strom ein einzelnes Gerät oder eine Lampe verbraucht, also von der Effizienz. Der dritte Faktor bildet das Verhalten. In allen drei Bereichen kann eine Familie den Stromverbrauch reduzieren, ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen.

Neue Vorschriften für Geräte und Lampen

In�der�eidgenössischen�Energiever-ordnung� sind� die� Mindestanforde-rungen� an� elektrische� Geräte� und�Lampen�geregelt.�Seit�Anfang�die-ses� Jahres� sind� bei� Tumblern� nur�noch� Geräte� der� Energieeffizienz-klasse� A� im� Verkauf� zugelassen�(Geräte�mit�Wärmepumpe).�Wer�ein�Gerät� im�Ausland�anschafft,�muss�auf�diese�Vorschrift�achten.�Bei�der�Beleuchtung� gilt� seit� dem� 1.� Sep-tember�als�Mindestanforderung�an�klare�Lampen�die�Effizienzklasse�C.�Bei� den� Kühl-� und� Gefriergeräten�sind�ab�Januar�2013�nur�noch�Mo-delle�der�Klasse�A++�und�A+++�im�Verkauf�zugelassen.�� (e)

10. September 2012Jona Mateo Erny

Sohn von David und Martina ErnySäntisstrasse 94B

Den Eltern gratulieren wirherzlich zum Nachwuchs!Gemeinderat Brütten

Geburten


Vereine BrüttenDie in dieser Spezialrubrik «Vereine Brütten» platzierten Textinhalte und Darstellungen werden in Eigenverantwortung der Brüttemer Vereine – also der jeweiligen Verfasser – publiziert.

Altersforum: Seniorenferien Lenk

Bei schönem Herbstwetter steigen wir am 15. September erwar-

tungsvoll in den Bus, der uns an die Lenk bringen wird. Schon

unterwegs wartet die erste Überraschung: Der Kafihalt am Ufer

der blaugrünen Aare. Zuoberst im Simmental werden wir dann im

geraniengeschmückten Hotel Kreuz freundlich empfangen und in

schönen Zimmern untergebracht. Es folgt eine Ferienwoche voller

Höhepunkte. Zunächst geht es auf den Bühlberg und aufs Leiterli,

wo die Berge in fast greifbare Nähe rücken. Anderntags führt uns

eine Rösslifahrt zu den Simmenfällen, wo das stiebende Wasser als

schneeweisse «Gletschermilch» zu Tal stürzt. Am einzigen Regentag

begeistern uns zwei in Trachten gekleidete Frutigerinnen mit Jo-

delliedern, Handorgelspiel und «Gschichteni.» Am Donnerstag erle-

ben wir die Iffigenalp; das stille Hochtal lockt zum Wandern. Zum

Abschluss fahren wir per Bahn nach St. Stephan, wo wir von der

Kirche aus dem 15. Jahrhundert beeindruckt sind. Von der «Chä-

mistube» aus geniessen wir noch einmal die Stille der Bergwelt, un-

terbrochen nur von fröhlichem Kuhglockengebimmel. Am Rück-

reisetag weint der Himmel und erleichtert uns so den Abschied.

Ein ganz grosser Dank geht an Brigitta Junker für die Organisation

dieser wunderschönen und erholsame Woche, ebenso an die bei-

den zuverlässigen Chauffeuren Beat Junker und Bruno Baltensper-

ger, die uns sicher durch viele Kurven und verstopfte Strassen ans

Ziel brachten.

Im Namen aller Beteiligten: Heidi und Ros Baltensperger

Nächster Nothilfekurs im Schulhaus Chapf

1. Teil: Freitag, 2. November von 19 bis 22 Uhr2. Teil: Samstag, 3. November von 8.30 bis 12/13 bis 17 Uhr

Der Nothilfekurs richtet sich an alle, die nach einem Unfallereignis nicht tatenlos zusehen möchten. Zur Erlangung des Führerausweises für Lenker von Motorfahrzeugen und Motorrädern ist der Nothilfekurs obligatorisch. Er ist notwendig, weil das richtige Verhalten gelernt wird, welches über Leben entscheiden kann.

– Eine Notfallsituation richtig einschätzen– Weitere Schäden für Betroffene und Helfende verhindern– Die lebensrettenden Sofortmassnahmen situationsgerecht einsetzen.

Anmeldungen und Auskünfte ab sofort bei Ruth Gerber, Strubikon 14, 8311 Brütten (Telefon 052 345 23 60), per Email unter [email protected] oder regsam-w-u.ch (Rubrik Brütten/Kurse). Bitte sofort anmelden; die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Samariterverein Brütten

AMÄLDIG: SAMICHLAUS 2012

Dä Samichlaus chunnt am 5., 6., und 7. Dezämber wieder zu dä Brüttemer Chind!

AMÄLDE cha me sich bis am 8. Novämber jewiils am Morge vo 9 bis 11 Uhr bi de Christina Rechsteiner, Telefon 052 345 00 19. Dä Reingwünn vo de SPÄNDE gaht au das Jahr wider wieder ane wohltätigi Organisation. Eui Chlausgruppe Brütte


Ab Montag: Postagentur im VolgBis�gestern�Mittwoch�war�der�Volg�an�der�Brüelgasse�8�wegen�interner�Um-bauarbeiten� für� knapp� eine� Woche�geschlossen.�Das�einzige�Lebensmit-telgeschäft�im�Dorf�wurde�im�hinteren�Bereich�umgebaut,�weil�hier�die�Post�neu�eine�Agentur�einrichtet;�die�Brüt-tener� Poststelle� wird� übermorgen�Samstag,� 27.� Oktober,� definitiv� ge-schlossen� (der� Dorf-Blitz� berichtete).�Als�Ersatz�für�die�bisher�am�Standort�Unterdorfstrasse� 42� gewährleisteten�Postdienste�wird�nun�–�gemäss�Aus-kunft�von�Erich�Schmid,�Leiter�Kom-munikation�Ost�–�das�Laden-Personal�im� Volg� in� diesen� Tagen� von� einem�Agentur-Trainer� geschult.� Filialleite-rin�Ursula�Meier�sowie�Stellvertreterin�Jolanda� Maag� und� Team� gewährlei-sten�künftig�unter�anderem�die�Brief-�und�Paketabfertigung,�den�Briefmar-kenverkauf�und�die�bargeldlosen�Ein-zahlungen� mit� Postfinance-� und�Maestrokarte.�Bargeldbezug�ab�Postfi-nance-Karte� wird� ebenfalls� möglich�

sein,� nicht� mehr� machbar� sind� je-doch�Einzahlungen�mit�Bargeld.�Eine�weitere�Einschränkung�für�die�Brüt-tener�Bevölkerung� ist,�dass�vor�Ort�künftig� keine� Postfächer� mehr� zur�Verfügung�stehen.�Ebenfalls�neu�ist,�dass�im�Verteilservice�(wie�bisher,�ab�Wallisellen)�nicht�zustellbare�Spezi-alsendungen� bei� der� Poststelle� Nü-rensdorf� abgeholt� werden� müssen;�normale� Briefe� und� Pakete� werden�zur�Abholung�im�Volgladen�gelagert.�Als� Angebotserweiterung� sind� die�künftigen� Öffnungszeiten� einzustu-fen:�Die�Postagentur�ist�von�Montag�bis�inklusive�Samstag�ab�7.30�bis�19�Uhr� (samstags� bis� 17� Uhr)� jeweils�durchgehend�geöffnet.�Beim�Aussen-bereich�des�Volg�wurde�zudem�ein�Briefeinwurf� erstellt;� ein� zweiter�Briefkasten�befindet�sich�neu�bei�der�Bushaltestelle�Harossen.�Die�Neuer-öffnung�der�Brüttener�Post-Agentur�im�Volg�findet�am�kommenden�Mon-tag,�29.�Oktober,�statt.�� (sr)

Anfang Oktober hat der Gemeinderat zu einer Informationsveranstaltung mit Thema «Druckerhöhungsanlage und Energieberatung» eingeladen. Rund vier Dutzend Personen interessierten sich für die Problematik um den mangelhaften Druck im Brüttener Wasserleitungsnetz.

von�Susanne Reichling

Nach�seiner�Begrüssung�im�Saal�des�«Sonnenhofs»� erinnerte� Gemeinde-präsident�Martin�Graf�an�den�bereits�anlässlich� der� Gemeindeversamm-lung�im�Juni�thematisierten�«Sonder-fall� Brütten».� Wegen� ihrer� Lage� auf�dem�Hochplateau�habe�die�idyllische�Wohngemeinde� sowohl� positive� als�leider� auch� negative� Aspekte.� «Bei�guter� Witterung� geniessen� wir� hier�ein�wunderbar�einmaliges�Panorama.�Nachteilig�ist,�dass�rundum�keine�Hü-gel�stehen,�welche�mithelfen�könnten,�das�Druckproblem�in�den�Wasserlei-tungen� zu� verbessern»,� meinte� Ge-meinderat�Ruedi�Bosshart� in�seinen�anschliessenden�Ausführungen.�Der�Tiefbauvorstand� erklärte,� der� Druck�variiere�zwischen�ungenügenden�0,4�bis�4,1�Bar;�der�Kanton�verlange�nun�ultimativ�eine�Lösung�(der�Dorf-Blitz�berichtete).�Einmal�mehr�wurde�auch�mit�Wortmeldungen�aus�der�Zuhörer-

Der Kanton verlangt, dass die Wassermisere behoben wird

Unter Druck für mehr Druckschaft�mit�doch�hörbarem�Unmut�ein-gebracht,� dass� in� gewissen� Quartie-ren� das� Füllen� einer� Badewanne� in�Folge�des�mangelnden�Wasserdrucks�bis�zu�einer�Stunde�benötige.�Ingenieur�Peter�Fritschi�erläuterte�ge-nauere�Details�zur�bestehenden�Druck-misere�sowie�die�möglichen�Lösungs-varianten.�Damit�das�Ortsbild�von�Brüt-ten�intakt�bleibe�und�auch�aus�Kosten-gründen,�bevorzuge�der�Gemeinderat�eine� Druckerhöhungsanlage,� beste-hend� aus� drei� drehzahlgeregelten�Pumpen� und� Notstromaggregat� mit�Standort�neben�dem�bestehenden�Re-servoir� Chapf.� Dass� der� vom� Kanton�einst� thematisierte� Wasserturm� –� er�hätte�die�Kirche�hoch�überragt�–�nicht�weiterverfolgt�werde,�habe�in�Bevölke-rungskreisen� mehrheitlich� Zustim-mung� ausgelöst,� ergänzte� Bosshart.�Insgesamt�werden�die�Kosten�auf�rund�3,5�Millionen�Franken�beziffert,�inklu-sive�0,5�Millionen�für�mögliche�Folge-schäden.�Etwa�0,9�Millionen�wird�die�Wasserversorgungs-Vertragspartner-gemeinde�Nürensdorf�beitragen.�Vom�Gesamtbetrag�der�Investitionen�entfal-len�rund�2�Millionen�auf�den�Bau�von�neuen�Wasserleitungen�rund�um�das�Gemeindegebiet� (siehe� Plan)� bis� hin�zum�Reservoir�Chapf�und�1�Million�für�die�Anlage�selbst.�Eine�Urnenabstim-mung� ist� voraussichtlich� per� Herbst�oder�Winter�2013�geplant.

Die rot eingezeichnet Wasserleitungen müssen neu erstellt werden. (zvg)

Unter�dem�Motto�«Ab�in�den�Süden»�steckt� die� Brüttener� Turnerfamilie�(TVB)�auch�in�diesem�Jahr�wieder�in�den�Vorbereitungen�für�die�jeweils�an�zwei� nacheinander� folgenden� Sams-tagabenden�im�Mehrzwecksaal�Chapf�stattfindende�Abendunterhaltung.�Tra-di�tion�ist,�dass�–�je�nach�Verfügbarkeit�der�TVB-Mitglieder�–�die�Rollen,�aber�auch� die� weiteren� Aufgaben� jährlich�neu� definiert� werden.� Einmalig� ist,�dass�zwei�«Youngsters»�heuer�die�Re-gie�übernommen�haben:�Sarah�Städeli�(l.)�wird�demnächst�24-jährig;�ihre�Re-giepartnerin� Nadine� Mayer� zählt� gar�erst� 22� Jahre.� Die� beiden� jungen�Frauen�sind�auch�privat�gut�befreundet�

Zwei »Youngsters» führen Regieund� haben� –� entsprechend� dem�TVB-«Pflichtenheft»� bezüglich� Regie-arbeit� –� Ideen� gesammelt� und� im�Frühling� gemeinsam� das� Drehbuch�geschrieben,� Schauspielerinnen� und�Schauspieler�rekrutiert�und�ihr�Vorha-ben�mit�Grobablauf�der�Szenarien�im�August�anlässlich�einer�Sitzung�dem�Fest-OK�(Präsident:�Daniel�Wiesmann)�sowie� allen� Riegenverantwortlichen�präsentiert.� Ehrensache� ist,� dass� die�beiden�«Youngsters»� in� ihrer�Freizeit�beim�Kulissenbau� in�der�Schreinerei�Meili� (im� Bild)� tatkräftig� mithelfen.�Vorverkauf:� Bäckerei� Bosshart;� Vor-stellungsbeginn�ist�um�20�Uhr.�� Susanne�Reichling


Das Jubiläum 40 Jahre Kulturkommission Brütten wurde Ende September im Mehrzwecksaal mit einem Jazzabend der Extraklasse gebührend gefeiert.

von�Sandra Lanz

Die� Mehrzweckhalle� in� der� Schul-hausanlage�Chapf�füllte�sich�schnell�und�an�die�zweihundert�Jazz-Liebha-ber� trafen� ein,� um� sich� den� Ohren-schmaus�der�vier�Künstler�nicht�ent-gehen� zu� lassen.� Bereits� beim� An-blick�der�Bühne�mit�zwei�aneinander-gereihten� Konzertflügeln,� dem�aufgestellten� Kontrabass� und� dem�glänzenden�Schlagzeug�entstand�ein�Versprechen� für� ein�Gipfeltreffen� in�Sachen� Swing,� Boogie,� Blues� und�Stride�der�1940er�und�frühen�1950er�Jahre.�Das�Quartett�stellte�sich�musi-kalisch�vor:�Dave�Ruosch�und�Frank�Muschalle�beide�an�den�Pianos,�Peter�Müller�am�Schlagzeug�und�Dani�Gu-golz�den�Kontrabass�zupfend.

Musiker von Weltklasse

Dave�Ruosch�(geboren�1963)�besuchte�das�Konservatorium�und�studierte�klas-sische�Musik,� entdeckte�die�Welt� des�traditionellen�Blues�und�Jazz�und�gilt�heute�europaweit�als�die�Koryphäe� in�Sachen�Boogie,�Blues,�Stride�und�Swing.�Die�Stilechtheit�in�all�seinen�Projekten�zeichnet�ihn�besonders�aus.�Frank�Mu-schalle�(1969)�zählt�zu�den�international�gefragtesten� Boogie-Woogie-Pianisten.�Auch� er� folgte� seiner� Passion� nach�

JubiläumsJazzkonzert

Vier Sterne am Jazz-Himmel�einer� klassischen� Klavierausbildung�und�tourt�ausser�in�der�Schweiz�auch�in�anderen� Ländern� Europas� und� Ame-rika.� Peter� Müller� (1955)� wuchs� in�Wien� auf,� spielte� nach� seiner� Ausbil-dung� Saxophon,� Gitarre� und� Schlag-zeug�in�diversen�Bands�und�kam�durch�ein� Inserat� in� einer� Drummer-Zeit-schrift� zur� legendären� «Mojo� Blues�Band».�Heute�ist�er�auf�internationalem�Parkett� ein� gefragter� Schlagzeuger.�Dani�Gugolz�(1963)�erlernte�mit�zwölf�Jahren�das�Klavierspiel�und�nahm�be-reits�mit�vierzehn�Jahren�an�einem�in-ternationalen� Piano-Boogie-Wettbe-werb�teil.�So�kam�er�über�das�Klavier�zum�Blues,�zog�als�Profi-Bassist�nach�Wien�und�spielte�1983�mit�bekannten�Bluesmusikern�in�Chicago.

Umhüllt von Tönen und Rhythmen

Was�an�diesem�Abend�in�der�Brüttener�Mehrzweckhalle� geboten� wurde,� ent-puppte�sich�als�mitreissendes�Live-Er-lebnis�der�Extraklasse.�Fliegende�Fin-ger�auf�den�Tasten,�Spiel-�und�Experi-mentierfreude� an� den� verschiedenen�Instrumenten.�Ein�ständiges�Wechsel-spiel�der�Klangmittel,�immer�neue�For-mationen� bildend,� stets� harmonisch,�passend,�abwechslungsreich�und�inte-ressant.�Kurz�gesagt:�virtuos.�Das�Zu-sammenspiel�der�Musiker�im�Einklang�mit� ihren� Instrumenten� erzielte� ein�wahres�Glücksgefühl�im�Saal.�Die�Pu-blikumsbegeisterung� wuchs� von� Boo-gie�zu�Boogie.�Ohren�wie�Augen�waren�gefordert,� der� Rhythmus� sprudelnd�

und�fliessend�mit�viel�Groove.�Die�Zu-hörer� konnten� die� Spielfreude� der�Künstler�mitfühlen�und�wurden�durch�diese�Übereinstimmung�in�das�Konzert�völlig�mit�eingeschlossen.

Nicht zu viel versprochen

Dave�Ruosch�und�Frank�Muschalle�bo-ten� sich� Klaviaturduelle,� ergänzten�sich� gleichzeitig� zu� swingenden�Rhythmen� und� beeindruckten� durch�ihren�Improvisationsgeist.�Meisterhaft�wechselten�sie�sich�in�der�Führung�ab,�zogen�ohne�Unterbrechung�von�einem�Flügel�zum�anderen�und�begeisterten�

das�Publikum�vollends.�Alsdann�folgte�der� meisterhafte� Solopart� von� Peter�Müller�am�Schlagzeug.�Dieser�sog�das�Publikum�förmlich�in�den�Mittelpunkt�eines� Kreises� hinein.� Langsam� star-tend,�ständig�an�Geschwindigkeit�ge-winnend� bis� zum� absoluten� Höhe-punkt,� zur� technischen� Vollendung.�Dani� Gugolz� am� Kontrabass� zeigte,�wie�brillant�dieses�Instrument�einge-setzt� werden� kann� und� steuerte� den�swingenden� Drive� bei.� Ausserdem�mischte�er�auch�am�Piano�hochkarätig�mit.�Dieser�Abend�war�ein�Musikerleb-nis�der�ganz�besonderen�Art�und�dies�nicht�nur�für�Jazz-Liebhaber.�� ◾

Das Star-Quartett : Musiker der Extraklasse. (sl)

«Jetzt�ist�einer�der�begehrtesten�Jungge-sellen�Winterthurs�definitiv�unter�der�Haube»,� weiss� die� «Winterthurer� Zei-tung»�zu�berichten,�ohne�aber�zu�erklä-ren,�warum�Jürg�Stahl�dieses�Attribut�verkörperte.�Aber�der�seit�einigen�Jah-ren� in� Brütten� wohnhafte� Nationalrat�hat� sich� tatsächlich� getraut.� Er� und�seine� langjährige� Freundin� Sabine�Loosli�haben� in�der�vollbesetzten�Kir-che� Brütten� die� Ringe� getauscht� und�vor�Pfarrer�Leonhard�Jost�ja�zueinander�gesagt.�Der�im�Vorfeld�zum�Hochzeits-fest�in�einer�Tageszeitung�als�Gast�an-gekündigte�Bundesrat�und�SVP-Partei-

Heirat: Jürg und Sabine Stahl kollege� Ueli� Maurer� kam� nicht� nach�Brütten,� dafür� zahlreiche� andere� pro-minente�Politiker,�unter�anderen�auch�der� höchste� Schweizer,� Nationalrats-präsident�Hansjörg�Walter.�Beim�Apéro�mit� der� illustren� Gästeschar� auf� dem�Gemeindehausplatz� erhielt� das� frisch�getraute�Paar�aus�den�Händen�von�Ge-meindepräsident�Martin�Graf� (l.)�eine�Brüttener�Fahne;� für�den�Abtransport�der� vielen� Hochzeitsgeschenke� stand�ein�ausgedienter�Militär-Haflinger�be-reit.� Die� private� Hochzeitsfeier� fand�anschliessend�in�den�Treibhäusern�von�«Garte-Händsche»�statt.�� (re)


Die� optische� Fahrbahnverengung� auf�der�Dorfstrasse�scheint�sich�zu�bewäh-ren.�Brütten�hat�sich�an�das�aufgemalte�Muster�gewöhnt,�und�die�Streifen�erfül-len�ihre�Aufgabe�–�dass�dem�verengten�Korridor�die�notwendige�Aufmerksam-keit�geschenkt�werden�muss�–�bestens.�Dazu� kommen� die� Poller,� welche� die�Brüttener� Bevölkerung� offensichtlich�richtig� gehend� ins� Herz� geschlossen�hat.� Wenn� man� vom� Nachtbuben-streich� anlässlich� des� Dorffestes� ab-sieht,� als� die� absichtlich� umgewor-fenen�schweren�Steine�einen�eher�tri-sten�Blickfang�vermittelten.

