REGIERT IN MITTEAndy Grote (SPD) folgtMarkus Schreiber alsBezirksamtsleiter | Seite 18

Nr. 18 | 2. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

RICHTIG ENGSülldorfer Kirchenweg wirdausgebaut, Autos haben nochweniger Platz | Seite 3

RÄUBER HOTZENPLOTZDas Wochenblatt verlostFamilienkarten für dasSchmidt Theater | Seite 2

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

ElbeWochenblatt

Sie wächstnur auf Sand

Die Heidenelke ist die Blume des JahresS. MROCHEM, OSDORF

Sie ist heute nur noch seltenzu finden: die Heidenelke.

Jetzt erklärte sie die „LokiSchmidt Stiftung NaturschutzHamburg“ zur „Blume desJahres 2012“. Wer eine dieserseltenen Pflanzen in naturasehen möchte, sollte von Junibis September in der OsdorferFeldmark gehen. Dort wächstsie auf trockenen Sandflä-chen.

Früher war die Heidenelkefast überall in sandigen Gegen-den zu finden. Doch die Land-schaft wurde immer intensivergenutzt: Wiesen und Trocken-rasen wurden aus wirtschaft-lichen Gründen zu Äckern undForsten umgewandelt, Äcker

wurden bebaut, viele Teichewurden zugeschüttet und dieDüpenau kanalisiert. Die Heide-nelke verschwand. Heute zähltsie zu den bedrohten Blumenar-ten und steht auf der so ge-nannten „roten Liste“.

Die Heidenelke ist die Blume desJahres 2012.

Foto: Loki Schmidt Stiftung

Amphitheater im Römischer Garten: Behörde verhängtAuflagen – Theater NN kann nicht zahlen

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Im Sommer wird es kein Pick-nick-Theater unterm Sternen-

himmel geben. Das BezirksamtAltona verlangt Tonmessungenwährend der Aufführungen imAmphitheater, doch die kanndas Theater N.N. nicht zahlen.

Seit acht Jahren spielt dasTheater N.N. im RömischenGarten. Dieses Jahr sollte Leon-ce und Lena aufgeführt wer-den. Doch zwei Anwohner hat-ten sich über den Lärm be-schwert. „Gegen den Lärm der

Flugzeuge, die dort über dieHäuser hinwegdonnern, ha-ben die Anwohner anschei-nend nichts“, ist Dieter Seidelverbittert. Er ist der künstleri-sche Leiter und Regisseur desTheaters N.N.

Das Bezirksamt Altona ver-langt für dieses Jahr erneutLärmmessungen für die Auf-führungen. „Das können wiruns nicht leisten. Das kostetim fünfstelligen Bereich. Soviel könne wir gar nicht erspie-len“, ist Dieter Seidel empört.„Und es ist das selbe Stück wie

im vergangenen Jahr. Da waralles o.k“, so Seidel. KerstinGodenschwege vom Bezirks-amt Altona hält dagegen: „DieLärmmessungen bei den Auf-führungen haben ergeben,dass die geltenden Grenzwerteüberschritten werden.“

Außerdem verlangte das Be-zirksamt von Seidel eine Bank-bürgschaft. „Es ist nicht auszu-schließen, dass durch die Ver-anstaltung bei der labilenBauweise des RasentheatersSchäden in der historisch be-deutsamen Parkanlage auftre-ten“, so Godenschwege. „Dortist alles so schön wie vor achtJahren auch. Da ist nichts zer-stört worden“, versichert Sei-del. „Die kulturfeindliche Hal-tung der Altonaer Behördenermöglicht uns leider nicht,den Römischen Garten weiterzu bespielen“, wettert er.

Den Vorwurf lässt KerstinGodenschwege nicht auf demBezirksamt sitzen: „Wir habendem Theater N.N. sehr vielWohlwollen gezeigt. Es durftedort spielen, obwohl keinerleiAnspruch darauf bestand, undzwar exklusiv. Wir haben denniedrigsten Gebührensatz er-hoben. Doch wir müssen unsan die entsprechenden Geset-ze halten und alle Interessenvon Bürgern im Blick haben“,begründet Godenschwege dieAuflagen.

Aus, Schluss, vorbei! Es wird kein Picknick-Thea-ter im Römischen Garten mehr geben. Das Thea-ter N.N. kann die geforderten Auflagen des Be-zirksamtes Altona nicht zahlen. Dieter Seidel,künstlerischer Leiter des Theaters, ist verbittert:„Die Behörde ist kulturfeindlich!“ Fotos: ch/ ki

Eigentlich hätte das Theater NN in diesem Jahr wieder „Leonce und Le-na“ von Georg Büchner im Amphitheater aufführen wollen. Doch das Be-zirksamt Altona machte den Schauspielern einen Strich durch die Rech-nung: Es verlangte Tonmitschnitte der Aufführungen. Das kann sich dasTheater nicht leisten. Die Aufführungen sind abgeblasen. Die Schauspie-ler müssen sich in dieser Zeit andere Engagements suchen. Foto: pr

Aus fürTheater N.N.!

FotoausstellungBLANKENESE Die Arab Unionof Photographers veranstaltetgemeinsam mit dem RundenTisch Blankenese und der Ge-meinde Akademie Blankenesein der Blankeneser Kirche amMarkt, Mühlenberger Weg 66,die Fotoausstellung zum The-ma „Christentum und Islam -demokratischer Aufbruch imNahen Osten“. Die Ausstellungläuft noch bis Donnerstag, 10.Mai. Sie ist täglich von 10 bis18 Uhr zu besichtigen. LST

Alles nur Theater?BLANKENESE Unter demMotto „Alles nur Theater" wirdder ehemaliger Michel-Haupt-pastor, Helge Adolphsen, amMittwoch, 9. Mai, im Rahmender „Blankeneser Gespräche"mit Eberhard Möbius, Gründerdes Hamburger Theaterschiffs,von 15.30 bis 18 Uhr im Ge-meindehaus Blankenese, Müh-lenberger Weg 68a, über dasTheater, Hamburg und Möbius´bewegtes Leben plaudern. DerEintritt zu dem Nachmittagkostet fünf Euro.

KI

Arien und Duetteim Goßlerhaus

VerkehrsstauBLANKENESE ZwischenSonnabend, 5. Mai, 7 Uhr, undMontag, 7. Mai, 5 Uhr, werdenauf Höhe der Elbchausssee526 neue Wasserleitungen ge-legt. In dieser Zeit ist auf derElbchaussee zwischen Schene-felder Landstraße und Docken-hudener Straße mit Verkehrs-behinderungen zu rechnen. KI

BLANKENESE Vier Künstlerwerden am Mittwoch, 9. Mai,ab 20 Uhr im Goßlerhaus,Goßlers Park 1, auftreten.Mariana Popova, Nora Fried-richs (Foto), Amelie Maik undRonaldo Steiner werden dieschönsten Arien und Duettevon Wolfgang Amadeus Moz-art singen. Einlass ist um 19Uhr. Der Eintritt kostet fürVereinsmitglieder zehn Euro,Gäste zahlen 15 Euro. UmAnmeldung unter 866 3035 wird dringend gebeten.

LST

HaushaltsauflösungenNachlaßauflösungen

mit Wertanrechnung

Dachboden- undKellerentrümplungenKostenfreie Beratung vor Ort

Bürozeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · mittwochs geschlossenInhaber Marcel Fahrenkrug

Osdorfer Landstr. 247 320 37 102

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

HeuschnupfenNatürlich behandeln -

Beratungsbroschüre in derApotheke erhältlich.

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Cetirizin Hexal20 Tbl.3,95

Livocab DirektKombi AT+NS

10,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Aspirin Plus C20 Bta.

5,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Angebote gültig vom 02.05. -05.05.2012Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Abholpreise. Irrtümer vorbehalten

Alt-Osdorf - Am Rugenfeld Ausgezeichnet in der Kategorie

Tel.: 807 88 70

Riesen www.GRAEFF-Getränke.de

Beck’s Sortiment

1100 999924/0,33l

Literpreis 1,39 EUR+ Pfand 3,42 EUR

20/0,5lLiterpreis 1,40 EUR+ Pfand 3,10 EUR

Paulaner Hefe-Weißbiero. Orig. Münchner hell

Literpreis 1,40 EUR11339999

6/1,0lLiterpreis 1,42 EUR+ Pfand 2,40 EUR

Orangensaft

884499

6/1,0lLiterpreis 1,17 EUR+ Pfand 3,30 EUR

779999

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der

Schenefelder Landstraße 281.

Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus.Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sein oder Nichtsein,

do-fr 20 Uhr, mi 19 UhrGala: Magischer Zirkel,

sa 20 Uhr, so 16 UhrJugend ohne Gott,

mo 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80La Soirée - Die Cremé de la

Créme der wahnsinnigstenPerformer der Welt, mi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Schlager Revue: Ganz

Paris träumt von der Liebe,sa 15 Uhr

Schlager Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr

Café Legendär - PeterAlexander, so 15 Uhr

Christa Heise-Batt: As datLeven so speelt, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa 20 UhrBuddy Holly Reloaded,

mo 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40So weit. So gut.,

fr-sa 20.15 Uhr

OperettenhausSpielbudenplatz 1 31 11 70Sister Act, do-sa 20 Uhr,

so 19 Uhr, sa auch 15 Uhr,so auch 14.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr

Caveman, so-di 20 Uhr,mi 19 Uhr, so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Schmidt in Love,

do/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrOh, Alpenglühn!,

sa/mo 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Kunst, sa 20 UhrRalph Benatzky: Im weißen

Rössel - Triumph undTristesse, so 20 Uhr

Dieter Hildebrandt/RogerWillemsen: Ich gebe Ihnenmein Ehrenwort, mo 20 Uhr

Bastian Sick: Nur aus Jux undTolleranz, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Schuld daran sind wir.

Jungs!, fr 22 UhrMy Life as A Terrorist,

sa 19 UhrOrlando, sa 20 Uhr, so 19 UhrWie wir aufeinander prallen,

mi 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Cheers Buddha, fr-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Der Hase und der Igel,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton-KinoAllendeplatz 3 41 32 03 20Die Königin und der Leibarzt,

do-mi 17 Uhr, do-mo,mi auch 19.45 Uhr

Work Hard - Paly Hard,do-mi 17 Uhr

My Week With Marilyn,fr-mi 17 Uhr

Copacabana,di 20 Uhr

Tomboy,do-mi 19 Uhr

Das Leben gehört uns,do-mi 20.45 Uhr

Iron Sky, do-so,di-mi 21.30 Uhr

50/50 Freunde fürs (Über)Leben, do-mi 21.15 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47My Week With Marilyn,

do-mi 17.30/20 UhrNatalie küsst,

do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30Uhr, sa auch 15.45 Uhr

Ufo In Her Eyes, do-so 20.30Uhr, mo-mi 18 Uhr

Sams im Glück, so 15.15 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25 390 76 03Benda Bilili,

do 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder Singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Stadtgespräch, fr 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Film: Das ganze Stadion,

fr 19 UhrBücherbasar, sa 10 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Improtheater: Die Zucker-schweine, do 20.30 Uhr

Europaschule Hamm: Dreiburleske Stücke von AntonTschechow, sa 20.30 Uhr

Jazz: The Big Mc Nealy &His Bebop Allstar Sixtett,so 19 Uhr

Mantana Roberts: Stadt-fischflex, mo 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Blue Silver,

do 21 UhrPerformance-Lesung

Rock´n´Roll mit Buchstaben,mi 20.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Lesung: Regina Nössler -

Auf engstem Raum,di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Theater auf St. Pauli,

fr-sa 18 UhrTheater für Kinder: Petterson

& Findus - der beste Katerder Welt!, mo 10.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Tischgespräch: Elke Dröscher -

Designerin, Galeristin,Puppenexpertin, do 20 Uhr

Gespräch: Ende der Schulzeit.Was nun?, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Party: Afrikanische Tanznacht,

sa 22 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Offener Kurs: Babymassage,

mo 10 bis 12 UhrOffener Kurs: Afrikanisches

Trommeln, do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Groundation,

do 20 UhrKonzert: Macka B. & Roots

Ragga Band, fr 20 UhrKonzert: Allan Holdsworth

Band, so 20 UhrKonzert: The Black Seeds,

mo 20 UhrKonzert: Nits, mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Nichts Sehen -Nichts Hören - Nichts sagen,fr 19 Uhr

Film/Diskussion: Kemal-Altun-Platz behält seinen Namen!,sa 17 Uhr

Film: Staatsverschuldung,di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Swing Combination

the 40ties & 50ties, fr 21 UhrKonzert: Wolfgang Schlüter´s

Four Colours, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30St. Pauli Fanräume-Party

mit Live-Musik, fr ab 18 Uhr14. Rockabilly Allnighter,

sa 20 UhrKonzert: D,

so 19 UhrKonzert: Cursive,

mo 20 UhrKonzert: Quimby,

di 20 UhrWe got Soul Tour: Nico Suave,

Ken Kenay und Moe Mitchell,mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Subsignal,

do 21 UhrKonzert: Sondaschule,

fr 21 UhrKonzert: Gregor Meyle,

so 21 UhrKonzert: Agent Side Grinder,

mo 21 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Max Wolff,

mi 21 UhrKonzert: André Sobo Band,

do 21 UhrKonzert: The Javlites,

sa 21 UhrKonzert: Pulaski & Lake,

so 21 UhrKonzert: Just The Tree Of Us,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Alabama Hot Six,

do 20 UhrKonzert: Coquette Jazzmen,

fr 20 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20 UhrMusikalische Lesung: Rohr-

krepierer trifft Hamburg,Deine Perlen, so 20 Uhr

Konzert: Billbrook Bluesband,mo 20 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,di 20 Uhr

Konzert: Harlem Swing,mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Dessous im Dorfladen - oha!Charmante Komödie „Lütt Paris“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Martha hat seit dem Tod ih-res Mannes alle Lebens-

lust verloren. Doch ihre Freun-dinnen bringen die Witwe aufeine Idee: Warum nicht im fami-lieneigenen Dorfladen eineschicke Dessous-Boutique er-öffnen? „Lütt Paris“ treibt dieBewohner des ländlichen Hei-matörtchens auf Zinne. DasOhnsorg Theater hat die turbu-lente Komödie von Stefan Vögelauf die Bühne gebracht. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Montag, 21. Mai, um 20 Uhr.

Das Stück entstand nach dem

Drehbuch des schweizeri-schen Films „Die Herbstzeitlo-sen“, der vor sechs Jahren imKino zum Kassenschlagerwurde. Mehr als eine halbeMillionen Schweizer habendie Tragikomödie über diesestarken Frauen sehen wollen,die trotz des Widerstands vonPastor, Bürgermeister und ei-genen Kindern, die sich überdieses „liederliche Unterneh-men“ entrüsten, ihre Ideedurchsetzen. Im Ohnsorg The-ater spielen Ursula Hinrichs,Herma Koehn, Edda Loges,Meike Meiners und Uta Stam-mer die Freundinnen, die – je-de auf ihre Art – unter Beweis

stellen, dass es für einen Neu-anfang und für Träume nie-mals zu spät ist.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: LüttParis“. Einsendeschluss ist der5. Mai. Bitte eine Telefonnum-mer angeben!

Sind gemeinsam stark: Ursula Hinrichs, Uta Stammer, Herma Koehn und Edda Loges (v.l.) setzen ihrenTraum vom „Lütt Paris“ um. Foto: Maike Kollenrott

Ohnsorg Theater im Bieber-haus, Heidi-Kabel-Platz 1;Vorstellungen bis zum 1.Juni; Tickets unter 35 0803 21

Hotzenplotz auf freiem FußCLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Diesen bärtigen Gauner lie-ben Kinder und Erwachse-

ne gleichmaßen: Der „RäuberHotzenplotz“ wird bis 17. Juniim Schmidt Theater zu sehensein. Otfried PreußlersKinderbuchklassikerwird hier in einerunterhaltsamen mu-sikalischen Fassungauf die Bühne ge-bracht. Das Wochen-blatt verlost familien-freundliche drei mal vier Kartenfür die Vorstellung am Sonn-abend, 19. Mai, um 15 Uhr.

Das Märchen beginnt mitdem Diebstahl von GroßmuttersKaffeemühle. WachtmeisterDimpflmoser ist ratlos, aberKasperl und Seppel stürzen sichbegeistert ins Abenteuer, umden Dieb – Räuber Hotzenplotz– zu fangen. Dabei geraten sie inbrenzlige Situationen, begegnendem bösen Zauberer PetrosiliusZwackelmann und der gutenFee Amaryllis. Die wichtigste

Frage aber ist: Werden sie denRäuber Hotzenplotz überlis-ten und der Großmutter dieKaffeemühlezurück-bringen?

„Räu-ber

Hotzen-plotz“ ist das

ideale Stück fürTheateranfän-ger wie für alteHasen. DieSchmidts-AutorenMartin Lingnau undHeiko Wohlgemuthbringen die Kas-perlge-schich-te zumerstenMal alsMusi-cal aufdieBüh-ne.

Ge-winnen, sogehts: Einfach ei-ne Postkarte andie Wochen-blatt-Redak-

tion senden, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewin-

ne: Räuber Hotzen-plotz“. Ein-

sende-schluss istder 5. Mai.Bitte Tele-fonnum-mer ange-

ben!

Bis 17. Juni sa 15 Uhr, so 14Uhr im Schmidt Theater,Spielbudenplatz 24; Tickets(Kinder: 13,20 Euro; Erwach-sene: 19,80 Euro) unter 3177 88 99.

Otfried Preußlers Kasperlgeschichte im Schmidt Theater – Verlosung!

MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Straßen werden ausgebaut,Anwohner sollen zahlen

In den Elbvororten werden einige Straßen „endgültig hergestellt“KARIN ISTEL, ELBVORORTE

Wer beispielsweise im Süll-dorfer Knick zwischen

Op´n Hainholt und IserbrokerWeg wohnt, sollte schon mal ei-nen Blick auf seinen Kontostandwerfen. Die Straße steht näm-lich ganz oben auf der Prioritä-tenliste der insgesamt 93 Stra-ßen, die die Stadt im Bezirk Alto-na „endgültig herstellen“will.Kurz: in Schuss bringen. Unddie Anwohner sollen zahlen.

Der Senat hat es jetzt be-schlossen: In den nächsten 20Jahren sollen hamburgweit1.300 Straßen endgültig herge-richtet werden. Die Stadt willdas Geld wiedersehen. Deshalbsollen die Anwohner an denKosten beteiligt werden. Ge-schätzte 120 Millionen Euro fürden Bau von Straßen will dieStadt so einnehmen. „Ja, dassteht so im Gesetz“, stimmtHeinrich Stüven, Vorsitzender

des Grundeigentümerveban-des Hamburg zu.

Doch er übt auch Kritik ander Stadt. In vielen Wohnge-bieten gibt es einfache Teerpi-sten. Hätte die Stadt sie regel-mäßig instand gehalten, hättendie Anwohner sich an diesenKosten nicht beteiligen brau-chen. Doch, so der Vorwurf desGrundeigentümerverbandes:„Die Stadt ist ihrer Reparatur-pflicht nicht nachgekommen.Die Straßen sind vergammelt“,Stüven. „Jetzt zu sagen, eineReparatur lohnt sich nicht, unddie Straße ganz neu zu ma-chen, finde ich nicht in Ord-nung.“

Werden die Straßen neu ge-staltet und bei dieser Gelegen-heit fertig gestellt, müssen dieAnlieger bis zu 90 Prozent derKosten tragen. „Das kann esdoch nicht sein: Die bauen dieStraße zur Rennstrecke aus,und wir sollen dafür noch zah-

len!“, so ein empörter Anwoh-ner. Da hilft es wenig, wennKerstin Godenschwege vomBezirksamt Altona versichert:„Ratenzahlung ist möglich.“

Die Stadt hat die Planungs-hoheit, die Bürger haben kei-nen gesetzlichen Anspruch aufBeteiligung. Sie fürchten, aus-geschlossen zu werden. „Plantes mit den Bürgern zusammen,damit sie verstehen, was ge-macht wird!“, appelliert Stüvenan die Behörden. „Werden wirtun“, versichert Godenschwe-ge. Auch SPD-Politikerin AnneKrischok versichert: „Die An-lieger sollen nicht nur zahlen,sondern in die Planung einbe-zogen werden.“

Die Liste der zu erneuerndenStraßen findet man unterhttp://www.hamburg.de/erschliessungen/1762476/erschliessungen.html

Der Sülldorfer Kirchenweg soll in Höhe des Blankeneser Friedhofesverbreitert werden – doch Autos haben dann weniger Platz als jetzt

K. ISTEL, BLANKENESE

Wer den Sülldorfer Kirchen-weg nutzt, braucht gute

Nerven und Geduld. ZwischenFruchtweg und Siebenbuchenist die Fahrbahn schmal. An ei-nigen Stellen stehen alte Bäumeso dicht an der Straße, dass dieFahrbahn sich deshalb verengt.Derzeit laufen im Bezirksamt Al-tona die Planungen auf Hoch-touren, den Sülldorfer Kirchen-weg auf acht Meter zu verbrei-tern. Doch auf jederStraßenseite kommen Rad-schutzstreifen von je 1,50 MeterBreite hinzu – bleiben fünf Me-ter Fahrbahn.

