HallenfußballBeim Laubvogel-Cup des ETVläuft ein vielversprechendesTeilnehmerfeld auf

VarekaiNeue Show des Cirque du Soleil inder Barclaycard Arena.Logenplätze zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel am Mittwoch

Nr. 2 | 13. Januar 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

MieterschutzWie in Eimsbüttel und UmgebungBewohner vor Verdrängunggeschützt werden sollen5 3 2

Es geht weiter!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Einige Stammbesucher be-fürchteten schon, dass ihrzweites Wohnzimmer ge-schlossen bleibt. Nein: Es gehtweiter im Music Club Live. Derkleine Konzertschuppen hat seitkurzem neue Betreiber undkann wieder Konzerte veran-stalten.Rückblende: Im Novemberkam es ganz dicke für die vorhe-rigen Betreiber. Wegen einesTodesfalls erlosch die Aus-schanklizenz für den Club ander Fruchtallee. Anke Schneiderwar die Inhaberin, sie starb imOktober. Das Problem: Ohne

Alkoholausschank und die Ein-nahmen daraus ist ein Club die-ser Größenordnung nicht zuhalten. Schneiders Söhne sahenkurzfristig keine andere Lösung,als den Laden vorübergehend zuschließen. Und sie machten sichauf die Suche nach einem neuenPartner mit Erfahrung in derGastronomie und einer beste-henden Lizenz.Hat nach einigen Wochen ge-klappt. Neu im Live-Boot sindnun die Gastronomen AndreasDrogand und Nicole Drifte. Siebetreiben bisher unter anderemdie Bodega-Bar an der Weiden-allee und das Froggy’s an derEimsbütteler Chaussee.

Music Club Live:Mit neuen Betreibern gibt es weiterhin Konzertean der Fruchtallee – es soll „alles beim Alten“ bleiben

Heimspiel für Grobschliff: Der Music Club Live bleibt als Auftrittsort für viele Bands bestehen. FOTO: BEN FREIER

„Das Live“Kleine Bühne, Plattform fürNachwuchsbands und Musi-ker aus der Gegend, ganznah am Prublikum: Das istdas Live, das es seit zwölfJahren an der Fruchtallee 36gibt. Der Laden hat sich miteinem klasse Sound und ei-ner besonderen Atmosphäreeinen Namen gemacht.

Auf einen Teil der Stamm-Crew des Live bauen die „Neu-en“ weiterhin: Birgit Liebe-hentschel kümmert sich zumBeispiel weiter darum, dieBands zu buchen. Die Schnei-der-Brüder haben sich mittler-weile zurückgezogen.Im Programm sollen Konzer-te meist lokaler Bands aus denRichtungen Rock, Blues, Coun-try oder Folk fester Bestandteilbleiben. „Es bleibt alles beim Al-ten“, sagt Nicole Drifte. Im Ja-nuar läuft alles noch auf Spar-flamme. Es gibt etwa zwei Kon-zertabende pro Woche. AbFebruar ist geplant, an fünf Ta-gen in der Woche Bands auftre-ten zu lassen.Nächste Gelegenheit: Am

Freitag, 15. Januar, spielenSoulship in der Fruchtallee 36.Soul und Funk aus Hamburg –ab 21 Uhr.

�� www.music-club-live.de

Kostenlose Beratungfür UnternehmerEIMSBÜTTEL. Experten derHandelskammer beraten an je-dem dritten Dienstag imMonatkostenlos Unternehmen, kleineundmittlere Betriebe zu Fragender Firmengründung, Krediten

oder dem Verhalten in Krisen-zeiten. Die nächste Sprechzeitist am Dienstag, 19. Januar, von8.30 bis 12.30 Uhr im Bezirks-amt Eimsbüttel, Grindelberg 62-66. Terminabsprache mit SvenGabriel unter� 36 13 84 33oder per E-Mail:Sven.Gabriel@hk24.de RS

NATHALIETINEOGUTENACHTKUSS

SA 30.01.2016 | 21 UHRIndustriestraße 1 | 22869 SchenefeldTel. 040 83 90 02 | www.schenefeld.casino-sh.de

Einlass ab

mit Personalausweis

EINTRITT 5 EURO

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Skreifilet(Winterkabeljau)mit Haut100 g

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 13.01.16 - 16.01.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

02

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Suppenverschiedene Sorten500 ml Becher(1 l = 6.98 €)

www niemersz

3.49€

Rinderfilet100 g

3.99€

Grana PadanoTrentingranaHartkäse aus Italien32% Fett i.Tr.100 g

cebook com/edeka nie

1.99€

3.29€

Gärtnerstraße 109

19.01.2016:

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig3x · Mo 01.02. · Fr 05.02. · Mo 08.02.2016 · 16.30 bis 19.30 UhrQuartiersbüro Spannskamp • Spannskamp 32a • Stellingen

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig2 Termine: Freitag 22.01.2016 · 16.30 bis 19.30 +

Samstag 23.01.2016 · 10 bis 17 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig3x · Mo 08.02. · Fr 12.02. · Mo 15.02.2016 · 17 bis 20 UhrAgaplesion Diakonieklinikum · Hohe Weide 17 · Eimsbüttel

� Altonaer TheaterMuseumstraße 17� 39 90 58 70Jenseits von Edenso/mi 19 Uhr

� Imperial TheaterReeperbahn 5� 31 31 14Der Zinker do-sa/di 20 UhrPLAY-BOYmo 20 Uhr

� Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15� 300 33 74 80Das Totenschiffdo-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

� monsun.theaterFriedensallee 20� 390 31 48Märtyrerdo-sa 20 UhrSterntaler(ab drei Jahren)so 14.30 UhrHamburg schreibtEin VHS-Leseabendso 18 Uhr

� Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24� 31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrCavequeenso 19 Uhr

� Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27� 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr

� SchmidtchenSpielbudenplatz 21� 31 77 88 99Bella Figuramo/di 19.30 Uhr (Voraufführung)mi 19.30 Uhr (Premiere)

� St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29� 47 22 06 66Arsen und Spitzenhäubchendo-so 20 Uhr

� Thalia GaußstraßeGaußstraße 190� 306 03 90Konzert: Dagefoer – Like Youdo 20.30 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds...“mo 20 Uhr„The Piano has been drinking-not me!!!" Tom Waits meetsRicky Lee Jonesdi 20 UhrWinterreisemi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 13. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBW Krankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburgWasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

� Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76� 38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

� Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a� 38 64 07 82KreativwerkstattFünf bis zehn Jahredo 16.15-17 Uhr, Eintritt frei

� HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33� 29 81 21 39Der Froschkönig(ab vier Jahre; Foto: pr)fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

� Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10� 39 68 92Dialog in Deutsch: Deutschsprechen; ohne Anmeldungfr 17.30-18.30 Uhrdi 10-11 Uhr / 17.30-18.30 UhrFür Jugendliche:mi 17.30-18.30 Uhr

� Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Spiele-Abendfr 19-22 Uhr

� Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3� 42 10 26 81Impro-Doppelpack: Stadtge-spräch vs. 5te Dimensionsa 20 Uhr, Eintritt frei

� Centro SocialeSternstraße 2Migration undNeokolonialismusdi 19 Uhr

� Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12� 570 95 99Die Geizige – nach Molièreso 16 Uhr

� GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11� 319 36 23Lavatanssit – Fintangosa 18-22 Uhr

� Haus DreiHospitalstraße 107� 38 89 98Café Welcomeso 12-14 Uhr

� Haus 73Schulterblatt 73� 31 97 55 12Kneipenquizdi 20 Uhr

� HeidbarghofLangelohstraße 141� 800 84 36Die Grenzgänger – Liederaus dem KZmi 20 Uhr

� Stadtteilhaus LurupBöverstland 38� 87 97 41 16Weisser Ring – Beratung fürOpfer von Straftatenmi 14.30 Uhr

� BirdlandGärtnerstraße 122� 40 52 77Saturday Night Live Jazz: TimRodig Quintett feat. Ulita Knaussa 21 Uhr

� Cotton ClubAlter Steinweg 10� 34 38 78Bluesmontag: FranzSchedlbauer Bandmo 20.30 Uhr

� Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19� 317 88 30Sturgill SimpsonBlues, Country, Roots, Soulmo 19 Uhr (Einlass)

� FabrikBarnerstraße 36� 39 10 70Baaba Maal (Foto: pr)Support: Blick BassyMix aus afrikanischer Musikund westlichen Elektro-Soundsdo 20 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36� 31 77 78 10Party: 90s Reloadedsa 22 Uhr (Einlass)

� HafenbahnhofGroße Elbstraße 276� 0172 / 390 92 10Blackbird Rebellion,Black Birds On FireIndie Rock’n Roll, Grunge, Glammo 21.30 Uhr

� KnustNeuer Kamp 30� 87 97 62 30Johnny Matters UnchainedSongwriter, Punk, Grunge, Folkmo 20.30 Uhr

� MolotowNobistor 14� 430 11 10Party: MotorbootyRock'n'Roll Dancefloorsa 23 Uhr (Einlass)

� NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a� 33 39 88 69Bedroom Trap – D-Janes: „HellenHarram“, „Yung Ada & Crispy C“– Live: „Gerald G!“, „Nury“Trap, Bass & Hip-Hop, R&B Trapfr 24 Uhr (Einlass)

KINO

� Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4� 800 44 45Die dunkle Seite des Mondes(Foto: Felix Cramer / Alamode)do-mi 17.45/20.15 UhrIch bin dann mal wegdo-mi 17.15/19.45 Uhr,sa/so auch 15 UhrDie Peanutssa/so 15.30 Uhr

� Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198� 800 44 45Star Warsdo-mi 20 Uhr, sa/so auch 15 UhrCaroldo/fr/mo-mi 17.15 UhrHeidisa/so 14.30 Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

Unternehmen – und überzeugtauch in seiner neuen Show. Die-se stellt rund 14 akrobatischeWeltklasse-Performances inden Fokus. Am Anfang stehenalte Zirkustraditionen wie geor-gische Tänze – doch dann wirdder Betrachter in die Zukunftkatapultiert, wo ihn revolutio-näre Variationen von Akroba-tikszenen wie das Dreifachtra-pez erwarten.Wer kostenlos in dieses magi-

sche Universum eintauchenmöchte, sendet bis Montag, 18.Januar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer andas Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Cirque du Soleil“, Ham-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder eine E-Mail mitdem Betreff „Gewinne: Cirquedu Soleil“ an die Adressepost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Vulkan sprudeltMagie und Akrobatik

CirqueduSoleilmit der ShowVarekai inBarclaycardArena –sechs mal zwei Karten für Logenplätze zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Spannungsgeladene Traumse-quenzen voller Dramatik undAkrobatik präsentiert „Vare-kai“, die neue Produktion desweltberühmten Cirque duSoleil. In dieser magischenWelt,die um einen Vulkan kreist,

kreieren die Artisten schier un-vorstellbare Kunststücke. DasElbe Wochenblatt verlost sechsmal zwei Tickes für die Show amSonntag, 14. Februar, um 13Uhr.Die Gewinner erleben das Eventin der Barclaycard Loge – inklu-sive Freigetränken und ausge-zeichnetem Blick auf die Bühne.

Die Zauberformelfür das Einzigartige

Auf dem Gipfel eines Vul-kans, tief in einem Zauberwald,beginnt das Abenteuer: VomHimmel herab schwebt ein ein-samer junger Mann. Er begeg-net wundersamen Gestalten, er-lebt Absurdes und Außerge-wöhnliches. Am Rande der Zeitund an diesem Ort unbegrenz-ter Möglichkeiten führen alleWege zu Varekai, der Zauber-formel für das Einzigartige.