Mindestens� Mitleid� scheinen� unbe-kannte� Strickerinnen� mit� den� Stein-

Die optische Fahrbahnverengung bewährt sichmännchen� zu� haben:� Rechtzeitig� vor�Einbruch�der�kalten�Jahreszeit�haben�stille� Schafferinnen� jedem� einzelnen�Poller�nicht�nur�je�eine�Kopfbedeckung,�sondern� auch� noch� warme� Pullover�und� Foulards� gestrickt� (Bild� links).�Diese� «Lismigruppe»� kann� sich� bald�wieder� ans� Werk� machen,� denn� wei-tere� vier� –� bereits� bestellte� –� Poller�sollen�das�Provisorium�ergänzen,�wie�Sicherheitsvorstand�Beat�Lanz�auf�An-frage�bestätigt.�Zwei�der�zusätzlichen�Poller�sollen�das�ausladende�Dach�des�Gebäudes� Unterdorfstrasse� 22� schüt-zen�helfen,�das�seit�der�Pflästerung�der�Regenrinnen� schon� mehr� als� einmal�von� hohen� Lastwagenaufbauten� be-schädigt�wurde.�Denn�durch�den�Weg-

fall� eines� Trottoirrandes� kann� die�Strasse� nun� beinahe� auf� der� ganzen�Breite�befahren�werden.�Die�zwei�wei-teren�neuen�Betonsockel�sollen�auf�der�Dorfstrasse� Höhe� nördliche� Ecke� der�Liegenschaft�Nummer�2�(im�Bild�rechts�zeigt�Beat�Lanz�den�ungefähren�Stand-ort�an)�und�etwas�weiter�oben�unter-halb�der�Garage�zu�stehen�kommen.

Wie� lange� dauert� es,� bis� die� Strasse�saniert�werden�kann�und�Brütten�die�«Zebrastreifen»�(der�Dorf-Blitz�berich-tete)� verlieren� wird?� Gemeinderat�Beat�Lanz�schätzt,�dass�bis�dann�gut�und�gerne�zehn�Jahre�durchs�Land�zie-hen�könnten.�Denn,�wenn�dereinst�der�Druck� des� Wasserleitungsnetzes� er-

höht� wird� (siehe� Berichterstattung�darüber� in� dieser� Ausgabe),� könnte�die�eine�oder�andere�unter�der�Dorf-strasse� liegende�Gusseisenröhre�ber-sten.� Diesem� Umstand� möchte� man�Rechnung� tragen;� gehofft� wird� aber�natürlich,�dass�er�nicht�eintreten�wird.�Aber�Grund�zur�Vorsicht�scheint�gebo-ten:� Die� Gussröhren,� welche� in� den�späten�1960er-�bis�anfangs�der�1980er-Jahre�eingebaut�wurden,�seien�von�ei-ner�eher�schlechten�Qualität.��So�gese-hen�spielt�das�eine�Problem�dem�ande-ren�Problem�den�Ball� zu.�Und�damit�könnte�sich�das�Provisorium�mit�der�Zeit�zu�einem�«Providurium»�wandeln.�

� Text�und�Bilder:�Mano�Reichling

Pünktlich�zum�Herbstbeginn�hat�am�letzten� Wochenende� im� September�im�Gemeindehaus�die�beliebte�Kin-derkleider-� und� Spielwarenbörse�stattgefunden.� Auch� die� Bibliothek�hatte� allerlei� gebrauchte,� aber� gut�erhaltene�Bücher,�Tonträger�mit�Mu-sik�und�Hörspielen�sowie�DVDs� im�Angebot.� Im� Dachstock� verkauften�Kinder� ihre� ausgedienten� Spielsa-

Kinderkleider und Spielwaren

chen� und� freuten� sich� über� jeden�Erlös.�Mütter�und�Väter�begutachte-ten�das�vielfältige�Angebot�an�Klei-dern,�Schuhen�und�Babyartikeln�aller�Art�und�deckten�sich�für�die�famili-ären� Bedürfnisse� für� die� kommen-den� Wintermonate� ein.� Die� Preise�waren� moderat,� die� Qualitäten� gut,�die� Stimmung� fröhlich� und� ge-schwätzig.�� (sl)

Übergabefest Carrosserie Baumgartner

3. November 2012

Gutschein für ein Essen

Übergabefest Carrosserie Baumgartner

3. November 2012

Gutschein für ein Getränk

Inhaberwechsel der Carrosserie Baumgartner

Einladung zum Übergabefest

Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Freunde und BekannteAuf den 1. Januar 2013 geht die Carrosserie R. Baumgartner AG an den neuen Besitzer Herr Michel Hirschi über. Ich werde mich nach 39 Jahren aus dem Carrosseriegeschäft zurückziehen, etwas kürzer treten und mich anderen Aufgaben widmen.

Herr Hirschi ist ein langjähriger Carrosseriefachmann, der die Lehre bei der Carrosserie Grogg absolvierte und sich in dieser Firma während 29 Jahren bis zum Betriebsleiter hochgearbeitet hat. Mit ihm habe ich einen sympathischen und fachlich kompetenten Nachfolger gefunden, den ich Ihnen wärmstens empfehlen kann.

Aus diesem Grund und als Dankeschön für Ihre langjährige Treue, feiern wir ein Übergabefest, an das Sie herzlich eingeladen sind. Ich würde mich freuen, wenn ich Sie am Samstag, den 3. November 2012 zwischen 11.00 – 18.00 Uhr in der Carrosserie-Werkstatt begrüssen und Ihnen den neuen Besitzer vorstellen darf.

Für Speis und Trank ist gesorgt. Freundliche Grüsse | Richard und Erika Baumgartner

Carrosserie Baumgartner | Hinterdorfstrasse 4 | 8309 Nürensdorf | 044 836 65 23 | www.carrosserie-baumgartner.ch

> Autospenglerei> Autospritzwerk> Scheiben-Service> Drücktechnik

Carrosserie Baumgartner

JETZT Neues probieren?Erfolge erleben?günstigen Einstieg!

Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Ebnet. Mit Tabea Herzog, Chorleiterin.

WIR garantieren FREUDE. Machen SIE den SCHRITT.

Teppich-Restaurierungwww.teppichdoktor.chGalerie Bano GmbH OrientteppicheGratis Abhol- und Lieferservice

Wir reinigen (waschen von Hand) auf ökologischer Basis, restau-rieren und flicken Ihre beschädigten und verfleckten Teppiche in Handarbeit. Ankauf alter Teppiche !

Samadi Rikonerstr. 12, 8307 Effretikon Telefon/Fax 052 343 39 38, (Notfalldienst 24 h)

8311 Brütten8344 BäretswilTel. 044 939 21 61

Gartenpflege im Herbst• Sträucher fachgerecht zurückschneiden• Wege und Plätze reinigen und ausbessern• Rosen schneiden und abdecken

Wir sind spezialisiert auf Gartenpflege!Hans Ball und Mitarbeiterwww.ballgartenbau.ch

Andreas MüllerNürensdorfTel. 044 / 836 61 23 www.malermüller.ch

8309 Nürensdorf

Rohrreinigung + Schachtentleerung

www.aweka.chTelefon 044 836 90 27Elektroanlagen · Telecom · EDV · Beratung und Ausführung

Elektro Neuhaus AG · Poststrasse 2 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 48 49 · Telefax 044 836 48 06Web: www.neuhaus-ag.ch · E-Mail: [email protected]

Dorf-Blitz� 10/2012 25Nürensdorf


Auf� Antrag� der� eingesetzten� Arbeits-gruppe�«Personalvorsorge»�hat�der�Ge-meinderat�unter�Vorbehalt�der�Zustim-mung�durch�die�Arbeitnehmenden�be-schlossen,�den�neuen�Anschlussvertrag�mit� der� BVK� Personalfürsorge� Kanton�Zürich� zu� unterzeichnen.� Zurzeit� sind�58� Gemeindeangestellte� aktiv� Versi-cherte�der�BVK.�Der�Entscheid�über�Ver-bleib�oder�Austritt�aus�der�BVK�ist�we-gen�deren�Verselbständigung�und�Über-führung� in� eine� paritätisch� geführte�Stiftung� notwendig.� Primär� nicht� ent-scheidend� ist� die� finanzielle� Situation�der�Kasse,�denn�bei�einem�Wechsel�des�Vorsorgeunternehmens�wäre�die�Unter-deckung� im� Zeitpunkt� des� Übertritts�vollständig� auszufinanzieren,� was� für�Nürensdorf�rund�1,4�Mio.�Franken�ent-spricht.�Die�BVK�hat�in�allen�Bereichen�grosse� Anstrengungen� unternommen,�um� die� Kasse� nach� den� vielen� Nega-tivschlagzeilen� rund� um� die� Korrupti-onsaffäre�zu�stabilisieren�und�neu�aus-zurichten.� Das� Sanierungskonzept� ist�überzeugend,�ebenfalls�bleibt�die�BVK�als�Vorsorgeeinrichtung�gut�positioniert.�Der�Verbleib�bei�der�BVK�hat�für�die�Ge-meinde� und� das� versicherte� Personal�nach�Überzeugung�des�Gemeinderates�mehr� Vorteile� als� Nachteile.� Bei� einer�nächsten�Revision�soll�allerdings�Art.�38�der�Besoldungsverordnung,�der�die�BVK�als�Vorsorgelösung�der�Gemeinde�vor-schreibt,�geändert�werden.

Revision Gemeindeordnung

Der�Rat�hat�eine�Revision�der�Gemeinde-ordnung� vom� 25.� November� 2007� zu-handen� der� Vernehmlassung� verab-schiedet.� Die� Urnenabstimmung� darü-ber�ist�am�9.�Juni�2013�vorgesehen.�Mit�der� Revision� nimmt� der� Gemeinderat�vor�allem�Aktualisierungen�vor.�So�ent-fallen�Bestimmungen�über�den�Gemein-deammann� und� Betreibungsbeamten�sowie�über�die�Vormundschaftsbehörde,�deren�Aufgaben�in�regionale�Strukturen�überführt� wurden� respektive� werden.�Die�Musikschulkommission�wurde�nach�Auslagerung� der� kommunalen� Musik-schule�zur�Jugendmusikschule�Winter-thur�nicht�mehr�besetzt.�Der�Gemeinde-rat�schlägt�vor,�die�verbliebenen�Aufga-ben� der� Sozialbehörde� selbst� zu� über-nehmen� und� an� deren� Stelle� eine�ständige�Fachstelle�Soziales�zu�schaffen.�

Gemeinde bleibt bei der BVKIn� diese� sollen� zwecks� Unterstützung�der�Beratung�von�Betroffenen�und�deren�Wiedereingliederung�in�den�Arbeitspro-zess�zwei�Mitglieder�aus�der�Gemeinde�im� Nebenamt� gewählt� werden.� Ferner�wird�vorgeschlagen,�die�Rechnungsprü-fungskommission�(RPK)�von�bisher�sie-ben�auf�fünf�Mitglieder�zu�reduzieren.�Seit� 2010� muss� die� rechnerische� Prü-fung�der�Gemeinderechnung�durch�eine�fachkundige�externe�Stelle�erfolgen.�Die�RPK� wurde� dadurch� von� zeitaufwen-digen�Aufgaben�entlastet.�Die�Vernehm-lassungsfrist�gilt�bis�31.�Dezember�2012.�Zur� vorgeschlagenen� Revision� der� Ge-meindeordnung� kann� sich� jedermann�äussern�und�Anträge�stellen.

Verkehr

Für�die�Erstellung�einer�Schwachstellen-analyse� über� das� Siedlungsgebiet� Nü-rensdorf/Breite�hat�der�Gemeinderat�ei-nen�Kredit�von�28�000�Franken�bewil-ligt�und�den�Auftrag�dem�Ingenieurbüro�ewp� AG� (Effretikon)� erteilt.� Mit� dieser�Ergänzung� der� bereits� vorliegenden�Analyse� Oberwil/Birchwil� kann� die�Grundlagenbeschaffung� für� allfällige�Verkehrsmassnahmen�und�Signalisati-onen� über� das� ganze� Gemeindegebiet�abgeschlossen�werden.

Liegenschaften

Die�Bauabrechnung�über�den�Heizungs-ersatz� in�den�Schulanlagen�Sunnerain�und�Ebnet�schliesst�mit�Gesamtkosten�von�Fr.�828�135.70�ab.�Gegenüber�den�bewilligten� Krediten� sind� Mehrkosten�von� Fr.� 98�135.70� entstanden,� welche�vor� allem� auf� unvorhergesehene� Zu-satzarbeiten� zurückzuführen� sind.� Die�Abrechnung�wurde�genehmigt.�

Finanzen

Der�Gemeinderat�hat�den�Finanzplan�2012� bis� 2016� verabschiedet.� Dieser�geht� nach� Fertigstellung� der� Bauten�im� Ortszentrum� von� einem� erstreck-ten� Investitionsprogramm� aus.� Beim�Steuerertrag�wird�in�Abweichung�zum�allgemeinen�Trend�ein�Rückgang�pro-gnostiziert,�weil�sich�nach�den�zur�Ver-fügung� stehenden� aktuellen� Zahlen�grössere�Einbussen�zufolge�der�kanto-nal�beschlossenen�Steuergesetzände-

rungen�abzeichnen.�Ausserdem�wurde�2012�der�Steueransatz�reduziert.�Unter�Berücksichtigung� der� Planungsun-sicherheit� lässt� der� Finanzplan� die�Aussage� zu,� dass� über� die� Jahre� ein�ausgeglichenes� Rechnungsergebnis�denkbar�ist.�Der�Finanzplan�kann�als�Broschüre� bei� der� Gemeindeverwal-tung�gratis�bezogen�werden.�

Für� elf� Handänderungen� hat� der� Ge-meinderat� die� Grundsteuerveranla-gungen�vorgenommen.� In� fünf�Fällen�wurde�–�gestützt�auf�die�Bestimmungen�des� Steuergesetzes� –� Steueraufschub�gewährt.�Für�vier�mit�Gewinn�veräus-serte� Eigentumswohnungen� beträgt�die� geschuldete� Grundstückgewinn-steuer�total�105�493�Franken.�

Information des Bestattungsamtes

Bei�Todesfällen�entscheiden�jeweils�die�Angehörigen,�ob�eine�amtliche�Publikation�durch�das�Bestattungs-amt� erwünscht� ist� oder� nicht.� Wo�dies�der�Fall�ist,�wird�inskünftig�für�den� zurückliegenden� Monat� im�Dorf-Blitz�eine�Information�geschal-tet.�Im�Übrigen�erfolgt�die�Publika-tion�neu�für�die�ganze�Gemeinde�nur�noch�durch�Aushang�beim�Gemeinde-haus�und�tagesaktuell�auf�der�Home-page� unter� www.nuerensdorf.ch/aktuelles.�� Gemeinderat Nürensdorf

Revision GemeindeordnungVernehmlassung

Der Gemeinderat hat den Entwurf der Revision der Gemeindeordnung vom 25. November 2007 zu Handen der Vernehmlassung verabschiedet. Der Beschluss sowie die vorgesehenen textlichen Änderungen an der Gemeindeordnung liegen auf der Gemeindeverwaltung, Gemeindehaus 1. Stock, zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Unterlagen sind auch unter www.nuerensdorf.ch/aktuelles verfügbar. Die Urnenabstimmung findet voraussichtlich am Sonntag, 9. Juni 2013, statt.

Einwendungen oder Anregungen zur vorstehenden Revision sind schriftlich bis spätestens am 31. Dezember 2012 an den Gemeinderat, Postfach, 8309 Nürensdorf zu richten. Gemeinderat Nürensdorf

Der ausser Betrieb genommene Schulbus steht zum Verkauf.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei [email protected]. Wir senden Ihnen dann gerne den Link zur Verkaufsseite.

Schulverwaltung Nürensdorf

Verkauf Schulbus

Dorf-Blitz� 10/201226 Nürensdorf


Sicherheitstipp: JoggenLaufen ist eine ideale Möglichkeit, Körper und Geist fit zu halten. Das akute Unfallrisiko ist relativ klein. Trotzdem verletzen sich jährlich in der Schweiz beinahe 8000 Menschen beim Laufen, über die Hälfte in der Altersklasse der 26- bis 45-Jährigen. Zudem werden viele Beschwerden durch Überlastungsreaktionen des Körpers hervorgerufen. Das Risiko der Überlastungsschäden darf beim Laufen nicht unterschätzt werden. Daher ist auch für Hobbyläufer wichtig, sich Kenntnisse über die Trainingslehre sowie eine gute Ausrüstung zuzulegen.

Tipps:

• Steigern Sie progressiv die Belastungsintensität und -dauer (zuerst Steigerung des Trainingsumfangs und danach Steigerung der Trainingsintensität).

• Passen Sie Ihr Tempo Ihrer Leistungsfähigkeit an. Sie sollten sich mit Ihrer Laufpartnerin oder Ihrem Laufpartner unterhalten können.

• Lassen Sie sich beim Kauf der Schuhe und wetterfester Kleidung von einer Fachperson beraten.

• Tragen Sie bei Dämmerung und Dunkelheit Kleidung mit integrierten Reflektoren oder Leuchtbändern und eventuell eine Stirnlampe.

• Bringen Sie Ihre Muskulatur durch langsames Laufen zu Beginn der Trainingseinheit auf Betriebstemperatur, machen Sie stabilisierende Gelenksgymnastik und dehnen Sie erst nach dem Laufen beziehungsweise nach der Trainingseinheit Ihre Muskulatur.

BfU – Beratungsstelle für UnfallverhütungHodlerstrasse 5 a, 3011 Bern

[email protected]; www.bfu.chTelefon 031 390 22 22

Zu vermieten In der Überbauung Zentrum Bären vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

zwei Seniorenwohnungen(komfortable eigenständige Wohneinheiten für Personen im Alter 60+ beziehungsweise für behinderte Personen konzipierte Wohnüberbauung mit Service)

Haus Bären2½-Zimmer-Wohnung 61.0 m2 2. OG CHF 1 125.– inkl. NK

im Neubau mit grosser Loggia (15.6 m2)Haus B3½-Zimmer-Wohnung 82.6 m2 2. OG CHF 2 044.– inkl. NK

Die Dienstleistungspauschale (Notruf, Rezeptionsdienst, Fensterreinigung usw.) beträgt zuzüglich CHF 240.– bzw. CHF 275.– pro Monat.

Für weitere Auskünfte und die Vereinbarung einer Wohnungsbesichtigung stehen Ihnen Christian Meierhans (christian [email protected], Telefon 044 838 40 67) oder Heinz Stauch ([email protected], Telefon 044 838 40 63) gerne zur Verfügung.

Genossenschaft Zentrum Bären

Garageplätze zu vermieten

Im Zentrum Nürensdorf vermieten wir Einstellplätze in der Tiefgarage.

Mietpreis Fr. 130.- pro Monat und Einstellplatz.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Christian Meierhans (christian [email protected], Telefon 044 838 40 67) gerne zur Verfügung.

Genossenschaft Zentrum Bären

Sehen und gesehen werden. (zvg)



Adventsfenster in nürensdorf, Breite, Birchwil und Oberwil

Dieses Jahr wird in unserer Gemeinde wieder ein Adventsfenster-Rundgang organisiert. Die Fenster müssen keine Meisterwerke sein, sie sollen vielmehr allen Freude bereiten und auf die kommenden Weihnachtstage einstimmen.

es wird zwischen zwei Arten von Adventsfenster unterschieden:– offenes Fenster mit Gästebewirtung oder – geschlossenes Fenster ohne Gästebewirtung

Interessenten melden sich bitte telefonisch bis am 8. November 2012 mit Datumwunsch bei Monika Koch unter Telefon 079 755 05 01 an.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Anmeldungen. Im Auftrag der Ortsgeschichtlichen Kommission

Büchervorstellung mit Daniela Binder in der Bibliothek

Dienstag, 6. november, um 20 uhr

Daniela Binder arbeitet als Buchhändlerin in Winterthur. Sie stellt uns an diesem Abend Herbstneuheiten auf dem Buchmarkt vor. Ihre Präsentationen sind spannend und unterhaltsam. Geniessen Sie mit uns die farbenprächtige Welt der Bücher. Anschliessend können die Bücher ausgeliehen oder reserviert werden.

Zu diesem Anlass mit anschliessendem Apéro sind sie herzlich eingeladen.

Das Bibliotheks-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Bibliothek Nürensdorf

Martinimärt Nürensdorfam Samstag, 10. November 2012Ort: Schlosspark (Neuhofstrasse, Zentrum)Zeit: 10 bis 17 Uhr

Über 30 Marktstände mit folgendem Angebot: Wein, Adventsgestecke, Fotokarten, Gestricktes, Silberschmuck, Fimo, Genähtes, Patchwork, Alpkäse, Glückwunsch- und andere Schreibkarten, Modeschmuck, Nürensdorfer Bier, Liköre, Babyartikel, Kinderkleider, Deko, Kunsthandwerk, Socken, Schals, Bauernbrot, Eingemachtes, Konfitüren, aus Holz geschnitzte Pfeffermühlen, bestickte Tücher, Kerzenständer, Taschen und vieles mehr.

Im Schloss-Saal wird vom Sportclub Nürensdorf eine Beiz betrieben. Im Freien gekaufte Esswaren dürfen mit in den Schloss-Saal zum Essen mitgenommen werden. Zum Essen gibt es: Würste, Suppen, Kuchen, Marroni, chinesische Spezialität.

Der Schlosspark und der Schloss-Saal sind rollstuhlgängig!Auf viele Besucher warten die Märtler sowie dasOK Ortsgeschichtliche Kommission

Schlosskonzert mit «Sugar and the Josephines»

Mit der Formation «Sugar and the Josephines» findet am Freitag, 26. Oktober 2012 um 20 Uhr, endlich wieder ein Konzert im Nürensdorfer Schlosskeller statt. Mit der neuen Bestuhlung können Sie nun entspannt zurücklehnen und die Musik geniessen.

«Sugar and the Josephines» besingen und beswingen mit viel Charme und kabarettistischem Flair die Zeiten der 1930er Jahre bis hin zur Gegenwart. Dabei begegnet das Publikum diversen Grössen aus der Musikgeschichte wie zum Beispiel: Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Edith Piaf, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Ray Charles, Elvis Costello und vielen mehr.