Derzeit ist die Verkehrssitua-tion angespannt: Auf der engenFahrbahn mit einer Breite zwi-schen 4,7 und 5,8 Meter passenzwei Autos gerade so aneinan-der vorbei. Busse können nurfahren, wenn der Gegenverkehrwartet. Und wird auf einer Stra-ßenseite geparkt, können dienachkommenden Wagen nurvorbeifahren, wenn die Gegen-fahrbahn frei ist. Radfahrer ha-ben oft Angst, auf der engenStraße von der Fahrbahn abge-drängt zu werden, und fahrenlieber auf dem Gehsteig.

Außerdem ist der SülldorferKirchenweg marode, sowohl dieFahrbahn als auch ihr Unter-bau. „Es handelt sich um einen

ganz normalen, zeitbedingtenSubstanzverlust durch das „rol-lende Rad“. Er wird insbeson-dere „durch Busse, Schwerver-kehr oder Frost- und anschlie-ßendem Tauwetter verursacht“,erklärt Kerstin Godenschwege,Pressesprecherin des Bezirks-amtes Altona. Das Bezirksamtwill voraussichtlich in diesemoder nächsten Quartal mit den

Sanierungsar-beiten beginnenund gleichzeitigdie Straße aufacht Meter ver-breitern. Eben-falls werden dieGehwege neugepflastert. Daswird voraus-sichtlich eineMillion Eurokosten.

Pro Fahrbahnseite wird ein1,50 Meter Schutzstreifen fürRadfahrer neu eingerichtet. Siekönnen nun sicherer die Straßenutzen. Das kommt besondersden Schülern zugute, die insMarion-Dönhoff-Gymnasiumradeln. Und Autofahrer? „Dieeigentliche Fahrbahn ver-schmälert sich tendenziell“,räumt Godenschwege ein.Doch sollten keine Radler aufdem Schutzstreifen unterwegssein oder gefährdet werden,können ihn auch Autofahrernutzen, um einander auszuwei-chen. „Den Autofahrern mitbreiten Fahrzeugen stehendann im Begegnungsfall künftigacht Meter Straßenbreite zurVerfügung“, so Godenschwege.Die Anwohner werden für denStraßenausbau nicht zur Kassegebeten.

Parken Autos am Straßenrand, muss die Gegenfahr-bahn zum Überholen genutzt werden. Foto: ki

Noch hält der Bus vor dem Blankeneser Friedhof in einer Bucht, damitdie Fahrgäste ein- und aussteigen können. Doch die künftig werden dieBusse nicht mehr in Buchten, sondern einfach am Fahrbahnrand halten.So wollen die Pinneberger Verkehrsbetriebe zur Verkehrsberuhigung bei-tragen. Foto: ki

Breitere Straße,weniger Platz

FlohmarktKLEIN FLOTTBEK Am Sonn-tag, 6. Mai, gibt es von 10 bis14 Uhr einen Flohmarkt aufdem Gelände der Internationa-len Schule, HemmingstedterWeg 130. Der Erlös kommtdem Ghana-Projekt der Schulezugute. KI

Was piepst dennda?KLEIN FLOTTBEK Am Mitt-woch, 2. Mai, wird ThomasSchmidt vom NaturschutzbundDeutschland ab 19 Uhr durchden Botanischen Garten, Ohn-horststrasse 18, führen und er-läutern, welche Vögelartendort zu sehen sind. Treffpunktzur anderthalbstündigen Füh-rung ist der Eingangsbereichdes Freigeländes. Fernglasnicht vergessen! Die Teilnahmeist kostenlos. KI

Heiße RhythmenOSDORF Am Mittwoch, 9.Mai, wird die Band „Westsi-deblues" ab 20.30 Uhr in derOsdorfer Mühle, OsdorferLandstraße 162a, mit flottenBlues-Rhythmen dem WestenHamburgs einheizen. Der Ein-tritt kostet zehn Euro. KI

Ausbau derKriemhildstraßeRISSEN Die Kriemhildstraßesoll zum verkehrsberuhigtenBereich ausgebaut werden.Deshalb lädt der Verkehrsaus-schuss für Dienstag, 8. Mai,die Anwohner zur Vorstellungder Baupläne ab 19 Uhr in denFestraum, Hanna-Reemtsma-Haus, Kriemhildstraße 15-17,ein. KI

RESTAURANT & BAR

Jeden Sonntag BrUnch

von 10 – 14 Uhr nur € 11,90

(an Feiertagen € 14,90)

Um Anmeldung wird gebeten.

RESTAURANT & BAR

ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELDTELEFON 040 - 84 05 58-0 · FAX 040 - 840 55 820

E-MAIL MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE · WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE

Unser Gagga-Angebot im Mai

Raucher-Lounge

Spargel & Huftsteakm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 17,50Spargel & Putensteakm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 16,50Spargel & Schnitzelm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 16,50Maischollen m. Salzkartoffelnod. Kartoffelsalat Nur € 12,90

Spargelm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 11,90Spargel & Katenschinkenm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 13,90Spargel & Rumpsteakm. neuen Kartoffeln u. Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 17,90Spargel & Lachsm. neuen Kartoffeln und Butterod. Sc. Hollandaise Nur € 16,50Mousse au Chocolat Nur € 3,20 Caipirinha Nur € 2,50Holsten Pilsener 0,5 l vom Fass Nur € 2,90

Frohmestr. 59 · 22459 HH- Schnelsen · Tel. 040 - 555 04 90www.klattco.de · info@klattco.de · Mo-Fr 9-17Uhr ·Sa nach Vereinb.

FENSTER- UND ROLLADENBAU

Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse■ Fenster■ Haustüren■ Rollläden■ Terrassendächer■ Markisen■ Sonnenschutz

®

Wir bieten hochwertigeQualitätsprodukte mit bis zu15 Jahren Vollservice-Garantie

©N

W

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

86 13 64Dockenhudener Str. 122587 HH-Blankenesewww.elektro-duncker.de

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Wir starten in die Grillsaison:

Geflügel-Grillfleischin verschiedenen Sorten

- Direkt ab Werk -

HEIM + HAUS mbHWerksvertretung Hamburg + Wedel

Info: Dietmar Dobe# 0 41 03/91 83 80Mob. 01 71/347 09 82Fax 0 41 03/91 83 81www.dobe.heimhaus.de

RolllädenFenster mit 3-fach-VerglasungWohndachfensterHaustüren mit 17-fach-Verriegelung

Markisenzu günstigen Preisen

inkl. Montage und Anfahrt

alles 0,0 % Finanzierung f. 36 Mon.

WARUM MEHR BEZAHLEN?SUPER Frühjahrsangebote!

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTel. 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Frischer SpargelMaischollenund natürlich dieleckeren Bratkartoffeln

UhrmachermeisterGerhard Cordes

Uhren + Schmuck + ServiceBatteriewechsel, Uhren-Reparaturen, auch alte und antikeUhren. Schmuckreparaturen und Perlenketten aufziehen.

Sülldorfer Landstr. 3, 22589 Hamburg

Telefon 040 / 87 32 38Vormals Uhren + Schmuck Hermann Gruber

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Exklusive StückeF. HEIDERHOFF,OTHMARSCHEN

Modedesignerin Sabi-ne Scheefe und ihre

sechs Schneiderinnensind ein eingespieltesTeam. In ihrem Laden„Same To Same“ gibt esnicht nur auf eigenenEntwürfen basierendeMaßanfertigung.

Das Spektrum der Ham-burgerin ist breit gefä-chert: Sie hat Kunden, dieWert auf exclusiveKaschmirstücke legen.Aber genauso finden sichauch hochwertiger Strickund T-Shirts in Anfangs-preislagen. Das Angeboterstreckt sich von Conne-mara-Kollektionen bis hinzu Merino und Kaschmirvon Wellson aus derSchweiz. „Als sich vorsechs Jahren das Ateliervon Jil Sander auflöste, hatte ichGlück“, erzählt die 53-Jährige.

Denn sie konnte die sechsSchneiderinnen in ihren Be-trieb übernehmen.

Ebenso wie die Strickkollek-tionen werden auch die Ta-schen überwiegend inDeutschland und Italien ange-fertigt. Bei den hochwertigenLedertaschen legt die Designe-rin Wert auf ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.

Modedesignerin Sabine Scheefe prä-sentiert Accessoires wie einen Ruk-ksack aus gewaschenem Velourslederin taupe. Ebenfalls angesagt: schmaleGürtel aus Leder. Foto: fh

Same To SameKollektionenSabine ScheefeBeselerplatz 11mo, di, do, fr 10-14 Uhrund 15-18 Uhrsa 10-14 Uhr

85 50 74 95

Es ist Spargelzeit!

F. HEIDERHOFF, ISERBROOK

Fünf Damen haben das La-dengeschäft von Feinkost

Harder fest im Griff. Getreu derMaxime des Traditionsgeschäf-tes haben sie für Kunden stetsein offenes Ohr. Jetzt gibt es lek-kere Angebote, wie beispiels-weise den lecke-ren Schinken ausSülldorf von Diet-mar von Appen.

„Genießen Sieden Schinken zumfrischen deut-schen Spargel, derauf Wunsch auchvon uns geschält

wird“, empfiehlt May-Britt Eisen-mann-Frommholz. Besondersschätzen die Kunden die familiä-re Atmosphäre im Geschäft.Auch das Ehepaar Harder ist im-mer mal wieder im Geschäft an-zutreffen.

Köstliche Speisen wie Kartof-felsuppe und Gulasch werden

täglich frisch zube-reitet.

Unterstützt wer-den die Damen vondrei tatkräftigenHerren, „auf derenHilfe sie nicht ver-zichten möchten“,besonders beimLieferservice.

Feinkost HarderInhaberin May-BrittEisenmann-FrommholzHeidrehmen 19

87 29 64mo-do 7-13 Uhr und14.30-18 Uhrfr 7-18 Uhr, sa 7-13 Uhr

Das Feinkost-Harder-Team in der neu umgebauten Gemüseabteilung:Annegreth Harder , Klaus Harder, Kitti Hennig, Peter Eisenmann, May-Britt Eisenmann-Frommholz, Patrick Franz und Sabine Becker (v.l.). Nichtauf dem Foto ist Karin Malchow. Foto: fh

Fit mit Zumba!J. VELLGUTH, BAHRENFELD

Power für Frauen von Frauen– so lautet das Motto im Bal-

lettstudio Schüßler-Preuß. Hierwird weit mehr als Ballett undTanz für Kinder und Jugendli-che angeboten. So gibt es auchKurse in Bauch-Beine-Po,Rückengymnastik, Step-Aero-bic, Pilates oder Fit 50 plus, dievon einem Team aus erfahrenenTanzpädagoginnen geleitet wer-den.

Am Sonnabend, 12. Mai, fin-det von 12 bis 13.30 Uhr imTanzstudio ein Zumba-Works-hop statt. Zumba-Trainerin Jes-sika Neumann bringt die Teil-nehmerinnen mit Samba, Salsa,Merengue und mehr so richtigin Schwung. Vorkenntnisse sinddafür nicht erforderlich, beque-me Sportkleidung wird empfoh-len, um telefonische Anmel-dung wird gebeten.

Infos über die vielseitigenTanzangebote für alle Altersstu-fen und Levels gibt es direkt imStudio, eine kostenlose Probe-stunde ist jederzeit möglich.

Die Ballettmädchen desBallettstudios Schüßler-Preuß. Foto: pr

BallettstudioBeate Schüßler-PreußAkeleiweg 16/ Ecke Blomkamp

800 59 59www.schuessler-preuss.de

Schrankträume ganz nach MaßJ. BANNAN, FLOTTBEK

Kleiderschränke und Dach-schrägen- zwei Begriffe, die

wie unterschiedliche Weltenaufeinanderprallen. Doch Bär-bel Schillings Augen leuchten,wenn sie nach einem kurzen

Blick in ein Zimmer oder in eineBauzeichnung schon einenwunderbaren begehbaren odervielseitig verwendbaren Ein-bauschrank vor sich sieht.

„Es macht mir so viel Spaß fürmeine Kunden individuelle,Platz sparende und intelligente

Wunderschön und ein echtes Raumwunder: der Schrank nach Maß inhellblau. Foto: pr

Schränke zu planen – vollerStauraum mit Rücksicht auf Ab-luftkästen, Heizkreisverteileroder Sicherungskästen.“ In ih-rem Schrankstudio, das im Juniseinen sechsten Geburtstagfeiert, zeigt die quirlige Ge-schäftsfrau, was in Sachen Ein-bauschrank möglich ist: Ein-bauschränke von Wand zuWand, begehbare Schränke mitverschiedenen Schiebetürenund immer mit individuellenAufteilungen wie Schubladen,Ablagemöglichkeiten und Klei-

derstangen. Dabei schöpft diekreative Geschäftsfrau aus ei-nem über zehnjährigen Erfah-rungsfundus im Bau von indivi-duellen Einbauschränken.

Schrankstudio SchillingOsdorfer Landstraße 251bdi-fr 11-18sa 11 -14

35 71 91 01info@schrankstudio-schilling.de

Kindertanz · Ballett · Stepp · Hip-Hop · Jazz · PilatesModern-Dance · Aerobic · Fit 50 plus

Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg + Osterbrooksweg 71 · 22869 Schenefeld040/800 59 59 · www.schuessler-preuss.de

ZUMBA

Sa., 12. 5. 2012

12.00 - 13.30 Uhr

SAMETOSAMEK O L L E K T I O N E N

Maßatelier + AccessoiresMeine Sommer-Lieblingsstücke:

Das weiße Baumwollkleid mit schmalem Gürtel,das Seidenshirt im leuchtenden Blütendruck

zum schmalen schwarzen Leinenrock,

der superfeine Merinopullover in Tintenblau undBaumwoll/Cashmere-Strick in Creme und Nougat,

der Lederbeutel in Grün . . .

Ihre Sabine Scheefe

Eigene Kollektion undindividuelle Maßanfertigung

Strick, Blusen und Lederaus Deutschland und der Schweiz

S A B I N E S C H E E F E

Beselerplatz 11

22607 Hamburg

Telefon 85 50 74 95

Mo., Di., Do., Fr.

10 –14 u.15 –18 Uhr

Sa. 10 –14 Uhr

n. Vereinbarung:

Di. 18 –21 Uhr

Mi. geschlossen

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Frauen PowerFrauen PowerlFrauen PowerlFrauen PowerlFrauen Power l

Heidrehmen 19 · 22589 HamburgTel. 0 40 / 87 29 64 · Fax 0 40 / 870 55 98

Schinken a. d. Pape 100 g 1,79Kochschinken 100 g 1,39La BelleTortenbrie 100 g -,49MeggleJoghurtbutter 250 g 1,11HollandErdbeeren – Top Qualität – 500 g 2,79Deutscher Spargel 1 kg 7,99

Feinkost HarderInh. May-Britt Eisenmann-Frommholz

MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 5

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Gelingt den Hockeyherrenvom Großflottbeker

TGHGC der Aufstieg in die ErsteBundesliga? Die Antwort kannnoch nicht gegeben werden,denn vier Spieltage vor Saison-schluss ist das Rennen um dieZweitliga-Meisterschaft nochlängst nicht entschieden.

Ihren Vorsprung auf den Glad-bacher HTC büßten die Schütz-linge von Russell Garcia aber be-reits am Sonnabend ein, als dasHeimspiel gegen den Tabellen-vorletzten Rheydter SV überra-schend mit 1:3 verloren ging. Warman schon zu sehr auf das Spit-zenspiel einen Tag später fokus-siert? Trotz klarer Überlegenheitließ der GTHGC am Sonnabendeinfach zu viele Chancen aus.

Im Spiel gegen den Aufstiegsfa-voriten aus Gladbach bot die„Russell-Bande“ vor rund 400 Zu-schauern eine bessere Leistung.Einen 0:1-Rückstand glich PhilippOtte zügig aus und nach zwei ver-

wandelten Ecken von MariusMüller sah es so aus, als könntendie Gastgeber die Tabellenspitzezurückerobern. In der zweitenHalbzeit dominierten die Gästeaber immer eindeutiger. Flott-beks U18-Nationalkeeper VictorAly konnte zwei Ecken glänzendparieren, doch dann schlug esbeim Youngster doch noch drei-mal ein, sodass der GTHGC mit3:4 in Rückstand geriet. Gut, dassNils Leest in letzter Minute nocheinen Siebenmeter herausholte,den Max Neumann verwandelnkonnte.

„Gladbach hat jetzt zwar diebessere Ausgangsposition, aberwir werden versuchen da zu sein,wenn der GTHC noch einmalpatzen sollte“, zog GTHGC-Ma-nager Niels zu Solms nach dem4:4 ein kurzes Fazit.

Auch beim Ligakonkurrentenin Rissen hat man sich ein neuesZiel gesetzt. „Vielleicht gelingt esuns noch, Platz vier zu erobern“,hofft THK-Trainer Kai Britze.Dem Gladbacher HTC hatten die

Gastgeber am Sonnabend nur inder Anfangsphase etwas ent-gegenzusetzen, als Tilmann Laat-zen und Hannes Wolff den THKsogar kurz mit 2:1 in Führungbrachten. Fünf schwache Minu-ten mit drei Gegentoren für dieHausherren ermöglichten demGHTC am Ende ein 6:2. EinenTag später bot Rissen gegenRheydt eine stärkere Leistungund siegte nach den Toren vonLars Schirren, Niklas Siemers,Philip Weber (zwei) und Benja-min Laatzen mit 5:3-Toren.

4:4 – Remis imSpitzenspiel

GTHGC patzt aber gegen Rheydt und ist die Tabellenführung los

Ex-Nationalspieler Philippp Witte (r.) bot im Spiel gegen Gladbach eine starke Leistung. Foto: rp

▼ WOCHENBLATT-SERIE: HOCKEY IN DEN ELBVORORTEN

Hockey imElbe WochenblattIn einer Serie präsentiert dasElbe Wochenblatt die Ho-ckeywelt der Elbvororte:Sportreporter Rainer Ponikstellt dabei Spiele aus ver-schiedenen Ligen ebenso vorwie Hintergrundberichte.

