Harburg KW28-2013

Nr. 28 | 10. Juli 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

SCHLUSS MIT STILLSTANDHeimfelder Platz bekommtneue Bänke, der S-Bahnhofeinen Fahrstuhl | Seite 3

MÄNGEL IN WOHNUNGMieter wartet wochenlang vergeblichauf Reparaturen, stattdessen schicktdie Saga eine Mieterhöhung | Seite 3

ROCK LEGENDEN„The 27 Club“ im St. PauliTheater – Karten zugewinnen! | Seite 2

ElbeWochenblattHans-Fitze-Hauswird Trinkertreff

Suche nach geeignetem Träger läuft – kein Asbest im Haus

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Würfel sind gefallen: An-fang des kommenden Jah-

res wird aus dem Hans-Fitze-Haus in der Hans-Fitze-Straßeder offizielle Trinkertreff vonHarburg. Erst im Frühjahr wur-den Gerüchte laut, das Haus seiasbestverseucht. Nun hat derVerwalter, die Sprinkenhof AG,Untersuchungen veranlasst undbefriedigt festgestellt, dass allesin Ordnung ist. „Es gibt kein As-best im Haus“, sagt Sprinken-hof-Chef Henning Tants.

Momentan läuft die Suchenach einem geeigneten Trägerfür das Projekt, bestätigt BeatriceGöhring, Sprecherin des Harbur-ger Bezirksamtes. „Finanziert

wird das Projekt mit Geldern ausdem Europäischen Sozialfonds(ESF). Wir gehen davon aus, dassdie Findungsphase im Spätsom-mer abgeschlossen ist und derTreffpunkt Anfang 2014 öffnenwird.“ Wer das Haus allerdingsnutzen wird, steht in den Ster-nen.

Zielgruppe sind die verschie-denen Alkoholiker-Szenen inHarburg. Eine Gruppe trifft sicham Sand, eine andere trinkt aufdem Rathausplatz. Die meisten,zwischen 40 und 50 Menschen,sitzen im Container des Vereins„Projekt für Freizeitgestaltung“(PFG) an der Knoopstraße. Dochdas Grundstück, auf dem derContainer seit 17 Jahren steht,würde die städtische Wohnungs-

gesellschaft SAGA gern bebauen,daher muss der Verein bis spätes-tens März nächsten Jahres raus.

Das Hans-Fitze-Haus wäre ei-ne ideale Alternative. Sozialar-beiter würden hier arbeiten undden Menschen mit Alkohol-Pro-blem Hilfen anbieten, wenn siediese wünschen.

Und genau da liegt das Pro-blem: Zumindest die Menschen,die im PFG-Container ihre Tageverbringen, wollen gar keine Hil-fe. PFG-Vorsitzender Ralf Rothesagt: „Wir würden da gern ein-ziehen. Aber nur wenn die Sozi-alarbeiter uns in Ruhe lassen.Unsere Leute wollen einfach inRuhe ein Bier trinken und nichtmit irgendwelchen Streetwor-kern diskutieren.“

Einfach nur in Ruhe ein Bier trinken - für die Mitglieder des PFG-Vereins ist damit spätestens im März 2014 inder Knoopstraße Schluss. Vereinsvorsitzender Ralf Rothe (vorn) sieht es mit gemischten Gefühlen. Foto: sl

Country und Bluesvon Dennis AdamusHARBURG Dennis Adamuspräsentiert am Freitag, 12. Juli,ab 18 Uhr auf der Open-Air-Bühne der Inselklause,Schweensand Hauptdeich 6, ei-nen frischen Mix aus Blues,Country und Rock. Der Eintrittist frei. SD/Foto: pr

Bauarbeiten inder SeehafenstraßeHARBURG Die Seehafenstraßewird ab Freitag, 12., bis vor-aussichtlich Sonntag, 14. Juli,zwischen Konsul-Ritter-Straßeund Moorburger Straße wegenAsphaltierungsarbeiten ge-sperrt. Der Autoverkehr wirdüber die Buxtehuder Straßeumgeleitet. Radfahrer undFußgänger können die Baustel-le passieren. SD

Die Linke lädt einHARBURG Sabine Boedding-haus, Direktkandidatin der Par-tei Die Linke, möchte amDienstag, 16. Juli, ab 8 Uhr vorder Arge, Werder 1a, über ihreVerbesserungsvorschläge zumThema „Hartz IV System“ spre-chen. SD

Sternfahrt fürKinderkrebshilfeHARBURG Die Motorradfahr-gemeinschaft „Hansebiker“veranstaltet am Sonntag, 14.Juli, den 7. Charity-Ride zu-gunsten der Kinderkrebshilfeim UKE. Die Teilnehmer treffensich ohne „Showeinlagen undBudenzauber“ um 11 Uhr ander Süderelbbrücke zur Ab-fahrt. Solofahrer sowie Interes-sierte aus Harburg und Wil-helmsburg sind herzlich zurTeilnahme eingeladen. NähereInfos stehen im Internet unterwww.charity-sternfahrt.de. SD

1.000 Eurofür die FlutopferHARBURG Als die Seniorender Servicewohnanlge Engel-bekhof im Vinzensweg hörten,wie viele Menschen in Dresdenunter den Folgen der jüngstenHochwasserkatastrophe leiden,stellten sie spontan ein Spen-denschwein auf und sammel-ten Geld für die Flutopfer. Ins-gesamt sind 1.000 Euro zu-sammengekommen, dieVertreter der Freiwilligen Feu-erwehr Harburg, die im Flutge-biet im Einsatz waren, jetzt andie Dresdner weiterleiten. SD

SprechzeitenHARBURG Die Sprechzeitendes Abschnittes „Sondernut-zungen“ im Zentrum für Wirt-schaftsförderung, Bauen undUmwelt, Harburger Rathausfo-rum 2, ändern sich ab Montag,15. Juli, wie folgt: dienstagsvon 8 bis 16 Uhr sowie freitagsvon 8 bis 13 Uhr. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültigvom 10.07. bis zum 13.07.2013 in den untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403, Tel. 040 70 38 22 15

Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

FelixVersch. Sorten,400 g-Dose1 kg = 1,10

Animondavom FeinstenVersch. Sorten,150 g-Schale100 g = 0,33

statt 0.79

Animonda vom FeinstenVersch. Sorten, 150 g-Schale100 g = 0,33

MultiFitNatur-Strohstreu24 kg-Sack1 kg = 0,50

MultiFit Natur-Strohstreu24 kg-Sack 1 kg = 0,50

6.6.6.6.statt 8.99

statt 0.69

12.12.12.12.statt 14.99

FelixVersch. Sorten, 400 g-Dose 1 kg = 1,10

ThomasKlump oderHygienestreu20 l-Sack (1 l = 0,35)30 l-Sack (1 l = 0,23)

Thomas Klump oder Hygienestreu

20 l-Sack30 l-Sack

Thomas Klump oder Hygienestreu

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadtMönckebergstraße Wandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

[email protected] Telefon 0171 / 839 38 89!Wir bilden aus!

14.07.2013:

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 10.07. – 16.07.2013

Spieletreffmit Moritz SinnUno, Canasta und mehrtreffpunkt.elbinselFährstraße 51a18.30 bis 20 Uhr

Montag, 15.7.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEdelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 16.7.

Backen und Schnackentreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg16 bis 18 Uhr

Mittwoch, 17.7.

InselklauseDennis AdamusInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

KonzertVan SteefOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Electro-PartyOut of OrderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/322 Uhr

Freitag, 12.7.

Archäologische Führung„Schloßstraße Harburg“Treffpunkt TuTech-HausHarburger Schloßstraße 614 Uhr

Nacht der LiedermacherStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/320 Uhr

Donnerstag, 11.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

AktionstagSchiffbau im Hamburg HafenMuseum HamburgKleiner GrasbrookAustraliastr./Schuppen 50A10 bis 18 Uhr

Karaoketreffpunkt.elbinselFährstraße 51a, Wilhelmsburg16 bis 18 Uhr

Kino„Hangover 3“Rialto LichtspieleVogelhüttendeich 30Wilhelmsburg, 20 Uhr

Filmstadt-KurzfilmeStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/320 Uhr

KonzertDie fiesen FrauenOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 13.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

AktionstagSchiffbau in Hamburg HafenMuseum HamburgKleiner GrasbrookAustraliastr./Schuppen 50A10 bis 18 Uhr

Großes Sonntagsfrühstückfür die ganze Familietreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntag, 14.7.

Musik aus dem Rock’n’Roll-HimmelFreikarten für „The 27 Club - Legends Never Die“ im St. Pauli-Theater

SABINE DEH, ST. PAULI

Sie alle hatten ein außerge-wöhnliches Talent und sie

haben Musik-Geschichte ge-schrieben. Doch im Alter von 27Jahren verstarben sie: der Clubder 27-Jährigen. Ihr Lebensmot-to lautete: „Live fast, love hard,die young“. Für die Vorstellung„The 27 Club“ am Sonntag, 28.Juli, verlost das Elbe Wochen-blatt drei mal zwei Karten.

„The 27 Club“ bringt die un-

vergessliche Musik der viel zufrüh verstorbenen Legendenwie Jimi Hendrix, Janis Joplin,Ex-Rolling-Stone Brian Jones,Jim Morrison von den Doors,Nirvana-Frontmann Kurt Co-bain, der begnadeten Soul-Stimme Amy Winehouse undanderer Musiker auf die Bühnedes St. Pauli Theaters.

Das Programm bietet jedochmehr, als eine gewöhnliche Co-ver-Show. Auf der Bühne ste-hen 13 Vollblutmusiker aus

Großbritanien, die sich vor ih-ren Idolen verneigen. Songs wie„Hey Joe“ und „All Along theWatchtower“ von Jimi Hendrix,„Me an Bobby McGee“ vonRock-Röhre Janis Joplin oder„Riders on the Storm“ von denDoors entführen die Zuschauerin die Flower Power-Zeit der60er. Zu hören sind aber auchder Grunge-Klassiker „Smellslike Teen Spirit“ oder „Rehab“von Amy Winehouse.

Darüber hinaus werden die

Ferientipps für Hamburger

Die perfekte Welle: Im Becken der Salztherme Lüneburg (SaLü) haben große und kleine Besucher viel Spaß.Foto: pr

Fünf Familienkarten für die Salztherme Lüneburg zu gewinnen

HORST BAUMANN, LÜNEBURG

Wohlfühlen wie in den Wel-len der Nordsee: Ein Be-

such in der Salztherme Lüne-burg (SaLü) bietet jede MengeAbwechslung. Egal ob man sichim Außenbecken durch denStrömungskanal treiben lässt,von Wasserfontänen massiertwird oder das Wellenbecken ge-nießt. Für einen Familienaus-flug mit der Familie ist das Er-lebnisbad ideal.

Die SaLü-Kinderwelt wurdemit viel Fantasie gestaltet: Was-ser- und Schaukeltiere wartendarauf, erobert zu werden. DieSeeschlange „Tribolin“ bewachtdie Schatzkiste. Wer schafft es,zu dem funkelnden Schatz hin-ab zu tauchen? Außerdem gilt esden Staudamm mit dem Was-serfass zu erkunden. Wer nochnicht ganz sicher auf den Beinen

ist, kann die 3er-Rutsche hin-unter sausen.

Für die größeren der Kleinenist die 90 Meter lange Riesen-rutsche mit Cinema-Projektion,Daylight Feuermotiven undBlack Hole ein absolutes Muss.Im Übrigen steht die Riesenrut-sche natürlich auch für Erwach-sene zur Verfügung. Es darf alsonach Herzenslust getobt, ge-schwommen, geplanscht undgetaucht werden – am bestenmit der kompletten Familie.

Entspannung und Erholungbietet die Sauna- und Wellness-welt mit Floating-Muschel, Re-laxarium, Rosentepidarium, Ra-sulbad, Massagen, Kosmetik,Pediküre und acht verschiede-nen Saunen mit Temperaturenvon 45 bis 110 Grad.

Das Wochenblatt verlost fünfTages-Familienkarten (zwei Er-wachsene mit zwei eigenen

Kindern bis 16 Jahren) für dasSaLü. Und so gehts: Einfach ei-ne Postkarte an die Wochen-blatt Redaktion schicken, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: SaLü” [email protected]. Einsendeschlussist der 16. Juli. Bitte vollständigeAdresse angeben!

verschiedenen Musik-stile der Club-27-Mitglieder zu neuenSongs kombiniert, diedie Künstler vielleicht

erschaffen hätten,wenn sie in einer gemein-

samen Band im Rock’n’Roll-Himmel spielen würden.

Unter der Regie des SchottenToby Gough, der für seine Pro-duktion mit der Zawose-Familyfür einen Grammy nominiertwurde, wird ein magischer Kon-zertabend geboten, bei dem dieZuhörer in Erinnerung schwel-gen können und außerdem et-was völlig Neues erleben.

Wer „The 27 Club“ live und inFarbe erleben möchte, sendetbis Montag, 15. Juli, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „The 27 Club“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: The 27 Club“ an [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„The 27 Club“ feiert Freitag,26. Juli, um 20 Uhr Premiereim St. Pauli-Theater, Spiel-budenplatz 29. Weitere Vor-stellungen von Freitag, 26.Juli, bis Sonntag, 18. August.Karten (15,90 bis 49,90 Euro)unter 47 11 06 66.