Die Kultur- und Freizeitkommission Nürensdorf freut sich, Sie im Schlosskeller zu diesem musikalischen Highlight begrüssen zu dürfen. Der Eintritt ist frei (Kollekte zur Deckung der Unkosten); die Türöffnung ist um 19.30 Uhr. Kultur- und Freizeitkommission

Restaurant timeOutAktuell:

BanketteWeihnachten, Jubiläum, Projektabschluss...

Haben Sie Ihren Termin schon reserviert?Gerne beraten wir Sie betreffend Menu-Auswahl und Aktivitäten.

Nicht zu vergessen:Kreative Sitzungen...Günstige Mittagessen...Live-Sport auf Grossleinwand...

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 07:30 - 23:00 UhrSa und So 11:00 - 17:00 Uhr

bxa - bassersdorf x aktiv ag, Grindelstrasse 20, 8303 BassersdorfTelefon Restaurant 044 836 77 87, Im Netz www.bxa.io, E-Mail [email protected]

Tag der offenen Tür

27. Oktober 2012, 10-14

Uhr mit Musik, Clown u.v.m

Wohi mit all dem Grümpel?steinmann-entsorgung.ch

Mir chömed‘s grad cho hole!

Alüte! 044 865 42 [email protected]

✃

Haushaltgeräte W. Schippert AGAusstellung in TagelswangenNürensdorf 044 836 48 01 www.schippert.ch

Monats-Aktionen 01.11.2012 - 31.12.2012

Unser Bestreben „Bester Service“. Fachkompetenz auf allen Marken, schnell und zuverlässig. Der Fachmann in Ihrer Region.

Preise inkl. MwSt. und VRg. / ohne Lieferung und ohne Einbau

CHF 899.-

Geschenke, die das ganze Jahr Freude machen.

Weihnachten - Zeit des Schenken, mit unseren

Luxus für jeden Tag. Mit dem energiesparenden, kochen-den Wasserhahn von Quooker.100º C heisses Wasser. Kochen von Pasta und Gemüse, Tee Zubereiten, Pfannen Säubern, Sterilisieren von Nuggis – kochendes Wasser wird ständig benötigt. Gönnen Sie sich diesen „Luxus“.Adventsaktion: GRATIS Einbau im Wert von CHF 467.-

Pizza Hot Stone CHF 99.- statt 144.99

Pizzas wie aus dem Steinbackofen

Weinklimaschrank

Info auf www.schippert.ch Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit.

ab CHF 1590.-

Die erfolgreichen, regionalen Immobilien-Makler, die Ihnen helfen beim Kauf oderVerkauf Ihrer Liegenschaft. Nur bei Erfolgverlangen wir ein vernü� nftiges Honorar.Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns!

Brunnackerstr. 14 • CH 8309 Birchwil044 836 56 21 • 079 759 76 71www.immohofer.ch • [email protected]

Ihr Objekt ist bei uns in guten Händen.

FURRER & PARTNER SANITÄR AGFURRER & PARTNER SANITÄR AG

Neubau Umbau ServiceNeubau Umbau Service

Tel: 044 800 70 10Tel: 044 800 70 10

KlotenBassersdorf

KlotenBassersdorf

Ins_48x94:Layout 1 21.1.2009 8:2

ombergerartenbau & Unterhalt

HG

Strubikonerstrasse 48311 Brütten

Tel. +41(0)52/ 345 30 08Mobile +41(0)79/ 408 70 18

Gartenbau und UmänderungenSpezial: Bäume fällen

Bäume und Sträucher schneiden


Am Samstag, 10. November, findet im Schlosspark wieder ein Martinimärt statt. Der letzte wurde 2009 vom Frauenverein durchgeführt. Ein herbstliches Angebot soll viel Publikum anlocken, um es auf den bevorstehenden Advent einzustimmen. Im Ortsmuseum wartet am Nachmittag die Ausstellung «Es werde Licht» auf Besucher.


Am� Martinstag,� dem� 11.� November,�war�früher�in�vieler�Hinsicht�Zahltag.�Dieser�Tag�wurde�von�der�ländlichen�Bevölkerung� genutzt,� um� sich� vor�dem�Wintereinbruch�mit�den�Dingen�des� täglichen� Bedarfs� wie� Wäsche,�Schuhe� und� Werkzeug� einzudecken�oder�Produkte�und�Waren�zu�verkau-fen.�Heutzutage�ist�der�Martinimarkt�in�vielen�Städten�ein�Volksfest.

Neuer Standort

Zur�Erinnerung:�Der�Martinimärt�war�bereits�früher�ein�Nürensdorfer�Kind.�Allerdings�eines,�das�irgendwie�kein�richtiges�Zuhause�hatte.�Zuerst�fand�er�jeweils�an�der�Neuhofstrasse�statt.�Dann� wurde� der� Standort� gezügelt,�um� ihn� zusammen� mit� dem� Orts-museum� ins� Dorfgeschehen� einzu-binden.�An�der�hinteren�Hinterdorf-�bis� zur� unteren� Lebernstrasse� hatte�es� einzelne� Stände,� die� zum�«Chrömle»� einluden.� Der� Abend-markt,� der� daraus� entstand,� wollte�nicht� so� richtig� Publikum� bringen.�Auch� beabsichtigten� die� Organisa-

Ende�September�fand�in�den�Kinder-gärten�und�Primarschulen�eine�spe-zielle� Schulwoche� in� Zusammenar-beit�mit�der�Stiftung�Kinderdorf�Pe-stalozzi�statt.�Anstelle�des�normalen�Stundenplans� durften� die� Kinder�eine� eigene� Radiofrequenz� (89.5�MHz)� unterhalten.� Montag� und�Dienstag�stand�unter�dem�Motto�«po-werup-radio»� der� mobile� Radiobus�der� Stiftung� im� Schulhaus� Sunne-rain,��und�die�restlichen�Tage�waren�

die�Schüler�im�Ebnet�aktiv.�Die�Kin-der� berichteten� über� ihre� Wohnge-meinde,�erarbeiteten�ein�Quiz�oder�erfüllten�Musikwünsche.�Einige�Bei-träge� wurden� in� den� Tagen� zuvor�aufgezeichnet�und�zwischen�den�Li-ve-Berichten� eingespielt.� Janine�Zimmermann� (l.)� und� Andrina�Schmid�fanden�es�spannend,�einmal�hinter�die�Kulissen�einer�Radiosen-dung�zu�sehen�und�selbst�vor�dem�Mikrofon�zu�sitzen.�� (mo)

Nach dreijährigem Unterbruch: Neuauflage für den Martinimärt

Sich vor dem Winter warm eindecken

Radio aus dem Dorf

toren�den�Bauarbeiten�an�der�Neuhof-strasse� auszuweichen.� Leider� habe�man�von�keiner�Hauptstrasse�her�den�Märt�erblicken�können,�sagt�Marlene�Weideli�auf�Anfrage.�Der�Markt�findet�jetzt�im�Schlosspark�und�an�der�Neu-hofstrasse� (zwischen� Schloss� und�Zentrumsgebäude)� statt,� mit� Fest-wirtschaft�im�Schloss-Saal.

Viel Vorbereitung

Marlene�Weideli�hat�derzeit�viel�Vor-bereitungsarbeit,�weil�sie�die�organi-satorischen�Aufgaben�übernommen�hat,�als�Entlastung�für�Ruth�Meyer,�die� Präsidentin� der� ortsgeschicht-

lichen� Kommission.� Da� jetzt� aber�das�Gemeindezentrum�fertig�gebaut�ist,�sei�auch�die�Zeit�reif,�den�Märt�wieder� an� seinen� ursprünglichen�Ort�zu�verschieben.�Weideli�hat�nach�Interessenten�gesucht,�mittels�alten,�noch�vorhandenen�Listen�sowie�Aus-kunft� durch� Bekannte� und� schrieb�diese�im�Juli�an.�Sie�stellt�mit�einem�Lachen�fest,�dass�sie�eigentlich�wie�die� «Jungfrau�zum�Kind»�zu�dieser�Aufgabe�gekommen�sei.�Zwar�noch�ohne�fest�bestimmtes�Konzept,�aber�dennoch�mit�viel�Enthusiasmus�hat�sie�bereits�viel�erzielt.�Zum�Beispiel�reichten� die� budgetierten� und� bei�der�Gemeinde�eingereichten�Stand-

plätze�bei�weitem�nicht�aus�und�so�musste�sie�zwischenzeitlich�zusätz-liche�Plätze�beantragen.

Herbstliches Angebot

Ein� Inserat� im� Dorf-Blitz� vom� August,�mit� dem� der� Markt� angekündigt� und�neue�«Märtler»�gesucht�wurden,�brachte�den�erhofften�Erfolg.�Es�hätten�sich�be-reits�viele�Personen�gemeldet,�vermerkt�Weideli.�Mehr�als�30�Stände�sind�in-zwischen�vergeben�und�versprechen�ein�schön�durchmischtes�herbstliches�An-gebot�auch�im�kulinarischen�Bereich.�Es�soll� neben� Würsten� auch� Suppen,��Marroni,� Alpkäse� und� Mutschli� sowie�eine�chinesische�Spezialität�geben.

Das� ganze� Markt-Areal� ist� rollstuhl-gängig,�das�Schloss�kann�ab�Rückseite�über� eine� Rampe� befahren� werden.�Damit� möchten� die� Organisatorinnen�auch� die� Bewohner� des� nahe� gele-genen� Alterszentrums� Bären� sowie�Familien�mit�Kindern�und�Kinderwa-gen� ermuntern,� die� Neuauflage� des�Martinimärtes�zu�besuchen.�Im�Ange-bot�ist�–�neben�vielerlei�Gutem�aus�der�Küche� –� auch� Gestricktes,� Genähtes,�Taschen,�Kerzenständer,�Schmuck,�so-wie�allerlei�zum�Schenken�oder�Deko-rationen� und� sonstige� Artikel� für� die�Adventszeit.�Der�Märt�am�Samstag,�10.�November,�findet�von�10�bis�17�Uhr�statt;�Parkplätze� stehen� beim� nahe� gele-genen�Schulhaus�Ebnet�zur�Verfügung.�Gleichentags�–�von�10�bis�17�Uhr�–�ist�im�Ortsmuseum�an�der�Lebernstrasse�5� eine� Ausstellung� unter� dem� Motto�«Es�werde�Licht»�zu�besichtigen.�� ◾

Der zu neuem Leben erweckte Martinimärt wird im Park zwischen Schloss (r.) und Zentrumsgebäude durchgeführt. (ar)

Dorf-Blitz� 10/201232 Nürensdorf

Neu: Wetterfeste Unterstände

Im� «Doktorhaus»� an� der� Lebern-strasse�11�ist�neues�Leben�eingekehrt.�Dort�praktizieren�Dagmar�und�Peter�Laluha�nicht�mehr�Human-,�sondern�Veterinärmedizin.� Dabei� kümmern�sich� die� beiden� aus� der� Slowakei�stammenden�Tierärzte�um�Kleintiere�wie�Hunde,�Katzen�und�Nager,�nicht�aber�um�Vögel�und�Reptilien.�Spezia-litäten� der� Kleintierarzt-Praxis� mit�dem� exotischen� Namen� Aloha� sind�die� Innere� Medizin,� die� Endoskopie�

Rechtzeitig�vor�den�Herbststürmen�und�nasskalter� Witterung� sind� die� beiden�neuen�Buswartehäuschen�an�der�Grue-nenwaldstrasse�in�Breite�in�den�letzten�Wochen�montiert�worden.�Ebenfalls�sind�die�Gehwege�zu�den�neuen�Warte-Unter-ständen�erstellt.�Der�Gemeinderat�hat�in�seiner�Sitzung�vom�6.�Mai�das�Projekt�

und�die�klassische�Homöopathie.�Das�Ehepaar�Laluha�ist�seit�elf�Jahren�in�der�Schweiz�und�hat�hier�auch�grosse�Teile� der� Studien� absolviert;� das�Ärztepaar� ist� im� «Doktorhaus»� auch�wohnhaft.�Für�sie�sei�es�ein�absoluter�Traum,�in�einer�so�geräumigen�Praxis�arbeiten�zu�können,�betonten�die�bei-den� Tierärzte,� welche� am� letzten�Samstag�im�September�Interessierte�eingeladen�hatten,�die�neue�Kleintier-praxis�kennen�zu�lernen.�� (re)

genehmigt�und�dafür�160�000�Franken�bewilligt.�Die�Realisierung�der�geplan-ten�Bauvorhaben�war�lange�Zeit�durch�Rekurse�und�Einsprachen�blockiert�ge-wesen.� Dies� generierte� Mehrkosten� in�der�Höhe�von�25�000�Franken.�Auf�un-serem� Bild� wird� das� Dach� am� berg-seitigen�Wartehäuschen�montiert.�� (re)

Tierärzte neu im «Doktorhaus»

Am ersten Samstag im November feiert das Drami eine weitere Première. Mit dem Stück «Es sältsams Paar» werden Wahrheiten offen gelegt, andere vertuscht und manchmal wird den Zuschauern wohl auch das Lachen im Hals stecken bleiben.


«Bitte�nochmals�von�vorn�beginnen»,�sagt�Regisseur�Hans-Peter�Rieder.�Die�Schauspieler�nehmen�ihre�Positionen�auf�der�Bühne�in�der�Ebnethalle�also�nochmals�ein�und�der�Dialog�zwischen�Olivia�und�den�zwei�spanischen�Brü-dern�beginnt�von�neuem.

Es� ist� Probeabend,� einer� von� vielen�der�«Drami»-Truppe.�In�gut�zwei�Wo-chen�ist�Première�und�es�gilt,�noch�an�den� Bewegungen� und� am� Ausdruck�zu� feilen.� Heute� wird� die� sechste�Szene� geübt.� Auf� der� Bühne� stehen�Ute� Müller� (Andrea),� Renato� Fasoli�

Première des Theaters Drami Nüeri steht bevor

Wenn zwei Ungleiche zusammen wohnen

(Manolo)� und� Franz� Weiss� (Jesus).�Die� Rolle� von� Olivia� übernimmt� Re-gieassistentin� Barbara� Oetiker,� weil�Carmen� Rüd,� welche� diese� Rolle�spielt,�in�den�Ferien�weilt.�Unterstützt�werden� sie� von� Souffleuse� Anni�Weiss,�die�hinter�dem�Vorhang�miter-lebt,�leidet�und�lacht.

Chaotin trifft auf Perfektion

Die�Komödie�in�zwei�Akten�wurde�von�Neil�Simon�geschrieben,�die�Dialektfas-sung� hat� Marlies� Albrecht-Nater� über-nommen.�Für�das�Drami�Nüeri�wurde�es�von�Regisseur�Hans-Peter�Rieder�bear-beitet.�Zum�Inhalt:�Sechs�Freundinnen�

treffen�sich�einmal�im�Monat�zu�einem�Spielabend�abwechselnd�bei�Olivia�und�Andrea.�Das�Spiel�ist�allerdings�nur�ein�Vorwand,�um�wenigstens�für�kurze�Zeit�aus� den� gesellschaftlichen� Zwängen�ausbrechen� zu� können.� Entsprechend�ausgelassen�geht�es�zu�und�her,�und�mit�eindeutig� zweideutigen� Seitenhieben�und� Sprüchen� wird� nicht� gespart.� Die�beiden� ziehen� in� eine� Zweckgemein-schaft�zusammen,�als�Andrea�nach�24�Jahren�von�ihrem�Mann�verlassen�wird.�Im�Beruf�äusserst�erfolgreich�ist�Olivia;�im� Privatleben� hingegen� entpuppt� sie�sich� als� Chaotin.� Ihr� Leben� und� ihre�Wohnung�sind�alles�andere�als�in�Ord-nung�und�gepflegt.�Da�kommt�Putzteu-fel�Andrea�gerade�richtig�dazu.�Wohin�aber�die�Geschichte�der�zwei�ungleichen�Charaktere�führt,�soll�hier�nicht�verraten�werden.� Die� Aufführungen� im� Eb-net-Saal�finden�am�3.,�9.,�10.,�16.,�17.,�22.,�23.�und�24.�November�statt,�Beginn�ist�jeweils�um�20�Uhr.�Billete�sind�im�Vor-verkauf�bei�Blumen�Zweerus�in�Bassers-dorf�erhältlich�(www.drami.ch).�� ◾

Andrea (Ute Müller) zeigt Manolo (Renato Fasoli, links) und Jesus (Franz Weiss) Fotos aus ihrer Ehezeit. (ar)


Sämi�Bärtschi�hat�sich�zusammen�mit�seinem�Gehilfen�im�kleinen�Metzger-lokal� neben� dem� Restaurant� Kreuz-strasse� in� Birchwil� eingerichtet.� Er�produziert� an� diesem� grau� verhan-genen�und�nassen�Morgen�Blut-�und�Bratwürste�für�die�erste�von�insgesamt�fünf�Metzgeten,�die�Wirt�Rolf�Bischoff�in� der� kalten� Jahreszeit� durchführt.�Für�den�ersten�Anlass�im�Oktober�wer-den�80�bis�100�Blutwürste�hergestellt;�dafür�benötigt�Sämi�Bärtschi�15�Liter�Blut,� 17� Liter� Milch� und� einen� Liter�Rahm.� Die� Würze� der� Spezialität� ist�und�bleibt�natürlich�geheim.

***Der� 51-Jährige� ist� in� Breite� aufge-wachsen�und�arbeitet�seit�30�Jahren� im� Schlachthof�in� Zürich� als� Metz-ger.� Für� Rolf� Bi-schoff�wie�auch�für�das� Restaurant�Sternen� in� Breite�stellt� sich� Bärtschi�zur� Verfügung,� die�Blut-� und� Bratwürste� herzustellen,�«aus� Freundschaft� zu� den� Beizern»,�wie�er�betont.�Während�dem�Abfüllen�des� gewürzten� Blutes� in� Schweins-därme�verschiedener�Grössen�erzählt�er�aus�seinem�Leben.�Dreimal�sei�er�Jass-Schweizermeister�geworden�und�verschiedentlich� in� der� Sendung�«Samstig-Jass»� bei� Jürg� Randegger�eingeladen� gewesen.� Er� scheint� die�ganze�Schweiz�zu�kennen.�Im�Spezi-ellen� natürlich� auch� Beizen� und�Wirte,�bei�denen�er� in� früherer�Zeit�

Der in Breite aufgewachsene Sämi Bärtschi stellt Blut- und Bratwürste her

Die Metzgete-Saison ist eröffnet

«wie� ein� Wilder»� gejasst� habe.� Seit�einigen� Wochen� ist� Bärtschi� wieder�verheiratet.

***Mittlerweile�ist�der�erste�von�vier�Su-den�fertig.�Die�heissen�Blutwürste�wer-den�auf�mehrere�mit�Tüchern�belegte�Bretter�im�Freien�ausgelegt,�wo�sie�er-kalten� können,� bevor� sie� in� Plastik-kisten�verpackt�auf�ihren�grossen�Auf-tritt� harren.� 80� Kilogramm� Fleisch�werden�nun�–�ebenfalls�natürlich�mit�einem�eigenen�und�geheimen�Rezept�–�in�der�Stahlwanne�gewürzt.�Nun�hat�

sich�auch�Wirt�Bischoff�zu�den�Metz-gern�gesellt,�er�probiert�immer�wieder�die�durch�den�Fleischwolf�zerkleinerte�Masse�und�ist�zufrieden.�In�Windeseile�wird�das�Brät�dann�in�die�Därme�ge-drückt�und�in�die�Form�gebracht,�ver-schiedene� Grössen� werden� auch� von�den� Bratwürsten� hergestellt.� Mittler-weile�hat�Rolf�Bischoff�eine�heisse�fri-sche� Blutwurst� aufgeschnitten� und�probiert�die�delikat�gewürzte�und�äus-

serst� feine� Spezialität� von� Metzger�Bärtschi.�Bischoff,�bald�drei�Jahrzehnte�auf�dem�Familienbetrieb�in�vierter�Ge-neration,�ist�begeistert.�Der�erste�Metz-gete-Anlass�in�der�«Kreuzstrasse»�steht�nun�kurz�bevor;� für�den�grossen�An-sturm� der� Metzgete-Liebhaber� wird�jeweils� ein� zusätzliches� Zelt� aufge-stellt.�Am�1.,�2.�und�3.�November�findet�die�nächste�Metzgete�statt. Text und Bilder Mano Reichling

GLÜCKWÜNSCHE 2013Farbige Sonderseiten im Dorf-Blitz Nr. 12/2012

Erscheinungsdatum Anzeigeschluss Donnerstag 20. Dezember 2012 Donnerstag 6. Dezember 2012

Grösse s/w farbig

48 mm x 45 mm CHF 87.– CHF 109.–

100 mm x 45 mm CHF 152.– CHF 194.–

48 mm x 94 mm CHF 152.– CHF 194.–

Weitere Inseratgrössen auf Anfrage möglich

Inseratvorlage bitte per E-Mail einsenden an [email protected] Dorf-Blitz | Daniela Melcher | Breitistrasse 66 | 8303 Bassersdorf | 044 836 30 60 | www.dorfblitz.ch

Druckunterlagen❒ folgen ❒ beiliegend ❒ per E-Mail an [email protected] ❒ bereits beim DB

Auftraggeber/Firma Name/Vorname

Strasse Telefon Datum

PLZ/Ort E-Mail Unterschrift Prei

se e

xkl.

Mw

St

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Jetzt geniessen

Chäs-Fonduein unserem gemütlichen Fonduestübli

Jeden Sonntagverschiedene Frühstück von 09.00 - 17.00 Uhr

Ihre Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.