Cirque du Soleil von 20Straßenkünstlern gegründet

Die von Dominic Champagnekonzipierte und inszenierteProduktion ist ein Tribut an no-madische Seelen, den Geist unddie Kunst der Zirkustraditionsowie die Leidenschaft derjeni-gen, die danach suchen. Varekaibedeutet in ihrer Sprache „egalwohin“. Kraft und Können, Mutund Geschick verbinden sich inatemberaubenden Szenen,untermalt von dramatischerMusik in Traumkulissen zu ei-ner wilden Choreografie perma-nenter Bewegung.Der Cirque du Soleil wurde

1984 von 20 Straßenkünstlerngegründet, entwickelte sich zum

Der Cirque du Soleil präsentiert in seiner neuesten Show „Varekai“ atemberaubende Artistik in einerFantasie-Landschaft. FOTO: MARTIN GIRARD

Varekai –Cirque du Soleil

in der Barclaycard Arena,Silvesterallee 10, am Mitt-woch und Donnerstag 10./11.Februar, jeweils um 20 Uhr,am Freitag und Sonnabend,12./13. Februar, um 16 und 20Uhr sowie am Sonntag, 14.Februar, um 13 und 17 Uhr.Einlass jeweils eine Stundevorher, am 11. Februar bereitsum 18 Uhr. Tickets ab 49,90Euro unter � 80 60 20 80 –dieser Preis gilt nicht für dieLogenplätze. Mehr Informa-tionen zur Show unter�� www.barclaycard-arena.de/events/detail/varekai

ElbeAktion�

MITTWOCH 13. JANUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Mehr Schutz für Mieter

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Wer noch einen alten Mietver-trag für eine Wohnung in ei-nem begehrten Viertel hat,kann von Glück reden. DieEimsbütteler Bezirkspolitik willverhindern, dass langjährige Be-wohner in Eimsbüttel, Hohe-luft-West und Teilen Stellingensverdrängt werden. Im Laufe desJahres soll eine Art Milieuschutzgelten. Die wichtigsten Fragenund Antworten.

Was ist geplant?Für Eimsbüttel, Hoheluft-West und einen Zipfel Stellin-gens soll eine soziale Erhal-tungsverordnung erlassen wer-den. Das ist eine ArtSchutzschirm gegen Luxusmo-dernisierungen und den Trendzu (teuren) Eigentumswohnun-gen. Langjährige Bewohner sol-len so vor Verdrängung ge-schützt werden. In den Viertelngibt es knapp 37.000 Haushalte,in denen etwa 63.000 Menschenleben.

Was schreibt eine solcheVerordnung vor?Wenn ein Eigentümer dasBad sanieren lassen, neueGrundrisse ziehen oder Woh-nungen zusammenlegen will,muss dies vom Bezirksamt ge-nehmigt werden. Das Amt prüftdabei, ob die Wohnungen mög-licherweise deutlich teurer wer-den könnten und so zahlungs-kräftigere Bewohner anlocken,die weniger finanzstarke ver-drängen. Die Stadt hat auch einVorkaufsrecht, um Spekulationmit Grundstücken vorzubeu-gen.

Was kann nicht verhindertwerden?Reguläre Mieterhöhungensind weiterhin möglich, auchder Weiterverkauf von Woh-nungen oder Häusern ist nichtuntersagt.

Wo genau soll die Verord-nung gelten?Im wesentlichen im nörd-lichen Teil von Eimsbüttel und

in Hoheluft-West. In Stellingensoll der Erlass nur für den süd-lichen Zipfel – in etwa zwischenKieler Straße, Brehmweg undHagenbeckstraße – gelten. Vo-riges Jahr hatte das Bezirksamtnoch einzelne Gebiete ausge-spart, etwa das Generalsviertelin Hoheluft. Gutachter sahenaber offenbar auch in diesemGebiet Anhaltspunkte für er-hebliche Mietsteigerungen. Zu-dem gab es Widerspruch gegeneine kleine Lösung aus der Be-zirkspolitik: „Um den Charak-ter des Generalsviertels zu er-halten, reicht eine Erhaltungs-verordnung für die Fassadenund Gebäudestruktur nicht aus,es müssen vielmehr die sozialenStrukturen gesichert werden“,sagt zum Beispiel Volker Bulla,Fraktionsvorsitzender der Grü-nen.

Ab wann gilt derSchutzschirm?Steht noch nicht genau fest,voraussichtlich Mitte bis Ende2016.

Wohnungsmarkt:Wo und wie Luxusmodernisierungen undVerdrängung gebremst werden sollen

Begehrte Altbauquartiere: In Eimsbüttel sollen Mieter vor Ver-drängung geschützt werden. FOTO: CV

In dem grau eingezeichneten Bereich sollen strengere Vorschrif-ten für Immobilienbesitzer gelten. GRAFIK: BA EIMSBÜTTEL

Schule Brehmwegstellt sich vorSTELLINGEN. Mit einem Tagder offenen Tür stellt sich dieSchule Brehmweg am Sonn-abend, 16. Januar, vor. Von 11 bis13.30 Uhr können sich Kinder, El-tern und Verwandte aus ersterHand über das pädagogischeAngebot der Grundschule infor-mieren. Adresse: Brehmweg 62,Zufahrt Högenstraße. RS

Bestattungsritualein aller WeltSTELLINGEN. Zu einem The-menabend „Bestattungsritualein aller Welt“ lädt das Trauerzen-trum St. ThomasMorus für Mon-tag, 18. Januar, ein. Ab 19.30 Uhrberichten Gemeindemitgliederaus verschiedenen Herkunfts-ländern aus ihrer Heimat. Esspricht weiterhin Ludmilla Leit-tersdorf-Wrobel, Gemeinderefe-rentin des Trauerzentrums.Adresse: Koppelstraße 16. RS

Impro-Filmim Abaton-KinoGRINDEL. Am Montag, 18. Ja-nuar, zeigt das Abaton-Kino ab20 Uhr als Sondervorstellungmit Gästen den Film „Ein End-spiel“, ein neues Projekt derImprovisations-Theatergruppe„Hidden Shakespeare“. So ent-stand der Film: Bevor die Ka-mera lieft, erhielt jeder Schau-spieler eine eigene Biografieund ein paar Informationenüber die anderen, aber nurso viel, wie er oder sie in derRolle über die „Person“ wissenkonnte.Eine weitere Vorführung mit

Gästen findet statt am Sonn-tag, 24. Januar, ab 11 Uhr.Adresse: Allende-Platz 3. RS

Eine jüdischeKindheitinHamburgKAROLINENVIERTEL. AmFreitag, 15. Januar, liest StellaJürgensen ab 19 Uhr aus demBuch „Kriegskind – eine jüdi-sche Kindheit in Hamburg“ vonMarione Ingram. Ort: Gedenk-und Bildungsstätte Israeliti-sche Töchterschule, Karolinen-straße 35.Der Eintritt kostet acht Euro.

RS

Party für Helferder SillemstraßeEIMSBÜTTEL. Die Kneipe „Ur-knall“, Sartoriusstraße 14, lädtdie Unterstützer des Sillemstra-ßenfestes von 2015 zur Partyam Sonnabend, 16. Januar, ein.Ab 21 Uhr wird gefeiert. Für dieHelfer sind Getränke und Essenfrei (Supporters-T-Shirts nichtvergessen). RS

Bürgersprechstundebei Niels AnnenEIMSBÜTTEL. Für Dienstag,19. Januar, lädt der EimsbüttlerBundestagsabgeordnetenNiels Annen (SPD) zu seinerBürgersprechstunde in seinWahlkreisbüro, Helene-Lange-Straße 1. Interessierte könnensich von 17 bis 18.30 Uhr mit ih-ren Anliegen an den Abgeord-neten wenden. Anmeldung un-ter � 41 44 99 11 oder perE-Mail: niels.annen.ma02@bundestag.de RS

PlattdüütschKrinkmitJohannaKastendiekEIMSBÜTTEL. Für Freitag, 5.Februar, lädt die Naturfreunde-Gruppe um 15 Uhr zum „Platt-düütsch Krink Eimsbüttel“ mitSchriftstellerin Johanna Kasten-dieck ins Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, ein.Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. FS

Die Alternativezur Behandlung von

Polyneuropathiemit

Hochton Elektrischer Muskelstimulation

Kommen Sie einfach vorbei oder vereinbarenSie einen Beratungstermin über:

Tel. 06253 / 808157 (gbo Medizintechnik)

Patientengerät HiToP®191

PolyneuropathieHochton Elektrischer Muskelstimulation

Aktionstage zur Hochtontherapie in derSt. Georg-Apotheke in Bochum

Kribbeln, Brennen und taube Füße.Jeder, der mit krankheitsbedingtenNervenschädigungen zu kämpfenhat, kennt diese Beschwerden. Erstnoch ein schleichender Prozessvorrangig in Füßen und Beinen,kann sich die Erkrankung ohnewirksame Behandlung bald zu ei-nem chronischen Leiden ausweiten.Doch Menschen, die mit Polyneu-ropathie zu kämpfen haben, kön-nen aufatmen, denn die moderneHochtontherapie ermöglicht auchihnen eine schmerzfreie Zukunft.Die so genannte HTEMS® nutzt alsWeiterentwicklung der klassischenElektro- bzw. Reizstromtherapiedie vielfältige Wirkung elektrischerImpulse. Das Wirkprinzip der Hoch-tontherapie beruht auf dem ge-zielten Einsatz von Bioelektrizitätund Biochemie, was einer stark er-höhten Stoffwechselförderung undnachweislich entscheidend zur Zell-Regeneration beiträgt. Dabei bietetdas patentierte Behandlungsverfah-ren eine nebenwirkungsfreie Alter-

native zu physikalischenund medikamentösenBehandlungen. DieHTEMS® lässt sich völligunkompliziert und be-quem zu Hause anwen-den. WissenschaftlicheStudien haben gezeigt,dass bei regelmäßigenAnwendungen mit dembenutzer f reundl ichenPatientengerät sich dieSchmerzen um ein Viel-faches verringern. Bei dendurchgeführten Studien wa-ren ca. 70 % der 600 behan-delten Patienten schmerzfreioder konnten eine enormeSchmerzlinderung feststel-len. Lebensfreude und Vita-lität kehrten zurück.Seien Sie aktiv und infor-mieren sich während der Aktions-tage in unserer Apotheke über dasHeimgerät HiToP®191 und werdenSie beschwerdefrei! Testen Sie dasHeimgerät HiToP®191 bequem zuHause. Bei Erfolg können Sie dasGerät selbstverständlich erwerben.Übrigens: Sie können sich auch überdie Aktionswoche hinaus in unse-rer Apotheke über das HiToP®191informieren. Weitere Informationenunter:www.schmerz-med.de

KRIBBELN, BRENNEN, TAUBE FÜSSE?Aktionstage zur Hochtontherapie in derOrion Apotheke in EimsbüttelHamburg. Gute Nachrichten füralle Menschen, die unter Poly­neuropathien leiden. Vom 18. bis23. Januar findet in der OrionApotheke in Eimsbüttel, Oster­straße 151, eine einwöchigeKennenlernaktion zur innovati­ven Hochtontherapie statt.

Aktionstage vom 18. bis 23.1.

Orion ApothekeApotheker Gunnar Arbeiter

Osterstraße 15120255 HH-Eimsbüttel

– Anzeige –

PATI

ENTE

NA

KA

DEM

IE ARTHROSE IN DER HANDDr. Paul Preisser, Chefarzt

Dienstag, 19. Januar, 18:00 hWIE VIEL ZUCKER TUT GUT? DIABETES IM ALTER

Dr. Jürgen Wernecke, ChefarztDienstag, 09. Februar, 18:00 h

Hohe Weide 17, Eintritt frei, keine Anmeldung, www.d-k-h.de

AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM HAMBURG

Unser Ratzählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

48A?,66A?,6648

+&()*$#-!,(& ()*$#-!,(&+&'-##" /G":JH>KJ1 )0.)- ?I!

/%::"!JH>KJ1 )-.(* ?I!D>=JH>KJ1 )(.)9 ?I!

'%" ?:H"!" B>@@"1 ,A<.D#%!H&":H!F=2F:5"JJH!>'" -3>'" -3 2F:5"JJH!