Uelzener Straße 1-521335 Lüneburgwww.salue.info

04131 / 72 30Anfahrt: Buslinien 5011, 5003oder 5007 bis Kurzentrum Lü-neburg, Auto: A250, Umge-hungsstraße Richtung Uelzenbis Ausfahrt „Wendisch Evern”Parkhaus mit 330 Stellplätzen,1,50 Euro für SaLü-Besucher

Rundgang überden alten FriedhofHARBURG Die Kulturwerk-statt Harburg bietet am Sonn-abend, 13. Juli, einen Rund-gang über den alten Friedhofan der Bremer Straße an. DieTeilnehmer treffen sich um 14Uhr am linken Eingang nebendem Kirchengelände. Kosten:sechs Euro, ermäßigt vier Eu-ro. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. SD

Straßenfest imPhoenix-ViertelHARBURG Die Organisatorenvon Marias Ballroom veran-stalten am Sonnabend, 13. Ju-li, in der Lassallestraße eingroßes, buntes Sommerfest. Inder Zeit von 12 bis 22 Uhrgibt es Musik von einem Du-delsackspieler, von der Klang-fabrik Harburg, Dennis Ada-mus präsentiert Blues, Coun-try und Rock, SamiBouamrand singt eigeneSongs. Außerdem steht Grillenund Chillen auf dem Pro-gramm. SD

Kochkurs: Su-Subis Pak-ChoiHARBURG Die EvangelischeFamilienbildung bietet amFreitag, 26. Juli, von 19 bis 22Uhr im Haus der Kirche, Hö-lertwiete 5, den Kochkurs„Exotisches Pfannengemüse“an. Die Teilnehmer erfahrenvon Kursleiterin SacheeratGeißel, was für köstliche Ge-richte sie mit Pak-Choi, Su-Su, dem Thai-Spinat Morning-Glory und Bittergurken zube-reiten können. Die Kursgebührbeträgt 18 Euro inklusive Le-bensmittel. Anmeldung undnähere Infos unter 519 0009 61. SD

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Am Heimfelder Platz tut sich wasBezirk will Bänke aufstellen, S-Bahn-Station bekommt endlich einen Fahrstuhl


Der Platz rund um die S-Bahn-Station Heimfeld ist

seit Jahren ein Ärgernis. DieRolltreppe der S-Bahn ist dau-ernd kaputt. Reparaturen haltennicht lange. Auf den Bänken vorden Treppenaufgängen sitzenMenschen und trinken Alkohol.Vergessene Fahrräder rosten vorsich hin, und in den Pflanzbee-ten wuchert Unkraut, überallliegt Hundekot. Doch nunscheint sich etwas zu tun. Nachjahrelangen Forderungen ausder Harburger Bevölkerung undPolitik hat sich die DeutscheBahn nun endlich entschlossen,einen Fahrstuhl in die Station zu bauen. Die Bauarbeiten laufen

bereits. „Der Aufzug soll EndeNovember in Betrieb genom-men werden“, sagt Bahn-Spre-

cher Egbert Meyer-Lovis.Parallel zum Beginn der Bau-

arbeiten traf sich die Stadtteil-konferenz, um Ideen für die zu-

Die S-Bahn-Station Heimfeld bekommt endlich einen Fahrstuhl. Foto: sl

künftige Neugestaltung desHeimfelder Platzes zu sam-meln. „Das eindeutige Votumaus dem Stadtteil lautete: Wirwollen Bänke an der S-Bahn-Station“, berichtet Bezirkspoli-tiker Michael Dose (SPD), derdie Stadtteilkonferenz mode-rierte. Zwar würden sich die An-rainer darüber ärgern, dass im-mer mal wieder Menschen zwi-schen parkenden Autos und aufdem Kirchengelände derSt.Pauluskirche urinierten.Aber, so Dose weiter, das läge jawohl vor allem daran, dass dieBenutzung der WC-Anlage imInneren der S-Bahn-Station ei-nen Euro kosten würde.

Die Eingabe hatte Erfolg: „Eswerden Bänke aufgestellt“, sagtBeatrice Göhring, Sprecherindes Harburger Bezirksamtes.„Wir wissen allerdings nochnicht genau, wie viele und kön-nen daher auch noch nichtsüber die Kosten sagen.“

Zudem will der Stadtteilbei-rat noch etwas für die Heimfel-der Radfahrer tun. Der bisheri-ge überdachte Fahrradstandwurde im im Zuge der Bauar-beiten abgebaut. „Wir habenüber die Idee diskutiert, ab-schließbare Boxen für Fahrrä-der zu installieren“, sagt Mi-chael Dose. „Die Resonanz warsehr positiv. Jetzt wollen wir dieIdee im Regionalausschuss imSeptember vorstellen.“

Vorsitzenderschoss den Vogel ab

HARBURG Helmut Wieczorek,der 1. Vorsitzende des Schüt-zenvereins Sinstorf, schoss indiesem Jahr den hölzernen Vo-gel ab und wurde jetzt zumneuen König proklamiert. SeineMajestät erlegte den Piepmatzum 18.20 Uhr mit dem 599.Schuss. Da sich der Sachbear-beitet in Ruhestand erst auf denletzten Drücker entschlossenhatte, sich am Königsschießenzu beteiligen, bekam er von sei-nen Schützenbrüdern und -Schwestern den Beinamen „DerSchnelle“ verpasst. SD/Foto: pr

Wer spielt mit?HARBURG Das nächste Treffender Spielegruppe in der Behin-derten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG), findet stattam Donnerstag, 11. Juli, von 15bis 17.30 Uhr. Neue Mitspielersind herzlich willkommen. Nä-here Infos: 77 86 95. SD

Vater-Kind-TreffHARBURG In der ElternschuleHarburg im Feuervogel Bürger-zentrum Phoenix, Maretstraße50, wird es am Sonnabend, 13.Juli, ab 10 Uhr bestimmt wiederlustig, wenn der Vater-Kind-Treff seine Tore öffnet. Gemein-sam mit dem Musiker ChristianEmmert können die kleinen undgroßen Besucher singen, tobenund spielen. SD

Harburger Saga-Mieter wartet wochenlang vergeblich auf HausmeisterANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Wochenlang hat MichaelFirchau auf einen Rückruf

seines Hausmeisters gewartet.Doch während der kaputte Was-serhahn im Bad seiner kleinenZweizimmerwohnung weitervor sich hin tropfte, blieb derAnruf aus. „Anfang Mai hieß es,die Wasserhähne würden inzwei Wochen geliefert und dannkönnte er meinen austauschen“,erzählt Firchau. Stattdessen be-kam der 47-Jährige Post von sei-nem Vermieter, der städtischenWohnungsgesellschaft Saga – ei-ne Mieterhöhung von zwölf Eu-ro monatlich. „Das ist doch eineFrechheit! Bis hier alle Mängelbehoben sind, werde ich dasnicht zahlen“, ärgert er sich.

Der Harburger lebt seit sechsJahren in der Saga Wohnung. „Esgab immer mal kleinere Repara-turen, aber der Hausmeister hatalles gleich erledigt“, berichtet er.Bis im vergangenen Jahr unter derDusche Wasser auslief. Der Haus-meister ließ das Rohr reinigen.Damit alles trocknen konnte,musste Firchau mehrere Wochenauf die Dusche verzichten. Fir-chau: „Dann hat es beim Du-schen geknackt und die Wannesackte nach vorne ab.“ Diesmaltauschten Handwerker die ganzeWanne aus. Doch es dauertenicht lange, bis auch die neue an-fing zu kippeln. „Das kann dochnicht sein“, ärgert sich Firchau.„Für die Arbeiten musste ich dreiTage Urlaub nehmen.“

Den Hausmeister rief der ge-nervte Mieter nicht noch mal an.Erst als ein paar Monate später

der Wasserhahn kaputt ging, griffer wieder zum Hörer. Auf denversprochenen neuen Hahn war-tete Firchau fünf Wochen vergeb-lich, dann platzte ihm der Kra-gen. Er schrieb eine lange Be-schwerde-E-Mailund schickte siegleich an neunverschiedene E-Mail-Adressender Saga. „Ich ha-be einen Film an-gehängt, auf demman sieht, wiedas Wasser ausdem undichtenHahn sprudelt“,erzählt er. Statt ei-ner Reaktion be-kam er Wochen

später erneut Postvon der Saga. „Indem Brief stand,dass ich der Mieter-höhung zustimmenmuss, sonst geht dieSache vor Gericht“,sagt Firchau fas-sungslos.

Doch warum las-sen die Reparaturenauf sich warten?„Die Geschäftsstellehat Herrn FirchausMail jetzt gelesenund versucht ihn zuerreichen“, sagt Sa-ga-Sprecherin Ker-stin Matzen. Zu derlangen Verzöge-rung sei es gekom-men, weil die E-Mail im Spam Ord-ner gelandet sei –vermutlich durch

den Film im Anhang, so Matzen.Sie verspricht: „Die Arbeiten wer-den so schnell wie möglich ge-macht.“ Bis die Reparaturen erle-digt sind, liegt Firchaus Mieter-höhung auf Eis.

Trotz nicht behobener Mängel verlangte die Sagaeine Mieterhöhung von Michael Firchau. Fotos: as

Hahn zu, Wasser läuft: Nur wenn der Haupthahnzugedreht ist, hört das Wasser im Michael FirchausBadezimmer auf zu laufen.

Mieterhöhungstatt Reparaturen

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Wir suchen per sofort

ServicekräfteSaal für bis zu 70 Personen für Ihre: HochzeitGeburtstagsfeier · Konfirmation · Trauerfeierfür bis zu 120 Pers. (Öffnung n. Vereinbarung)

Di.–Fr. 12:00–14:30 Uhr + 17:00–23:00 UhrSa. 12:00–23:00 Uhr + So. 11:30–22:00 UhrBremer Str. 241 • 21077 HH · Tel. (040) 76 11 14 65

NeueröffnungGriechisches Restaurant

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10 Ir

rtum

vorb

ehal

ten.

www.getraenkeland.com www.facebook.com/getraenkeland

Becksverschiedene

Sorten

24 x 0,33 l1 l/1,64€

zzgl. 3,42€ Pfand

12.99 Wernesgrüner

Pilsener11 x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,10€zzgl. 3,10€ Pfand

10.99

Neu: die HeiNekeN0,4 L fLascHe

20 x 0,4 l1 l/1,87€ zzgl. 3,10€ Pfand

14.99

24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sorten

9.99

6 x 033 l1 l/1,66€ zzgl. 0,48€ Pfand

Wernesgrüner Pilsener,Radler oder Alkoholfrei

3.29

6 x 1,5 l PET1l/0,55€ zzgl. 3,00€ Pfand

VittelMineralwasser

4.99


Vilsa classic, mediumoder naturelle

4.99 0,1-l-Flasche1l/19,90€

VerpoortenEierlikör 20% Vol.

1.99Gültig vom 15.07. -20.07.2013

0,33-l-Flasche1 l/3,91€ zzgl. 0,08€ Pfand

DesperadosTequila

1.29


Apollinaris Classic,Medium oder Lemon

4.99

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung derWirksamkeit und der Sicherheit eines noch nichtzugelassenen Medikamentes (Creme) suchen wir Frauenund Männer im Alter von 18-65 Jahren mit

NeurodermitisFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo.-Fr. 9-16 Uhr

www.bioskin.de, [email protected]ße 17, 20095 Hamburg

Wildpark-Restaurant Schwarze BergeAmWildpark 1 • 21224 Rosengartenwww.wildpark-restaurant.de

Wildpark-Restaurant Schwarze Berge

Leckere Nudeln, Saucen,Salate & Desserts

Pasta-Buffetjeden Samstag bis 31.8. von 17 - 20 Uhr

nur14,90 €

©Africa

Stud

io-Fotolia

EVA MEYER, HARBURG

Im Laufe seines Lebens legt einMensch zu Fuß so viele Kilo-

meter zurück, dass er damitlocker mehrfach die gesamte Er-de umrunden könnte. Gut,wenn dafür gute Schuhe zurVerfügung stehen.

Eine ausgezeichnete Adressefür gute Schuhe, die gleichzeitignoch schick und modisch ausse-hen, ist das Schuhhaus Schütt-fort. Seit mehr als 100 Jahren ar-beiten in dem FamilienbetriebMenschen, die sich darauf spe-zialisiert haben, für jeden Anlassden passenden Schuh parat zuhaben. Ob eine festliche Galaoder der nächste Marathon-Lauf ins Haus stehen, ob leichteSommerschuhe oder fröhlicheKinderstiefel – mit Schüttfort-

Schuhen sind Damen, Herrenund Kinder immer richtig ange-zogen.

Das Wichtigste dabei sei, soChefin Claudia Schüttfort, dassbei allen Schuhen sowohl Pass-form als auch Qualität und Preiszueinander passen würden. Ge-nau aus diesem Grund gibt esbei Schüttfort nur Markenschu-he.

Jetzt begeistert das Team derSchüttfort-Filiale in der Lüne-burger Straße in Harburg dieKunden mit einem ganz beson-deren Geschenk. Aufgrund ei-nes Wasserschadens im Laden,„bieten wir unseren Kunden ei-ne große Anzahl reduzierterMarkenware an“, sagt ClaudiaSchüttfort.

Mit dabei sind so namhafteHersteller wie: Gabor, Ecco,

Paul Green, Semler, Finncom-fort, Ganter, Waldläufer undviele weitere Fabrikate. Selbst-verständlich gelten dieSchnäppchenpreise auch fürÜber- und Untergrößen (Da-men von Größe 2 bis 46, Herrenvon Größe 39 bis 50).

Im Kinderbreich sind dieMarken Ricosta, Superfit undEcco reduziert. Sportler erwar-ten zahlreiche Modelle von Adi-das, Nike, Puma und Reebock.

Saskia Meyer, Auszubildende im Schuhhaus Schüttfort, freut sich über den Ansturm beim Räumungsverkauf.Foto: sl

Markenschuhe zuSchnäppchenpreisen

Anzeige

SchüttfortLüneburger Straße 2121073 Hamburg

76 61 05 66mo-fr 9.30-19 Uhr,sa 9.30-18 Uhr Uhrwww.schuhhaus-schuettfort.de

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie BürgerreporterFreizeitgruppe war wieder unterwegsEin Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Harburger BahnhofEin Schnappschuss von Bürgerreporterin

Petra Weinstein aus Harburg

Ist er nicht wunderbar? Einfach mal hochgucken!

Am Sonntag 30. Juni, waren38 Teilnehmer der Freizeit-

gruppe Süderelbe für die ältereGeneration bei einer von FrauBrigitta Schulz (SPD) organisier-ten Alsterschifffahrt vom Jung-fernstieg nach Wilhelmsburgdabei. Insgesamt nahmen rund80 Personen teil. Es ging bei die-ser Fahrt durch mehrereSchleusen,was immer ein Erleb-nis ist. Auch für Kaffee und But-terkuchen sowie andere Geträn-ke war gesorgt. Während derFahrt wurden viele Erklärungenüber Wilhelmsburg den Fahr-gästen vermittelt.

Viele kannten natürlich dieWilhelmsburger Reichsstrasse.Auf dieser Straße kommt man

(wenn kein Stau)schnell vom SüdenHamburgs in dieHamburger City.Doch wer kenntschon die Wasser-straßen in Wil-helmsburg ? Einvöllig anderes Bildwird auf dieserSchifffahrt gebo-ten. Das ist eineruhige schöne

Fahrt, die den Stadtteil Wil-helmsburg in einem ganz ande-ren Licht erscheinen lässt.

Die Freizeitgruppe Süderelbefür die ältere Generation warvon der Schönheit der Wasser-straßen in Wilhelmsburg begei-stert.

Zwischendurch wurde einePause im Ruderclub Wilhelms-burg eingelegt, wo uns ein tol-les Grillbüfett erwartete. Dankean die „Grillmeister“, die inner-

halb kürzester Zeit rund 80Teilnehmer mit köstlichemGrillgut versorgten.

Wieder einmal hat die Frei-zeitgruppe Süderelbe für die äl-tere Generation einen schönenTag verbracht und sagt dankean alle Beteiligten.

Auskünfte über die Freizeit-gruppe Süderelbe für die ältereGeneration: 702 52 77 (JürgenLohse) oder auf www.HamburgNeugraben.npage.de

Auf dem ausgebuchten Schiff herrschte gute Stimmung,sogar das Wetter war ganz gut.

So schön sieht Wilhelmsburg auf den Wasser-straßen aus.

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Gärten? Ich seh nurBeete und Beton!

Eine sehr subjektive Erfahrung auf der internationalen Gartenschau

CH. HANDKE, WILHELMSBURG

Wer enttäuscht ist, wirdschnell unfair. Deswegen

gleich zu Beginn die Warnung:Ich bin enttäuscht von der Inter-nationalen Gartenschau in Wil-helmsburg. Und deshalb wahr-scheinlich unfair.