Foto-Spezialist fürArchitektur | ReportagenPortrait | private Anlässe

Mano Reichling 079 330 07 21

…erhellende Immobilien-Kompetenz:

BeratungVerwaltungVerkauf

Rebweg 148309 NürensdorfTelefon: 052 345 25 45Fax: 052 345 25 57Mobil: 079 201 80 07

[email protected]

H E R B S T Z E I T WANDERZEIT MIT EINER (KORRIGIERTEN) SONNENBRILLE VON OPTIK B

Plätzliweg 18303 BassersdorfTel. 044 888 72 82www.optik-b.ch

Dorf-Blitz� 10/2012 35Region

Kevin allein beim vereinEin Blick in die Welt der Kaninchenzüchter

«Das Wichtigste ist die Gesundheit meiner Tiere»Im Oktober wurde Dorf-Blitz-Re-daktor Kevin Knecht in die Kunst der Kaninchenzucht eingeweiht. Er besuchte die Privatzucht beim Brüttener Paul Meili; er ist Präsi-dent der ornithologischen Gesell-schaft Winterthur.

Bereits�von�der�Strasse�aus�sind�die�Ka-ninchenställe�zu�sehen;�14�Tiere�werden�hier� gehalten.� Die� grosszügigen� Holz-konstruktionen�befinden�sich�gleich�vor�dem�Einfamilienhaus�ihres�Halters�Paul�Meili.�Der�62-jährige�gebürtige�Brütte-ner�erwartet�mich�bereits�und�begrüsst�mich�mit�freundlichem�Lächeln.

Schweizer Schecken

Als� erstes� möchte� ich� natürlich� die�«Chüngel»�sehen.�Mit�leisem�Stolz�öff-net�Meili�verschiedene�Käfige.�Er�züch-tet� seit� 14� Jahren� ausschliesslich�Schweizer�Schecken,�eine�grosse�Kanin-chenrasse�mit�weisser�Grundfarbe.�Die�Schecken� müssen� entweder� Schwarz�oder�Blau�sein,�wobei�das�Blau�in�mei-nen�Laienaugen�eher�Grau�aussieht.�Es�sind�lebhafte,�schöne�Tiere�in�sauberen,�grosszügigen� Ställen:� Ich� stufe� Meilis�Stolz�als�absolut�berechtigt�ein.

Dann� beginnt� Meili,� mich� in� die�Finessen�der�Kaninchenzucht�einzu-weihen:�«Typisch�für�Schweizer�Sche-cken� ist� der� sogenannte� ‹Schmetter-

ling›�um�die�Schnauze,�eine� schwarze� Fär-bung.»� Auch� Augen-ringe,� Backenpunkte�und� Farbstreifen� ent-lang�des�Rückgrats�ge-hören�zur�erwünschten�Zeichnung.� An� man-chen�Stellen�aber� sind�Flecken� unerwünscht�oder�Farbübergänge�zu�wenig� scharf.� Solche� Tiere� werden�nicht�für�die�Weiterzucht�verwendet.

Zertifizierte Haltung

Schliesslich�holt�Meili�ein�Kaninchen�–� einen� blau� gefärbten� Rammler� –�aus�dem�Stall.�Das�Tier�scheint�nervös�zu�sein,�beruhigt�sich�aber�unter�den�Streicheleinheiten� seines� Halters.�Auch� ich� darf� den� «Chüngel»� strei-cheln�und�bin�überrascht,�wie�weich�das� Fell� ist� und� wie� straff� sich� die�Muskeln�darunter�spannen.�Mehr�als�6,3� Kilogramm� schwer� müssen� die�Exemplare�sein,�um�bei�den�Ausstel-lungen,� an� denen� Meili� jedes� Jahr�teilnimmt,� die� volle� Punktezahl� zu�erreichen.� Weitere� Kriterien� sind�etwa� Ohrlängen,� Gesundheit,� Zeich-nung�oder�Fellglanz.�«Diese�Ausstel-lungen�sind�für�mich�aber�nicht�das�Wichtigste.�Zentral�ist�für�mich,�dass�meine�Tiere�gesund�sind�und�artge-recht�gehalten�werden»,�erzählt�Meili.�

Er�liess�sich�vom�Ver-band� Kleintiere�Schweiz� zertifizieren;�seine� Zucht� ist� damit�nun�offiziell�eine�«vor-bildliche� Kleintierhal-tung».�Pro�Tier�haben�die� Weibchen� einen�Quadratmeter�Stallflä-che,�die�Männchen�so-gar� noch� etwas� mehr.�

Die� Ställe� werden� regelmässig� mit�frischem�Streu�versorgt�und�das�Was-ser�täglich�gewechselt.�Rund�einein-halb�Stunden�Arbeit�am�Tag�ist�Meili�das�Wohlergehen�seiner�Tiere�wert.

Nachwuchs im Frühling

Junge�Kaninchen�sind�momentan�keine�zu� sehen,�Nachwuchs� lässt�Meili� erst�im�Frühling�wieder�zu.�«Man�muss�die�Weibchen� zu� den� Rammlern� in� den�Stall� setzen,� umgekehrt� würde� das�Weibchen�eventuell�sein�Revier�vertei-digen»,�erklärt�er.�Zur�Zucht�verwendet�werden� vollkommen� schwarze� Weib-chen�und�gescheckte�Männchen,�da�bei�dieser� genetischen� Kombination� alle�Nachkommen� die� gewünschte�Schwarzweissfärbung� aufweisen.� Be-halten�kann�Meili�natürlich�nicht�alle�seine� Kaninchen,� für� überschüssige�Tiere�sucht�er�ein�gutes�Plätzchen.�Ge-tötet� oder� geschlachtet� werden� seine�Tiere�nur�im�Ausnahmefall;�dann�etwa,�

wenn� sie� unheilbar� krank� oder� nicht�überlebensfähig� sind.� «Es� macht� kei-nen� Sinn,� die� Tiere� leiden� zu� lassen,�wenn� ihr� Tod� absehbar� ist»,� seufzt�Meili,�der�alle�seine�Kaninchen�mit�Na-men�kennt�und�sie�wohl�auch�ins�Herz�geschlossen�hat.�

Neumitglieder willkommen

Paul�Meili� ist� seit�2007�Präsident�der�1872� gegründeten� Ornithologischen�Gesellschaft�Winterthur�(OGW),�die�aus�den�Abteilungen�Kaninchenzucht,�Ge-flügelzucht� sowie� Vogelzucht� und�-schutz� besteht.� Regelmässig� treffen�sich� hier� (www.ogwinterthur.ch)� rund�drei� Dutzend� Kaninchenzüchter� und�tauschen�sich�aus.�Viermal�jährlich�wird�ein� Rassenlehrkurs� veranstaltet,� der�von�einem�Experten�gehalten�wird�und�der�enorm�wichtigen�Weiterbildung�der�Züchter�dient.�«In�letzter�Zeit�haben�wir�sehr�viele�junge�Neumitglieder,�die�sich�für�die�Zucht� interessieren.�Bei�ersten�Schritten� und� Fragen� werden� sie� von�unserem� Kaninchenobmann� betreut»,�ergänzt�Paul�Meili�abschliessend.

Am�Ende�meines�Besuches�spaziere�ich�noch�einmal�an�den�Ställen�vorbei�und� verabschiede� mich� von� den�«Chüngeln».� Sie� schauen� mich� aus�grossen� Augen� an� und� recken�schnuppernd�ihre�Nasen�in�die�Luft.� Kevin�Knecht

In dieser Rubrik schildert Dorf-Blitz-Redaktor Kevin Knecht im 2012 in freier Berichterstattung regelmässig über seine Besuche und Erfahrungen bei willkürlich ausgewählten Vereinen in Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf.

Der Brüttener Züchter Paul Meili misst die Ohren eines Rammlers: Sie müssen eine Mindestlänge von 16,5 Zentimeter aufweisen.

Ein Rammler lugt neugierig ins Freie; seinen behaglichen Käfig scheint er jedoch nicht verlassen zu wollen. (Bilder: Kevin Knecht)

Dorf-Blitz� 10/2012Region36

Der Herbst zeigt sich in Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf von seiner schönsten Seite

FarbeNFroHe VorbereiTuNG auF Die kalTeN TaGe � Bilder:�Mano�Reichling


Der Herbst zeigt sich in Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf von seiner schönsten Seite

FarbeNFroHe VorbereiTuNG auF Die kalTeN TaGe � Bilder:�Mano�Reichling


Mitte�Oktober�informierten�die�Zürcher�Medien�über�einen�«Kahlschlag�im�Ei-senbahnnetz»,�den�der�Bund�in�Betracht�ziehe.� Der� Regionalverkehr� auf� der�Schiene� soll� künftig� einen� Kostende-ckungsgrad�von�50�Prozent�aufweisen.�Erreicht�er�das�nicht,�soll�Ersatz�durch�Buslinien� geprüft� werden.� Der� Vor-schlag� zum� Kostendeckungsgrad� für�Regionalbahnlinien� stammt� aus� einer�Verordnung�zur�Bahnreform�2.�Die�Kan-tone�und�andere�Betroffene�können�bis�zum�22.�November�zum�Entwurf�Stel-lung�nehmen.�Der�Winterthurer�«Land-bote»�publizierte�eine�regionale�S-Bahn-Karte,�der�«Tages-Anzeiger»�sogar�eine�Liste,�welche�Bahnlinien�von�den�Ein-sparungen� betroffen� sein� könnten.�Diese�Publikationen�erreichten�bei�vie-len�Pendlern�eine�grosse�Unsicherheit.Auf�Anfrage�teilt�Thomas�Kellenberger�vom�ZVV�mit:� «Wichtig�erscheint�mir�vorab,�darauf�hinzuweisen,�dass�es�sich�hierbei�erst�um�eine�Liste�für�eine�Ver-nehmlassung�des�Bundes�handelt.�Ob�und�wenn�überhaupt�bei�einer�der�ge-nannten� Linien� eine� Umstellung� auf�

Am�10.�und�11.�Mai�im�kommenden�Jahr�findet�bereits�zum�fünften�Mal�das�«Festival�Brütten»�statt.�Mit�tol-ler�Live-Musik�und�einem�gewissen�familiären� Charakter� konnte� sich�das�Festival� im�Grossraum�Winter-thur�etablieren.�Für�die�Neuauflage�im�2013�mussten�im�Organisations-komitee� (OK)� verschiedene� Positi-onen� neu� besetzt� werden.� Im� Rah-men� der� OK-Umstrukturierung� hat�Harry�Unterluggauer�(neu)�das�Res-sort� Sponsoring� von� Irene� Gra-ven-Koller� übernommen;� sie� wird�

Traditionsgemäss� Mitte� November�lädt�«Garte�Händsche»�in�Brütten�zur�Adventsausstellung� ein;� dieses� Jahr�unter�dem�Titel�«Sternenzauber».�Das�ideenreich�weihnächtlich�geschmückte�Gartencenter�hat�am�Freitag,�16.�No-vember� von� 17� bis� 21� Uhr� sowie�Samstag�und�Sonntag�(17./18.)�jeweils�von� 10� bis� 17� auch� Gastaussteller�

bei der bahn ist Sparen angesagtbrütten-Festival 2013

advent im «Garte-Händsche»

Busbetrieb�vorgenommen�werden�soll,�ist�noch�völlig�offen.�Die�S12,�S7�und�S16�figurieren�nicht�auf�dieser�Liste,�da�ihr�Kostendeckungsgrad�höher�liegt�als�50�Prozent.�Auch�bei�der�Glattalbahnli-nie�12� sind�keine�Veränderungen�ge-plant,�obwohl�sie�auf�der�Liste�erscheint.�Dieses�Angebot�wurde�erst�gerade�ein-geführt�und�der�Bund�hatte�sich�am�Bau�der�Glattalbahn�ebenfalls�beteiligt.�Die�VBG� als� Betreiberin� der� Glattalbahn�sind�mit�den�Fahrgastzahlen�zufrieden.�Eine�Umstellung�zurück�auf�Busse�ist�nicht�vorgesehen.»�� Annamaria�Ress

nun� als� Festwirtin� und� Vizepräsi-dentin�amtieren.�Neu�ist�auch�Silvan�Hollenstein,� der� für� die� Finanzen�verantwortlich�ist;�noch�offen�ist�das�Amt�des�Sicherheitschefs.�Dem�OK�des� «Festival� Brütten»� erhalten� ge-blieben� sind� Alain� Ehrsam� (Präsi-dent),�Thomas�Rast�(Helfer),�Manar�Gebbory�(Bau),�Heinz�Rentsch�(Boo-king)� und� Steffi� Hug� (Marketing/PR).� Die� Vorbereitungsarbeiten� für�den�beliebten�Brüttener�Grossanlass�sind� bereits� seit� vergangenem� Au-gust�im�Gange.�� (e)

(Schmuck,�Artikel�aus�Filz,�Degusta-tion/Verkauf�von�kanadischem�Lachs)�vor�Ort�eingeladen.�Im�«Gwächshuus-�Beizli»� sorgen� der� Frauen-� und� der�Samariterverein� für� Verpflegungs-möglichkeiten.� In� leicht� veränderter�Form�wird�die�Ausstellung�bis�am�24.�Dezember�weitergeführt.�� Susanne�Reichling

Tannenstrasse 89 Tel.: 04486504028424 Embrach Fax: 0448655010

▼ Umbauten▼ Wohnbauten▼ Industriebauten▼ Renovationen▼ Fassadengerüste▼ Kernbohrungen

Hch. Albrecht-Klöti AGBaugeschäft, Embrach










SENIORENRESIDENZsowie Ferien-, Übergangs- und Erholungsheim

Ein Bijou im Zürcher UnterlandSENIORENRESIDENZ, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

Residenz Oberwil GmbHWir verfügen über fünf Dauer- und ein Ferien-Zimmer.Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Ein Bijou im Zürcher UnterlandResidenz Oberwil GmbH, 8309 Oberwil ZHHeidi Gertsch, Rainstrasse 12, Telefon 044 837 10 87

℡

HABEGGER IMMOBILIENBeat M. HabeggerVerkauf & Vermittlungvon Immobilien

Natel 079 769 02 [email protected]

Nehmen Sie sich Zeit für eineausführliche, kostenloseVorort-Beratung und Offerte.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.


bild des MonatsFöhnige und stürmische Tage sorgten für ausgezeichnete Fernsicht in die Berge. Wie hier bei Oberwil zeigten sich die Massive im besten Licht. Dabei wirkt die Atmosphäre wie ein Vergrösserungsglas. Und weil bei Föhn die Dichte der Luft mit zunehmender Höhe abnimmt, verringert sich auch die so genannte Brech-zahl der Luft. Das führt zu einer Ablenkung des Lichtes, so dass Objekte grösser oder näher erscheinen. Dieser Effekt wird bei Föhn durch die nach oben zunehmende Temperatur – welche zu einer weiteren Ab-nahme der Dichte führt – noch einmal verstärkt. Typisch für die Wetterlage ist auch die markante Wolken-wand, die Föhnmauer. (re)

Positive Schulzeit

Schon�im�Vorschulalter�können�Eltern�mit�ihrer�Erziehungshaltung�die�Grund-lagen�für�eine�positive�Kindergarten-�und�Schulzeit�schaffen.�Fachinforma-tionen� und� Austausch� ermöglichen�eine�persönliche�Standortbestimmung�und�aufbauende�nächste�Schritte.�Der�Kurs� für� Eltern� von� zirka� vier-� bis�achtjährigen� Kindern� findet� am�Dienstag,� 30.� Oktober� sowie� 6.� und�13.�November,� jeweils�von�19.30�bis�22�Uhr,�im�Dachraum�des�Jugendse-kretariats�an�der�Spitalstrasse�11� in�Dielsdorf� statt.� Kursleiterin� ist� Rita�Volkart,� Primarlehrerin,� Eltern-� und�Erwachsenenbildnerin.� Anmeldung�unter� Telefon� 044� 855� 65� 60� oder�E-Mail�[email protected].�� (e)

Vorsicht: Hardwald-Sperrung

Die�Jagdgesellschaft�Wallisellen�ist�Pächterin� des� Jagdreviers� Hard-wald.� Die� kantonale� Baudirektion,�welcher�die�Fischerei-�und�Jagdver-waltung� angegliedert� ist,� verfügt�den�jährlichen�Abgang�an�Rehwild.�Um�diese�Abschüsse�tätigen�zu�kön-nen,�ist�der�Einsatz�von�Stöberhun-den�erforderlich.�Diese�Hunde�sind�ausgebildet,� um� auch� altes� oder�krankes�Rehwild�in�seinen�Einstän-den�aufzustöbern.�Diese�Abschüsse�sind�aus�wildbiologischen�Gründen�zwingend�erforderlich.�Stöberhunde�überqueren�Strassen�ohne�auf�den�Verkehr�zu�achten;�flüchtende�Rehe�machen�dasselbe.�Um�Verkehrsun-fälle�zu�vermeiden�wird�die�Strasse�zwischen�Kloten�und�Wallisellen�an�den�beiden�Jagd-Tagen�–�Montag,�5.�und� Donnerstag,� 22.� November� –�von�9.30�bis�15.30�Uhr�mit�einem�Allgemeinen� Fahrverbot� für� sämt-lichen� Durchgangsverkehr� polizei-lich� gesperrt.� Einzelne� Velofahrer�neigen� dazu,� solche� Verbote� zu�missachten:�Diese�sind�zu�höchster�Vorsicht�aufgerufen,�da�Zusammen-stösse�mit�Hunden�oder�Rehen�ein-deutig�zu�Ungunsten�der�Velofahrer�ausgehen.�Für�allfällige�Spaziergän-ger�und�Sportler�besteht�keine�Ge-fahr.�Die�Mitglieder�der�Jagdgesell-schaft� bitten� jedoch� alle� Hard-wald-Liebhaber,� den� Wald� an� den�beiden� Jagdtagen� zu� meiden,� um�unnötige� Beeinträchtigungen� der�Jagd�auszuschliessen.�� (e)

Vortrag mit Diskussion

Am�Donnerstag�8.�November�um�19�Uhr�treffen�sich�die�Mitglieder�der�Bürgerinitiative�Fluglärmsoli-darität� (Sitz� in� Nürensdorf)� im�Franziskuszentrum� in� Bassers-dorf�zur�11.�ordentlichen�General-versammlung� unter� Leitung� von�Präsident�Walter�Rohr�(Birchwil).�Die� Veranstaltung� ist� öffentlich.�Um�20.30�Uhr�hält�Professor�Mar-tin�Röösli,�Leiter�Bereich�Umwelt�und� Gesundheit� der� Universität�Basel,�einen�Vortrag�mit�dem�Ti-tel�«Macht�Fluglärm�krank?»�Als�Leiter� einer� schweizweiten� Flu-glärmstudie� wird� er� seine� Er-kenntnis� «Wer� täglich� Fluglärm�ab�60�Dezibel�ausgesetzt�ist,�hat�ein� rund� 30� Prozent� höheres�Herzinfarkt-Risiko�als�der�Durch-schnitts-Schweizer»�vertreten.�Es�folgt�eine�Fragerunde.�� (e)

Zum� nächsten� Frauenapéro� unter�dem�Motto�«Für�sie�und�ihn»�hat�die�reformierte� Kirchgemeinde� Bassers-dorf-Nürensdorf� am� 23.� November�den�bekannten�Psychoanalytiker�Pe-ter�Schneider�eingeladen;�das�Referat�zum�Thema�«Selbsterkenntnis,�Glück�und�Liebe»�im�Bassersdorfer�Kirchge-meindehaus�beginnt�um�19�Uhr.