Flohmarkt fürGhanaprojektNIENSTEDTEN Die Interna-tionale Schule Hamburg, Hem-mingstedter Weg 130, veran-staltet am Sonntag, 6. Mai,von 10 bis 14 Uhr einen Floh-markt. Die Einnahmen sind fürein Projekt der Schule in Gha-na bestimmt, das bereits seitdem Jahr 2000 läuft. Damitsoll den Schülern einer Part-nerschule in Ghana eine höhe-re Chance auf Bildung gebenwerden. Dafür werden regel-mäßig Bücher, Computer undandere Schulutensilien nachGhana verschifft. LST

RadtourELBVORORTE Für Mittwoch,9. Mai, lädt der AllgemeineDeutsche Fahrradclub (ADFC)zu einer Tour vom AltonaerRathaus in den Rissener Sven-Simon-Park ein. Entlang der40 Kilometer langen Streckewird Jürgen Vieth auf histo-risch interessante Gebäudeund markante Bäume hinwei-sen. Zurück geht es auf demElberadweg.Los geht es um 11 Uhr vordem Altonaer Rathaus. DieRückkehr ist für 17.30 Uhr ge-plant. Die Teilnahme kostet fürADFC-Mitglieder und AOK-Versicherte zwei Euro, achtEuro für Gäste sowie zwölf Eu-ro für Familien. KI

Märchen fürErwachseneOTHMARSCHEN Am Freitag,4. Mai, liest Christa Scheune-mann um 15 Uhr die Sage desBerggeistes Rübezahl im Ge-meindehaus der Melanchthon-kirche, Ebertallee 30, vor. DerEintritt ist frei. KI

Hilfe für Radlerund WandererKLÖVENSTEENJetzt im Früh-ling ist ein Spa-ziergang odereine Radtourdurch den Klö-vensteen be-sonders schön.Damit mannicht auf Ab-wege gerät,sollte die aktu-alisierte Rad-& Wanderkarte„Forst Köven-steen“ mitge-nommen wer-den. In derKarte findet man nicht nur ge-naue Wegbeschreibungen, son-dern auch Tipps, was es Sehens-und Wissenwertes zu entdeckengibt. Ausflugsziele und touristi-sche Hinweise mit ausführlichemAdressenteil samt Internetadres-sen ergänzen den farbigen Infor-mationsteil. KI

Die Wanderkartekostet 7,80 Euround hat dieISBN-Nummer978-3-932095-35-1. Foto: pr

FlohmarktOSDORF Die Mitarbeiter derKita Pfiffikus, Knabeweg 1, la-den für Sonnabend, 5. Mai,von 9 bis 14 Uhr zum Floh-markt auf dem Gelände der Ki-ta ein. Einen Standplatz kannman für zehn Euro und einenKuchen ergattern. Bei Regenwird der Flohmarkt in die Räu-me der Kita verlegt. Währenddes Flohmarktes kann die Kitabesichtigt werden. Wer andem Flohmarkt teilnehmenmöchte, kann sich unter

80 01 00 00 anmelden.LST

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17,freitags 10-14 Uhr

Zum Thronjubiläum von Queen Elizabeth II. treffen sichdie drei Königinnen von CUNARD Line in Southamp-ton und Sie können dabei sein! Sie fliegen direkt vonHamburg nach Bournemouth und gehen an Bord derQueen Elizabeth. Dort beziehen Sie Ihre elegante Kabi-ne und erleben am Abend das Spektakel zu Ehren derQueen mit großem Feuerwerk. Währenddessen laufenSie aus Southhampton gemeinsam mit der Queen Mary2 und der Queen Victoria aus und genießen dann IhreReise nach Hamburg, wo Sie am Morgen des 07. Juniankommen.Flug Hamburg - Bournemouth - Transfer zum Schiff- Kreuzfahrt Southampton - Hamburg an Bord derQueen Elizabeth inkl. Mahlzeiten an Bord

QueenELIZABETH05. bis 07. Juni

Schnell anmelden:Balkonkabine zum Preiseiner Innenkabine!

Superangebotzum Thronjubiläum!

pro Person: ab 520,- Euro

Wochenblatt Leserreisen

Große Polenrundreise15. bis 23.September 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese herrliche Busrundreise führt Sie zu den schönsten Sehens-würdigkeiten Polens! Die Reise beginnt mit der Abholung an

Ihrem Hamburger Wohnort und vom ZOB aus starten Sie nachSte n. Weiter geht es nach Danzig und Gdingen und Sie sehen diesogenannte „Dreistadt“. Von Danzig aus erkunden Sie die Masurenund reisen anschließend weiter nach Warschau. Auch hier zeigt Ih-nen die Reiseleitung zahlreiche interessante Highlights. Dann be-suchen Sie Krakau - Polen‘s „heimliche“ Hauptstadt. Einen ganzenTag lang erleben Sie die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten be-vor Sie nach Breslau weiter reisen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-Busreise ab/bis Hamburg, Taxi-Gutschein, Snack-Tüte, Rundreise lt. Pro-gramm, Übernachtungen in guten Mi elklasse-Hotels inkl. Frühstück, alleBesich gungen mit deutschspr. Reiseleitung, Sicherungsschein.

Wochenbla -Leser erhalten einen exklusiven Vis-à-Vis Reiseführer

Euro 985,-

Wochenblatt Leserreisen

Wundervolles STOCKHOLM03. bis 06.August

Erleben Sie die malerischeschwedische Hauptstadt zurschönsten Jahreszeit! Wirzeigen Ihnen die Altstadt mitdem grandiosen Schloss undder kleinen Storkyrka, ent-führen Sie zum Schloss Drott-ningholm und wer mag, kanneine Schifffahrt durch die ro-mantische Schären unterneh-men!

Euro 585,-

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Flug ab/bis Hamburg mit Luft-hansa, 3 Nächte im Hotel RicaStockholm inkl. Frühstück,Stadtführung, Ausflug nachDrottningholm, Transfers, Si-cherungsschein.

Pro Person/Doppelzimmer:

EZ-Zuschlag: 159,- EuroSchärenfahrt: 35,-

BrillenfrühlingS. MROCHEM,BLANKENESE

Der Frühling istdie schönste

Jahreszeit. DieSonne sorgt dafür,dass sich unserkörperliches Wohl-befinden steigert.Doch die Sonneenthält auch Strah-lung, die nicht gutfür unsere Augen ist. Aus die-sem Grund: Augen auf beimBrillenkauf!

Nur CE geprüfte und 100-Pro-zent UV-resorbierende Sonnen-lichtschutzbrillen schützen dieAugen wirklich - und top-mo-disch sind die heutigen Sonnen-brillen auch! Optik Lühr über-rascht auch dieses Jahr seineKunden mit einer Vielzahl tren-diger Sonnenbrillen vieler welt-bekannter Marken, beispiels-weise von Ray Ban.

Bei fachkundiger Beratungder Augenoptikmeisterin VilmaMottig und ihrem Mitarbeiter

Wolfgang Meincke wird man inangenehmer Atmosphäre aufFrühling und Sommer einge-stimmt. „Natürlich gibt es jedeSonnenbrille auch in Ihrer Glä-serstärke und hier werden Siemit der neuesten Technologieaus dem Hause Zeiss vermes-sen. Präziser geht es nicht!“,empfiehlt Vilma Mottig.

Lühr OptikBlankeneser Bahnhofstraße 14

866 03 00mo-fr 9-19 Uhrsa 9-13 Uhrwww.luehr-optik.de

Welche Sonnenbrille brauche ich? Jasmin Wag-ner, Wolfgang Meincke und Vilma Mottig (v.l.)von Lühr-Optik in Blankenese beraten gern.

Foto: rs

Lust auf „Bio“A.-C. ZILLING, BLANKENESE

Der Bio-Markt „Bionese –Naturkost für Blankenese“

kommt als erste Adresse für Bio-Lebensmittel gut im Stadtteil an.Das große Bio-Sortiment imMarkt, viel Platz für Kinderwa-gen oder Rollatoren, die appetit-liche Präsentation von frischemKäse, Brot, Antipasti, Obst undGemüse sowie vor allem dasTop-Know-How und der Servicedes engagierten Teams – dasüberzeugt auch die anspruchs-volle Blankeneser Kundschaft.

Von der jungen Mutter, die fürihre Kinder gesunde Limonadekaufen möchte, über den Single,der zu „irgendwas mit Kürbis“ daspassende Curry-Gewürz sucht,

bis zum Senior, der die beque-men Komplettgerichte im Weck-glas liebt – Bionese hat alles, undzwar in bester Bio-Qualität. DieKäsetheke mitsamt Antipasti-An-gebot ist ein Augenschmaus.Vom frischen Hüftsteak bis zumErdnuss-Müsli mit Honig machtdas Angebot auch Feinschmeck-ern Lust auf Bio, die diese Qua-lität bisher noch nicht entdeckthaben.

Eigene Kundenparkplätze sindvorhanden.

Bionese GmbHBlankeneser Bahnhofstraße 31mo - fr 8.30 - 19 Uhrsa 8.30 - 16 Uhr

86 62 63 45einkaufen@bionese.dewww.bionese.de

Saskia Koob und Tobias Wernersind zwei echte „Bioneser“: gutgelaunt, gut informiert und mit je-der Menge guter Ideen rund umleckere, gesunde Lebensmittel.

Foto: acz

Ade, schlechte Noten!MARCUS SCHMIDT, HAMBURG

Schon in acht Wochen gibtes Zeugnisse in Hamburg.

Obwohl sich Schüler bereitsjetzt auf die Ferien freuen,steht in vielen Familien erstnoch Ärger wegen schlechterNoten an. „Wichtig ist es,darauf zu reagieren undzielgerichtet etwas da-gegen zu tun“, betontKai Pöhlmann. SeinNachhilfeinstitut„Abacus“ bietet seit 18Jahren professionelleEinzelnachhilfe zuHause an - in allen Fä-chern und für jede Jahr-gangsstufe.

Nach einem Vorge-spräch mit Lernstands-Analyse und Lern-charakter-Bild kommtder passende Nachhilfe-lehrer ins Haus. „Unserepädagogische Philoso-phie ist es, gezielt aufden Schüler einzuge-hen“, so Inhaber Pöhl-

mann.Professionelle Nachhilfe

wird immer mehr als Ergän-zung zur Schule akzeptiert:„Denn Eltern wenden sich inletzter Zeit verstärkt an erfah-rene, seriöse Anbieter mitQualifikationen und päda-gogischen Fähigkeiten“.

AbacusInfo-Nummern(für Eltern und Lehrer)

839 75 03,500 490 95

www.nachhilfe-hh.de

Altgold zuGeld machenR.SCHWARZ, OTHMARSCHEN

Was mache ich bloß mit demeinzelnen Ohrring, der kaput-

ten Kette oder der goldenen Uhr,den Ringen, die nicht passen, derKette, die ich doch nie trage? VieleMenschen haben ein kleines Ver-mögen in der Schublade und fragensich, was sie damit anfangen sollen.

Da macht es durchaus Sinn, diekleinen Schätze zum Goldhändler zutragen und gegen Bargeld einzutau-schen. Einen fairen Preis gibt es bei-spielsweise bei „Juwelier Karat“ inder Waitzstraße 19. Das autorisiertePersonal kauft Edelmetalle zu Tages-höchstpreisen an. Das Schöne: Das

Bargeld könnendie Kunden gleichmitnehmen. AuchZahngold (even-tuell mit Zähnen)ist willkommen,Tafelsilber wirdebenfalls gerngenommen.

Juwelier KaratWaitzstraße 19(S-BahnhofOthmarschen)mo-fr 9.30-13,14.30-18 Uhr,sa 10-13 Uhr

Juwelier Karatmit Goldkette.

Foto: pr

Kai Pöhlmann bietet in seinem Nach-hilfeinstitut „Abacus“ professionelleNachhilfe für alle Fächer und Jahr-gangsstufen. Foto: mars

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wir sind Blankenese

www.nachhilfe-hh.de

16

Goldankauf– Bargeld sofort –

Zahngold (auch mit Zähnen)Schmuck (auch defekt)

Uhren, Münzen, Tafelsilber

Waitzstraße 19Hamburg-Othmarschen

Der JuwelierIhres Vertrauens

Die BlankeneserTraditionsbuchhandlung

am Treppenviertelfreut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 9.00–19.00 Uhr • Sa.: 9.00–14.30 Uhr

und nach Vereinbarung

Bestell- und Lieferservice

Telefon: 040 / 86 29 78 Elbchaussee 577Telefax: 040 / 87 10 13 22587 Hamburgkortes-buecher@t-online.de · www.kortes-buecher.de

Bitte beachten SieunsereVeranstaltungen

Soll‚s was Feines sein –

kauf bei uns gut ein !

Wir bieten über120 Bio-Käsespezialitäten.

Blankeneser Bahnhofstr. 31Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30 – 19.00 Uhr

Sa 08.30 – 16.00 UhrWir liefern für Sie nach Hause. Eigene Parkplätze.

Einstärkengläser ab 28,– €Gleitsichtgläser ab 148,– €

Blankeneser Bahnhofstr. 14 · T. 040. 866 03 00Waitzstraße 29a · T. 040. 89 47 11

Sonnenbrillen-gläser in IhrerSehstärke

28€ab

Sinnlicher Gartengenuss

S.MROCHEM, OSDORF

Der Wonnemonat Mai undGartenfreude – das passt

perfekt zusammen! Für eineFrischekur für Nase und Augenbietet die Baumschule Johs.Wortmann Kräuter, Container-rosen, Obststräucher, Gemüseund Großstauden an.

Obwohl die Eisheiligen nochbevorstehen, ist in dem Fami-lienunternehmen die Sommer-blumen-Saison eröffnet.

Damit auch „Spätzünder“ inden Pflanzgenuss der Immer-grünen kommen, bietet die

Baumschule Sträucher, Bam-bus und Alleebäume im Con-tainer an.

Wasser im Garten? Das gehtauch ohne einen aufwendigangelegten Teich. Ideen prä-sentiert die Baumschule der-zeit auf ihrer Aktionsfläche.

Johs. WortmannPflanzen Gartenbedarf GmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 00mo-fr 8-19, sa 9-16 Uhr,so 11-15 Uhr (Schautag)www.johs-wortmann.de

Wer denSommer inseinem Gar-ten mit allenSinnen ge-nießenmöchte, soll-te jetzt indie Baum-schule Johs.Wortmannkommen!

Foto: pr

Pures LesevergnügenA.-C. ZILLING,BLANKENESE

Die Traditions-Buch-handlung Kortes in

Blankenese zu besuchen,das heißt: eintauchen indie Welt der Bücher unddabei fachkundig beglei-tet werden!

Inhaberin Hiltrud Kloseund ihr Team kennen dieVorlieben ihrer Kundenund sind stets über Neuer-scheinungen auf dem Lau-fenden. „Wir lesen eigent-lich ununterbrochen“, sagtHiltrud Klose, die seitsechs Jahren das Geschäft führt.Jede Buchhändlerin bei Korteshat ihre Spezialgebiete.

Der Herausforderung „Inter-netversandhandel“ begegnetdas Team in dem liebevoll ein-gerichteten Buchladen, mit um-fassendem, persönlichem Servi-ce: Zeit für die Kunden sowieSchnelligkeit bei der Buchbe-stellung. „Was heute bis 17.30bei uns bestellt wird, ist morgen

früh da. Zum festgesetztenBuchpreis!“ betont Hiltrud Klo-se.

Buchhandlung KortesElbchaussee 577mo-fr 9-19, sa 9-14.30 Uhrund nach VereinbarungBestell- und Lieferservice

86 29 79kortes-buecher@t-online.dewww.kortes-buecher.de

Das Team der Buchhandlung Kortes:Buchhändlerin Cathrin Stenzel, InhaberinHiltrud Klose, Buchhändlerin Katja Cebul-la. Nicht im Bild, aber Teil des Teams istJutta Pflüger. Foto: acz

Teppiche verleihendem Raum eine SeeleBLANKENESE OrientteppichExclusiv - der Name steht seitüber 40 Jahren in Blankenesefür höchste Kompetenz in Sa-chen Teppichverkauf und Tep-pichreinigung.Das in vierter Generation vonFamilie Mirza-Agha geführteUnternehmen bietet moderne,farbenfrohe Teppiche, diewunderbar zum modischenoder zeitlosen Stil jeder Ein-richtungs-Generation passen.Was die Teppiche von Orient-teppich Exclusiv allesamt aus-zeichnet, ist die Qualität: Allesist traditionell handgeknüpft,aus strapazierfähigen Naturfa-sern und in Naturtönen ge-färbt, für ein langjähriges,rundum perfektes Teppich-Er-lebnis.

Orientteppich Exclusiv direkt amEingang vom Blankeneser Bahn-hof. Foto: pr

Orientteppich ExclusivErik-Blumenfeld-Platz 1a(am Bahnhof Blankenese)mo-fr 10-18, sa 10-14 Uhr

86 28 20www.exclusiveteppiche.de

Kunden schätzen bei Orienttep-pich Exclusiv besonders denRundumservice: Die professio-nelle Handwäsche und dasRückfetten durch Experten ga-rantieren Schönheit und Halt-barkeit der Teppiche. WeitereServiceleistungen sind: Ankauf,Inzahlungnahme, kostenloserHol- und Bringservice sowie ei-ne unverbindliche Beratungauch zu Hause. A.-C. ZILLING

Fachgerechte Restauration ineigener Meisterwerkstatt amBahnhof Blankenese. Foto: pr

Start in die RadsaisonA.-C. ZILLING,BLANKENESE

Mit den ersten war-men Sonnen-

strahlen fällt der Start-schuss für die Fahrrad-saison. Wer sich fürseinen Radausflugnoch nicht optimalausgestattet fühlt, istbei Fahrrad Rothe ander richtigen Adresse.

Hier bekommt dasRad seinen Rundum-Frühjahrscheck, dennSicherheit hat immerVorfahrt. In dem 32 Quadrat-meter großen Geschäft bietetBenjamin Hilliger von Thile ge-ballte Fahrradkompetenz, um-sichtigen Service und eine gro-ße Auswahl aktueller neuerund gebrauchter Modelle.Auch Schlösser, Helme,Sättel gibt es hier.

Auf die Empfehlungdes Fachmanns kannman sich verlassen. „DerRenner der Saison sindElektrofahrräder!“, weiß

er. „Und zwar nicht nur für äl-tere Semester.“ Die Rad-Trendfarbe ist und bleibtSchwarz. Allerdings: JederFarbwunsch kann erfüllt wer-den, auch individuelles De-sign.

Inhaber Benjamin Hilliger von Thile undGeschäftsgründer, sein Vater Werner Ro-the, bieten geballte Drahtesel-Kompetenz.

Foto: acz

Fahrrad RotheVerleih, VerkaufReparaturDormienstraße 4

mo 13.30-18 Uhrdi-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhr

86 50 20

www.fahrrad-rothe.de

FrühlingsfrischeF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Charakteristisch für dieseModesaison ist, dass kräfti-

ge Farben, aber auch leise Töneim Spiel sind- wie man deutlichbei AVA–woman sieht. Geradesind wieder neue Teile der neu-en Sommerkollektion eingetrof-fen, die mit zarten Farben sowieDetails bestechen und die Hautmit soften Materialien um-schmeicheln.

Sommerlich ist der pinkfarbe-ne Blazer aus Jersey mit zartemBlumentuch. Eine schmale Ho-se dazu – fertig ist das Outfit. Einechter Hingucker: die beigefar-bene Lederjacke. Mit einem roséfarbenen Kaschmirpulloverlässt sich die klassische Blazer-Hosen-Kombination darunterperfekt ergän-zen. Wer es sport-licher mag, kom-biniert den Blazerzur Leinenhosemit Cardigan.Ebenfalls ange-sagt: die figurbe-tonte Biesenbluse

und die grobgestrickteJacke.

Shops gibt es auchin Keitum/ Sylt, Tim-mendorf, Norderney,Bremerhaven, Warne-münde, Krefeld,Wertheim und Singen.

AVA – womanBlankeneserBahnhofstraße 8

86 62 34 41mo-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhrwww.ava-woman.de

Bei AVA–woman Blankenese gibtes edle, von Ute Berg entworfeneKleidungsstücke. ShopleiterinSvenja Schäfer präsentiert einenpinkfarbenen Jerseyblazer und einebeigefarbene Lederjacke. Foto: fh

WIR BRINGEN BLÜTENIN UMLAUF!

Garten genießen mit allen Sinnen . . .Rhododendron-Schau und WassergartenContainerrosen, Kräuter, Großstauden, Sommerblumen

Einziger Fahrradhändler in Blankenese mit

Hollandrädern

Bei uns erhältlich: BOSCH Elektro-Räder!

Montag 13.30 – 18.00 UhrDienstag – Freitag 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 UhrDormienstraße 4 · 22587 Hamburgwww.fahrrad-rothe.de040.86 50 20 · 040.24 19 81 37

Verleih · Verkauf · Reparatur

Samstag 10.00 Dormienstraße 4 · 22587 Hamburgwww.fahrrad-rothe.de

Auf Vorjahresmodelle

15% Rabatt!

BLANKENESER BAHNHOFSTR. 24 • 22587 Hbg.-BLANKENESE • TEL. 040/ 86 37 59

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wir sind Blankenese

www.ava-woman.de

Blankeneser Bahnhofstr. 8

Können Sie bitte etwaslauter sprechen...

Wer gut hört, steht mitten im Leben - Krankenkassen zahlen für zwei Hörgeräteeinen Festbetrag in Höhe von 1.212,80 Euro

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Ruth Cardinal trägt seit neunJahren Hörgeräte: „Ich bin

sofort mit der Technik zurecht-gekommen. Als ich die Knöpfedas erste Mal im Ohr hatte,konnte ich das Singen der Vögelwieder hören.“ Die 87-Jährigemusste zuvor in Gesprächen im-mer nachfragen: „Können Siebitte etwas lauter sprechen?“ Sieist froh, dass das vorbei ist. Mor-gens nach dem Duschen setztdie Rentnerin die Geräte ein undträgt sie bis zum Schlafengehen.