H!F= ":H&.D#%!A<1 , B>@@"!"H"?:" '%1 )(.)9 ?I! D>=JH>KJ

1 )-.(* ?I! %::"!JH>KJ /1 )0.)- ?I! /G":JH>KJ##" '-

,G=J;$HH"@"! A<2F:5"JJH!+ -31(*)77 B>=;F!KCCC+"HE.I>=;F!K+5"5"K+I>=;F!E.+"HCCC

K (*)77 B>=;F!+ -31 2F:5"JJH!

A<"@"! ,G=J;$HH

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 13. JANUAR 2016

Zahnfeind Winter

HEINRICH SIERKE, DÜSSELDORF

Wer unter empfindlichen Zäh-nen leidet, spürt besonders imWinter häufiger ein unange-nehmes Stechen im Mund. Ne-ben heißem Tee kann auch Käl-te Probleme verursachen. Beilängeren Unterhaltungen oderSport im Freien atmen vieleMenschen ganz natürlich durchden Mund, und die eisige Luftgelangt an die Zähne.„Durch freiliegende Zahnhäl-

se oder fehlenden Schmelzdringt dieser Reiz direkt an denNerv und löst Schmerzen aus“,weiß Dr. Christoph Sliwowski,Leiter der Zahnimplantat-KlinikDüsseldorf im St. Vinzenz-Krankenhaus, und fügt hinzu:„Leichte Beschwerden lassensich mit speziellen Zahnpastenlindern. Bei dauerhaftenSchmerzen, die mit weiterenSymptomen wie Zahnfleischblu-ten einhergehen, sollten Patien-ten jedoch einen Zahnarzt auf-suchen.“Schmerzempfindlichkeit geht

auf verschiedene Ursachen zu-rück. Meist sorgen anfänglichfalsche Putztechniken für Be-schwerden. Denn wer mit zu vielDruck oder einer zu harten Bür-ste reinigt, entfernt mit der Zeitden Schmelz und schrubbt dasweiche Dentin am Zahnhals frei.Je weiter sich das Zahnfleisch

dort zurückzieht, umso mehrfeine Dentinkanälchen verlierenihre Schutzschicht und leitenäußere Reize wie Temperatur-veränderungen an die Nervenweiter. Schmerzen die Zähnebeim Putzen, kommt die gründ-liche Reinigung jedoch oft zukurz.

Plaqueablagerungen könnenzu Zahnverlust führen

Dauerhafte Plaqueablagerun-gen können dann zu Entzün-dungen führen und so einen wei-teren Zahnfleischrückgang odersogar Zahnverlust verursachen.Bei leichten Beschwerden

bringen spezielle Zahnpastenund Mundspüllösungen mitWirkstoffen wie Fluorid oderKalzium schnell Linderung. Sieverschließen offene Dentin-kanälchen und stoppen so dieSchmerzweiterleitung.Halten Probleme länger an,

stehen dem Zahnarzt je nachUmfang verschiedene Möglich-keiten zur Verfügung. FarbloseLacke versiegeln die Zahnoberflä-chen für zwei bis sechs Monate.Liegen bereits leichte keilförmigeDefekte am Zahnhalsbereich vor,eignen sich Kunststofffüllungenzur Rekonstruktion und gebendem Zahn seine ursprünglicheForm zurück.

Wenn eisige Luft Schmerzen auslöst

H. SIERKE, EIDELSTEDT/BARSBÜTTEL

Von Marketing bis Montage,vonKüche bisComputer:MöbelHöffner bietet deutschlandweit200 neue interessante Ausbil-dungsplätze.MitHöffner wählenjunge Berufsanfänger einen star-ken Partner mit jahrzehntelangerAusbildungserfahrung.Der bekannte Möbelriese

arbeitet mit modernstem Know-how und bildet in insgesamt19 Einrichtungshäusern aus –darunter in Eidelstedt und Bars-büttel. Die hoheAusbildungsqua-lität wird unterstrichen durch vie-le IHK-Zertifikate und Auszeich-nungen wie den Drei-Sterne-Siegel „Hamburgs bester Ausbil-dungsbetrieb 2015“.Unter den über 7.000 Höffner-

Beschäftigten gibt es viele Mitar-beiter, die ihre Karriere vor gut 30Jahren mit einer Höffner-Lehrebegannen und heute in führen-den Positionen arbeiten. „UnserErfolg ist auch der Erfolg jedesEinzelnen“, so PersonalleiterinBritta Mühlenberg. „Jeder, derdiesen Weg mit uns gemeinsamgehen möchte, ist herzlich dazueingeladen.“

200 Ausbildungsplätze!ANZEIGE

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 130� 360 03 40mo-sa 10-20 Uhr�� www.hoeffner.de/ausbildung

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel� 398 91 02mo-sa 10-20 Uhr�� www.hoeffner.de/ausbildung

Möbel Höffner bietet eine fundierte und abwechslungsreiche Aus-bildung sowie hervorragende Karrierechancen. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Die Stadtteilschule Finkenwer-der lädt für Sonnabend, 16. Ja-nuar, von 10 bis 13 Uhr einzum Tag der offenen Tür.Dann können sich Eltern undViertklässler über die weiterfüh-rende Schule informieren, diefür Altonaer Familien nur einenSprung über die Elbe entferntliegt.Gäste erwartet ein buntes

Programm mit Beratungen, Ge-sprächen, Mitmachangeboten,Präsentationen und „Unterrichtlive“. Eröffnet wird der Tag um10 Uhr vom Young ClassX Chorund von Schulleiterin AntjeBernhardi. Zwischen 11 und 12Uhr sind Besucher eingeladen,den Unterricht in Klasse 5 zu er-leben.

Themen wie Inklusion, guterUnterricht oder Berufs- undStudienorientierung stehenebenso im Fokus wie verschie-dene Vorführungen. Schülerführen als Scouts durch dieSchule und beantworten ebenso

Fragen wie Schulleitung, Lehr-kräfte, Elternrat und Schulver-ein.Anfahrt: Hadag-Fähren 62

oder 64 ab Övelgönne/Neu-mühlen; HVV-Bus 150 abBahnhof Altona.

Auch Tanzvorführungen stehen beim Tag der offenen Tür derStadtteilschule Finkenwerder auf dem Programm.

FOTO: STS FINKENWERDER/H. GÜNTHER

ANZEIGE

Tag der offenen TürStadtteilschuleFinkenwerderNorderschulweg 14Sonnabend, 16. Januar10 bis 13 Uhr� 42 88 59 01�� www.sts-finkenwerder.de

Stadtteilschule lädt ein

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

NIENSTEDTEN

LURUP

EIDELSTEDT ALTONA

FLOTTBEKWas geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

* !G#HKEEA#&K::K DG#!C':8)K

* D8G#"#&BABAE-;CKG8!AK

* 5A&"KG%8C&CKA:<@&"K

* JEBCKBAE$CK I8C&CKA:<@&"K - I8C&KGC8:B@&F

* 0KGK$ 6. , >#::<KG8(AE$CK ?KEB8@G8BA#&K& 35G#&K&/

9&:8'E2 #C&K 17H#G(@&F A& &@G KA&KG =AB%@&F

**

=AB%@&FKA&KG&@GA&17H#G(@&F#C&K9&:8'E2

35G#&K&/?KEB8@G8BA#&K&#::<KG8(AE$CK, >6.KGK$* 0

8C&KGC8:B@&F- I"KI8C&CKA:<@&EBCKBAE$CK* J

A&"KG%8C&CKA:<@&"K* 5

CKG8!AK8G#"#&BABAE-;* D

DG#!C':8)KG#HKEEA#&K::K* !

* <@G%K 48GBK%KABK& "@G$C #!BA(AKGBKE ;KG(A&(8&8FK(K&BBG(A&(8&8FK(K&;K#!BA(AKGBKE"@G$CGBK%KABK&48@G%K* <

Damit Ihr Lachen ein Lebenlang hält.

A Happy

New Year!

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8–18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · ! 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Holger Spiesen und Kollegen

MITTWOCH 13. JANUAR 2016 Lokal Eimsbüttel 5

Wer holt denPokal?

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Nach einer einjährigen Pauseträgt der ETV in diesem Jahrwieder sein traditionelles Hal-lenfußball-Turnier aus, den 15.Laubvogel-Cup. Dabei ist ihmein kleines Kunststück gelun-gen: Der ETV lotst ein Teil-nehmerfeld an den LokstedterSteindamm, das einiges ver-spricht. Viele Trainer sehen esbekanntlich mit zwiespältigenGefühlen, wenn sich ihre Spielerin dieser Phase der Saison aufdem Hallenparkett um Tro-phäen und Auszeichnungenbalgen: Die meisten Klubsstecken schon mitten in derVorbereitung auf die Restserie.Für das Lokalkolorit sorgen

neben dem Veranstalter der FCAlsterbrüder, nach einem fulmi-nanten bisherigen Saisonverlaufals Kreisliga-Spitzenreiter in al-ler Munde. Nebenbei eineMannschaft, die spielen kannund Hallenfußball wahrschein-lich nicht als überdachte Fort-setzung des vielerorts gewohn-ten „Draußen-Gekraches“ an-sieht. Und auch wennLandesligist Teutonia 05, der

Bezirksliga-West-Zweite Hansa11 und der „Süd-Geheimfavo-rit“ Inter Hamburg bereits inAltona und Mitte beheimatetsind – man kennt sich teilweisebereits seit Jahren.Noch viel mehr ist dies bei

den vier Klubs aus „Süderel-bien“ der Fall. TitelverteidigerFC Süderelbe und der FC Tür-kiye kennen sich aus gemeinsa-men Landesliga- und nun ausder ersten gemeinsamen Oberli-gaspielzeit zur Genüge.

„Entspannte“ Trainerrundenach dem Turnier geplant

Gleiches gilt für den ambitio-nierten Landesligisten KlubKosova und den ebenfalls mithöheren Zielen angetretenenBezirksligisten SV Wilhelms-burg, der allerdings eine enttäu-schende Hinrunde hinter sichhat. Fast schon eine „Feuer-Unter-Dem-Dach-Garantie“.Komplettiert wird das Feld

vom schleswig-holsteinischenVerbandsligisten VfL Trems-büttel, der nach vielen Spieler-und Trainerwechseln eine tur-bulente Hinrunde hinter sich

hat. Das Team aus dem 2000-Seelen-Städchen nordöstlichvon Bargteheide wird seit einemVierteljahr vom ehemaligenETV-Frauen-Coach FlemmingNielsen trainiert. Beim nachTurnierende anvisierten ge-meinsamen Essen der Trainerund Verantwortlichen der teil-nehmenden Teams in der vonETV-Fußball-Obmann KoryGümüs erhofften „entspanntenAtmosphäre“ dürfte so oder sofür genügend Gesprächsstoff ge-sorgt sein.