Es�gehört�zu�den�unbestrittenen�Selbst-verständlichkeiten�der�Gegenwart,�dass�Selbsterkenntnis�etwas�Gutes�ist;�sie�be�freit.� Aber� macht� Sie� auch� glück-lich?�Und�wenn�ja�unter�welchen�Um-ständen?�Lässt�sich�das�psychoanaly-tische�Modell�der�Selbstaufklärung�in�den�Alltag�übertragen?�Kommen�sich�Glück�und�Selbsterkenntnis�nicht�auch�in�die�Quere?�Und,�was�hat�die�Liebe�mit� dem� Ganzen� zu� tun?� Zu� diesen�und� ähnlichen� Fragen� nimmt� Peter�

Frauenapéro: Selbsterkenntnis

Schneider� Stellung;� der� 55-Jährige�studierte�Philosophie,�Germanistik�und�Psychologie�in�Bochum,�Münster�und�Zürich.�Mit�nachfolgender�Ausbildung�zum�Psychoanalytiker�am�Psychoana-lytischen� Seminar� Zürich;� 2004� er-folgte�die�Habilitation�in�Psychologie.�Er�hat�Lehraufträge�an�verschiedenen�Universitäten�(Düsseldorf,�ETH�Zürich)�in�Philosophie�und�Psychologie�und�lehrt�als�Privatdozent�für�Psychoanalyse�an�der�Universität�Bremen.�Seit�1988�führt�der�Psychoanalytiker�eine�eigene�Praxis�und�arbeitet�als�Satiriker�und�Ko-lumnist�in�diversen�Medien.�Schneider�wurde�2008�vom�Schweizerischen�Be-rufsverband�angewandter�Psychologie�mit�dem�SBAP-Preis�ausgezeichnet�und�veröffentlichte�in�seinem�zusammen�mit�Bruno�Decker�2010�gegründeten�Ver�lag�diverse�Buchpublikationen�wis-senschaftlicher�und�populärer�Art.� (e)


Die� Wasserleitung� zwischen� Winter-thur� und� Zürich� ist� eingeweiht.� Die�neue�Transportleitung�vom�Pumpwerk�Müliberg� (Lindau)� zum� Pumpwerk�Hardwald� (unser� Bild)� in� Wallisellen�

Die Wasserversorgung ist jetzt noch sicherer

misst�6,2�Kilometer�und�führt�zu�einem�grösseren� Teil� über� Gemeindegebiet�von�Bassersdorf.�Gründe�für�die�neue�Versorgungsleitung�ist�die�stetig�wach-sende�Bevölkerung�wie�auch�die�Verän-

derung� des� Klimas,� beide� können� in�Zukunft�zu�Engpässen�in�der�Trinkwas-serversorgung�führen.�Um�diesem�Pro-blem�entgegenwirken�zu�können,�ver-bindet�der�Neubau�die�beiden�grössten�

Trinkwasserproduzenten�des�Kantons�Zürich,� die� Wasserversorgung� Zürich�und�die�Stadtwerke�Winterthur.�Die�Ge-samtkosten�des�Projektes�belaufen�sich�auf�15,2�Millionen�Franken.�� (re)

Jährlich�im�November�lädt�der�Mu-sikverein�Bassersdorf� (MVB)� tradi-tionsgemäss�zum�stimmungsvollen�Kirchen-�Konzert�ein.�Das�Programm�wird�auch�dieses�Jahr�zweimal�auf-geführt:�Am�Freitag,�23.�November,�in� der� Kirche� Brütten� (19.30� Uhr)�und�am�Sonntag,�25.�November,�um�17� Uhr� in� der� reformierten� Kirche�Bassersdorf.� Seit� Mitte� April� steht�der�MVB�unter�neuer�musikalischer�Leitung.� Dirigentin� Valeria� Berni-kowa�ist�es�mit�Professionalität�und�Charme� anlässlich� der� Proben� ge-lungen,�neuen�Schwung�in�das�Mu-sikcorps� einzubringen� und� diesen�auch�in�die�Vorbereitungen�für�die�

konzerte in der kirchebeiden� Kirchen-Konzerten� einflies-sen�zulassen.�

Zum� letzten� Höhepunkt� des� MVB-Vereins�jahres�sind�alle�Freunde�der�Blasmusik� herzlich� eingeladen,� ei-nen� musikalisch� genussreichen,�besinnlichen�und�gleichzeitig�auch�unterhalt�samen�Abend�zu�verbrin-gen.�An�der�Veranstaltung�in�Bass-ersdorf� wird� dem� Publikum� die�Möglichkeit�geboten,�nach�dem�Kon-zert� die� Musikantinnen� und� Musi-kanten�beim�Apéro�persönlich�ken-nenzulernen.� Der� Eintritt� ist� frei;�eine�Kollekte�dient�der�Deckung�der�Unkosten.�� (e)

www.baeckerei-bosshart.ch

Brütten Dorfstrasse 21 052 345 24 66Bassersdorf Dorfstrasse 1 044 836 55 28Nürensdorf Lindauerstr. 1 044 836 45 65

Einladung für Haus- und WohneigentümerMontag, 29. Oktober 2012, 20.00 Uhr, 19.30 Uhr ApéroSaal Zentrum Schluefweg, KlotenRoland Ehrensperger, Vorstandsmitglied HEV Kloten, Teamleiter umfassende Finanzberatung der Credit Suisse AG referiert zum Thema:

Das neue Erwachsenenschutzrecht – Fluch oder Segen?Mit dem neuen Gesetz werden zwei neue Rechtsinstitute geschaffen: Der Vorsorge auftrag und die Patientenverfügung. Was kann mit diesen neuen gesetzlichen Instrumenten geregelt werden? Treten damit weitergehende Vorschriften in Kraft, die behördlicher Kontrolle unterliegen? Was passiert mit heute bereits bestehenden vormundschaftlichen Massnahmen? Wer ist neu zuständig? Diese und ähnliche Fragen werden beleuchtet und konkrete Handlungsempfehlungen abgegeben.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!


Der Verein Naturschutz Bassers-dorf Nürensdorf (NBN) lud Ende September Erwachsene und Kin-der zu einer Wanderung in der Abenddämmerung ein. Erspähen und Beobachten einer Fledermaus in freier Natur waren die Ziele die-ser nächtlichen Exkursion.

von�Sandra Lanz

Eine� Gruppe� von� interessierten� Er-wachsenen�und�Kindern�fand�sich�an�jenem�Samstagabend�gut�ausgerüstet�bei� eher� kühlen� und� regnerischen�Witterungsverhältnissen� am� Treff-punkt�ein.�Referentin�Heike�Niemand�führte�die�Zuhörer�mit�verschiedenen�Anschauungsmaterialien� und� Aus-führungen� in� die� Lebensweise� der�Fledermäuse� ein.� Mit� dabei� waren�auch�die�Fledermausexperten�Regula�Pezzotta� Flüeler� und� Remo� Flüeler,�welche�den�Teilnehmern�mit�weiteren�Erklärungen� informationsreiche� Un-terstützung�boten.

königliche Tiere der Nacht

Um� den� Besuchern� einen� Überblick�der� annähernd� drei� Dutzend� in� der�Schweiz�existierenden�Spezies�zu�ge-ben,� wurden� vier� heimische� Fleder-mausarten� ins� Visier� genommen:�Zwergfledermaus,�Abendsegler,�Rau-hautfledermaus� und� die� Wasserfle-dermaus.� Damit� ein� Vergleich� von�Grösse� und� Gewicht� verständlich�wurde,�legte�die�Referentin�Tierexem-plare� aus� Stoff� mit� ausgebreiteten�

Nachtexkursion durch Wald und Flur

unterwegs auf der Suche nach Fledermäusen

Flügeln� auf� Tüchern� aus.� Die� Jagd-technik� wurde� anhand� eines� Spiels�erläutert:�Die�Kinder�durften�mit�ver-bundenen� Augen� die� Schwierigkeit�des�Mückenjagens�erleben,�indem�sie�die� Schallwellen� mit� dem� Aufeinan-derklopfen� von� zwei� Baumnüssen�nachahmten.�In�einem�Kreis�positio-niert� sendete� ein� Kind� als� Mücke� –�das�andere�Kind�als�Fledermaus�mit�dem�«Nussklicken»�–�für�die�Umste-henden�gut�hörbare�Signale�aus.

Die Zwergfledermaus

Der�Winzling�unter�den�heimischen�Fledermäusen�versetzte�nicht�nur�die�Kinder� in� grosses� Staunen.� Dieser�kleine�Flattermax� ist�mit� seinen�ge-rade� Mal� 4� bis� 6� Gramm� Gewicht�kaum�schwerer�als�ein�Stück�Würfel-zucker�und�passt�trotz�seiner�Flügel-spannweite� von� 20� Zentimetern� in�

eine� Streichholzschachtel.� Tagsüber�ruht� er� in� seinem� Tagessschlafver-steck� in� Fassadenhohlräumen� und�begibt� sich� erst� nach� Sonnenunter-gang� auf� Jagd� nach� Insekten.� Wer�Glück�hat,�entdeckt�ihn�im�Schein�von�Strassenlaternen� auf� seinem� Zick-Zack-Flug.

Die Gruppe der abendsegler

Drei�Arten�der�Abendsegler�werden�unterschieden:� Der� Riesenabend-segler,� der� Grosse� und� der� Kleine.�Die� Abendsegler� mit� ihren� langen�und�spitzen�Flügeln�erreichen�Spit-zengeschwindigkeiten�von�über�50�Stundenkilometern,� verlassen� bei�Sonnenuntergang� ihr� Tagesschlaf-versteck� und� jagen� meist� hoch� im�freien�Luftraum�nach� Insekten,�be-vor�sie�nach�etwa�einstündiger�Jagd�erst�in�der�Morgendämmerung�wie-der� zum� zweiten� Jagdflug� aus-schwärmen.

Die rauhautfledermaus

Die�Rauhautfledermaus�erscheint� in�unserer� Region� ab� Mitte� August� in�grosser�Zahl.�Viele� von� ihnen� stam-men�aus�dem�Baltikum�oder�aus�Nord-ostdeutschland.� Hierzulande� balzen�die� Männchen� um� die� Gunst� der�Weibchen.�Ab�Ende�Oktober�beginnt�dann�der�Winterschlaf.�Es�wurde�spe-ziell�darauf�hingewiesen,�dass�diese�Fledermaus-Art� oft� Scheiterbeigen�als�Schlafversteck�wählt.�So�passiert�es�häufig,�dass�beim�Wegnehmen�der�Holzscheite�für�die�heimische�Feuer-stelle�solche�Fledermäuse�in�die�Woh-

nung�getragen�werden;�diese�Exem-plare�benötigen�schnelle�Hilfe�(Notruf�079�330�60�60�Stiftung�Fledermaus-schutz).� Im� März� ziehen� dann� die�Weibchen�wieder�nordwärts,�um�dort�ihre�Jungen�zu�gebären.

Die Wasserfledermaus

Die�Wasserfledermaus�ist�eine�mittel-grosse� einheimische� Art.� Sie� wiegt�etwa� 10� Gramm� und� ihre� Flügel-spannweite�beträgt�rund�27�Zentime-ter.�Wie�es�der�Name�bereits�verrät,�sind� die� Jagdgebiete� stehende� und�langsam� fliessende� Gewässer.�Schnell� und� wendig,� jagt� sie� knapp�über� der� Wasseroberfläche� nach�Beute.� Erstaunlich� ist,� dass� sie� pro�Nacht�rund�2000�Insekten�einfangen�kann,�wie�dies�Beobachtungen�erge-ben�haben.

Mystische atmosphäre

Nach�den�ausführlichen�Erklärungen�begaben�sich�die�Exkursionsteilneh-mer�mit�Taschenlampen�in�den�Hän-den�auf�nächtliche�Pirsch.�Vorbei�an�Strassenbeleuchtungen,� den� Mais-feldern�entlang,�durch�ein�Waldstück�zum�Naturschutzgebiet�Eigental�mit�Endstation� Weiher.� Doch� trotz� der�Bat-Detektoren,� wie� man� das� Ul-traschallgerät�für�die�Suche�nach�Fle-dermäusen�nennt,�war�nur�das�Qua-ken�der�Frösche�zu�hören.�Das�Glück,�auch� nur� ein� Fledermaus-Exemplar�beobachten� zu� können,� blieb� leider�verwehrt.� Jedoch:� Die� Kinder� er-freuten�sich�auf�dem�Nachhauseweg�an�den�vielen�Erdkröten.�� ◾

Ein Abendsegler in Pflege bei der Familie Flüeler. (zvg)

Im Vergleich: Mit Stofftieren wurden die Grössenunterschiede der verschiedenen Fledermausarten sichtbar gemacht. (sl)


ZvierikinoAm� Sonntag,� 28� Oktober,� findet� im�Zentrumsneubau� Lindauerstrasse� 1�(dritter�Stock)�in�Nürensdorf�ein�«Zvie-rikino»� statt.� Um� 14� Uhr� wird� der�preisgekrönte� Film� «Sternenberg»� in�schweizerdeutscher� Version� gezeigt.�«Sternenberg»� ist�ein�Schweizer�Film�(90� Minuten),� aus� dem� Jahr� 2004;�spritzig�wie�eine�Komödie,�romantisch�wie� ein� Liebesfilm,� rührend� wie� ein�Melodrama� und� hausbacken� wie� ein�Heimatfilm.� Glaubwürdig,� herzlich�und� emotionsstark� erleben� die� Zu-schauer,� wie� die� Dorfbewohner� ihre�verschiedenen� Konflikte� lösen.� Der�Schauspieler� Mathias� Gnädinger� be-suchte�für�diese�Filmrolle�im�Alter�von�69�Jahren�nochmals�die�Dorfschule.

Der�Eintritt�ist�gratis�und�den�Besuchern�wird�ein�Zvieri�offeriert.�Die�reformierte�Kirchgemeinde�Bassersdorf-�Nürens�dorf�lädt�Ehepaare�und�Einzelpersonen�ein,�die�sich�einen�unterhaltsamen�und�gesel-ligen�Sonntagnach�mittag�gönnen�möch-ten.�Anmeldungen�sind�an�die�So�zial�dia-konin�Katharina�Berweger��unter�Telefon�044�888�73�55�oder�mit�E-Mail�an�[email protected]��zu�richten;��ein�Fahrdienst�wird�ange�boten.�� (e)

aviatikbörseFür�Sammler�und�Liebhaber�der�Luftfahrt� «en� miniature»� sowie�von�Artikeln�aus�dem�Umfeld�der�Aviatik� allgemein� findet� am� 25.�November� in� der� Bassersdorfer�Sportanlage� bxa� die� dritte� Avia-tikbörse�statt.�Von� 10� bis� 16� Uhr� präsentieren�mehr� als� 50� Aussteller� in� fast�grenzenloser� Vielfalt� ihre� Ver-kaufs�an�ge�bote;� der� Anlass� mit�jeweils� rund� 700� Besuchern� ist�ein�beliebter�Treff�punkt�um�Flug-zeugfans�zu� «outen»�und�Kennt-nisse�der�Aviatik�auszutauschen.�Weitere�Informatio�nen�sind�unter�www.aviatikboerse.ch� zu� erfah-ren.�� (e)

rainbow-ChorDer�Bassersdorfer�Rainbow-Chor�mit�mehr�als�50�(goldenen)�Kehlen�ver-anstaltet�auch�in�diesem�Jahr�wieder�Darbietungen� in� Bassersdorf� und�Brütten.� Die� Liedervorträge� unter�dem�Motto�«Irish�Celtic�Folk�Music»�–�wie�beispielsweise�«You�raise�me�up»� –� werden� von� der� Formation�«Bow� Triplets»� begleitet.� Die� Band�setzt�sich�aus�irischen,�schwedischen�und�deutschen�Musikern�zusammen�und�präsentiert�die�ganze�Vielfalt�der�irischen� Musik� auf� feine,� virtuose�und� weitgehend� akustische� Weise.�Zuhörerinnen�und�Zuhörer�sind�ein-geladen,� in� die� traditionelle� Musik�Irlands� und� der� ganzen� keltischen�Musikwelt� einzutauchen.� Das� Kon-zert�in�der�reformierten�Kirche�Brüt-ten�findet�am�Freitag,�30.�November�um�20�Uhr�statt.�In�der�katholischen�Kirche�Bassersdorf�gastiert�der�Rain-bow-Chor�am�Samstag,�1.�Dezember�(20�Uhr)�sowie�am�Sonntag,�2.�De-zember�um�17�Uhr.�Der�Eintritt� ist�frei;�eine�Kollekte�soll�helfen,�einen�Teil�der�Unkosten�zu�decken.�� (e)�

konsolidierung nach Sommerrally Nach�den�deutlichen�Kursavancen�in�Sommer� begann� der� Herbst� an� den�Aktienmärkten� etwas� ruhiger.� Die�Kurssteigerungen� in� den�vergangen�Monaten�basier-ten�eher�auf�den�Hilfsmass-nahmen�diverser�National-banken�und�nicht�aufgrund�verbesserter� Wirtschafts-aussichten.� Grosszügig�wurde� den� Banken� sehr�viel�Liquidität�bereitgestellt,�welche� teilweise� wieder� in�die�Aktienmärkte�floss�und�die�Kurse�antrieb.�Auf�der�anderen�Seite�kamen�die�Zinsen�weiter�unter�Druck�und�für�kurzfristige�Anlagen�auf�die�Schweiz�oder�Deutschland�ist�der�Zinsbereich�sogar�leicht�negativ,�das�heisst�die�An-leger�sind�bereit,�einen�kleinen�Zins�zu�zahlen,�damit�sie�ihr�Geld�bei�die-sen�Staaten�parkieren�dürfen.

Alleine�diese�Tatsache�zeigt,�dass�die�Situation�an�den�Märkten�immer�noch�sehr� ungewöhnlich� ist.� Das� Risiko�eines� grösseren� Absturzes� wie� im�Jahre�2008�ist�nach�den�Nationalban-kinterventionen�sicherlich�etwas�klei-ner�geworden.�Sollte�sich�die�Lage�in�der�Europakrise�aber�wieder�verschär-fen� oder� sich� das� Weltwirtschafts-wachstum�weiter�abkühlen,�dann�sind�Korrekturen�auf�dem�erhöhten�Aktien-niveau�möglich.�Die�in�diesen�Wochen�

publizierten�Quartalsergebnisse�dürf-ten� auch� zeigen,� dass� die� Gewinner-wartungen�bei�einigen�Firmen�immer�

noch� zu� hoch� sind.� Dies�wird�bei�den�betreffenden�Aktien� zu� einigen� Abga-ben�führen.

Wer� zurzeit� nicht� in� Ak-tien�investieren�will,�aber�doch�mehr�als�ein�Prozent�Rendite� auf� mittelfristige�Anlagen� erreichen�

möchte,�kann�im�Anleihenbereich�Ti-tel� von� Unternehmen� mit� tieferem�Schuldnerrating� erwerben.� Eine� an-dere�Kategorie,�die�ebenfalls�höhere�Erträge�bringt,�sind�nachrangige�Ob-ligationen.�Für�dieses�Anlageprodukt�erhält� der� Anleger� einen� höheren�Zins,�da�diese�Anleihen�bei�einem�all-fälligen�Konkurs�des�Schuldners�nur�noch�einen�Bruchteil�des�eingesetzten�Kapitals� zurückzahlen� werden.� Zu-dem�weisen�diese�Obligationen�mei-stens�keinen�festen�Verfalltermin�aus.��Genau�wie�bei�den�Aktien�ist�es�aber�auch�bei�diesen�beiden�Anlagekatego-rien�ratsam,�sich�vor�einem�allfälligen�Kauf�über�die�Chancen,�Risiken�und�Kosten�genau�informieren�zu�lassen.�Wir�beraten�Sie�gerne.

Ihre�RaiffeisenbankOberembrach-Bassersdorf

Marcel�Baumann

Marcel BaumannSamichlaus-besuche

Auch�dieses�Jahr�führt�der�Männer-chor�Bassersdorf�am�Mittwoch,�5.�und�Donnerstag,�6.�Dezember�wie-der� die� beliebten� Samichlaus-�Hausbesuche� in� den� Gemeinden�Bassersdorf� und� Nürensdorf�durch.�Anmeldeformulare�können�ab�Montag,�19.�November,� in�der�Dorf-Drogerie�Hafen�an�der�Klote-nerstrasse�8�in�Bassersdorf�bezo-gen�und�dort�auch�wieder�abgege-ben�werden.�In�die�Haushaltungen�werden� keine� Anmeldeformulare�verteilt.�Anmeldeschluss�ist�Sams-tag,�24.�November,�um�16�Uhr.�Bei�Fragen�ist�der�Samichlaus�vom�21.�bis� 24.� November� jeweils� zwi-schen� 18� bis� 20� Uhr� im� Chlaus-hüsli� über� Telefonnummer� 077�410� 41� 82� erreichbar.� Unterdrü-ckte�Nummern�werden�nicht�ent-gegengenommen.�� (e)

NaturfotografieFotografieren� ist� heute� selbst� für�die� Jüngsten� bereits� ein� grosses�Thema.�Doch,�wie�fotografiert�man�Bäume,� Vögel,� Insekten� oder�Pilze?� Die� Jugendgruppe� NBN�Kids� des� Naturschutzes� Bassers-dorf� Nürensdorf� führt� am� Sams-tag,� 27.� Oktober,� eine� Fotoexkur-sion� durch.� Vorkenntnisse� sind�nicht�notwendig;�nach�Möglichkeit�eine�Kamera�mitbringen.�Die�Ex-kursion� wird� von� Adrina� Müller�geleitet.� Treffpunkt� ist� um� 14.20�Uhr�bei�der�Bushaltestelle�Rietli�in�Bassersdorf�(auf�ÖV�abgestimmt).�Auskunft�erteilt�Sybille�Stemmler�unter� [email protected]�oder�Telefon�076�465�94�06.�� (e)

«impulsÖkumene»Die� christlichen� Konfessionen� haben�verschiedene�Zugänge�zu�Gott.�Die�Re-formierte�Kirchgemeinde�und�die�katho-lische�Pfarrei�St.�Franziskus�(beide�Bas-sersdorf-Nürensdorf)� laden� unter� dem�Titel�«ImpulsÖkumene»�zu�einem�Aben-teuer�ein:�Abenteuer�kommt�von�Adven-tura.�Wie�wird�Gott�erfahrbar�in�ökume-nischen� Gesprächen,� Begegnungen,�beim�Feiern�in�den�verschiedenen�Kir-chen,�persönlich?�Einen�Vorgeschmack�zu� diesen� Fragen� geben� zwei� ökume-nische� Veranstaltungen� im� Dezember:�Am�Dienstag,�4.�Dezember,�wird�in�der�reformierten� Kirche� im� Rahmen� einer�«Offenen� Tür»� ab� 19.30� Uhr� über� den�Brauch�der�Barbarazweige�gesprochen.�Am� Mittwoch,� 19.� Dezember,� lädt� die�katholische�Kirche�um�6�Uhr�zu�einem�Rorate-Gottesdienst�in�die�Kirche�ein,�mit�anschliessendem�Frühstück�im�Pfarrei-zentrum.� Am� 19.� Januar� 2013� treffen�sich�dann�alle�Interessierten�respektive�Abenteuerlustigen�von�13.30�bis�17.30�Uhr� zu� einem� Projekthalbtag� im� St.�Franziskus,�um�sich�auf�neue�Aspekte�der�Wirklichkeit�Gottes�einzulassen.�In�einem� Wettbewerb� suchen� die� Veran-stalter�ein�neues�Logo�für�ihre�ökume-nischen� Anlässe;� Einsendeschluss� ist�der�1.�November.�Das�beste�Logo�wird�am� 19.� Januar� prämiert;� weitere� Infor-mationen�sind�in�den�Publikationen�der�Kirchgemeinden�nachzulesen.� (e)


Roger Meier leitet die Geschicke der Schäppi & Meier AG. Das 1966 gegründete Heizung- und Sani-tär-Unternehmen an der Grindelstrasse 50 in Bass-ersdorf zählt heute zwölf Mitarbeiter, darunter wer-den auch drei Lehrlinge ausgebil-det. Spezialitäten der Firma bilden die Badarchitektur mit Schwer-punkten Gestaltung, Farbe und Licht im Sanitärbereich, die Ener-gieberatung als Dienstleistung im Heizungssektor.Im Thema Energie sieht Roger Meier eine wichtige Aufgabe, seine Kunden umfassend über Heizungs-Sanierungen beraten zu können. Darum bildete sich der 45-Jährige weiter und erlangte ganz aktuell den Eid-genössischen Fachausweis als Energieberater Ge-bäude. «Mit diesem Hintergrund kann ich, anders als ein akademisch geschulter Architekt, mein prak-tisches Wissen in die vielfältige Beratung bei Sanie-

rungen einbringen», erklärt Roger Meier. Es gelte, verschiedene Systeme miteinander zu vergleichen, bei Bedarf die Gebäudesubstanz zu untersuchen und zu berechnen bis hin zu einer Wirtschaftlich-

keitsrechnung und Vorschlägen von Massnahmen. Als Mitglied in Energieforen besucht Roger Meier beinahe wöchentlich Vorträge und Seminare, in denen Lösungen zur Umsetzung der Energiestrategie des Bundes vorgestellt werden. Wichtiger Bestandteil des viel-schichtigen Angebotes der Schäppi & Meier AG ist die Photo-voltaik geworden. Die Berech-nung und Ausführung von Anlagen

dieser eher neuen Sparte ist in die Zukunft gerichtet und bietet neue Perspektiven für die Heizungs- und Sanitärspezialisten, die Qualität und persönliches Engagement Tag für Tag beweisen. Mano Reichling

G e w e r b e g e f l ü s t e r

Die Rubrik «Gewerbegeflüster» wird von der Redaktion verfasst.