Die meisten Menschen mer-ken selbst kaum, dass ihr Hör-vermögen schleichend nach-lässt. Oft werden sie erst von Be-kannten und Freunden daraufaufmerksam gemacht, dass siezu laut sprechen und sich Ande-re deshalb bereits nach ihnenumdrehen. Hilfe gibt es beimHals-Nasen-Ohren-Arzt, der dieUrsache diagnostizieren undein modernes Hörsystem ver-ordnen kann. Der Hörgeräte-Akustiker passt die kleinen Ge-räte individuell an, die auchausprobiert werden müssen.Denn die Ohren müssen sicherst an das neue Hören gewöh-nen, weil einige Töne als zu lautempfunden werden können.Das optimale Einstellen kannbis zu einem halben Jahr dau-

ern.Die Krankenkassen zahlen

für zwei Hörgeräte den gesetz-lichen Festbetrag in Höhe von1.212,80 Euro. Der Patient be-teiligt sich mit maximal 20 EuroZuzahlung. Bereits zum Festbe-trag gibt es qualitativ hochwer-tige Geräte. Wer mehr Geld aus-

geben will, muss die Differenzzwischen dem Festbetrag unddem tatsächlichen Preis selbstzahlen.

„Wer nicht richtig hörenkann, sollte nicht warten“, rätRuth Cardinal. Je älter manwird, desto schwieriger wird es,bis der Umgang mit der Tech-

nik in Fleisch und Blut über-geht. „Meine Nachbarin ist jetzt93 Jahre alt und kommt mit derHandhabung einfach nicht zu-recht.“ Ruth Cardinal machtMut: „Wagen Sie den erstenSchritt! Wenn Sie sich nicht hel-fen lassen, verzichten Sie aufLebensqualität.“

Mit dem guten alten Hörrohr haben die modernen Im-Ohr-Geräte nichts mehr zu tun, freut sich Ruth Cardinal.Foto: Umsorgt wohnen

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große elbeWochenblatt-Ratgeber„Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheimund beim Betreuten Woh-nen. 167 Unternehmen wer-den mit Preisen, Leistungenund Pflegenoten ausführlichvorgestellt. Außerdem wer-den die Pflegeversicherunganschaulich erklärt sowiedie wichtigsten Fragen zurSozialhilfe beantwortet. DasBuch kostet 19,90 Euro. Esist im Buchhandel erhältlichsowie beim elbe Wochen-blatt, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Buchversand (portofrei)

600 898 40. EW

Mit Holz arbeitenOTTENSEN Ein Termin für (Groß-) Väter mit Kindern ab vier Jah-ren, die gerne mit Holz umgehen oder lernen wollen, damit umzu-gehen: die Holzwerkstatt von Väter e.V an jedem vierten Freitagim Monat, von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr in den Räumen des Ver-eins Am Felde 2.Dort können Groß und Klein sägen, bohren, nageln, feilen, schlei-fen, leimen und sich kreativ betätigen. Material und Werkzeugesind vorhanden.Mehr Info: 39 90 85 39, E-Mail: info@vaeter.de. Kosten: zehnEuro für Vater und Kind, Vereinsmitglieder zahlen die Hälfte. CH

Lieblingslieder im OpernloftNEUSTADT Junge Opernsänger entdecken, bevor sie berühmt wer-den: Das können Musikliebhaber bei der Lieblingslieder-Lounge, diemittwochs im Opernloft, Fuhlentwiete 7, über die Bühne geht. AmMittwoch, 9. Mai, ab 19 Uhr, singt die Mezzosopranistin AlexandraHebart ihre liebsten Lieder und Arien und erklärt, was sie an ihnenmag. Der Clou: Zuhörer zahlen so viel, wie ihnen der Eintritt wertist. Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent an die Künstler. CVS

Rentenberatung in SchenefeldSCHENEFELD In der Schenefelder Sozialberatung, Osterbrooksweg4, wird am Montag, 7. Mai, von 10 bis 12 Uhr eine kostenlose, unver-bindliche Rentenberatung angeboten. Wer an dem Tag verhindert ist,kann unter 830 47 74 einen Alternativ-Termin vereinbaren. SD

Betreuung und Pflegefür Senioren Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Weiss • Tel. 040/89712690

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaHerr Rathke • Tel. 040/3986830

www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Sonntag,

13. Mai 2012

ab 15.00 Uhr

Muttertagsfeiermit

Live-Musik

Jungliebstraße 1 · 22457 Hamburg · Tel.: 040 / 55 97 73 10www.haus-burgwedel.de

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Pflegehilfe AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenRissener Dorfstraße 40, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

Pflegebedürftige Menschen können ihr Lebenmit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich

wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Unser Angebot:• Ambulante Versorgung • Hilfe im Haushalt• Sozial- und Seelsorge • Alltagsbegleitung

• Seniorennachmittage • Beratung für pflegende Angehörige• sowie viele zusätzliche Leistungen wie Betreutes Wohnen

Zuhause, Sicherheitsbesuche, Schlüsselverwahrung etc.

Wir beraten Sie gern individuell inallen Fragen zum Thema Pflege.

Sprechen Sie uns an:Telefon (040) 831 40 41Kleiberweg 115 d, 22457 Hamburg

www.lurup-pflege.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Autopannen: DefekteBatterien größtes Problem

ACE legt neue Pannenstatistik vor - Zahl der Motorschäden gestiegen

AMPNET/BORSTEL, HAMBURG

Mehr als jedes dritte Auto(30,48 Prozent), das im

vergangenen Jahr Pannenhilfebenötigte, blieb wegen einerfunktionsuntüchtigen Batteriestehen. Das geht aus der neuenAutopannen-Statistik des AutoClub Europa (ACE) hervor.Allerdings ging nach Angabendes Clubs die Schadensquotebei Batterien im Vergleich zuden beiden Vorjahren leicht zu-rück.

Zugenommen haben hinge-gen Motorschäden, daruntereine wachsende Zahl kapitaler

Schäden, was der ACE unteranderem auf die steigendeZahl älterer Autos zurück-führt. Gestiegen ist auch dieZahl der Pannenhilfeeinsätzewegen Kraftstoffversorgung,

Antrieb und Verriegelung.Leicht abgenommen habenPannenhilfen auf den Gebie-ten Fahrwerk, Elektronik,Zündung, Lichtmaschine undAnlasser.

Gefährlich: AmSteuer SMS lesenHAMBURG In Deutschland liestfast jeder zweite Autofahrer (49Prozent) während der Fahrt hinund wieder Textnachrichten(SMS) auf dem Display des Mo-biltelefons und riskiert damit, ingefährlicher Weise vom Straßen-verkehr abgelenkt zu werden. Zudiesem Ergebnis kam eine inter-national durchgeführte, von Fordin Auftrag gegebene Untersu-chung für Deutschland.In Italien sind es sogar 61 Pro-zent und in Russland 55 Prozentder Autofahrer, die während derFahrt Textnachrichten auf demTelefondisplay lesen.

AMPNET/SM

Vorsicht bei MedikamentenSind Medikamente am Unfall Schuld, erlischt der Kaskoschutz

AMPNET/SIEGMUND BORSTEL,HAMBURG

Bei nahezu jedem viertenVerkehrsunfall sind nach

Schätzungen von Verkehrsex-perten Medikamente direktoder indirekt im Spiel. Vor al-lem Grippe- und Erkältungs-mittel beeinträchtigen nachInformationen der Gesell-schaft für Technische Über-wachung (GTÜ) die Fahrtüch-tigkeit stärker als es vieleAutofahrer selbst empfinden.Deshalb sollten Verkehrsteil-nehmer vor der Einnahmevon Medikamenten den Bei-packzettel genau durchlesen,bevor sie sich hinter das Lenk-rad setzen.

Nasentropfen wirken lokalan der Nasenschleimhaut undbeeinflussen die Fahrtüchtig-keit nicht. Anders sieht es je-

doch bei Substanzen aus, diehäufig in rezeptfreien Grippe-und Schnupfenmitteln zu findensind, wie Antihistaminika. DieserWirkstoff verursacht eine vonMensch zu Mensch sehr unter-schiedliche Ermüdung. Das Risi-ko der Fahruntüchtigkeit ist beiTherapiebeginn, in Kombinationmit anderen beruhigenden Me-dikamenten und bei gleichzeiti-gem Alkoholgenuss besondersgroß.

Starke Schmerzmittel bewir-ken neben der Dämpfung derSchmerzempfindlichkeit eineDämpfung im Zentralnervensy-stem. Diese Beruhigung führt zurFahruntüchtigkeit. Manche Prä-parate bestehen auch aus einerKombination mehrerer Substan-zen. Vor allem einige ältere Medi-kamente enthalten zum BeispielSchlafmittel, die die Fahrtüchtig-keit stark beeinträchtigen.

Kommt zur Einnahme desMittels noch eine kleine MengeAlkohol dazu, ist die Schlafmittel-wirkung unkalkulierbar verstärkt.

In mehreren Hustenblockernfindet sich der Wirkstoff Dextro-metorphan. Weitere Opiatphar-maka in Hustenmitteln sind Co-dein und Dehydrocodein. BeiSchmerzen im Muskelbereichwerden häufig Arzneimittel ausder Stoffgruppe der Tranquilizereingenommen, die ebenfalls dasZentralnervensystem dämpfenund Müdigkeit und Schwindelauslösen können. Durch sie wirdReaktionsvermögen herabge-setzt.

Bei Nachweis von Medika-menten als Unfallursache er-lischt der Kaskoschutz der Kfz-Versicherung. Es drohen zudemBußgeld, Punkte, Fahrverbot undin besonders schwerwiegendenFällen sogar Freiheitsstrafen.

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

€ 17.900,-

Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ13.03.2009, 70.596 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm,Die-sel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite,2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Rd./CD € 16.950,–

700951Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAPAut. Exclusive,EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm,Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb.,Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700965

€ 17.900,-

Citroën C4Picasso 2.0HDi FAP 7-Sitzer ESG6 ExclusiveEZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm, Diesel,8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetrie-be, Bordcomp., Klima € 15.450,–

€ 16.990,-

Fiat 500 1.4 16V „rosso corsa“, EZ06.11, 50 km, 73 kW(99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. „rossocorsa“, Klima, Leder, Xenon, Hifi, PDC, ABS m. EBD,ASR+MSR,TripC.,Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

532112700884Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon,Servo,Sitzhg.,RS,Allrad € 18.250,–

700949

Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008,31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn,Klimam. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH € 5.990,–

700801

VWCaddy 1.9TDI,08.09 20.804 km, 77 kW (105PS), 1.896ccm, Diesel, silber, 5-Gg., 5-Türer, Klimaautom., Rd./CD, el. FH,ZV m. FB, Nebel, Schiebetüren hinten, Fahrersitz höhenver-stellb. , el.Außenspiegel, Servo,ASR,ABS,ESP € 13.900,–

CitroënC5TourerHDi 135FAPAutom.,BusinessClass,EZ 01.2009,87.984km, 100kW(136PS), 1.997 ccm,Diesel,grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomputer, el. FH, Nebel,Parkdistance, Tempomat, el. ZVm. FB, CD € 13.900,–

€ 6.990,-

700891

11374

Service mitLeidenschaft.

Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-CenterIhr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbH

Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0 | www.auto-wichert.de

Nutzfahrzeuge

Zur Eröffnung von Norddeutschlands größter Manege fürNutzfahrzeuge laden wir Sie herzlich am Samstag, den 12. Maivon 10 - 17 Uhr ein.

Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen spannenden Tag in einerWelt aus Zirkus und Magie. Freuen Sie sich auf spezielleAngebote und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Wir freuen uns auf Sie!

Auftritt Gunter Gabriel um 14 Uhr

Mitmach-Zirkus für Kinder

Clowns & Zauberer

Eröffnungsangebote

Live vor Ort:Radio Hamburg Moderator & DJ

...und vieles mehr

Vorhang auf zum großenFamilientag im Bornkampsweg

GunterGabriel

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

STELLENMARKT

Call Center sucht erfahreneVerkäufer im Outbound

Für unser Team in der City suchenwir motivierte Mitarbeiter/innen

Wir bieten:Grundgehalt 2.000 Euro + Provision + Bonus

Du bringst mit:Voraussetzungen sind gute Deutschkenntnissein Wort & Schrift, Teamfähigkeit sowie Spaß am Telefonieren.

Deine Aufgaben:Als Call-Center-Agent bist Du für die Neukundenwerbung undBetreuung deines Kundenstamms zuständig.

Zur Terminvereinbarung ruf einfach an unter:

040 / 41 43 53 122 Deutsche Büro Service GmbH

Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zuden führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur Verstär-kung unseres Teams in Barsbüttel suchen wir

SachbearbeiterKundendienst (w/m)Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit in-teressanten Entwicklungsmöglichkeiten und einer leistungsorientiertenEntlohnung. Eine ausführliche Schulung und Einarbeitung sind selbstver-ständlich.Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und / oder langjährigekaufmännische Praxis. Sie sind team- und ergebnisorientiert, flexibel,durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusstund haben Organisationstalent.Sie bearbeiten eigenverantwortlich Reklamationen unserer Kunden undsorgen für die Kommunikation zwischen Hersteller, Kunden und internenAbteilungen.

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und KüchenSie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montierendiese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeiteines sehr guten Verdienstes.Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar,konditionsstark, flexibel und qualitätsbewusst.Ein Führerschein der Klasse CE / C1E ist wünschenswert.Eine intensive Einarbeitung wird gewährleistet.

Haben Sie Interesse?Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenunter Kennziffer 02667 an:Translogistik Barsbüttel Service GmbH & Co. KG,z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Straße 1, 22885 Barsbüttele-mail: karriere@hoeffner.deWeitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 040 / 39 89 12 90.Sollten Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen,legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. Bewerbungenper e-mail in der entsprechenden Form sind durchaus erwünscht.

-Services GmbH

Die AKK Services GmbH erbringt infrastrukturelle, technische undkaufmännische Serviceleistungen im Bereich des Altonaer Kinder-krankenhauses. Zur Stationsunterstützung suchen wir ab sofort

Serviceassistenten/-innenin Teilzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet:Als Serviceassistent/-in sorgen Sie für reibungslose Abläufe in denpflegefremden Tätigkeiten und unterstützen und entlasten die Pflege-kräfte durch die Übernahme verschiedener pflegerischer Hilfstätigkeiten.Dienst- und Transportgänge gehören zu Ihren Aufgaben. Sie bereitenFrühstück und Abendessen vor, übernehmen die Speisenverteilung unddie Geschirrrücknahme. Die Zuständigkeit der Hygiene und Raumpflegeder Stations- und Elternküchen liegt bei Ihnen.

Ihr Profil:Für diese Position bringen Sie möglichst Berufserfahrung im BereichPflege oder einem Dienstleistungsberuf, gern in der Gastronomie- oderHotelbranche, mit. Sie sollten Freude am Umgang mit Kindern und Elternhaben sowie ein freundliches und verbindliches Auftreten und Verant-wortungsbewusstsein. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sindVoraussetzung.

Sind Sie interessiert?Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

AKK-Services GmbHz. Hd. Frau Link, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg

Sales Center Agents m/wfür den Telekommunikationsbereich gesucht.

Wir bieten Ihnen:- ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit Bonusleistungen- eine Übernahme durch unseren Kunden ist nach 3-4 Monaten angestrebtIhre Aufgaben:- Betreuung von Bestandskunden namhafter Mobilfunkanbieter- Vertragsverlängerungen / VertragsoptimierungenBewerbungen an: rm@intimepersonalleasing.deoder telefonisch 040/32 51 40 30

deutschsprachigesReinigungspersonalfür Büroreinigung in Lurup

AZ: Di. + Do. 18:30 - 20:30 Uhrund Sa. 16:00-18:00 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KGFr. Hartmann: 0172 / 405 49 65

Reinigungspersonalgesucht

* HH-Altona(Nähe S-Bahn Diebsteich)

Mo.-Fr. tgl. 2 Std. 5.00 bis 7.00 UhrBewerbung bitte unter:

Tel.: 04193/99 69-0

Interesse?

GESS MEDICAL IN HAMBURG

GESS Medical GmbH

www.gess-medical.de

Wir suchen dringend für unsereKunden im Luftfahrtbereich:• Elektriker / Elektroniker (m/w)• Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w)• Fluggerätemechaniker CAT A (m/w)• Fluggeräteelektroniker (m/w)• Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w)• Kfm. Angestellte (m/w)

Weitere Details über uns erhalten Sie imInternet unter www.metrica-services.deOder Sie rufen mich gleich an!

metrica® SERVICES GmbHSandra Mäkelmann040/460 02 99-15

maekelmann@metrica-services.de

Reinigungskräftedeutschsprachig w/mim Innenstadtbereich

auf €-400-BasisArbeitszeit:

Mo.–Fr. 5.00-7.00 UhrBewerbung unter Telefon:

0163 / 689 45 02

4. Mai 2012 9 – 19 Uhr

allperfect GmbHPaul-Nevermann-Platz 5 · 22765 HH

www.allperfect.de

TAG DER OFFENEN TÜR!

allperfect

Alles über:Faire, ehrliche & menschliche Zeitarbeit!

Seriöse Callcenterjobs – auch für Anfänger!

Kostenlose persönliche Berufsberatung!

Große Verlosung mit super Gewinnen!

Wir suchen motivierte und freundlicheMenschen (haupt- und nebenberuflich)

für die Katalogverteilung(persönliche Abgabe) in Ihrer Region.

Voraussetzung:freundliches, gepflegtes Auftreten,

Internet.Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Tel.: 04322 - 885 86 20

Elektroinstallateure m/w 040 / 32 22 58

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Zahnteam Blankenesesucht für einenfrei werdenden

Ausbildungsplatzeinen jungen

engagierten Ersatz.

Telefonische Anfrage unter:86 51 24

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für das HamburgerAbendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,

Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook,Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen,

Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oderWedel eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Exam.PflEgEPErsonalm/wSie sind fröhlich, zuverlässig undmöchten dieses gern in IhrenArbeits-Alltag mit einbringen?

Dann finden Sie beste Rahmenbedingungenin unseren ambulanten Pflegeteams:• 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis• Früh-/Spätdienst, FS Kl. B erforderlich,

Dienstwagen werden gestelltFrau Kierszka freutsich auf Ihren Anruf:Tel. 040 / 636 84 00

Wir suchen per sofort (m/w)

• Kommissionierer• Schubmast-Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Florist/-infür Wochenmarkt inBlankenese gesucht

für freitags und samstagsTelefon 040/723 57 11

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen ab sofort

Fensterputzer/inmit Führerschein Kl. B/3

Optimal Gebäudeservice GmbHTel. 040/21 90 62 06

Reinigungskraftin der Ehrenbergstr. gesucht!

AZ: Mi. 0,15 Min. + Fr. 1,5 Std.(Schlüsselrevier).

Jörn Kind Gebäudemanagement%040/7273910

Heimlieferservice imRaum Altona/Eimsbüttel stellt ein:

– Küchenmitarbeiter m/wauf 400- -Basis

– Auslieferungsfahrer m/wfür die Mittagszeit

Telefon 51 90 56 39

Kurierfahrer/inzuverlässig und erfahren gesucht.Tel.: 0157-77 47 16 09

Auszubildende/rfür

Allgemeinarztpraxis in Lurup gesucht.Telefon 84 4111

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege

für namhafte Einrichtung gesucht.Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierten Altenpfleger.

Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten,langfristige Einsätze.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Klima-/Lüftungsbauer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Zuverlässige erfahreneReinigungskräfte

für SchulreinigungNähe S-Bahn Blankenese

Mo.–Do. 15.00 – 19.00 UhrFreitag 14.30 – 18.30 Uhr

deutschsprechend gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69 0

Haushaltskasse aufbessern!Reinigungskräfte gesuchtRothenburgsort: 11.00 – 12.30 UhrNeue Hafencity: 05.30 – 07.15 UhrJungfernstieg: 13.00 – 14.00 UhrHammerbrook: 05.00 – 06.45 UhrLokstedt Mo.+Do. 07.30 – 08.30 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69 0

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Reinigungskraftfür Büroreinigung

in der Innenstadt,gerne älter,

Mo.– Fr. von 5.00 – 6.45 Uhrgesucht.