Beton. Das ist der erste Ein-druck, wenn man das Garten-schaugelände durch den Haupt-eingang betritt. Und der zweiteund der dritte auch. Nicht nur,dass die spektakulären Neubau-ten rund ums Gartenschaugelän-de den Blick auf sich ziehen –auch auf dem Gelände selbstherrscht Beton vor. Die Haupt-wege sind breit genug, um in Rei-hen zu 30 Mann entlangzuflanie-ren. Leider kommen die Gästenicht in Zahlen, die überbreiteWege rechtfertigen. Die Passan-ten wirken verloren. Blumen? Einpaar, in Beton eingerahmt.

Links eine graue Wand – die„Blumenhalle“. Die Blumen sinddrinnen – einbetoniert in mitdem Lineal gezogenen Beeten.Betonbänke stehen in „Lauben“aus exakt ausgerichteten Spalier-bäumen. Die wiederum stehen in– Betonkübeln. Nur raus hier.

In 80 Gärten um die Welt. Wasfür eine wundervolle Idee. Dochdie Realität hält weder der Ideenoch der Werbung stand. Die 80Gärten sind klein. Vielleicht hätteman texten sollen: In 80 ziemlichgroßen Beeten um die Welt. Und:Gehören zu Gärten nicht Pflan-

zen? Die sind nichtgerade üppig ver-treten - fehlen öfterauch ganz, wie indem amerikanischeGarten, wo statt ei-nes Baums eineüberdimensionaleKetchupflasche ausdem Boden wächst.Ärgerlich auch die„Kräuterausstel-lung“ aus Plastik.

Vielleicht hättensich auf der igsmehr Gärtner undweniger Designeraustoben sollen?

Wie die Besucherdarauf reagieren,sieht man schnell.Wo knubbeln siesich, wo machen sieFotos? Im Rosengar-ten, der in vollerBlüte steht und wieentfesselt duftet.

Ärgerlich: die lyri-schen Werbe-Ergüs-se auf manchen Schildern, diekein Mensch begreift („Date-Li-ne“), oder die auf die Jagd nachNichtvorhandenem führen: Wofinde ich um Himmelswillen imGarten von Shanghai die Baum-wolle?

Andererseits ist die Beschilde-rung dann, wenn der gemeineGartenliebhaber sie braucht,dürftig. Wie heißt diese hübschedunkelrote Blume? Das einzigeSchild sagt „W27“. „Rieschen se

mal dran“, sagt eine Dame mitsächsischem Akzent. „Das is neSchuggeladenblume“.

Ich will nicht ungerecht sein.Es gibt auch richtig schöne Eckenauf der IGS – wilde Wiesen mitgroßen Bäumen. „Das gabsschon vorher“, klärt meine Kolle-gin, Redakteurin für Wilhelms-burg, mich auf. „Das war hier maleine Brachfläche, das sah alles soaus.“

Echt? Schade.

Der „Garten“ der USA - wo sind die Pflanzen?Mehr Natur und weniger „tolle Ideen“ – dashätte der igs gut getan.

Überbreite Wege, viel Beton, die Beete wie mit dem Lineal gezogen - die igs ist schrecklich ordentlich. Fotos: ch/pit

Die igs hat eine Vorliebe für Nachgemachtes:rechts die klitzekleinen nordafrikanischen Dünenaus Beton mit – immerhin – echten Palmen,links Gewürze aus Plastik – ärgerlich!

Kaisers neue KleiderVON CHRISTIANE HANDKE

Vielleicht habe ich ja ein-fach nicht begriffen, was

eine Gartenschau eigentlichsoll – aber ich habe ehrlich ge-glaubt, es ist eine Garten-Schau. Ich habe jede MengePflanzen und Blumen erwar-tet.

Was ich vorfand: dürftigverhüllte Nacktheit. Quadrat-meterweise Rindenmulch, un-krautfreie, ordentlich geharkteErde zwischen Pflanzen, diejeweils exakt 30 Zentimeterauseinander standen. Da wir-ken die paar Schrebergärten,die mitten in der Gartenschau

die Stellung halten, geradezuanarchisch.

Dazu hat die igs eine seltsameVorliebe für Nachgemachtes:ein aus blauen Glassteinennachgemachtes Wasserloch.Aus Beton nachgemachte Sand-dünen. Ein putziger nachge-machter afrikanischer Kral, ei-ne klitzekleine nachgemachteägyptische Pyramide.Zwischendurch kam ich mir vorwie in einem Las Vegas für Ar-me.

Keine Frage, auf der igs be-kommt man eine Menge fürsein Geld: viel Design, viel Wer-bung, viel Beton... Mir kommtdie igs vor wie des Kaisers neueKleider: Sie hat ja gar nichts an!

▼ KOMMENTAR: KONTRA GARTENSCHAU

VON CLAUDIA PITTELKOW

Das vorweg gesagt: VonMenschenhand angeleg-

te Parks sind meine Sachenicht. Ich mag lieber wild-wüchsige Natur statt gepfleg-ter Grünanlagen.

Gepflegte Grünanlagenfindet man zwar jede Mengeauf der Internationalen Gar-tenschau in Wilhelmsburg,aber die Ausstellung hat mirtrotzdem gefallen! Denn inerster Linie ist die igs ein rie-siger Vergnügungspark:Sport, Spaß und Spiel schlägtNatur! So viele spannende,

witzige und originelle Dingegibt es zu entdecken, in einem

Baum hängt ein Himmelbett,an der Slackline probierensich zwei ältere Herren aus, imWasserbecken planschen Kin-der, hinten auf der Bühnesingt Ulrich Tukur, aus einemSchlagloch wächst ein nied-licher Mini-Garten – dieserPark ist mit viel Liebe zum De-tail gemacht. Und der oft kriti-sierte, hohe Eintrittspreis? Istvöllig ok, wenn man die Gar-tenschau als das sieht, was sieist: ein toller Freizeitpark, derden Wilhelmsburgern auchnach der Ausstellung in gro-ßen Teilen erhalten bleibenwird.

▼ KOMMENTAR: PRO GARTENSCHAU

Toller Freizeitpark!

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 10.07.2013! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

MEICA BratmaxeDicke für

Grill u.Pfanne

4 x 100 g

STRUIKEintöpfeversch. Sorten,800 g

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

QUALITÄTQUALITÄTQUALITÄT

Schokoladeversch. Sorten,

je 100 g Tafel

Tender Schokoladenkuchen400 g

Dusch-Gelversch. Sorten,

für Sie & Ihn,jeweils250 ml

Deo Sprayversch. Sorten, fürSie & Ihn, je 200 ml

Damen Topverschiedene Farbenoder mit Frontdruckund Strassbesatz,Größe: S - XL

AngesagtesTank Topin schwarz oderweiß mit Neon-druck, Größe:S - M

verschiedene Farben verschiedene Farben oder mit Frontdruck oder mit Frontdruck 2.99

Angesagtes

1.99999999jeweils

statt 9.99

5.-statt

19.90

5.5.5. je

Aus einemVersandhausüberhang:

-.99---.99.99.99.99.99jeweils

1.49

-.791.99-.59

1.29

-.79

1.49

nur

.79nur

nur

jeweils

1.1.1.1.je

Dusch-Gel

je nur .79.79+ 33% mehr Inhalt

Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln

QUALITÄTQUALITÄT

999999

QUALITÄTQUALITÄT

je nur

QUALITÄTQUALITÄTQUALITÄTdie fast nix kostet

MEICA

1 kg = 1.24

SquaresRice Krispies ChocoCaramel Riegel4 x 36 g

Müslix500 g

MÖVENPICKGourmetCreation

Crème brulée,850 ml

TrendigeHosen

versch.Modelle

und Farben,Größe 34-40

1 kg =2.98

100 g =0.55

Crème brulée,1.29

3.99

1 kg = 3.73

1 kg =4.98

100 ml =0.32

100 ml =0.65

ALMONDYMandeltortenversch. Sorten, je900/1000/1200 g

1 kg = ab 3.33

Mandeltortenje

1 Liter = 1.52

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Auto Wichert GmbHWendenstr. 150-160

20537 [email protected]

Ihre neue Audi-Rufnummer:

Tel. 040 . 25 15 16 - 111- 111Ihre

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS SÜDEN

KinderzentrumKennedy-Haus

Donnerstag, 11. Juli:Spaghetti kochenab 14.30 Uhr.Dienstag, 16. Juli:Stofftaschen bemalenab 14.30.Mittwoch, 17. Juli:Basteln mit Perlenab 14.30 Uhr.

KinderzentrumKennedy-Haus HarburgKalischer Straße 18

76 79 81 61

KinderzentrumHarburg

Freitag, 12. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Montag, 15. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Dienstag, 16. Juli:Ausflug ins Tropenhaus von14 bis ca. 18 Uhr. Kosten:1,30 Euro. Anmeldungerforderlich!Mittwoch, 17. Juli:Hamburg räumt auf mitEisbüfett. Start: 14 Uhr.

Kinderzentrum HarburgSchneverdinger Weg 1b

764 42 76

MädchenclubNeuwiedenthalDDoonnnneerrssttaagg,, 1111.. JJuullii::Ausflug ins Arriba Erlebnis-bad. Treffpunkt um 10.30 Uhram S-Bahnhof Neuwieden-thal (Eingang Rehrstieg).Rückkehr ca. 20.30 Uhr.Kosten: vier Euro.MMoonnttaagg,, 1155.. JJuullii::Offener Treff für Mädchen abneun Jahren von 14 bis 18Uhr. Offener Treff für Mäd-chen ab 13 Jahren von 18 bis20 Uhr.DDiieennssttaagg,, 1166.. JJuullii::Ausflug zur Bowlingbahn undan die Elbe. Start: 12 Uhr S-Bahnhof Neuwiedenthal (Ein-gang Rehrstieg). Rückkehr ge-gen 20 Uhr. Kosten: zwei Eu-ro.Mittwoch, 17. Juli: OffenerTreff für Mädchen ab neunJahren von 14 bis 18 Uhr. Of-fener Treff für Mädchen ab13 Jahren von 18 bis 20 Uhr.Mädchenclub NeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98

SportsaisonNeugraben

Freitag, 12. Juli:Fußball-Soccercourt, Drib-belparcours und Mitmach-Zirkus von 16 bis 19 Uhr.

Sportvereine Neugraben,Fischbek, HausbruchMarktplatz Neugraben

Ferienspaßin HarburgMittwoch, 17. Juli:Triathlon (laufen, schießen,musizieren).

Treffpunkt ist jeweils um 13Uhr am EKZ Hanhoopsfeld,Rückkehr ca. 17 Uhr.

Veranstalter: Sozial-raumteam Harburg-Süd

Wildpark Schwarze BergeDonnerstag, 11. Juli:Ein Tag als Tierpfleger, von 11 bis 15.30 Uhr. Kosten: 16 Euro.Dienstag, 16. Juli:Der kleine Falkner, von 10.30 bis 15 Uhr. Kosten: 16 Euro.Mittwoch, 17. Juli:Schatzjäger im Wildparkwald, von 11 bis 15 Uhr. Kosten: 16Euro. Alle Angebote nur mit Anmeldung.Am Wildpark 1, Rosengarten-Ehestorf, 81 97 74 70

MädchentreffHarburg

Freitag, 12. Juli:Ausflug in den Heideparkvon 8 bis 18 Uhr. Kosten:acht Euro. Nur mitAnmeldung!Montag, 15. bisFreitag,19. Juli:Videoprojekt für Mädchenim Alter von zehn bis 16Jahren. Nur mit Anmeldung!

Frauenkulturhaus HarburgNeue Straße 59

77 08 32

Pack die Badehose ein: Schwimmen, planschen und Sandburgen bauenmachen Spaß. Foto: pixelio

Tollkühnes RennenWer macht mit beim Seifenkistenrennen

durchs Phoenixviertel?

SABINE DEH, HARBURG

Die Baererstraße im Phoenix-viertel verwandelt sich am

Sonnabend, 24. August, wiederin eine heiße Rennpiste, wennihm Rahmen des großen Stadt-teil-Sommerfestes, auf dem sichzahlreiche Einrichtungen, Ver-eine und Institutionen aus derNachbarschaft präsentieren, derStartschuss für das diesjährigeSeifenkistenrennen fällt.

Rasante kleine Piloten und Pi-lotinnen rasen dann wieder mitihren Boliden im Affenzahn überdie Rennpiste. Mit etwas Glückdürfen Mama oder Papa sogar aufdem Sozius ihres Juniors Platz

nehmen. Als Favorit ge-hen beim Phoenix-Cup2013 die beiden Seifenkis-ten-Flitzer an den Start, dendie Auszubildenden der Phoe-nix AG den Knirpsen vom Frei-zeitzentrum Mopsberg ge-schenkt haben. Aber auch dieerfahrenen „Veteranen“ ausdem letzten Jahr sind nicht zuunterschätzen. Wer sich selbstnoch schnell ein Fahrzeug bau-en will, kann entweder diens-tags in die Seifenkistenwerk-statt im Freizeitzentrum imFeuervogel, Maretstraße 50,vorbeischauen oder zu Renn-leiter Roland Röpnack Kontaktaufnehmen unter 763 35 19.

Dieses dyna-mische Renn-fahrerduohatte beimPhoenix-Cup2012 ganzoffensichtlichsehr vielSpaß.

Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

FF

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

rund um das auto

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

Meister-haft Betriebsferien vom 15.7.–2.8.2013

Wir wünschen unseren Kundeneine schöne Sommerzeit

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94autoreparatur

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

toyota

Freie werkstätten

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

Der Hausflur ist keine RumpelkammerDas Treppenhaus gehört der Gemeinschaft - Darf man dort trotzdem etwas abstellen?

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Kaum ein Hausflur einesMehrfamilienhauses, in

dem nicht irgendwo ein Kinder-wagen steht oder ein Rollatorabgestellt ist. Und besonders beischlechtem Wetter entwickeltsich der Platz vor den einzelnenWohnungstüren zur ausgelager-

ten Garderobe mit schmutzigenSchuhbergen und Regen-schirm-Ansammlungen. Ist daserlaubt?

Das Treppenhaus einesMehrfamilienhauses zählt zuden Gemeinschaftsflächen. FürEigentümergemeinschaften istdas gesetzlich festgelegt. UndVermieter müssen ihren Mie-

tern den Gebrauch solcher Flä-chen erlauben. Bevor dieser Ge-meinschaftsraum jedoch als er-weiterter Schuhschrank oderKellerabteil in Anspruch ge-nommen wird, sind einige Ein-schränkungen zu beachten:

Andere Hausbewohner dür-fen sich beispielsweise durchSchuhstapel oder Kinderwagennicht beeinträchtigt fühlen.Darüber hinaus muss der Flurweiterhin gereinigt werdenkönnen. Und ganz wichtig: ImNotfall, etwa bei einem Feuer,dient das Treppenhaus alsFluchtweg. Es muss daher denBrandschutzbestimmungenentsprechen.