Unter uns

Was hat Sie gefreut, respektive geärgert?

Unsere zwei Fragen wurden die-sen Monat von Michele Balducci aus Nürensdorf beantwortet.

Was hat Sie gefreut? Mich�freut,�dass�ich�in�einem�so�hüb-schen�Dorf�leben�darf,�das�nun�auch�wieder�über�ein�Bistro�mit�Bäckerei�im� Zentrum� verfügt.� Nun� kann� ich�wieder�zu�Fuss�ein�feines�Gebäck�ein-kaufen�gehen�und�muss�dafür�nicht�extra� nach� Bassersdorf� fahren.� Wir�leben� in� einer� Eigentumswohnung�und�geniessen�eine�ganz�tolle�Nach-barschaft.�Hier�hilft� und�unterstützt�man� sich� gegenseitig,� wenn� immer�möglich.� Und� überhaupt� finde� ich,�dass� in� Nürensdorf� sehr� viele� nette�Menschen�wohnen.�Wenn�ich�mit�un-serem�Hund�unterwegs�bin,�komme�ich�rasch�mit�Leuten�ins�Gespräch.�Ich�lebe� sehr� gerne� hier� und� stufe� dies�auch�als�Privileg�ein.

Was hat Sie geärgert?Ursprünglich� stamme� ich� aus�Süd-italien,�und�wenn�ich�beobachte,�wie�in�unserem�südlichen�Nachbarland�politisiert� wird,� dann� schaudert�mich.� Es� herrscht� Korruption� und�ich�finde,�dass�sich�dieses�Verhalten�auch�auf�einen�Grossteil�der�Bevöl-kerung�«abfärbt».� In�den�vergange-nen�Jahren�ist�mir�während�Ferien-aufenthalten�immer�wieder�aufgefal-len,�wie�verheerend�es�im�Strassen-verkehr� dort� zu� und� her� geht;� die�Leute� fahren� und� parkieren� rück-sichtslos.�Viele�schauen�nur�für�sich,�auf� Mitmenschen� wird� nur� selten�Rücksicht�genommen,�das�finde�ich�sehr� schade.� Der� Umgangston� ist�hart.�Ich�lebe�nun�seit�über�44�Jah-ren�in�der�Schweiz�und�geniesse�es.�Sicher,� auch� hier� läuft� nicht� alles�optimal,� aber� es� sind� schon� zwei�sehr�verschiedene�Welten.� (mp)

Welches� Schulhaus� schmückt��dieses�Graffiti?�Wenn�Sie�den�ge-nauen� Ort� in� einer� der� drei� Ge-meinden� Bassersdorf,� Brütten�oder� Nürensdorf� erkennen,� schi-cken� Sie� die� Lösung� zusammen�mit�Ihrer�kompletten�Adresse�bitte�bis�Montag,�12.�November,�an�die�E-Mail-Adresse� [email protected],�per�Fax�auf�044�836�30�67�oder� per� Briefpost� an� Dorf-Blitz,�Sekretariat,�Breitistrasse�66,�8303�Bassersdorf.� Der� ausgeloste� Ge-winner� wird� in� der� nächsten�DB-Ausgabe� publiziert� und� kann�bei� der� Dorf-Drogerie� Hafen� in�Bassersdorf� einen� 30-Franken-�Gutschein�abholen.

Fotowettbewerb

auflösung

Der� Fotowettbewerb� im� letzten�Dorf-Blitz�zeigte�die�Liegenschaft�an�der�Dorfstrasse�9� in�Birchwil.�Als� Gewinner� des� Einkaufsgut-scheines�wurde�ausgelost:�Walter�Haussener�aus�Birchwil.�� (dm)

BlitzableiterDer Inhalt von Leserbriefen muss sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Leserbrief-Regeln• Keine Einsendungen ohne Angaben

der genauen Absenderadresse (Vor-name und Name, Strasse, Wohnort, Te-lefonnummer); dies gilt auch für Zusen-dungen per E-Mail.

• Je kürzer ein Leserbrief, desto besser; als oberste Grenze gelten 1700 Zeichen inklusive Leerschläge. Keine Chance auf Publikation haben Briefe mit ehr-verletzendem, beleidigendem oder offen sichtlich falschem Inhalt. Eben-falls nicht publiziert werden anonyme Schreiben, organisierte «Kampa gnen-briefe», Wahl- oder Abstimmungspro-paganda, Dankes abstat tungen, soge-nannte «offene Briefe» und Texte, die in Gedichtform verfasst wurden.

• Die Bearbeitung von Lesertexten lie-gen im Ermessen der Redaktion. Über Leserbriefe wird keine Korre-spondenz geführt.

Leserbriefe an [email protected] oder per Post an Sekretariat Dorf-Blitz, Breitistrasse 66, 8303 Bassersdorf, senden.� (DB)

Geschmückte betonpoller

Viele�–�oder�gar�die�meisten?�–�Dorfbe-wohner�finden�diese�Betonklötze�ent-lang� einer� Strasse� in� Richtung� zur�Schulanlage�Chapf�eine�dumme��Sache.�Sie�würden�eigentlich�eher�gegenteilig�wirken,�wird�da�und�dort�behauptet.

Aber,�ein�paar�Strickfreudige�hatten�–�so�unsere�persönliche�Meinung�–�eine�Su-peridee�und�haben�die�Betonpoller�«ein-gekleidet.»� Jetzt� fahren� auch� die� üb-lichen�Raser�etwas�langsamer,�um�diese�Neuheit� genauer� anzuschauen.� Origi-nell� und� hübsch� sehen� diese� farbigen�«Männchen»�auf�der�Dorfstrasse�aus.�

Ein�grosses�Kompliment�und�ein�Dan-keschön� unsererseits� geht� an� die�fleissigen� und� ideenreichen� «Lis-merinnen».�Und�vor�allem:�Sie�sollen�ruhig�weiterstricken,�denn�für�erneut�

viel� Geld� werden� ja� nochmals� ein�paar�Klötze�mehr�aufgestellt.�� Paul�und�Lilly�Salzmann,�Brütten

Wirklich Mehrverkehr?

Der� Gemeinderat� Bassersdorf� will� die�Bau-�und�Zonenordnung�vorab�mit�Hin-blick�auf�zwei�pendente�Baugesuche�für�Valet�Parking-Anlagen,�denen�er�negativ�gegenübersteht,�ändern.�Beabsichtigt�ist�ein�Verbot�nutzungsunabhängiger�Par-kierungsanlagen�wie�beispielsweise�Ab-stellflächen,�Parkhäuser�oder�Park�and�Ride.�Begründet�wird�das�beabsichtigte�Verbot� mit� Mehrverkehr.� Jedoch:� Valet�Parking� schafft� meiner� Meinung� nach�keinen�Mehrverkehr:�Die�Verweildauer�von�abgestellten�Fahrzeugen�beträgt�oft-mals�mehrere�Tage�oder�gar�Wochen.�In�dieser�Zeit�ist�demnach�weder�Ziel-�noch�Quellverkehr�zu�verzeichnen.�

Wird�ein�Grundstück�–�oder�würden�die�betreffenden�Valetparking-Grundstücke�–�überbaut,�müssen�Pflicht-�und�freiwil-lige�Park-Plätze�geschaffen�werden,�die�ein�Vielfaches� an�Zu-�und�Weg�fahrten�zur� Folge� haben.� Dieser� Verkehr� wird�dann�grösstenteils�über�die�Haupt�achse�Klotener-/� Baltenswilerstrasse� geführt,�im�Gegensatz�–�im�Beispiel�–�zum�Valet�Parking�im�Gebiet�Grindel,�das�über�die�Steinackerstrasse�direkt�zum�Flughafen�Kloten�erschlossen�ist.Valet� Parking� ist� gemäss� meiner� Ein-schätzung�und�nach�den�geltenden�Be-stimmungen�der�kommunalen�Bauord-nung�eine�zulässige�Nutzung.�Ein�unnö-tiges� Verbot� bewirkt� eine� willkürliche�Einschränkung�der�Nutzungszonen�und�fördert� Industriebrachen;�ganz�abgese-hen�davon�ist�dies�als�negatives�Stand-ortmarketing� für� Dienstleistungs-� und�Gewerbebetriebe�einzustufen.�� Andreas�Künzli,�Bassersdorf

Anfang� Oktober� informierten� das�Bundesamt�für�Zivilluftfahrt�und�der�Flughafen�Zürich�über�den�Staatsver-trag�respektive�über�verschiedene�An-�und�Abflugvarianten.�Mit�den�präsen-tierten�Vorschlägen�mochten�sich�vor�allem�die�Bürgerorganisationen�nicht�zufrieden� geben.� Besonders� die� Flu-glärmgegner� orten� eine� Benachteili-gung� des� Ostens,� bedingt� durch� zu-sätzliche�Anflüge�am�Abend�(statt�ab�21�Uhr�schon�ab�18�Uhr).�Aber�auch�der�Norden�werde�höher�belastet,�war�von�dieser�Seite�zu�hören.�Grund�da-für� sind�mehr�Starts,�weil�durch�die�frühere� Umstellung� auf� das� Ostkon-zept�die�Anflüge�wegfallen.�Gefordert�wurde�unter�anderem�eine�generelle�Trennung�von�An-�und�Abflugrouten.

Weitere Meinungen

Gemäss�Tages-Anzeiger�vom�10.�Okto-ber� sei� es� eine� Tatsache,� dass� «wohl�bereits� im� ganzen� Verfahren� ein��Problem»�vorliege.�Ein�Kritikpunkt�sei�auch�die�unglückliche�Kommunikation�des� Bundesamts� für� Zivilluftfahrt�(Bazl);� die�Konzepte�werden�nun�den�

Fluglärm bleibt weiterhin streitbares Thema

Hickhack um Flugrouten geht weiter

Kantonen�sowie�der�Flughafenbetreibe-rin� und� der� Flugsicherung� Skyguide�zur�Stellungnahme�bis�Mitte�November�vorgelegt.�Nicht�zur�Konsultation�einge-laden�wurden�dagegen�die�Gemeinden.�Inzwischen�hat�der�Bürgerprotest�Flu-glärm�Ost� (BFO)�beim�Bundesverwal-tungsgericht�in�St.�Gallen�Beschwer�de�

eingereicht.� Die� Ostschneiser� fordern�eine� superprovisorische� Verfügung,�um�die�Konsultation�sofort�zu�stoppen.�Damit�wehren�sie�sich�gegen�«die�feh-lende�Mitwirkungsmöglichkeit�der�be-troffenen� Bevölkerung».� So� bleibt� zu�erwarten,�dass�es�bezüglich�der�Flug-routen� weiterhin� beim� Hickhack� blei-

ben�wird.�Die�Sicherheit,�für�welche�das�Bazl� zuständig� ist� und� die� es� zu��gewährleisten� hat,� steht� dabei� den��Forderungen,� Wünschen� und� Vor-stellungen� von� betroffenen� Lärmge-plagten,�diversen�Organisationen�und�Politikern�gegenüber.� Annamaria�Ress

Das Thema Fluglärm wird noch weiterhin für Diskussionen sorgen. (Bild: Mano Reichling)

Dorf-Blitz� 10/2012Region/Leserbriefe44

Dorf-Blitz� 10�/2012 45Alltag im Dorf

«Mein� Beruf� hat� mir� grosse� Freude�bereitet.�Mit� der�Militärfliegerei� bin�ich� eingestiegen,� dann� habe� ich� für�Swissair/Balair� Passagiere� rund� um�den� Erdball� befördert� und� nach� der�Pensionierung� noch� über� drei� Jahre�in�Saudi�Arabien�Frachten�durch�die�Luft�transportiert.��Insgesamt�habe�ich�18�621�Flugstunden�geleistet»,�erzählt�der�Birchwiler.�Ein�spannendes�Leben�

Autobiographie in humorvolle Kalenderbilder umgesetzt

In 18 621 Flugstunden hat Peter Jost viel erlebt

hat� Peter� Jost,� alias� «Joggi»� geführt,�und� auch� jetzt� –� mit� sieben� Jahr-zehnten�auf�den�Schultern�–�wird�er�nicht�müde,�sein�Leben�aktiv�und�ab-wechslungsreich�zu�gestalten.�Aufge-wachsen�ist�er�mit�drei�Geschwistern�im� glarnerischen� Schwanden.� Sein�bekanntes�Steckenpferd,�mit�dem�von�Hand�illustrierten�Kalender�–�die�Be-tonung� liegt�auf�Handzeichnung,�da�er�ohne�Computer�arbeitet�–�erzählt�er�jedes�Jahr�wieder�etwas�Neues�aus�seiner�Vergangenheit.

Traumberuf Pilot

Seinen� ersten� Schulflug� absolvierte�Jost�am�2.�August�1960�im�solothur-nischen� Grenchen� Mit� der� amerika-nischen�Piper�J3�«Club»�absolvierte�er�ein� Jahr�später�die�Privatpilotenprü-fung.� Den� deutschen� Doppeldecker�Bücker�Bü-131�B�«Jungmann»�flog�er�bei�der�militärischen�Erstausbildung.�Dazu� erklärt� Jost� lachend:� «Solche�Flugzeugtypen� fliegt� man� auf� gut�Deutsch�‹mit�dem�Arsch›.�Man�muss�sie� im� Gefühl� haben.»� Seine� Augen�leuchten�bei�solchen�Erzählungen�und�Erinnerungen.�Allen�Forderungen�und�Prüfungen� stellte� er� sich� gerne� und�bestand�diese�stets�auch�auf�Anhieb.�

All�die�Jahrzehnte�in�den�Lüften�hat�er�nie�krankheitsbedingt�gefehlt.�Auch�von�Unfällen�ist�er�verschont�geblieben,�zum�Teil�auch�mit�dem�nötigen�Quänt-chen�Glück�auf�seiner�Seite.

«Elfer» und «Hösi»

Bereits� in� seiner� Kindheit,� mit� acht�Jahren,� malte� er� mit� Begeisterung;�damals�alles� rund�um�Eisenbahnen.�Die�Genauigkeit�seiner�Beobachtung�und� Umsetzung� erstaunte� manchen�Betrachter.� Schon� damals� war� sein�zeichnerisches�Talent�aussergewöhn-lich.�Auch�heute,�wenn�er�seine�bei-den� liebsten� Motiven,� den� «Elfer»�(entspricht�der�MD11)�und�den�«Hösi»�(Kleinflugzeug)�zeichnet�–�diese�bei-den�Flugzeugtypen�vertreten� in� sei-nen� Illustrationen� oft� höchst� unter-schiedliche� Meinungen� –�� gibt� Jost�

sich� alle� erdenkliche� Mühe,� sämt-lichen�Details�Rechnung�zu�tragen.�So�stimmen�die�Anordnungen�von�Fen-stern,� Türen� und� Trageflächen� im�Massstab� und� sind� an� der� tatsäch-lichen�Stelle�eingetragen.�

Unterwegs

Seine� Freizeit� weiss� der� fröhliche�Pensionär�immer�mit�Dingen�zu�füllen,�die�ihm�Spass�bereiten.�Ob�er�nun�mit�seinem� roten� Golf� für� Rotkreuzfahr-dienst� unterwegs� ist� und� Patienten�zum�Arzt�oder�zur�Therapie�fährt�oder�mit�dem�Generalabonnement�der�SBB�Ausflüge�unternimmt,�er�macht�alles�mit�ansteckender�Lebensfreude.�Auch�als�Grossvater�geniesst�er�das�Leben�mit�seinen�Enkelkindern.

25�Jahre�lang�war�der�seit�42�Jahren�in�Birchwil�wohnhafte�Idealist�Präsident�des� Schützenvereins� Nürensdorf,�noch�heute�engagiert�er�sich�für�diese�Institution.� Für� die� Zeitschrift� der�schweizerischen� Flugrettungsgesell-schaft�Rega�zeichnet�er�unter�seinem�Künstlernamen�Joggi�für�Kinder�den�Bilderbeitrag,� bei� dem� zehn� Fehler�gesucht�werden�müssen.�Auf�Bestel-lung�zeichnet�er�unter�anderem�auch�Neujahrskarten�oder�auch�Karten�für�verschiedene� Anlässe� wie� Geburts-tage�oder�beispielsweise�Hochzeiten;�die�aus�dieser�Tätigkeit�eingehenden�Honorare� gibt� er� vollumfänglich� an�die�Schweizer�Patenschaft�für�Bergge-meinden�weiter.

In seiner Wohngemeinde Nürensdorf fühlt sich Peter Jost seit 42 Jahren zu Hause. (sb)

«Joggi» sitzt oft schon morgens an seinen Zeichnungen. (zvg)

70-jährig ist er, doch das sieht man dem Birchwiler kaum an. Er spru-delt vor Lebensfreude und Ideen. 41 Jahre lang hat Peter Jost sich be-ruflich der Fliegerei verschrieben. Ob er sich nun in eine «Piper», einen «Vampire», eine «DC-8» oder in die «MD-11» – seine ihm liebste Ma-schine – setzte: Im Cockpit fühlte er sich wohl. In seinen gezeichneten Jahreskalendern vermittelt der ehemalige Pilot viele Episoden aus sei-nem Leben.

von�Susanne Beck

Der Kalender 2013 geht demnächst in Druck

Den�ersten�Kalender�brachte� Jost�im�Jahr�2005�heraus.�Diese�Jahres-kalender� widmet� der� Birchwiler�einer� bestimmten� Begebenheit�aus�seinem�Leben.�So�waren�zum�Beispiel�seine�Pensionierung,�das�Essen�oder�auch�körperliche�und�geistige�Fitness�bereits�ein�Thema.�Die�zwölf�Monatsbilder�sind�jedes�Mal�mit�Bedacht�ausgewählt.�Für�den�Druck�seines�Kalenders�hat�er�sich� an� die� ortsansässige� Sieb-druckfirma� Weiss� gewandt,� die�ihn� auch� weiterhin� unterstützt.�Für�nur�20�Franken�(unverändert�seit�2005)�verkauft�Jost�seinen�Ka-lender,� inklusive� Versandporto.�Für�eine�Bestellung�können�Inte-ressierte�sich�bei�Peter�Jost,�Scheu-erackerstrasse� 3,� 8309� Birchwil�oder� per� Telefon� 044� 836� 79� 39�melden.�(sb)

Entschuldigen kann man sich auch mit einer von Jost humorvoll illustrierten Karte. (zvg)

Alte Winterthurerstrasse 88 • 8309 NürensdorfTelefon 044 838 30 10 • www.weiss-kuechen.ch

Besuchen Sieunsere Ausstellung

im ZentrumGewerbe 88

Wir bringen Farbein Ihre Küche.

Ab sofort bei uns bestellbar. Premiere am 17.11.2012.

Der neue Golf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AMAG RETAIL KlotenSteinackerstrasse 20 8302 Kloten Tel. +41 43 255 54 54 www.kloten.amag.ch

Vinothek «Zum alten Stall»Opfikonerstrasse 18, Bassersdorf

Die tolle Geschenk-IdeeSternzeichen-Weinemit Etikette aus Zinn Magnum-Flasche CHF 35.–

Offen täglich ab 17.00 Uhr Samstag ab 13.00 Uhr

Mobile 079 666 97 78

E-Mail [email protected] www.newsalesways.ch

BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

BRUNNER PARTNERH A U S T E C H N I KBeratung · Engineering · Sanitär · Heizung · Service

Brunner Partner AG Haustechnik · [email protected] · www.brunnerpartner.chNeue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 01 835 30 30 · Fax 01 835 30 31

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 01 251 59 82 · Fax 01 251 51 11

BB Brunner 26.4.2005 10:00 Uhr Seite 1

Für Sie -Sanitär und

Service

Malerarbeiten & Bodenbeläge

5% Winterrabatt

• Malerarbeiten • Fassadengestaltung • Parkett und Laminate

auf alle Maler- und Bodenlegerarbeiten

www.inndesign-gmbh.ch

Kanzleistrasse 178405 Winterthur

Tel. 052 232 87 87

Oberwilerstrasse 478309 BirchwilTel. 044 836 42 04

Dorf-Blitz� 10/2012 47Sport

Tamara Widmer (Nürensdorf) wirft die linsenförmige Diskusscheibe

Erste Teilnahme an einer SchweizermeisterschaftIn Genf haben die U18-Schweizer-meisterschaften der Leichtathletik stattgefunden. Tamara Widmer vertrat dabei die Farben des Turn-vereins Kloten, Sektion Leicht-athletik. Im letzten Versuch in der Qualifikation warf die Nürens-dorferin den Diskus über die ge-forderten 28 Meter und durfte zum ersten Mal an einer Schwei-zermeisterschaft teilnehmen.

von�Marianne Oberlin

«Ja,�das�war�doch�eher�knapp,�ich�warf�die� Scheibe� genau� zwei� Zentimeter�weiter� als� die� verlangte� Distanz.� Ich�fühlte,�dass�ich�die�Qualifikation�schaf-fen� kann»,� sagt� Tamara� Widmer.� Be-gonnen�hat�ihre�sportliche�Karriere�in�der� Nürensdorfer� Mädchenriege� und�fand�die�Fortsetzung�im�Geräteturnen.�«Die� Disziplinen� Ringe,� Reck,� Boden�und�Sprung�haben�mir�nicht�zugesagt,�also� machte� ich� mich� auf� die� Suche�nach�einer�anderen�Sportart.�Ich�habe�mich�schon�immer�sehr�gerne�bewegt.�So� besuchte� ich� einmal� ein� Training�des�Leichtathletikclubs�in�Kloten,�und�es�gefiel�mir»,�erzählt�Tamara.�Nun�ist�sie�seit�vier�Jahren�Mitglied�in�diesem�Sportverein.� Auch� die� Tatsache,� dass�der� Weg� nach� Kloten� mit� Bus,� Bahn�oder� Fahrrad� machbar� ist,� hat� diese�Entscheidung� beeinflusst.� Zu� Beginn�trainierte�die�Gymnasiastin�alle�Diszi-plinen,�fand�aber�bald�den�Diskuswett-bewerb�am�Interessantesten.�«Hier�er-reichte�ich�auch�die�besten�Resultate;�

es� ist� also� logisch,� dass� ich� mich� in�diesem�Bereich�noch�intensiver�weiter-bringen�will»,�stellt�Widmer�klar.