Tel.: 040 / 85122 55

Allzweck-Gebäudedienste GmbH

Mittelgroßes Architektur- undIngenieurbüro in Altona sucht

zur Verstärkung der Buchhaltungflexible und erfahrene

Bürokraftauf 400- -Basis, ausbaufähig.Aussagekräftige Bewerbungen

bitte nur per email anschuees@pmp-architekten.de

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür unseren Kunden

Ihre Aufgabe:• Vertriebsinnendienst• Vorbereitende Buchhaltung• Kundenbetreuung• Gutes Englisch W + S

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceTel.: 040 / 76 62 60 20Moorstr. 6 · 21073 Hamburganja.zielke@persona.de

STELLENMARKT

Für unsere Autohäuser an denStandorten

Hamburg, Rostock,Lüneburg & Darmstadt

Suchen wir SIE als:

Verkaufsleiter/in

Verkaufsberater/in

Serviceberater/in

Service-Assistent/in

Mechaniker/in

Teiledienst-Mitarbeiter/in

Auszubildende/n

Ihr hoher Anspruch an eine Position passt perfekt zu uns.Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teilunseres erfolgreichen Unternehmens.

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bewerbung@kruell.com

Krüll Motor Company GmbH & Co. KGRuhrstraße 63 · 22761 Hamburgwww.kruell.com

Krüll Gruppe. Wir wachsen stark. Fehlen nur noch Sie!

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg

WERDEn SiE TEiLEinES STARKEn TEAmS.WiLLKOmmEn bEi DHL.

menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnenmitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes inHamburg als Paketzusteller/in.

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutscheSprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b.neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihrfreundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischerArbeit und sind körperlich fit sowie belastbar.

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähereDetails – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten fürStudenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihreVorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760.

bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, ZentralePersonalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dannumgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächstenbewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuenuns auf Sie!

www.dp-dhl.de/karriere

Für unsere Bäckereien in Hamburg suchen wir

in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe am Wochenende.Sie verfügen über eine positive Ausstrahlung,Verkaufstalent und sind mit viel Freudeund Einsatz für unsere Kunden da.Darüber hinaus sind Sie bereit, in Wechselschichtund auch am Wochenende zu arbeiten.Wir bieten ein gutes Betriebsklima,individuelle Einarbeitung,sowie regelmäßige Schulung und Weiterbildung.

Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich:Nur Hier GmbH, Niendorfer Str. 25, 22529 Hamburgwww.nur-hier.de, info@nur-hier.de

Bäckerei-Fachverkäufer/innen

Perspektiven für Persönlichkeiten

Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum 1.6.2012 eine/n

Raumpfleger/in (20 Std./Wo.)• Arbeitszeit: Mo–Fr 7.00–11.00 Uhr

• Vergütung: Kirchlicher Tarif der Diakonie• Urlaubs- und Weihnachtsgeld• zusätzliche Altersversorgung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das AltenheimHaus Flottbek-Nienstedten, z. Hd. Frau Krey (HWL),

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon 040/800 977-0,Bewerbungsschluss ist der 9.5.2012.

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag:Di., 8. 5. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.deKontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 18.05.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Für unsere Filialen in Norderstedt und Hamburgsuchen wir ab sofort flexible, freundliche

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckereiin Voll- undTeilzeit,

die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel

Kieler Str. 76 ∙ 24594 HohenwestedtE-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

...voll

erFr

ische

!

Jennifer und Altino

%

Vertriebsorganisation

Dialogmarketingbietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Große Arztpraxis mit freundlichem Team suchtVerstärkung für unseren Standort „Tierpark“ im Bereich

Empfang / SekretariatSie sollten kommunikativ, gewissenhaft und neugierig auf eine verantwor-

tungsbewusste Aufgabe sein.Wir erwarten einen überdurchschnittlichen Sprachschatz,souveränes Auftreten, gute englische Grundkenntnisse

und ein hohes Engagement.Der Umgang mit windowsgestützter Textverarbeitung wird vorausgesetzt.

Aussagefähige Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

dr.kaupke@augen-blankenese.deAuguste-Baur-Straße 1, 22587 Hamburg-Blankenese

Auch für das Jahr 2012 suchen wir:

10 Augenoptiker-Lehrlinge

Moorstraße 421073 Hamburg

Telefon 040 / 76 79 72 22www.brillen-joseph.de

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Werden Sie als examiniertePflegefachkraft Mitglied eines unserer

engagierten Pflegeteams in und um

Hamburg.Wir bieten neben einer

überdurchschnittlichen Vergütungfeste Teamstrukturen, geregelte

Arbeitszeiten, Fortbildungs-maßnahmen, betriebliche

Altersversorgung, Supervision.

Bewerbungensenden Sie an BIPG mbH

Königstr. 20 • 30175 Hannoveroder bewerbungen@bipg.de

0511 / 22 87 76 -0

Wir brauchen Unterstützung!Für den Abenddienst von Mo.–Fr.

sowiealle 14 Tage Wochenenddienst

suchen wir

Mitarbeiter/innenauf 400- -Basis.

Führerschein ist erforderlich.

Bewerbungen bitte an:

Hamburger PflegedienstV. Brinkmann GmbH

Graf-Johann-Weg 4022459 Hamburg

Telefon 040/57 72 72 oder E-Mail:info@pflegedienst-brinkmann.de

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.Ca. 500 Euro/wöchtl. plus Prämien!Starthilfe und Wohnmöglichkeit sindgeboten. Tel. 03 41 / 52 57 83 80

60 Azubis (m/w) gesucht!- Gesundheits- u. Pflegeass.- Fachkraft im Gastgewerbe- Fahrradmonteur- Elektroniker f. Betriebstechnik- Fachkraft Möbel-, Küchen-,

Umzugsservice- Fachkraft Lagerlogistik- Kaufleute Bürokommunikation- Maßschneider

Jetzt bewerben!Für Jugendliche mit oder ohne Haupt-schulabschluss, die sich nicht im ALG IIBezug befinden.Jugendbildung Hamburg gGmbHWiesendamm 22 D · 22305 HH

040 / 29 80 16-41dagmar.streicher@jugendbildung-

hamburg.de

Wir suchen imKundenauftrag in der

häuslichen Pflege mit FSMFA (m/w)

GPA / KPH (m/w)Heilerziehungspfleger (m/w)ÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG

Fr. Freytag freut sichauf Ihre Bewerbung!

Tel.: 040/378 7991-25E-Mail:

freytag@impuls-personal.de

Impuls Personal GmbHGroßer Burstah 53

20457 Hamburgwww.impuls-personal.de

Fahrer/inWir suchen eine/n Kurierfahrer/in fürdie Auslieferung fertiger Arbeiten anZahnarztpraxen. PKW wird gestellt,

Ortskenntnisse in HH erwünscht.Bewerbung: NOVADENT

Straßenbahnring 3, 20251 Hamburg

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Jetzt noch schnell mitmachen!Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de läuft bis 9. Mai

Aktuelle Informationen ausden Hamburger Stadtteilen

findet man im Internet aufwww.elbe-wochenblatt.de. Hierkönnen sich Elbe-Wochenblatt-Leser als Bürgerreporter regis-trieren lassen und selbst Artikelund Fotos einstellen. Mitma-chen ist ganz einfach. Für Bür-gerreporter haben wir einen Fo-towettbewerb gestartet. Unterallen Teilnehmern wird ein iPadverlost.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völligüberwachsene Straßenschildan der Ecke. Das kleine Beet,das mitten zwischen Fahrspu-ren gehegt und gepflegt wird.Das falsche Deutsch im Schau-fenster. Die Werbung am La-ternenmast für einen Kurs beimSchamanen. Zwei Verkehrsschil-der, die nebeneinander stehenund sich total widersprechen.Die Taube, die sich mit einemviel zu großen Stück Brot ab-müht.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal - es muss Ihnen nurseltsam vorkommen: Kameraraus, Schnappschuss machen!

Undmit ein

paar erklärenden Worten aufwww.elbe-wochenblatt.dehochladen - gern in möglichsthoher Auflösung. Bitte als Stich-wort „Fotowettbewerb“ ange-ben. Wichtig: Der Schnapp-schuss muss in Hamburg aufge-nommen sein. Die Fotoaktionläuft bis zum 9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Na-me, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann eslosgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann manbereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz er-klären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateienausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoherAuflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständenauch in der Zeitung abzudrucken.

Wildnismitten inHamburg:„DieseSchildkrötegeniesst dieSonne inHamburgsKanälen“,schreibt Ju-lia Stofferaus St.Pauli.

Kann’s kein Luruper?Uwe Szczesny ist neuer Vorsitzender

des CDU-Ortsverbandes Lurup/ Osdorfer Born

KARIN ISTEL, ELBVORORTE/LURUP

Uwe Szczesny wurde zum Er-sten Vorsitzenden im CDU-

Ortsverband Lurup/ OsdorferBorn gewählt. Gab es in Lurupkeine fähigen Politiker, die dasAmt hätten übernehmen kön-nen? Und kennt Szczesny alsBlankeneser überhaupt die Ver-hältnisse vor Ort in Lurup?

„In Lurup haben wir keinePolitiker mit dieser Erfah-rung“, räumt Stephan Müllerein, der sein Amt als ErsterVorsitzender aus beruflichenGründen niederlegte. „Wenn

wir so einen bekommen, kön-nen kompetente Luruper auchmal in die zweite Reihe ge-hen“, tutet die stellvertretendeVorsitzende, Josiane Kieser, indas selbe Horn.

Szczesny ist „ein Mann, dermit allen politischen Wasserngewaschen ist“, beschreibtStephan Müller seinen Nach-folger.

Der 66-jährige Szczesny istFraktionsvorsitzender derCDU in der Altonaer Bezirks-versammlung und war fast einVierteljahrhundert im CDUOrtsverband Rissen aktiv, zu-

letzt als stellvertretender Vor-sitzender. Er ist also jetzt dieIdealbesetzung für den CDU-Ortsverband Lurup/ OsdorferBorn, der das Zünglein an derWaage im Wahlkreis 4 ist:„Dort werden die Wahlen ent-schieden. Wer in Lurup dieNase vorn hat, hat sie auch imBezirk vorn“, weiß Szczesny.Aufwind braucht die CDU der-zeit. Sie ist in der Opposition,hat nur noch ungefähr 8.700Mitglieder in Hamburg; vorzehn Jahren waren es noch10.000.

Allerdings wohnt Szczesny

Uwe Szczesny ist der neue Vorsit-zende des CDU-Ortsverbandes Lu-rup/ Osdorfer Born. Er will alsBlankeneser die Probleme Lurupslösen. Foto. pr

nicht im Bereich des Ortsver-bandes Lurup. „Muss er auchnicht. Aber in 99 Prozent derFälle ist das so“, sagt MartinWielgus, Pressesprecher derCDU Hamburg.

Aber kennt sich Szczesnyüberhaupt aus? „Ich weiß, dassLurup ein heterogener Stadt-teil ist. Schließlich habe ichhier gut 13 Jahre gewohnt. Ichkenne die Befindlichkeiten imStadtteil.“ Dem kann Kieser,die vor Ort wohnt, nur bei-pflichten: „Der kennt mancheStellen besser als ich!“

AusbildungsplätzeALTONA Tag des Arbeitsplatzesin der Berufsberatung und Aus-bildungsvermittlung der Agenturfür Arbeit Altona, Kieler Straße39, am Montag, 7. Mai, von 14bis 17 Uhr. Unter anderem wer-den Azubis in diesen Bereichengesucht: Altenpfleger, Automo-bilkaufleute, Eisenbahner, Büro-kaufmänner und -frauen, Fach-kräfte Schutz und Sicherheit,Fachverkäufer im Lebensmittel-handwerk, Industriemechaniker,Mechatroniker und Schiffsme-chaniker. In Altona sind insge-samt 855 freie Ausbildungsstel-len gemeldet. CH

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

Abbi

ldun

gen

zeig

enW

unsc

haus

stat

tung

gege

nM

ehrp

reis

.M

ehrp

reis

.

gege

n

Wun

scha

usst

attu

ng

zeig

en

Abbi

ldun

gen

Ein guter Tag ist einer, der bis zu7.100,– € spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

�Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS).� Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber derunverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CDmitLCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld,4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Ein-gang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�-schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar,Polarsilber-Metallic.

Als Tageszulassung für

11.411,–�Sie sparen

5.709,–³

FORD FOCUS TRENDAudio-System CDmit USB-Schnittstelle,Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze,Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel undVordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket,Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB,Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

17.990,–�Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoffverbrauch (in l/100 kmnach RL 80/1268/EWGoder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert).Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

€ €

€€

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*Automobile Hamburg

*

*

*

*

*

*

*

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

GARTENABFÄLLE

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFFach- Kosm. + Fußpflegerin sucht für

2 Tg., Mo.- Di.- od. Sa. eine Tätig-keit. Tel. 040/53 00 97 13

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/779 90 79

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Kaufe Abendkleider,Kristall, Handtaschen, Silber, Mo-deschmuck, Nerz- und Pelzmänteluvm., zahle bar, 0152/07910521

Militärisches,Münzen, Silber und Schmuck zukaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Grammophon u. Zubeh. 7355579

ANKAUF

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,Silberbesteck, Nähmaschinen,Porzellan, Zinn, Teppiche, Mün-zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349

Suche Zinngeschirr, Kristall, Abend-kleidung, Pelze, Handtaschen,Silber, Silberauflage u.v.m.,Tel. 0162/6808398 Herr Schmidt

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17UhrKaufe und hole kostenlos Gastrono-

miegeräte ab, 0176/37 45 46 42Beatles gesucht - LP, EP, CD, DVD,

Film, Tel. 040/41 33 88 16Dame sucht Nerzmantel/-jacke &

Antikschmuck., Tel. 0163-8252839Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Fuchsmantel und Jacke Winterfellgünstig abzugeben.Telnr. 040 851 11 30

Restaurantauflösung 0 div. Kü-chengeräte, in top Zustand, güns-tig abzugeben. 0157/86197211

Erw. 3Rad, neu, aus ges. Gründen zuverk., tief. Einst., 3Gang, 24Zoll,VB ¤ 549,-; Tel. 040-871304

Umzugskartons, neu und 1mal ge-braucht, 30 Stück, Stück ¤ 1,-, Tel.0175/5950215

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITSchmerzen an Nacken/Schultern?

Entlastung durch Eutonie,www.karin-coch.de, 0406418909

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Muttertag! Gutscheine: ErholsameMassage, Reiki, Fußrefl. 42910059

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTHundesitter - Wer hat Erfahrung

mit Hunden und Lust unsere Bel-gische Schäferhündin in den Feri-en und manchmal am Wochenen-de zu betreuen? Wir freuen unsüber Anrufe unter: 0151-25 32 37 46

Lästige Gäste ?Jungs aufgepasst! Kaufe in beliebi-ger Menge für meinen Gartenteichim Hamburger Westen Froschlaichund Kaulquappen. Rufen Sie annach 20 Uhr: 040/82 43 91

Labradorwelpen, schocko undgelb, mit Papieren, T. 04872/674

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Birmakätzchen vk., 040-7427241Chihuahua zu verk. 040/640 18 55

TIERMARKTHundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zubesseren Noten

30 EuroEndspurt-Rabatt

HH-Altona, 0 40/38 14 67Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Gesangsunterricht, Stimmbil-dung für "Jung + Alt" von erfahre-ner Musikpädagogin und Sänge-rin, www.singunterricht.de, Tel.53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Time for Tea! Englisch v. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäcku. gesellige Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Deutsch als Fremdsprache + Franzö-sisch = jedes Niveau von Germa-nistin/Dipl. Übers., lange Erfah-rung in Uni, Firmen + Privat - TopErfolge Tel.: 0176-78 16 39 49

Klavier- und Vibraphon-Unterricht0Dipl. Musiklehrerin in Blankene-se/Iserbrook hat vormittags nochPlätze frei, Tel. 040/87 61 64

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888English f. Schüler Studenten Berufs-

tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

UNTERRICHTLehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Professionelle u. intensive Vorbe-reitung auf Prüfungen aller Artdurch erf. Pädagogen. 31794014

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin von privat. Tel.:040-870 67 77

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training,professional in Othmarschen (Hun-deführerschein), Tel. 040/880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Tomasz holt kostenlos Ihre altenElektrogeräte, Einbauküchen undMöbel ab. Kostengünstige Ent-rümpelung. T: 0152/05 46 89 93und 040/97 07 39 29

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Partyraum/Hochzeitssaal mit Ter-rasse, Catering, in Stellingen, Su-perpreisleistung. 0176/70086180www.perfectcatering.eu

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abstransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-

arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92Gartenarb. aller Art/Abtransport, z.

Festpreis, Tel. 040/643 45 27Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.

günst.,kostenl.Ber.040/67584230Feuerbestattung ohne Feier kpl.

¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331Teppich-Polster-Bodenreinigung &

Versiegelung, Tel. 040/66978220Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39

Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Filme Ihre Feier, Tel. 040/53897872Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Firma sucht Aufträge, mit freier Ka-

pazität für Maurer, Fliesen, Maler-sowie Steinsetzer und Entker-nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

Kredite für Selbstständige und Fir-men. Beratung 040/603 17 68

VERSCHIEDENESGastfamilien für 16-18j. Aus-

tauschschüler aus USA, Japan,Thailand und Europa fürs Schul-jahr 2012/2013 gesucht. Die Ju-gendlichen wollen das dt. Alltags-leben kennen lernen und besu-chen die dt. Schule. Über den Ver-ein Give e.V. sind sie versichert, fürBetreuung und Taschengeld ist ge-sorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen, 040-4910658

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Suche "Matze" aus HH-Altona, dermeinem Stiefvater, Hubert Wag-ner, am 17.02.2012 auf dem Flugvon St. Jose in Costa Rica nachAmsterdam geholfen hat. Würdemich gerne bei Ihm für seine Hilfebedanken. K 32298

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Raus aufs Land, Biergarten urig un-kompliziert, Landluft, Ponnyrei-ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim-mungs4" für gute Laune. Forstweg2, 23863 Bergfeld-Stegen.www.waldesruh-sh.npage.de

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Schwierigkeiten bei der Erektion?Wir helfen! Seriöse Agentur suchtBetroffene für TV-Format (gegenHonorar). 040/414 06 39 18 oderinfo@mit-schmidt.de

Gartenpflege und Grundreinigen,Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/Sträucherschnitt, Gestalten, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, 04103/188 25 60

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/61 44 44

Neue Wege, erfahrene Fachfrau hilftIhnen bei der Bewältigung vonLebenskrisen (keine Therapie)Tel. 040/491 83 40

Wer radelt mit mir Anf. Juni von Hel-sinki, Russl., Baltikum, Polen zu-rück nach Hamburg. Alter 70 J. +/-,100 km +/- /Tag, 040/58 83 89

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen f.¤1,- lfd.mu.befreit IhrDachv. Moos, Algen, Flechten a. sanfteArt, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678

Immer müde? Burn out? Atem- undLeibtherapeut (WHO-zertifiziert)bietet Hilfe zur Selbsthilfe.Tel. 040/200 31 78

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

PC-Hilfe für Senioren und Interessier-te von erfahrener Seniorin, Vergü-tung bestimmen Sie. Tel. 504174

Med. Fußpflege, ¤ 20,-, in Altona u.Elbvororten. Komme zu Ihnen insHaus! Tel. 0176/51 37 18 53

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Polsterarbeiten führt ehem. Meis-ter, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufrie-denheit aus. T. 64 23 27 69

Buchsbaumkugeln bis 80 cm,Bambus und Thuja Smaragd, Tel.0177-676 41 00

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 0170/1082218

Rollrasen und Maulwurfgitter zugünstigen Konditionen zu verle-gen, Festpreise, 04103/1882560

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösungen u. Ent-rümpelg.-Weranr. 0177/3022666

Der Fensterputzer zum Festpreis, Tel.0163-983 92 63

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deKaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus.Fliesen, Malen, Tapezieren usw. A.Hein Tel.: 040-79 75 59 16

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maurermeister günstig u. schnell,saniert Balkon, Fassade, Keller,Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 0160/92 96 74 16, entsorgung-hh.de

Maurermeister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENFliesenarbeiten vom Feinsten,

Preis nach Absprache, F. Kurpiela,0172/4129410 od. 040/6321098

Garten-, Reinigungsarb., alles um’sHaus, günstig u. zuverlässig.0176/32924987, 040/97073929

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Badewannendoktormit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Maler, privat, sofort frei, Leerwoh-nungen Sonderpreis, 668 29 78