Oft wird die Nutzung des ge-meinschaftlichen Treppenhau-ses oder Hausflurs in der Haus-ordnung geregelt. Aber: Kom-plette Verbote in derHausordnung bezüglich desAbstellens von Gegenständenaller Art im Hausflur haben vorGericht wenig Chancen – schondeshalb, weil die Gerichte diesje nach Art des abgestelltenGegenstandes unterschiedlich

beurteilen.Wer auf Rollator oder Roll-

stuhl angewiesen ist, den stelltes vor häufig unüberwindbareHindernisse, diese Hilfe in dieWohnung oder durch mehrereschwere Kellertüren transpor-tieren zu müssen. Dasselbe giltfür Eltern von Kinderwagen-Kindern: In vielen Mehrfami-lienhäusern passt der Buggyoder Kinderwagen gar nichtoder nur in zusammengeklapp-tem Zustand in den Lift – fallsüberhaupt einer vorhanden ist.Zwar verfügen inzwischen eini-ge Neubauten über eigene Kel-lerabteile für Kinderwagen.Doch auch diese sind häufignur über enge Lifte, Treppen-häuser oder zahlreiche schwereBrandschutztüren zu erreichen.Rechtlich gilt: Fehlen zumutba-re Abstellmöglichkeiten fürRollstühle, Kinderwagen oderRollatoren und sind auch imMietvertrag keine anderen Ver-einbarungen getroffen worden,dürfen diese Gegenstände imHausflur abgestellt werden.

(D.A.S)

Streitpunkt Treppenhaus: Andere Hausbewohner dürfen sich durchSchuhstapel, Kinderwagen oder Rollatoren nicht beeinträchtigt fühlen.

Foto: D.A.S. Rechtsversicherung

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Gekündigt?

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAETOW

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

STELLENMARKT

Reiseträume werden wahr...

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17,

freitags 10-14 Uhr

Vereinigte Arabische Emirate& Vorprogramm in Dubai

14. bis 24. Januar 2014

Von Hamburg aus reisen Sie nonstopp mit Emirates nach Dubai,wo Sie von der Reiseleitung erwartet werden. Ihr Hotel für die

ersten 3 Nächte ist das Four Points Sheraton im Zentrum und Sieerleben eine Stadtrundfahrt und einen Wüstensafari! Dann geht esan Bord der Costa Fortuna und Sie bereisen die arabische Welt. Sta-tionen Ihrer 7-tägigen Kreuzfahrt sind Muscat und Khasab im Omansowie die faszinierende Metropole Abu Dhabi. Vom Schiff aus brin-gen wir Sie dann wieder zum Flughafen Dubai und Sie fliegen mitEmirates zurück nach Hamburgpro Person/Zweibett-Innenkabine:

Wirkennen dasSchiff persön-

lich!

ab Euro 1.795,-

Wir suchenVersorgungsassistenten m/wfür die gastronomische Patientenversorgung mit 20, 30 oder 40 Wochenstunden inkl. zwei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder EMail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l EMail: f.nock[email protected]

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Schubmaststaplerfahrer•Staplerfahrer • Containerpacker

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Neuer Job – neue Perspektiven

Zahnmedizinische Fachangestellte(w/m) gesucht.

Wir suchen eine ZFA, für die der freundliche Umgang mit demPatienten sowie Arbeiten im Team zum Beruf gehört und darüberhinaus selbstständig und eigenverantwortlich arbeitet.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zahnärztehaus Buchholz • Fr. Dr. C. CordesmeyerHamburger Straße 6 • 21244 BuchholzTelefon: 0 41 81 / 9 42 39 00 • www.zahnaerztehaus-buchholz.de

WILMS Transport GmbH sucht für 21129 Hamburg

Berufskraftfahrer/-in (CE)in Festanstellung und zur Aushilfe

mit Hängerzugerfahrung für den Nahverkehr

Mobil 0173-2585930, Hr. Torres · www.wilms-transport.de

Wir suchen

Friseur/inin TZ o. VZ für unseren Salon

Meckelfeld, Am Saal 2

Salon HaarmonieTelefon 040/32 96 93 43

www.haarmonie.me

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Auf Ihre Bewerbung freut sich:

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 9

22339 Hamburgmail: [email protected]

Tel. 040-422 91 16

Für unsere Niederlassungen in undum Hamburg suchen wir flexiblesund examiniertes (m/w)

i K mpM t o etenz

e s u t tLeb n q ali ä schaffen

Wir bieten Ihnen:• attraktive Vergütungen• Weiterbildungsmöglichkeiten• Urlaubs- und Weihnachtsgeld• motiviertes Team

Pflegepersonalfür die

Intensivpflege- undBeatmung

Lager- und

StaplerfahrerKommissioniererSchlosserSchweißerElektrikerKfz-Mechatroniker

K&K Industriebau undPersonalbetreuungs GmbH

Schlossmühlendamm 121073 Hamburg040 / 300 87 120

[email protected]

www.arbeitsplatzbesetzer.de

Transportarbeiter

Wir suchen ab sofort (m/w):

ARBEIT IN SICHT!

Friseure m/w

Für unsere Salons inHH-Harburg gesucht.Fairer und sicherer

Festlohn + Provision!Salon: 040 - 30 37 40 60 (Fatma Kosbek)

Claudia Leffrang: 0172 - 145 49 16

[email protected]&M Company GmbH (040 - 200 06 56)

Feinmechaniker/-inUhrenmacher/-inSchweißer/-inSchlosser/-inAnlagenmechaniker/-in(Sanitär)

Anlagenführer/-inElektriker/-in(auch ohne Ausbildung)Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

www.extra-personal.de

Jetzt einsteigen als

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

publicumWir suchen

HHoonnoorraarrkkrrääffttee aann SScchhuulleennfür Neigungskurse(z.B. Tanzen und Musik, Werken,Malen & Zeichnen), Hausaufgaben-betreuung und Lernförderung inden Kernfächern.Interesse an dieser Aufgabe?Gern auch Rentner/-innen,Mütter und Väter, Studierende.Wir sind Kooperationspartnervon über 50 Schulen in Hamburg.Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.wwwwww..sscchhuullwweerrkk--ppuubblliiccuumm..ddee

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 - 0www.im-service.com

Werden Sie Teil unseres Teams für dasStadtgebiet Harburg als

Reinigungskraft (m/w)auf 450-Euro-BasisUnser Angebot• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima

Wir suchen einen Gartenhelfer (m/w)auf 450- -Basis möglichst mit

Führerschein. Festanstellung möglich.Telefon 040 – 740 31 89

Kentucky Fried ChickenHarburg, Stader Str. 200 und

Wandsbeker Zollstr. 127-133 sucht

Schichtführer m/wmit Kenntnissen in der Gastronomie

oder in leitender Position.

Mitarbeiter m/wLobby, Spüle, Service, Küche

Aussagekräftige Bewerbungenunter 0172 / 523 98 71

[email protected]

Wir suchen einen motiviertenund selbständig arbeitenden

Kfz-Mechatroniker (m/w)für unseren Betrieb.

Bei Interesse meldenSie sich bitte unter:

[email protected] Neuhoff

KFZ-MeisterbetriebBremer Str. 11221073 Hamburg

Physiotherapeut/in(Masseur/in)

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Fortbildung insbesondere manuelleLymphdrainage ist Voraussetzung.

Schri�liche Bewerbungerbeten an:

Praxis für PhysiotherapieWolfgang Lautensack

Neue Str. 43, 21073Hamburg

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)in HH-Veddel, auf geringfügiger

Basis/Minijob für die Wochenend-und Feiertagsarbeit.

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburgwww.grg.de | Tel.: 040-25 15 13 -27 od. -81

Wir suchen gut deutschsprachiges

Reinigungspersonal450- -Basis Std.lohn 10,00

Vertretung ab 29.7.2013

*HH-FinkenwerderMo.–Fr. in der Zeit von 7 – 9 Uhr

Bewerbung bitte unter

Tel. 04193 / 99 69-0

Reinigungskraft m/wfür Objekt in HH-Waltershof ge-sucht. AZ: 3x wöchentl. je 2 Std.

ab 19 Uhr.Verdienst: 10,- €/Std. netto

Fa. Steiner 0176/20 45 41 24

24 Bürokräfte (w/m)für die telef. Kundenbetreuung

langfristig p. sofort für Pinneberg,Hamburg und Lüneburg gesucht.

Vollzeit und Teilzeit möglich.Bewerbung unter040 -1 80 45 94 41

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG

ab sofort täglich 8 bis15 Uhrmit Steuerkarte, Wochenende

Aushilfe 450- -Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Urlaubsvertretung 02.08.-16.08.2013Nähe S-Bahn Harburg

für Büroreinigung gesuchtMo-Fr 05.00-06.42 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene

• Barkräfte• Servicekräfte• Aushilfen auf 400- -Basis

Telefon 040-76 79 76 73

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in TeilzeitMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Für namhafte Kliniken im Raum HH suchen wir SIE(m/w) als examinierten KrankenpflegerWir bieten: leistungsgerechte Vergütung, flexibleArbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratungavanti Personalleasing GmbH

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Kommissionierer m/w

in VZ per sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH


[email protected]

Lagerarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH


[email protected]

gew. Helfer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH


[email protected]

Maler m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH


[email protected]

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J., ca.700 Euro/wöchtl. und mehr mög-lich. Starthilfe & Wohnmöglichkeitsind geboten. Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Für den Bereich der Alten- und Seniorenpflege suchen wir SIE(m/w) als GPA/KPH/APH mit Führerschein.Wir bieten: einen unbefristeten AV, übertarifliche Bezahlung.

avanti Personalleasing GmbHInfo: Fr. Brunk 040-689 177 13

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Fahrer m/w (gerne Rentner),450- -Basis, eigener PKW, für

Stadtf. HH ges. 040 / 32 22 58

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Noch bis zum 20. Juli dürfenKinder in den mit Helium ge-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Im Phoenix-Center ist im-mer etwas los. Wenn die Fe-rienaktion beendet ist, freuenwir uns auf die Aktivitätendes zweiten Halbjahres. Neu-gierig möchte ich Sie schonjetzt auf die große Ausstel-lung „Faszination Wüste“machen, die im September zuGast im Center sein wird.Davor gibt es aber noch ei-nen großen Schulmarkt, unddie nächsten beiden ver-kaufsoffenen Sonntage wer-fen auch schon ihre Schattenvoraus.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine anregende, auf-regende und interessante Zeitin Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst IhrCenter ManagerThomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Basteln lernen

Sparen mit derParkwertkarte

Für Stammkunden des Phoe-nix-Centers lohnt eine Park-wertkarte. Sie sparen so zehnProzent der Parkgebühren. Er-hältlich an der Kundeninforma-tion im Erdgeschoss, ist diekleine, praktische Scheckkartejederzeit wieder aufladbar anden Parkautomaten. Beim Her-ausfahren aus dem Parkhauswird die entsprechende Summeautomatisch abgebucht.

Panduro, das skandinavischeParadies für Hobbybastler imUntergeschoss des Phoenix-Centers, bietet Bastelkurse zuunterschiedlichen Themen an.Maximal sechs Teilnehmer ler-nen hier unter fachkundiger An-leitung so schöne Dinge wieBilderrahmen selbst zu gestal-ten oder Cupcakes professionellzu verzieren. Im Anschluss aneinen solchen Kurs bekommensie auch noch 20 Prozent Rabattbei Panduro. Mehr Informatio-nen und Anmeldungen bei Pan-duro im Untergeschoss.

Neuer ChefSeit Anfang Juni hat das

Team von Villeroy & Boch imObergeschoss des Phoenix-Centers einen neuen Filiallei-ter. Patrick Stadali arbeitet be-reits seit zwei Jahren in demShop. Nachdem VorgängerDaniel Biniasch für Villeroy& Boch Richtung Berlin wei-ter gezogen ist, freut sich Pa-trick Stadali „über einen tollenShop in einem tollen Center“.

Ab 12. September wird esabenteuerlich im Phoenix-Center: Die Ausstellung „Fas-zination Wüste“ ist bis zum 29.September zu Gast in demEinkaufsparadies.

Vom 12. bis zum 29. September sind die Besucher des Phoenix-Centers eingeladen zu einer Expedition in dieWüste.

Kommende Ausstellung: Faszination Wüste

Expedition ins Reich der Schlangen

Die Gro-ßen, weildann diewunderba-ren Som-merferienleider schonwieder vor-bei sind. Füralle ist derSchulmarktim Phoenix-Center vom25. Juli biszum 3. Au-gust eineprima Mög-lichkeit, den

Pünktlich zum Ende der Ferien beginnt im Phoenix-Center der Schulmarkt.

Viele Tausend Kinder inNorddeutschland haben an-gefangen, die Tage zu zählen.Die Kleinen, weil sie es kaumabwarten können, bis sie ih-ren ersten Schultag erleben.

Inhalt des Ranzens aufzufri-schen. Von A wie Anspitzerbis Z wie Zettelkasten habendie Fachgeschäfte alles parat,was Schüler und ABC-Schüt-zen so brauchen.

Mit dem Heißluftballon durch das Center schweben

Nur Fliegen ist schöner

Glückliches Kinderlachenerfüllt in diesen Tagen dasPhoenix-Center. Der Grunddafür ist ein echter Heißluft-ballon, mit dem Kinderdurch Harburgs schönsteShoppingmeile schwebenkönnen.

Großer Schulmarkt

Was gehört inden Schulranzen?

Wer glaubt, die Wüsten dieserWelt seien ein lebensfeindlicherRaum, sollte unbedingt vorbei-kommen und mit eigenen Augensehen, welche Vielfalt an Tierenin den Wüsten Afrikas, Austra-liens, Asiens und Amerikas lebt.30 Prozent der Landfläche auf un-serem Planeten sind von Wüsten

und Halbwüsten bedeckt. Hier le-ben eine Vielzahl von Schlangen,Echsen und Insekten. Sie habensich im Laufe der Jahrtausende zuwahren Überlebenskünstlern ent-wickelt, die mit extremer Hitzeebenso gut umgehen können wiemit nächtlichen Minustemperatu-

ren und dauernder Wasserknapp-heit. In einem spektakulärenAufbau können die Besucherhautnah auf Expedition gehenund mit eigenen Augen die Tiere

in ihrem Umfeld bestaunen.In spannenden Filmen und auf

Schautafeln erfahren die Gästeinteressante Hintergrundinfor-mationen. Für Kinder aus Schu-

len und Kindergärten finden täg-lich vormittags Führungen statt.Erwachsene sind in den Nach-mittagsstunden herzlich zu kos-tenlosen Führungen eingeladen.

füllten Ballon einsteigen. Dereinzige Fehler, den sie dabei ma-chen können, ist hinterher zu sa-gen, sie seien geflogen. Denn alsrichtiger Ballonpilot fährt manmit dem Heißluftballon.

Die Fahrt kostet eine Schutz-gebühr von einem Euro. „DasGeld wollen wir anschließend fürdie Jugendarbeit im benachbar-ten Phoenix-Viertel spenden“,

sagt Center Manager ThomasKrause. Mit dabei ist auch einFotograf, der von jedem Kind einErinnerungsfoto knipst. DiesesFoto „mit luftigen Grüßen ausdem Phoenix-Center“ dürfen dieKinder anschließend kostenlosmit nach Hause nehmen, oder esgleich bei Facebook posten.