Hallenfußball: Laubvogel-Cup des ETVmitstarkem Teilnehmerfeld

Aus vergangenen Turnierta-gen – beim Laubvogel-Cup des

ETV gibt es wieder mehrerePokale und Auszeichnungen

zu ergattern.FOTO: PR

Termin15. Laubvogel-CupSonnabend, 16. Januar,11 bis 16 UhrHalle LokstedterSteindamm 52Eintritt: drei, ermäßigtzwei Euro

Kickern für einen guten Zweck

Am 6. Februar wird für Hinz &Kunzt gekickert. FOTO: PR

MitmachenVon den 130 Teamplätzensind noch ein paar Plätze frei.Besucher sind willkommen.Die Anmeldung ist im Inter-net möglich und kostet 20Euro, wer jünger als 17 Jahreist, bezahlt zehn Euro.�� www.hinzundkunzt-

kickerturnier.de

Hafen Akademie Hamburg-Kickerturnier im St. Pauli Ballsaal zugunsten von Hinz & Kunzt

SABINE LANGNER, ST. PAULI

Kickern macht Laune, be-sonders in der Stadion-Atmosphäre beim FC St. Pauliam Millerntor. Am Sonnabend,6. Februar, wird ab 11 Uhr zumsiebten Mal beim Hafen Akade-mie Hamburg-Kickerturnier zu-gunsten von Hinz & Kunzt imBallsaal des FC St. Pauli, Budapes-ter Straße – Eingang Südtribühne

–, gekickert, was das Zeug hält.Man muss kein Profi sein, um

mitzumachen. Jedes Teambesteht aus zwei Spielern, trifft aufgleichstarke Gegner und spieltgarantiert sechs Spiele.Auf die Gewinner warten tolle

Sachpreise vom FC St. Pauli.Auch die Besucher kommen aufihre Kosten: Ein Riesen-Kickerfür acht Spieler steht für alle, dieLust haben, sich auszutoben,

bereit. Auf die Kinder wartet dieRabauken-Hüpfburg und kosten-lose Kinderbetreuung. Bei derTombola kann jeder sein Glückfinden.Die Erlöse und die Teilnahme-

gebühren gehen ans HamburgerStraßenmagazin Hinz & Kunzt.Kurzentschlossene können sichauch direkt am Turniertag an-melden, wenn noch Plätze freisind.

Wimmelbilder fürFlüchtlingshilfeGRINDEL. „Schmand an dieWand!“: So lautet das Motto imPop-up-Raum in der Grindelal-lee 117 am Sonntag, 17. Januar.„Eventzeichner“ Till Laßmannzeigt zwischen 14 und 17 UhrKindern ab drei Jahren, wieman mit Ölkreiden Wimmelbil-der ausmalt. Die Resultate wer-den anschließend zugunstender Flüchtlingshilfe Hamburgversteigert. Eltern werdengebeten, einen Materialbeitragvon drei Euro zu entrichten.Die Veranstaltung wird vonder Kulturbehörde und derHamburg Kreativ Gesellschaftunterstützt. RS

Ida-Ehre-Schulestellt sich vorEIMSBÜTTEL. Zu einem „Tagder offenen Tür“ lädt die Ida-Ehre-Schule für Sonnabend, 16.Januar, ein. Von 12 bis 15 Uhrpräsentieren Schüler und Leh-rer ihre Schule mit deren päda-gogischen, musikalischen undkünstlerischen Schwerpunkten.Adresse: Bogenstraße 34-36. RS

PlattdüütschKrinkmitJohannaKastendiekEIMSBÜTTEL. Für Freitag, 5.Februar, lädt die Naturfreunde-Gruppe zum „PlattdüütschKrink Eimsbüttel“ mit Schrift-stellerin Johanna Kastendieckins Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, ein. Beginn istum 15 Uhr. Der Eintritt ist frei,um Spenden wird gebeten. FS

Repair Café inLangenfeldeLANGENFELDE. Nicht allesgleich wegwerfen, wenn eskaputt ist. Vielleicht kann es je-mand reparieren, wie etwabeim nächsten Repair Café amSonnabend, 6. Februar. Von 11bis 15 Uhr stehen Fachkundigeim Nachbarschaftstreff Lan-genfelde der Baugenossen-schaft Hamburger Wohnen eGbereit, um alten Haushaltsge-räten neues Leben einzuhau-chen. Ort: Höhe Försterweg 46,innenseitig, Marktplatz Linse,nahe der S-BahnstationLangenfelde. RS

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 13. JANUAR 2016

„Bürgerengagement macht Mut“

MATTHIAS GREULICH, KARIN ISTELUND CARSTEN VITT, ALTONA

Wenn bei uns auf dem Konfe-renztisch Blumen stehen unddie Redakteurinnen im tren-digen Blazer zur Arbeit kom-men, steht etwas Besonderesan. So wie beim Redaktionsbe-such von Liane Melzer, AltonasBezirksamtsleiterin, die bei unsam ersten Donnerstag des Jah-res zum Interview vorbeischau-te. Während sich andere Ver-waltungschefs Hamburger Be-zirke in der Öffentlichkeit alsfahrradfahrende Macher insze-nieren, ist die 63-jährige bis-lang eher für die leisen Tönezuständig. In den zweieinhalbJahren als „Bürgermeisterinvon Altona“ hat sich die pro-movierte Juristin dennoch –oder vielleicht gerade deshalb –Respekt in allen Fraktionen er-worben.

Doch auch Altona-typischenGegenwind gab es: Im vergan-genen Mai wurde ihr vorge-worfen, die politische Dimen-sion der Baugenehmigung fürdas umstrittene Projekt „ZeiseII“ unterschätzt zu haben. Sieüberstand die Krise, doch Mel-zer lächelt sie auch sieben Mo-nate später nicht routiniertweg, sondern verteidigt ihreEntscheidung mit Recht undGesetz, an die sie gebunden sei.

Das Elbe Wochenblatt sprachmit Melzer über die aktuellenHerausforderungen in Altona

Elbe Wochenblatt: FrauMelzer, Altona muss sich –wie andere Bezirke auch –möglichst schnell um Unter-

künfte, die Versorgung undAngebote für Tausende vonFlüchtlingen kümmern. Wirddas klappen?

Liane Melzer: Es ist schwie-rig, keine Frage. Manche Stadt-teile wie Bahrenfeld tragen jetztschon ganz viel. Andere – wiedie Elbvororte – noch wenig.Ich finde es sehr beglückend,dass ein Großteil der Bevölke-rung Menschen aus Bürger-kriegsländern so freundlichaufnimmt. Bei vielen Informa-tionsveranstaltungen vor Orthabe ich skeptische bis ableh-nende Stimmen gehört. Aberfast immer war es dann so, dassjemand aufstand und sagte,dass er sich auf seine neuenNachbarn und den Austauschfreut. Und der Saal klatschtedann. Das macht Mut.

EW: Viele Menschen fühlensich im Gegenzug vor voll-endete Tatsachen gestellt,wenn sie erst recht spät infor-miert werden, was in ihrerNachbarschaft passiert. Wirddas besser?

Melzer: Vieles musste schnellgehen im vergangenen Jahr.Wir informieren und versu-chen, die Interessen der Bürgerin bestimmten Verfahren zumoderieren. Mittlerweile gibtes in Bahrenfeld einen Stadtteil-koordinator, dessen Aufgabe esist, die verschiedenen Institu-tionen, Gruppierungen undEinrichtungen miteinander zuverknüpfen. Darüber hinausgibt es im Bezirksamt auch ei-nen Koordinator für das ehren-

amtliche Engagement, der füralle Menschen, die helfen wol-len, Ansprechpartner in derFlüchtlingsfrage ist. Es ist – wiezum Beispiel bei dem Konfliktum die Bebauung in Rissen –nur ein Teil der Bürger dage-gen. In vielen Gesprächen, auchvor Ort, versuchen wir auchdiesen Teil zu überzeugen. Zu-gleich stützen wir uns natürlichauf den Teil der Bevölkerung,der aufgeschlossen ist.

EW: Altonas Bürger habensich in Konflikte schon im-mer mit schlagkräftigen Ini-tiativen eingeschaltet – wiegeht die Verwaltung heute da-mit um?

Melzer: Dass selbstbewussteBürger für ihren Stadtteilkämpfen, ist wichtig. Das findeich gut. Aber es macht Ent-scheidungen nicht einfacher.Wir haben viele Möglichkeitenentwickelt, um die Menschenzu beteiligen. Zum BeispielPlanungswerkstätten, die meistvon professionellen Moderato-ren begleitet werden. Für dieNeue Mitte Altona sind zumBeispiel auch Interessen Ju-gendlicher mit einbezogenworden. Aber es gibt auchGrenzen. Irgendwann mussauch mal entschieden werden.

Und dann sieht man sichvor Gericht, wenn die Gegen-seite das nicht akzeptiert?

Melzer: Jede Bürgerin undjeder Bürger hat natürlich dasRecht, Entscheidungen derVerwaltung von einem Gerichtüberprüfen zu lassen.

„Zeise II“-Konflikt, Flüchtlingscamps, selbstbewusste Bürgerinitiativen: Altonas Bezirksamtsleiterin Liane Melzerspricht im Wochenblatt-Interview über aktuelle Herausforderungen

Liane Melzerwurde am 6. Juni 2013 zur ersten weiblichen Bezirksamtsleiterin in Altona gewählt. Sie erhielt alsKandidatin von SPD und Grünen 29 von 50 Stimmen in der Bezirksversammlung. Bis 2008 war sieSozialdezernentin in Altona, ehe sie für fünf Jahre als Senatorin nach Rostock ging.Während ihres Jurastudiums in Hamburg war noch nicht abzusehen gewesen, dass sie einmalVerwaltungschefin für 260.000 Altonaer werden würde. In Genf und Paris hatte die gebürtigeAschaffenburgerin Geschmack an der Arbeit im Ausland gefunden – vor allem in Paris, wo sie eineReferandariatsstation bei einer linken Gewerkschaftsjuristin absolvierte.

BezirksamtsleiterinLiane Melzer: „Dassselbstbewusste Bür-ger für ihren Stadt-teil kämpfen, istwichtig. Das finde ichgut. Aber es machtEntscheidungennicht einfacher.“

FOTO: CV

– ANZEIGE –

0 40 - 89 20 00

Liefer-Service der Landhausküche bietetwinterlichen Komfort

Schnee, Dauerfrost, Regen oderGraupel – das sind die unge-mütlichen Seiten des Winters.Kaum jemand hat bei diesemWetter Lust vor die Tür zu ge-hen, um für das Mittagesseneinzukaufen. Wer auf Genussauch an den winterlichen Tagennicht verzichten möchte, kannden Service der Landhausküchenutzen.

Die freundlichen Kuriere derLandhausküche bringen Ihnen

auf Wunsch an 365 Tagen imJahr ein leckeres Mittagsgerichtins Haus. Ob herzhafte Haus-mannskost, leichte mediterra-ne Küche oder beliebte sowiesaisonale Spezialitäten – alldas ist auf der Speisenkarte derLandhausküche zu finden. DieKöche legen großen Wert aufdie Qualität, Frische und Her-kunft der Zutaten. Nicht ohneGrund: So wissen sie immergenau, wo die verwendeten Zu-taten herkommen. „Wir setzenganz auf Natürlichkeit und denpuren Geschmack und verzich-ten bewusst auf Zusatzstoffe,

wie Geschmacksverstärker undKonservierungsstoffe“, so Kü-chenchef Robert Weber. Unddas schmeckt man!

