Eimsbüttel KW28-2016

VolkszählungArtenschützer wollen wissen,wie viele wilde Bienenartennoch in Hamburg leben

Verlosung„Backbeat – die Beatles inHamburg“ im Altonaer Theater:Freikarten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 28 | 13. Juli 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

VerurteilungEin Rentner beleidigt einePolitikerin übel – Gerichtverhängte Geldstrafe7 3 2

JONAS WALZBERG/S. REILO,LANGENFELDE

Protestzug gegen Baupläne derDeutschen Bahn: Anwohnerund Kleingartenbesitzer de-monstrierten am Försterweg inLangenfelde gegen eine geplanteBaustraße der Deutschen Bahn(DB). Nach Angaben der Initia-tive Langenfelder Signal betei-ligten sich etwa 500 Menschenan den Aktionen. Die DB planteine Baustraße zwischen denParzellen der „Wohngartenge-meinschaft Besthöhe“ zum zu-

künftigen Fernbahnhof Diebs-teich (das Elbe Wochenblatt be-richtete). Dafür müssten Teilevieler Parzellen, die direkt ander Zufahrt liegen, weichen.Außerdem wird eine hoheLärm- und Schmutzbelastungbefürchtet.Ein Bündnis aus Anwohnern

und Nutzern lud am vorigenSonnabend zu offenen Gärten,Musikcafé, Flohmarkt, Malpro-jekten sowie Austausch bei Kaf-fee und Kuchen ein. Mitinitiato-rin Margarete Hars protestiertnicht zum ersten Mal gegen ein

Klare Forderung: Keine Bahn-Laster durch den Kleingarten.

Protestzug durch das bedrohte Grün: In Langenfelde demonstrierten Anwohner und Kleingärtner gegen eine von der Bahn geplanteBaustraße. FOTOS: PR

Protestzug gegen„DB-Unsinn“

Langenfelde: Anwohner und Kleingärtnerdemonstrieren für Erhalt von Grün

DB-Projekt, auch bei Stuttgart21 war sie als ehemalige Stutt-garterin mit dabei. Und sie är-gert sich immer wieder über die

schlampige Planung: „Hier aufder Besthöhe hat keiner geprüft,ob der Boden überhaupt geeig-net ist.“ Weiter auf Seite 3

Infos kompaktfür Flüchtlinge

SABINE LANGNER, NEUSTADT

Wo kann ich in HamburgDeutsch lernen? Was passiert,wenn ich krank bin? Theore-tisch sollte jeder FlüchtlingZugang zu solchen Informa-tionen haben. In der Praxiswerden sie aber oft von einerPapierflut erschlagen. Um dieszu ändern, haben Studenten derBucerius Law School die Inter-netseite We.Inform entwickelt.In sechs verschiedenen Spra-

chen (Arabisch, Farsi, Sorani,Tigrinisch, Englisch undDeutsch) können die Menschenalle notwendigen Informatio-nen auf einen Klick bekommen.Das Projekt finanziert sich überSponsoren, die Schirmherr-

schaft hat Sozialsenatorin Mela-nie Leonhardt übernommen.Die Idee entstand gemeinsam

mit syrischen und afghanischenGeflüchteten. „Für mich sinddie Geflüchteten die Experten.Sie wissen am besten, welche In-formationen wichtig sind, umsich in Hamburg zurechtzufin-den und am gesellschaftlichenLeben in unserer Stadt mitzu-wirken“, sagt Judith Büschleb,Initiatorin und Leiterin vonWe.Inform. „Gemeinsam mitihnen und mit den vielen ehren-amtlichen und hauptamtlichEngagierten in Hamburg möch-ten wir We.Inform. kontinuier-lich aktualisieren, ausbauen undverbessern.“!! we-inform.de

Studenten entwickeln Internetseitefür Neuankömmlinge

Sommerfestim SpielhausEIMSBÜTTEL. Das SpielhausWehbers Park, Emilienstraße55, lädt für Donnerstag, 14. Juli,zum Sommerfest ein. Von 15bis 18 Uhr gibt es für Kinder biszu sechs Jahren jede MengeSpielaktionen, zudem eineRollrutsche, Kuchen und fürdie Eltern Kaffee und Tee. RS

„Hey Hey Revolver“im Music Club LiveEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 15.Juli, spielt die Rockgruppe„Hey Hey Revolver“ im MusicClub Live, Fruchtallee 36, ihrAbschiedskonzert. Beginn istum 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr.Der Eintritt kostet fünf Euro. RS

Schüler zeigenMusical „Annie“STELLINGEN. Von Donners-tag bis Sonntag, 14. bis 17. Juli,führen Schüler des Albrecht-Thaer-Gymnasiums das Musi-cal „Annie“ im Haus der Ju-gend Stellingen, Sportplatzring71, auf. Das Musical handeltvon der elfjährigen Annie, diein einem New Yorker Waisen-haus während der Weltwirt-schaftskrise der 1930er Jahreaufwächst. Da erscheint plötz-lich der Milliardär Warbucks,der ein Waisenkind sucht, ummit ihm Weihnachten zu feiern.Beginn der Aufführung vonDonnerstag bis Sonnabend istjeweils um 19 Uhr, am Sonntaggeht es um 15.30 Uhr los. DerEintritt ist frei, Spenden sindwillkommen. RS

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 13.07.16 - 16.07.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

28www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Victoriaseebarschfilet100 g

Dicke Rippeideal zum Grillenoder Schmoren1 kg

Kaffee Kapselnverschiedene Sorten96 - 256 g Packung(100 g ab 1.48 €)

cebook com/edeka nie

((( ggggg ))))

3.79€

Brennnessel GoudaSchnittkäse aus Holland50% Fett i.Tr.100 g

www niemers

1.79€

5.99€1.79€

Kraftsto�verbrauch (l/100 km) für den Land Rover Discovery Sport eD4, 110 kW (136 PS):innerorts 5,5, außerorts 4,2, kombiniert 4,7; CO2-Emission 123 g/km; CO2-E�zienz-klassen A+. Alle Land Rover Discovery Sport Modelle: innerorts 10,8–5,5, außerorts6,8–4,2, kombiniert 8,3–4,7; CO2-Emission 197–123 g/km; CO2-E�zienzklassen C–A+.Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. Abb. zeigtSonderausstattung.

Krüll Premium Cars GmbH � Rondenbarg 2 · 22525 Hamburg · 040 / 853 32 30 · kruell.com

VerkaufsleiterThomas Fohrmannbegrüßt die Kundenwährend der Um-bauphase mit extraspitz gerechnetenUmbauangeboten.

EXTRA SPITZ GERECHNET:€ 5.000 BAUSTELLEN-BONUS!

Der Ausbau zum Flagship Store ist in vollem Gange. MitSchirm, Charme und tollen Umbauangeboten. Zum Beispiel€ 5.000,- Baustellen-Bonus auf verfügbare Lagerfahrzeugedes Land Rover Discovery Sport eD4 Pure, den Sie soschon für € 27.850,- statt € 32.850,- erhalten.

Krüll Premium Cars GmbHKrüll Premium Cars GmbH

des Land Rover Discovery Sport eD4 Pureschon für € 27.850,-des Land Rover Discovery Sport eD4 Pure

für € 27.850,-

Krüll Premium Cars GmbH

17.07.2016:

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42Hey Hey RevolverRock, fr 21 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Rächer, do-sa 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Der eigene Wegfr/sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr

! Monsun TheaterFriedensallee 20! 390 31 48ImRahmen der Altonale imHof:Konzert: Woodwind Packersund andere (Saxofon-)Musikersa 12/13 UhrJodel-Konzert, sa 12.30 UhrZirkus-Show, sa 13.30/15.30 UhrTeenies mischen aufKlassik, Pop und Jazz, sa 14 UhrVon Rondo bis Rock – japani-sche Filmmusik, sa 16 UhrChimana, Singer/Songwriterinsa 17.15, so 15 UhrWorld Impro – mit Steife Brise& Friends, sa 20 UhrLes Benoîts – FranzösischeChansons, sa 22 UhrKonzert: The Sax’n’Flute Familyund weitere Musiker, so 12 UhrKonzert: Kids mischen aufund weitere Musikschülerso 13 UhrTeenies spielen Kammermusikund Pop, so 16 UhrThe Sax ’n’ Flute Family, so 17 UhrFreund von AntonSongpoet am Klavier, Popso 19 Uhr

! Mut! TheaterAmandastraße 58! 37 08 93 44Iact-Schauspielschule für Filmund Theater: Wach Sam Bleibtsa 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa 20 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrMary Roos &Wolfgang Treppermo/di 20 Uhr, mi 19 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrLaLeLu – A-Cappella-Comedymo 20 Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Jörg Knör, do 20 UhrRobert Alan & Stefan Danzigerfr/sa 20 UhrDanziger-Foto: Paul Schimweg

Götz Frittrang, mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90! [ungefähr gleich], fr/sa 20Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 13. JULI 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline87 97 93 45

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)! 39 68 92Vorlesen für Kinderfür Vier- bis Zehnjährigedo 16-17 Uhr, Eintritt frei

! Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a! 38 64 07 82Schauspielerin ClaudiaBuchholz liest vor: Wo dieSchaluppen glitzern,mit Malenund Basten do 16.15 -17.15 Uhrab fünf Jahre, Eintritt frei

! Bürgerhaus BornheideBornheide 76,! 308 54 26 60Kinderfestfr 14-17 Uhr

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Lesung: „Quer durchs Herz - EinLeben in Hamburg-Niendorf“do 19.30 Uhr

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Spiele-Abendfr 19-22 Uhr

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Theaterclub Klima-Spezialfr 20 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Aufführung der Tanz- undTheaterwerkstatt mitminderjährigen Flüchtlingenfr 20 Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23„Ronja + Julian – Die Reise insÜbermorgenland", fr/so 19 Uhr,für Kinder ab elf und Erwachsene

! HausDreiHospitalstraße 107! 38 89 98Familienpicknick imAugust-Lütgens-Park, so 13-17 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12DJ Napolen70er Funk, 80er Disco, 90er Rap,Indie und Balkanfr 21 Uhr, Eintritt frei

! Ilanga FestivalZu Ehren von Nelson MandelaMusikpavillon in Planten unBlomen, Tiergartenstraßeso 15-19 Uhr, Eintritt frei

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Stadtteilfest: Lurup feiertsa 10-16 Uhr

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Bump ‘n GrindParty: Dancehall, Hip-Hop,Reggae, fr 24 Uhr

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70Altonale in der Fabrik:Thalia Kostümversteigerungsa 15 UhrSt. Pauli Rock 'n' Roll Kidssa 17 UhrCuico – Latin, Hip-Hop, Rocksa 18 UhrThe Mars King Tapes – Folk,Indie, Rock, Pop, sa 19.20 UhrDanube's Banks, Gypsi Swing,Klemer, Balkan Beatssa 20.45 Uhr– jeweils Eintritt frei –

Große Freiheit / KaiserkellerGroße Freiheit 36! 31 77 78 10Altern StylesRock, Grunge,Crossover der 90er-Jahresa 22 Uhr

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10Cenk K.Singer/ Songwriter aus Istanbuldo 20Uhr (Einlass)

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Knust Acoustics Sommersession:MisterMe, Joseph, RekkRap, Romantik-Pop, Folkpop18 Uhr, Eintritt frei

! Mojo ClubReeperbahn 1! 430 46 16José JamesJazz, R&B, Hip-Hopfr 19 Uhr (Einlass)

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Party: MotorbootyRock 'n' Roll Dancefloorsa 23 Uhr (Einlass)

KINO

! Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198! 800 44 45Liebe Halaldo-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 UhrEin ganzes halbes Jahrsa/so 18 Uhr, mo-mi 20.30 UhrFoto: Warner Bros.

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

Wichtige Telefonnummern

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Reeperbahn 1960. Inmitteneiner Atmosphäre von Sex,Gewalt und Alkoholexzessentreten fünf junge Musiker ausLiverpool im Indra Musikclubauf: John Lennon, PaulMcCartney, George Harrison,Pete Best und Stuart Sutcliffe.Sie nennen sich Beatles, sindvöllig unbekannt, unterbezahltund leben in einfachsten Ver-hältnissen. Das Stück „Backbe-at – die Beatles in Hamburg“erzählt von den Anfängen derBand, die zur Legende wurde.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dieVorstellung am Donnerstag,11. August, um 20 Uhr im Alto-naer Theater.Mit ihrer Musik und wilden

Bühnenshows begeistern die17- bis 20-jährigen Briten abAugust 1960 immer mehr Be-

sucher. Schnell entdecken Mu-sikproduzenten die Ausnahme-talente. Es kommt zu einerSchallplatten-Aufnahme mit ei-ner Band, deren Schlagzeugerund Sänger die damaligen Beat-les besonders beeindruckt: Rin-go Starr.

Fotografin Astrid Kirchherrermutigte zu Pilzkopf-Frisur

Regisseur Franz-Joseph Die-ken schildert in „Backbeat“ –nach dem gleichnamigen bri-tisch-deutschen Film – vieleAspekte der Anfangszeit derBeatles in der Hansestadt. ImFokus steht das Dreiecksver-hältnis zwischen Astrid Kirch-herr (Uta Krüger) sowie JohnLennon (Johannes Merz) undStuart Sutcliffe (David Nádvor-nik): Die beiden Freunde hat-ten sich in die Fotografin ver-liebt. Eine Liasion, die tragischenden sollte. Die Hamburgerinwar anderseits die erste, dieprofessionelle Fotos der Grup-pe machte – und sie zu ihrerspäter weltberühmten Pilzkopf-Frisur ermutigte.Das Stück nimmt die

Zuschauer auch mit auf einemusikalische Zeitreise, und so

können sich Besucher auf diefrühen Erfolge der späteren„Fab Four“ freuen, darunter„Love Me Do“ oder „I Saw HerStanding There“.Wer sich an die Zeit erinnern

will, als die Beatles noch zufünft auftraten, sendet bisMontag, 18. Juli, eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Backbeat“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail,mit dem Betreff „Gewinne:Backbeat“, an [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen

Aus Liverpoolauf den Kiez

„Backbeat –dieBeatles inHamburg“ schildert imAltonaerTheaterdie Anfänge der weltberühmten Band: Freikarten

Stuart Sutcliffe (David Nádvornik), sollte der erste Beatles sein,der die berühmte Pilzkopffrisur trug.