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, 6681414

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30060598

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64

Dachausbau und Einbauschränkevon Tischler; 0152/07 02 23 17

Wände Verputzen, Innen u. AußenWDVS. Tel. 01520/940 55 52

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. günstig 0151/14426002

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Fliesenverlegung, 040/670 24 19

Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822

Maler-Sofortdienst, 01781620015

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Gertrud, 62 J., verw.Eine sehr hübsche, natürliche Fraumit Körper & Geist jung geblieben.Ich liebe die Häuslichkeit, mag Na-tur und Garten u. suche einen net-ten, zuverl. u. aufrichtigen Mannfür eine glückliche Zukunft. Finan-ziell bin ich versorgt, bin nicht orts-geb. u. kann Sie gern einmal besu-chen. Über e. Anruf von Ihnen wür-de ich mich sehr freuen. Einfachnach mir fragen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Luise, 55 J.,Krankenschwester, e. liebevolleWitwe, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl.Ich liebe e. schönes Zuhause, diegute Küche und die Natur zu jederJahreszeit. Welcher aufgeschl.Mann wagt über diese kl. Anzeigee. Neuanfang? Ich bin finanz. un-abhg., scheue keine Entfernungenund würde Sie gern spontan besu-chen, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mut zum Träumen...Richard, 71 J., Witwer. Ein aktiverMann mit strahlend blauen Augenu. einem liebev., einfühlsamen We-sen, stattlich gebaut. Erfolgr., mitEigentum u. vielen Interessen. IhrAussehen oder Alter sind nicht sowichtig, sondern innere Werte wieOffenheit, Lebensfreude u. echteGefühle zählen. Bei mir finden SieSicherheit, Liebe u. viel Lachen,wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rainer 69/1,78 Witwer, ein char-manter Kavalier, Wein- u. Musik-liebhaber, mö. nach e. arbeitsrei-chen Leben als Herzchirurg die Zu-kunft mit e. aufrichtig interessier-ten, sympath. Frau genießen.Anruf bitte über 040.245334 tgl.9-22Uhr AMICA Partner

VON HERZ ZU HERZ

Volker, 63 J., selbst.Unternehmer, ein charmanter, in-telligenter Mann/Witwer, weichesHerz, wacher Geist, selbstsicherund trotz vieler Träume stets Rea-list. Beruflich sehr erfolgreich, ver-mögend. Gern möchte ich nocheinmal "Wir" sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klass. Musik &franz. Wein, liebe mein Anwesen u.sehne mich nach Harmonie &Glück. Rufen Sie an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

33-j. Tanja...eine sehr liebevolle und zurückhal-tende Frau, sehr gutaussehend miteiner schönen weiblichen Figur.Mit meiner Tochter lebe ich nacheiner Enttäuschung ganz allein.Gern würde ich einen netten, ehr-lichen Mann kennenlernen, dermit uns glückl. werden möchte.Äußerlichk. spielen dabei keineRolle. Für e. 1. Treffen am Wochen-ende gleich anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Astrid, 51 J. ...eine attraktive Frau mit schönerweiblicher Figur, herzlichem We-sen und toller Ausstrahlung. Ichgehe diesen Weg und suche e.ehrl., natürlichen Partner (gern äl-ter) der mich gern kennenl. möch-te. Damit wir beide gemeinsamglücklich werden, melden Sie sichgleich. Wir können uns auch amWochenende sehen. Fragen Siebitte direkt nach mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

47-j. Angelika,früh verwitwete Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhli-che Frau mit hübschem Äußerenund vielen Interessen. Ich war jetztlanggenugalleinundsuchenunei-nen netten, einfachen Herrn bis ca.60 Jahre, für eine zufriedene Part-nerschaft. Ich bin mobil und könn-te Sie auch besuchen kommen.Sofortkontakt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Britta, 38 J.,Krankenschwester... ist eine hüb-sche Frau mit schönen Augen undeiner schlanken Figur. Ich fühlemich einsam u. sehne mich sehrnach e. ehrl. Partnerschaft. DeinFamilienstand ist unwichtig u. daich keine eigenen Kinder habe,freue ich mich auch über Deine.Bitte gleich anrufen, spontan ver-abreden u. kennenl. ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

MeinNameistStefaniebin 42 J. u. eine fürsorgliche Ange-stellte, leider ohne Anhang. Freun-de sagen, ich sehe sehr gut aus, bingepflegt und ordentlich. Ich habee. schönes Zuhause u. etwas Ver-mögen. Wenn Du ortsgeb. bist,könnte ich auch zu Dir kommen -ich bin offen für alles. Wenn Dumich gern kennenl. möchtest, ver-abrede Dich jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

28-j. Denise, ledig...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantischu. stetshilfsbe-reit, aber leider etwas zurückhal-tend (kein Discotyp). Darum suchtDenise Dich jetzt über diese Anzei-ge.Berufu.Alter sindfürmichnichtwichtig, nur treu u. ehrl. solltest Dusein! Für ein baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sebastian 68 j.178 cm, Witwer, sehr gepflegt, hu-morvoll u. großzügig. Ich wünschemir die Partnerschaft mit einer herzl.Dame, die gerne reist u. kulturell in-teressiert ist. Anruf über 040.245334tgl. 9-22Uhr AMICA Partner

Peter, 81/verw.Vorzeigbar, mit herzl. Wesens-art,möchtee.schöneFreundsch.zu e. charm. Dame passenden Al-ters bei getr. Wohnen aufbauen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 76 JahreGepfl. Erscheinung, gesichertePension, guter Autofahrer,möchte für gemeins. Untern.e. nette Frau (+/- 5 J.) kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Unter der Einsamkeitleide ich sehr - sagt Ruth, 70 J. Fürden Rest des Lebens sucht diewarmherzige Witwe e. liebev.Mann zw. 70 & 82 J. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe 75 J.sehr viel jünger wirkend, möchteehrl. Mann zw. 73 & 85 J. ken-nenl. Gern zw. 164 & 170 cmPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwe 69 Jahresucht sportl. Mann bis 75 J. für e.gem. Leben o. Sorgen & Stress.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gepfl. Witwer, 74 J., mit Charme u.Niveau, gebildet, unternehmungsl.mit PKW, handwerkl. geschickt,naturverb. wünscht Anruf bei: PVFr. Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Ab ca. ¤ 70,- mtl Rate f. ¤ 10.000,-Arbeitn., Ang./Beamte + Rentner(pos. Schufa) Info: 040/27167540

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENSeniorin, stud., 68, 175, vollschl.,

verwitwet, unabh., häusl., aber ak-tiv, su. in den Elbvororten gebilde-ten Witwer (65-75, 1,80-1,95,nicht schlank) mit PKW, um zu-sammen viel Schönes zu erleben,Chiffre K 32281

Unternehmungsfreudiger Was-serm. 58 J., 1,84 gr., Raucher suchteine liebevolle Sie für eine ersthafteNeubeziehung. Mit Bild wäre sehrtoll. K32303

Marita, 53 J., attraktive Frau mit be-zaubernd schönen Augen undschlanker Figur sucht gr. u. schlan-ken Mann (50 - 55) für eine har-monische Partnerschaft. K 32265

Humorvolle, aktive Witwe, Rauche-rin, finanziell unabhängig suchtHerrn zw. 60-65 J. für gemeinsameUnternehmungen. K32279

Unternehmungslustiger 63Jähri-ger, NR, sucht nette, zuverlässigeSie, 55 bis 63 J. Chiffre: K 32145

Rentner, lustiger Typ, 73 J., 1,62 m,ehrl. u. treu, sucht Frau zw. 60-70 J.f. eine feste Freundschaft, K 32287

Sportliche, rüstige Mittsechzigerin,sucht Kameradin für gemeinsameUnternehmungen. K32285

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls exam. Altenpflegerin mit 20-jähr.

Berufserf. u. besten Referenzen su.ich per sofort einen Wirkungskreisim häusl. Bereich. Ich bin flex. ein-setzbar u. sehr einfühlsam. Auch24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

Haushaltshilfe sucht nach 10 Jah-ren neuen Wirkungskreis. Lurup,Flottbek, Othmarschen, Blankene-se, auch bei älteren Leuten.Tel. 0170/841 93 88

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0157-88412095

Frau mit nicht so perfekten Deutsch-kenntnissen sucht Arbeit im Haus-halt, gerne bei Senioren. Oder alsBabysitter. Tel.: 0176/57 51 67 59

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Erfahrene Frau sucht Arbeit imHaushalt, auch Büroreinigung,abends ab 17 Uhr, T. 040/759366

Putz- und Bügelstelle privat ge-sucht. Tel. 040/86 64 34 57 oder0173/831 96 82

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Zuverlässige Studentin sucht Stelleals Putzhilfe für Privathaushalt.Tel.: 0176/79 84 07 24

Staplerfahrer, 45 J., mit Schein,sucht Teilzeitjob. Tel. 040/790 36 63

Frau, 30 Jahre, deutschsprechend,zuverlässig, sucht Putzstelle imHaushalt, Tel. 0173-24 30 644

Deutsche Frau, 53 Jahre, sucht Putz-arbeiten für 2-3 Std./Woche, nurAltona, Tel.: 040/28 00 39 69

Fach-Kosmetikerin + Fußpflegerinsucht für 2 Tg., Mo.- Di. od. Sa.eine Tätigkeit. Tel. 040/53009713

2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfah-rung su. im Wechsel Senoirenbe-treuung. 0176/26539415 ab 18 h

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Malerarbeiten, Fliesen- und Fuß-boden legen, Tel. 0174/376 08 49

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel.: 0157/79602455

Frau sucht Arbeit im Haushalt, auchBügeln. Tel. 0170/885 97 59

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Fensterpuzer HH 0176-48769442Haushaltshilfe s. Arb. 66 99 83 53Garten&Pflegearb.0151/53014898

STELLENANGEBOTEFachlagerist/in ges. T. 3290890

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-

sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Neueröffnung in Hamburg: Su-chen Mitarbeiter/in, gern jungund junggeblieben, für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom- u.Gassektor bieten wir ein möglichesGehalt von ¤ 1.000 bis ¤ 2.500,- inFestanstellung und Vollzeit an. Te-lefonische Bewerbung: Tel. 040/89 06 26-96 Elbe West Marketing,Frau Pumperle

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040/614651oder 0173/61 40 64 59 bzw.www.refa-us.de. BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Jugendhotel auf St. Pauli sucht:Reinigungskraft u. Rezeptionskraft(Englisch erforderlich) auf 400-Euro-Basis / Teilzeit. Kastanien Ho-tel. Tel. 040/53 25 33 64

VERSCHIEDENES

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Wir suchen begeisterungsfähigeMitarbeiter m/w in Vollzeit im Be-reich der Energieversorgungs-branche. Wir bieten: Tätigkeit imAngestelltenverhältnis, sehr guteVerdienstmöglichkeiten, profes-sionelle Einarbeitung, Aufstiegs-möglichkeiten. Frau Kwee, 040/88 12 95 04

¤ 400,- Kraft als zuverlässigen, kon-taktfreudigen und handwerklichbegabten Hausmeister für eineWohnanlage in Ottensen gesucht.Kurze schriftliche Bewerbung anDr. Schröder GmbH Nchf., Rugen-barg 106, 22484 Norderstedt,Tel. 040/523 059-29

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Mail: job@laserplus.de

Sie haben eine Zulassung nach § 34d und möchten mehr Geld verdie-nen? Wir haben Kunden, Konzep-te und suchen für unser Büro in derHamburger Hafen-City eine/n wei-tere/n Mitarbeiter/in. (Fixummöglich) Erstkontakt: MichaelGösler, Tel. 040/45 02 12-0

Reinigungskraft (m/w) für Büround Verkaufsräume auf ¤ 400,-Basis ges. Mit sehr guten Deutsch-kenntnissen u. zuverlässig. Bewer-bung an Weinquelle Lühmann,Lübecker Str. 145, 22087 Hamburg,luehmann@weinquelle.com

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVoll- und Teilzeit für ein 4-SterneHotel in Hamburg. Ansprechpart-ner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11 45 11 34

Zimmermädchen/Roomboy absofort gesucht v. renommiertem,tariftreuem Untern., für 4- u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01oder 0177/623 06 36

Zur Vervollständigung unseresTeams suchen wir per sofort einenKFZ-Mechaniker mit Berufserfah-rung. Bewerbung bitte an:D.Taha@reifenhaus-singelmann.de, T. 040-656 44 77

Nettes Team in HH-Billbrook suchtzum nächstmöglichen Termin ei-nen durchsetzungsstarken, pfiffi-gen Sachbearbeiter/-In für unsereKurierschiene. Bewerbungen bittean d.grebien@hausherr.biz

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 21.05.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Gastronomiekräfte (m/w) für un-ser Bondenwald in HH-Niendorfgesucht. Mehr Infos unterwww.baederland.de oder unter040/55201110. Bäderland Ham-burg GmbH

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

Wir suchen eine zuverlässige Reini-gungskraft für Schlüsselrevier, 1 xwöchentlich, 22587 Hamburg.Tel. 040/769 69 444 Hübner Ge-bäudereinigung, Hamburg

Malergeselle/in mit Berufserf. ab¤ 12,-/Std. + Zul., Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. HamburgerHandwerker Kontor GmbH. Tel.040/609 466 720

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Achtung!!! Anzeigenprofi suchtcleveren Außendienstler zumBearbeiten fester Kundentermi-ne bei guter Provision, Info: HerrNolte, Tel.: 040-55 77 36 33

Dachdecker (m/w) mit abgeschl.Ausbildung u. Berufserf. f. Sanie-rung/Rep., Abdichtung m. Folie,Steil- u. Flachdach, ab sofort ge-sucht. Tel.: 040/650 55 50

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann. Tel. 040-65861670 o. 0176/20513211

Servicekraft......für unser Café in HH-Eimsbüttelgesucht! Arbeitszeit: Mo. - Fr. + So.,14 - 20 Uhr. Tel. 0176/24 02 15 65

Für ein Objekt in Bahrenfeld suchenwir mehrere deutschsprachigeRaumpfleger/innen, Az: Mo-Fr17:45-19:30 Uhr T. 040/851 82 38

Mitarbeiter/in für die Unterhalts-reinigung ab sofort gesucht, Az:Mo. - Sa., 4.30 - 8.30 Uhr, Einsatz-ort Nähe Messberg. T. 299 92 00

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Wir zahlen mit Sonder-prämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel.040/20001111

Zuverl. Pflegerin f. meine Mutter,gehbehindert, ab sofort in Oth-marschen ges., auch nachts, 040-701 59 10 oder 040-880 67 44

Stellen Sie sich unseren Partnern fürWerbeaufnahmen zur Verfügung!Zusatzeinkommen bis ¤ 400,- mtl.möglich. Tel.: 040-65 91 80 39

Berufskraftfahrer/-In mit Führer-scheinklasse CE für nettes Teamper sofort gesucht. Mehr unterwww.hausherr.biz

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Wir suchen ab sofort deutschspr.Servicekräfte in Teilzeit/Vollzeitoder Stundenbasis für WC-Anla-gen in Hamburg. 0176/57077629

Gärtner/in gesuchtFLOREANA-Hydrokultur GmbH,Tel. 040/72 69 500

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Putzhilfe gesucht, ca. 3 Stunden/Woche, dienstags, ab 10.30 Uhr, inRissen. Tel. 040/81 07 75

Anlagenmechaniker SHK (m/w),gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), gew@avantipl.de, Tel.:68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Malergeselle/in in HH-Horn, mitBerufserfahrung in Teilzeit ab so-fort gesucht. Tel. 040/88 88 04 97

Bahrenfeld, Haushaltshilfe (Putzenund Bügeln) gesucht, 2 Std./Wo.,Tel. 0172/420 53 39 ab 19 Uhr

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Fahrer gesucht mit FK CE f. Fernver-kehr. 05603/91 69 04 o. Bewerb.:info@engel-logistikgmbh.de

Bauhelfer mit Erfahrung und sehrguten Deutschkenntnissen ge-sucht. Tel: 0176 633 812 95

Reinigungskraft für Treppenhaus-reinigung (1x wöchentl.) in HH-Al-tona gesucht. 0179/201 22 36

www.pflegeagentur.net - Als freibe-rufliche Pflegekraft in Ihrer RegionAuftrag finden?

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZLager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:00-9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Heim-PC-Job. josgo.de 204012

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Küchenhilfe m/w, TZ: 357045420

Telefonist/in 400 ¤ 04080798060

Putzfrau su. Arb. 0176-71620709

Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Staplerfahrer/in Tel. 23800556

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

SONSTIGES

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMietwohnungen in Gesamt-Ham-

burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE2 1/2-Zi.-Whg., Lurup, Jevensted-

ter Str. 37b, ca. 68 m2, neueweiße EBK, weißes V’bad m. Fens-ter, Süd-Balkon, ab sof. o. späterfrei, Mte. 768,90 inkl. NK +Wasser + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. n.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 837688 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Krupunder See Nähe, helle, ruhige3-Zi.-Whg., ca. 102 m² , 2 Balkone,Vollbad, Gäste-WC, offene EBK,Parkett, Stellplatz, ab 01.07.,¤ 950,- exkl., Dirk Rhode Immo-bilien UG. Tel. 040-98 26 84 90

Souterrain-Wohnung, 58 m², reno-viert, Wohnküche, Bad, Wohnzim-mer, Schlafzimmer, ¤ 360,- Miete+ ca. ¤ 120,- BK, keine Maklerge-bühr, 1 Miete im Voraus, Tel.0172/9328611

Eimsbüttel, ruhige 2-Zimmer-Wohnung, 54 m², 3. Stock, Ein-bauküche, Duschbad, Balkon,NKM ¤ 636,84 + NK ¤ 47,99, persofort frei, von privat, Tel. 87 26 72

Holsteiner Chaussee 116, 2½ Zi,Maisonette Whg.,2OG/DG, 76m²,EBK, V-Bad, Balkon, ¤ 566,-ex.+BK/HK/KT. Immobilien KundeTel. 0151-17 24 34 18

Eidelstedt-Zentrum, helle 2-Zi.-Whg., 48 m², Balkon, Bad m. Fens-ter, EBK, Laminat neu, ¤ 625,-warm, von privat, 0173/8657185

IMMOBILIEN GES.Su. guterhalt. Holzmobilheim ab

45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-,Siel- u. Gasanschl., auf Mobil-heimpl. in NS o. Schlesw. Holst.,ca. 80 km v, HH entf., Hunde er-laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

ETW, (Raum Stellingen, Eimsbüttelo. Lokstedt)2,5-3-Zi., bis 80 m², bisca. 300 T¤, gerne Stellplatz/Gara-ge, v. privat ges.. 01786519361

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: Ankündi-

gung! Nahe der Düpenau errich-ten wir familienfreundliche Rei-henhäuser in Massivbauweise.Förderung durch die IB Schleswig-Holstein möglich. Lassen Sie sichvormerken! NCC DeutschlandGmbH, Reg. HH, www.nccd.de,Tel. 040 200050

Endreihenhaus, Gr. Flottbek, Bj.1958, 4 Zi., 84 m². Saniert 2001:Wasser- und E-Leitungen, neueGasheizung. Duschbad, Vollbad,Gäste-WC. Voll unterkellert, Dach-geschoss ausbaufähig. SchönerGarten. ¤ 310.000,-, Tel. 040/899 10 64 + 0170/780 26 42. Bit-te keine Makleranfragen.