Für mehr Informationen sinddie freundlichen Mitarbeite-rinnen der Landhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Kuriere bringen Mittag-essen direkt in Haus

Liefer-Service vor Ortan 365 Tagen im Jahr

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Jetzt ins Haus bestellen!„3 x Gold“-Angebot:An 3 Tagen ein DLG-prämiertes Mittagsgerichtmit Dessert, für nur 6,39 E pro Tag

- ganz ohne vertragliche Bindung -

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

MITTWOCH 13. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Sexuelle Übergriffe –Polizei zeigt Präsenz

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mehr als 140 Frauen wurden inder Silvesternacht auf St. Paulioffenbar Opfer massiver se-xueller Übergriffe oder weite-rer Straftaten. Hierauf hat diePolizei am Wochenende mitumfangreichen Maßnahmenreagiert. Rund 120 Beamte wa-ren jeweils in der Nacht aufSonnabend, 9. Januar, und aufSonntag, 10. Januar, rund umdie Reeperbahn im Einsatz. Ins-gesamt wurden rund 470 Men-schen überprüft.Drei Männer haben zweiFrauen bedroht

Im Gedränge der Silvester-nacht waren die Frauen vonMännern erst umringt und dannam Körper betatscht worden –darunter an Busen, Po und im In-timbereich, auch unter der Klei-dung. Die Täter – bislang wurdeniemand in Hamburg gefasst –sollen zumeist arabischer bezie-hungsweise nordafrikanischer

Herkunft sein. Zu diesen sexuel-len Übergriffen kamen häufigauch Diebstähle hinzu – von Por-temonnaies, Bargeld, Ausweispa-pieren oder Smartphones.Eine Ermittlungsgruppe des

Landeskriminalamtes bearbeitetinsgesamt 153 Strafanzeigenwegen sexueller Übergriffe in derSilvesternacht. Zwei beziehensich auf Körperverletzungen. Diemeisten Straftaten wurden imBereichGroße Freiheit begangen,einige wenige am Jungfernstieg.Auch letztes Wochenendesexuelle Übergriffe

Bei den Einsätzen vom vergan-genen Wochenende nahmen Po-lizisten auch mit mobiler Video-technik das Kiez-Geschehen auf.Am Sonnabend, 9. Januar, konn-ten Zivilfahnder zwei Frauen vordrei betrunkenen Männern (26,28, 28) retten, die die 25- und die26-Jährige mit einer Schusswaffebedroht hatten. Die Beamtennahmen das Trio vorläufig fest.Trotz massiver Polizeipräsenz

kam es auf demKiez auch an die-sem Wochenende zu sexuellenÜbergriffen an Frauen. So zeig-ten am Sonntag zwei betrunkeneFrauen (36, 41) um 2.50 Uhr an,dass sie von Männern arabischenAussehens sexuell belästigt wor-den seien.Zudem hat laut Bundespolizei

ein Mann am Sonntag, 10. Janu-ar, um kurz nach 2 Uhr einer 31-Jährigen an der S-BahnstationReeperbahn an das Gesäß gefasst.Die Frau, die von einer 21-Jähri-gen begleitet wurde, verbat sichgegenüber dem Trio, das hinterihr auf der Treppe stand, solchein Verhalten. Als die Belästigtedie Polizei anrufen wollte, packteder Tatverdächtige die Frau amHandgelenk und schüttelte seinOpfer.Die beiden Frauen und die Tä-

ter fuhren in der gleichen S-BahnRichtung Hauptbahnhof. Dortkonnte konnte die Bundespolizeieinen aus der Tätergruppe stel-len. Der Haupttäter ist weiterhinauf der Flucht.

153StrafanzeigenwegensexuellerBelästigunggegenFrauen in der Silvesternacht – jetzt auchVideotechnik imEinsatz

Insbesondere im Bereich der Großen Freiheit wurden mutmaßlich mehr als 140 Frauen Opfer sexuellerÜbergriffe, begangen von Männern vorwiegend nordafrikanischer Herkunft. Als Reaktion darauf warenam vergangenen Wochendene des Nachts jeweils rund 120 Beamte auf dem Kiez im Einsatz. FOTO: JOTO

Aus dem Polizeibericht

Eidelstedt: 24-Jährigeim Bus begrapschtEIDELSTEDT. Eine junge Frauwurde am Sonntag, 10. Januar, ineinemBus in Eidelstedt sexuellbedrängt. Die 24-Jährige stiegan der Haltestelle Furchenackerin den Bus der Linie 4 undwolltestadteinwärts fahren. An der Hal-testelle Pflugacker stiegen 30 bis40Männermit dunklem Teint inden Bus ein. Da die Frau amEi-delstedter Platz aussteigenwoll-te, drückte sie rechtzeitig den„Stopp“-Knopf. Die 24-Jährigemusste sich anschließend durchdieMänner zumAusstieg drän-geln. Dabei wurde sie von „Fahr-gästen“ an den unterschiedlich-sten Körperstellen begrabscht.Anders als gewünscht, hielt dieBusfahrerin nicht am Eidelsted-ter Platz – die Frauwurde nochlänger von denMännern be-rührt. An der Haltestelle KielerStraße konnte sie aussteigen.Die Belästigte erstattete Strafan-zeige. Kriminalbeamtewertendas Videomaterial aus demBusaus. DA

Razzien gegenRockerbandenST.PAULI.Nach den Ausein-andersetzungen zwischen denRockerbanden „Hells Angels“und „Mongols“, bei denen es

auch zu einer Schießerei mit Ver-letzten kam, greift die Polizeijetzt gegen Rockerkriminalitätdurch. Die Soko „Rocker“ hat,unterstützt von Polizisten derDavidwache sowie der Landes-bereitschaftspolizeit, Mitte ver-gangenerWoche Lokale in derDavidstraße und Silbersackstra-ße, die vonMitgliedern der Grup-pen besucht werden, ebensodurchsucht wie Kraftfahrzeugeder Betroffenen. Dabei fandendie Beamten unter anderem eineMachete, diverseMesser und ei-nen Teleskopschlagstock. Zu-dembeschlagnahmten die Be-amten eine rauschgiftähnlicheSubstanz. DA

Falscher Paketboteberaubt junge FrauALTONA-ALTSTADT. EinMann klingelte amDonnerstag,7. Januar, um 15.22 Uhr an derTür einer jungen Frau an der Jes-senstraße und gab sich als Pa-ketbote aus. Durch den Türspionüberzeugte sich die 26-Jährige,dass es sich um einen Paketzu-steller handelte und öffnete dieTür. Plötzlich abermaskierte sichder Tätermit einer schwarzenSturmhaube, bedrohte sein Op-fermit einer Pistole und drang indieWohnung ein. In der Küchestahl er das Portemonnaie, er-beutete weiteres Bargeld und

flüchtetemit unbekanntem Ziel.Die Überfallene blieb unverletztund alarmierte die Polizei. DerTäter ist 30 bis 35 Jahre alt, rund1,60Meter groß und hat einendunklen Teint. DerMann hatschwarze Haare, trägt einen Bartund hat braune Augen. Er trugeinen gelben „DHL-Pullover" mitrotem Emblem. DA

MassenschlägereienzwischenFlüchtlingenHAMBURG-WEST.MehrereHundert Bewohner einer Flücht-lingseinrichtung amRugenbargin Osdorfhaben sich amDiens-tagabend, 5. Januar, laut Sicher-heitsdienstmit Holzlatten undEisenstangen bewaffnet undgegenseitig attackiert. Als diePolizei eintraf, beruhigte sichdie Lage allmählich.In der Stellinger Erstaufnahme-einrichtung an der Kieler Straßealarmierte der Sicherheitsdienstdie Polizei, als sich amDonners-tagabend, 7. Januar, rund 150Bewohner eine Schlägerei liefer-ten. Als die Polizei erschien, wardie Schlägerei beendet. In der Ei-delstedter Zentralen Erstaufnah-meeinrichtung amHörgenswegwird ein Iraner (25) verdächtigt,am Freitagabend, 8. Januar, eineschlafende Iranerin (24) unsitt-lich angefasst zu haben. Er kamin eine andere Unterkunft. DA

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.deServicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 13.01. bis 16.01.2016

1 .59

1 .88 5 .99

Rinderrouladen oderSchmorbratenvom Jungbullenaus der Keule1 kg

TafeläpfelHolsteiner Cox,

Elstar, Braeburn, RoterBoskoop oder Jonagoldaus NorddeutschlandKlasse I1 kg

Stilfseritalienischer Schnittkäse50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Mövenpick Eistiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. Bourbon Vanille900 ml Packung1 Liter = 2,09

Norweger Lachsschnitteaus norwegischer Zucht100 g

Helbing Kümmel35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 8,56

9 .99 1 .79

1 .49

gg1 kg1 kAus dem

Alten Land!

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jeden Tag frisch:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

Jeden Tag frisch:

Blankenesestatt alterKäse

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 13. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

• Kommissionierer• Staplerfahrer• Hochregal-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per sofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Norderstedt: 040/32 59 18 18

Samstagsfahrergesucht auf 450-!-Basis

Führerschein für 7,5 tplus Anhänger und Fahrerkarte,95 im Führerschein (5 Module)

erforderlich.Telefonische Bewerbungen:

51 53 30Hammonia Wäscherei

Herr Hartwig

Fahrer (m/w) auf 450€-Basis ges. DieTagespflege St. Georg / HH-Mittebietet 20 Senioren tägl. ein zweitesZuhause in liebevoller Umgebung.Wir suchen in Teilzeit eine/n moti-vierte/n Fahrer mit Berufserfahrungund Freude am Umgang mit älte-ren Menschen. Gerne Rentner bis65 Jahre. Bitte bewerben Sie sichbei Frau Birgit Fenner TagespflegeSt.Georg / HH-Mitte, Alexanderstr.24, 20099 Hamburg ✆ 040-284078470 www.diakonie-alten-eichen.de

sucht Sie (m/w) ab sofort oder ab01.03.2016 als Aushilfe für allge-meine Büroarbeiten sowie fürunsere Haftpflichtabteilung. Halb-tags oder tageweise möglich. AuchNeu- / Wiedereinsteigern bieten wirdiese Chance mit Entwicklungs-möglichkeiten. Unser Büro ist inunmittelbarer Nähe zum Haupt-bahnhof. Ihre Bewerbung sendenSie bitte per E-Mail an t.rehfeldt@t-online.de

Versicherungsmakler

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Amber Café sucht

Mitarbeiter/innenin Fest- oder Teilzeiteinstellung

Gern gesehen: Grundkenntnisse imBacken und Kochen, gelernter Umgang

mit Lebensmitteln und Service.Bewerbung mit Foto bitte an:

Amber CaféSchaarsteinwegsbrücke 2, 20459 HamburgTel. 0160/6292623, info@ambercafe.de

für das von der Röweland Verpfle-gungs GmbH bewirtschafteteSeniorenzentrum Dr. Carl Kelling-husen in 21029 HH-Bergedorfgesucht / ab 01.02.2016 / Arbeits-zeit 8.30h-12.30h / wechselweiserEinsatz samstags und sonntagsInteressiert? Wir freuen uns auf IhreKurzbewerbung! Telefonisch 0160/ 96 47 73 68 oder per E-Mail anCharlotte.Kraus@apetito.de

Reinigungskraft

für das von der Röweland Verpfle-gungs GmbH bewirtschafteteSeniorenzentrum Dr. Carl Kelling-husen in 21029 HH-Bergedorfgesucht / ab 01.02.2016 / Arbeits-zeit 8.30h-12.30h / wechselweiserEinsatz samstags und sonntagsInteressiert? Wir freuen uns auf IhreKurzbewerbung! Telefonisch 0160/ 96 47 73 68 oder per E-Mail anCharlotte.Kraus@apetito.de

Reinigungskraft

sucht zur Betreuung von Toiletten-anlagen im Raum Hamburg, spritzi-ges, dynamisches Personal (m/w),auch zum sofortigen Einsatz, beifairer Bezahlung in Teilzeit, Vollzeit,Minijob. Bei Interesse oder Fragensind wir Montag bis Freitag von7.00-18.00 Uhr erreichbar unter0176-789 23 850.

Renommiertes Reini-gungsunternehmen

Gehobenes Hotel nähe Michel suchterfahrene Zimmermädchen (m/w)ab sofort in Vollzeit. Bieten eine 40Stunden Woche, keine Nacht-dienste und kein Akkord. Deutsch-kenntnisse erforderlich. Eine Einar-beitung erfolgt. Bei Interesse wen-den Sie sich bitte per Mail ankarriere@clipper-boardinghouses.deoder postalisch an die Clipper Boar-dinghouse GmbH & Co. KG, GroßeElbstraße 47, 22767 Hamburg.

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Außendienstmitarbeiter zur Liefe-rung u. Anpassung v. postoperati-ven orthopädischen Medizinpro-dukten im Großraum HH gesucht.Med. Grundkenntnisse u. Führer-schein Kl. B sind Voraussetzung.PKW wird gestellt. Teilzeit mit rela-tiv freier Zeiteinteilung. Bitte kurzeschriftliche Bewerbung.www.inkus.de Chiffre Z 106488

Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in (Minijob) gesucht!LKW (über 7,5 t), Bus (Leerfahrten),2Tg./Wo. Voraussetzung: Fahrer-fahrung, freundl. Auftreten undgute Stadtkenntnisse. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180, 22083Hamburg ✆ 040-20940083, von10.00-13.00 Uhr.