„Backbeat“am Altonaer Theater,Museumstraße 17, am Freitagund Sonnabend, 5. und 6.August, um 20 Uhr. Zudemvom 11. August bis zum 4.September donnerstags bissonnabends um 20 Uhr,sonntags um 19 Uhr. Kartenfür 22 bis 49 Euro – Ermäßi-gungen möglich – unter! 39 90 58 70 oder!! www.altonaer-theater.de

„Backbeat – die Beatles in Hamburg“ rockt die Besucher des Altonaer Theaters mit Coverversionenvon Hits der legendären Band. FOTOS: G2 BARANIAK

ElbeAktion"

Vor der Morgenrötedo-fr 18 UhrKinderkino: Zoomaniasa/so 15.45 Uhr

! Holi FilmtheaterSchlankreye 69! 422 30 40Toni Erdmanndo-mi 14.15/17.15/20.30 UhrUnterwegs mit Jacquelinedo-mi 15/17/19 UhrNur wir drei gemeinsamdo-mi 21 Uhr

MITTWOCH 13. JULI 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Fortsetzung von Seite 1Das gemeinsame Ziel der

Langenfelder schweißt zusam-men: Margarete Hars berichtete,viele Parzellennutzer würdensich über den „schönen Anlass,in der Nachbarschaft zusammen

zu kommen“ freuen: „Die An-onymität der Stadt ist langsamallen über.“Viele Besucher und direkt Be-

troffene stellen kritische Fragen:Warum wurde niemand überdie Pläne der DB informiert?

Warum wird keine Rücksichtauf die Menschen genommen,die in Langenfelde leben? Wemdient überhaupt die Verlegungdes Altonaer Bahnhofs nachDiebsteich?Die Bahn sagt bisher, es gebe

keine Alternative zu der geplan-ten Baustraße durch die Klein-gärten. Die Langenfelder wollenihren Protest fortsetzen.

!! www.langenfelder-signal.de

Familie Kinzelbach / Brand ist schon jetzt vom Lärm geplagt: Sie wohnen in einemHaus an der S-Bahn-Strecke. FOTO: JOTO

Protest gegen „DB-Unsinn“Langenfelde: Anwohner und Kleingärtner demonstrieren für Erhalt von Grün

Geldstrafe fürGrünen-Hasser

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Rentner Jürgen Janeikes hält esfür eine deutliche Meinung,was er über eine Politikerinsagte. Das Hamburger Amts-gericht stufte seine Sätze alsschwere Beleidigung ein undverurteilte das AfD-Mitgliedaus dem Münsterland zu einerGeldstrafe von 3.000 Euro.Janeikes schrieb Ende 2015

eine wütende E-Mail an dieEimsbütteler Bürgerschaftsab-geordnete Stefanie von Berg(Grüne). Der Münsterländergiftete, dass „Politiker wie Sie“keine Zukunft hätten. Weiter: „(...) nennen Sie mir ein Land, inwelchen Menschen geistig sokrank sind, wie Sie?“ AmSchluss seiner Tirade wünschteer von Berg folgendes: „Sie mö-gen an irgendeinem Abend,beim Spaziergang mit IhremHund (falls Sie einen haben),oder auf dem Weg von einerSitzung im Rat, oder einfachvon da nach dort, von einem

Muslim überfallen und verge-waltigt werden, (...)“.Aussagenwerden verfälscht– Hasstiraden im Internet

Auslöser war eine Rede derPolitikerin in der Bürgerschaft.Von Berg sprach im Novemberüber Schulen und Integration.Sie sagte: „Ich bin der Auffas-sung, dass wir in 20, 30 Jahrengar keine ethnischen Mehrhei-ten mehr haben in unsererStadt.“ Später fiel ihr Satz: „Dasist gut so.“ Wenige Tage späterstellte die Hamburger AfD-Fraktion ein Video ins Internet,in dem von Bergs Aussage an-ders wiedergegeben wird. Aufeinem Blog wird später daraus:„Es ist gut so, dass wir Deutschebald in der Minderheit sind.“Stefanie von Berg hat das nichtgesagt, aber darauf bezieht sichJaneikes.Die verfälschte Passage wird

von Nutzern im Internet hun-dertfach kommentiert. VonBerg und ihre Familie werden

zur Zielscheibe von Beleidigun-gen und Hass. Es gab Drohun-gen bis hin sexueller Gewaltund Mord. Ein heftiger Shits-torm, wie man heute sagt.Von Berg hofft, dass dasUrteil ein Signal an Hetzer ist

Janeikes Äußerungen warennicht die geschmacklosesten,aber er ist der erste, der dafürvor Gericht steht. Das Hambur-ger Amtsgericht verurteilte ihnzu einer Geldstrafe von 3.000Euro. „Ich hoffe, dass das einSignal ist an alle da draußen inden sozialen Medien, die mei-nen, sie könnten Politikerinnenund Politiker beschimpfen, be-drohen und beleidigen“, sagtevon Berg im Hamburg Journaldes NDR.Sie hat gegen eine Handvoll

weiterer Pöbler Anzeige erstat-tet. Die Videos mit den ver-fälschten Aussagen stehen übri-gens immer noch im Netz –auch bei der Hamburger AfD-Fraktion.

Amtsgericht verurteilt Rentner wegenBeleidigung einer Poltikerin

Frau attackiert –ProzessbeginnSTELLINGEN. In der Silvester-nacht wurde am S-BahnhofStellingen eine Frau auf demNachhauseweg bedrängt undattackiert. Nun muss sich ein19-Jähriger wegen sexuellerNötigung und Körperverlet-zung vor Gericht verantwor-ten. Am Morgen des 1. Januarwurde die 19-jährige Frau inder Nähe des Bahnhofs festge-halten und zu Boden gewor-fen. Der mutmaßliche Täterhielt ihr den Mund zu, öffneteihre Hose und nahm „sexuelleHandlungen“ an ihr vor, so dieAnklage. Die junge Frau wehr-te sich heftig und konnte sichschließlich von dem Täter los-reißen. Der Prozess beginntam Freitag, 15. Juli. EW

Stadtteilcafé imCentro SocialeSTERNSCHANZE. Im CentroSociale, Sternstraße 2, gibt es ab14. Juli donnerstags ein Stadtteil-café für alle. Von 16 bis 20 Uhröffnet das Zentrum seinen Kern-bereich zumVerweilen, Kickern,für Tischtennis oder zumKlö-nen bei Kaffee oder Tee. Auchjeden ersten Sonntag imMonatgibt es das Stadtteilcafé von 16bis 20 Uhr. EW!! www.centrosociale.de

Diskussion mitdem AußenministerEIMSBÜTTEL. Außenpolitikzieht: Etwa 300 Besucher ka-men zu einem Dikussions-abend mit AußenministerFrank-Walter Steinmeier (SPD)und dem Eimsbütteler Bundes-tagsabgeordneten Niels Annen(ebenfalls SPD). Themen desAbends waren unter anderemder Volksentscheid der Britenüber den Austritt aus der EUsowie Krisengebiete weltweit.Steinmeier: „Wir sollten nichtaufhören, die Länder und ihreMenschen verstehen zu wol-len, auch wenn wir nicht für al-les Verständnis aufbringenkönnen und müssen, was aufder Welt passiert.“ RS/Foto: pr

Flohmarkt fürKindersachenHOHELUFT. Einen Flohmarktfür Kindersachen veranstaltetdie Kirchengemeinde St. Mar-kus, Heider Straße 1, am Sonn-abend, 16. Juli. Von 10 bis 14Uhr können Eltern stöbern,gucken und kaufen. Wer selbstetwas anbieten möchte, sollteab 8 Uhr vor Ort sein, mit eige-nem Verkaufstisch. Die Stand-gebühr für drei Meter beträgtzehn Euro plus einen selbstge-backenen Kuchen oder 15 Euroohne Kuchen. Anmeldung un-ter der E-Mail-Adresse:[email protected] RS

Wohin mit Batterienund Farbresten?STELLINGEN/HOHELUFT/EIMSBÜTTEL. Wasmachenmit alten Batterien, kleinenElektrogeräten, Farb- und Lak-kresten, Medikamenten, Kos-metika und Chemikalien? Diesebesonders gesundheits- undumweltgefährdenden Abfällegehören nicht in den Hausmüll,sondern sollten extra entsorgtwerden.Termin in den Stadtteilen:! Donnerstag, 14. Juli, von 12bis 13.30 Uhr in Rotherbaum,Grindelhof 23! Freitag, 29. Juli, von 14.30 bis16 Uhr in Eimsbüttel, Marktflä-che Grundstraße und von 16.30bis 18 Uhr in Hoheluft-West imEppendorfer Weg 162. KI

Ferienprogrammin EimsbüttelEIMSBÜTTEL. Ab 21. Juli star-tet wieder das Ferienpro-gramm des Bezirks Eimsbüttel.Bis 31. August gibt es in allenStadtteilen interessante Veran-staltungen für Kinder und Ju-gendliche. Infobroschüren gibt

es im Bezirksamt Eimsbüttel,Grindelberg 62-66, sowie inden ehemaligen Ortsämtern inStellingen, Basselweg 73, undLokstedt, Garstedter Weg 13.Das Programmhefte liegt auchin Kinder- und Jugendeinrich-tungen, Elternschulen undStadtteil-Kultureinrichtungendes Bezirks aus. RS

Rummy Cup imAktivtreffpunktEIMSBÜTTEL. Jeweils mitt-wochs von 15 bis 17 Uhr treffensich in der Grundstraße 17 desAktivtreffpunkts für SeniorenSpielbegeisterte zum RummyCup. Interessierte sind herzlichwillkommen. RS

Neue Räume fürjüdisches ZentrumEIMSBÜTTEL. Das 1877 er-richtete Gebäude in der Ro-thenbaumchaussee 19 wirdkünftig Sitz des Jüdischen Bil-dungszentrums Chabad Luba-witsch Hamburg. Das histori-sche Gebäude wurde unter an-derem aus Mitteln desDenkmalschutzes Hamburg sa-niert. Der Bund unterstütztedie Sanierung mit 250.000 Eu-ro. Der Verein Chabad Luba-witsch wurde 2003 gegründetund fördert seitdem jüdischesLeben in Hamburg. RS

Neue Seniorengruppevon LABSTELLINGEN. Im August be-ginnt eine neue Seniorengrup-pe des Vereins LAB in Stellin-gen. Treffpunkt: Stellinger Stein-damm 2. Info: " 55 77 93. RS

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

AKTIONSMARKISENmit Funkmotor zu Sonderpreisen

z. B. Kassettenmarkise Breite 400 cm, Ausfall 300 cm 2.225,– €Hülsenmarkise Breite 600 cm, Ausfall 400 cm 2.937,– €

zzgl. MontageAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 [email protected]

Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit RogallMediaberaterin

Elbe Wochenblatt

16.-17.JuliDie21.AusstellunginderKottwitzstraßeDer Eintritt ist frei

www.kottwitzkeller.de

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��Unser Ratzählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

4 Elbe Wochenblatt Altonale MITTWOCH 13. JULI 2016

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Auf einer Länge von rund vierKilometern präsentiert sicham Wochenende (15./16./17.Juli) – quasi als „Abschluss-ball“ eines zweiwöchigen Kul-turmarathons – das AltonaleStraßenfest. Zwischen Fabrikund Altonaer Rathaus, von derMotte bis zur Großen Bergstra-ße sind in diesen Tagen regel-mäßig bis zu 500.000 Menschenunterwegs. Das Wochenblattvermittelt einen kurzen Über-blick.Der Startschuss fällt bereits

am Freitag, 15. Juli, auf der Büh-ne „Boogie Down Stage“ in derNeuen Großen Bergstraße. Dort

bringt ab 18 Uhr die SängerinNatalie alias Miss Natnat mit ih-rer tiefen Stimme Jazz- undPopklänge zu Gehör. Weitergeht's um 20 Uhr im Festival-zentrum auf dem Platz der Re-publik: Dort findet ab 20 Uhr ei-ne Jam-Session statt. Ebenfallsum 20 Uhr tritt auf der Tanzbo-den-Bühne die Brassband „Bal-kanoid“ auf, die mit tanzbarenBalkan-Beats zu begeisternweiß.Der Verein Kick it – Unitedist zu Gast

Beim Stichwort „Altonale“denken die meisten als erstes andie Infomeile. Die heißt in die-sem Jahr „Buntes Altona“ – aber

sonst hat sich kaum etwas geän-dert: Wie immer präsentierensich entlang der Friedensalleeund der Bahrenfelder Straße eineVielzahl vonVereinen undOrga-nisationen – laut Veranstaltersind es über 100.Eines der diesjährigen High-

lights ist der VereinKick it –Uni-ted, der mit mobilen Soccerplät-zen in Hamburgs Erstaufnahme-lagern unterwegs ist. Außerdemzu Gast sind das Hamburger Ho-spiz, das Instituto Cervantes, eineFlamencoschule („Los CabalesFlamenco“), sowie verschiedeneSportvereine und Weiterbil-dungsanbieter. Die benachbarte„Elbemeile“ (MottenburgerTwiete) bietet Infos zur Region

sowie lokale Spezialitäten (sa/soab 11 Uhr).Zwischen Spritzenplatz und

Arnoldstraße erstreckt sich derKunst- und Designmarkt, aufdem Kunstwerke oft bereits zuerschwinglichen Preisen erwor-ben werden können (sa 12-18Uhr, so 12-19 Uhr). Keinesfallsverpassen sollte man als Altona-le-Besucher den bunten und tru-beligen Flohmarkt zwischenPaul-Nevermann-Platz und Al-tonaer Rathaus (sa/so 10-17Uhr). Eine letzte Möglichkeit, ei-nen Blick auf die Arbeiten der„Artists in Residence“ aus derTürkei zu werfen, bietet sich imKünstlerhaus Frise, Arnoldstraße26-30 (fr/sa/so 16-18 Uhr).