Sportliche Familie

Der�Sport�spielt�eine�grosse�Rolle�in�der� ganzen� Familie� Widmer.� «Mein�Vater�hat�früher�die�Knabenriege�ge-leitet�und�verbringt�jetzt�viel�Zeit�auf�dem�Velo.�Meine�Mutter�ist�Mitglied�der� Fitnessriege� Nürensdorf� und�fährt�auch�gerne�Fahrrad.�Nur�mein�Bruder�Pascal�kann�sich�nicht�so�ganz�mit� dem� Sport� anfreunden,� aber�unsportlich� ist� er� des�wegen� nicht»,�plaudert� der� Teenager� aus.� Tamara�trainiert� zweimal� wöchentlich� wäh-

rend�je�etwa�vier�Stunden,�sieht�aber�den�Sport�als�reines�Hobby.�«Ich�habe�keine� Ambitionen,� mich� zum� Profi-sportler�zu�quälen.�Ich�bewege�mich�einfach�sehr�gerne�und�brauche�das�auch�als�Ausgleich�zum�langen�Still-sitzen�in�der�Schule.�Meine�Priorität�liegt� aber� klar� in� der� Ausbildung.�Wenn�viele�Hausaufgaben�anstehen,�verzichte� ich� halt� auch� mal� auf� ein�Training»,�so�die�17-Jährige.�

Ausbildung ist wichtiger

An� der� Schweizermeisterschaft� in�Genf�wurde�Widmer�von�ihrem�Va-ter�begleitet�und�unterstützt�«Es�ist�ja�das�erste�Mal,�dass�ich�an�einem�

Tamara Widmer betreibt die Leichtathletik als Hobby. (mo)

Wettkampfstimmung in Genf – gut gesichert mit Netz. (zvg)

schweizerischen� Wettkampf� teil-nehmen� konnte;� die� Bedingungen�sind�hier�schon�anders,�als�an�einem�normalen�Wettbewerb.�Alle�sind�gut�und�wollen�Topleistungen�bringen»,�lautet�das�Fazit�der�Diskuswerferin.�Den�Qualifikationswurf�mit�der�ein�Kilo� schweren� Scheibe� über� 28,02�Meter� gelang� ihr� beim� letztmög-lichen�Termin.�In�der�Zeit�zwischen�Qualifikation� und� Schweizermeis-terschaft�habe�sie� ihren�Trainings-aufwand� doch� etwas� erhöht� und�ausschliesslich� Diskus� trainiert.�«An� der� Schweizermeisterschaft�habe�ich�gemerkt,�dass�ich�an�mei-ner� Technik� noch� mehr� arbeiten�muss.� Die� Koordination� zwischen�Armen�und�Beinen�kann�immer�ver-bessert� werden;� aber� eben,� es� ist�nur� ein� Hobby� und� ich� will� auch�noch� Zeit� mit� meinen� Kolleginnen�verbringen� können»,� meint� die�Nürens�dorferin�weiter.

Deutlich am Final vorbei

In�Genf�waren�24�Teilnehmerinnen�am�Start,�die�besten�acht�nach�drei�Würfen� qualifizierten� sich� für� den�Final.� «Zwar� gelang� mir� mit� einer�Weite�von�28,70�Metern�eine�Super-leistung,� aber� leider� war� das� deut-lich� zu� wenig� für� den� Abschluss»,�analysiert� Widmer� den� Wettkampf.�Im�Vergleich:�Die�Siegerin�warf�die�Scheibe�über�eine�Distanz�von�37,86�Meter.�«Im�kommenden�Jahr�werde�ich�in�der�nächsthöheren�Kategorie�antreten�müssen»,� sagt�die�Schüle-rin.�Ihr�Jahrgang�sei�sehr�stark�und�leider� würden� ihre� Konkurrenten�auch�nächstes�Jahr�wieder�gegen�sie�antreten.� «Die� Schweizermeister-schaft� 2013� findet� in� Regensdorf�statt,�da�werden�meine�Fans�und�ich�eine� kurze� Anreise� haben;� falls� es�klappt.� Das� motiviert� mich� zusätz-lich»,�lacht�die�junge�Sportlerin.�«Ich�muss� noch� lernen,� im� Wettkampf�meine� Bestleistungen� gezielt� abru-fen�zu�können.�Die�Würfe� im�Trai-ning�gelingen�mir�meistens�besser�als� diejenigen� im� Wettbewerb»,�meint� Widmer� rückblickend.� Kon-zentration� hingegen� bereite� ihr�keine� Mühe,� das� müsse� sie� in� der�Schule�ja�auch�täglich�beweisen.�� ◾

Dorf-Blitz� 10/2012 49Reisen

Parmaschinken, Parmigiano, Aceto Balsamico sind wohlklingende Na-men mit grosser Bedeutung und un-vergleichlichem Aroma. Die Emilia Romagna ist immer eine Reise wert, wenn man sich gerne vom Bauch steuern lässt.

von Annamaria Ress

Es� wird� gerne� behauptet,� dass� die�Weise,� in�der�gekocht�und�gegessen�wird,� den� eigenen� Charakter� wider-spiegelt.� Die� italienische� Emilia� Ro-magna� liefert� deutlich� den� Beweis�dafür,� denn� ihre� opulente� Küche,�reich� an� landwirtschaftlichem� Wis-sen�und�Erfahrung,� ist�nicht� zuletzt�ein�Ergebnis�von�Zeit�und�Mühe,�die�ins� Kochen� investiert� werden.� Mit�ihrer� fröhlichen�und�unbeschwerten�Art� haben� die� Bewohner� der� Emilia�Romagna�eine�Küche�geschaffen,�die�jeden�in�gute�Laune�versetzt,�der�sich�auch�die�nötige�Zeit�dafür�nimmt.

Der Fürst der Schinken

In� Le� Roncole� bei� Parma� zum� Bei-spiel,�wo�Giuseppe�Verdi�im�Jahr�1813�das�Licht�der�Welt�erblickte.�Obschon�das� Städtchen� noch� heute� stolz� auf�seinen�ehemaligen�Bewohner�ist,�hat�Stefano�Campanini�keine�Skrupel,�im�

Impressionen von einer Reise durch das kulinarische Paradies Italiens

Emilia Romagna: Wo Essen noch Genuss bedeutetKeller�der�Kirche,�in�der�Verdis�erste�Orgel�steht,�seine�Qualitäts-Schinken�«Culatello� di� Zibello»� («Culatello»�heisst� wörtlich� «Hinterbäcklein»)� zu�lagern.�Der�Culatello�wird�nicht�um-sonst� «Principe»� (Fürst)� unter� den�Trockenfleisch-Spezialitäten�genannt�und� entsteht� aus� dem� besten� Stück�des�Schinkens.�Er�wird�mit�Gewürzen�und�Lambrusco�versetzt�und�gut�ge-schnürt� mit� der� richtigen� Mischung�aus�Feuchtigkeit�und�Temperatur�ei-nige�Wochen�gelagert,�bevor�er�acht�bis�zwölf�Monate�zum�Reifen�kommt�und� durch� Feuchtigkeitsverlust� von�sieben�Kilo�auf�drei�Kilo�Gewicht�ab-nimmt.�Der�Keller�gibt�«den�richtigen,�muffigen� Geschmack»,� wie� Stefano�Campanini� betont.� Eine� wesentliche�Voraussetzung�dafür�bietet�auch�die�Luftfeuchtigkeit� des� Mikroklimas,�das� durch� die� Nähe� zum� Po� immer�vorherrscht.

Parmigiano Reggiano entsteht

Ebenfalls�bestehen�auch�bei�der�Her-stellung�von�echtem�«Parmigiano�Reg-giano»� strenge�Regeln,�würdig�eines�echten� Wunders� der� Natur� und� der�italienischen�Kultur.�Carlo�Carburi�be-treibt� mitten� in� den� Bologneser� Hü-geln�bei�Neviano�in�dritter�Generation�

seinen�landwirtschaftlichen�Familien-betrieb� «La� Villa»,� in� dem� nur� acht�Personen�mitarbeiten.�Von�den�Kühen�der� Rasse� «Bruna� Alpina»,� die� aus-schliesslich�mit�rein�natürlichen�Fut-termitteln�gefüttert�werden,�wird�täg-lich�Milch�gemolken,�die�am�nächsten�Morgen�zu�rund�sechs�42�Kilogramm�schweren�Käselaiben�verarbeitet�wer-den.�Die�Abendmilch�der�Kühe� lässt�Carlo�Carburi�entrahmen�und�mischt�sie�am�folgenden�Morgen�in�den�Kup-ferkesseln�mit�der�Morgenmilch.�Die�weitere� Herstellung� unterscheidet�sich�nur�unwesentlich�von�derjenigen�von�Schweizer�Käse.�Zwischen�12�und�36� Monate� lagern� dann� die� runden�Parmesan-Laibe�im�Reifekeller.�

Balsamico ist nicht einfach Essig

Parmigiano� lässt� auch� dann� keine�Wünsche�offen,�wenn�er�mit�ganz�we-nigen�Tropfen�eines�Condimento�Bal-samico� beträufelt� wird.� Silvia� Crotti�drückt�es�ganz�deutlich�aus:� «Balsa-mico� ist� wie� Parfüm»,� sagt� die� Ge-schäftsführerin�von�«Borgo�del�Balsa-mico»� in� Botteghe� di� Albinea.� Auch�dieses� Familienunternehmen� hat�sich�seit�über�40�Jahren�spezialisiert�auf� die� Herstellung� von� «Balsamico�tradizionale».�Gut�zu�wissen:� «Aceto�Balsamico� Tradizionale� di� Modena»�und�«Aceto�Balsamico�Tradizionale�di�Reggio� Emilia»� sind� geschützte� Ur-sprungsbezeichnungen�und�müssen�daher�in�der�betreffenden�Region�und�nach�den�dort�festgelegten�Regeln�so-wie� mit� einheimischen� Produkten�

hergestellt� werden.� Renzo� Crotti,��Firmengründer�und�Patron,�zeigt�im�Dachraum�seines�Hauses�stolz�auf�die�zahlreichen� Holzfässer,� von� denen�die�ältesten�gegen�700�Jahre�alt�sind.�«Condimento� übrigens� ist� nicht� ein-fach� Essig,� sondern� ein� Geheimnis�der�Essenz.»�Steht�diese�Bezeichnung�zusätzlich� zur� Aufschrift� «Aceto� di�Balsamico»�auf�der�Etikette,�handelt�es�sich�sogar�um�ein�Gewürz.�

Schneller sein als der Trüffelhund

«Vieni� Rosita,� vieni� Liz,� dov’è?�Dov’è?»,�fragt�Giuseppe�Donini�seine�Hunde,�wenn�er�mit�ihnen�durch�den�Wald�streift,�auf�der�Suche�nach�den�begehrten�Trüffeln,�für�die�das�Städt-chen�Savigno�sehr�bekannt� ist.� Süd-westlich�von�Bologna�gelegen,�ist�das�regenreiche� Gebiet� zwischen� den�Flüssen� Panaro� und� Reno� geradezu�ideal,�weil�sich�die�Trüffel�eine�Hand-breit�unter�Boden�an�den�Wurzeln�von�Linden,�Eichen,�Akazien,�Pappeln�und�Nussbäumen� bilden.� Ausgesprochen�intensiv�im�Geschmack�sind�die�weis-sen�und�die�schwarzen�Trüffel,�nach�denen� zwischen� September� und� Ja-nuar�gegraben�wird.�Giuseppe�Donini�spielt�mit�seinen�Hunden,�die�von�Ge-burt�an�die�Trüffel�lieben�und�–�meis-tens� sehr� erfolgreich� –� nach� ihnen�suchen.� Einen� Haken� hat� die� Suche�allerdings:� Donini� muss� schneller�sein�als�die�Hunde.�Denn�ist�ein�Trüf-fel� gefunden� worden,� gräbt� ihn� der�Hund� sogleich� blitzschnell� aus,� um�diese�Leckerei�zu�fressen.�� ◾

In Savigno wird der Kultur der Trüffel grosse Bedeutung bemessen. (Bilder: Annamaria Ress)

Achille Fontana (links) und sein Chef Carlo Carburi legen grossen Wert auf Handarbeit bei der Parmesan-Herstellung.

Dorf-Blitz� 10/2012Gesundheit50

[email protected]. 044 836 30 60

Inserateplatz zu verkaufen!

Fast� alle� Zivilisationsleiden� haben�eine� Gewebsübersäuerung� als� Ursa-che.�Dazu�tragen�moderne�Lebensge-wohnheiten,�ernährungsbedingte�Fak-toren� und� äussere� Umwelteinflüsse�zwangsläufig�bei.�Der�ständige�Säure-überschuss�führt�zu�einer�Überlastung�der� Verdauungsorgane� und� zu� einer�Schwächung�des�Immunsystems.

Der� Zustand� der� Übersäuerung� ist�keine�Krankheit.�Sehr�wohl�bildet�er�aber�den�Nährboden�für�zahlreiche�chronische�Beschwerden.�Dazu�zäh-len�häufig�Gelenkschmerzen,�Gicht�und� rheumatische� Beschwerden.�Viele� dieser� chronischen� Krank-heiten�werden�lange�unbemerkt�im�Körper� herumgetragen,� während�dieser� immer� wieder� den� Versuch�unternimmt,� sie� auszuheilen.� Ein�

Symptom� kann� zum� Beispiel� eine�erhöhte� Magensäureproduktion�sein,�mit�welcher�unser�Organismus�die�überschüssige�Säure�via�Magen�auszuscheiden� versucht.� Häufig�hilft� in� diesem� Stadium� eine� ein-fache� Entsäuerung� mit� basischen�Mineralsalzen�und�einer�Anregung�der� Ausscheidung� über� Niere� und�Leber�bereits�beträchtlich�weiter.�

Bei� sich� manifestierenden� Proble-men,� wie� zum� Beispiel� rheuma-tischen�Erkrankungen,�wird�die�Ent-stehung�der�Probleme�oft� vernach-lässigt� und� vor� allem� die� Entzün-dung� und� der� Schmerz� bekämpft.�Gerade� in� diesem� Fall� wäre� eine�Zufuhr� von� basischen� Mineral-stoffen�sehr�wichtig.�Rheumatische�Erkrankungen�werden� in�der�kom-

plementären�Medizin�daher�häufig�nach� folgendem� Programm� behan-delt:� 1.� Entsäuerung� 2.� Schmerz-�und� Entzündungshemmung� (Teu-felskralle,� Hagebutte� oder� Weih-rauch)�3.�Aufbau�der�Strukturen�mit�Grünlippmuschel,� Glucosamin� und�Chondroitin.� Letzteres� sind� natür-liche� Bestandteile� des� Bindege-webes,�der�Bänder�und�der�Gelenk-knorpel.� Bei� arthrotisch-degenera-tiven� Prozessen� beobachtet� man�eine�Abnahme�des�Chondroitinsul-fatgehaltes� im�Knorpel.�Die�Folgen�sind� ein� Verlust� des� Wasserbin-dungsvermögens,�eine�zunehmende�Knorpeldegeneration�und�eine�Ver-schlechterung�der�Gelenkfunktion.�

Wir beraten Sie gerne.Ihr Dorf-Drogist Serge Hafen

Rheuma, Arthrose, Gelenkschmerzen und Co.

TCM OberlandTraditionelle Chinesische Medizin

TCM OberlandTraditionelle Chinesische Medizin

Aussen und Innen gesund dank ganzheitlicher chinesischer Medizin

Klotenerstr. 17, 8303 Bassersdorf, Tel: 044 836 30 46

Haben Sie folgende Beschwerden? Rheuma , Schmerzen , Allergien, Erkältung, Migräne, Depression,Verdauungsstörung, Wechseljahre, Blutdruckstörung, HautleidenGratis Diagnostik mit Beratung (über 20 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt )

S t o f f e • Z u b e h ö r • K u r S e

Qu I Lt S • GeSc h e n K e • büc h e r

S t o f f t I e r e • A c c e S S o I r e S

theQUILTPLACET r a d i t i o n a l q u i l t i n g a n d p a t c h w o r k

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACEPA T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

The QUILTPLACETR ADIT IONAL PATCHWORK AND QU ILT ING

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L PA T C H W O R K A N D Q U I LT I N G

The QUILTPLACET R A D I T I O N A L P A T C H W O R K A N D Q U I L T I N G

LadenöffnungszeitenDienstag bis Samstag 10-17 uhr

the QuILtpLAce Gmbhhinterdorfstrasse 15 ch-8309 nürensdorf+41 (0)44 836 98 52 www.thequiltplace.ch

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Zappelphilipp

Ist Ihr Kind unruhig, nervös, aggressiv, hyperaktiv?

TCM beruhigt!

Krankenkassen anerkannt

Franziska Kronig Dipl. Naturärztin TCM www.lotus-tcm.ch Tel 044 836 34 77 Im Baumgarten 6 8303 Bassersdorf

Auf www.TrauerkartenDruck.ch möchten wir Sie bei der Auswahl der Trauerkarten, der Formulierung der schmerzlichen Nachricht und der späteren Dankesworte unterstützen.

Verlag Spross AG, Gerbegasse 2, 8302 Kloten, Tel. 044 800 11 11

Dorf-Blitz� 10/2012 51Treffpunkt

internetkontaktwelt

kontaktwelt internet

��

Texte: Kevin Knecht/Fotos: www

Es muss ein unglaubliches Gefühl gewesen sein, als die ersten Astronauten im Weltraum ankamen und den Blick zurück auf unsere Erde richten konnten – ein Anblick, der noch nie zuvor einem Menschen vergönnt gewesen war. Auf «visibleearth.nasa.gov» erhält man eine Ahnung davon, wie faszinierend und schön der blaue Planet aus dem All betrachtet ist. Die Nasa stellt hier eine ganze Reihe von Fotografien unserer Erde zur Verfügung, die von Satelliten und Raumfahrzeugen aufgenommen wurden. Die Auswahl ist jedoch nicht auf Gesamtaufnahmen unseres Planeten beschränkt, man findet auch wunderschöne Detailaufnahmen der Erdoberfläche.

visibleearth.nasa.gov

«Wissenschaft-aktuell» ist ein Onlinemagazin, das sich ganz der Wissenschaft widmet. Fast täglich – mit Ausnahme der Wochenenden – erscheinen zig Artikel über neueste Forschungserkenntnisse aus verschiedensten Disziplinen und Fachbereichen. Wer sich nicht durch alle Artikel durchkämpfen will, kann diese nach den Kategorien «Mensch», «Technik», «Natur», «Weltraum», «Geist» und «Energie» ordnen lassen. Selbstverständlich ist auch eine Suchfunktion integriert, welche die Recherche nach bestimmten Stichworten erlaubt. Die Artikel selbst sind auch für Laien in verständlicher Sprache gehalten und spannend geschrieben. Eine ideale Seite, um Wissensdurst zu stillen.

www.wissenschaft-aktuell.de

Die Gefahren, welche im Internet arglosen Surfern drohen, sind enorm vielfältig. Für unerfahrene Internetnutzer ist es deshalb oft schwierig abzuschätzen, ob Mailinhalte, Webseiten oder Links «sauber» sind oder ob Vorsicht geboten ist. Das oftmals fehlende Wissen über Internetbetrug zu vermitteln ist deshalb die Hauptaufgabe der Seite «computerbetrug.de». Interessierte erfahren hier alles über Sicherheitslücken, betrügerische Webseiten, aktuell gefährliche Viren und Trojaner, Datenschutz und Anonymität. Auch über Abonnements-Fallen und Telefonbetrug gibt es einiges an Information. Es findet sich sogar eine detaillierte Anleitung, wie man die eigene Identität beim Surfen mithilfe von sogenannten «Proxy-Servern» verschleiern kann – etwas, was man eigentlich nur aus Filmen kennt.

www.computerbetrug.de

Das Wikipedia-Prinzip erfreut sich mittlerweile derart grosser Beliebtheit, dass es beinahe zu jedem Thema eigene «Wiki-Seiten» gibt. «wikiquote» beispielsweise ist Zitaten gewidmet. Über 6900 Autoren und Philosophen sind erfasst, meist jeweils gleich mit dutzenden oder gar hunderten von Zitaten und Texten. Wer sich also dafür interessiert, was etwa Albert Einstein ausser «Gott würfelt nicht» noch von sich gegeben oder niedergeschrieben hat, wird hier fündig. Auch wer bloss etwas in den Weltansichten grosser Denker wie Immanuel Kant, René Descartes oder Aristoteles herumstöbern will, ist hier richtig.

de.wikiquote.org

am puls der forschung

sicherheit im internet

zitat-wiki

blick aus dem all

leagues of legends

«Leagues of Legends» (LoL) ist ein kostenloses Onlinespiel, das sich immer grösserer Beliebtheit erfreut. Die Zahl der registrierten Spieler hat 70 Millionen erreicht und bei den 2012 das zweite Mal durchgeführten Weltmeisterschaften gab es ein Preisgeld von einer Million Dollar zu gewinnen. Das Spielprinzip ist einfach: Man schlüpft in die Rolle eines «Champions» und kämpft mit vier Mitstreitern gegen die feindliche Allianz. Spannend wird LoL dadurch, dass alle Champions von Menschen gesteuert werden und mehr als 100 dieser Helden zur Auswahl stehen, wobei jeder einzelne über eigene Fähigkeiten und Eigenschaften verfügt. LoL ist damit ein taktisch und strategisch sehr komplexes Spiel, das fortlaufend weiterentwickelt wird und deshalb lange anhaltenden Spielspass verspricht.

euw.leagueoflegends.com/de

Gärtnerei Blumenladen

Bachtobelstrasse 5 Klotenerstrasse 11 Tel. 044 836 56 20 Tel. 044 836 62 44 8303 Bassersdorf 8303 Bassersdorf Wir empfehlen uns für: Blumen – traditionelle und exklusive Sträusse – Hochzeitsfloristik – Dekorationen – Pflanzen für Haus und Garten – Trauerbinderei – Fleuropservice - Balkon- und Gartenbepflanzungen – Gartenunterhalt

Grosse Auswahl an Herbstzauberpflanzen und –blumen

Gerlisberger Herbstmarkt 29./30. Sept.