Freizeit-Sportstätte in Hamburg-Barmbek sucht motivierte Service-kraft in VZ. Tätigkeiten: Kundenbe-treuung, Geräteausgabe und Gerä-tepflege, flexible Arbeitszeiten, Jun-ges Team. Aufstiegschancen mitund ohne Ausbildung! ✆040/333 756 87

Vollzeit-Servicekraft

Für unsere Kanzlei in der Hinden-burgstr. 167 in Hamburg suchenwir eine engagierte Sekretärin mitguten PC Kenntnissen. Teilzeit istmöglich. Steuerberater Stolten-Schumacher-Schmidt: 040/6569330 oder schmidt@stolten-schumacher-schmidt.de

Sekretärin gesucht

Friseure (m/w)gesucht

Für unseren Salon in HH-Eimsbüttelsuchen wir motivierte Mitarbeiter

zur Unterstützung unseres Teams.Melden Sie sich bei Frau Hermes:

01573 - 82 222 98www.cuthouse.de

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99 15 56 66

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

auf Nebenberuflicher Basis zu sofortgesucht. Arbeitszeit 10 Std. wöchtl.Abends nach Vereinbarung. Erfah-rung und FS Kl. B zwingend erfor-derlich. RSB-Reinigungsservice Ber-gedorf GmbH ✆0800/185 23 47

Objektleiter m/wGebäudereinigung

Servicetechniker/in für Anlagen inIhrer Nähe oder für Offshoregesucht. Unbefristet und guter Ver-dienst. Kostenlose Ausbildung fürQuereinsteiger/Arbeitslose möglich.✆ 01702969143 oder s.gauger@renewensys.com

WINDENERGIE

Berufskraftfahrer/in in Vollzeit mitFührers. CE +D für Bus für Fahr-zeugüberführungen im Raum HHNord+Süd Deutschland gepflegtesäußeres und Kundenorientiert040 89728488 E-mailFahrzeugueberfuehrungen-burkert@gmx.de

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 25.01.2016 in Harburg, Start29.02.2016 in Wandsbek, quatra-Care Gesundheitsakademie, Infos040 209 4 066-0

Vulkan sucht Sie! Zur Verstär-kung unseres Teams suchenwir Servicekräfte (m/w) für unsereFilialen in Hamburg, Geesthachtund Seevetal! Wir freuen uns aufIhre Bewerbung unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030/5300055009)

Wir suchen ab sofort fürden Raum Hamburgdeutschsprachige Reinigungskräfteauf 450,-€ Basis. Gelernte Gebäude-reiniger in Vollzeit mit Führer-schein, Springer in Teilzeit mit Füh-rerschein. ✆040/6572498-0 oder -15

zuverlässiges Reinigungspersonal(m/w) für Altenpflegeheim in Ham-burg Heimfeld für 15 h/Woche (Ar-beitsbeginn 07:00 Uhr) gesucht.Bewerbung bitte an Wolfgang Pel-zer, 0151 42242107 oder per E-Mail: wolfgang.pelzer@weidemann-gruppe.de

Hotel-Imperial sucht freundlicheund zuverlässige MitarbeiterIn auf450 € Basis für Frühstücksvorberei-tung und Service. Arbeitszeit über-wiegend Sa/So 7.00-12.00 Uhr. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf.✆ 040/311720 www.hotel-imperial-hamburg.de

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ✆ 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Gesundheits- und Pflegeassis-tenz(m/w), Umschulung, superJobchancen! Vollzeit ( 16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 25.01.2016in Harburg, Start 29.02.2016 inWandsbek, Infos 040/209 40 66-0,quatraCare Gesundheitsakademie

Call Center Agents (m/w) Wirsuchen aktuell Mitarbeiter (m/w)für die telefonische und schriftlicheKundenbetreuung. Tarifliche Ver-gütung und HVV-Proficard. Bewer-ben Sie sich unter: 040/27147-300oder unter: personal@direct-job.de

für 12 Tonner, Stadtverkehr Ham-burg, im Stückgutbereich, VollzeitMontag - Freitag, ab sofort frei.Dose Fuhrbetrieb, ✆ 0173/642 86 39

Fahrer/in

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Spielsalon sucht freundliche Mitar-beiter/In in Vollzeit und auf 450 €

Basis, im Schichtdienst für HHHoheluft. Vorkenntnisse nicht erfor-derlich. ✆ 040/55449153, tägl. ab12.00 Uhr

Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder 040/23608972, Herr Ruge.

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Reinigungskräfte auf 450,- € Basis(deutschsprachig) per sofort inHamburg (Zentrum) gesucht.✆0152-05606058 erreichbar ab9:00 Uhr, Alex Cinema CleanGmbH

Wir suchen per sofort einen Apothe-ken-Boten für 2-3 Nachmittage aufMinijob-Basis, Führerschein Kl. 3 er-forderlich. Bewerbungen bitte per E-Mail an: apotheke-castrian@t-on-line.de

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Fahrdienst gesucht, fest oder auf450 €, mit Personenbeförderungs-schein und Ortskenntnisprüfung.grund@rus-parken-hamburg.de

Mitarbeiter für den

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 60

Medizinische Schreibkräfte (m/w) inVoll- u. Teilzeit für den Einsatz in re-nomierten Hamburger Kliniken undGesundheitszentren gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Vermögensberater sucht Querein-steiger oder Berufsrückkehrer zurTeamverstärkung. Qualifizierte Ein-arbeitung und Schulung werdengestellt✉ hh-job@web.de

Frühstücks-Servicekraft in Teilzeitfür das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx Hamburg gesucht.Bewerbung an Herrn Kabitzki unter✆ 040 209 409-2840

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Diverse Reinigungskräfte, für diverseSchlüsselreviere, auf 450 € Basisoder Subunternehmer gesucht.Krüger Gebäudemanagement.✆ 609 43 65 30.

Flexible Bürokraft m/w (450,-€) fürUrlaubs/Krankheitsvertretung (Voll-zeit) sowie für den Einpackservicegesucht. Durchgehende Beschäfti-gung. ✆ 37085882

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 60

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung

Führungskräfte m/w . Fachberater m/w- gern auch Quer- und Neueinsteiger -

Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,Führerschein Kl. 3 bzw. B/E

Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechteBezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Zuhause fühlen!

Wir suchen per sofort oder späterfür 3-5 Tage in der Woche

• Fleischergesellen m/wauch für den Verkauf

• Verkäufer/innenfür Aufschnitt, Käse, Salate

• Kassierer/innen, auch AushilfenVorstellungstermin: Samstag, d. 16.01.2016 um 13 Uhr

Hamburg-Lokstedt · Stresemannallee 12–16EDEKA Telefon 040 / 523 89 250

Wir suchen

Kaufmännische(n)Sachbearbeiter(in)

3 – 4 Tage/Wochefür unser nettes Team

in Eppendorf

Schriftliche Bewerbung anE-Mail:

petersen@electro-mation.deTel.: 040/850-23 20

Wir suchen Sie als netten Kollegen(m/w) zur Unterstützung für unserbestehendes, erfolgreiches Team inIn- und Qutbound. Ihre Vorrausset-zungen: gutes Deutsch in Wort undSchrift, angenehme Telefonstimmesowie den Willen zum Erfolg. Wirbieten Ihnen: überdurchschn.Bezahlung (Fixum + Provision), Fes-tanstellung bei flexiblen AZ in TZund VZ, intensive Schulung, bestesArbeitsklima. Bewerben Sie sichgerne unter: bewerbung@nepia.deoder unter ✆ 040/23 85 67 18

Callcenter-Agent

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Zur Unterstützung unseres Teams inHamburg-Eppendorf suchen wir ab sofort:

Küchenmitarbeiter m/wVollzeit/Teilzeit/Aushilfe

Du bist aufgeschlossen, teamorientiert,hast idealerweise schon Erfahrung in derGastronomie und Interesse ein erfolgreiches

Gastronomiekonzept mitzuprägen?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbungper E-Mail oder Post!

Restaurant Mongo´sStraßenbahnring 15, 20251 Hamburg

Ansprechpartner: Frau AtashiE-Mail: hamburg@mongos.de

Sie haben eine kaufmännische Aus-bildung absolviert oder bringenErfahrung in der Kundenbetreuungmit, sind zielstrebig und engagiert?Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen für unsere Kunden aus Ham-burg u.a. in der Buchhaltung & imBankwesen oder der allgemeinenSachbearbeitung. Haben Sie Inter-esse? Dann freut sich Juliane Zuchauf Ihre Bewerbung unter Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Singapurstraße 1, 20457 Hamburg,✆ 040 - 30088843 oder per E-Mailan: chance@maximumpersonal.de

*KaufmännischeBerufseinsteiger(m/w)*

Unser Teambraucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinen-zubehör sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/innenzur telefonischen Kundenbetreuung

ca. 12 Std./Woche auf 450-Euro-Basisoder in Teilzeit ab 20 Std./Woche

möglich.Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup/Eidelstedt, Tel. 040/5 47 41-0

Wir suchen ab sofort odernach Absprache

Fahrer/-infür die Beförderung von

Menschen mitBehinderung in Hamburg.

Bewerbung bitte an:

info@rope-reisen.deoder Tel. 04871-625

Wir, die Agen-tur LührigGmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/innen(Be-standskundenbetreuung) in VZ/TZsowie Freiberufler. Wir bieten flexi-ble Arbeitszeiten, gute Bezahlungund ein nettes Team. Agentur Lüh-rig GmbH Wendenstrasse309 20537 Hamburg Wir freuenuns auf den Kontakt mit Ihnen!Herr Michael Uchmann 040/377076241

Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?Wollen viel Geld verdienen? 2.500,00 €

TMVhat in Hamburg Innenstadt noch

6 Positionen zu vergeben im BereichTelefonmarketing. Gern erfahrene

ältere Damen und Herren.TOP-Betriebsklima,

toller Chef, flexible Arbeitszeiten.Anfänger werden eingearbeitet.

Akzentfrei deutschsprachig.Tel. 040/23 78 95 25

mit guten Deutschkenntnissen, inTeilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,im Schichtdienst, für WC-Anlagenin HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

MITTWOCH, 13. JANUAR 201610 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

KLEINANZEIGEN

KLEINANZEIGEN

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Allroundhandwerker m/w in Har-burg von kl. Hausverwaltung fürlfd. Hausmeister- und Instandhal-tungsarbeiten auf Std.basis ges.;kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Vollzeit, in Allgenmeinmed. Praxis,in Neugraben, ab 1.2.2016.✆ 0151/46198966

Suche MFA

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Kraftfahrer mit FS-Klasse C (alt Kl.2)für feste Touren in Hamburg undSchleswig-Holstein per Sofortgesucht. ✆04193-7521502

Kraftfahrer auf 450,-€ Basis mit FS-Klasse C für feste Samstagstourenin Hamburg & Schleswig - Holsteingesucht.✆ 04193-7521502

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

Deutschsprachige Putzfrau für ca.3-5 Std./Woche in Bramfeldgesucht (auf Steuerkarte) ✆ 0151-68124956 ab. 15.00 Uhr.

Sportmarketingagentur sucht absofort Mitarbeiter/innen für Tele-fonaquise in Voll- und Teilzeit.✆ 0175/5666878

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Vorarbeiter (m/w) für Gebäuderei-nigung mit Berufserf. und FS über-tarifl. Bez. in VZ., per sofort ges.Telefon: 251 88 67

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-/Fernverkehr gesucht! ADR von Vor-teil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Zuverlässige Putzhilfe für Privat-haushalt in Harburg gesucht. 14tägig, 3-4 Stunden und nach Ver-einbarung. ✆040/7 60 46 55

Job gesucht? Verpacker und Lager-helfer (m/w) mit und ohne Vermitt-lungsgutschein gesucht. A PRIORI,✆ 46961150.