Schauen, stöbern, kaufen: der Altonale-Kunstmarkt. FOTO: THOMAS PANZAU

Mitmachenleicht gemacht

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Basteln, Musik machen, Sporttreiben, Theater spielen, Zir-kuskunststücke vorführen:Das Angebot der Kinder-Alto-nale droht auch in diesem Jahrden Rahmen zu sprengen. Derbesseren Übersichtlichkeit hal-ber hat die Altonale zwei zentra-le Orte eingerichtet, die wäh-rend des Straßenfests (Freitag,15., bis Sonntag, 17. Juli) spezielldie Interessen von Kindern undJugendlichen im Blickfeld ha-ben.Der „Kids Park“ am Kemal-

Altun-Platz widmet sich in die-sem Jahr dem Thema Wasser.Auf die jungen Besucher wartendiverse Experimente, die sichmit dem kühlen Nass beschäfti-gen: Wie funktioniert der Was-serkreislauf? Warum schwim-men Schiffe? Wie wird schmut-ziges Wasser wieder sauber? Einbesonderes Highlight ist derForscherstand von „HauptsacheGeo“: Neben Experimenten undWorkshops kann hier gebasteltund erätselt werden.Mirkos LiederbandebietetWorkshops an

Weiterhin bietet der „KidsPark“ viel Platz zum Toben undMitspielen an: Am Spielmobil„Falkenflitzer“ können die Teil-nehmer das Schnitzmesser indie Hand nehmen oder wahl-

weise Anhänger aus Schafswollefilzen, eine Zirkusschule lädtzum Jonglieren und Balancierenein. Das Märchenforum Ham-burg organisiert stimmungsvol-le Märchenlesungen unter demZeltdach.Mindestens ebenso kunter-

bunt und abwechslungsreichpräsentiert sich die Kindermeilein der Rothestraße. Thema Mu-sik: Im „Klingenden Mobil“ derElbphilharmonie können Kidsunter fachlicher Anleitung In-strumente ausprobieren. DasKinder- und Musikatelier „Mir-kos Liederbande“ bietet Musik-und Rhythmus-Workshops so-wie ein Instrumentenkarussellfür Teilnehmer ab vier Jahrenan. Die Loki-Schmidt-Stiftungveranstaltet am Sonntag um 12Uhr eine „Stadtteil-Natur-Safari“ – Treffpunkt am Stif-tungsstand in der Rothestraße.Schweißtreibend geht es bei

der Altonale Soccer EM zur Sa-che: Auf der Neuen GroßenBergstraße kicken am Woche-nende (sa/so, 10-20 Uhr) Jungsund Mädchen der F-Jugend umden Siegerpokal (Infos: altona-le.de/streetgames). Ganz span-nend könnte sich auch die Mit-fahrt in einem Müllwagen derHamburger Stadtreinigung ge-stalten (sa/so, 12-17 Uhr). Treff-punkt: Bushaltestelle Rathaus.Einfach auf das nächste Fahr-zeug warten!

Die Kinder-Altonale ist in derRothestraße und am

Kemal-Altun-Platz zu Hause

Gauklerschule: Balancieren und Jonglieren lernen im Kids Park.FOTO: ALTONALE PRESSE

„Wir bleiben hier!“

SABINE LANGNER, ALTONA.

Seit fünf Jahren gehört die The-ater Altonale zum festen Pro-grammdes Straßenfestivals.Diediesjährige Ausgabe steht unterdem Motto „Wir bleiben hier!“Mietsteigerungen und Neubau-projekte verändern den Stadtteil.Es geht aber um die Zukunft Al-tonas und um die Frage: Wiewollen wir leben? Dabei werdenganze Häuser und Straßen amMittwoch, 13. Juli, ab 16 Uhr,zum Teil der Stadtteilperforman-ce.Dazu stehen einige interessan-

te Theaterstücke auf dem Pro-gramm wie beispielsweise „WeraV.“Wera V. ist eine deutsche Be-amtin, die 1943, mitten im Zwei-tenWeltkrieg, 100 Postkarten ausPolen an ihre in Hamburg leben-

de Mutter schreibt. Diese Post-karten erzählen nicht nur von ei-ner Tochter-Mutter Beziehung(Wera V. und Elise V.). Sie ge-währen einen ganz besonderenEinblick in die Verbindungzweier Nationen (Polen undDeutschland) und zweier Städte(Poznan und Hamburg) - mittenin Zeiten des Krieges. Die Texteund das Konzept stammen ausder Feder von Ewa Kaczmarek.Die deutsche Uraufführung die-ses Stückes wird am Donerstag,14. Juli um 20Uhr imKolbenhof,Friedensallee 128, gezeigt. DerEintritt kostet zwölf, ermäßigtacht Euro.Ewa Kaczmarek hat auch das

Gegenstück „Elise V.“ entwickelt.Elise V. ist die Mutter von WeraV. Sie bekommt die 100 Postkar-ten. Diese authentische Korre-

Interessante Theaterstücke über Veränderungen im Stadtteil

Grüner wird’s nicht

SABINE LANGNER, ALTONA.

Die Themen Energieeinsparungund Nachhaltigkeit sind in allerMunde. An den Organisatorender Altonale geht das nicht vor-bei: Zusammenmit derHambur-ger Umweltbehörde hat die Initi-ative Green Events Hamburgmehrere Ideen entwickelt, wie dieBesucher gleichzeitig Spaß habenund etwas für die Umwelt tunkönnen.Das beginnt mit einer „grü-

nen“ Anreise zur Partymeile. MitHilfe einer Suchmaske und einergezielten Suchanfrage auf der Al-tonale-Homepage wird Besu-chern die umweltfreundlichsteAnreise gezeigt.Gemeinsam mit der Initiative

„100ProKlima“ werden die Mit-wirkenden und Standbetreiberunter die Lupe genommen, wasihren Ausstoß an Emissionen be-trifft. Das Ziel ist, diese Emissio-

nen schrittweise zu senken.Schon vertraut dürften den Besu-chern die Komposttoiletten unddie Recyclingstationen sein.Fahrrad-Disko sorgt füreigenen Stromauf der Bühne

Darüber hinaus gibt es zahl-reiche Aktionen wie beispiels-weise eine Smartphone-Rallyezu den Themen Konsum, FairerHandel und Globalisierung. DieInitiative Foodsharing sammeltdie übriggebliebenen Lebens-mittel ein, um sie vor der Ent-sorgung zu bewahren. Ein Bota-niker bietet einen Rundgangdurch Altona an, bei dem dieBesucher sehen, wie viel Natursich zwischen Bordsteinen undStraßenbäumen angesiedelt hat.Außerdem sollen in Altonaneue Bäume gepflanzt werden.Das kostet pro Baum 1.000 Eu-ro. Wenn die Besucher 500 Euro

spenden, gibt die Stadt die ande-re Hälfte dazu.Neben den umweltfreund-

lichen Maßnahmen und Aktio-nen, ist die bekannte Aktionsflä-che Grüne Meile auch in diesemJahr wieder das nachhaltigeWohnzimmer des Straßenfestes.Hier gibt es, neben einem Büh-nenprogramm mit Auftrittenvon Singer-Songwritern undStraßenkünstlern, ebenfalls dieMöglichkeit für Gespräche undAustausch zum Thema nachhal-tige Entwicklung und Umwelt-schutz sowie ein umfangreicheskulinarisches Angebot.Die Aktionsfläche wird erst-

mals unabhängig von fremdenEnergiequellen sein und dankFahrrad-Disko für ihren eige-nen Strom sorgen. Übrigens: Inder Fahrradgarderobe findenBesucher, die auf zwei Rädernanreisen, einen sicheren Abstell-platz für ihr Rad.

Kulturfest ist so nachhaltig wie noch nie

Heinrich-Schütz-Chor stellt sich vorALTONA. Als die Hansestadtnach dem Zweiten Weltkriegnoch in Trümmern lag, fandsich in Altona bereits wiederein sangeslustiger Haufen zu-sammen: Der Heinrich-Schütz-Chor (HSC) – hamburgweit ei-ne der ersten Chor-Nach-kriegsgründungen! – feiert indiesem Jahr seinen 70. Ge-burtstag. Im Herbst lädt der 40Sänger starke Oratorienchor,mittlerweile ein eingetragenerVerein, zu einem Festkonzertein. (Eine ausführliche Ankün-digung im Wochenblatt folgt.)Interessenten können sich aufder Infomeile „Buntes Altona“des Altonale-Straßenfest(sa/so, 16./17. Juli, jeweils 11-18Uhr) über den Chor informie-ren. Der HSC freut sich überpotenzielle Mitsänger. CVS

Der große Trubelkommt zum Schluss

Altonale-Höhepunkt: das Straßenfest amSonnabend und Sonntag, 16./17. Juli

spondenz ist ein unbekanntesStück deutsch-polnischen Erbes,ein Zeugnis der verzweifeltenVerdrängung der Kriegsgrau-samkeiten durch die deutscheZivilbevölkerung. Dieses Stückfeiert auf der Altonale seineWelturaufführung am Freitag,15. Juli, um 20 Uhr ebenfalls imKolbenhof. Der Eintritt kostetzwölf Euro, ermäßigt acht Euro.Freuen können sich die Besu-

cher auch auf den „Taschen-

honka“, der am Sonnabend, 16Juli, um 17 und um 19 Uhr inder Galerie Ritter, im Hinterhofder Kleinen Rainstraße 30, ge-zeigt wird.!! www.altonale.de

Bahrenfelder Str. 51 • 22765 Hamburg • nur 3 min. vom Bhf. Altona

Altonale 2016GGrrooßßeerr KKaammeerraa--FFlloohhmmaarrkktt

100 Jahre Fotogeschichtevon funktional bis dekorativ

im Auftrag ohne Garantie oder Rücknahme

FFuunnddggrruubbee//SScchhnnääppppcchheennmmaarrkkttBilderrahmen, Alben, Filter, Fototaschen u.v.a.m.

Der Spezialist in Altona

www.foto-koehler.de • [email protected]


CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Das neue Hotel und Hostel imSchanzenhof hat vor ein paarTagen eröffnet, der Protestdagegen geht weiter. VorigenSonnabend in der Bartelsstra-ße: Etwa 120 Menschen mach-ten mit Topfdeckeln, Trompe-ten und Rasseln ihrem UnmutLuft. Die Aktion richtete sichgegen das neu eröffnete „Pyja-ma Park“ Hotel von StephanBehrmann und das Vorgehen

des Schanzenhof-Besitzers Ma-ximilian Schommartz (HWSImmobilien).Schikaniert der Eigentümerdas Kino 3001?

Aktivisten aus dem Viertelwerfen Behrmann vor, das ehe-malige Hotel und RestaurantSchanzenstern verdrängt zu ha-ben. Schommartz wird wegenMieterhöhungen und den an-gestrebten Veränderungen imSchanzenhof kritisiert. Beide

weisen die Vorwürfe zurück.Aktuell dreht sich der Kon-

flikt um das Kino 3001, wieehemals der Schanzensternoder die DrogenberatungsstellePalette ein Erstmieter im Hof.HWS Immobilien untersagtedem Kino, den Innenhof zunutzen und forderte die Betrei-ber auf, unter anderem Tische,Stühle und Schaukästen zu ent-fernen. Das Kino sieht sich da-durch und durch „Schikanengegenüber Besuchern“ in der

Existenz bedroht. Vom Schan-zenhof-Eigentümer wurdeauch mit einer fristlosen Kün-digung gedroht.Schommartz widerspricht

Behauptungen, dass er das Ki-no loswerden wolle. Das 3001hat noch einen Vertrag bis2021. „Unsererseits könnte einlangfristiger Vertrag längstunterzeichnet sein. Leider ver-weigert sich der Hauptgesell-schafter des Kinos seit Mona-ten beharrlich unseren Ge-

sprächsangeboten“, so der In-vestor.Jens Meyer vom Kino 3001,

das mit anderen den Protest imHof aufrecht erhält, wiederumzweifelt an der Verbindlichkeitund Verlässlichkeit vonSchommartz’ Aussagen. „Auf-gund unserer bisherigen Erfah-rungen mit Herrn Schommartzwollen wir ein schriftliches An-gebot zur Verlängerung desVertrags. Dann sehen wir unsdas an“, so Meyer.

Alte Mieter raus, neueMieter rein: Etwa 120Menschen demonstrierten gegen die Eröffnung des Hostels Pyjama-Park in den Räumen des ehemaligen Schanzensterns.FOTO: JOTO

Protest gegen neues HostelSchanzenhof: Demo vor ehemaligem Schanzenstern

Ein Haus für dasBildungszentrumEIMSBÜTTEL. Das 1877 errich-tete Gebäude in der Rothen-baumchaussee 19 wird künftigSitz des Jüdischen Bildungszen-trums Chabad LubawitschHamburg. Das historische Ge-bäude wurde unter anderemaus Mitteln des Denkmalschut-zes Hamburg saniert. Der Bundunterstützte die Sanierungmit250.000 Euro. Der Verein Cha-bad Lubawitsch wurde 2003gegründet und fördert seitdemjüdisches Leben in Hamburg.Das Grindelviertel bildete biszur Auslöschung der JüdischenGemeinde ab 1938 durch dieNazi-Behörden ein Zentrum jü-dischen Lebens in Hamburg.

RS

Spende fürSprachförderungEIMSBÜTTEL. Mit einer Sum-me in Höhe von 10.000 Eurounterstützt die BBBank-Stiftungdie Bildungsarbeit mit Flüchtlin-gen. Zusammenmit dem För-derverein „Bildung für alle“ e.V.“nahm die Hamburger Volks-hochschule (VHS) die Spendevon Detlef Hettig, Leiter derBBBank-Filiale in Hamburg, ent-gegen. „Eine sinnvollere Investi-tion als in die möglichst rascheSprachförderung und gesell-schaftliche wie berufliche Inte-gration der Geflüchteten kannes kaum geben“, erklärten VHS-Chefin Marlene Schnoor undDörte Bauer-Sternberg, vomVHS-Förderverein „Bildung füralle!“. Mit dem Geld könne mannun vor allemWeiterbildungs-kurse für Flüchtlinge aus dempersischen und dem arabischenSprachraum finanzieren. RS

EIN FAHRRADVON VIO!

Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und im REWE Center22765 Hamburg, Max-Brauer-Allee 59 abgeben.

Teilnahmeschluss istder 30.07.2016Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nichtmöglich. Die Gewinner werden im Marktbekannt gegeben. Teilnehmen kann jederab 18 Jahre, Mitarbeiter der beteiligtenUnternehmen und deren Angehörige sindvom Gewinnspiel ausgenommen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Die perso-nenbezogenen Daten der Teilnehmer wer-den ausschließlich zur Durchführung desGewinnspiels verwendet.

PLZ/Ort: Straße:

Telefon: Geb.-Datum:

Name: Vorname:

verlost

Woche 29. Gültig vom 18.07. bis 23.07.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

Am Dienstag, 19.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Molkereiprodukte!

Am Freitag, 22.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Fisch-Artikel!

Am Montag, 18.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Tiefkühl-Artikel!

Am Donnerstag, 21.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Fleisch- und

Wurst-Artikel !

Am Mittwoch, 20.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Mehrweg-Artikel*!

*ohne Pfand

Am Samstag, 23.07.2016erhalten Sie:

10% RABATTauf alle Brot- und Backwaren

aus dem Backshop!