Anmelden können sich Kin-der am Check-In-Schalter di-

rekt vor REWE. Das Gewichtder Passagiere ist auf maximal35 Kilo Körpergewicht be-grenzt. Leichte Kinder könnendaher selbstverständlich auchgern zu zweit in den Ballon-korb einsteigen.

Die Fahrten mit dem Heiß-luftballon finden jeden Tag von10 bis 13 und von 14 bis 19 Uhrstatt.

Der knappe vierjährige Dylan Lysander Mitzkus Aranda war der erste Ballonpilot im Phoenix-Center.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

10. Juli 2013Nr. 3 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

✦ Wer lebt in derWüste?

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

!!Achtung Ankauf: Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Handtaschen, Teppiche,Porzellan, Kristall, Krohnleuchten,Gobelin, Näh- u. Schreibmaschi-nen, seriöse Abwicklung. Tel.0177/56 77 253 Hr. Weiß

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Taschen,Silberbesteck, Bleikristalle, Näh- &Schreibmaschinen, Gobelin, Uh-ren, Münzen, Schmuck, seriöseAbwicklung. Tel. 01633139995

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

Schallplatten, LP’s +Singles Klassik, Jazz, Rock, Soul,Punk etc., bitte alles anbieten.0175/563 59 11

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Abendgaderobe,Schmuck, Uhren, Teppiche, Swa-rovski, Hummelfiguren, Kriegsan-denken Zinn, DM-Münzen, Tafel-silber, und vieles mehr. T.016093116557 Herr Freiwald

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl. so-wie antikes Mobiliar, Luxusuhren,Militaria I. + II. WK. Komme sofort!Zahle bar. Seriöse Abwicklung!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung! Achtung! Suche von pri-vat: Zinn, Porzellan, Silberbesteck,Münzen, Uhren, Pelze, Bilder, Or-den, Teppiche, Schmuck undhochw.Garderobe 0174/5434247

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung!! Kaufe Abend-, Trach-ten-, Ledergarderobe, Porzellan,M.-Schmuck, Uhren, Besteckeuvm. 01636716220, Hr. Freiwald

Kaufe Damen u. Herrenbekleidungjegl. Art, Trachten, Pelze, Handta-schen, Ess- u. Kaffeeservice, Mö-bel. 0162 5116770 Firma Richter

Achtung Bargeld für Pelze, Schreib-u. Nähmaschinen, Uhren u.Schmuck aller Art, Bestecke, Mün-zen, Zinn, T. 0172/526 17 48

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Kaufe alte Bibeln, Taschen, Pelze,Schreibmaschinen. Tel.: 0177-42 37 124

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Holland- und Rennräder gesucht.

Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 UhrAnkauf von Pelze 015775232538

Alte Postkarten sucht T.30060598TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79Montblanc-Füller su. T. 38019695Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Elektromobil Vital Phönix 15 km/hRestgarantie bis 11/13, neuwertig,Neupreis ¤ 6100,-, VB ¤ 3300,-.040-75073050, 0176-55231816

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095Posten Brennwertgeräte, BW-Wär-

mepumpe, Douche-WC günstigzu verk. 04322/2611Hdl.

Hausflohmarkt Kleinmöbel, Klein-kram, Geschirr uvm., 20.07 v. 10-15 Uhr Rüstweg 43, Fleestedt

Wegen Umzug HaushaltsauflösungLampen, Möbel Geschirr usw.0176-483 95 930

Elektr. Pflegebettgünstig abzugeben, Tel. 862081

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

MAILINS Thaimass. 040/18136907Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Yorki-Welpen,süße Puppengesichter, gechipt +

geimpft, Tel.: 04746/72 64 89Mischling Welpe 3 Monate alt, ent-

wurmt und geimpft abzugeben,Tel. 040/70294307

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

SüßesaubereKätzchen3 Monate. Tel.: 04885-90 15 905

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Yorki-Welpen, T.: 04746/72 64 89Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

GESCHÄFTL. EMPF.Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,

alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

GESCHÄFTL. EMPF.Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331Tier- u. Wohnungssitting, 20974493

www.wohnungssitter-hh.dePutzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Aufträge gesucht in Treppenhaus-

und Praxisreinigung. 040/324213Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Buchhaltungsservice, 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENESRent my Cube - Mieten Sie einen

Container und lagern Sie Ihre Wareein! Archiv - Möbel - Hausrat - Mo-torrad... Wir bieten Ihnen jeweils1x20-Fuß-Container (Volumen:33 m², Innenmaße: 5,90 m lang,2,34 m breit, 2,37 m hoch). DieContainer befinden sich auf einemalarmgesicherten Hinterhof mit ei-ner verschließbaren Toranlage,dazu erhalten Sie einen Transpon-der. Sie können jederzeit und rundum die Uhr zum Container gelan-gen. Konditionen: 1 Monat: 250,-¤ zzgl. 19 % MwSt., ab 6 Monaten10 % Rabatt, ab 12 Monaten 20 %Rabatt. Standort und Kontakt:Poppenbütteler Bogen 66, 22399Hamburg, Tel. 040/60038739-11,EMail [email protected],Ansprechpartner: Sabina Bakhash

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Unfallzeugen gesucht für den Un-fall am 18.10 2012 um 15.30 Uhr,Appenbüttler Straße, mit Motor-rad Harley und blauen Toyota Co-rolla. Bitte melden 040-790 47 42

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Filmbiografie Ihre persönliche Bio-grafie als Video,DVD oder BluRayDisk - Tel. 040/39994902www.zeitreise-film.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

MöbellagerHamburgBoxen, Selbstanl. O. Abholung040/ 69 70 29 06

Haushaltsauflösungbesenrein m. Wertanrechnung.040/227 67 78

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Wer fährt mit mir insMarienbad? K35147

Umzüge 53 05 05 05Senioren, ARGE, nah & fern

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Biete Gartenarbeit und Steinarbei-ten von Privat. Tel: 0170-1878177

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Fluglärm? www.fluglaerm.de/big

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

ANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

VERSCHIEDENESFrisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤ lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Team - Fliesen, Natursteine, Malern,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.

sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen u. tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen T. 040/6510776

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

GartenPolizei, FP 01783488013

BAUEN U. WOHNENMaler sofort frei 0178/1620015 Fa.

Maler + Laminat T. 0176/70184056

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986

Maler günstig + schnell T. 64859391

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

VON HERZ ZU HERZ

VOLKER, 53 Jahre...PROJEKTMANAGER, sehr angese-hen u. vermögend. Ein zielstrebi-ger u. attraktiver Mann mit sanftblickenden Augen, charmantemund gebildetem Wesen. "Der be-rufl. Fleiß hat zwar eine Zeit langdie Einsamkeit verdrängt, aber ichhabe noch viel Gefühl zu geben.Wenn Sie e. liebevolles und ehrl.Wesen besitzen u. sich e. Leben anmeiner Seite vorstellen könnten,dann rufen Sie bitte an!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIANNE, 66 J. ...TRAURIGKEIT & EINSAMKEIT - werkennt diese Worte und kann sie be-schreiben wie ich? Ich bin e. schlk.,hübsche Witwe, bewegl., zuverl.und korrekt, finanziell ohne Sor-gen. Ich wünsche mir e. ordentl.,soliden Mann zu treffen, der an-ständig u. aufgeschl. ist. Lassen Sieunsere Einsamkeit gemeinsam be-enden u. melden sich bitte ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANNELORE, 59 J. ...eine ausgesprochen hübsche, lie-benswerte WITWE mit sehr herzli-chem, aufgeschlossenem Wesen,unternehmungslustig, finanz. un-abhg., häusl. u. gesellig. Ich magnette Gespräche und suche einencharakterfesten, gepfl. Herrn, dermeine Gefühle ehrlich und offenerwidern möchte. Lassen Sie unsdas Leben gemeinsam gestaltenund rufen Sie bitte gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AUF DER SUCHE...NACH IHNEN ist HEINRICH, 67 J."Als ehem. PILOT habe ich berufl.alles erreicht, jedoch fehlt in mei-nem Leben die vertraute Zweisam-keit. Ich habe noch viele Träume,die ich verwirklichen möchte. Aberallein? Wenn Sie sich nach e. liebe-vollen Zukunft ohne Sorgen seh-nen, dann melden Sie sich bitte beimir! Gerne lade ich Sie einmal zumEssen ein." über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BURKHARD, 60 J. ...e. im Herzen u. Geist modern den-kender Witwer, fürsorglich, char-mant und familiär. Ein toller Mannmit wachem Verstand, kulturellsehr interessiert, Vermögen aus e.erfolgreichen Karriere vorhanden.Ich kann das Leben sorgenfrei ge-nießen. Habe e. Haus im Grünen,viel Zeit und Träume, die ich mitIhnen verwirkl. möchte. Fassen Siesich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 45 Jahre...ALTENPFLEGERIN/WITWE, e. flei-ßige, liebev. Frau, hübsch, ehrl. u.zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhau-se u. die Natur bei jedem Wetter.Welcher ehrl. Mann wagt über die-se kleine Anzeige e. Neuanfang?Ich bin durch Rente u. Einkommenunabhg., scheue keine Entfernun-gen u. würde Sie gern besuchenkommen, damit wir alles bespre-chen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

REBECCA, 39 Jahre...e. natürl., aber sehr attrakt. Frau,phantasievoll & zärtl., unkompli-ziert & verantwortungsbewusst.Durch e. Erbschaft finanziell ver-sorgt, nicht ortsgebunden. Ich binsehr einsam, blicke aber positivnach vorn u. möchte mein Allein-sein beenden. Welcher liebe Mannmit Herz & Verstand (gern älter)möchte sich neu verlieben? Ichwarte auf Deinen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JULIANE, 31 Jahre...Krankenschwester, sehr hübsch,zärtlich mit langen Haaren, fröhl.funkelnden Augen, toller Figur.Spontan, aber auch sinnlich. Ichkann für mich sorgen u. führe e.eher ruhiges Leben. Ich wünschemir einen Partner, mit dem ich dieschönen Dinge des Lebens teilenkann u. den ich verwöhnen darf.Ich wünsche ganz viel Liebe undDeinen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZKATI, 25 Jahre...

ANGESTELLTE, ledig, unglaublichhübsch mit langen braunen Haa-ren u. frechen blauen Augen u. e.sehr sympatischen Ausstrahlung,freundl., aufgeschl. u. sehr roman-tisch mit großer Sehnsucht nach e.zärtl. Partner u. dem Lebensglück.Bin ich auch morgen noch ein-sam? NEIN - wenn Du gleich an-rufst und schnell ein Treffen abge-sprochen wird, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BIRGIT, 52 Jahre...früh verwitwet, e. attraktive u. her-zensgute Frau. Mit dem Tod mei-nes Mannes kam meine Einsamk.DAS SOLL SICH JETZT ÄNDERN!Ich suche e. ehrl. und netten Mann(gern älter), der mir dabei hilft.Melden Sie sich, wenn Sie von derZukunft mehr erwarten als Ein-samkeit. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mein Lebensmutist nach überwundener Trauer zu-rück. Ich b. Witwer 75 J. Rentner u.lebe in gesicherten Verhältn., fah-re Auto u. habe e. schönes zu Hau-se. Ich su. keine Putzfrau/Köchinsondern e. Frau d. mit mir d. schö-nen Dinge d. Lebens genießenmöchte. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Unternehmer 73J., e. Naturfreundm. Pkw, gepfl. m. besten Um-gangsformen, natürl., herzl., hu-morv., charm. sucht nette sie,auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

Endlich wieder ....Lieben, Lachen u. schöne Dingeunternehmen möchte Erika 68 J.Die attrakt. Witwe sucht überdiese Anzeige " den Mann " derdas restliche Leben mit ihr teilenmöchte. Gern zw. 65 & 77 Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Herz, Hirn u. Humorhat Roland Anf. 80 J. der rüstigeWitwer fährt sehr gern an die Seeo. in die Heide zum Essen o. Kaffeetrinken.Welche flotte Dame in sei-nem Alter möchte ihn begleiten?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gartenfreundsucht "Blumenfee"! Hans Mitte70 J. ist e. großer Tier & Natur-freund. Der anständige Witwermöchte e. unkoml. Frau kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TAT1 St. Alu-Fenster, Isoglas, DK-Rechts-

anschlag, komplett, H=160 cm,B=138 cm, 50 kg. Tel. 040-792 80 92

BEKANNTSCHAFTENOffener fröhlicher 40 jähr. NR sucht

nette, gerne dunkelhäutige Sie fürgemeins. Unternehmungen & ro-mantischen Spaß zu zweit.K35145

VERLOREN/GEFUND.Nymphensittich

an der Elbe gefunden, 559 52 54

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEÜbernehme Betreuung Ihrer Lieben

bei Urlaub, bin zuverlässig, mit Be-rufserfahrung, weibl., NR, mit Füh-rungszeugnis. 0176/32 99 05 35

MFA, 32 J. in ungek. Stellung su.neuem Wirkungskreis im Raum Sü-derelbe, NV, Buxthude, Nordheidein TZ/VZ. K35112

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Biete Hilfe im Garten im Raum Har-burg bis Neu-Wulmstorf. 0152-263 47 328

STELLENGESUCHEDer Rentner macht deinen Garten

wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Suche Gartenarbeit und ArbeitenRund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Student su.Arb./Lager 040/231494

Putzfr. su. Haush. 017684149729

Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

cReiseverkehrskauf-leute m/w TZ o. VZc

Für ein modernes Call Center su-chen wir Mitarbeiter/innen für dietelefonische Kundenberatung inTZ.Siesindaufgeschlossenundha-benSpaßamTelefonieren?Sie sindzeitlich flexibel (8-23 Uhr) und ar-beiten gern in einem internationa-len Team? Dann freut sich MartinaSteiner auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, [email protected]

*KundenbetreuerMahnwesen (m/w)*

Für ein renommiertes Unterneh-men suchen wir Mitarbeiter/innenfür den Bereich telefonischer For-derungseinzug/Inkasso. Sie verfü-genüberKenntnisse imInkassowe-sen und haben Erfahrung in dertelef. Kundenbetreuung? Dannfreuen sich Juliane Podlipnik undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, ÜberseequartierHaus Java Singapurstr. 1 20457 [email protected]

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte u. motivier-te Mitarbeiter (m/w) die neben derdeutschen Sprache auch fließendniederländisch od. französischsprechen. Arbeitszeit 20-30 Std/Woche zwischen 7 u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

Zimmermädchen/Roomboys undChecker/in

ab sofort für ein 4 Sternehotel inHamburg, TZ/VZ, 5-6 x wöchentl.+ Aushilfen gesucht. Ihr Profil: Be-rufserfahrung, als ZM u. RB bzw.Checker/in, Deutsch- u. Englisch-kenntnissev.Vorteil, gepfl. freundl.Auftreten, belastbar u. teamfähig.Prime Hotelservice GmbH, Tel.040-39190251, 0176-10606276,Email: [email protected]