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ✆ 040/450244-15

Berufskraftf./in, Kl. 2/C/CE inTZ/VZ für Cont./12 t, Nah/Fernver-kehr gesucht. ✆ 0176/12 222 227

Pflegedienst in Horn sucht PDL,Pflegedienstleitung (m/w), TZ/VZab sofort. ✆ 0179/5338264

Zweiteinkommen, gut bezahlt &freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Suche Arzthelfer/in für Hausarztpraxisin HH-Barmbek. Bewerbung bei Dr.Seyedin ✆ 0160/7822034

erfahrene Reinigunskraft fürGebäudereinigung ab Eppend., TZ,5 Tage vorm., mit FS ✆ 472364

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Etabliertes, exklusives Massagestu-dio su. Team zwecks Neueröffnung.✆ 040/36945207

Reiniger/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit.✆ 251 88 67

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Maler (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs. ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs.✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

9 Maschinenführer für Lebensmit-telproduktion in VZ per sofortgesucht. ✆ 23998833

Möbeltransport- und Baustellhelfer(m/w) A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

Haushaltshilfe von HaushaltsserviceFirma, gerne deutschsprachig, in TZgesucht. % (0 40) 18 16 91 55

Mitarbeiter/in gesucht für Bürorei-nigung in den Morgenstunden auf450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00

Raumpfleger/in für nachmittags ge-sucht, Nähe S-Bahn Veddel% (01 72) 4 53 34 70

RA Eppendorf, VZ. 040/64 53 10 55Schneider/in,

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Ausbildungsstelle z. Friseur/ Friseu-rin in HH-Hohenf. frei. ✆ 2543009

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Schneider/in, Bügler/in ab sofortgesucht. ✆ 040/24432513

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

8 Elektriker in VZ per sofort gesucht✆040/23 99 88 33

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Raumpfleger/in f. Büro/Innenstadt,Mo./Mi./Fr., je 2 Std. 52598331.

Lagermitarbeiter (m/w) A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) A & H Zeitar-beit GmbH ✆ 040/789 98 88

Reiniger männlich/weibl., Vollzeit inWilhelmsburg für Industrieanlagen,auch ohne Berufserfahrung, per so-fort gesucht, Telefon: 040-752 17 61Mo., Di. und Do., 7:00-12.30 Uhr

Fahrer/in gesucht für Lieferservice% (0 40) 54 76 86 92

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

TAXIFAHRER/IN ges. 04072961194

Suche in netter Familie, nach Verein-barung, Hilfe im Haushalt, Kinderu./o. Seniorenbetreuung in Har-burg/Umkreis. ✆ 0176/66028447

Frau, 62 Jahre, mit Pflegeerfahrungbetreut ältere Menschen zu Hause(Lurup und Umgebung), Stunde8,50 €. ✆ 040/57261339

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668

Latina Frau sucht Arbeit als Putz-hilfe 3 oder 4 Std./Tag, % (01 76)63 29 38 59

Wachmann ( rüstiger Rentner ) fürTag und Nacht - Postfach: 500948 in22709 Hamburg-Altona

Biete für Seniorenhaushalte zuverläs-sige Hilfe mit Erfahrung % (0 40)46 00 88 95

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. ✆ 04103/188 20 72

24h Pflege daheim.Fr. Schippmann017648234423

Putzfrau su. Arbeit, Haushaltsrei-nigung. % (01 51) 63 67 92 39

Frau sucht Arbeit Büroreinigung von8- 13 Uhr. % (01 76) 76 44 88 41

Zuverlässige Frau sucht eine Putz-stelle. % 76 75 52 77

Fensterputzer HH 017648769442

Putzfrau su. Arb. ✆ 017629971131

Putzfr. su. Hausarb. 017670926793

Putzfrau su. Arb. 0176-84884042

Fr. su. Reinigungsarb. 017622041689

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Liebevolle zuverlässige Hamburge-rin, mit langjähriger Erfahrung inder Betreuung älterer Menschen(gute Köchin), auch 24 Std.-Betreu-ung, sucht neuen Wirkungskreis.✆040/81 74 48

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode, etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hütte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01521/747 55 74zahle sofort - Herr Laubinger

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Bernstein Ankauf, Naturbernstein,Rohbernstein, Bernsteinketten! Brief-marken, Münzen 040/7533384

✆ 040/37502888+0172/4008660

Orientteppiche kauft

kauft. ✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Kaufe Schallplatten! Plattenladen HH-Neustadt 0175-5635911

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Ankauf: Näh-/Strickarb. 54899250

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Kaufe fast alles. ✆ 040/30 71 90 55

Privatverkauf von Möbel, Kleidung,Lampen, Gläser täglich. ✆040-51 86 39 nach vorher. Absprache.

Couchgarnitur 2½-2-1, wie neu,Farbe hell, Neupreis 3.100 €, für490 €. ✆ 0176/48115129

Einfahrtstor 2 tlg., Schmiedearbeitgeschwungen mit Schnörkeln u.Spitzen, sehr schön 04121/4631380

Bernsteinketten und Stücke 1 Kg,Baltischer Bernstein 1g 0,40 *. Ver-kauf von privat % (0 40) 7 53 33 84

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Am 16.01.16 öffnet die Stadtteil-schule Winterhude, WinterhuderReformschule, Meerweinstr. 26-28ihre Türen. Wir freuen uns, Ihre Kin-der und Sie in der Zeit von 11-14Uhr begrüßen zu dürfen.

Tag der offenen Tür

Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon-tage, 25 Gratiskart., keine Anfrt.-kosten, Entrümpl. + Wertanrechn.10% Rabatt f. Senioren + Frühbu-cher, Fa. Ulrich 040/87501196

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.Kostenlose Besichtigung. BHRGmbH. T. 040/73679806

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostnGratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.Neumümster: +04321/83899

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆040/41 35 8039

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombinationfreitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

MITTWOCH, 13. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

LIEBE FREUNDSCH.

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

FAMILIENANZEIGEN

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

www.muenzel-bestattungen.de

Erd- bzw. Sargbestattungmit Blumen ohne Trauerfeier ab 1695.-*

Feuerbestattungohne Friedhofsgebühren ab 1385.-*

Anonyme SeebestattungOstsee Lübecker Bucht ab 1.185.-*

*inkl.19%MwSt.

etwaige

in einerPatientenverfügung fixieren.

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros: Winterhude,Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040 - 59 05 65oder 04102-23 92 0

www.bestattungsdienst. hamburgbestattungen@trauerhahn.de

Informationsmaterial, Verfügungen unddie„Malteser“ Patientenverfügung (solangeder Vorrat reicht)

erhalten Sie bei uns.

Sorgen Sie vor!

... aus gegebenem AnlassWie den Medien immer wieder zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall eines Krankenhaus-aufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

Wer entsorgt mein Leergut? Geldkann behalten werden. ✆ 0176-35473796

Suche Einkaufshilfe mit PKW für 20-30 €, einmal im Monat.

✆ 41094492

Wer übernimmt für mich kleinereWege? Raum Iserbrook ✆ 040/42916717

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Entrümpelung sofort. ✆ 21901405

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811

GStubbenfräsenG

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Kurse im Martha Haus, Am Ohlen-dorffturm 20 - 22, Kursleitung XingChen, chinesischer Arzt. Termin:Montags ab 18.Jan.2016 von19:30-20:30. Kosten im 1. Monat50 €, danach 25 € pro Monat. DieJanuartermine sind kostenfrei!Anmeldung ✆ 677 77 26

Tai-Ji - Qi-Gong mitchinesischer Medi-zin

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Suche zuverl., sehr hundererfahrenenGassigeher f. tägl. ½ Std. Gang zw.13-15 Uhr, Mo.-Fr., Simrockstr.% (0 40) 28 66 87 59

Welpengruppe beim PHV-Korn-weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte50,- €. Info unter www.phv-kornweide.de oder ✆ 7602505

Farbröhrenfernseher mit passen-dem Eckschrank zu verschenken.Nur Selbstabholer. ✆040-5533875

Ich, Hamburger, (geb. anno 42,Sternz. Waage) ehem. Seemann inweltw. Fahrt, nicht reich, z. Zt. alleinlebend u. einsam. Ich suche Dich, ei-ne schon hier in Großraum HH leben-de Frau zum gemeins. Zusammenle-ben in gemeins. Whg. und das soschnell wie möglich, lieber heute alsmorgen. Es ist nicht gut allein zu le-ben und mir fehlt einfach die bessereHälfte. Ich suche Dich als: „die Frauan meiner Seite!“ und das als Part-nerin für den Rest des Lebens. Beiwirklich ehrl. Interesse melde Dichdoch mal. ) Z 33 716

Backe einen M. ab 55 J., hübsch,aus-getobt,PC-aktiv,blondgrau,Finanz.gut, bin hübsch. 017626438451

Neueröffnung unseres Deutsch -Spanischen Kita Lokomotive. Wirhaben noch Krippen und Elemen-tarplätzen frei! Bei Interesse rufenSie uns gerne an 040-53027391.Sie finden uns unter:www.lokomotive-hh.de

Paar Ü-50, vielseitig interessiert,sucht Menschen jeden Alters dieInteresse an Gründung einer Lese-gruppe haben. ✆ 0177/4245116

Ehepaar 72J. sucht gleiches -NR- zumKartensp., Freizeitgest., Unterneh-mungen. ) Z 706 516

Witwe 65 J., 1.64m su. Mann im pas-senden Alter, gern Witwer, zum ken-nenlernen ) Z 37 993

Freund gesucht von Frau, 53+/1,68,demokrat., alternat.+ naturveb. Kei-ne Bildleser. ) Z 39 288

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

schlank, sehr gepflegtes Auftreten,locker u. umgänglich. Ich bin eineNaturliebende, sehr anpassungsfä-hige u. zuverl. Frau. Habe mich bis-her noch nicht an das Rentnerda-sein gewöhnt, suche daher einenMann (+/-), der wie ich diesegewonnene Zeit neu gestaltenmöchte. Ich bin aufgeschl. u. viel-seitig, wir werden schon Gemein-samkeiten finden! Wichtig sind ehr-liche Absichten. Bitte anrufen

WITWE, 65/168,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ehem. Handwerksmeister, selbst.,WITWER, nicht ortsgeb., ein attrak-tiver, charmanter und bodenständi-ger Mann, humorv., ausgeglichen,Eigentum u. PKW vorhanden, viel-seitig und bereit sich auf eineLebenspartnerschaft einzustellen u.einzulassen. Wir sollten uns einfachmal treffen. Bitte ruf an über

KARL, 69 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

häuslich, gepflegt und gut ausse-hend, mit guter Figur u. herzlichemWesen, suche einen natürlichen,umgänglichen Mann, der es ehrlichmit mir meint. Warum sollten wiruns nicht mal näher kennenlernen?Bitte ruf doch einfach an.

Liebevolle LISA, 54,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

1000 Kuschelstunden bei gegensei-tiger Sympatie sagt Ilse 73 J. Gut-herzige Witwe wünscht sich wiedereinen liebev. Lebenspartner zw. 70& 85 J. für e. harm. Leben zu zweit.

Gutschein über...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

zu einer charm. Dame zw. 74 & 80J. gesucht. Bin Witwer 80 J. sehrrüstig, liebe Musik u. Bücher. Ver-reise gern & mag gute Gespräche.

Lockere Freundschaft

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

verw., ehem. Handwerker möchteüb. diese Anzeige eine freundl.,norm. Frau in seinem Alter kennenl.