LUST AUF MEER? –SUSHI IN GROSSER AUSWAHL!Hier wird frisch gerollt. An unserer Sushibarfinden Sie eine tolle Auswahl an verschie-denen Sushi-Spezialitäten, welche wir bei unsim Markt täglich frisch für Sie zubereiten.

HEISS GENIESSEN,EISKALT SPAREN.

An unserer heißen Theke bieten wir IhnenAppetitliches für den kleinen und großenHunger – frisch und fertig zum direktenGenießen. Das ist nicht nur besondersbequem für Sie, sondern auch richtiglecker. Bei allen Zutaten und auch bei derZubereitung achten wir auf Top-Qualität. Unddas merkt man bei jedem Bissen. Kommen Siean die heiße Theke in Ihrem REWE Markt undlassen Sie es sich schmecken.

Vom 18.07. bis 23.07.2016 wartenjeden Tag tolle Rabattaktionen auf Sie.

*Diese

Artik

elsind

nich

tständ

igim

Sortim

ent.Ve

rkau

fnur

solang

ede

rVo

rrat

reicht,

Aktio

nspreise

sind

zeitlichbe

gren

zt.Alle

Artik

eloh

neDe

koratio

n.* UVP

=Un

verbindliche

Preisempfeh

lung

.

REWEMarktGm

bH,D

omstr.20

in50

668Kö

ln,N

amen

undAn

schrift

derP

artnermärkte

findenSieun

terw

ww.rewe.de

oder

derT

elefonnu

mmer

0221

–17

739

777

.

6 Elbe Wochenblatt Schulseite der Stadtteilschule Stellingen MITTWOCH 13. JULI 2016

Schulseite imElbe Wochenblatt

Auf dieser Seite haben dieSchüler das Wort: Kinderund Jugendliche der Stadt-teilschule Stellingen schrei-ben regelmäßig im Elbe Wo-chenblatt. Sie berichten überArbeitsgemeinschaften undProjekte, über soziales Enga-gement, über sportliche Akti-vitäten und den Schulalltag.Sie schreiben über ihre per-sönlichen Eindrücke, erzäh-len von spannenden Themenim Unterricht und zeigen dievielfältigen Aktivitäten in frei-willigen Gruppen.Etwa 1.100 Mädchen undJungen aus 25 Nationen ler-nen an der StadtteilschuleStellingen mit ihren zweiStandorten Brehmweg undSportplatzring (Oberstufe).

!! www.stadtteilschule-stellingen.hamburg.de

Unser Reptilien-ZooEin Zuhause für Schlangen,Krötenlaubfrösche und andereTiere: Schülerinnen erzählenvom Reptilien-Zoo.

„Ich finde es sehr toll, dass es anunserer Schule einen Reptilien-Zoo gibt. Die Doppelstundensind immer ganz entspannt undwir haben viel Spaß. Am liebs-ten mag ich die Hakennasennat-tern. Das sind kleine Schlangen.Ich mag sie, weil man sie rausnehmen kann, und weil sie sehrsüß sind.“

Malena Blanco Hoppmann,12, 6c

„Der Reptilien-Zoo ist super, dawir in Teams zusammen arbei-ten. Ich mag besonders die Krö-tenlaubfrösche. Mit Herrn Hof-mann bringt es ganz viel Spaß.Wir lernen alles über Tierpflege,er fragt auch nach unserenWünschen. Ich hoffe, dass derReptilien-Zoo immer an unse-rer Schule bleibt.“

Sophie Nele Röder, 12, 6d

„Im Reptilien-Zoo gibt es im-mer neue Herausforderungen.Wir können Ängste überwin-den, die Tiere auf die Hand neh-men, bekommen Wissen überdie Haut, die Schuppen und dieBewegung der Schlangen. Jederdenkt, Schlangen sind schleimigund glitschig. Das dachte ichfrüher auch. Aber Schlangenfühlen sich schön an, habenstarke Muskeln und könnensich super gut bewegen. Schade,dass ich in der 7. Klasse viel-leicht nicht mehr im Reptilien-Zoo bin.“Lara Mila Verhoeven, 12, 6b

Yu-wen Chen aus Taiwan, 16Jahre, Austauschschülerin inder Klasse 9g (Foto):

Seit dem 6. August 2015 bin ichals Austauschschülerin mit derOrganisation Ayusua inDeutschland. Zunächst lernteich in Berlin gemeinsam mitzehn anderen Taiwanesinnenund Taiwanesen die Grundla-gen der deutschen Sprache.Nach einem halben Jahr an

der Waldorfschule in Wendel-stein in Franken kam ich nachHamburg. Ich wohne und lebezusammen mit Elin. Da ElinsKlasse eine bilinguale KlasseSpanisch ist, besuche ich dasProfil „Gestalte Kultur! GestalteGesellschaft!“Mit Elins Familie war ich

schon an der Nordsee auf derHallig Hooge. Wir besuchtenzusammen Marburg und dasMuseum im Schloss. Mit meinerKlasse und dem Künstler Darcoaus Paris habe ich das Graffitoan der Sporthalle gesprüht. Ichhabe ein Fagott und Alice imWunderland gestaltet. Ich spieleauch Fagott im Schulorchester.Am 27. Juni 2016 musste ich

leider zurück nach Taiwan flie-gen. Dort besuche ich dieJHSNU Schule in Taipeh.JHSNU heißt: Junior High

School Normal University. Ichkomme bestimmt bald wiedernach Deutschland.

Saawaiz Khan, 9g, 16 Jahre:Ein kleiner Traum von mir istwahr geworden. Ich wollteschon immer bei einem großenGraffitiprojekt dabei sein. DasProjekt macht mir viel Spaß,aber es war auch sehr anstren-gend.Ich laufe die ganze Zeit zwi-

schen dem Gerüst und demKlassenraum hin und her, umFarben zu holen, klettere vomGerüst runter, um das Bild ausder Ferne anzugucken, mischeFarbe. Trotzdem ist das die be-ste Schulwoche, die ich je hatte –kein Unterricht, einfach sprü-hen, Musik hören und in diewunderschöne Welt der Graffitieintauchen.Ich war auch beim Künstler-

gespräch mit Darco in der Ham-burger Galerie im Mittelweg161. Vom 5. August bis zum 24.September wird Darco eine Ein-zelausstellung in der OZM ArtSpace Gallery in der Bartelsstra-ße in der Schanze haben. Es istdie letzte Ausstellung dort, dannwird das Haus leider abgerissen.Wir werden mit der Klasse indie Ausstellung gehen und Dar-co wiedersehen.

Auf Tuchfühlung mit Schlangen – aber alles ganz harmlos

Keine Angst, da passiert nichts: Lehrer Jörg Hofmannmit Schülern im Reptilien-Zoo. FOTO: PR

Verantwortungübernehmen –wie geht das?

„Mit Karl und Jasmin aus mei-ner Klasse durfte ich drei Tagezusammen mit 27 anderenSchülern aus ganz Hamburgan einem Leadership-Trainingteilnehmen. Unsere Schulenimmt seit 2008 jedes Jahr amProgramm Common Purpose /Your Turn teil.Die wichtigste Aufgabe einesLeaders ist, Verantwortung fürsich und für andere zu über-nehmen. Wir haben bei YourTurn gelernt, dass wir Durch-setzungsvermögen brauchenund immer selbstbewusst blei-ben müssen.Wenn man ein Leader ist, mussman außerdem gut im Organi-sieren sein. Wir haben gelernt,in einer Gruppe von vielenoder auch wenigen LeutenVerantwortung zu überneh-men und die Gruppe zu leitenund zu führen. Es ist wichtig,darauf zu achten, dass dieGruppe zusammenarbeitetund eine Aufgabe meistert.Wir haben in diesen drei Tagenviel über Leadership gelernt.Ich habe spannende Menschenkennen gelernt, die aus ver-schiedenen Organisationenkommen und uns aus ihrerBiografie und von ihrem Unter-nehmen erzählt haben.Ich habe 27 andere Schülerkennen gelernt, viele von ih-nen sind auch meine Freundegeworden.Die Locations an den drei Ta-gen waren wundervoll und wirwaren super versorgt. Der Ab-schlusstag fand in der Hafenci-ty bei der Firma Gebr. Heine-mann statt. Das diesjährigeProjekt Common Purpose /Your Turn hat mir viel Spaß ge-macht.“ Jaydon Reisberg, 13,

Klasse 7c

Wie leitet man Gruppen? „Es istwichtig, darauf zu achten, dassdie Gruppe zusammenarbeitetund eine Aufgabemeistert“,weiß Jaydon. FOTO: PR

Unterwegs beimKurzFilmFestival

Graffiti mitDarco

Wir 12 Mädchen und Jungenaus der 6c sind zum zweitenMal als Kinderreporter auf demKurzFilmFestival dabei gewesenund haben ganz viele Filme se-hen können. Wir, das sind: Pia,Enni, Carla, Svea, Klara, Paul,Gabriel, Lieke, Malena, Adela,Helena und ich, Maya. Ich willeuch von meinem Lieblingsfilmerzählen:

ALI UND DER BALL,Australien 2008In dem Film geht es um einen

Jungen, der Ali heißt und in ei-nem Flüchtlingslager wohnt.Seine Mutter liebt stricken, es ist

etwas Wichtiges für sie, woransie sich auch festhält.In dem Flüchtlingslager geht

es sehr hart zu. Es ist umzäuntmit Stacheldraht und Gittern –wie im Gefängnis. Nur, dass esmitten in der Wüste Australiensliegt. Es ist eng im Lager, dieLeute treten sich auf die Füße.Es kommen auch immer Män-ner vorbei, die für „Ordnung“sorgen.Als sie der Mutter die Strick-

nadeln wegnehmen, und sie soverzweifelt ist, versucht Ali ihrneue zu besorgen. Als ein Mäd-chen mit dem Auto vorbei-kommt, bittet er sie mit allen

Kommunikationsmitteln umHilfe, was ihm dann am Endeauch gelingt.Der Film ist ernst. In einer

Szene hört man Schüsse, mansieht einen blutüberströmtenschreienden Mann und dieMutter versucht sich mit einemWollknäuel die Hand abzu-schnüren. Aber ich finde gut,dass auch Filme gezeigt werden,die zum Nachdenken anregen.Wäre super, wenn wir auchnächstes Jahr dabei sein könn-ten.

Maya Katharina HaudeBatlle, 12 Jahre

Mädchen und Jungen der Klasse 6c waren Kinderreporter

Gesprühte Kunst an der Sporthalle

Zwei ProjekteausgezeichnetIn der Akademie für PolitischeBildung Tutzing bauten wir ei-nen Stand für unser Projekt„Plastik war gestern – 5.000Stoffrucksäcke für Mexiko“ auf.Frau Bordes baute die Stellta-fel für das Projekt „Lebensge-schichten zur Sturmflut 1962“auf. Ein volles Programm: Er-

fahrungsaustausch - Mittages-sen - Geocaching, Preisverlei-hung des Hildegard Hamm-Brücher-Preises für Demokra-tie lernen und erfahren. Dr.Hildegard Hamm-Brücher, 95Jahre, war bei der Verleihungdabei. Den Preis bekam dieOberbürgermeisterin von Köln,Henriette Reger. Die Laudatiohielt die ehemalige Bundesju-stizministerin Sabine Leutheus-

ser-Schnarrenberger. Nachdrei spannenden Tagen kamviel zu schnell die Urkunden-verleihung.Es war schön zu sehen, dasssich andere Schüler für ihreProjekte so stark engagierenwie wir auch.

Luis Haußmann, 14,Phillip Broders, 15,

Marlon Gribner, 14, Klasse 9c


JENIFER CALVI, EIMSBÜTTEL

Sandbiene, Furchenbiene,Schneckenhaus-Mauerbiene –schonmal gehört? Sie alle gehö-ren zu den rund 600 Wildbie-nenarten in Deutschland. Nurnoch rund 300 Arten davonsind in Hamburg zu finden –das vermuten zumindest dieBiologen, die im Centrum fürNaturkunde (CeNak) in Eims-büttel ihr Projekt für die allerer-ste Rote Liste der HamburgerWildbienen vorstellen. Die„Volkszählung“ der wilden Bie-nen wird von Experten derDeutschen Wildtier Stiftung inStellingen durchgeführt. Dauer:mindestens drei Jahre. ManuelPützstück, Artenschützer vonder Deutschen Wildtier Stif-tung, erklärt im Interview, wor-um es geht.

Wieso sind Wildbienen soschützenswert, dass man eineRote Liste für sie braucht?

Manuel Pützstück: Wildbie-nen sind wichtige Bestäuber –ohne sie gäbe es weder Kirschennoch Äpfel noch Wildblumen.Es gibt Studien, die zeigen, dass

die Bestäubungsleistung vonWildbienen noch effizienter alsdie der Honigbienen ist. Da derLebensraum für Wildbienenaber zusehends schrumpft, ster-ben viele Arten unwiderruflichaus. Das geschieht so still undleise, dass wir Menschen esnicht mitbekommen, wenn wirnicht endlich hinsehen.“

Was unterscheidet die Wild-biene denn von der Honigbie-ne?

Pützstück: Die Honigbieneist sozusagen ein Haustier desMenschen. Sie lebt als Schwarm

im Bienenstock und hat einenImker. Die Wildbiene aber ziehtals Einzelgängerin umher. Sie istscheu und braucht besondereNistplätze, zum Beispiel im Erd-boden oder in markhaltigenBlumenstängeln, um sich fort-pflanzen zu können. Im Gegen-satz zu Honigbienen stechenWildbienen auch so gut wie garnicht.

Warum sind Stadtteile wieEimsbüttel und Stellingen ide-ale Wohnorte für Wildbienen?