Blumen Zweerus



Jetzt Kübelpflanzen einwintern –

auch bei uns möglich

Blumen Zweerus



Jetzt Kübelpflanzen einwintern –

auch bei uns möglich

Blumen Zweerus





Blumen Zweerus





Blumen Zweerus

Saisonale und marktfrische Küche mitten im Zentrum von Bassersdorf

Jetzt aktuell:

Wildspezialitätenmit Rehrücken, Hirschkalb, Wildschwein uvm.

Herzlich Willkommen im Frieden

Wir freuen uns auf Sie!

offen MO – FR 8°° – 24°° / SA 17°° – 23°° / SO geschlossen

Dorfstrasse 4 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 51 01 · www.frieden-bassersdorf.ch

Tanzfitness Center Grindelstrasse 50 8303 Bassersdorf

Info: 079 455 86 55 www.jazzercise.ch

NEUEINSTEIGER OFFERTE

bis am 6.11.12 gültig

NUR Fr. 100.– für

den Rest des Jahres 12

Bei Vip-Abo ab 1.1.13 (= Fr. 85.--/mtl.)

S i e z i e h e n u m o d e r r ä u m e n a u f ?K I B A G R E b i e t e t I h n e n S p e r r g u t m u l d e n ,

K r a n - u n d K l e i n t r a n s p o r t e .K I B A G R E A G

W i n t e r t h u r e r s t r a s s e 3 4 • 8 3 0 3 B a s s e r s d o r f Te l e f o n 0 4 4 8 3 8 4 6 0 0 • Fa x 0 4 4 8 3 8 4 6 1 7

e M a i l r. w e b e r @ k i b a g . c h • w w w. k i b a g . c h

K I B A G . A u s g u t e m G r u n d .

K I B A G R e c y c l i n g u n d E n t s o r g u n g

Fax 044 836 99 23

Keramische Wand- und Bodenbeläge

Cheminée & Ofenbau

Dorfstr. 62 8309 Birchwil Tel. 044 836 73 83 www.dallacorteag.ch

Dorfblitz 12.09.12

Gebr. Baltensperger AG Brütten Damit Sie sich über den Schnee freuen können.

Winterpneu und Radwechsel! Einlagerung möglich! Faire Pneupreise!

Alles fast vor Ihrer Haustür! Wir freuen uns auf Ihren Anruf 052/345 26 22 100x45 schwarz-weiss Bitte das Inserat in den nächsten drei Ausgaben erscheinen lassen. Mit freundlichem Gruss Bruno Baltensperger

Dorf-Blitz� 10/2012 53Veranstaltungen

Gemeinde BassersdorfEinmalige Anlässe

Tag Datum Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

FrSa

26.10. - 27.10.

11.00 - 12.30 Gemeinn. FrauenvereinSportartikelbörse (Annahme Fr 18-20 u. Sa 9-10, Verkauf Sa 11-12.30, Auszahlung 14-15.30)

Turnhalle Geeren

Sa 27.10. 14.20Naturschutz Ba/Nü (NBN Kids)

NBN Kids: «Tipps und Tricks zur Naturfotografie» Bushaltestelle Rietli, Ba (www.nbn.ch)

Fr 02.11. 19.00 - 21.00 Dorfverein Baltenswil Räbeliechtli-UmzugKindergarten/altes Schulhaus Baltenswil

So 04.11. 18.00Musikverein, Karnivorengrüppchen

Räbeliechtli-UmzugZentrumsparkplatz (hinter Bibliothek)

Di 06.11. 19.30 GemeindeInfoveranstaltung: «Entwicklung der Finanz-, Siedlungs- und Landschaftsplanung»

Franziskuszentrum

Fr 09.11. 19.00 - 22.00 GvC Perlenworkshop GvC, Winterthurerstr. 21

So 11.11. 17.00 Konzertzirkel Ba Konzert «Gerlis Ensemble» Ref. Kirche

Sa-Sa

17.11. - 24.11.

Gemeinn. Frauenverein Kerzenziehen (Sa/So 9-18, Mo-Fr 9-11.30 u. 14-20, Sa 9-17) Bungertstube

So 25.11. 10.00 - 16.00 Verein Aviatikbörse 3. Aviatik-Börse bxa

So 25.11. 17.00 Musikverein Kirchen-Konzert Ref. Kirche Ba

Fr 30.11. 20.00Kultur- und Bibliothekskommission

Konzert: «Blues Max & the Koechli "light"»Franziskuszentrum, Billetvorverkauf: Dorf-Drogerie Hafen + Bibliothek

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Bassersdorf

Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Nach Bedarf Gemeindepräsidentin Sprechstunde (Voranmeldung Tel. 044 838 86 00) Gemeindehaus C

Jeweils MoJeden 1. Fr

Altersforum Ba Regelmässige Spaziergänge und Wanderungen, Vorträge Info: Tel. 044 837 08 24 oder 044 836 91 89

Jeden Do 08.00 - 12.30 Polizei Ba Bassersdorfer Wochenmarkt (reduziert) PP ref. Kirche, Gerlisbergstrasse

Regelmässig Gemeinn. FrauenvereinDiv. Anlässe wie Mittagstisch (3. Di) Wanderungen (4. Di), Zmorge (1. Mi), Spielnachmittage (2./4. Do)

Details unter www.frauenverein-bassersdorf.ch

Weitere Details zu Vereinseinträgen/Veranstaltungen finden Sie unter www.bassersdorf.ch/veranstaltungen

Gemeinde BrüttenEinmalige Anlässe


Sa 27.10. 20.30 - 04.00 Hofparty, B. Morf Hofparty Hof Eichhölzli

SaSo

27.10. - 28.10.

10.00 - 17.00 Frauenverein Kreativ-Hobby-Markt Gemeindesaal

FrSa

02.11.-03.11.

19.00 - 22.00 08.30 - 17.00

Samariterverein Nothilfekurs Schulhaus Chapf

Sa 03.11. 13.00 Pfadi Papier- und Kartonsammlung Gemeinde Brütten

Sa 03.11. 19.00 Schiessverein Schützenabend / Absenden 2012 Schützenhaus

Do 08.11. Samariterverein Samariterübung Schulhaus Chapf

Sa 10.11. 20.00 Turnverein Abendunterhaltung (Kindervorstellung 14.00) Turnhalle Chapf

Do 15.11. 18.00Kindergarten, Kinderhaus Chrüsimüsi

Räbeliechtli-Umzug Start beim Kindergarten

Fr - So

16.11. - 18.11.

Garte-Händsche Adventsausstellung (Fr 17-21, Sa/So 10-17) Garte-Händsche

Sa 17.11. 20.00 Turnverein Abendunterhaltung Turnhalle Chapf

Mi 21.11. 20.00 PGV PGV-Höck Rest. Sonnenhof

Fr 23.11. 19.00 FDPFDP Fondue-Abend, Vorbesprechung Gemeindeversammlung

Café Blätzwisen

Ärztlicher Notfalldienst für Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Wichtige Nummern: Notruf ☎ 144 / Tox-Zentrum Notrufzentrale ☎ 145 / Spitex Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, Tel. 044 836 55 43, [email protected]

Sie rufen Ihre Hausarztpraxis an. Ist diese nicht erreichbar, oder haben Sie keine Hausarztpraxis?

Unter der Nummer 0848 99 11 22 (nachts automatische Umleitung an SOS-Ärzte)erreichen Sie eine kompetente Hausarztpraxis in einer unserer Gemeinden an 365 Tagen im Jahr. (Kosten 8 Rp/Min.)

Dorf-Blitz� 10/201254 Veranstaltungen

FrSo

23.11. 25.11.

19.3017.00

Musikverein Ba Kirchen-KonzertKirche BrüttenRef. Kirche Ba

Fr 30.11. 18.30 Männerriege Schlussbummel

Fr 30.11. 18.30 Frauenverein Adventsabend

Fr 30.11. 20.00 Rainbow-Chor Konzert «Irish Celtic Folk Music» Gemeindesaal

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Brütten


Jeden Mo 19.30 - 21.00 Turnverein Brü Frauenriege Turnhalle Chapf

Jeden Di ab 12.00 Altersforum Brü Mittagstisch Seniorinnen und Senioren Gemeindesaal

Jeden Di 14.00 - 15.00 Altersforum Brü Turnen für ältere Frauen mit Ruth Hegner Gemeindesaal

Jeden Di 16.30 - 17.30 Turnverein Brü KiTu (Turnen für Kindergartenkinder) Turnhalle Chapf, Anm. bei Tina Huber 052 345 08 85, [email protected]

Jeden Di 18.00 - 19.30 Turnverein Brü Juspo-Knaben (1.-4. und 5.-9. Klasse) Turnhalle Chapf

Jeden Di und Fr19.30 - 21.45 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Aktivriege (Herren ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Mi18.15 - 19.30 18.15 - 19.45

Turnverein BrüJuspo-Mädchen (1.-4. Klasse) Juspo-Mädchen (5.-9. Klasse)

Turnhalle Chapf

Jeden Mi und Fr20.00 - 21.30 20.00 - 21.45

Turnverein Brü Damenriege (Damen ab 16 Jahren) Turnhalle Chapf

Jeden Do 20.00 - 21.45 Turnverein Brü Männerriege Turnhalle Chapf

Jeden 2. Do 14.00 Altersforum Brü Altersnachmittag Gemeindesaal

Jeden 2. Do 20.00 Samariterverein Samariterübung, weitere Anlässe nach Programm Schulhaus Chapf

Jeden 2. + 4. Do 09.30 - 11.00 MuKi-Team MuKi-Treff für Mütter/Väter mit 0- bis 4-Jährigen Dachraum Gemeindezentrum

Jeden letzten Do 14.00 - 17.00 Altersforum/Pro Senectute Seniorinnen-Spielnachmittag Gemeindesaal

Jeden Fr 09.00 u. 10.15 Turnverein Brü MuKi/VaKi-Turnen für Kinder von 3 bis 5 Jahren, Mehrzweckhalle Chapf

Jeden 2. Fr 14.00 - 16.00Jugendsekr. Winterthur-Land

Mütter-/Väterberatung mit Barbara Portmann Gemeindesaal

Jeden Sa 14.00 - 17.00 Pfadi Nepomuk Pfadi-Treffen «Sioux» und «Ameisen» Infos: www.pfadinepomuk.ch

Gemeinde NürensdorfEinmalige Anlässe


Fr 26.10. 20.00Kultur- u. Freizeitkommission

Schlosskonzert mit «Sugar and the Josephines» Schlosskeller

Sa 27.10.09.00 - 17.3012.30 - 17.30

Schachclub Nü/Ba Schachplausch Erwachsene Schachplausch Schüler Schlosssaal

Sa 27.10. 14.20Naturschutz Ba/Nü (NBN Kids)

NBN Kids:«Tipps und Tricks zur Naturfotografie» Bushaltestelle Rietli, Ba (www.nbn.ch)

So 28.10. 14.00 Ref. Kirche Ba/Nü Zvierikino: «Sternenberg»Zentrumsbau Nü, Lindauerstr. 1, 3. Stock

Di 30.10. 10.00 - 11.00 KZU Beginn Kurs «Gedächtnistraining»Zentrum Bären, Info+ Anm. Silvia Herzog, Tel. 044 838 52 11

Sa 03.11. 14.30 u 20.00 Theater Drami Nüeri Theateraufführung, Premiere MZH Ebnet (www.drami.ch)

Mo - Do

05.11. - 08.11.

Werkabteilung HäckselserviceAnmeldung: Werksekretariat, Gemeindeverwaltung

Di 06.11. 20.00 Bibliothek Büchervorstellung mit Daniela Binder Bibliothek

Mi 07.11. 19.00 Schulpflege Räbenliechtliumzug Volg Oberwil

Do 08.11.19.0020.30

Verein Bürgerinitiative Fluglärmsolidarität

GV, anschliessend öffentlicher Vortrag «Fluglärm und Herzinfarkt» mit Professor Martin Röösli

Franziskuszentrum, Ba

Fr 09.11. 19.30 Verein für Familiengärten Generalversammlung Schloss-Saal

FrSa

09.11. 10.11.

20.0020.00

Theater Drami Nüeri Theateraufführung MZH Ebnet (www.drami.ch)

Sa 10.11. 10.00 - 17.00Ortsgeschichtliche Kommission

Martini-Märt mit Festwirtschaft im Schloss-Saal, Ausstellung «Es werde Licht» im Ortsmuseum

Schlosspark, (Neuhofstrasse, Zentrum) Ortmuseum Lebernstr. 5

Fr 16.11. FC Ba 12. FCB Funktionärsanlass

FrSa

16.11. 17.11.

20.00 20.00

Theater Drami Nüeri Theateraufführung MZH Ebnet (www.drami.ch)

Sa 17.11. Werkabteilung Altpapiersammlung (Bereitstellung vor 8 Uhr)

Mi 21.11. 20.15. Pol. Gemeinde Gemeindeversammlung MZH Ebnet

Do 22.11. 09.30 Nüeri-Netz Morgenkafi mit Gipfeli Im Pfarrhaussaal, Lebernstr. 10

Do -Sa

22.11. - 24.11

20.00 Theater Drami Nüeri Theateraufführung MZH Ebnet (www.drami.ch)

Dorf-Blitz� 10/2012 55Veranstaltungen

Fr 23.11. 19.00 Ref. Kirchgemeinde Ba/NüFrauenapéro für Sie und Ihn: «Selbsterkenntnis, Glück und Liebe» mit Peter Schneider

Ref. Kirchgemeindehaus Ba

Sa 24.11. 08.00 FC Ba 7. Juniorinnen-Hallenturnier TH Hatzenbühl, Nü

Sa 24.11. 12.00 Frauenverein Ob/Bi Suppenzmittag TH Sunnerain, Bi

Sa 24.11. 15.00 Männerchor Nü Singen im Krankenheim Bächli Krankenheim Bächli, Ba

So 25.11. Pol. Gemeinde Abstimmungstermin

Do 29.11. 14.00 Nüeri-Netz Nüeri-Netz-Treffen Zentrum Bären

Regelmässig wiederkehrende Anlässe in der Gemeinde Nürensdorf


Nach Bedarf Gemeindepräsident Sprechstunde (Tel. Anmeldung: 044 836 37 00) Gemeindehaus

Nach Bedarf Schulpflege Nü Sprechstunde Schulpräsident (Tel. Anmeldung: 044 836 80 83) Gemeindehaus

Jeden Mi Jeden 2. Do Jeden Fr

Abwechselnd 17.00 – 21.00 19.00 - 24.00

Jugendtreff Authentic Jeannine Kummer 079 773 10 55

Kidstreff (13.30-17) - Jugendtreff (17-21 od. 14-20) Gourmetplausch (für Mittelstufe, alle 14 Tage) Jugendtreff

Jugendtreff Nü, Hatzenbühlstrasse 51 [email protected] Tel. 044 836 31 88

Jeden Mo, Di, Do, Fr

11.30 - 14.00 MittagstischMittagstisch (Anm. am Vorabend bis 21 Uhr, Tel./Fax: 044 836 55 82)

Altes Schulhaus Ob

Jeden Mo Jeden Di

09.00 - 10.0010.00 - 11.00

Muki-Turnen Bi Muki/Vaki-Turnen (Kinder von 3 bis 5 Jahren) Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Mo 15.15 - 17.00 Chrabbelgruppe Nü Mütter + Väter mit Kleinkindern Ref. Kirchgemeindesaal

Jeden Mo 15.30 - 17.00 Frauenverein Ob/Bi English Conversation (Ausk.-Tel. 044 836 53 93) Schulhaus Ob

Jeden Mo 20.00 - 22.00 Gemischter Chor Ob/Bi Proben Singsaal Sunnerain, Bi

Jeden Di/Mi Jeden 1. Sa

Frauenverein Ob/Bi Frauenverein Nü/Br/Ha

Ludothek Ping Pong Im Schloss, Nü Öffnungszeiten siehe www.ludopingpong.ch

Jeden Di 18.00 - 19.30 Jugendriege Nü Jugendriege Schulhaus Ebnet

Jeden Di 20.00 - 22.00 Volleyballclub Nü Training: 1.+ 2. Mannschaft (1./2. Liga) Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Mi Jeden letzten Fr

19.00 – 23.00 19.00

Töffair NüTreffen im Clubhaus, auch für Nichtmitglieder Musikveranstaltung

Clubhaus Töffair Hinterdorfstrasse 27

Jeden 1. Mi 12.00 Frauenverein Ob/BiSeniorenzmittag (Anm. Sandra Zürcher, Tel. 044 836 97 81 od. Eveline Bänziger, Tel.044 836 51 21)

Schulhaus Ob

Jeden Mi 14.00 Nüeri-Netz Jassnachmittag Rest. Bären

Jeden 2. + 4. Mi 14.00 - 16.00Kleinkindberatung Kt. Zürich

Mütter-/Väterberatung Neu: Zentrum Bären

Jeden Di/Mi/Do/Fr

Frauenverein Ob/BiKinderspielgruppe Oberwil-Birchwil (Info: Eveline Bänziger, Tel. 044 836 51 21,)

Schulhaus Ob

Jeden Do 08.45 - 09.45 Frauenverein Ob/BiFit-Gym, Turnen für ältere Damen und Herren (Info: Nelly Eigenmann, Tel. 044 836 69 22)

Schulhaus Ob

Jeden Do 09.00 - 10.00 Gymnastikverein Nü Bodyforming/Pilates Unt. Turnhalle Sunnerain, Bi

Jeden Do 09.00 - 10.00 MuKi Turnen Nü MuKi-Turnen Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 17.30 - 19.00 Mädchenriege Nü Mädchenriege Turnhalle Hatzenbühl

Jeden Do 20.00 - 22.00 Männerchor Nü Proben/Leitung: Tabea Herzog Singsaal Ebnet

Andere GemeindenEinmalige Anlässe

Datum/Tag Zeit Veranstalter Anlass Ort/Kontakt

Mo 05.11. Do 22.11.

09.30 - 15.30 Jagdgesellschaft WallisellenJagd im Hardwald, mit allg. Fahrverbot zwischen Kloten und Wallisellen

Jagdrevier Hardwald

Jeden Mi 14.30Regionaler Seniorinnen- und Seniorenverband Winterthur

Universitäre Vorlesungen für Seniorinnen und Senioren Zürcher Hochschule Winterthur (www.univw.ch)

Jeden 2. Mi 14.00 - 17.30 Kulturkommission Kloten Tanznachmittag für ältere Menschen Stadtsaal Kloten

Einladung zur Adventsausstellung Lassen Sie den Glanz der Lichter sprechen und stimmen Sie sich ein in die Adventszeit. Spüren Sie den Zauber der floristischen Werkstücke und bestaunen Sie unser vielfältiges Angebot.

Freitag, 16. November 17–21 UhrSamstag, 17. November 10–17 UhrSonntag, 18. November 10–17 Uhr

Unsere Gäste:

Rapunzel, Hettlingen: Handgefilzte ObjekteSchmucktruckli, Lufingen: Schmuck aus Silber, Perlen & EdelsteinenCosmea Kosmetik, Brütten: Bio Dusch- und Badezusätze, AccessoiresLachsgluscht, Brütten: Degustation und Verkauf von kanadischem LachsSchreinerei Steinmann, Winterthur: Edle Tische aus CH-HolzSamariter- und Frauenverein, Brütten: Gwächshuus-Beizli Die Ausstellung bleibt bis zum 24. Dezember in leicht veränderter Form bestehen

Kurse

Adventsbinderei: Mittwoch, 28. November, 14 Uhr Samstag, 01. Dezember, 9 Uhr Anmeldung obligatorisch, Kurskosten Fr. 25.– Christbaummarkt: ab 23. November

Säntisstr. 518311 BrüttenTel. 052 - 345 35 33www.garte-haendsche.ch

Dorf-Blitz

Documents

Transcript of Dorf-Blitz