Netter Mann 75 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

Liebevolle/r Kinderbetreuer/in fürFam. aus Hafencity für Montag-Freitag von 16-20 Uhr gesucht.✆ (040) 226161745www.famplus.de

Suche Tagesmutter für 6 jährigenFlüchtlingsjungen in Nähe Hagen-beck/Tierpark für 2-3 Nachmit-tage/Woche. 0176-23309049

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Fliesenleger hat noch freie Kapazitä-ten. Erfahrungen in der ExklusivenVerlegung, gerne auch ausgefalleneArbeiten. Bitte melden unter01573-1697001

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zu

fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malen, Tapezieren, Lackieren, sehrgut + günstig. ✆ 668 14 14 FA

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Renovierung aller Art. ✆ 21984834

Ostsee gut & günstig, Bauernhof b.Grömitz, strand- u. waldnah, Rei-ten, Angeln, Sauna inkl., gern m.Hund, Fewo ab € 30,-/Tg. 04562/5551, www.ferienhof-kruse.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ischia-Reisen, ✆ 034292/899257Kostenlos Katalog anfordern,www.ischia-btu.de

Balaton 02402/6847 tillem.de

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundeliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Suche für Italienisch-Konversation(Muttersprache), Bezahlung nachVereinbarung. ✆0171-3324286

Schularbeitenhilfe ges., 4x Wo.,Othmarschen, für Gymniasat, 8 Kl.,als sprachlich. 0173/2302190

EXAM. LEHRERIN gibt prof. Nach-hilfe in Mathe, Deutsch, Englischab 10 €/Std. ✆ 79612431

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Suche Nachhilfe für 11 jähr. in Mathe,Rechtschreibung und Englisch% (01 73) 7 32 00 56

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch Msprachl 01621737680

Mann sucht kleine, ruhige,gepflegte Wohnung, bis 500 € WM.✆ 015238812738

Kreativer, naturver-bundener

Sozialpädagogin (DRK) sucht kl. 3-4Zi-Whg. in Neugraben, ruhig gele-gen, % (0 40) 76 10 13 88

Senioren-Wohnungin Hamburg-Stellingen

Helle, barrierefreie 1 1/2-Zim-mer-Wohnung, 31,24 m , Nettokalt-2

miete € 359 mit KochDuschbad und Notruffrisch renoviert ab sofort imWördemanns Weg 23 zu vermieten.Weitere InformationenDiakonie Alten EichenFrau Schwarzr.schwarz@diakonie-alten-eichen.deTel. 040 5487 1001www.diakonie-alten-eichen.de

nische,, mit Kochnische,

, ab sofort im,

in HH-Stellingen. Helle, barrierefreie1 ½ Zi.-Wohng., 31,24 qm, Netto-kaltmiete € 359 mit Kochnische,Duschbad und Notruf. Frisch reno-viert ab sofort im WördemannsWeg 23 zu vermieten. FrauSchwarz ✆ 040-54871001 oderr.schwarz@diakonie-alten-eichen.dewww.diakonie-alten-eichen.de

Senioren-Wohnung

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,Nh. Phönixcenter, renov., EBK,Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Wohnung (WG), 46 m², möbliert, anjungen Studenten (m/w), NR, zuvermieten. 340 € WM/pro Person.Ab sofort. ✆ 552 43 63

V. priv., Stade, 4-Zi.-, 88m², 850 €

WM. Neuwulmsd., 4 Zi.-, 115 m²,1.300 € WM. 0179/6995915

Osdorf, 3-Zimmer-Wohnung, 78 m²,700 € + NK, Energieausweis vor-handen. Chiffre Z 106537

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Meiendorf, 2 Zi., KDB, 55 m², KM450 € + NK + Kt., EnEv 2014.

✆ 6729053 od. 01520/9498249

Meiendorf, Ladengeschäft, 73 m²,KM 750 € + NK + Kt. ✆040/6729053 o. 01520/9498249

1-Zimmer-WG, möbl., Horn, zu ver-mieten, ab sofort frei, Energieausw.vorh. ✆ 0176/77 52 15 30

Harb., möbl. Zi., für 270 € an ruhigePers. zu vermieten. ✆ 0152/585 151 99

HH-Zentr. gelegen, Sofort frei. Zim-mer, Bad- u. Küchen-Mitbenut-zung. ✆ 0157-39039948

Paletten-Stellplatz (oben) in gepfl.Tiefgarage in Ottensen, ab sofortzu vermieten. ✆040/4687 1246

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVerwertung S 7892134KIESOW-AUTO.DE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.

Horst Kruse* 9. Dezember 1929 † 8. Januar 2016

Du hast uns immer beschützt,für uns gesorgt und alles dafür getan,

dass es uns gut geht.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung

Hanna Kruse, geb. BartelsMaike Kruse

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 20. Januar 2016,um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Rellingen,

Hamburger Straße 24 in 25462 Rellingen statt.Im Anschluss erfolgt die Beerdigung.

Zahnarzt

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen bitten wirum eine Spende zu Gunsten "Ärzte ohne Grenzen".Bank für Sozialwirtschaft, BIC: BFSWDE33XXX,

IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00,Bitte den Vermerk angeben: Horst Kruse.

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:�� Das Musical „Silver Ladies“besuchen Rommy Friedrich-sen, Tatjana Heyden undHeinz Götting im HamburgerEngelsaal.

Räder für Flüchtlinge

MAREN LANGENBACH, STELLINGEN

Als das syrische Mädchen einKinderfahrrad bekommt, kanndie Achtjährige es zunächstnicht glauben, dass es tatsäch-lich ihres sein soll. Doch imnächsten Augenblick schnapptsie sich das Rad, dreht ein paarRunden – und strahlt übers gan-ze Gesicht. „Das ist die Szene, diemir in einer der vielen Flücht-lingsunterkünfte bei unseremProjekt sehr im Kopf gebliebenist, und die uns zeigt, dass wir aufdem richtigen Weg sind“, freutsich Christian Großeholz.Zusammen mit Oliver Stef-

fens, Carmen Wilckens undChris Eck sammelt der 48-Jähri-ge ehrenamtlich Fahrräder fürFlüchtlinge, über 200 sind seitAugust schon zusammen ge-kommen. Unter dem Namen„Westwind – Fahrräder fürFlüchtlinge“ rufen die Fahrrad-begeisterten auf Facebook zu

Ehrenamtliche bringen gebrauchte Fahrräder in Schuss undverteilen sie in Unterkünften – Unterstützung gesucht

InfoAußer Fahrrädern benötigt Westwind auch Ersatzteile, Fahrrad-schlösser sowie Werkzeuge. Spenden können in der Produk-tionsschule Eimsbüttel, Basselweg 64, oder in der Lutherge-meinde, Regerstraße 73, abgegeben werden.Demnächst möchte sich „Westwind“ einem bestehenden Vereinanschließen, der sich ebenfalls für Flüchtlinge engagiert. „Danndürfen wir auch Spendengelder entgegen nehmen und Quittun-gen ausstellen. Das hilft, unser Projekt weiterzuführen“, weißOliver Steffens. Mit der Fahrradgruppe der Flüchtlingsunter-kunft Sophienterrasse ist eine Zusammenarbeit geplant.Kontakt zur Fahrradgruppe unter� 0176 / 49 01 11 81.

�� www.westwind- hamburg.de

Spenden auf, rund 400 Mitglie-der hat die Gruppe bereits. Fili-grane Falträder, klassische City-bikes oder kleine Fahrräder fürKinder stapeln sich mittlerweilein einem Container, der im Gar-ten der ProduktionsschuleEimsbüttel steht. Dem Arbeits-platz von Christian Großeholzund Oliver Steffens, beideZweiradmechaniker und haupt-beruflich Anleiter in der

Produktionsschule.Nach Feierabend kümmern

sich beide um die Reparatur derSpendenräder, rund eine Stundebenötigen die Profis pro Rad.Auch weitere Fahrradmechani-ker haben der Gruppe ihreUnterstützung zugesagt. „Darü-ber sind wir sehr froh und dank-bar und auch, dass wir sowohlunsere Spendenräder in derProduktionsschule lagern, als

auch reparieren dürfen“, betontChristian Großeholz.Sie engagieren sich allenach Feierabend

Das Abholen der Räder beiden Spendern, die über ganzHamburg verteilt sind, erledigenGroßeholz und seine Mitstreiternach Feierabend mit den priva-ten Fahrzeugen. Demnächstwerden die Aktiven mit derFahrradgruppe der Flüchtlings-unterkunft Sophienterrasse ko-operieren, die die Räder vor Ortinstand hält. „Wir wollen mithil-fe der Mitarbeiter in den Unter-künften Selbsthilfewerkstättenerrichten, so dass die Räder dortverwaltet, repariert und ausgege-ben werden können, vielleichtsogar irgendwann durch die Be-wohner selber“, sagt Großeholz.„Mit den Rädern möchten wirden Flüchtlingen zu mehr Mobi-lität verhelfen, zu einem Stückselbstbestimmtem Leben.“

Sammeln Fahrräder für Flüchtlinge:Zweiradmechaniker und „West-wind“-Initiatoren Oliver Steffens (l.)und Christian Großeholz. Über 400Räder für Kinder, Damen und Her-ren sind seit August bereits gespen-det worden. FOTO: ML

Theater Zeppelin:NeujahrsempfangEIMSBÜTTEL. Zum Neujahr-sempfang am Sonntag, 17. Janu-ar, spielt das Theater Zeppelindas Stück „Hilfe, die Herdmannskommen“ nach dem Buch vonBarbara Robinson für Kinder abacht Jahren. Die Herdmann-Kin-der sind die schlimmsten allerZeiten! Sie klauen, lügen undbringen Lehrer, Mitschüler,Nachbarn zur Verzweiflung.Irgendwie haben sie es sogargeschafft, alle Hauptrollen desallweihnachtlichen Krippen-spiels an sich zu reißen, undnun erwartet die ganze Stadtdas schlimmste Krippenspielaller Zeiten. Aber es kommt

ganz anders. Der Neujahrsemp-fang beginnt um 16 Uhr. DerEintritt ist frei, Spenden sindwillkommen. Adresse: Kaiser-Friedrich-Ufer 27. RS

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 13. JANUAR 2016

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

www.asklepios.com/westklinikum

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 19.01.2016

Hämorrhoiden + Co. – Was tun?Hämorrhoiden sind krankhaft, wennsie vergrößert sind und Beschwerdenverursachen. Mögliche Ursachen dafürsind Übergewicht, zu starkes Pressenbeim Stuhlgang, ungünstige Ernäh-rung, die Folgen einer Schwangerschaftund Entbindung oder eine erblich be-dingte Gewebsschwäche. Die typischenBeschwerden reichen je nach Stadiumvon Juckreiz oder Druckgefühl bis zustarken Schmerzen und Blutungen.Bevor man als Patient selbst zu Salbeoder Zäpfchen greift, sollte unbedingteine ärztliche Untersuchung erfolgen,um ernsthafte Ursachen, z.B. auchTumoren, auszuschließen. Prof. Dr.Thomas Carus stellt eine neue Methodevor, bei der die Hämorrhoidalgefäßemit Ultraschall dargestellt und gezielt

verschlossen werden.

Prof. Thomas Carus,Proktologe und Chefarztder Allgemein-, Viszeral-und Gefäßchirurgie

Wann: 19. Januar 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Verletzungen durchStürze im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 21.01.2016

Wann: 21. Januar 201618:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Darm im Zentrum – Von dermodernen Vorsorge bis zurmaßgeschneiderten Therapie

Ob gutartige oder bösartige Erkran-kungen des Darms – eine optimaleDiagnostik und Therapie, die alleMöglichkeiten der Behandlung aufhöchstem medizinischem Niveau imSinne des Patienten berücksichtigt,bedarf einer engen Zusammenarbeitvon Spezialisten. Ein besonders ein-drucksvolles Beispiel für eine solcheinterdisziplinäre Kooperation ist dieGastroClinic, eine fachübergreifende

Spezialeinrichtung fürErkrankungen des Verdau-ungssystems.

Referenten:Prof. Dr. Jürgen Pohl,Chefarzt Gastroenterologie,GastroClinic (o.),PD Dr. Gero Puhl,Chefarzt Allgemein-,Viszeral- und Gefäßchirurgie,GastroCliniC (u.)

)!3,.% */&(.+'- /%0 #$41.%"'3%2RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDDP=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C%CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J#CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CTEC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46