Wir suchen auf Basis geringf. Be-schäftigung ab sofort eine Aus-hilfskraft zur Unterstützung im Ver-triebsinnendiest für tel. Kunden-betreuung, Telefonakquise u. edv-gestützte Datenpflege. Kunden-freundliches und gepflegtes Auf-treten, zeitliche Flexibilität, Be-lastbarkeit und Teamfähigkeit undsehr gute Deutschkenntnisse soll-ten Sie mitbringen. Ihre Bewer-bungen senden Sie bitte an:[email protected] Fr. Meyer

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- u. Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE, deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten eine si-chere Vollzeitstellung. Bei Interes-se bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel.: 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 15 neue Mitarbeiter füreine leicht erlernbare Tätigkeit imStrom-und Gassektor. Verdienst-möglichkeiten 1500 bis 3000 ¤.Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040 235 136 40

8 Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine inter-ne Einarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m), zu fai-ren Konditionen, für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen ¤ 450,- Job suchen oder alsKleinunternehmer Aufträge vonuns vermittelt bekommen möch-ten, dann rufen Sie uns an, Tel.:04821-77 81 94. Weitere Infosunter: www.zeitreicher.de

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 12.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77oder 0170/182 66 94

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Erfolg im Energiebereich! Wir su-chen 15 motivierte Mitarbeiter fürverschiedene Tätigkeiten. Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- -¤ 3.000,-. Quereinsteiger sindherzlich willkommen. Deutsch-kenntnisse sind zwingend erfor-derlich. Informationen bei FrauKaiser: 040-235 136 40

Leichte Promotion-undWerbetätigkeit anHaupt-oderNebenberufler (m/w), Festgehaltz.B. 400 Euro oder 1200 Euro.Auch Rentner, Freiberufler, Ver-triebler oder Agenturen. Tel: 0171-303 07 10 o. 040-83 92 93 54

Zur Verstärkungunseres Inventurteams in Ham-burg suchen wir Mitarbeiter m/wlangfristig auf 450,-¤ GfB-Basis.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.inventuren.com

Ableser m/w fürHeizkostenmeßgeräte auf selbst-ständiger Basis für Hamburg ge-sucht. Gewerbeschein erforder-lich. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/9591000,[email protected]

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Nettes Pflegeteamin Barmbek sucht exam. Kolleginfür 30 Std. oder Vollzeit. Führer-schein erforderlich, Firmenwagenvorhanden. Doris Schwahn Haus-krankenpflege, Tel.: 040/6325942

Hamburger Kanzleisucht ab sofort Rechtsanwaltsfach-angestellte/n in TZ für junges auf-geschlossenes Team, Weiteres: BfA-jobboerse10000-1100023614-Soder 040-89 04 687

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 [email protected]

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan [email protected]

Suchen ab sofort Subunternehmerfür die Montage von Kunststoff-Fenstern in Hamburg. BeckmannFenster und Türen ZentraleGmbH, 19065 Pinnow, Tel.:03860/50 58-0

Minijob in Erotikshop auf der Ree-perbahn. Leichte Kassentätigkeitf.Studenten u. Rentner in Spät,-u.Nachtschicht 040 31795888

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teilzeit und 400 ¤ Basis-möglich. Tel. 040-39 99 31 73

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 15.7.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Meddan suchtfreiberufliche Pflegekräfte mit u.ohne Examen sowie Vertriebler imBereich Videokommunikation.040/18 13 83 79

Auslieferungsfahrerzur Aushilfe in der Urlaubszeitfür die Region Hamburg gesucht.Tel: 040/30 03 13 95 (Hr. Prast)A.-W. Heil & Sohn GmbH & Co. KG

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH Nord: 040/78073702 - Mitte: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH Nord: 040/780 737 02 -Mitte: 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, [email protected] Personalleasing GmbH

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: NettesPraxis-Team sucht ab sofort einefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption u. Assistenz. Tel. 040/68 01 15 Dr. J. Bull

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

500 - 1500 ¤ mtl.Tel.-/PC-Tätigkeit f. Immobilienfir-ma. Gutes Deutsch!! Kein Verk.! T.040-189 81400

Hilfskräfte (M/W) für die Leergut-sortierung in Vollzeit gesucht. A &H Zeitarbeit GmbH Nord: 040/780 737 02 - Mitte: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit u. Teilzeit gesuchtA&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/7899888 - Nord 040/78073702

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Angestellte/r (gerne jünger) fürAutohandel in Marienthal ge-sucht, PC-Kenntn. u. FS Kl. 3 Be-dingung, 040-75 11 82 54

Vertriebs-MA für Telefonverkauf v.EDV-Zubehör gesucht! Festanstel-lung mit ¤ 1.500,-+Prov. Tel: 040-59454888, GVC Marketing GmbH

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Cajüte Barmbeksucht per sofort Verstärkung fürsTresenteam. Tel. 0176/77211490

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

14.07. Harburg tedoxWinsener Straße

Info: 04164/8599462

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.:040/48 87 43 40

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. EURATel.: 040/48 87 43 40

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

5 Teamleiter m/w gesucht. Bei Eig-nung Festeinkommen ab 6.000 ¤/mtl. möglich. T. 035365/440522

Suche für Reitstall HH-West zuverl.Hilfe m/wfür Weideservice auf Mi-nijob-Basis. Tel.: 0172-544 47 30

Reinigungskraft m/w für Har-burg gesucht, AZ Mo.-Sa. ab 6 Uhrmorgens, Minijob. Tel. 251 88 67

Malergeselle gesucht, mgl. mit Air-less-Spritzerf. (keine Vorausset-zung), Tel. 0172-763 27 35

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Tischler (m/w) [email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)[email protected] Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Gartenhelfer im Unterauftrag oderauf 450-¤-Basis in Eimsbüttel ge-sucht. Tel. 0177/629 10 90

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel: 040/23843028

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Putzfee deut.sprachig für ein 2-Pers/ 3-Zi.-Haushalt/ Marmstorf1 x Woche. Tel. 0172-511 11 82

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Friseur/in gesucht von Glorioushairstyle.Hafencity,04067387020

Mitarbeiter für Obsthandel ges.,Aushilfe od. VZ. 0151/11713635

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

PP sucht bis zum Aug. 28 Mitarbei-ter/innen für Lagerlog., 3290890

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Telofonist/in Tel. 0173/638 42 95Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Lagerhelfer m/w, VZ, 500 311 24Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunge Frau sucht

1 1/2 -2 Zimmerwohnung in Har-burg oder Harburg Rathaus & Um-gebung. Tel.: 040/79 02 16 38,0157-87 63 79 01

MIETANGEBOTE

HARBURG/EISSENDORF,zentr. + ruh. Lage, gepfl. 2-Zi.-Erdg., ca. 66 m2, eigene Terr.

im Innenhof, Laminatbd.,D’Bad, EBK, Miete 550.00

Euro zzgl. NK + Kt./Ct.KÄTHE RÖGER – HAMBURGER

IMMOBILIEN SEIT 1962 –Telefon 22 33 44,

www.kaetheroeger.de

Hausbruch Ünner Brandheid, schö-ne 3 Zi.-Whg, 72 m² im I.OG eines2-Fam.Hauses, Laminat, Vollb.,Wohnküche, Balk., ¤ 720,- inkl.Makler Saak. 881 04 49

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880053 Fax 040/46 07 16 94, Email:[email protected]

Untermieter gesuchtvom 43 Jährigen Frührentner für 1unmöbliertes Zimmer in 64 m²Wohnung, Rommbergstr., Ge-meinschaftsraum, Bad und Küchezur Mitbenutzung, Miete 345,-inkl. BK und HK, NK für Strom +Wasser ca. 50,-. T.: 491 96 15

HH/Rönneburg, hellemodernisierte 2,5 Zi-Whg., in 4Fam.-Haus, 73 m², 1. OG, idyll.Grdstk. in ruh. Lage, EBK, großesWohnzimmer, Parkett, Balkon, Kel-ler, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Gara-ge 55 ¤, 0176-830 22 214

Wilstorf, S-Bahn-Nh.2,5-Zimmer-Wohnung, EBK,Duschbad, ca. 25 m², von privat,450,- ¤ + Nebenkosten und 3 Mo-natsmieten Kaution, sofort frei,Tel. 040/760 78 36

Finkenw. 2-Zi-Whgca.52m²,neuesBad,EBK,S/W-Blk,Stellpl., Wasch/Trockenkeller,Nachtspeicherhzg., ¤ 470,- inkl.,von priv., Tel. 570 64 15 ab 16 h

Damit am Ende noch Geld übrigbleibt! 5 ZW, ca. 100 m² Gart., LKSTD nur 590 ¤ kalt 017654726771

Hausbruch,3,5Zi.Whg79,5 m² Wohnfläche, Terrasse,Vollbad, ¤ 944,- inkl. HZ BK, Kauti-on ¤ 2.284,-. Tel.: 040-796 74 74und 0171-182 64 68

Vahrendorf2 Zi.-Whg. ruhig, 72 m², Neubau,Terrasse, EBK, Carport, 635 ¤ + 95¤ NK, Singles bevorzugt, sofortfrei, vonprivat,T.0152-55712911

Harburg1-Zi.-Whg. 20 m², Erstbezug, EBK,Laminat,Dusche,absofort,¤390,-NKM, Tel. 0176-241 30 361

Harburg Eißendorf1-Zi.-Whg. 43 m², EBK, Duschbad,ab sofort, frisch renoviert, ¤ 590,-warm, Tel. 0176-241 30 361

Hausbruch 1 Zi.Whg27 m² Wohnfläche, Balkon, EBK,¤397 inkl. HZ, BK, Kaution ¤ 949,T. 040-796 74 74, 0171-182 64 68

Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w.,EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk.,Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, vonPrivat zu vermieten. 0173-7390362

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 10 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 190,- warm; Tel.: 0179/9057218

IMMOBILIEN GES.

2- Zimmer Woh-nung gesucht

Junger Mann(45) mit festen Ein-kommen sucht 2-2,5 ZimmerWhg. bis 500 EUR warm. Umge-bung Reinbeck /Glinde/ Berge-dorf/ Rahlstedt/ Allermöhe. mit

Balkon od. TerasseKontakt 01714766008

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)[email protected]

Sie möchten verkaufen und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oderGarage gesucht. Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Wohnträume? Reinschauen b. Mkl

www.hamburger-realitaeten.de

Grundstückin Norderstedt mit DHH. Be-sichtigung jeden Sonntag von13-16 Uhr im Solardorf in derMüllerstraße.

Scout.ID:69950060Uwe Panzlaff 04392-914757

Aus Altersgründen! Gemütl. kl. Gast-stätte in HH-Wilhelmsburg, seit 28 J.in einer Hand, 28 Plätze, Brauereiund Automaten frei + 3 Zi. Whg.,Vollbad, deutschspr., Chiffre S1313

Harburg, Langenberg, EFH, 5 Zi.,140 m2, 2 Gar., Grdst. ca. 800 m2,Gasheizung, Kaminofen, EBK, Voll-bad, Gäste WC, KP 299.500PM Immobilien Tel: 04542/16 86

Hamburg-Mitte EFH, ca. 120 m²Wfl. , 461 m² Grst., Bj. 33, ¤180 000,- Dreier Immobilien. Tel.040-694 650 00

Hamburg-Mitte 600 m² Baupl. fürEFH, ¤ 185 000,- Dreier Immobi-lien. Tel. 040-694 650 00

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenplatz frei

in Neugraben-Zentrum ab1. 7. 13, monatlich 60,- ¤, Tel.040-752 55 09 85

Hausbruch Garage¤ 55,- . Tel.: 040-796 74 74 und0171-182 64 68

KLEINGÄRTENWochenendhaus

auf sicherem Pachtland in Schwe-rin in Wassernähe, massiv, 46 m²,mit allen Anschlüssen auf gepfleg-tem 800 m² Grundstück zu verkau-fen . Tel.: 0173-9045 052

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Fiesta 1,3 Mod. 97, TÜV 1/15,

2-türig, Airbag, Euro 2, kein Rost,¤ 450,-; 0176/54 77 76 40

WOHNWAGENWohnwagen /Wohnmobil ge-

sucht, auch rep.bedürftig: 0171 - 572 5301

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MIETANGEBOTE

WOHNMOBILE

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDAsthma-Bronchitis? Nordseeheilb. -

25845 Nordstrand, 300m v. Meer,gemütl. FeWo, 55 m², 2-4 P., Hzg.ganzjähr., ¤ 47,-/Tag, frei ab21.7. - 18.8 & ab 27.8.13, Tel.:06074/978 79, 0171/48 193 16

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Scharbeutz, FeWo., dir. Strandlage,ab Sept., günstig, v. Privat, T:040-538 33 60 oder 01522-132 54 05 oder 01578-161 18 45

Rügenurlaub, Komf. Fewo/App.,m. Kü., Bad, Balkon, m. Seeblick u.Kreidefelsen, für 2-6 Pers., ab ¤60,-/Tag, 038392/222 78

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

cccFewo OberharzWildemann, 1. Stock, Südlage, gro-

ßer Balkon, Tel: 04542-89 215Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWo

ruhige Lage, Nähe Kurpark + Zen-trum. Tel.: 040/559 50 15

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, ab sofort - 20.7. u. ab9.9. frei, bis 4 P., T. 040-724 25 30

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

SPANIENMallorca Paguera 2 Zi-FeWo, 50 m²,

beste Lage, gr. Blk., Pool, strand-und zentr.nah, Kurz- oder Lang-zeitverm., ab sof. frei T. 875563

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

EVA MEYER, HARBURG

Drei Jahre lang gehörte dieDestille von Brigitte Schöne

am Deichhausweg zu denbesten Adressen für alle, die ei-nen besonderen Tropfen schät-zen. Jetzt ist das Geschäft umge-

zogen in die Eißendorfer Stra-ße.

Genau gegenüber der Tech-nischen Uni gibt es seit An-fang des Monats ein überwäl-tigendes Angebot an feinenWeinen, Seccos, Obstbrändensowie verschiedenen Sekt-,Rum- und Whiskey-Sorten zugünstigen Preisen. Abgerun-det wird das Sortiment durcheinige Essig-, Senf und Öl-Sor-ten sowie feinste Weingelees.

„Ich kenne alle Winzer per-sönlich“, berichtet BrigitteSchöne. Der persönliche Kon-takt garantiert ihr, dass sie

gleichbleibend guteQualitäten anbieten undihren Kunden auch im-mer mal wieder einenGeheimtipp anbietenkann.

Brigitte Schöne hat ihreDestille neu in der Eißen-dorfer Straße eröffnet.

Foto: pr

Feine Tropfen

DestilleEißendorfer Str. 5321073 Hamburg

0157-80 34 86 12mo 9-14 Uhrdi-fr 13-18 Uhrsa 10-14 Uhr

EVA MEYER,BULLENHAUSEN

Aufatmen beimTeam des

Restaurants Essiin Bullenhausen:Die Bauarbeitenan der Straße sindendlich beendet,und damit ist derWeg wieder frei zueinem der bestenRestaurants inHamburg undUmgebung.

Von außen eherunscheinbar, bie-tet das RestaurantEssi innen feinsteKüche aus allenTeilen der Welt.Inhaber und Kü-chenchef Ezz Yas-sein ist gebürtigerPalästinenser, hataber das Kochenin Italien gelernt und in ver-schiedenen Ländern verfeinert.Das Ergebnis: eine internationa-le Küche mit saisonalen Gerich-

ten. Hier wird täglich frisch ein-gekauft und mit Liebe gekocht.