Pützstück: In solchen Stadt-teilen gibt es viele Möglichkei-

ten für die nur millimetergroßeWildbiene, sich einen Platz zusuchen, wenn wir Menschen eszulassen. Das kann ein kleinesLoch zwischen zwei Gehweg-platten sein, in das sie sich zu-rückzieht. Durch die hohe An-zahl an Kleingärten steht auchein hohes Nahrungsangebot zurVerfügung, wenn dort auch einpaar wilde Ecken zu finden sind.Wer Wildbienen helfen möchte,sollte seinen Garten oder denBalkon einfach ein bisschen ver-wildern lassen, auch über denWinter hinweg. So findet dieWildbiene Nahrung und Unter-schlupf. “

Manuel Pützstück von der Deutschen Wildtier Stiftung ist einer der Biologen, die in Hamburg aufWildbienen-Fang gehen. FOTO: COSTANZO

Die ZählungIn den nächsten Jahrenschwärmen Biologen mit Ke-schern und Fangschalen inder Stadt aus, um Wildbienenzu fangen. Am Ende werdendie Daten mit der HamburgerWildbienen-Sammlung desZoologischen Instituts abge-glichen. So bekommen dieExperten einen Überblick,welche Arten bereits verlo-ren gegangen sind, und fürwelche es noch nicht zu spätist. „Jede Art hat unterschied-liche Ansprüche an ihren Le-bensraum, den wir dannnoch besser gestalten kön-nen“, so Biologe ManuelPützstück.Übrigens: Auch Hummelnzählen zu den Wildbienen!Dramatisch: Von den früherbekannten rund 40 Artensind heute in Hamburg nurnoch rund fünf bis sechs Ar-ten zu finden. Hummeln pro-duzieren, wie alle Wildbie-nen, keinen Honig. JC

Die Sandbiene (Andrena fulva) ist in Hamburg sehr häufig. Zwischen April und Juni ist sie aktiv. FOTO: KÜNAST

Die Volkszählungder Wildbienen

Hamburger Artenschützer erstellen eine Rote Listefür die wichtigen Insekten

Sonntagsmatineeim Kino 3001STERNSCHANZE. Im Kino3001, Schanzenstraße 75, gibtes am Sonntag, 17. Juli, eineMatinee unter dem Motto„Vergesst das Vergessen –Erinnern ist Handeln“. Ab 11Uhr wird der Film „Trauernde“gezeigt, eine Dokumentationüber ein Kunstwerk zumGedenken an die Opfer natio-nalsozialistischer Zwangsar-beit in Ostmecklenburg. Der

Film soll als Anregung für einin St. Pauli geplantes Gedenk-projekt an NS-Zwangsarbeitim Hamburger Hafen und das„Arbeitserziehungslager Wil-helmsburg“ dienen.Um 13 Uhr folgt „Dann bin ichja ein Mörder“, ein Dokumen-tarfilm über Adolf Storms unddas Massaker an den Judenvon Deutsch Schützen (Öster-reich). Der Eintritt ist frei, dieMatinee wird von der Kurtund Herma Römer Stiftunggefördert. EW

Geschichten aus derSusannenstraßeSTERNSCHANZE/CITY. DieSusannenstraße bildetmit demSchulterblatt das ZentrumderSzene im Schanzenviertel. AmFreitag, 15. Juli, liest der AutorMartinMusiol ab 19 Uhr imGalerie-Raum im Levantehaus,Mönckebergstraße 7, aus sei-nemBuch „Susannenstraße –Geschichte und Geschichten ei-ner Hamburger Straße im Schan-zenviertel“. Eintritt: fünf Euro. RS

Entspannungdurch MeditationEIMSBÜTTEL. Ein „besseresLebensgefühl“ und einen„Abend der Entspannung“ ver-spricht der indische Yogi Swa-mi Jyothirmayah den Besu-chern seiner Veranstaltung amFreitag, 15. Juli, im Art of LivingHappiness Center (sinngemäß:Zentrum für die Kunst des Le-bens und des Glücklichseins),Eduardstraße 46. Beginn: 19Uhr. Der Eintritt ist frei, eineAnmeldung unter ! 0152 -54 07 33 99 oder der E-Mail-Adresse [email protected] ist erforderlich.Wer seine Meditationserleb-nisse vertiefen will, hat amSonntag, 17. Juli, von 10.30 bis13.30 Gelegenheit dazu bei ei-nem Deep Meditation Works-hop mit dem Yogi. RS

Krimis imKirchgartenST. PAULI. Gunter Gerlachund Simone Buchholz lesenaus ihren Krimis im Kirchgar-ten der St. Pauli Kirche, Pinnas-berg 80. Am Freitag, 29. Juli,um 19 Uhr bitten die beidenAutoren zur Mörderjagd undstellen ihre aktuellen Bücher„Von Mädchen und Mördern“(Gerlach) sowie „Blaue Nacht“(Buchholz) vor. Der Erlös dervon der Kurverwaltung St. Pau-li veranstalteten Lesungkommt kulturellen und sozia-len Initiativen auf St. Pauli zu-gute. Der Eintritt ist frei, umSpenden wird gebeten. EW

Südafrika-Festival inPlanten un BlomenST. PAULI. Südafrika-Tag inPlanten un Blomen: Musikerund Tänzer treten zu Ehrenvon Nelson Mandela auf. DasIlanga Festival will am Sonn-tag, 17. Juli, ein Zeichen für dasMiteinander setzen: mit multi-kulturellen Bands, Infos zu Hilf-sorganisationen und Politgrup-pen. Ort und Zeit: Musikpavil-lon in Planten un Blomen(Tiergartenstraße), Sonntag, 17.Juli, 15 bis 19 Uhr. Der Eintrittist frei.!! www.ilangafestival.

wix.com/website. EW

Filmsommerin der KircheLURUP. Die Kirche zu denzwölf Aposteln“, Elbgaustraße138, lädt zum Sommerkino.Am Freitag, 15. Juli, läuft „Anto-nias Welt“, am Freitag, 26. Au-gust, ist „Boyhood“ zu sehen.Beginn: jeweils um 19 Uhr. DerEintritt ist frei, Spenden sindwillkommen. RS

Was ist denn das füreine Pflanze?KLEIN FLOTTBEK. Jeweilsdonnerstags zwischen 13 und 15Uhr beraten Mitarbeiter desLoki-Schmidt-Gartens Pflanzen-liebhaber – entweder persön-lich im Verwaltungsgebäude,Ohnhorststraße 18, oder telefo-nisch unter ! 428 16 – 476. DieBeratung ist kostenlos. RS

LESERBRIEFE

„Zoff um Fluglärm“Elbe WochenblattNr. 27 vom 6. Juli

Startbahn RichtungSüden nutzen

Meine Stimme gilt dem Verstär-ken der Sanktionen und Erhö-hung der Bußgelder. Für die Be-troffenen ist dieser permanenteFluglärm im Minutentakt uner-träglich. Leider ist die StadtHamburg Anteilseigner amFlughafen und somit daraninteressiert, möglichst viele Flü-ge starten und landen zu lassen,weil die Stadt an diesen Flugbe-wegungen mitverdient. Würdedie Stadt auf die BewohnerRücksicht nehmen wollen, wäreeine Obergrenze der Flugbewe-gungen ein Zeichen. Ferner ist esfür eine gerechte Lärmverteilungsinnvoll, auch die Start- undLandebahn Richtung Süden zunutzen.

Jochen Kalleicher

Geänderte Flugroutensind sehr sinnvollGeänderte Flugrouten und einanderes Strafverfahren sind sehrsinnvoll, notwendig und wichtig.

S. Kasemi

Stadt sollte denSteilstart anordnen

Warum nur starten die meistenFlugzeuge Richtung Westen solahm im Tiefflug? Die Maschi-nen mit den Turbinen am Heckstarten doch auch steiler undsind dadurch wesentlich leiser(und diese Maschinen sind vonHaus aus viel lauter) als die vonAirbus, Boeing und anderen.Kann die Stadt Hamburg danicht endlich mal einschreitenund den Fluggesellschaften denSteilstart anordnen?

Werner Homann

Dieser Krach istKörperverletzung

Während der Flughafenchefweiter fleißig seine Taler zählt,leiden die Anwohner. Der enor-me Krach ist nicht mehr auszu-halten. Lärmschutz Fehlanzeige.Das ist Körperverletzung, wasihr macht, lieber Flughafen.

Peter Mayer auf!! www.elbe-wochenblatt.de

Hohe Bußgelderund Sanktionen

Natürlich soll Hamburg hoheBußgelder und andere Sanktio-nen für den Flughafen verstär-ken, um den Lärm über Wohn-gebieten zu vermeiden.

R. Küster (Stellingen)

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Krank durchSchlafentzugSeit vier Tagen habe ich keinenFluglärm – das reinste Wunder!Bisher wurden meine Nächtevon 23 Uhr und ab halb sechsUhr am Morgen so beeinträch-tigt, dass ich krank wurde durchSchlafentzug. Kann die Ruhe füruns in Hamburg nicht bleiben?

Dietgard Schiewe

8 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 13. JULI 2016

H. SIERKE, SCHENEFELD/HAMBURG

Nach 13 Jahren als Partner derrenommierten Kanzlei Gutsch& Heesch in der HamburgerCity wechselte RechtsanwaltRonald Heesch 2011 in dasStadtzentrum Schenefeld. Am22. März wurde er nun auchzum Notar bestellt, ist somitRechtsanwalt und Notar.„Das war nicht einfach“, sagt

Ronald Heesch, „denn seit 2011ist das Bestehen der notariellenFachprüfung, die nicht zu Un-recht als drittes Staatsexamen be-zeichnet wird, Voraussetzung fürden Zugangs zum Anwaltsnota-riat.“ Rund zweieinhalb Jahre hatsich der Jurist intensiv auf diePrüfung vorbereitet, absolvierteVorbereitungskurse und Fern-kurse der Notarakademie und

konnte schließlich die Prüfungerfolgreich bestehen.Eine räumliche Beschränkung

besteht nicht, so kann ein Notarin Schleswig-Holstein zum Bei-spiel den Verkauf eines in Ham-burg gelegenen Grundstücks be-urkunden. Die Beurkundungselbst hat amAmtssitz desNotarsstattzufinden, hier also in denSchenefelder Kanzleiräumen.

Heesch jetzt auch NotarANZEIGE

RechtsanwaltundNotarRonaldHeeschStadtzentrum SchenefeldKiebitzweg2, 22869Schenefeld! 35 71 62 58mo/di/do 9-13 und 14-18 Uhrmi 8-15 Uhrfr Termine nach Vereinbarung!! www.kanzlei-heesch.de

Rechtsanwalt undNotar Ronald Heeschmit seinem freundlichenund professionellen Team: Buchhalterin Kornelia Heesch (r.) undJennifer Schöning, Rechtsanwalts- undNotarfachangestellte. FOTO: PR

Repair Café inLangenfeldeLANGENFELDE. „Reparierenstatt wegwerfen“ lautet dasMot-to beim Repair Café Langenfeldeam Sonnabend, 16. Juli, im Nach-barschaftstreff Langenfelde, Hö-he Försterweg 46, innenseitig(Marktplatz „Linse“). Von 11 bis 15Uhr können Besucher ihre defek-ten Gerätemitbringen und kos-tenlos reparieren lassen. Nicht-Ortskundige finden das „Linse“-Viertel, indem sie S-BahnhofLangenfelde aussteigen undanschließend der BeschilderungzumNachbarschaftstreff folgen.

RS/Foto: Ina Pokorny

Lesung: Biografieeines NiendorfersLOKSTEDT. AmDonnerstag, 14.Juli, liest Ulli Kammigan im Bür-gerhaus Lokstedt, Sottorfallee 9,ab 19.30 Uhr aus seiner Autobio-grafie „Quer durchs Herz – EinLeben in Hamburg-Niendorf“.Kammigan, Jahrgang 1943, schil-dert darinmit viel Witz und Iro-nie seine Kindheit amRande desdamals noch unbebauten Nien-dorfer Ohemoors. Der Eintrittkostet zehn Euro, Mitglieder desVereins Bürgerhaus Lokstedtzahlen acht Euro. RS

Tanzparty imCentro SocialeSTERNSCHANZE. Eine Forró-Tanzparty veranstaltet dasCentro Sociale, Sternstraße 2,am Freitag, 15. Juli, ab 20 Uhr.Paare können von 20 bis 21Uhr an einem Schnupperkursteilnehmen. RS

Bienen halten –Vorkehrungen treffen

D.A.S. RECHTSSCHUTZLEISTUNGS-GMBH, MÜNCHEN

Immer mehr Städter begeisternsich für die Bienenhaltung.Doch dürfen Mieter einfach soeinen Bienenkasten oder -stockin den Garten oder auf den Bal-

kon stellen?Undmuss der Imkerdafür aufkommen, wenn die Bie-nen einen Schaden verursachen?Was das Bürgerliche Gesetzbuch(BGB) zur Bienenhaltung sagt,und was Imker und deren Nach-barn wissen müssen, erläutertMichaela Rassat, Juristin der

D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice).Grundsätzlich darf jeder auf

seinem eigenen GrundstückBienen halten. Es gibt aber Ein-schränkungen: Für große, festerrichtete Bienenhäuser ist ofteine Baugenehmigung erforder-lich. Weist der Bebauungsplanein allgemeines Wohngebietaus, kann bei übermäßiger Bie-nenhaltung die Baubehörde ein-schreiten – womöglich auf Be-schwerden von Nachbarn hin.Zudem spielt es eine Rolle, obdie Bienenhaltung als ortsüblichgilt. Wer sich Bienen zulegenmöchte, sollte sich daher zuvoran die Baubehörde wenden.Andere Rechtsfragen tauchen

auf, wenn es nicht um Bienen-stöcke im eigenen Garten geht,sondern um einzelne Bienenvöl-ker auf dem Balkon einer Miet-wohnung. Das AmtsgerichtHamburg-Harburg (Az. 641 C377/13) betont, dass Bienen kei-ne Kleintiere sind, die Mieterohne Zustimmung des Vermie-ters halten dürfen.Michaela Rassat, Juristin der

D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH rät: „Vor dem Anschaf-fen eines Bienenvolkes sollten

Interessierte daher die Zustim-mung des Vermieters einholen.“Generell gilt: Es gibt keine allge-meine Vorschrift über den Ab-stand zwischen Bienenstockund Nachbargrundstücken oderöffentlichen Verkehrswegen.

VerursachenBienenSchäden,mussder Imkersieersetzen

Wichtig zu wissen: Bienensind nicht so aggressiv wiedie im Sommer oft lästigenWespen. Bienen stechen nur,wenn sie sich bedroht fühlen.Und: Sie sind am süßen Apfel-kuchen auf dem nachbarlichenBalkontisch nicht interessiert.Da Bienen nicht gerne vom hel-len Tageslicht in die Dunkelheitfliegen, verirren sie sich auchselten in Wohnungen.Allerdings gilt bei ver-

schmutzten Gegenständen oderArztkosten und Schmerzensgeldnach einem Bienenstich: Verur-sachen Bienen einen Schaden,muss der Imker ihn auch erset-zen. Und: Wer Bienen haltenwill, muss das gemäß der Bie-nenseuchenverordnung beimVeterinäramt anmelden.

Rechts-Tipps fürNeu-Imker:Vorher bei Behörde nachfragen – undMieter beimVermieter

Kleintiere sind juristischdefiniert als Tiere, dieortsfest in einemKäfigsitzenundnicht dieWohnungverlassen –Bienen fallennicht unter die-seGruppe, betontdasAmtsgerichtHamburg-Harburg. SomitmüssenMieter beimVermieter umErlaubnis fragen. FOTO: PR

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

Carolin JerratschAllgemeines Zivilrecht, Familienrecht,

Mietrecht

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Steiner & RoloffRechtsanwälte

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMARWIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung • Erbrecht

Nachlassabwicklung • BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a • 22763 HamburgTel. 0 40/39 90 50 00 • Fax 0 40/39 90 50 33

Rechtsanwälte

DR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

��

��

��

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 57050785705088

Fax: 5702820

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - MedizinrechtInteressenschwerpunkte:Baurecht

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: [email protected]

Wi mook dat!Der

Dachdeckervon de Waterkant

Die Dachexperten• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Schornstein-Werbewochenkostenlose Durchsicht19 % Rabatt bei Sanierung

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EinbruchschutzSchlösser Rauchmelder Tresore AlarmanlagenAusstellung | Beratung | Verkauf | Montageloesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 855075860

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

[email protected] · www.uhren-domann.de

10 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 13. JULI 2016

Tauschtisch ausgebaut

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Mehr Platz, noch wetterfester:Der Tauschtisch am StellingerWeg / Ecke Hellkamp ist ausge-baut worden. Sieht nun mehrnach einem Tauschhaus aus. Ei-ne Handvoll Helfer war neulicham Schrauben, Hämmern und

Sägen. Während des Umbausfragten einige Besucher ängst-lich: „Wird der Tisch nun abge-baut?“ Nein, er bleibt!Nachdem das Bezirksamt

Eimsbüttel das von Anwohnernaufgebaute Tischchen im Früh-jahr räumen lassen wollte, gab eseine Welle des Protests. Schließ-

lich stellte sich Anwohner An-dreas Böhle als Pate und offiziel-ler Ansprechpartner zur Verfü-gung. Das Amt lenkte ein. AmTauschhaus können Anwohnerunter anderem Bücher, Kinder-spielzeug, kleine Haushaltswarenoder ähnliches ablegen und sichselbst etwas mitnehmen.

Anwohner erweitern Tauschbörse

Schraubenund häm-mern, undgrößer istder Tausch-tisch.

FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Mundfein Pizzaservice jetztauch in Eimsbüttel: Das Liefer-gebiet der neuen Pizzawerkstattan der Fruchtallee 134 reichtvon Altona bis Eppendorf undvon Eimsbüttel über Harveste-hude und Stellingen bis nach Ei-delstedt.Jasvir Sidhu, Betreiber der

neuen Pizzawerkstatt: „Bei unswerden alle Gerichte frisch amHerd zubereitet. Wir verwendenhochwertige Zutaten, zum Bei-spiel deutschen Gouda oderMozzarella, Hinterschinkenund Qualitätssalami. Der Hefe-teig für die Pizza wird täglichfrisch zubereitet. Nudeln undSaucen kocht man bei Mund-fein direkt in der Werkstattnach hauseigenen Rezeptenfrisch.“

Das Angebot von Mundfeinumfasst rund ein Dutzend klas-sischer Pizzen sowie einen „Piz-zabaukasten“, drei Nudelsorten,die mit zehn Saucen kombiniertwerden können, sowie Aufläufe,frische Salate und Hähnchen-snacks. Mittagstisch, Getränkeund Desserts runden das Ange-bot ab.Ab sieben Euro Bestellwert ist

die Lieferung kostenlos. Als Er-öffnungsangebot gibt es bis zum31. Juli für Selbstabholer auf26er Pizzen 50 Prozent Rabatt.

Top: Pizza, Pasta & Salate

Jasvir Sid-hu (r.), Be-treiberderneuenMundfeinPizza-werkstatt,und seinTeam lie-fern frischherge-stellteSpeisen.

FOTO: PR

ANZEIGE

MundfeinPizzawerkstatt

Fruchtallee 134mo-so 11-23 UhrBestellungen: ! 52 47 66 80oder !! www.mundfein.de

Das Leben feiern imCentro SocialeSTERNSCHANZE. Sunday As-sembly – Sonntagsversamm-lung – so nennt sich die Veran-staltung im Centro Sociale,Sternstraße 2, am Sonntag, 17.Juli. Ab 14 Uhr wollen die Teil-nehmer im Saal des Zentrums„gemeinsam das einzige Lebenfeiern“. RS

New Orleans Jazzin LokstedtLOKSTEDT. Am Donnerstag,21. Juli, sind Jazz-Fans eingela-den, an einer öffentlichen Pro-be der Southland New OrleansJazz Band teilzunehmen. Ab 19Uhr ertönen die Jazz-Rhyth-men im Bürgerhaus Lokstedt,Sottorfallee 8.Der Eintritt ist frei, Spendensind erwünscht. RS

Babymassage imNachbarschatzEIMSBÜTTEL. Das Mehrgene-rationenhaus Nachbarschatz,Amandastraße 58, bietet mon-tags von 11 bis 12 Uhr eine Ba-bymassage für Kinder im Altervon drei bis neun Monaten an.Die Babymassage, ein Koope-rationprojekt mit der Schrei-baby-Ambulanz Hamburg,unterstützt die gesunde Ent-wicklung, fördert die frühkind-liche Bindung des Säuglingsund trägt zur Entspannung bei.Kosten pro Termin: drei Euro.

RS

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Wir suchen Mitarbeiter/innen,die bei uns wachsen undgedeihen wollen.

Für unseren neuen Markt am alten Güterbahnhofin Barmbek suchen wir ab 1. November 2016:

Obst- und Gemüsefachverkäufer (w/m)

Fleischereifachverkäufer (w/m)

Käsefachverkäufer (w/m)

Verkäufer (w/m)

Kassierer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Aushilfen (w/m)auf 450 € Basis

Sie möchten sich bei uns bewerben?Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenbitte an: EDEKA Clausen · Dirk-Uwe ClausenWiesendamm 32 · 22305 Hamburg oderper E-Mail an [email protected]

Clausenam Stadtpark

Wir suchen per

sofort (m/w)

Büro HH-Landungsbrücken

Telefon : 040/87 88 68 40

direkt an U-/S-Bahn

Landungsbrücken

� Staplerfahrer

� Packer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Hr. Schütt freut sich auf Ihren Anruf.

3Kundenbetreuer/innen zur Ver-

stärkung unseres 50 köpfigen

Teams zu sofort gesucht. Innen-

dienst/40Std.Mo.-Fr./Festanstellung

Wir sind eine 20jähriges HH-Berge-

dorfer Unternehmen und vertrei-

ben IT-Verbrauchmaterial (Papier,

Etiketten, Drucker, Toner, Kassen-

systeme etc.) an über 40.000 Kun-

den. Bewerbungen bitte an Fr.

Klusmann, ✆ 040-251010,

www.laserplus.de, [email protected]

Für unser freundliches Team suchen

wir ab sofort einen Installateur für

Sanitär-, Heizung- und Klimatech-

nik. Scholz Sanitärtechnik GmbH,

Steenwisch 53a, 22527 Hamburg.

Telefonische Bewerbung

erwünscht. ✆ 040/491 60 62,

www.scholz-sanitaertechnik.de

Installateur für SHK

(m/w)

Kinderarztpraxis im Süden Ham-

burgs sucht zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine MFA und eine aus-

zubildende zur MFA. Bewerbung

unter: Praxis Güssow u. Dr.

Haroske, Groot Enn 1-3, 21149

Hamburg

MFA und Auszubil-dende zur MFA

Hausaufgabenbetreuung v. priv.gesucht: ab 9/16 für kleines Mäd-chen (dann 1. Klasse), Mo. u. Mi. +ggf. Do. nachmittags von 16.15-18.15 Uhr, gerne ehem. Grund-schullehrer/in, Student/in. Ort: beiuns zu Hause, 21077 HH-Mamstorf,10 €/Stunde. Bitte auch melden,wenn nur ein Termin passt.✆ 040/79014132 (AB)

Suchen Mitarbeiter für unseren am05.07.2016 neu eröffneten QUICK´SSTORE HARBURG: Küchen-/ Service-kräfte und Lieferfahrer (m/w) aufTeil-/Vollzeit, sowie Auszubildendezum Fachmann/-frau für Systemgas-tronomie. Bewerbungen unter0172/1830441, direkt im Store oderunter www.quicks.de/jobs.php

gesucht auf geringfügiger Basis im

Bereich HH-Fühlsbüttel/Langenhorn

von Montag - Freitag, 18:00 -

19:30 Uhr Eins Plus Gebäudeser-

vice. ✆ 040/53004764

ReinigungskraftReiterhof bei Soltau sucht Aushilfen

bzw. Mitarbeiter in Vollzeit befristetbis Saisonende für Abwasch, FeWoreinigen usw. mit Unterkunft ab15.8. oder früher % (01 72)4 06 08 88

gesucht auf geringfügiger Basis im

Bereich HH-Lurup von Montag -

Samstag, 6.30 - 8:15 Uhr Eins Plus

Gebäudeservice. ✆ 040/53004764

Reinigungskraft

Fahrer/in,FSK 3, fürGetränke-markt ganztägig ab sofort gesucht.✆040/4 22 02 54

Lagerarbei-ter/in, fürGetränke-markt ganztägig ab sofort gesucht.✆040/4 22 02 54

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH � 040 / 32 22 58

Zuverl., deutschspr. Betreuunggesucht für 90jähr. Dame in Heim-feld, mehrm. wöch. 3/4 Std. , ab mit-tags, % (01 72) 4 12 31 72

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-

job-Basis für Hotel im Schanzenvier-

tel gesucht. ✆ 040/4395095

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteil., auch f. Selbststän-dige. B.Katzoreck 04075116203

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung gesucht. Garant Pflege-dienst 0171/6035840

7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofortgesucht. Nahverkehr. Info: 0172-6608790 www.bhgo-logistik.de

Reinigungskräfte in 22085 Ham-

burg gesucht. TZ ab sofort Krauss

GmbH 040/22608414

Hausmeister/in für Wohnanlage inBlankenese gesucht. Chiffre Z109553

Reinigungskraft (m/w) für öffentl.

Bereiche im Hotel gesucht. Reichs-

hof Hamburg 040/3702590.

Lagerist (m/w) mit Staplerschein

gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ und TZ

gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH,

✆ 040 / 789 98 88

Badewärter (m/w) mit DLRG Abzei-

chen in Silber gesucht. A & H Zeit-

arbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88

Hausmeister gesucht in Vollzeit,gern erfahr. Handwerker ab sofortSONNEK IMMOBILIEN 71498112

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Auslieferungsfahrer (m/w) inHamburg gesucht, unbefristet, Pro-fiCard % (0 40) 38 08 20 60

Haustechniker (m/w) per sofort inHamburg gesucht, VZ, unbefristet,ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ✆ 040 689462-0

Friseur-Azubi (m/w) in HH-Hohen-

felde gesucht. ✆ 2543009

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91

Unruhig im Ruhestand? „Ja“ Dyna-mische Rentnerin (68 J., bis März Of-fice- Managerin) mit Esprit u. Orga-nisationstalent su. Job: Bereich Kul-tur, Reisen, Soziales, Politik. Zum1.10., event. früher, TZ od. 450* B.,Mail an: [email protected]

Versierte Reinigungskraft sucht

Arbeit im Büro, Praxis und privatem

Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Büroassistent/in, mit FS, in Bargte-heide ges. ✆040/609431751

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Polnische Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe, % (01 51) 43 49 03 34

Haushaltshilfe, T: 0176/83391766

Fensterputzer HH 017648769442

Reinigungskraft für unsere Sport-anlage in Harburg (5.30 - 8.30 Uhr)gesucht, ca. 3 - 5 x die Woche imWechsel von Mo. - Fr. auf * 450,00Basis. Tel.: 040/ 760 30 53 WolfgangPrzybylski, Club Eichenhof, BremerStr. 320.

Reinigungskrafterfahren, deutschspr., für Büro in Bahrenfeld(Schlüsselrevier), Mo. – Fr. täglich 1,25 Std.gesucht. Gebäudereinigung 0177-760 66 11

MITTWOCH, 13. JULI 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Teamspieler (w/m)mit handwerklichem Geschickzur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentrenund über 7000 Mitarbeitern zu denführenden Möbelhandelsunternehmenin Deutschland.

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Gestalten Sie Ihre Zukunft !

Haben Sie Interesse?

IHRE HERAUSFORDERUNG• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands

IHRE QUALIFIKATIONEN• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert• Führerschein der Klasse B ist vorhanden

UNSER ANGEBOT• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem• Tagesspesen und Jahresprämie• betriebliche Altersvorsorge• flexibles Jahresarbeitszeitmodell• vergünstigter Personaleinkauf• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug• Kostenübernahme LKW-Führerschein• wohnortnaher Einsatz

Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einemtraditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 BarsbüttelE-Mail: [email protected] Mehr Informationen unter

www.hoeffner.de

Für unseren komplett

modernisierten Betrieb

suchen wir ab sofort

motivierte und freundliche

Mr. Wash Autoservice AG

Herr Ayyildiz, Kollaustraße 71, 22529 Hamburg

[email protected]

Persönliche Vorstellung: Montag - Samstag 9 - 18 Uhr

bei Herrn Ayyildiz. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

Unbefristet ab dem 1. Tag!

Service-Mitarbeiter(m/w) für die Fahrzeug-Innenreinigung und Handwax.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit

hervorragendem Betriebsklima.

KOLLEGEN GESUCHT !SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für

Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.)und andere Objekte.

Einstieg auch ohne 34a und Berufserfahrung möglich

040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Einstieg auch ohne § 34a und Berufserfahrung möglich

Wir, ein deutschlandweit tätigesUnternehmen, suchen zur Erweite-rung unserer Kapazitäten imBereich Fahrzeugüberführungselbstständige Fahrer (m/w), ab 35Jahre, gute Umgangsformen, guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, den sicheren Umgang miteinem Tablet sowie ein Interesse anFahrzeugtechnik setzen wir voraus.Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung:✆0177-5435326 [email protected]

Selbständige Fahrer

Bald eröffnet das neue B&B HotelHamburg City-Ost und wir suchenzum 01.09.16 noch motivierte Mit-arbeiter.Hotelfachfrau/mann (w/m)in Voll- und Teilzeit ,Night Audit(w/m) in Vollzeit,Hausdame/House-keeper (w/m) in Teilzeit und Aushil-fen (w/m) für den Frühstücksser-vice.Wir freuen uns auf Ihre schriftli-che Bewerbung an:[email protected]

Hotelfachfrau/mann

(w/m) gesucht

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Raump�eger (m/w)erfahren und zuverlässig, gerne auchEhepaare, zur Unterstützung in derUrlaubszeit von Juli bis Ende 2016.Eine spätere Übernahme ist je nach

Auftragslage möglich.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH,Frau Lemcke, Tel.: 0163 - 69 69 410.

(08:00 – 18:00 Uhr)

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-

frei deutschsprachige Mitarbeiter

(m/w) für unser service- und kun-

denorientiertes Verkaufsteam im In-

und Outbound. Wir bieten Ihnen:

Bezahlung über Tarif + Provisionen,

flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne

Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun-

gen und ein starkes Team. Bewer-

ben Sie sich gerne unter: karriere@

winfone.de oder unter: 040/

338833-3300

Call Center Agents

Vertragsmanager im Außendienst.Innovatives Werbeunternehmensucht Sie als Vertragsmanager imAußendienst. Sie führen selbststän-dig an von uns ausgewähltenStandorten in NorddeutschlandVertragsverhandlungen. SicheresAuftreten, Verhandlungsgeschickund Kfz sind Voraussetzungen. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf oderIhre Bewerbung Mo.-Fr. ab 8.00Uhr unter 040 532 00 117 oder perMail: [email protected]

als flexible Aushilfe für die Kantinezum nächstmöglichen Zeitpunktgesucht. Wir suchen Sie als Vertre-tung im Urlaub- oder Krankheitsfall(Vollzeit) und nach Bedarf zurUnterstützung. Wenn Sie flexibelsind und auf Abruf kurzfristig unter-stützen können, senden Sie bitteIhre aussagekräftige Bewerbung anFrau Ursula Eschholz - [email protected]

Servicekraft

Pflegehelfer(m/w) auf-gepasst!Geben Sie Ihrem Leben einenneuen Kick! Mit individuellenDienstplänen in VZ oder TZ, "frei istfrei" und sehr gute Bedingungen,ab 10 € / Std. afg PERSONAL Medi-cal Services, Frau Heike Reum:[email protected],✆ 040-889059-52

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)und

Mitarbeiter Kundeninformation (m/w)für Einkaufszentrum in Hamburg-Harburg

oder in der Hamburger Innenstadtzum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Bewerbung an: PSS Security Service GmbHBuxtehuder Str. 21, 21073 Hamburgoder per Mail: [email protected]

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflege(fach-)kräfte (m/w)

aufgepasst!

Ihr Leben braucht einen neuen

Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ

oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute

Bedingungen warten auf Sie. afg

PERSONAL Medical Services, Frau

Reum: ✆040-889059-52,

[email protected]

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und

Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für

einen langfristigen Einsatz mit

Option auf Übernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche

Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-

geld und feste Arbeitszeiten. Wir

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r

People Personalservice, Nadine

Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Luftsicherheitsassistent (m/w) für

Passagierkontrolle am Hamburger

Flughafen unbefristete Festanstel-

lung, übertarifliche Entlohnung und

betriebliche Altersversorgung. Gern

auch Quereinsteiger mit Weiterbil-

dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-

ten [email protected]

✆040-23687070

Elektriker m/w, Elektrofachkraft am

Flughafen m/w, Maler m/w, Kfz-

Mechaniker m/w, Köche m/w in

VZ! Für verschiedene namhafte

Kundenbetriebe mit spannenden,

vielfältigen Aufgaben brauchen wir

SIE! Kontakt: RASANT GmbH, Grü-

ner Deich 3, 20097 Hamburg,

✆040/419122-0

Reinigungskräfte (m/w) 4-6

Std./Wo für Krankenhausreinigung

in Hamburg-Eppendorf/UKE ab

sofort gesucht. AZ: 3-Schicht von

Mo-So. ab EUR 9,80/Std. Klinik Ser-

vice Eppendorf GmbH, Martinistr.

52, 20246 Hamburg. ✆ 040-7410-

54905, Bewerbung an:

[email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

für Hausmeister- und Reinigungsar-

beiten zu sofort gesucht. Std €

10,50. Reinigungsservice Bergedorf

Facility Management

✆0800 185 2347

Mitarbeiter/in Voll-zeit mit FS B

Wir suchen dringend engagierte

Monteure m/w! Auslieferung und

Montage von elektr. Geräten, tolle

Chancen für Neu- und Quereinstei-

ger, attraktive Vergütung! FS not-

wendig! Jetzt bewerben! Kontakt:

RASANT GmbH, Grüner Deich 3,

20097 Hamburg, ✆040/419122-0

Karrieresprungbrett im Einzelhan-

del als Kassierer m/w oder Mitarbei-

ter für Warenverräumung m/w;

Staplerfahrer m/w. Unbefristete Ein-

stellung, attraktive Vergütung! Jetzt

bewerben! Kontakt: RASANT

GmbH, Grüner Deich 3, 20097

Hamburg, ✆040/419122-0

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),

Region Hamburg, beim Marktfüh-

rer für Sponsoring bei sozialen Ein-

richtungen etc. Kontakt: Teamleiter

M.Meyer. ✆0171/999 16 86

Außendienstmitar-beiter

Nichtraucher, selbstständiges, leis-tungsorientiertes Arbeiten erforder-lich, Kfz wäre schön, sehr guteübertarifliche Bezahlung beiFesteinstellung. Bewerbung bittean: [email protected]

Malergeselle m/w

0176/30357593

Fruchtallee 134 � 20259 HamburgWir suchen Verstärkung für die Kücheund Fahrer/in, gern mit eigenem Pkw.

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re-nomierte Seniorenresidenzen ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Wirfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek% (0 40) 5 26 05 60 66

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Kurierfahrer/in im Großraum Ham-

burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.

tägl. auf 450 € oder 850 € Basis

DRS Postservice GmbH & Co. KG.

Bewerbungen per Mail an: office@

drs-postservice.de (Rückfragen:

✆ 02054-96 93 200)

Selbstst. Unternehmer mit Transport

oder Einsatz auf Fremdfahrzeug für

feste Tour. Ab sofort zu vergeben.

Voraussetzung: Deutschkenntnisse,

Stadtkenntnisse und Servicever-

ständnis. City-Schnellbote GmbH,

✆ 0176/57159539

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort zuverlässigeMitarbeiter (m/w) für die Treppen-hausreinigung. Vollzeit 39,0 Std/Woche, Lohn nach Tarif, Führer-schein ist zwingende Vorausset-zung. ✆ 040-6003874-0

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Selbstständige Unternehmer (Ge-werbeschein erforderlich) für Trep-penhaus-, Glas- und Sonderreini-gungen, per sofort gesucht. Bewer-bungen bitte unter ✆040-677 13 77

Fahrer gesucht als Paketzusteller für

Tägliche gleiche Tour in Hamburg

Rahlstedt. Sie arbeiten von Montag

bis Samstag (mit wechselndem

freien Tag). Kontakt: ✆ . 04153/

550734 Mobil : 0171/3124521

Nebenverdienst: für das Konfektio-

nieren von Werbeplakaten suchen

wir für freitags eine Aushilfe (m/w)

in HH-Langenhorn. ✆ 040/

60013 326 oder mobil: 0179/

390 16 46

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-

k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-

te! avanti GmbH, Fr. Eggert,

✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@

avanti.jobs

Vulkan sucht Sie in Hamburg! Unser

Team freut sich auf Unterstützung

im Service. Bewerben Sie sich

unter: www.vulkan-casino.de

(030 53000550-09)

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe

in Seniorenheimen und Asylun-

terkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys

Handels GmbH, ÖZ 8-16:30 h

✆ 040-32521885

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken

von Modeschmuck in Vollzeit ab

sofort ges. Firma Aktiv, Glockengie-

ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/

23998833

Fahrer/in mit PKW-Führerschein inNorderstedt gesucht! Festanstel-lung/ TZ/ Aushilfe. Bewerbungenbitte an [email protected] ✆ 09733-5255

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, 100 * Wilkommensprä-mie, Office-People, Altona % (0 40)38 08 20 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

sucht Rezeptionsmitarbeiter/in inTeilzeit. ✆ 0160-95 95 99 73 oderEmail: [email protected]

Hotel in Citylage

für unterschiedliche Aufgaben.Trend Personalservice, ✆ 040-519006979

Allrounder/Helfer

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,61Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Kommissionierer (m/w) ab sofort,unbefristet, Schichtbereitschaft, Pro-fiCard, Office People, LüneburgerStr. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Office People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Schule vorbei? Callcenter-Agentsges. Tolles Arbeitsklima, Schulung,Festgehalt+Bonus. 04101 37 37 822 9-15Uhr

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 [email protected]

Pflegehelfer für 24h Betreuung vongrößerem Pflegedienst gesucht.Garant Pflegedienst ✆ 040/3600619253

Schädlingsbekämpfer (w/m) ,

auch Umschüler, gesucht! Infos

unter kammerjaeger-hamburg.com

oder ✆ 040/23608972, Herr Ruge

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit

§ 34a Schein für Empfangsdienst im

Spätdienst gesucht. Hamburger

Wachdienst. ✆ 040/45024416

Revierfahrer (m/w), mit § 34a

Schein, kurzfristig in Vollzeit

gesucht. Hamburger Wachdienst.

✆ 040/450244-16

Lager- und Transporthelfer (m/w)

gesucht. [email protected],

✆ 68 91 77 29, avanti GmbH

(AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-€-Basis/

Teilzeit gesucht. [email protected],

✆ 68 91 77 29, avanti GmbH

(AÜG)

Handwerker (m/w), Elektriker/GWI

dringend gesucht, gew@

avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti

GmbH (AÜG)

Staplerfahrer (m/w) für namhaften

Hersteller in Vollzeit per sofort

gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer-

wall 17, 20095 HH. 040/23998833

GABELSTAPLERFAHRER in VZ absofort unbefristet mind. 1.300 €

netto. Bewerberhotline Mo.-So.von 8-22 Uhr ✆040 - 35 10 30 23

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit

Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst-

plan n. Wunsch, avanti GmbH,

✆ 040 - 68 91 77 13

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ✆ 040/211472

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

MITTWOCH, 13. JULI 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 12Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7635672 privat

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,

Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-

nen, Hand- Reisetaschen (MCM

Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,

Münzen, Militaria, Mode- Bern-

stein- Silber- Goldschmuck, zahle

bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Abendmode, Modeschmuck,

Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,

Armband-, Taschenuhren, Orden,

Bernstein und Koralle. Seit 1997.

✆ 040/22 86 81 55

Frau Franz kauft !!!

hochwertige Taschen, Porzellan

aller Art, Orientteppiche.

✆ 01575/6108599

Kaufe Pelzjacke/Mantel

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ✆ 43 48 42

Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,Zubehör gesucht. Wir kaufen IhreSammlung/Modellanlage zu einemangemessenen Preis. Tel. 0175-3823360, Kissau & Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Achtung! Kaufe von privat hochwer-

tiges Porzellanservice und -Figuren,

Hutschenreuther usw., seriös. Hr.

Adler. ✆ 0162-951 49 70

Ankauf: Möbel, Näh-/Schreibmasch.,Pelze, Tepp., Wandteller, Orden,Bilder, Zinn, Porzell., Silberbest.✆ 015735565132 Herr M. Ernst

Suche Pelze, Antiquitäten, Orienttep-piche, Bernstein, Schmuck, Münzenund Handtaschen, Armbanduhren.Herr Geisler ✆ 0177-27 54 869

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,

HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel, u.a. ✆0175/9 11 10 03

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Suche: Porzellan, Hutschenreuther,Rosenthal, Meissen u. a. Marken,% (01 57) 31 88 54 86

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ✆ 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.

Suche kleinen Perserteppich-Läuferbzw. Porzellan % (01 62) 1 81 78 78

Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bil-der, Bernstein % (01 74) 2 82 04 53

Suche Geschirr, Porzellan, Kristall% (01 57) 30 95 84 03

Wir kaufen Taschen, Armbanduhren,Zinn, Schmuck, Tel. 0172/5462208

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077

Fahrrad-Ankauf Tel. 0172/5462208

Flohmarkt priv. Norderstedt Haus-Gartenauflösung So. 17.07. 11-17hKringelkrugweg 33b 33361703

Kompl. Kühlanlage, Temp. 10-14 C,Verdampfer, Verdichter, Steuerung,200 *, 040/871838 ab 17 Uhr

Raucher*innen mit Geschmack gesucht!(auf Selbständigen-Basis)

Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH sucht für interne

Produkttests Selbstdreher*innen mit

außergewöhnlichem Geschmacks- und Geruchssinn.

Sie sind mind. 18 Jahre alt, haben Lust auf Teamarbeit

und es ist Ihnen möglich langfristig mindestens 3x pro Woche

für 2h Std. nach HH-Bahrenfeld zu kommen und

Aufträge zu übernehmen?

Wenn Sie donnerstags fest von 10 – 12 Uhr sowie

anfangs ebenfalls dienstags fest von 15 – 17 Uhr können,

kommen Sie zu unserem Auswahltest.

Vereinbaren Sie einen Termin:montags – freitags 9 – 11 & 15 – 17 Uhr

040 - 8220 4307

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,

Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello

040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €,Dach/Fassaden/Kellersanierungen.0163/9064447 - 24 Std. Notdienst.

Flohmarktartikel gesucht. Geschirr,

Vasen, Haushaltsauflösung. 040/

64684864 o. 0176-21647182

Garten- und Steinarbeiten vom Gar-tenmeister zum Stundenlohn von15 €. ✆ 0176/28 73 42 09

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schrank-Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113

Fax-Gerät-Reparatur, wer kann dasnoch? OK/FAX 5200, Bitte melden.% (0 40) 89 01 89 52

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. ✆040/43181914

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Kompetent + zuverlässig. Faire

Preise. H. Eggert ✆ 040 73928315

Buchhaltung/Lohnabrechnung

Vom Rasen bis zum Zaun, wir kön-

nen alles bauen. Meisterbetrieb seit

25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103

o Rund ums Grün o

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Biete sämtliche Gartenarbeiten, z.B.

Pflasterarbeiten, Hecken schneiden,

Rasen neu anlegen, mit Abfuhr

usw. ✆ 0162/2113736

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,

Bäume fällen + Abfuhr. 67584230

Der Wochenend-Kurier ✆ 0163/4550143

Alle Gart.arb., Heckenschn., m. Abf.,

kostenl. Beratg. günstig, 68282222

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb.

aller Art, preiswert. 0170/828 09 56

Gartenarbeiten mit Heckenschnitt +

Abtransport, günstig ✆ 6728692

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Schufafreies Darl. b. Festanstellung.DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40

Schuldnerberatung e.V. 63665560

und lege Hände auf. Im Jesus Chris-

tus Heilzentrum Jesteburg.

✆ 0160-281 3046.

Ich bin Heilerin

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,

www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut

u.a. Erkrankungen. 040/47118292

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Labradorwelpen, schwarz, für 950 €

von privat. ✆ 0176/24985863

Ich, weibl., 57 J., unternehmungsl.mit Interessen zum Radfahren,Schwimmen, Spazierengehen u. al-les, was zu zweit Spaß macht. SucheDich, männl., 50-60 J., für die glei-chen Interessen. ) Z 345 539

Freizeitpartner, ca. 70 J., für Ausflügeund Tanzen gesucht, Bitte mit Bild) Z 346 745

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Handwerksmeister - als meine Frau

starb, stürzte ich mich in die Arbeit,

um die Einsamkeit zu verdrängen.

Doch nun möchte ich gern wieder

e. liebe Frau kennenlernen. Ich hab

mich "gut gehalten" - bin vorzeigb.,

mag Tanzen, Musik, bin belesen u.

bestimmt pflegeleicht. Welche na-

türl. Dame möchte e. sorgenfr. 2.

Glück genießen? Bitte rufen Sie an

HARTMUT, 61 J.

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ehem. Sekretärin. Wer die Einsam-

keit kennt, wird mich verstehen!

Für diese Anzeige braucht es etwas

Mut - für Ihren Anruf auch, aber

evtl. sind wir danach nicht länger

allein! Bin warmherzg., sehe gut

aus u. habe eine sonnige Seele. Bin

finanz. versorgt, nicht ortsgeb. u. e.

gute Hausfrau. Gern komme ich Sie

besuchen, wenn Sie anrufen über

65-j. verw. SILVIA

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

e. natürl. Frau, sehr hübsch u. mit

Körper & Seele jung gebl. Ich liebe

die Häuslichkeit, mag Natur u. Gar-

ten u. suche e. netten, offenherzi-

gen u. aufrichtigen Mann für e.

zufriedene Zukunft. Finanz. bin ich

versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann

Sie gern besuchen. Über e. Anruf

von Ihnen würde ich mich sehr

freuen. Einfach nach mir fragen ü.

ILONA, 58 J., verw. ...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit e. flotten Frau zw. 72 & 80 J.möchte ich die Welt erkunden. Ver-reisen, Tanzen , durch die Stadtbummeln u v.m. Getr. Wohnraum.

Frank 76/verw. sagt..


Ich fühle mich a. Reisen/schönenSpazierg. oft sehr einsam. "SIE" (+/-5 J.) auch ? Dann rufen Sie bitte an:

Erich 80/verw. sagt..


möchte sehr gern mit e. kultiv.

Herrn zw. 74 & 84 d. kommenden

Jahre gemeins. gestalten. Kontakt:

Attraktive Witwe, 72

PARTNER-AKTION Für ALLE zw.

40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe, Mitte 60, herzl.,

anpassungsf., ganz ohne Launen,

Pkw, nicht ortsgeb., gute Hausfrau

u. Köchin wünscht Anruf bei:

Senioren PV, ✆ 04295/695377

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn. ✆ 38071982

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-

kone usw. H. G. Holz- und Bauten-

schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis. 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Dachreinigung/ Beschichtung etc.,kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.✆ 0174/1726461

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Parkett - Günstiger

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

ght-germany.de, 732 2028Fliesen ab € 2,90Malerarbeiten, super preiswert, sau-

ber + gut. ✆ 651 74 06

MITTWOCH, 13. JULI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

BEERDIGUNGSINSTITUTE

VERANSTALTUNGEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

KLEINGÄRTEN

AUTOMARKT

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 40 66 65

www.gbi-hamburg.de

www.muenzel-bestattungen.de

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

FLOHMARKTinWilhelmsburgam Bahnhof (Luna Center)So., 24.07. - ab 5 Uhr Platzvergabe

Infos:Ö&S Marktveranstaltung040-87607706

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Fassadenanstriche, sämtliche Aus-senarbeiten ✆ 668 14 14 FA

Malermeister kommt sofort, Leer-whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Nordsee-Heilbad Friedrichskoog-Spitze, bekannt durch Seehundauf-zuchtstation, gemütl. 3 Zi.-FeWo,2-4 Pers., Strand 200 m, Fahrräder,Liegewiese, v. priv., 400 €/Wo.,23.7.-13.8. frei. ✆ 040/8314303

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

13.7.-30.9. Heiligenhafen/OstseeFeWo frei. ✆ 08341/966 72 50

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

3 1/2-Zi.-Wohnung in Schenefeldv. Priv., Bj. 1982, 91 m!, sehr ge-pflegt, ruhige Südlage, Stellpl., Tief-garage, 239.500 *, 04101/693954

Makler sucht "Freiräume" T. 684411

Privatmann su. im Großraum HH(gerne Wilhelmsburg, Harburg, etc.)vermietetes MFH, 0176/39729789

Fam. (3 Ki.) sucht dring. Haus o.Grundst., ruhige Lage, Westl. HH, Ei-delst./Haltstenb., 0160/3236996

Hotelangestellte, 22, Nichtrauche-rin, unbefristete Vollzeitstelle, suchtzu September eine Wohnung, mög-lichst in Bahrenfeld. Größe ca. 35 m!,mit kleiner Küche. Tel.0176/80818276 (Rufe zurück.)

Suche 1 Zi. möbl. bis 300 * inkl. Binges. Rentner 68, Nichtrauch., keineH.-Tiere. % (0 40) 30 77 70 22

Freundliche, ruhige Beamtin a. D.sucht Wohnung bis 500* warm% (01 51) 74 34 19 08

Älters Paar, finanz. gut situiert, su. 3ZW, mind. 80m! im Raum Ottensen/Blankenese ) Z 352 365

Tischler, 59, ruhig, freundlich, hilfs-bereit sucht kl. separate Whg.,% (0 40) 27 86 47 24

Afr. Studentin su. Zi. 015211995653

Poppenbüttel, am Alsterlauf, 3-Zi-

Whg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort,

89,60m², Vollbad, EBK, Bal-

kon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,

Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2

kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,

Wohnungsverein Hamburg, ✆040-

25192711

Erik-Blumenfeld-Platz 11, 1-Zim-

mer-Apartment, 37,5 m², mit

großem Südbalkon, Hochparterre,

ab sofort von privat zu vermieten,

KM 485 €/Monat. ✆ 04191/

9102481

Blankenese

2x 3-Zimmer-Wohnungen, je ca.70 m², OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt € 340, EnEV 143kWh (m²a), Gas, Bj. 95. 04101/370673 + 04101/789832

Buxtehude, 1 Zi. Wohnung, 36 m²,EBK, D´Bad, Laminat, 320,- € +BK/KT, an Berufstätige, Studentenoder Rentner, EnEv 144 kWh (m²a).040/79 05 996

Eidelstedt, 1 Zi., ca. 45 m!, * 435,- ex.+ NK, Vollbad, Balkon, ohne Court. 3MM Kt. Energieverbrauchswert: 185kw/he (m!* a Gas), 040/2000-130,www.nordelbe.de

Harburg Zentrum 3-ZW, mit Balkon,65m!, neu renoviert, WM 850,-*,komplett möbliert gegen Aufpreisvon 4.800* sofort frei, % (01 51)29 01 33 90

Zimmer in Fleestedt, mit Bad,WG, € 280,- incl. NK, ab sofort,ggf. zusätzlich großer Kellerraum, €40,-. ✆ 040/607 507 08

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Harburg, möbliertes Zimmer für280 € an ruhige Person zu vermie-ten. ✆ 0152/585 151 99

Niendorf, 2-Zi.-Whg., 63m!, V-Bad,EBK,Südbalk., WM 675* + Kt. 1485*

0170/9731976 o. 040/7645426

in Stellingen ab sof. zu vermieten,75 € pro Garage. 0172/5254326

2 Einzelgaragen

Schrebergarten in Neuland zu verk.,Wasser, Strom, VB % (0 40)7 92 48 95

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG�7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040/67 50 30 52

Familie sucht von privat Wohnwa-gen/Wohnmobil, gerne auch Van.✆ 0176/97806581

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ✆ 0152/10525079 oder 040/72828670

Achtung!!!Familie su. Wohnmobilo. Wohnwagen von/an Privat. Auchohne Tüv.043212618820

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 13. JULI 2016

SÖREN REILO, LOKSTEDT

Musik, Kinderlachen, Unter-haltung für Groß und Klein:Das 15. Nachbarschaftsfest inder Lenzsiedlung steht an. AmSonnabend, 16. Juli, laden Akti-ve und Nachbarn aus demHochhausquartier am RandeEimsbüttels zur „Fiesta Tropica-na“ ein. Von 13 bis 20 Uhr amBürgerhaus, Julius-Vosseler-Straße 193.Es gibt Unterhaltung für Fa-

milien, kulinarische Genüsse so-wie ein abwechslungsreichesBühnenprogramm. Auf derHüpfburg und der Rollenrut-sche können sich Kinder austo-ben, an einer Saftbar stehen er-frischende Getränke bereit, Be-wohner der Lenzsiedlungtischen internationale Spezia-litäten auf.Am Freitag, 15. Juli, haben Ju-

gendliche das Mikro in derHand: Bei der Blockparty tretenjunge Rapper aus der Siedlungauf. Breakdance, Beats und Rei-me gibt es von 18 bis 22 Uhr aufdem Kunstrasen vor dem Ju-gendhaus zu sehen und zu hö-ren.

!! www.lenzsiedlung.de

Die Lenzsiedlung feiertBlockparty und Fiesta Tropicana am Wochenende

ZumNachbarschaftsfest ladenBewohner der Lenzsiedlung ein.

FOTO: PR

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Sie haben John NeumeiersOthello-Inszenierung in derHamburgischen Staatsopergesehen: Roswitha Graupner,Anja Hammermeister undIngo Becherer Kaune.

Singen, tanzen, springen!

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Unter dem Motto „Mach nich‘so’n Theater, mach‘ Musical“haben alle Fünft- und Sechst-klässler der Schule RellingerStraße den Schulalltag mal voneiner ganz anderen Seite ken-nengelernt. Unterstützt vonprofessionellen Musicalcoacheshatten die die rund 100 Kinderzwischen neun und 13 Jahreneine Woche lang Zeit, ein Musi-cal auf Bühne der Cafeteria zubringen. Der Name des Projek-tes: Musical@School“.„Die Kinder haben getanzt,

gesungen und geschauspielert.Sie sind gerannt und gehüpft,haben sich überschlagen und inden Staub geworfen“, berichtetder begeisterte Lehrer StefanWilken. „Manche mussten auchmal weinen vor Wut, Frust oderAnstrengung. Einige wenigeblieben die Zeit über eher cool –doch spätestens nach der Gene-

ralprobe haben sie alle gewusst,wie sich Lampenfieber im grö-ßeren Stil anfühlt.“Dass sich die ganze Aufre-

gung gelohnt hat, zeigte nicht

nur der große Applaus bei derAufführung des Musicals. Ste-fanWilken ist davon überzeugt,dass viele Kinder „auf indivi-duelle Art kompetenter gewor-

den sind, was beispielsweise Fä-higkeiten wie Teamverhalten,Selbstwertgefühl, Präsenz, To-leranz und Umgang mit Fru-stration angeht“.

Schüler der Schule Rellinger Straße haben ein Musical entwickelt –und Erfahrungen gesammelt

Kita eröffnet

S. REILO, STELLINGEN/EIDELSTEDT

Sie bringen Kids in Bewegung:An der Schule Molkenbuhrstra-ße hat der Sportverein Eidel-stedt (SVE) nun eine Kita fürDrei- bis Sechsjährige eröffnet.40 Plätze für Kinder im Krip-pen- und Elementarbereich ste-hen zur Verfügung. „Ein inHamburg einmaliges Projekt

des Bewegungskindergartens –darauf kann man stolz sein“, soSVE-Geschäftsführer MartinHildebrandt. Kitaleiterin undpädagogische Leiterin an derGBS Molli Catharina SchröderInfos und Anmeldung bei Kita-Leiterin Catharina Schröder,! 428 88 89 21 oder per E-Mail:[email protected]

SVE und Schule Molkenbuhrstraßearbeiten zusammen

BlümchenZum Start:Kita-LeiterinCatharinaSchröderund Schul-leiter An-dreas Treß.FOTO: PR

Schüler führenRossini-Oper aufEIMSBÜTTEL. Am Donners-tag, 14. Juli, führen Zweit- undViertklässler der KatholischenSchule St. Bonifatius AmWei-her die italienische Oper „LaCenerentola“ (Aschenputtel)von Gioachino Rossini auf. Auf-führungsort ist die benachbar-te St. Bonifatius-Kirche, AmWeiher 29. Beginn: 17 Uhr. DerEintritt ist frei. RS

Musical@School hieß das Projektin der Schule „Relli“, bei dem dieFünft- und Sechstklässler in ei-ner Woche ein Musical auf dieBühne gebracht haben. FOTO: PR

restehalle

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Restehalle!Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität! Hochwertige Schurwoll-und Sisalbeläge, Edel-Velours. Große Auswahl an Teppichfliesen,Laminatposten u.v.m.

Schnackenburgallee 11954 00 98-0

Eingang durch TEBOLOMo-Fr 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-15 Uhr

Große Auswahl an Teppichfliesen, esen, ippichflTean wahl Ausroße Gelours.

Schnackenburgallee 119Schnackenburgallee 11954 00 98-0 54 00 98-0

Jetzt wieder geöffnet!

WB

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Rissener Dialog ▪ 19.07.2016

Diäten, Jo-Jo-Effekt, Frustration.Wenn Sie unter Übergewicht leiden,kennen Sie diese Themen zur Genüge.Auswege aus dieser nur scheinbarhoffnungslosen Situation zeigenIhnen unsere Experten desAdipositaszentrums. Das Zusammen-wirken von individueller Ernährungs-therapie und chirurgischen Ver-fahren ermöglicht eine dauerhafteGewichtsabnahme, Vermeidung vonFolgeerkrankungen und ein längeres,gesünderes Leben. An diesem Abendkönnen Sie Herrn Dr. Peter Pick,Oberarzt, und Frau Sandra Loddo, Dipl.-

Oecotrophologin,Ihre Fragenstellen.

Wann: 19. Juli 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Wie kann man sich vonseinem Übergewicht befreien?Die moderne Therapie deskrankhaften Übergewichtes

Eimsbüttel KW28-2016

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW28-2016