Von privat: 3-Zi.-ETW-Whg., 80 m²,Sinstorf, V-D-Bad, 1. Og, gr. Balk.,gr. Keller, Bauj. 1992, frei ab Juni2012, Whg. = ¤ 175.000,- + Gara-ge = ¤ 5.500,-Tel. 0171/8368 265oder 040/7610 1111

Gelegenheit, 25560 Schenefeld,ZFH, 240m² Wfl., 450m² Grdst.,aus Gläubigerabwicklung, Provisi-onsfrei, ¤ 43.000,- MM-Immo.Tel. 040-63 91 97 30

FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

GEWERBERÄUMEKompl. eingerichteter Lebensmit-

telladen zu vermieten, ¤ 625,- inkl.MwSt., T. 322181, 0171/4810872

IMMOBILIEN

GARAGEN/STELLPL.Ottensen, Rothestr., Tiefgaragen-

Stellplatz ab sofort, Funktor, ¤ 90,-monatl., Tel. 0174-311 78 78

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFKia Opirus, super Zust., Autom., Kli-

ma, Leder, Navi, 2 Satz Räder aufAlu, 58 tkm, Schnäppchenpreis:¤ 8.000,-. Tel.: 040/50 69 62 21oder 0157/77 73 59 68

VW Golf Kombi, Mod. 2000, 1,6 l,74 kw, TÜV neu, 179 Tkm, 2390,-¤, Tel.: 0171-330 98 89

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienwohnung in Quakenbrück/

LK Osnabrück, von privat: 65 m²,gemütlich, Kü., 2 Schlafr., sep. Ein-gang, für 2 -3 Pers., ab ¤ 52,-, Rad-lergebiet! Tel. 05431-90 25 26

Kinder willkommen! Wochenend-Ferienhaus u. FeWo auf dem Bau-ernhof, ganzjährig zu vermieten.www.ferienhof-lindemann.de,Tel. 04804/219, Familie Kruse

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

FeWo Grömitz "Stranddistel" 150 mvom Strand u. Zentrum, Teilmeer-blick, 85m², 2 Balkone Garage. In-fos: www.schulze-immobilien.de

Ostsee in Niendorf, schöne 2-Zi.-FeWo mit Südterrasse, 50 m zumStrand, Nähe Schwimmhalle, bis 3Personen, Tel. 040/880 35 41

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P.,ruh.+zentr., v. 7.5.-9.6. frei,07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Sylt, Rantum, Haus unter Reet, bis 5Personen, strandnah, Strandkorbim Garten, Tel. 040/880 35 41

Sylt/Wenningstedt, App. für 2 Per-sonen, www.diewesterheide.de,Tel. 04651/48 40

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIENFerienhaus in Strandnähe an der

Costa del Sol Spanien zu vermie-ten. Info Tel. 0177/738 58 36

WASSERSPORTKatamaran Nikita 18, sehr leicht,

Maström Ruderanlage u. Slipwa-gen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

FAMILIENANZEIGEN

Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, denHändedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen derLiebe, Freundschaft und Verbundenheit.

Einen besonderen Dank an Pastor Neumann und dasBeerdigungsinstitut Rolf Eggerstedt.

Ingrid Beckmann

Der Tod ist das Tor zum Lichtam Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

Franz von Assisi

Wir trauern um unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante

Karin Scheuergeb. Höptner

* 30. März 1945 † 5. April 2012

In liebevoller Erinnerung

Peter Höptner

Testamentsvollstrecker York Füssel21279 Hollenstedt, Kiefernweg 14

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten FamilienkreisAbschied genommen.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Mädchen aufs PonyJungen ins AbenteuerDer Ferienclub Popcorn ist seit

32 Jahren der Spitzen-Club für diejunge Generation.(6-15J.)

Besuchen Sie uns jeden Sonntagvon 14-16 Uhr mit Ihren Kindern.

Dann können Sie entdecken, warumso viele begeisterte Kinder bei uns

Ferien machen.Nicht extra anmelden, einfach kommen.

Wir stellen schon mal denKaffeekessel auf.

Ferienclub Popcorn25725 Schafstedt · Zum Töpferberg1

(A23 am N-O-Kanal)Tel.04805/227 Fax /228

www.ferienclub-popcorn.de

Höchste Zeit –Ferien buchen!

Keramik als VorbildPRODENTE/SIEGMUND BORSTEL,HAMBURG

Natürlich strahlende Zähnesind ein Schönheitsideal,

und Rekonstruktionen solltenmöglichst natürlich und unauf-fällig sein. Entscheidend inPunkto Natürlichkeit ist nebender zahnähnlichen und mög-lichst naturidentischen Farbge-bung die Lichtdurchlässigkeitdes Zahnersatzmaterials. Kera-mik ist für diesen Anspruch ide-al.

Die Dentalkeramiken reichenheute schon sehr nahe an ihrnatürliches Ideal des gesundenZahns heran. Für Kronen, Inlays(Einlagefüllungen) und Veneers(dünne Verblendschalen) ver-wenden Zahntechniker häufigDentalkeramiken mit einem ho-hen Glasanteil. „Diese Kerami-ken sind ähnlich lichtdurchläs-sig wie natürlicher Zahnschmelz

und Dentin“, weiß Zahntechni-kermeister Thomas Lüttke (pro-Dente).

Zusätzliche Stabilität bringteine besondere Klebetechnik,

mit der derZahnarzt dasInlay oder dieKrone andem darun-ter liegendenZahn befes-tigt, die soge-nannte Adhä-sivtechnik.Wenn jedochDefekte anEinzelzähnen

bis unter den Zahnfleischrandreichen, kann diese besondersstabile Befestigungsart meis-tens nicht angewendet werden,da Blut- und Speichelzutritt ei-ne optimale Klebung verhin-dern.

Im Seitenzahnbereich stehtdie Belastbarkeit von kerami-schem Zahnersatz im Vorder-grund. Hier entstehen die größ-ten Kaukräfte. Oxidkeramikensind die adäquaten Materialienfür diesen Bereich. Sie sind we-niger lichtdurchlässig als die Si-likatkeramiken, dafür aber bie-gefester. Daher fertigen Zahn-techniker Brückengerüste

häufig aus diesem Material.Aufgrund ihrer vielen Vorteile

verwenden Zahntechniker Ke-ramik auch bei Implantaten.Das Implantat bezeichnet imeigentlichen Sinne eine künstli-che Zahnwurzel, die in den Kie-ferknochen geschraubt wird.Heute bestehen die meistenZahnimplantate, wie auchkünstliche Knie- und Hüftge-lenke, aus Titan. Am Implantatwird nach der Einheilphase einAufbau befestigt, den FachleuteAbutment nennen. Darauf be-festigt der Zahnarzt die Kronebeziehungsweise den Zahner-satz.Keramikinlays werden immer beliebter. Foto: pro Dente

Verträglichkeit an erster StellePRODENTE/LEONIE VOGEL,HAMBURG

Zahnersatz ist über viele Jah-re, manchmal über Jahr-

zehnte, in der Mundhöhle. Da-her spielt die Verträglichkeit deseingesetzten Materials eine ent-scheidende Rolle. Keramik ist

ein gut verträgliches Material,Allergien gegen diesen Stoffoder Wechselwirkungen mitanderen Materialien sind bishernicht bekannt.

Das liegt vor allem daran,dass Keramik so gut wie garnicht mit seiner Umgebung rea-giert. Ein weiterer Vorteil der

Keramik: ihre geringe Tempera-turleitfähigkeit. Rein metalli-sche Kronen oder Brücken kön-nen den Schluck heißen Kaffeeschon mal auf den darunter lie-genden Zahnstumpf übertra-gen und einen kurzen Schmerz-reiz auslösen. Keramikoberflä-chen sind zudem sehr homogen

und glatt, daher können sichBeläge dort weniger gut anhef-ten.

Waren es vor 10 bis 15 Jahrenvorwiegend einzelne Zähne, diemit Vollkeramikkronen oder In-lays versorgt wurden, könnenheute Brücken vollständig ausKeramik gefertigt werden.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in BahrenfeldAngstpatiententherapieZahnreinigung zu günstigen Preisendent-net-Partnerpraxiscomputergestützte ImplantologieCAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

BBAAHHRREENNFFEELLDD

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

LLUURRUUPP

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltungam 10. Mai 2012

18:30 UhrZahnarztpraxis Dr. Becker

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen und Dr. Julia Wolschner

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

FFLLOOTTTTBBEEKK

Zahnärztin M. Bednarek-Müller MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen• Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

ohne AbdruckSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

OOSSDDOORRFF

J Ö R G M E RT E N SB E T T I NA M E RT E N S

Zahnärzte

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

EINKAUFSZENTRUM

ZahnärztinDr. med. dent. Jessica HinzUnsere Behandlung ist auf Ihre

individuellen Möglichkeiten ausgerichtet!Ottenser Hauptstr. 3 · 22765 Hamburg

Telefon 040 / 390 2000Mo - Fr 9 - 12 Uhr · Mo, Di, Do 15 - 18 Uhr

Z A H NA R ZT I N A LTONAKAVEH SANAVANDI

T I N

Große Bergstr. 255 | 22767 Hamburg | Telefon 040 - 38 36 92www.zahnarzt-in-altona.de

Damit Ihr Lächeln ein Erlebnis bleibt!

Torsten MagomedowZahnarzt

Professionelle Zahnreinigung • Zahnaufhellung

• Vollkeramischer Zahnersatz

Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr

Wildacker 1 • 22523 Hamburg • Telefon 57 98 69

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

AALLTTOONNAA

OOTTTTEENNSSEENN

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona

Jetzt neue PraxisgemeinschaftDr. Bernd Stöver Dr. Martin Krügerwww.drstoever.de Zahnarzt und Heilpraktiker

Nezaket Basak040/881 299 98 0 40 - 390 00 16

Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Altona

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über die Kurz-reise nachKopenhagenund Malmöfür zwei Perso-nen darf sich ElkeRipke freuen.

Das Stück „Eineslangen Tages Reise“ imSt. Pauli Theater haben Ilse

Grote, Regine Herrmann undEllen Tönnier gewonnen.

Den Zirkus Europa be-suchen Maria Ludwig,

Käthe Bittermann,Taylan Akdeniz,Heike Kremerund Petra

Wittkowski.Zu Kay Ray ins

Schmidt Theater ge-hen Ilona Eiglsperger,

Torsten Koschuetzke undMarianne Schulz.

Ausflugstipp der WocheOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Hamburger Hallig ragtwie eine Halbinsel ins Wat-

tenmeer und ist bequem aufdem Landwege erreichbar. Die-ses Eiland gilt noch als echterGeheimtipp unter den schles-wig-holsteinischen Ausflugszie-len. Ein besonderes, kulinari-sches Erlebnis ist das Lammgril-len, das bis 7. September immerfreitags stattfindet.

Ab 18. Mai werden alle zweiWochen geführte Radtouren ex-klusiv für die Leser des Wochen-blattes zur Hallig angeboten.Nach der Fahrt mit der Nord-Ost-see-Bahn ins nordfriesischeBredstedt beginnt die begleiteteExkursion mit einer Führungdurch das Naturzentrum, in demWissenswertes über die Ge-schichte, Natur und Kultur ver-mittelt wird.

Am frühen Nachmittag geht esmit Leihrädern oder per Linien-bus durch die Köge an den Nord-seedeich, wo der Besuch der NA-BU-Nationalparkstation und ei-ne Halligführung auf demProgramm stehen.

Dann werden die Besucher imHallig-Krog zum Lammgrillen er-wartet. Zu Lammfleisch undWürstchen aus Nordfrieslandgibt es hausgemachte Salate vomBüfett. An folgenden Terminenist die Hallig per Bustransfer er-reichbar, so dass statt der Rad-tour eine Wanderung zum Hallig-Krog möglich ist: 1. Juni, 15. Juni,

10. August, 24. August und 7.September.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regiomariszur Hamburger Hallig. Das Ange-bot umfasst eine Führung durchs„Naturzentrum Bredstedt“, Leih-fahrräder, die begleitete Radtourmit Wattexkursion sowie dasLammgrillen im Restaurant „Hal-lig-Krog“. Ab sofort ist die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarifzu jedem regiomaris-Ausflugszielim Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wo befindet sich die Natio-nalparkstation auf der Hallig? EinTipp: Die Lösung erfährt man un-ter www.regiomaris.de oder amServicetelefon 040 / 50 690 700.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redak-

tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-re-daktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 5. Mai. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Ausflugstipp Hamburger Hallig„Hamburger Hallig“ inkl. Bahnfahrt, Eintritt Naturzentrum, ge-führte Radtour mit Leihrädern oder Bustransfer, Wattexkursion,Halligführung, Lammgrillen; ab 18. Mai freitags alle 14 Tage; 55Euro p.P., www.regiomaris.de oder 50 690 700

Hamburger Hallig – naturkundliche Exkursion mit Lammgrillen

Die Exkursion endet aufder Warft des Hallig-Krog`mit dem Lammgrillen.

Foto: regiomaris

Der neue Mitte-Chef kommt aus St. PauliSPD-Politiker Andy Grote wurde mit deutlicher Mehrheit gewählt

CHRISTOPHER VON SAVIGNY,ST. PAULI/NEUSTADT

Der neue Bezirksamtsleiterfür den Bezirk Hamburg-

Mitte heißt erwartungsgemäßAndy Grote. Auf einer außeror-dentlichen Bezirksversammlungam letzten Donnerstag stimm-ten 33 der 50 anwesenden Abge-ordneten für den SPD-Mann ausSt. Pauli, der derzeit noch in derBürgerschaft sitzt.

13 Stimmen erhielt der vonCDU, Linke und den Piraten vor-geschlagenen Rüdiger Günther(parteilos). Vier Abgeordneteenthielten sich der Stimme.

Andy Grote übernimmt damitdie Nachfolge von MarkusSchreiber (SPD), der im Februarwegen des Methadontods vonChantal (11) aus Wilhelmsburgzurücktreten musste. Der 43-Jäh-rige ist für sechs Jahre gewählt.

Grotes Wahl war erst durchden Übertritt des CDU-Mit-glieds Bernd Ohde zur FDPmöglich geworden. Die Libera-len gewannen dadurch Frak-tionsstatus und unterschriebenkürzlich einen Koalitionsvertragmit der SPD. Die daraus resul-tierende Mehrheit von 28 Stim-men konnte Grote sogar nochum fünf Stimmen übertreffen.

Aufgrund des überraschen-den SPD-FDP-Bündnisses hatteder CDU-FraktionsvorsitzendeJörn Frommann das Beset-zungsverfahren zuvor als „Far-ce“ und als „SPD-Klüngel“ be-zeichnet, da der Ausgang vonvornherein festgestanden habe.

Der Bezirk Hamburg-Mitte ist einer von sieben Bezirken, in die dieStadt Hamburg aufgeteilt ist. Der 107 Quadratkilometer große Bezirkteilt das Gebiet Hamburgs quer von der östlichen bis zur westlichenLandesgrenze und umfasst Stadtteile nördlich und südlich der Elbe.Besonderheit: Auch drei 120 Kilometer entfernte Inseln in der Elb-mündung gehören dazu - sie bilden den Stadtteil Neuwerk.Daneben gehören folgende Stadtteile zu Mitte: Billbrook, Billstedt,Borgfelde, Finkenwerder, HafenCity, Hamburg-Altstadt, Hamm, Ham-merbrook, Horn, Kleiner Grasbrook, Neustadt, Neuwerk Rothen-burgsort, St. Georg, St. Pauli, Steinwerder, Veddel, Waltershof undWilhelmsburg. CH / Wikipedia

KurzeAnsprachenach demWahlsieg:„Ich bin mirmeiner Ver-antwortungsehr be-wusst“, soGrote.

Fotos: cvs

Von Grünen-Fraktionschef MichaelOsterburg (r.) bekam Andy Groteein grasgrünes Fahrrad geschenkt.

Heirat am 12.12.12 - Anmeldungen ab 12. Juni möglichALTONA Wer am schönen Da-tum 12.12.12 heiraten will, kanndas im Rathaus Altona tun. DasStandesamt traut heiratswilligePaare an diesem Tag - einemMittwoch - zwischen 9 und 14Uhr. Anmelden für diesen Termin

können Paare sich frühestensam 12. Juni. Voraussetzung füreine Eheschließung im AltonaerRathaus ist ein Wohnsitz im Be-zirk Altona.Paaren, die nicht in Altona woh-nen, bietet das Bezirksamt

außerdem fünf Termine für Ehe-schließungen außerhalb desRathauses Altona zwischen 10Uhr und 16 Uhr an. Diese Termi-ne können ab sofort telefonischunter 428 11 30 29 oder 42811-33 57 reserviert werden. CH

Am Wahlabend gratulierte derCDU-Mann dem neuen Be-zirksamtschef trotzdem. „Waswollen Sie, das ist eben Politik“,sagte Frommann. „Wir werdendie Arbeit von Herrn Grote jetztkritisch begleiten.“

Die CDU und die anderen

Oppositionsparteien hätten eslieber gesehen, wenn der nichtaus Hamburg stammende Rü-diger Günther die NachfolgeSchreibers angetreten hätte. „Esist oft besser, wenn da jemandmit unverstelltem Blick ran-geht“, so Frommann.

Als zentrale Aufgabenfeldernannte Grote Wohnungsnotund Jugendpolitik. „Wir müs-sen die bezirkliche Jugendhilfeneu ausrichten“, sagte Grote inAnspielung auf die vergange-nen Versäumnisse. Bezahlba-ren Wohnraum schaffen – auchdas sei eine wichtige Aufgabe.

Holsteiner Spargel für 10 Pers.Fr. Spargel mit Hollandaise, Petersilien-kart. & Katenschinken € 196,--Königsputenbrust für 15 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 140,--Prager Schinken für 12 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 130,--

Fingerfood 10 Pers.€ 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 30.4. bis 5.5. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Jetzt geht’s los …

… mit Maischollen!Qualität zählt!

Maischollen küchenfertig 1 kg € 7,90*Schollenfilet 1 kg € 13,90*Dillhappen 500-g-Becher € 3,20*Bücklinge rund 1 kg € 5,50*

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

&Petra PanitzDieter Fischer

04. Mai 2012

Wer den anderen liebt, lässt ihn gelten,so wie er ist, wie er gewesen ist und wie er sein wird.

Alles Liebe und Gute zur Hochzeitwünschen die Kollegen der Bergedorfer Zeitung

Neuer Baby-Spiel-Kurshat noch Plätze frei

Am Mittwoch, dem 9. Mai, startet vormittags ein neuerBaby-Spiel-Kurs in Ottensen, Holländische Reihe

(6 Minuten vom Bahnhof Altona)

Der Kurs richtet sich an Eltern mit ihren Babysvon 2–7 Monaten. (2 Gruppen)

Neben Spiel- und Schaukelliedern, Streichelmassagenund Bewegungsanregungen nach Entwicklungsstadiumder Babys bleibt genügend Zeit für Erfahrungsausstausch

der Eltern oder einfach mal quatschen.

Bei Interesse:Info und Anmeldung – Angela Engesser,

lizenzierte Kursleiterin für „Babys in Bewegung mit allen Sinnen“Kindertanz, Kinderyoga, Rücken- und Beckenboden-Trainerin

Tel. 040/38 73 15Ich freue mich auf Euch!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

2.200Parkplätzebequemerreichbar

www.elbe-

einkaufszentrum.deANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Im Frühjahr können wirim ELBE ganz unterschied-liche, spannende Aktionenpräsentieren. Freuen Siesich jetzt schon auf die Aus-stellung des AutomuseumsPrototyp, das Anfang Junifür zwei Wochen bei unsExponate präsentiert, diemit Sicherheit nicht nur dasHerz eingefleischter Auto-Fans höher schlagen lassenwerden.

Zudem haben wir eine gu-te Tradition, die Spargeltagemit dem Einsatz für das Kin-derhospiz Sternenbrücke,mit neuen Ideen belebt. Er-gänzt durch neue Aussteller,mit Top-Koch Stefan Wiertzals Stargast und den bewähr-ten Helfern des Bürger- undHeimatvereins Osdorf wirdes sicher ein toller Erfolg!

Herzlichst Ihr

Center ManagerOliver Kraft

Vom 10. bis 19. Maidreht sich im Elbe-Einkaufszentrumalles rund um dasThema Spargel. DieGourmetmarkthal-len-Anbieter ElbeObst & Gemüse so-wie Schlemmermey-er präsentieren denBesuchern rund umden Centermittel-punkt an Sonder-ständen erstklassigefrische Produkteder Saison. Als neueAussteller konntenFeinkost-Spezialist„Tutto“ und WMFgewonnen werden.Zum Abschluss derAktion kommt Top-Koch Stefan Wiertz(Artikel unten) insCenter.

Doch auch amWMF-Stand wird einShow-Koch den Ein-satz von Marken-Kochgeschirr zurSpargel-Vorberei-tung präsentieren undverkosten lassen.Und an einer Teststa-tion kann man Schä-ler und Messer aus-probieren.

◆ Schälen für guten Zweck

Schon traditionell ist auch derBürger- und Heimatverein Os-dorf mit seinen vielen ehrenamt-lichen Helfern in die Aktion ein-

gebunden. Sie kochen vom 10.bis 12. Mai aus den Spargelscha-len delikate Suppe, die dannebenfalls für einen Spenden-Ob-olus - genau wie der Schäl-Ser-vice - angeboten wird. Der Erlösder Gesamtaktion kommt am

Ende dem Kinderhospiz Ster-nenbrücke zu Gute.