Jetzt in den warmen Monatenbietet das Team leckere Som-merspezialitäten. Bei schönemWetter wird jeden Sonnabendab 18 Uhr auf der Sommerter-rasse gegrillt. Und selbstver-ständlich sind Radfahrer, auchgern in größeren Gruppen, je-derzeit herzlich willkommen.

Täglich frische Spezialitäten aus aller Welt ser-viert das Team im Restaurant Essi in Bullenhau-sen. Foto: pr

Köstliches aus aller Welt

Restaurant EssiLührsweg 1721217 Seevetal

85 40 11 29di+mi 17-22 Uhr,do-so 12-22 Uhr

EVA MEYER, HARBURG

Kunden der City- und Arca-den-Apotheke in Harburg

erhalten für ihren Einkauf Ge-sundheitsmünzen, die sie gegeneinen Einkaufsgutschein eintau-schen können. Wer möchte,kann die Münzen aber auch für

einen guten Zweck spenden.Seit Dezember 2012 sind aufdiese Weise bisher rund 2.400Münzen zusammengekom-men. Den bisherigen Gegen-wert in Höhe von 1.200 Eurohat die Apothekerfamilie We-ber jetzt mehr als verdoppeltund als Spende in Höhe von2.500 Euro dem ASB-Löwen-haus im Phoenixviertel für so-ziale Arbeit übergeben. „Wirwerden mit dem Geld einigeSommerprojekte für die Kinderrealisieren“, so der Leiter desASB-Löwenhauses, Hermann

Die Apotheker Lühr (li) und Peter Weber (re.) überreichten HermannKrüger einen Scheck über 2.500 Euro für die Arbeit im ASB-Löwen-haus. Foto: pr

Spende für Löwenhaus

Arcaden ApothekeLüneburger Straße 4521073 Hamburg

30 09 21 21mo-so 8-24 Uhr Krüger, bei der Schecküberga-

be. Krüger bedankte sich auchim Namen der Kinder für diegroßzügige Spende.

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

W.J.Malereibetrieb

Ihr kompetenter PartnerMalermeister Wolfgang JendryssekTel.: 040-35 77 66 46

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wer singt mit uns?Der Harburger Chor VoiceConnection sucht neue Stimmen

SABINE DEH, HARBURG

Der Harburger Chor Voice-Connection feierte kürzlich

bei einem Gemeinschaftskon-zert mit dem befreundetenChor Rising Voices einen riesi-gen Erfolg in der gut besuchtenPauluskirche. Am Ende ihrervielseitigen Darbietung wurdendie Sänger vom Publikum miteinem tosenden Applaus be-lohnt.

Wer Lust hat, selbst mit einemChor bei größeren und kleinerenVeranstaltungen aufzutreten, ist

herzlich eingeladen, einmal aneiner Chorprobe von VoiceCon-nection teilzunehmen. „Wir su-chen noch neue Mitsänger, dieSpaß am Singen mitbringen undbereits Erfahrungen in einemChor sammeln konnten“, so dieVorsitzende Felicitas Richter. Be-sonders gefragt seien Bass, Tenorund tiefe Frauenstimmen.

Voice Connection vereint ins-gesamt 22 Sängerinnen und Sän-ger, die nicht nur die Liebe zurMusik, sondern auch eine tolleGemeinschaft verbinden. Gelei-tet wird der Chor von Maya Ro-

senfeldt, der es immer wieder ge-lingt, auch die feinsten Nuancenaus ihren Sängern herauszukit-zeln. Das Repertoire umfasstenglische und deutsche Songs,Gospel aber auch Klassiker wie„Die Vogelhochzeit“.

Wer auf den Geschmack ge-kommen ist, kann gerne an ei-nem „Schnuppersingen“ teilneh-men. Die Chorproben findenstatt jeden Donnerstag ab 19 Uhrim Haus Domicil in Heimfeld amPetersweg 3. Kontakt per E-Mailunter:

[email protected]

Gemeinsam singen macht Spaß: Die Chöre VoiceConnection und Rising Voices wurden kürzlich nach ihrem ge-meinsamen Auftritt in der St. Pauluskirche vom Publikum gefeiert. Foto: pr

Tot sind nur die, die man vergisstKlasse 8c der Katholischen Schule lud zur Stolperstein-Gedenkfeier

SABINE DEH, HARBURG

Das Grauen begann nicht erstin Auschwitz, Treblinka

oder in anderen Lagern, es be-gann in unser Nachbarschaft, inunserem Haus, vor unserer Tür.“Mit diesen Worten empfängt derKölner Künstler Gunter Demnigdie Besucher auf seiner Stolper-stein-Seite im Internet. Kurz vorBeginn der Sommerferien ludendie Initiative Gedenken in Har-burg und die Katholische SchuleHarburg zu einer bewegendenGedenkveranstaltung anlässlichder Einweihung der Stolperstei-ne für Chaim, Paja, Marion und

Manfred Krauthammer sowiefür sechs weitere Harburger Op-fer des Nationalsozialismus inden Rieckhof ein.

Im Mittelpunkt standen die jü-dischen Kinder Marion undManfred Krauthammer sowie de-ren Eltern, die von den National-sozialisten deportiert und ermor-det wurden. Ihr trauriges Schick-sal haben 25 Schüler der Klasse8c der Katholischen Schule Har-burg nachgezeichnet und diesesbeschämende Kapitel deutscherGeschichte im Unterricht behan-delt. Tief betroffen entschlossensich die jungen Menschen, diePatenschaft für vier der kleinen

Betonwürfel zu übernehmen, dieauf der Oberseite mit einer Mes-singplatte versehen sind, auf de-nen die Lebensdaten der Opfergraviert sind.

Gleich zu Beginn der Gedenk-feier erinnerte Gabriele Heise,Klassenlehrerin der 8c, daran,warum es so wichtig ist, sich mitder Vergangenheit ausein-anderzusetzen: „Wir halten dieErinnerung aufrecht, weil wirnicht nur für die Vergangenheit,sondern auch für die Zukunfteine Verantwortung haben“, soHeise. Auch der katholische Di-akon Peter Meincke richtete ei-nen Appell an die Anwesenden

und bat sie, ihren Verstand zugebrauchen und nicht zuzulas-sen, dass Menschen aufgrundihres Glaubens, ihrer Hautfar-be, ihrer Herkunft oder ihrerÜberzeugung diskriminiertwerden.

Stolz und bewegt nahmen dieSchüler am Ende der Gedenk-feier den Dank von HarburgsBezirksamtsleiter ThomasVölsch und Familienangehöri-gen der Opfer entgegen. „Wirmüssen mit offenen Augen undOhren durch das Leben gehenund dafür sorgen, dass so etwasnie wieder passiert“, so eineSchülerin der Klasse 8c.

Die Schüler der KatholischenSchule waren sichtlich betroffenvon dem traurigen Schicksal derFamilie Krauthammer, von deneneinige Mitglieder nicht einmal soalt wurden, wie sie selbst. Foto: pr

Turnen vordem MittagsschlafHARBURG Der SportvereinGrün Weiss Harburg bietet je-den Donnerstag in der Gym-nasstikhalle der Stadtteilschu-le Sinstorf, Sinstorfer Weg 40,zwei Kurse Kurse zum Thema„Kinderturnen vor dem Mit-tagsschlaf“ an. Beginn ist je-weils um 10 Uhr oder um10.45 Uhr. Das Angebot rich-tet sich an Eltern mit Kindernim Alter bis drei Jahren. An-meldung unter 790 77 79.

SD

InternationalesMütterfrühstückHARBURG Mal Zeit für sichhaben, das möchten viele Müt-ter. Das Projekt MütterZeit imFrauenkulturhaus Harburg, NeueStraße 59, lädt Frauen ein, sichbei einem Frühstück ohne Kin-der zu treffen. Jeden Montagvon 10 bis 12 Uhr können Müt-ter Kontakte knüpfen, gemein-sam Ideen entwickeln und sichüber Alltagsfragen austauschen.Beitrag: ein Euro. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. AD

Infoabend fürwerdende ElternHARBURG Im großen Konfe-renzsaal der Helios MariahilfKlinik, Stader Straße 203c,wird am Mittwoch, 24. Juli,um 20 Uhr ein Informations-abend für werdende Elternund deren Angehörige ange-boten. Die Teilnahme ist kos-tenlos. Anmeldung und nähereInfos unter 79 00 64 21.

SD

Inselball im BürgerhausWILHELMSBURG Am Freitag, 9. August, findet im BürgerhausWilhelmsburg, Mengestraße 20, der erste Inselball statt. Organi-siert wird díe Veranstaltung von der Wilhelmsburger Fußball-Alt-herrenauswahl von 1967. Mit dem Ball wollen die Alt-Herrenfeiern, dass sie in den 46 Jahren ihres Bestehens eine Million Euroan Spendengeldern für behinderte Kinder zusammengesammelthaben.Eintrittskarten für den Ball gibt es in der Gaststätte Kupferkrug,im Baguette Laden Flecke, im Bürgrerhaus, bei Friseur Leinung, beiLotto Reichel und bei Pfeiffer. SL

Groß-Sand: GefäßsprechstundeWILHELMSBURG Rauchen, Bluthochdruck, erhöhte Cholesterinwerte,Diabetes und Bewegungsmangel wirken sich auf die Gesundheit desMenschen nachteilig aus. So sterben jährlich etwa 6.000 bis 10.000Menschen in Deutschland durch das Platzen der Bauchschlagader.Auch Raucherbeine gehören zu den Folgen von Gefäßveränderungenund müssen ohne rechtzeitige Behandlung manchmal sogar amputiertwerden. Das Krankenhaus Groß Sand, Groß Sand 3, bietet jeden Mitt-woch ab 8.30 Uhr eine Gefäßsprechstunde an, um gemeinsam mit denPatienten zu klären, welche Therapiekonzepte am erfolgversprechend-sten sind.Anmeldung: 75 20 52 25. SD

Schwein Schmatzim BilderbuchkinoWILHELMSBURG In der Bü-cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, geht es in derReihe „Bilderbuchkino“ amFreitag, 12. Juli, ab 10.30 Uhrum die Geschichte „Schmatzund Schmuh“ von SusanneLütje und Günter Jakobs.Schwein Schmatz und dieMaus Schmuh sind dickeFreunde. Leider hat das Rüs-seltier nicht halb so viel Lustauf Abenteuer, wie sein piep-sender Kumpel – viel lieberisst und schläft es den ganzenTag. SD

Wer hat Wolfgang Heuer gesehen?HAMBURG Seit Donnerstag, 18. Juni, wird der 68-jährige WolfgangKlaus Hermann Heuer aus Berlin vermisst. Als er mit seiner Frau eineStadtrundfahrt mit dem Auto unternahm und sie an einer Ampel ander Altmannbrücke am Klostertor halten musste, stieg Heuer aus dem

Fahrzeug und verschwand. UmfangreicheSuchaktionen brachten bisher kein Ergebnis,auch in seine Berliner Wohnung kehrte derVermisste nicht zurück. Der Gesuchte ist 175cm groß und schlank, hat hellgraues Haar,einen hellgrauen Bart und trägt eine Brille.Bekleidet war er zuletzt mit einem blauen T-Shirt, blauer Jeanshose und weißen Badelat-schen. Wolfgang Heuer leidet an Demenzund ist orientierungslos. Hinweise nimmt diePolizei entgegen unter 428 65 11 10.

SD/Foto Polizei

Der „Orient Teppich Palast“ist auf Expansionskurs.Nach der Filiale in Bergedorfgibt es jetzt in Bahrenfeld eineneue Dependance und solleine weitere demnächst inLokstedt eröffnen.

Meisterliches Können,eine besondere Vitalkur undeine extra aus dem Iranimportierte Kernseifemachen das Erfolgsgeheim-nis der Experten für Tep-pichwäsche aus. Seit Jahr-hunderten schon ist dasHandwerk in der Familievon Geschäftsführer PedroWeiß Tradition. Und so wer-den auch heute noch dieguten Stücke nach altpersi-scher Art ganz ohne Maschi-nen per Hand oder mit der

Klopfmaschine vomSchmutz befreit. Und auchwenn Rückstände und Fle-cken von Rotwein oder Kaf-fee besonders hartnäckigsind, kommen ausschließ-lich natürliche und scho-nende Mittel zum Einsatz.Neben der Wellnesskur wer-den die Teppiche auch wie-der rund erneuert. Erstklas-sige Knüpfer, die schon imDienste des letzten Schahsstanden, lassen Risse,Löcher oder abgewetzteStellen unter ihren flinkenFingern einfach verschwin-den und arbeiten wieder denoriginalen Charakter heraus.

Bahrenfelder Steindamm9922761 HamburgTel. 040 / 56 06 05 79

ErfolgsgeheimnisderTeppichwäscherTraditionsfirma öffnet neue Filiale

Anzeige

10 11 12 13 15 16 17letzter Ta

g

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Leitung neu, Aussichten gutChancen stehen gut, dass das Sozialkaufhaus „fairKauf“ auch 2014 geöffnet bleibt


Die gute Nachricht gleichvorweg: Das Sozialkaufhaus

„fairKauf“ am Küchgarten gibtes immer noch, und auch für2014 sind die Perspektiven nichtschlecht. Wie berichtet, war dieZukunft des Kaufhauses unklar,weil Einsparungen der so ge-nannten Ein-Euro-Jobs seinenFortbestand fraglich machten.

Der katholische Verein In Viaeröffnete das Sozialkaufhaus imApril 2010. Dort dürfen nurMenschen einkaufen, die HartzIV beziehen, eine kleine Rentehaben oder nicht mehr als 800Euro im Monat verdienen. Siebekommen hier für wenig GeldKleidung, Möbel, Haushalts-gegenstände und Bücher. Rund110 Mitarbeiter arbeiten beifairKauf. Ein Großteil von ihnensind Langzeitarbeitslose, diehier zwischen sechs Monatenund einem Jahr arbeiten und füreinen Job auf dem ersten Ar-beitsmarkt fit gemacht werdensollen.

Neben dem Kaufhaus gibt esein Café, eine Nähwerkstatt, inder die Kleiderspenden gewa-schen, gebügelt und geändertwerden sowie eine Möbelwerk-statt, in der Gespendetes repa-riert und aufpoliert wird. EinTransportdienst, der ebenfallsdazugehört, holt die Möbel-

spenden ab und bringt die Mö-bel gelegentlich auch zu denKäufern. Dazu kommen nochein Büro mit Beratungsangebo-ten und eine Computerstationfür die Stellensuche.

Das Kaufhaus hat sechs festangestellte Mitarbeiter. Einervon ihnen ist Dirk Zieciak, derAnfang des Jahres die Leitungübernommen hat. „Wir sind in-zwischen eine feste Institution

in Harburg“, freut sich der 49-jährige diplomierte Sozialöko-nom. „Wir haben Stammgästeim Café. Einige treffen sich re-gelmäßig hier zum Kaffee-klatsch. Es kommen aber auchMitarbeiter aus anderen Insti-tutionen, um hier Beratungsge-spräche zu führen.“

Zum guten Image trage sicherauch bei, dass es immer malwieder Menschen gibt, die von

einem Job bei fairKauf denSprung in eine Festanstellungschaffen. „Wir machen hier gu-te Arbeit“, sagt Zieciak zufrie-den, „Daher bin ich ganz opti-mistisch, dass wir den Betriebauch 2014 fortführen können.“Vorraussetzung ist, dass dieAgentur für Arbeit In Via wiederStellen für Langzeitarbeitslosebewilligt. Die Enscheidung dar-über wird im Herbst fallen.

Dirk Zieciak ist seit Anfang des Jahres der neue Leiter des Sozialkaufhauses fairKauf am Küchgarten. Foto: sl

Leselernhelfer gesuchtMentor sucht Ehrenamtler, die bei Kindern Lust am Lesen wecken

SABINE DEH, HARBURG

Ein gutes Buch kann den Le-ser in andere Welten ent-

führen und Abenteuer erlebenlassen, oder er erfährt Span-nendes über andere Völker,Tiere und die Natur. Der VereinLeselernhelfer Hamburg suchtjetzt wieder Ehrenamtler, diein ihrer Freizeit bei Mädchenund Jungen im Alter von sechsbis 16 Jahren die Lust am Lesenwecken.

„Konkret suchen wir Leselern-helfer für die Grund- und Stadt-teilschule Maretstraße“, sagt Ga-briele Schwedewsky von Men-tor. Interessierte Erwachsenesollten bereit sein, sich einmalwöchentlich für eine Stunde miteinem Schüler zu einer gemein-samen Lesestunde in der Schulezu treffen. Bei den Kindern undJugendlichen handelt sich umSchüler, die aus ganz unter-

schiedlichen Gründen Schwie-rigkeiten im Umgang mit derdeutschen Sprache haben.

Durch Vorlesen und Gesprä-che werden sie in spielerischerWeise an Texte herangeführtund so behutsam zum Zuhörenund Lesen motiviert. Die Men-

toren solltennatürlichselbst gern

lesen und Freude an ihrem Eh-renamt mitbringen. Pädagogi-sche Vorkenntnisse werdennicht vorausgesetzt. Kontaktund nähere Informationen gibtes unter 67 04 93 00 oder perE-Mail:

[email protected]

Der VereinMentor – DieLeselernhelferHamburgsucht Ehren-amtler die mitSchülern derGrund- undStadtteilschu-le Maretstra-ße das Lesenüben.

Foto: pr

Kino: Der Richterund sein HenkerHARBURG Der Industrielle Gast-mann stößt das Mädchen Nadinevor den Augen seines ehemaligenFreundes Polizeikommissar Bär-lach von einer Brücke, um zu be-weisen, dass er das perfekte Ver-brechen begehen könne. In derReihe „Kleines Kino“ zeigt dieKulturwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, am heutigen Mittwoch,10. Juli, um 20 Uhr den Klassiker„Der Richter und sein Henker“nach dem gleichnamigen Romanvon Friedrich Dürrenmatt. Ein-tritt: fünf Euro. SD

Energieberatungfür HausbesitzerHARBURG Im Energiebauzen-trum auf dem Elbcampus, ZumHandwerkszentrum 1, wird amSonnabend, 29. Juli, von 10 bis14 Uhr eine kostenlose und un-abhängige Energieberatung an-geboten für Eigenheimbesitzer,die vorhaben, die Fenster, Türenoder die Heizung ihrer Immobiliezu erneuern. SD

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

C. & W. Knüppel

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

sjeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Tschüß OssiWir werden Dich vermissen

Manne und Ritaund Deine Freunde

Das große Glück der Liebe besteht darin,Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.

Alles Liebe und Gute zu Eurer

Eisernen Hochzeitund noch viele gemeinsame Jahrewünschen EuchWolfgang und RuthAndreas und JennyAlexandra und Björnmit Lukas und Jenni

Käthe und

Winfried Nielsen10. Juli 2013

65

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein,ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Jürgen Mewes* 19. August 1941 † 6. Juli 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Sandra und Steffenmit Emily und Kira

Trauerfeier am Montag, 15. Juli 2013, um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für das Hamburger Hospiz im Helenenstift,Kontonummer 44056710 bei der GLS Gemeinschaftsbank eGHamburg, BLZ 430 609 67, Stichwort: Jürgen Mewes.

Unser Herz will Dich halten,unsere Liebe Dich umfangen,unser Verstand muß Dich gehen lassen,denn Deine Kraft war zu Endeund Deine Erlösung Gnade.

Olga Held* 4. November 1979 † 6. Juli 2013

In ewiger Liebe

Deine Tochter AniDeine ElternDeine Geschwister

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 12. Juli2013 um 9.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek,Meckelfelder Weg, 21079 Hamburg.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preise zugewinnen.

Jeweils zwei Freikar-ten für die Premierevon „Swan LakeReloaded“ ha-ben gewon-nen: SabineWeichler, Mar-gret Sterzl undMonika Hinz.

Erich Schmidt, Chris-tel Berthold und Sara Ottohaben je zwei Karten für Ha-genbecks Tierpark gewonnen.

Die Comedy-Show mit RudiSchaluppke im Schmidt Thea-ter sehen Gisela Hübner, I.

Matysiak und Andrea Vö-ge.

Das Stück „In-dien“ im Ohn-

sorg-Studioerleben EddaSievers und

Claus Denicke.Familie Malente

singt „99 Luftballons“im Ohnsorg-Theater. Un-

sere Leser Gabriele Kaack, Gi-sela Peters und Thomas Wer-beck sind mit von der Partie.

Traumbilder imFreilichtmuseumEHSTORF Im Rahmen derSonderausstellung „Fahr, Lebens-boot, mit den Traumbildern mei-ner Seele“ zeigt die Malerin Bri-gitte Kranich im Vortragssaal desFreilichtmuseums Kiekeberg, AmKiekeberg 1, bis Sonntag, 4. Au-gust, eine Werkschau. Die Ausstel-lung umfasst rund 50 Werke undzeigt das Schaffen der Künstlerinaus den letzten Jahrzehnten.Farbduktus und Motivauswahl er-innern an Marc Chagall. SD

Das Motiv„Die Früh-lingsfrau“erschuf dieMalerinBrigitt Kra-nich imJahre2004.

Foto: pr

Ausflugstipp der WocheFriedrichskoog mit Draisinenfahrt oder Kanutour auf der Treene

C. PITTELKOW, FRIEDRICHSKOOG

Friedrichskoog an der Dith-marscher Küste liegt auf ei-

ner Halbinsel und ist noch einechter Geheimtipp unter denNordseebädern. Zu den Attrak-tionen gehört die Seehundsta-tion, in der Seehunde und Ke-gelrobben gemischt gehaltenwerden. Die Fütterungen um10.30 Uhr oder 14 Uhr solltenBesucher nicht versäumen.

Wer eine außergewöhnlicheAnreise erleben möchte, besteigtam Bahnhof St. Michalisdonn ei-ne Fahrraddraisine und fährt mitMuskelkraft auf einer stillgeleg-ten Bahnstrecke der Nordsee ent-gegen. Besonders viel Spaßmacht eine Draisinenfahrt zuviert. Friedrichskoog ist über denBahnhof St. Michaelisdonn perLinienbus und am Wochenendemit dem Rufbus RUDI gut zu er-reichen.

Ein weiteres Naturerlebnis fürdie ganze Familie bietet eine Ka-nufahrt auf der Treene. Der klei-ne naturbelassene Fluss ist um-geben von grünen Wiesen undWeiden, lehmigen Böschungenund verträumten Dörfern. DieTreene entspringt in Großsolt beiFlensburg und erstreckt sich miteiner Länge von 73 Kilometernbis nach Friedrichstadt, wo siemit der Eider zusammenfließt.Auf der Strecke von Langstedt bisHünning sorgen enge Kurven,Schilf und herabhängende Ästefür Abwechslung und Spaß.Unterwegs laden idyllische Bade-stellen zu einem Bad oder Pik-knick in der Natur ein. Am Zielwerden die Kanuten von „BauerJensen“ mit einem rustikalen Im-biss belohnt.

Exklusiv für Wochenblatt-Le-ser bietet der Freizeitanbieter re-giomaris am Donnerstag, 25. Juli,

einen Gruppenausflug mit Ka-nutour auf der Treene an. AmMittwoch, 24. Juli, steht Frie-drichskoog mit Führung durchdie Seehundstation als Leseraus-flug mit Reisebegleitung auf demProgramm. Das Angebot umfasstBahn-und Linienbustransfer imSchleswig-Holstein-Tarif, dieFahrt mit der „Marschenbahn-Draisine“, den Eintritt in die See-hundstation und das Mittages-sen im Restaurant „Harlekin“.

Das Wochenblatt verlost einenTagesausflug für eine Familie(zwei Erwachsene und bis zuzwei Kinder unter 14 Jahre) nachFriedrichskoog. Wie kann man

gewinnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: Wo endet dieDraisinenfahrt, wenn man dieFahrt in St. Michaelisdonn be-ginnt? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.Die Lösung per Postkarte an die

Ausflug Friedrichskoog oder Treene-Kanutour„Friedrichskoog“, inklusive Bahnanreise, Draisinenfahrt, Linienbus,Seehundstation, Mittagessen, täglich bis 26. Oktober für 49 Europro Person (Familien 119 Euro); „Kanutour Treene“, inklusiveBahnanreise, Transfers, Kanufahrt, rustikaler Imbiss, täglich bisSeptember für 49 Euro pro Person (Familien 119 Euro).Infos und Buchungen unter www.regiomaris.de oder 040/ 50 6907 00

Wochenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan [email protected]. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 13. Juli.

Per Fahrraddraisine gehtes der Nordsee entgegen.

Foto: regiomaris

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Einbruch in GetränkehandelWILHELMSBURG Sonntagnacht hat die Polizei einen21-jährigen und einen 22-jährigen Mann vorläufig fest-genommen. Die beiden Männer stehen unter Verdacht,zunächst bei einem Getränkehandel in der Dratelnstraßeeine Scheibe eingeworfen zu haben und anschließendeingestiegen zu sein. Bei dem Einbruch lösten die Män-ner eine Alarmanlage aus. Als die Besatzung mehrererPeterwagen das Haus umstellt hatte, stellten sich dieEinbrecher widerstandslos. SL

Raubserie aufgeklärtHAUSBRUCH Seit November beschäftigtedie Polizei eine ganze Serie von Überfällenauf Supermärkte in Billstedt, Lohbrügge, Ost-steinbek und Hausbruch, die alle nach dergleichen Methode verübt wurden. Zwei mas-kierte Täter in Handschuhen, mit Schusswaf-fen oder Messern bewaffnet, verübten dieRaubtat, während ein dritter Täter vor denObjekten „Schmiere" stand. Bei den Überfäl-len, unter anderem am 13. Mai auf einenSupermarkt am Rehrstieg in Hausbruch, er-beuteten die Täter mehrere Tausend Euro.Jetzt wurden sie gefasst.Die Ermittlungen ergaben, dass es sich umeinen Zusammenschluss mehrerer Personenhandelte, die in wechselnder Beteiligung diejeweiligen Taten verübten. Bei den Tatver-dächtigen handelt es sich um einen 15-jäh-rigen Bosnien-Herzegowiner, drei 18-jährigeDeutsche, einen 18-jährigen Türken, einen18-jährigen Iraker und einen 19-jährigenDeutschen. SL

Geld geklautWILHELMSBURG Am vergangenen Freitag verfolgtenzwei junge Frauen im Alter von 19 und 22 Jahren zu-sammen mit einem 16-jährigen Jungen eine ältere Damevon der S-Bahn bis zum Eingang der internationalenGartenschau. Im Kassenbereich griffen die drei zu undentwendeten der 63-jährigen Rentnerin das Portemon-naie mit 90 Euro Bargeld und einer EC-Karte aus derHandtasche. Zivilfahndern war das Trio schon in der S-Bahn aufgefallen, und so konnten sie die Diebe auf fri-scher Tat vorläufig festnehmen. SL

Gemeinsam grillenHARBURG Die Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Eigenheimweg52, lädt ein für Donnerstag, 8.August, zu ihrem monatlichenMittagstisch, der um 12.30 Uhrstartet. Diesmal kommen Kot-letts und Würstchen auf denGrill. Dazu gibt es Brot und Sala-te. Im Preis von acht Euro proPerson sind Mineralwasser undein Nachtisch enthalten. Anmel-dung unter 763 32 81. SD

Überfall: Polizei sucht ZeugenHARBURG Die Harburger Polizei sucht Zeugen im Zusammenhangmit einem Überfall auf eine ältere Dame. Am Dienstag, 2. Juli, war die67-Jährige um 13.04 Uhr an der Bushaltestelle Mehringweg in einenBus der Linie 143 gestiegen. An der Station Harburg-Rathaus wolltesie aussteigen. Dabei schubste sie ein unbekannter Täter so heftig,dass sie stürzte. Im gleichen Moment wurde ihr die Handtasche ent-rissen. Kurze Zeit später kam eine andere ältere Dame auf sie zu,übergab ihr die Handtasche und berichtete, dass sie gesehen habe,wie der Dieb die Handtasche weggeworfen hat. Eine Täterbeschrei-bung liegt nicht vor. Die Polizei sucht jetzt sowohl diese Zeugin alsauch andere, die den Handtaschenraub vielleicht gesehen haben. Hin-weise bitte an die Polizei unter 42 86 54 61 0. SL

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Präsentkörbe, Traubensaft, Weingelee,Delikatess-Senf, hochwertige Öle,

Holunder-, Balsamico- und Himbeer- Essig,Whisky, Rum

Wiedereröffnung!Wir sind umgezogen.

Lieferservice, Weinprobe auf AnfrageEißendorfer Str. 53 | 21073 Hamburg | 040/76 99 47 91

Wein und mehr

Die ŠKODA to go-Wochen.

ŠKODA to go. Von Espresso bis Cappuccino: Kaffeegenießerhaben die große Auswahl und werden schnell bedient. Das bie-ten wir Ihnen jetzt auch bei uns. Für jeden Wunsch das richtigeModell, in vielen Größen und sofort zum Mitnehmen. Zum Beispielden ŠKODA Octavia Combi. Brillant-Silber Metallic, Parksensorenhinten, Klima u.v.m. – jetzt bei uns für 17.699,– € inkl. Überfüh-rungskosten. Und eine Tasse Kaffee bekommen Sie gratis dazu.

Automobile HamburgWiesendamm 120, 22303 HamburgTel.: 040 589707-100

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

ŠKODA Zentrum HamburgHorner Landstr. 40, 22111 HamburgTel.: 040 7343566-270

WW

W.SKO

DA-HAMBURG.DE

WW

WS

WWW

G.DWW

WWBURSSKK

AMMOODDAAA-HH

E

Vertrauen erfahren.

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Octavia Combi 1.2 TSI, 77 kW(104 PS) in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7;CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse C

simply clever

Automobile HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 HamburgTel.: 040 76607-192skoda-hamburg.de

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Harburg KW28-2013

Documents

Transcript of Harburg KW28-2013