Nutzen Sie also die Chance,sich das mühselige Spargelschä-len abnehmen zu lassen und da-bei auch noch etwas Gutes zutun! Mehr auf Seite 2+3.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Die Teams von Elbe Obst & Gemüse sowie von Feinkost-Anbieter Schlemmermeyer präsentieren während der Spargeltagean ihren Sonderständen den Besuchern erstklassige Produkte.

„Tutto“ beteiligtsich erstmals an

den Spargeltagenim ELBE

Seite 2

2. Mai 2012Nr. 5

10. bis 19. Mai: Aktion in der Ladenstraße

Spargeltage im ELBE

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Feinkost

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Neue Möbel inder Ladenstraßeladen zum Ver-

weilen einSeite 2

LounchigDie Besucher

können dassüßeste Babyfoto

auswählenSeite 3

Das ELBE BabyAusstellung des

Automuseumsvom 4. bis 17.

Juni im ELBESeite 4

Prototypen

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Der aus TV bekannte „Genussnomade“ kommt

Stefan Wiertz kocht!Am Freitag und Samstag, 18.und 19. Mai, wird Spitzen-koch Stefan Wiertz (l.) von12 bis 18 Uhr für die Center-Besucher sein Messerschwingen und kreative Re-zepte zaubern.

Wiertz ist bekannt durch dieTV-Sendung „Kochduell“ beiVOX. Der Eventkoch und Mo-derator ist als Küchenallroun-der auch Dauertester im Maga-zin „Extra“ auf RTL sowie bei„Wissenshunger“ auf VOX.

Der „Genussnomade“ arbei-tet außerdem als Foodstylist,

Rezeptentwickler und Koch-buchautor, organisiert und lei-tet das Kochtheater für dieMesse „eat´n STYLE“ und rea-lisiert Events rund um den Ge-nuss.

Passend zu den Spargeltagenhat der Küchen-Kreative natür-lich ganz viele Rezepte undZubereitungstipps rund umdieses so beliebte Stangenge-müse parat. Schauen Sie ein-fach am Sonderstand im Cen-termittelpunkt vorbei, probie-ren Sie und erleben Sie StefanWiertz in seinem Element!

Big-Band, Schul-Band undCombo des Lise-MeitnerGymnasiums werden am Frei-tag, 11. Mai, im ELBE einKonzert geben.

Die Centerbesucher werdendann von 16 bis 18 Uhr mit Li-ve-Musik unterhalten. Das Pro-

gramm der jungen Musiker un-ter der Leitung von AnnegretKabuß und Katrin Schmitzreicht von Jazzstandards überFilmmusiktitel bis hin zu Hitsder Rock- und Popmusik. DasKonzert findet im Erdgeschossauf Höhe von Esprit statt.

Das Lise-Meitner-Gymnasium präsentiert:

Schulkonzert im ELBE

Spring-Derby 2012Vom 17. bis 20. Mai steigt im

Flottbeker Derby-Park dasDeutsche Spring- und Dressur-Derby 2012. Vier Tage ist dieWeltelite des Reitsports in denElbvororten zu Gast. Am Sonn-tag können Gäste das ELBE-Parkhaus nutzen. Ein Shuttle-verkehr wird eingerichtet.

Raten & GewinnenIn dieser Centerzeitung gibt es

für Ratefüchse ein Kreuzwort-rätsel. Der beliebte Ratespaß istdiesmal auf Seite 4 zu finden. Zugewinnen sind drei Centergut-scheine im Wert von 25 Euro.

dm-Markt eröffnetAm 10. Mai eröffnet im Erd-

geschoss des ELBE ein dm-Markt, ein Drogerie-Markt fürKosmetik, Pflege, Baby + Kind,Haushalt, Gesundheit, Ernäh-rung, digitale Fotoprodukte undvieles mehr, seine Tore.

Home & GardenVom 31. Mai bis 3. Juni findet

im Derby-Park in Klein Flottbekdie beliebte Messe „Home &Garden“ statt. Das Elbe-Ein-kaufszentrum stellt am Schluss-Sonntag sein Parkhaus für Besu-cher der Messe zur Verfügung.Es gibt einen Bus-Shuttle-Dienst zum Eventgelände.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Feinkost-Anbieter „Tutto“überzeugt seit knapp zwei Jah-ren im Obergeschoss des ELBEdurch exzellente Produktqua-lität und ein exklusives Sorti-ment. Für die Spargeltage imELBE wird „Tutto“ nun erst-mals auch eine Aktion mit einemSonderstand in der Ladenstraßebegleiten. „Tutto“ hat den Kon-takt zu Eventkoch Stefan Wiertzhergestellt, der am 18. und 19.Mai mit seinen Kochshows amCentermittelpunkt die Besucherbegeistern wird.

Natürlich wird „Tutto“ viele sei-ner exklusiven Produkte amSonderstand präsentieren, die sichhervorragend zu den ThemenSpargel und Erdbeeren eignen. Da-zu gehört zum Beispiel das Albaöl.Dieses cholesterinfreie Rapsöl istverfeinert mit einem Butteraroma.Es ist universell in der Küche ein-setzbar. Vor allem ist es erhitzbarbis zu 220 Grad, so dass es auchideal zum Braten, Grillen und Ba-cken geeignet ist. Als Ersatz vonButter kann man es wunderbar ver-wenden in Saucen, bei Pasta, Ge-bäck und Hefeteig. Insofern ist esauch ein überaus gesunder Ersatzder Butter, die ja für die Spargel-Zubereitung und für Butterkartof-feln in der Spargelzeit reichlichEinsatz findet!

„Tutto“ wird das Albaöl undauch andere Top-Produkte, wieHimbeer- oder Erdbeer-Aperitif

auf Weißweinessig, Crema Balsa-mica Classic oder Parmesan Blendnicht nur am Sonderstand präsen-tieren, sondern auch Rezepte fürderen Einsatz bei Gerichten in derKüche liefern.

Der Kontakt zu dem unter ande-rem aus dem im Fernsehen bei

Vox laufenden „Kochduell“ be-kannten Spitzenkoch StefanWiertz kommt über das „KalahariSalz“ zustande, das auch vomselbst ernannten „Genussnoma-den“ Stefan Wiertz für den Einsatzin der Küche empfohlen wird. Die-ses natürliche Salz enthält bis zu 84

für die Vitalfunktionendes Körpers wichtigeElemente, von denenauch die Funktion desBlutes und des Ner-vensystems abhängt.Verzichten Sie aufpreisgünstiges, jedochschadstoffreichesSpeisesalz.

Kalahari Salz ist einnatürliches und kom-plettes Ursalz und bie-tet folgende Vorteile:

Es ist frei von nega-tiven Umwelteinflüs-sen, wird im Original-zustand grobkörnigund nicht maschinellverarbeitet und bei Be-darf mit Edelstahlrol-len zu mittelgrobemund feinem Salz ge-mahlen.

Zudem enthält eskeine künstlichen odersonstige Zusatzstoffeoder Rieselhilfen, hateinen feinen Ge-schmack, eine kristall-weiße Farbe und be-hält durch eine auf-

wändige Verpackung dienatürlicher Frische.

Vom 10. bis 16. Mai wird „Tut-to“ in voller Größe am Sonder-stand präsent sein. Am 18./19. Maisteht dann Stefan Wiertz dort vollim Blickpunkt.

„Tutto“ präsentiert Top-Produkte und hat Eventkoch Stefan Wiertz an seinem Stand zu Gast

Feinkost-Spezialitäten zur SpargelzeitNeue Sitzgelegenheiten in der ELBE-Ladenstraße

Lounchige Atmosphäre

Erstmals nimmt auchWMF, der Premium-Herstel-ler für Besteck, Kochgeschirrund Kaffeevollautomaten imObergeschoss des ELBE, miteinem Sonderstand an denSpargeltagen im Elbe-Ein-kaufszentrum teil.

Im Fokus steht am WMF-Stand der Aroma-Dampfgarer„Vitalis“ von WMF. DiesesTop-Produkt ist absolut viel-seitig einsetzbar zum Garenoder auch als Bräter, aber gera-de in der Spargelzeit lässt ersich ideal nutzen, um diesesebenso gesunde wie diätetischeGemüse schonend zuzuberei-ten.

Denn im „Vitalis“-Dampfga-rer liegt der Spargel durch denEinsatz eines Aroma-Dampf-gar-Blechs eben nicht im Was-ser, sondern darüber und wird

vom Wasserdampf gegart. Da-durch bleiben die Aroma- undgesunden Inhaltsstoffe in denSpargelstangen und werdennicht ausgeschwämmt.

Zum weiteren Angebot ge-hören Spargelplatten, Saucie-ren, Schäler und natürlich auchklassische Spargeltöpfe. Zu-sätzlich können die Besucherwährend der Spargeltage amWMF-Stand an einer Teststa-tion verschiedene Schäler undMesser ausprobieren.

Ein Showkoch wird ab dem14. Mai am Sonderstand ver-schiedene Spargelgerichte zumProbieren kochen. Gleichzeitigwird er zeigen, wie die WMF-Qualitätspfannen zur Zuberei-tung von Spargel eingesetztwerden. Denn natürlich kannSpargel nicht nur gekocht, son-dern auch gebraten werden.

WMF sorgt bei den Spargeltagen für das Know-how rund um die Zubereitung

Mit Teststation und Showkoch

Überall in der Ladenstraße des ELBE laden die neuen, lounchigen Sitz-gelegenheiten in modernen Farben die Besucher zum Verweilen ein.

Geschäftsführer Frank Bliese an der Abfüll-Station erstklassiger Öle und Essige imTutto-Laden im Obergeschoss des ELBE.

Anja Weckwert, stellvertretende Filialleiterin bei WMF im ELBE, mitdem“Vitalis“ Dampfgarer, der am Sonderstand bei den Spargeltagen imBlickpunkt stehen wird.

Infos:Tel.+49(0)451.899060,www.homeandgarden-net.deGARTENKULTUR

INTERIEUR

LEBENSART

Save the Date!THE BRITISH FLAIR OPEN AIR PROMS CONCERT

4. August in Hamburg,

www.british-flair.de,

VVK über www.ticketonline.de

British F air

Shopping . Show . Charity

31.5. bis 3.6.2012

HamburgDerby-Park Klein Flottbek

www.homeandgarden-net.deInfo-Telefon 01805 - 899061(14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis: 42 Ct./Min.)

HIGHLIGHTS DER AUSSTELLUNG:große Oldtimer-Show, Modenschauen, Workshops,die „Königin“ der Gartengestaltung Gabriella Pape,innovative Produkte im Design Pavillon, SonderthemaBerlin u.v.m.

... und alles zum Probieren:Whiskys, Obstbrände u. -geister, Grappe, Liköre,Essige, Öle (in Zierflaschen abgefüllt), Konfitüren,Senfe und Bruschettas

Geschenke nach Ihrer Wahl zusammengestellt undvon uns liebevoll verpackt.

Vielleicht auch eine Idee für Ihre Firmenpräsente?

Sie finden uns im Obergeschoss neben derTheaterkasse.

Internet: www.tutto-genuss.de • Tel: 040 - 866 29 203

Zur Spargelaktion vom 10.05.–19.05.2012finden Sie uns im EG vor Douglas, mit tollenAngeboten rund um das Thema Spargel.

Tickets: 01805 –119 115Informationen zum Derby: www.engarde.de

17.–20. Mai 12HAMBURG Klein Flottbek

Große Spargelaktionmit frischem

deutschenHeidespargel

vom 10. bis 19. Maiim Foyer des

Erleben Sie den frischen Spargel, auf Wunschauch geschält, und unsere frischen Kräuter …

schon ist er da – der Spargelappetit!

SchlemmermeyerLUST auf Delikates

Sie f inden unsere Fi l ialen im EEZ,2 x im AEZ und am Gänsemarkt.

HeideschinkenAus dem edelsten Stück. Zart und mild geräuchert.

Katenschinken ‘Holsteiner Art’Ein milder Schinken mit leichtem Aroma.

Premium-O‘batzdaMilchmischerzeugnis. Cremig zart, angemacht mitfrischen Kräutern, 27,5% im Milchanteil.

Badischer BauernkernschinkenAus dem Südschwarzwald, heißgeräuchert und fein-würzig im Geschmack.

Vinho Verde Seixoso D.O.C.Frischer, spritziger Weißwein aus Portugal. Aromenvon Zitrusfrüchten gepaart mit exotischen Früchten,fein - elegant - spritzig.

SchlemmermeyerSchlemmermeyer feiert Spargeltagebesuchen Sie uns an unserem Sonderstand im EEZ.

WMF Filiale HamburgOsdorfer Landstraße 131

Tel. 040/80010296

Sonderfläche 10. bis 19. Mai 2012

Erfassen Sie diesen Code mit dem QR-Reader auf IhremSmartphone und Sie sind direkt im WMF.de onlineshop.

onlineshopwww.wmf.deAlle WMF Artikel könnenSie auch über unserenonlineshop bestellen.

Tolle

statt 43,– 29,95

Servierplatte Innova41 x 30 cmoptimal für Spargel und Grillgerichte

*Summe der Einzelpreise. Nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF AG, 73309 Geislingen. www.wmf.de

statt 208,95 199,–

WMF VitalisAroma Dampfgarerbraten - dampfgaren - auftauen

Vitalis – Rezepte für AnspruchsvolleRezepte von Johann Lafer für Vitalis –

das Aroma Dampfgar System von WMFRezepte von Johann Lafer für Vitalis –

das Aroma Dampfgar System von WMF

Kochbuch im Wertvon 9,95 gratis

SpargelschälerCromargan®

4,95

Bistro SpargelheberCromargan®

statt 14,95 9,95

AngeboTe

Studioline Photography unddas Elbe-Einkaufszentrum su-chen noch bis 12. Mai das „Cen-ter Baby 2012“. Vom 18. bis 26.Mai können die Besucher dannam ELBE-Treffpunkt die Baby-Fotos anschauen und ihre Wahltreffen.

Als Hauptpreis winkt ein Fami-ly-Shooting inklusive 25 Lieb-lingsbildern im Wert von 238 Eu-ro. Alle anderen Eltern nehmen aufjeden Fall ein tolles Bild ihres Lie-blings mit nach Hause. Damit ganzviele kleine Wonneproppen teil-nehmen, kostet ein Baby-Foto-shooting inklusive Lieblingsbildals Abzug bis zum 12. Mai nur 19statt 29 Euro. Wunschtermin holenunter: 040-41425386.

Wählen Sie mit! Vom 18. bis 26. Mai am ELBE-Treffpunkt

Welches wird das Center Baby 2012?

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

„Elbe Obst & Gemüse“unterstützt die beliebte Spar-gelschäl-Aktion für den gutenZweck im ELBE von Beginnan. Mit seiner verblüffendenSpargelschälmaschine lockt

das Team immer wieder stau-nende Menschen an, die garnicht glauben mögen, wieschonend das Gerät denSpargel von seiner Schale be-freit.

LüneburgerHeidespargel -sowohl violettals auch weiß -bietet das „ElbeObst“-Teamebenso an wieden seltenerenGrünen Spargelaus der Lüne-burger Heide.Neue Kartof-feln gehörennatürlich auchzum Angebot.Und auch in Sa-chen Erdbeerenist „Elbe Obst& Gemüse“ er-ste Anlauf-Adresse. So-wohl optischals auch vomGeschmack herüberzeugen die

Produkte beim Frischespeziali-sten Elbe Obst & Gemüse je-derzeit. Natürlich wird dasTeam von Elbe Obst & Gemü-se auch an einem Aktions-Sonderstand präsent sein.

Elbe Obst & Gemüse unterstützt die Spargelschälaktion von Beginn an

Spargel- und Erdbeerkompetenz

Stets freundlich und kompetent: Das Team von Elbe Obst & Gemüse.

Der Delikates-senanbieterSchlemmermey-er steuert zu denSpargeltagen imELBE seineFachkompetenzin Sachen Schin-ken- und Wurst-spezialitäten bei.Auch Schlem-mermeyer wirdeinen Sonder-stand am Center-mittelpunkt be-ziehen und denBesuchern herz-hafte Beilagenzum Spargeles-sen präsentieren.

Traditionell istnatürlich derHeideschinkenein gern gesehe-ner - und gegessener - „Beglei-ter“ des Spargels. Der von spe-ziell ausgesuchten Schweinenproduzierte Heideschinken wirdacht bis zehn Wochen trockengesalzen und über Buchenholzin alten Backsteinkammern bei

44 Grad geräuchert. Heideschin-ken ist mild im Geschmack undzart im Biss, hat nur fünf biszehn Prozent Fett und ergänztsich im Geschmack ideal mitSpargel.

Neu im Schlemmermeyer-Sortiment für die Spargeltage ist

der Original Prager Bauern-schinken aus der TschechischenRepublik. Dieser wird saftig ge-gart, hat ebenfalls wenig Fettund ist schnitt- und bissfest.Auch dieser Schinken aus derKeule eignet sich wunderbar zuSpargelgerichten.

Delikatessenanbieter Schlemmermeyer bei den ELBE-Spargeltagen

Schinkenspezialitäten

Delikatessenanbieter Schlemmermeyer ist Spezialist für Schinken-Spezialitäten.

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Vom 4. bis 17. Juni bietet dasELBE den Fans exklusiverAutomobile eine ganz besondereAusstellung. Dann wird es in derLadenstraße aufwändig deko-riert Exponate des „Automu-seums Prototyp“ aus der Ham-burger HafenCity in der Laden-straße zu sehen geben.

Seit April 2008 widmet sich dasAutomuseum Prototyp in der Ha-fenCity der Faszination Automo-bil. In einem renovierten Fabrikge-bäude werden auf mehreren Ebe-nen seltene Renn- und Sportwagengezeigt – darunter viele Prototypenund Einzelstücke. Entführt werdendie Besucher in die Zeit der frühen

Nachkriegsjahre, in denen derRennsport in Deutschland erst wie-

der auf die Räder gestellt werdenmusste. Viele Personen wirkten an

diesem Neustart mit, und auch vonihnen erzählt das AutomuseumPrototyp.

Unter dem Motto „Personen.Kraft. Wagen.“ werden nicht alleindie Fahrzeuge in Szene gesetzt,sondern mit ihnen auch die Men-schen, wie Konstrukteure undRennfahrer, die in selbst gebautenWagen gegeneinander antraten,Rekorde brachen und ihre Leiden-schaft lebten.

Die Dauerausstellung des Mu-seums zeigt jedoch auch moderneRenn- und Formelwagen, wie For-mel 1-Debütfahrzeuge von Mi-chael Schumacher und SebastianVettel.

4. bis 17. Juni: Ausstellung des Automuseums Prototyp im ELBE

Die Faszination Automobil

Kreuzworträtsel

3 CentergutscheineDrei Center-Gutscheine für je

25 Euro gibt es beim ELBE-Kreuzworträtsel zu gewinnen.Schicken Sie eine frankiertePostkarte mit der Lösung und Ih-rer Adresse an das Elbe-Einkaufs-zentrum, Stichwort „Kreuzwort-rätsel“, Julius-Brecht-Straße 6,22609 Hamburg, oder geben Siesie an der Information im ELBEab. Der Einsendeschluss ist Frei-tag, 18. Mai 2012.

Die

GourmetMarkthalle

Unsere Gourmet-Markthallehat von Montag bis Samstag

von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

2200 Parkplätze stehen für Sie bereit.Die erste Stunde ist kostenfrei.

Die Saison isteröffnet!

ErdbeerschnitteSchoko-Soft

Erdbeerschnitte

ErdbeerKopenhagener

ErdbeerTörtchen

Osdorfer Landstr.

Flurstr.

Rugenb

arg

Elbe-EKZ

HamburgZentrum

Wedel

Heinrich-Plett-Str.

Hamburg-OsdorfAuf Ihren Besuch freut sich das Team von Ihrem

dm-drogerie marktOsdorfer Landstraße 131/im Elbe-Einkaufszentrum22609 Hamburg-Osdorf

eröffnet!Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt!Bei uns erwarten Sie viele Vorteile,wie z.B.unser umfangreiches Drogerie-Sortiment, diedm-Dauerpreis-Garantie und die günstigendm-Qualitätsmarken.

Und bei unserem attraktiven Eröffnungs-Gewinnspiel können Sie mit etwas Glück einenReisegutschein imWert von 1.500 ‡ gewinnen!Eröffnung am

Donnerstag, den 10.5.2012,um 8.00 Uhr

10%Willkommens-Rabattvom 10.–19.5.2012!

Öffnungszeiten:Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr