ElbeWochenblattNr. 18 | 30. April 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

SPORTINSELWilhelmsburger gründenGenossenschaft, um Sportangeboteim Inselpark zu fördern | Seite 3

RICHTFESTStädtische WohnungsgesellschaftSaga/GWG baut 72 altengerechteWohnungen im Schwentnerring | Seite 4

LEDERSEELEBlues-Barde Eddy Winkelmannstellt neues Album im Schmidtvor - Verlosung! | Seite 2

„Hier haben Elsterngebrütet!“

Dahlgrünring: Bezirksamt genehmigt starken Baumbeschnittmitten in der Brutzeit der Vögel – Anwohner sind entsetzt

A. SOSNOWSKI, KIRCHDORF-SÜD

Mitten in der Brut- und Setz-zeit rattern im Innenhof

der Wohnanlage Dahlgrünring10-16 die Kettensägen. Arbeiterkappen die Äste von elf großenWeiden. „In diesem Baum warein Vogelnest“, sagt Gisela Röckentsetzt und zeigt auf die Weidedirekt vor ihrer Terrasse, diejetzt aussieht wie ein Totem-pfahl. „Die Arbeiten können inder Brutzeit doch nicht legalsein. In unserer Gartenanlagedürfen wir keine Hecke mehrschneiden.“ Auch Röcks Nach-barn sind schockiert. „Hier ha-ben Elstern gebrütet“, sagt Na-dine Horn, die mit TöchterchenEmily im Innenhof spazierengeht. „Meine Tochter hat immer

beobachtet, wie sie ihr Nestbauen. Jetzt sind alle weg.“

Als sie die Arbeiten bemerkte,wandte sich Gisela Röck gleichan ihren Hausmeister. „Er sagte,es handelt sich um eine Notak-tion, weil Äste runterzufallendrohten“, berichtet sie. Das seiaber schon seit Monaten derFall, erzählt Röck. Sie verstehtnicht, warum ihr Vermieter, dieVereinigte Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaft(VHW), die Arbeiten nicht vordem 1. März erledigt hat. Ab die-sem Zeitpunkt fangen Vögel anzu brüten. Baumfällungen undstarke Rückschnitte von Ästensind dann nach dem Bundesna-turschutzgesetz verboten.

Der Naturschutzbund BUNDkritisiert die Aktion. „Das war

eine große Schlamperei“, sagtSprecher Paul Schmid. „Wennvon einem Baum eine konkreteGefahr ausgeht, sieht man dasschon im Herbst.“ Die Weidensind zwar fachgerecht zurück-geschnitten worden, der Schnittgehöre aber in die Winterzeit,so der Naturschützer. SolltenAnwohner Beweise dafür vorlie-gen, dass in den Bäumen Vögelgenistet haben, zum Beispiel inForm von Fotos, könnten sieStrafanzeige stellen.

Tatsächlich waren die Arbei-ten trotz Brutzeit legal, denndas Bezirksamt Hamburg Mittehat den Baumbeschnitt imDahlgrünring genehmigt.Gleichzeitig habe man den An-tragssteller jedoch auf die zubeachtenden artenschutzrecht-

lichen Punkte hingewie-sen, sagt Sprecherin So-rina Weiland. Nach Ab-schluss der Arbeiten seizudem ein Mitarbeitervor Ort gewesen. „Erkonnte keine belegtenNester feststellen undhat mitgeteilt, dass dieMaßnahmen fachge-recht ausgeführt wordensind“, so Weiland.

Die Bäume im Innenhofder VHW-Wohnanlageim Dahlgrünring bietenauch Eichhörnchen Le-bensräume. Währendnebenan die Baum-schnittarbeiten im vol-len Gange waren, suchtedieses Tier in einemBusch Unterschlupf.

Das sagt der Vermieter VHW:Laut Vermieter Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft(VHW) waren die Schnittarbeiten dringend notwendig, weil die Bäumevon Fäulnis angegriffen waren und Äste drohten abzubrechen. Das seibereits im Januar bei regelmäßig stattfindenen Kontrollen aufgefallen.„Da unmittelbar an den Bäumen Gehwege vorbeiführen, die insbesonde-re auch von Kindern wegen der benachbarten Schule und dem Spielplatzgenutzt werden, mussten die Arbeiten schnell ausgeführt werden“, sagtSprecherin Annika Patzelt. Die VHW habe schon im Februar einen Antraggestellt, um den Rückschnitt noch rechtzeitig vor der Vogelschutzzeit zuerledigen, doch die Genehmigung des Bezirksamtes kam erst im April –und zwar als Sondergenehmigung mit Auflagen zum Schutz wildleben-der Tiere. „Vor Beginn der Arbeiten erfolgte an zwei Tagen eine Sichtungder Bäume nach Nestbauaktivitäten von wildlebenden Vögeln und ande-ren Tieren. Nestbauaktivitäten sind dabei nicht festgestellt worden. Wirkönnen daher mitteilen, dass zu keiner Zeit Gefahr für wildlebende Tierebestand“, so Patzelt weiter. AS

Ob sich in diesen Bäumen Vogelnester befunden haben, kann man nicht mehr sehen.

Nach dem radikalenBaumbeschnitt sind Ma-nuela Knaack, NadineHorn und Tochter Emilyund Gisela Röck (v.l.)entsetzt darüber, dassVögel und Eichhörnchenin ihrem Innenhof ihrZuhause verloren haben.

Fotos: as

Seilbahn: genugUnterschriftenST. PAULI/WILHELMSBURGNun ist es amtlich: Die Initia-tive „Hamburger Seilbahn -ich bin dafür!“ hat genügendUnterschriften gesammelt. DasBezirksamt Hamburg-Mitteteilte jetzt mit, dass die erfor-derlichen Anzahl von 5.685gültigen Unterschriften er-reicht wurde. Die Bezirksver-sammlung hat nun bis zum24. Juni Zeit, über das Anlie-gen der Intitiative zu ent-scheiden. SD

Forum zurBürgerbeteiligungWILHELMSBURG Im Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20, wird am Freitag, 9.Mai, ein Forum zur Bürgerbetei-ligung veranstaltet. In der Zeitvon 15 bis 22 Uhr geht es umdas Thema „Gestaltungsmachtoder Mitmachfalle? Zum Standvon Bürgerbeteiligung undStadtteildemokratie in Ham-burg“. Die Veranstaltung endetmit einer Podiumsdiskussion, ander ab 20 Uhr Politiker der SPD,CDU, Die Grünen, Die Linke, FDPund Piraten teilnehmen. Daskomplette Programm steht onli-ne unter www.beteiligungsforumhamburg.wordpress.com.Vereine, Initiativen, Netzwerkeund Stadtteilbeiräte sind einge-laden, sich an diesem Forumaktiv zu beteiligen. Anmeldun-gen bis zum 5. Mai per E-Mailan beteiligungsforum@gmx.de.Eintritt: fünf Euro. SD

ElternberatungWILHELMSBURG In der El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, wird amDonnerstag, 8. Mai, von 15.30bis 17.30 Uhr eine Erziehungs-beratung angeboten. Nähere In-fos unter 753 46 14. SD

Wohnen/Arbeitenin GeorgswerderWILHELMSBURG Zum Auf-takt des städtebaulichen Gut-achterverfahrens „Wohnenund Arbeiten in Georgswer-der“ lädt die IBA am Montag,5. Mai, zu einer Infoveranstal-tung ein, die um 18.30 Uhr inder Aula der Schule Rahmwer-der Straße beginnt. Auf demDiskussionspodium nehmenPlatz: IBA-Geschäftsführer UliHellweg, Bezirksamtsleiter An-dy Grote und OberbaudirektorJörn Walter. SD

Jobcenter bleibtgeschlossenWILHELMSBURG Das Job-center Wilhelmsburg, Menge-straße 19, bleibt am Vormit-tag des 8. Mai aufgrund einerVeranstaltung geschlossen.Die Spätsprechstunde für Be-rufstätige findet wie gewohntstatt. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

04.05.2014

20,-

1. Mai geschlossen

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 5.5.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 6.5.

Backen und Schnackentreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg16.30 Uhr

Mittwoch, 7.5.

KonzertMaximum KammerpunkHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520.30 Uhr

KonzertPowder for PigeonsMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

Freitag, 2.5.

KonzertZehn Meter Feldweg/Die AutosMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

SessionAcoustic-JamHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Donnerstag, 1.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

PartyGängeviertel goes HardcoreStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertTony Hudspeth & BandMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

KonzertFeinrippHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

KonzertSteve KavanaghOld Dubliner HarburgNeue Straße 5521 Uhr

Sonnabend, 3.5.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

50er Jahre OldtimertreffenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

JazzkonzertGretchens PudelStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonntag, 4.5.

Blues-Bardefeiert das Leben

Eddy Winkelmann mit Musikern wie Stefan Gwildis im Schmidt

RENÉ DAN, ST. PAULI

Zwischen Melancholie undLebensfreude: Eine große

Bandbreite an Emotionen undMusik erwartet Besucher desKonzerts von Eddy Winkel-mann, wenn der Blues-Bardeam Montag, 19. Mai, im SchmidtTheater sein neues Album „Le-derseele“ vorstellt. Begleitetwird der Wilhelmsburger vonzahlreichen Gästen, darunterdem Soulmusiker Stefan Gwil-dis, der Sängerin Julia Schilinskiund seiner Band. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für das Konzert.

Viele Geschichten aus unter-schiedlichen Perspektiven er-zählt Eddy Winkelmann auf „Le-derseele“. Sein Mix aus Blues,Country und Jazz ist nicht freivon Selbstironie. So etwa, wenner in „Es ist schon spät (Hin-fahrt)“ seine leichte Ungeduld

schildert, dass sich die Partne-rin trotz vorgerückter Zeitnoch immer nicht fertig für dieEinladung gemacht hat, son-dern erst noch den roten Lip-penstift auflegt und dannüberlegt, was sie denn anzie-hen solle.

Wie gut, dass er im Song „Esist schon spät (Rückfahrt)“ dieberuhigende Gewissheit schil-dert, dass er sich noch ein GlasRotwein gönnen kann, dadiesmal seine Frau fahrenwird.

Doch auch ernste Themenwie die Obdachlosigkeit eines

früheren Karrieristen in „Dasverrückte Geld“ schildert dergelernte Büromaschinentech-niker. Vor allem aber ver-mittelt Eddy Winkelmann im-mer wieder Mut, so etwa indem Blues „Nimm dir Zeit“,wo er abgeklärt-freundlichfürs Kürzertreten plädiert:„Komm nimm dir Zeit und duwirst seh’n, es wird dir ganzschnell besser geh’n“.

Wer kostenlos erstklassigeLivemusik mit klugen Textenhören will, sendet bis Montag,5. Mai, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Eddy Winkelmann“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Eddy Winkelmann“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Eddy Winkelmann am Mon-tag, 19. Mai, um 20 Uhr imSchmidt Theater. Karten von16,50 bis 25,30 Euro, zuzüg-lich zwei Euro Systemgebühr,unter 31 77 88 99 undwww.tivoli.de im Internet.

Singt auch über Hamburg und dieSehnsucht nach dem warmen Süden:Eddy Winkelmann. Foto: Manni Otto

Weltmusik mit Afro-BeatsDolus Mutombo kommt am Freitag, 2. Mai ins Kulturcafé Komm du

SABINE DEH, HARBURG

Mit Charme, entspanntenRhythmen und handge-

machter, selbstkomponierterMusik begeistert Dolus Mu-tombo seit fast 20 Jahren seinPublikum in aller Welt. AmFreitag, 2. Mai, kommt derWeltmusiker ins KulturcaféKomm du, Buxtehuder Straße13, wo er ab 20 Uhr eine mit-reißende Melange aus Soul,Jazz, Afro-Beat, Reggae undFolk präsentiert. Der Eintrittist frei.

Dolus Mutombos Songshandeln von seiner Heimat,dem Kongo, und den Erfah-rungen die er gemacht hat aufseinen Reisen und den Men-schen denen er in Südafrika,Frankreich und Deutschlandbegegnet ist. Die Musik desafrikanischen Künstlers ist„Sahne für die Ohren“ undsorgt ohne Effekthascherei füreine entspannte Atmosphäre.Der Sommer kann kommen...

Der kongolesische Künstler Do-lus Mutombo bringt am 2. Maieinen musikalischen Vorge-schmack auf den Sommer insKulturcafé Komm du. Foto: pr

Laubenpieper-FlohmarktHARBURG Die Laubenpiepervom Gartenbauverein 735 (AmStadtpark), veranstalten amSonntag, 4. Mai, einen Floh-markt. In der Zeit von 10 bis 16Uhr verkaufen die privatenHändler rund um das Vereins-haus in der Nähe vomSchwimmbad MidsommerlandTrödel, Spielzeug, Omas altesPorzellan und viele andere schö-ne und nützliche Dinge. SD

LiedersoiréeHARBURG Die Sopranistin Su-sanne Etmanski und die PianistinMarie Inoue laden ein für Sonn-tag, 11. Mai, zur Liedersoirée„Von Liebe und Geheimnis“, dieum 17 Uhr in der Lutherkirche,Kirchenhang 21, beginnt. Der Ein-tritt ist frei, um Spenden wird ge-beten. SD

Schlesier feiernMuttertagMECKELFELD Der Verein derSchlesier feiert am Sonntag, 4.Mai, im Gasthaus Waldquelle, Hö-penstraße 88, ab 15 Uhr Mutter-tag. Der Chor Freundschaft singtein klangvolles Ständchen. SD

Harald Finke inder Galerie MytoroHARBURG Der Künstler HaraldFinke zeigt bis Montag, 2. Juni,in der Gallerie Mytoro, Lünebur-ger Straße 1a (Gloria-Tunnel“unter dem Titel „Where Do WeGo On The Inside Out?“ Malereiund Zeichnungen. Die Vernissagebeginnt am Freitag, 9. Mai, um19.30 Uhr. SD

Krokodil mitZahnwehWLHELMSBURG Das wirklichsehr unfreundliche Krokodil ver-grault alle Tiere aus dem Fluss.Eines Tages bekommt es ganzdolle Zahnschmerzen und ist aufdie Hilfe seiner Nachbarn ange-wiesen. Ob die grummelige, grü-ne Echse diese bekommt, wirdam Freitag, 9. Mai, ab 10.30 Uhrim Bilderbuchkino in der Bücher-halle Wilhelmsburg, Vogelhüt-tendeich 45, verraten. Der Ein-tritt ist frei. SD

Dr. Brumm kommtins BilderbuchkinoWILHELMSBURG Mitten wäh-rend eines spannenden Fußball-spiels macht es plötzlich „Zupp“,und der Bildschirm von Dr.Brumms Flimmerkiste wirdschwarz. Wie die Geschichte vonDaniel Napp ausgeht, erfahrenlütte Bücherwürmer am Freitag,9. Mai, um 10.30 Uhr in der Bü-cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Der Eintritt istfrei. SD

Strauß bunterFrühlingsmelodienNEUGRABEN Einen Strauß bun-ter Frühlingsmelodien präsentie-ren der Damenchor HamburgNeugraben, der Harburger Frau-enchor, der Kinderchor Schmet-terlinge und der Männergesangs-verein Sängerlust Scheideholzam Sonntag, 4. Mai, in der Aulades BGZ Süderelbe, Am Johan-nisland 2. Die Chöre werden vonder Pianistin Irma Sobolev undHeino Schildt auf dem Akkorde-on begleitet. Der Eintritt beträgtsieben Euro im Vorverkauf (701 63 87). Restkarten gibt esan der Abendkasse. SD

MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

„DENKMALSCHÜTZER WOLLENKIRCHE RETTEN“, ELBE WOCHEN-BLATT NR. 17 VOM 23. APRIL 2014

Die Kirche St. MaximilianKolbe soll abgerissen wer-

den. Aus Kostengründen – dieSanierung würde mehr als400.000 Euro verschlingen, lasich im Wochenblatt. Ich zeich-nete vor einigen Jahren, auf ei-ner Dachterrasse des benach-barten Alten- und Pflegeheimssitzend, den Turm der Kirche.Für mich ist der Bau potthäss-lich – aber originell! Die Form ist

ungewöhnlich, die Bauweiseauch. 08/15 irgendwo – irgend-wo aber auch nicht. Dieser Sa-kralbau ist etwas Besonderes.Originalität ist für mich inKunst und Leben ein wichtigesKriterium. Und deshalb bin ichdafür, daß dieses bunkerähnli-che Gebilde erhalten wird. Ichbin Mitglied der katholischenKirche, fühle mich nicht engverbunden – aber immerhin.

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Dieser Sakralbau ist etwas Besonderes

St. Maximilian Kolbe.Zeichnung: Raimund Samson

„DENKMALSCHÜTZER WOLLENKIRCHE RETTEN“, ELBE WOCHEN-BLATT NR. 17 VOM 23. APRIL 2014

Auch ich war entsetzt, als ichhörte, dass unsere „Klorol-

le“ abgerissen werden soll. Ichweiß noch genau, wie die altenWilhelmsburger vor dem neuenKirchengebäude standen undsich fragten: „Was soll dat dennsein?“ Aber dann haben sie dieneue Kirche akzeptiert und lie-ben gelernt. Die Kirche ist un-endlich schön.

Und dann war ich erstaunt,auf der Veranstaltung zur Ret-

tung der Kirche plötzlich Ober-baudirektor Jörn Walter zu se-hen, einen Mann, dem in Wil-helmsburg doch nun wirklichnichts heilig ist. Dass auch derLeiter des Denkmalschutzam-tes von der IBA stammt, wussteich damals noch nicht. Warumfressen die Wölfe plötzlich Krei-de? Wieder ein Propagandafeld-zug? Für was sollen wir miss-braucht werden, nur weil wirunsere Kirche retten wollen? Ei-nes vergesse ich nicht, nämlichdass der Leiter des Denkmal-vereins gesagt hat, die IBA habeWilhelmsburg nicht gut getan.

Sie wird Wilhelmsburg auchweiterhin nicht gut tun. Siemuss weg.

Die katholische Gemeindehat ein anderes Problem: Siewill das Altenheim retten, willdass alte Menschen, die einenKrieg und eine Sturmflut über-lebt haben, die trotz allem un-ser Wirtschaftswunder ermög-licht haben, ein menschenwür-diges Ende finden. Bei derDiskussion stand ein alter Wil-helmsburger vor mir. Er wiesdarauf hin, dass auch die schö-ne evangelische Paul-Gerhard-Kirche abgerissen werden soll

und erzählte, was sie ihm einLeben lang bedeutet hat unddass er sich bei der Abrissbirnevorkommt, wie im Krieg. Erweinte fast. Ich konnte ihn gutverstehen. Als ich durch diesüdliche Veringstraße fuhr, kamich mir auch vor wie im Krieg.Man merkte den Veranstalternan, dass ihnen der alte Mannmit seinen Gefühlen lästig war.Interessierte sich wirklich je-mand für die Gefühle der Wil-helmsburger?

Christine KäferWilhelmsburg

Entsetzt über geplanten Abriss der „Klorolle“

Die katholische Kirche ist sehrreich, übrigens auch das Alten-heim. Leider auch geizig. Ichleistete im Altenheim seinerzeitmehr als 100 Überstunden, imsicheren Gefühl, mit einer Fest-anstellung bedacht zu werden.Daraus wurde jedoch nichts,mein Job wurde „eingespart“.Deshalb würde ich selber kei-nen Cent für die Sanierung derKirche geben. Auch wenn ichgegen ihren Abriss bin.

Raimund SamsonOnline

Wilhelmsburgergründen SportinselNeue Genossenschaft soll alle Sportangebote im Inselpark

unter einem Dach verwalten und entwickeln

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Sie wollen dafür sorgen, dassder neue Wilhelmsburger In-

selpark ein einzigartiges Sport-und Freizeitangebot bekommt:Zwölf örtliche Sportvereine, In-stitutionen und Firmen habendie ParkSport Genossenschaft„Sportinsel“ gegründet.

Welches Ziel verfolgt dieSportinsel?

Die neue Genossenschaft solleine Organisationsplattform seinund die Zusammenarbeit der vie-len Sportakteure fördern. Dabeikann sich jedes Mitglied einbrin-gen, behält aber seine Eigenstän-digkeit. „In Wilhelmsburg gibt essehr viele kleine Sportvereine.Aber es fehlte eigentlich immerdie Zusammenarbeit. Jetzt habenwir die große Chance unsereKräfte zu bündeln und neueIdeen zu entwickeln“, sagt Cor-

dula Radtke, Vorsitzende des 1.Frauen Fußball Clubs ElbinselHamburg-Wilhelmsburg. UndMarvin Willoughby, Vorsitzen-der des Vereins Sport ohne Gren-zen, ergänzt: „Es lohnt sich, imTeam zu arbeiten! Wir wollenSynergien nutzen und von unse-ren Partnern und Nachbarn pro-fitieren, um einen großartigenOrt zu schaffen.“ Die Fäden sol-len in einem Sportinsel-Büro inder InselAkademie zusammen-laufen, auch ein gemeinsamerInternet-Auftritt ist geplant.

Welche Sportangebote gibt esschon, was ist noch geplant?

Sportbegeisterten stehen imInselpark ein Schwimmbad, eineKletterhalle, ein Hochseilgarten,eine Skate-Arena, ein Bouleplatz,eine Laufstrecke und eine Kanu-strecke zur Verfügung. Die Mit-glieder der neuen Genossen-schaft wollen ein gemeinsames

Konzept für weitere Sportange-bote in der Grünanlage entwi-ckeln und zum Beispiel Lauftreffsund andere Kurse organisieren.

Wie wird ihre Arbeit finan-ziert? Gibt es öffentliche Förde-rung?

Nein, vom Bezirksamt Ham-burg Mitte, das zum Jahresan-fang die Verwaltung des Insel-parks übernommen hat, gibt eskein Geld. Alle Genossenschafts-mitglieder investieren ihre Ar-beitszeit. Zudem zahlt jedes Mit-glied einen Genossenschaftsan-teil von 100 Euro.

Ist die Sportinsel für neueMitglieder offen?

Ja. Neue Mitglieder, die sicheinbringen möchten, sind aus-drücklich erschünscht. CordulaRadtke wünscht sich besonders,dass eine Organisationen bei-tritt, die sich im Bereich Behin-dertensport engagiert.

Cordula Radtke,Vorsitzende des1. Frauen FußballClubs ElbinselHamburg-Wil-helmsburg, undMarvin Willough-by, Vorsitzenderdes Vereins Sportohne Grenzen,freuen sich überdie neuen Genos-senschaft, zu derunter anderemauch Bäderland,die Betreiber derKletterhalle unddes Hochseilgar-tens im Iselparkund das Wälder-haus gehören.

Foto: as

Bleibt der Inselparknachts geschlossen?Die Debatte um den Inselpark-Zaun geht weiter. Das Bezirks-amt hält an der geplanten undvon vielen Wilhelmsburgernkritisierten nächtlichen Schlie-ßung fest. Nach letzten Pla-nungen könnte der Eintrittzum Park Besuchern zwischen24 und 5 Uhr verwehrt werden.Diese Schließungszeit schlugBezirksamtsleiter Andy Grotezuletzt im Stadtteilbeirat vor.Ursprünglich sollte der Parknoch zwei Stunden länger ge-schlossen werden. Mit derSchließung will man Vanda-lismus vorbeugen. So wurdeunter anderem die Flutlichtan-lage im Spatepark und an derMultisportanlage von Vanda-len zerstört und muss erneuertwerden. Das Bezirksamt plantzudem neue Zäune und Tore zubauen, damit der Park auchnachts von Norden nach Südenund von Ost nach West durch-quert werden kann, währendSportanlagen und besondereThemengärten weiter ge-schützt bleiben.Die nächtliche Schließung deröffentlichen Grünanlage ist amDienstag, 6. Mai, Thema im Re-gionalausschuss Wilhelms-burg/Veddel. Das Gremiumtagt ab 18.30 Uhr im viertenStock des Rathauses Wil-helmsburg, Mengestraße 19.Die Sitzung ist öffentlich. AS

Just Frank spieltin der KircheWILHELMSBURG Drei Saxo-phone, Schlagzeug und Bass,diese Instrumente stehen fürdie Band Just Frank, die amSonnabend, 3. Mai, um 19.30Uhr eine spannende Mischungaus Pop, Jazz und Rockgroovesin der St. Raphael-Kirche,Wehrmannstraße 7, präsen-tiert. Eintritt: 15 Euro. SD

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 20bffhamburg@dekra.com

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

30 Jahre Berufserfahrungfür Ihre Frisur

Güler FriseurWeimarer Straße 87

21107 HamburgTel. 040 / 75 74 91www.güler-friseur.de

Ich möchte mich beimeinen Kunden für die

Treue bedanken.

GülerFriseur

Damen- und Herren Salonin Wilhelmsburg

NEU

Herren Trockenhaarschnitt

für 10.-vom 30.04.–30.05.2014

Ich suche per sofort

gelernte/n Friseur/infür 2 Tage die Woche

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gültig vom30.04. -13.05.2014

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit McDonaldsTel.040-75665431 Fax75660796

30 x 0,33 l1 l/0,76€ zzgl. 3,90€ Pfand

Nörten-HardenbergPils

7.49Störtebeker Pilsener,

Schwarzbier oderBernstein-Weizen

13.991120 x 0,5 l 1l/1,40€zzgl. 3,10€ Pfand

20 x 0,5 l1 l/1,50€ zzgl. 3,10€ Pfand

König LudwigWeißbier hell

14.99

6 x 1,0 l1 l/1,33€ zzgl. 2,40€ Pfand

BauerApfelsaft klar

7.99

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ *zzgl. 3,30€ + 0,16€ Pfand

AuburgQuelle oder Urquelle

4.99QuelQuel

+ 2 FlaschenApfelschorleGRATIS*

+ 2 FlaschenApfelschorleGRATIS*

Irrtum vorbehalten!

24 x 0,33 l1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

Jeververschiedene Sorten

10.99Gültig bis 31.05.2014

BIER DES MONATS MAI

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

Becksverschiedene Sorten

12.99

2x 12 x 0,7 l 1 l/1,07€zzgl. 6,60€ Pfand

Apfelschorle, Sport Vitaloder Rhabarberschorle

EINZELKASTEN 8.99

17.98

2 Kistenkaufen+

1 KisteGRATIS*dazu

2x

Apfeoder

EINZEINZEINZEINZ

Apfe

EINZEINZ

*zzgl. 3,30€ Pfand

12 x 0,7 l1 l/1,07€ zzgl. 3,30€ Pfand

tentententententen-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Haten-Haten

Wir kochen für Sie!Fleischspieß nach Ungarischer Art +

Kasslernacken in Zwiebelrahmsoße, pro Topf 1–2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kunst zwischen BauzäunenNeue Stiftung plant regelmäßig Ausstellungen in der Rubbertstraße

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Während auf dem großenHof in der Rubbertstraße

25 an Bauzäunen geschraubtund gehämmert wird, könnenBesucher im ersten Stock desBürogebäudes auf dem Geländebald Kunstwerke bewundern.Die Inhaber des Familienunter-nehmens Cordts, das seit einemDreivierteljahr seinen Sitz indem Wilhelmsburger Industrie-gebiet hat, möchten hier regel-mäßig Ausstellungen veranstal-ten. Das Ehepaar gründete eine

Stiftung, die zum einen ihreMitarbeiter und zum anderenbildende Künstler fördern soll.Während die letzten Formalitä-ten zur Gründung geklärt wer-den, lädt die Franziska & TimCordts-Stiftung bereits zu ihrerersten Vernissage in „Die ErsteEtage“ ein, so heißt die neueAusstellungsfläche.

Den Anfang macht die Stifte-rin selbst. Unter ihrem Künstler-namen Franziska Seifert zeigt sieSteinskulpturen und großforma-tige Zeichnungen. Die Ausstel-lung mit dem Titel „Achtung!

Steine rollen über die Elbe“ wirdam Freitag, 23. Mai, um 18 Uhreröffnet und kann bis zum 31.Oktober besichtigt werden. Zu-künftig sind vorerst zwei bis dreiAusstellungen im Jahr geplant,erklärt Gabriele Benedix, Vor-standsmitglied der Stiftung. „Wirwollen gucken, wie das Konzeptangenommen wird“, erklärt sie.Weil die Kunstwerke in den Bü-roräumen ausgestellt werden,muss sich jeder, der die Ausstel-lung nach der Vernissage besu-chen möchte, bei Benedix unter

0177/603 72 04 anmelden.

Gabriele Bene-dix leitet zu-künftig dieFranziska & TimCordts-Stiftungund plant dieAusstellungenin der Rubbert-straße 25. AmFreitag, 23.Mai, eröffnet„Die Erste Eta-ge“ – gezeigtwerden Bilderund Skulpturender KünstlerinFranziska Sei-fert. Foto: as

Veronika, der Lenz ist da...Spargelmarkt am Donnerstag, 1. Mai, auf dem Kiekeberg-Gelände

SABINE DEH, EHESTORF

Die ganze Welt ist wie ver-hext, Veronika der Spargel

wächst“, so priesen schon dieComedian Harmonists in dengoldenen 1920ern das köstliche,elegante Liliengewächs an. DasFreilichtmuseum Kiekeberg, AmKiekeberg 1, eröffnet die dies-

jährige Spargelsaison am Don-nerstag, 1. Mai, mit einem zünf-tigen Spargelmarkt. In der Zeitvon 10 bis 18 Uhr dreht sich al-les um das „königliche Gemü-se“ und die Besucher könnensich auf dem Museumsgeländeüber die vitaminhaltige, arten-reiche Gattung „Asparagus“ in-formieren. Der Eintritt beträgt

neun Euro. Kinder und Jugend-liche unter 18 Jahren zahlenkeinen Eintritt.

Die Elbmarscher Gastrono-min Heike Harms moderiert ei-nen Spargelschälwettbewerbund vergibt Preise an die Teil-nehmer mit den flinksten Fin-gern. Landwirte aus der Regionverraten, wie sie ihren Spargelanbauen und lüften das Ge-heimnis der weißen undschwarzen Planen auf ihrenFeldern. In den Museumsge-bäuden werden Landmaschi-nen des Spargelanbaus gezeigt.Die Besucher erfahren, was eineDampffräse ist und wozu einFolienleger benötigt wird. ImAgrarium wird ein Film überden Spargelanbau und die -ern-te gezeigt.

Die Lütten können auf Mini-traktoren über das Gelände hei-zen. Gourmets können denLandfrauen in der Lehrkücheüber die Schulter schauen,wenn diese dort leckere Gerich-te aus den zarten weißen undgrünen Stangen zubereiten.

Die ganze Welt ist wie verhext, Veronika der Spargel wächst.... Schon dieComedian Harmonists priesen in ihren Liedern das köstliche weiße Stan-gengemüse an. Foto: pixelio Wolf & Marg

Wer bekommt den Neuwieden-Taler?

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Wer wird mit dem Neuwie-den-Taler ausgezeichnet?

Am Sonnabend, 3. Mai, könnenNeuwiedenthaler von 12 bis 16Uhr am Stand des Stadteilmar-ketings ihre Vorschläge einrei-chen, wer Mrs. oder Mr. Neu-wiedenthal werden soll.

„Doch nicht nur das: wir vertei-len auch gebackene Neuwieden-Taler-Kekse, die man weiterver-schenken kann. Zum Beispiel an

einen guten Freund, der nettenNachbarin oder der engagiertenErzieherin“, erklärt Hanna Wae-selmann von ProQuartier, dieden Neuwieden-Taler für dasStadtteilmarketing organisiert.Im Stadtteilmarketing haben sichzwölf Vermieter im Stadtteil zu-sammengeschlossen.

Die Kekse wurden von Mitar-beitern der Elbe-Werkstättengebacken und verpackt undsind gestempelt. Sie können al-so selber „verliehen“ werden,

um einfach einmal Danke zusagen.

Auch mit dem „echten“ Neu-wieden-Taler soll besonders ei-nem der vielen Ehrenamtlichengedankt werden, die sich uner-müdlich in den BereichenSport, Soziales und Kultur fürden Stadtteil engagieren. Egal,ob sie in Neuwiedenthal woh-nen oder nicht. Mit der Aus-zeichnung ist ein Preisgeld von500 Euro verbunden.

Wer es nicht schafft, am

Stand vorbeizukommen, hatnoch bis Donnerstag, 8. Mai,Zeit, seinen Kandidaten vorzu-schlagen. Entweder man sendeteine E-Mail an kontakt@proquartier.de oder schreibt ei-nen Zettel und gibt ihn bei derSaga/GWG GeschäftsstelleSüderelbe, Striepenweg 45a ab.

Bitte, nicht vergessen:Eine kurze Begründung, wa-

rum gerade diese Person denPreis bekommen sollte.

Die eigene Adresse und Tele-

InfostandSa, 3. Mai, 12-16 UhrGalleria, Rehrstieg 32

Am Sonnabend Vorschläge für die Auszeichnung am Stand des Stadtteilmarketings in der Galleria einreichen!

72 neue WohnungenRichtfest im Schwentnerring: Saga baut große Seniorenwohnanlage

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Hamburgs größter Vermieter,die städtische Wohnungsge-

sellschaft Saga/GWG, lud vergan-genen Montag zum Richtfest inden Schwentnerring 6-8 ein. Dortentstehen zurzeit 72 altengerech-te Wohnungen für Senioren. ImErdgeschoss der drei fünfge-schossigen Klinkerbauten, dievon den renommierten Architek-ten Winking-Froh entworfenwurden, befinden sich Gewerbe-flächen, darüber liegen diedurchschnittlich 50 Quadratme-

ter großen Wohnungen.Die zukünftigen Mieter der

Seniorenwohnanlage werdennicht tief ins Portemonnaiegreifen müssen. Weil das Neu-bauprojekt öffentlich gefördertwurde, ist die Nettokaltmietemit 5,90 Euro je Quadratmetervergleichsweise günstig. „Die-ser attraktive Neubau schafftnicht nur ein dringend benötig-tes Angebot an dauerhaft güns-tigem und barrierefreiemWohnraum für ältere Men-schen. Es leistet auch einenwertvollen Beitrag zur weiteren

Entwicklung des östlichen Wil-helmsburger Zentrums rundum den Berta-Kröger-Platz“,sagte Bezirksamtsleiter AndyGrote beim Richtfest.

Das Bauprojekt bildet denAbschluss des Sanierungsge-biets um den Berta-Kröger-Platz. Hier hat die Saga mehre-re Wohnblocks energetischmodernisiert und neue Kü-chen und Bäder einbauen las-sen. Auf dem Platz selbst be-findet sich seit 2012 auch eineneue Geschäftsstelle des Ver-mieters..

Die Wohnungen in dem Klinkerbau sind etwa 50 Quadratmeter groß. Foto: Saga/GWG

fonnummer sowie die des Kan-didaten unbedingt angeben.

Einsendeschluss: 8. Mai2014

Wer einen Preisträger vor-schlägt, ist dabei, wenn am 25.Mai im Striepensaal der Neu-wieden-Taler 2014 verliehenwird!

Kinderkino: Emil und die DetektiveWILHELMSBURG In der Reihe Kinderkino zeigt die Honigfabrik,Industriestraße 125, am Freitag, 16. Mai, um 15 Uhr Erich Käst-ners Kinderbuchklassiker „Emil und die Detektive“ aus dem Jahre1931. Zur Geschichte: Auf der Fahrt nach Berlin werden dem Jun-gen Emil Tischbein 140 Mark geklaut, die eigentlich für seineGroßmutter bestimmt waren. Der Übeltäter ist ein Taschendiebnamens Grundeis. Mit Hilfe von „Gustav mit der Hupe“ und dessenFreunden gelingt es Emil, sich an die Fersen von Herrn Grundeis zuheften. Immer mehr Kinder schließen sich der Verfolgung an, undin einer Bank wird Herr Grundeis endlich gestellt. Kinder zahleneinen Euro Eintritt, Erwachsene zwei Euro. SD/Foto: pr

GoldeneKonfirmationWILHELMSBURG Damen undHerren, die in den Jahren 1963und 1964 in der Emmaus-Kirche, der Paul-Gerhardt-Kirche in Wilhelmsburg oderder St. Jakobi-Kirche auf Neu-hof konfirmiert wurden, sindherzlich eingeladen, amPfingstsonntag, 8. Juni, an derFeier zur Goldenen Konfirma-tion in der Reiherstieg-Ge-meinde teilzunehmen. Kontaktund Anmeldung sind unter75 74 15 oder per E-Mail ankontakt@reiherstieg-kirchengemeinde.de möglich. SD

Auszeichnungfür HernienzentrumWILHELMSBURG Als dritteKlinik Deutschlands wurde dasHernienzentrum des Kranken-hauses Groß-Sand jetzt mitder höchsten Zertifizierungs-stufe der Deutschen Gesell-schaft für Allgemein- und Vis-zeralchirugie ausgezeichnetund darf sich jetzt Referenz-zentrum für Leisten- undBauchwandbruchchirurgienennen. SD

Kundalini YogaWILHELMSBURG Im RauhenHaus, Jungnickelstraße 21a,startet am Mittwoch, 7. Mai,ein neuer Kundalini Yogakurs.Dieses Angebot umfasst zehnTermine und kostet 100 Euro.Anmeldung unter 0176/2453 42 21. SD

Flohmarkt in der Kita HimmelblauNEUGRABEN Die Kita Himmelblau, Kiesbarg/Ecke Schnuckendriftveranstaltet am Sonntag, 4. Mai, von 12 bis 15 Uhr einen Früh-lingsflohmarkt. Im Angebot sind Spielsachen, Kinderkleidung, Bücherund vieles mehr. Die Standgebühr beträgt ein Paket Kaffee und einenKuchen. Reservierungen sind möglich unter 702 31 86. SD

BabymassageWILHELMSBURG In der El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, startet amMontag, 19. Mai, um 9.30 Uhrein neuer Babymassagekurs.Eine Anmeldung ist unter

753 46 14 möglich. SD

1400Schleudertouren

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

Angebote gültig vom 30.04 bis 06.05.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vomOriginal abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Finanzierung über unsere Hausbank.

Wir messen Ihre Küche ausKüchenmodernisierung leicht gemacht!

Wir kommen zu Ihnen, messen aus und beraten Sie professionell. Bei uns bekommen Sie dieKomplettlösung aus einer Hand: Auswahl, Beratung, Montage, Kundendienst.

1000Schleudertouren

WaschmaschineWA 14240 W

• JahresverbrauchWasser: 9240 L

• JahresverbauchStrom: 167 kWh

• Überlaufschutz• Automatisches

Auswuchtsystem• Kindersicherung• MengenautomatikArt.-Nr: 32001101143

199.-199.-199.-199.-jetzt

5kgFassungsvermögen

Energieeffizienz-Klasse A+

Statt269.-Statt 70.-

SPAREN!

399.-399.-399.-jetzt

Statt469.-Statt 70.-

SPAREN!

639.-639.-639.-639.-jetzt

Statt799.-Statt160.-

SPAREN!

WaschmaschineWM 14 E3 ECO

• JahresverbrauchWasser: 10372 L

• JahresverbauchStrom: 152 kWh

• varioPerfect: zeit- oderenergieoptimierteProgramme

• aquaStop-Schlauch• Restzeit und 24 h

Endezeitvorwahl• Vollelektronische

Einknopf-Bedienung• Mengenautomatik• SchaumerkennungArt.-Nr.: 32004238057

vb6kgFassungsvermögen

Energieeffizienz-Klasse A+++

• Türanschlag rechts,wechselbar

• inkl Ablaufschlauchan Rückwand

• Jahresenergiever-brauch: 211,5kWh

• 14 elektronischeProgramme

• Zeitvorwahl/Restlaufanzeige

• Maße: HxBxT85 x 60 x 63 cm

Art.-Nr.: 32028015017

WärmepumpentrocknerTK UNIQ 73A DI

vb7kgFassungsvermögen

Energieeffizienz-Klasse A++

Einb

au-B

eisp

iel

Einbau-Geschirr-spüler SMI 50 L

459.-459.-459.-jetzt

Statt619.-Statt160.-

SPAREN!

• Jahresverbrauch Wasser: 2800 L • Jahresverbauch Strom:290 kWh • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • 5 Programme:Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Intensive Smart 45, Schnell 45

• Eine Sonderfunktionen: VarioSpeed • Beladungssensor• Aquasensor • Dossier-Assistent • Vario-KorbsystemArt.-Nr.: 31120013010

Energieeffizienz-Klasse A+Glasschutztechnik

AquaStop mit lebenslanger Garantie

549.-549.-549.-jetzt

Statt679.-Statt130.-

SPAREN!

• Verbrauchswert:0,79 kWh (Heißluft)

• Elektronik-Uhr

• Maße: HxBxT59,5 x 59,5 x 54,8 cm

Art.-Nr.: 31450457010

Einbauherd-SetHND 22 AS 50

3D Heißluft Plus

Zweikreis- und Bräterzone

Energieeffizienz-Klasse A

SPARSAMERAls Grenzwert (0,99 kWh/kg)zur Energieeffizienzklasse A

20%

319.-319.-319.-319.-jetzt

Statt399.-Statt 80.-

SPAREN!

Einbauherd-SetEHC 12506 Edelstahl

3D Heißluft Plus

Zweikreis- und Bräterzone

Energieeffizienz-Klasse A

SPARSAMERAls Grenzwert (0,99 kWh/kg)zur Energieeffizienzklasse A

20%

• Verbrauchswert: 0,79 kWh• Reinigungsfunktion durch

Wasserdampf• CoolDoor3 - 3-fach

verglaste Tür• Maße: HxBxT

48 x 57,5 x 50,5 mmArt.-Nr.: 31410006143

• Maximale Leistung:250 Watt

• 5 Geschwindik-keitsstufen

Art.-Nr: 36302004500

HandmixerHM 1250

19.9929 LN 4505• Auflösung: 1.366 x 768 Pixel• HD-ReadyArt.-Nr.: 11114525509

LED-TV73cm

100 HzEnergieeffizienz-Klasse A

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

179.-179.-179.-jetzt

46 PFL 4208 KArt.-Nr.:11126516052

399.-399.-399.-jetzt

899.-899.-899.-jetzt

299.-299.-299.-jetzt

• WLAN integriert• Jährlicher Energiever-

brauch:ca.74 kWh (laut Hersteller)

• 3x HDMI-Eingang,2x USB Anschluss

• BxHxT: ca.106,1 x 68,1 x 24 cm mit Standfuß

KDL-50 W 829Art.-Nr.: 11128559730

• X-Reality PRO Bildprozessor• 3D Super-Resolution

mit simuliertem 3D (2K)• Musikleistung: 16W (2x 8W)

Bass Reflex Speaker• Skype ready• DLNA & USB Media Player• USB HDD Recording

200 HzEnergieeffizienz-Klasse A+

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

FullHD

( )

USB-Recording

HD-Triple

LED-TV117 cm

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

HD-Triple

LED-TV126 cm

Tuner(DVB-T/-C/-S)

800 Hz

Energieeffizienz-KlasseA+++

800 Hz

Energieeffi zienz-Klasse A+++

FullHD

schwarz

Auch in folgenderFarbe erhältlich:

• Aufnahme auf DVD-RAM,DVD R/ RW/ R (DL)

• Pause Live TV,Direct TV Rec

• DVB-T- und DVB-C-Tuner integriert

• Guide Plus+-EPG• USB-Mediaplayer• Optischer Digital-Ausgang• HDMI-Ausgang• USB 2.0-AnschlussArt.-Nr.: 11334057601

DVD-Recorder mit FestplatteDMR-EX 96 CEG

320 GB Festplatte für 567 Std. Aufnahme

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Infos zur VorsorgevollmachtWILHELMSBURG In der Cafeteria im Krankenhaus Groß Sand,Groß Sand 3, wird am Mittwoch, 7. Mai, um 17.30 Uhr in der Rei-he „Patientenforum“ eine Infoveranstaltung zum Thema „Im Altervorsorgen: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ angeboten.Chefärzte des Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand und weite-re Experten informieren darüber, wie sich der eigene Wille mit ei-ner Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht rechtlich ab-sichern lässt. Der Eintritt ist frei. SD

Gemeinsam Boule spielenNEUWIEDENTHAL An der Seniorenwohnanlage Gerdauring star-tet am Montag, 5. Mai, um 14.30 Uhr die diesjährige Boule-Sai-son. Die Trainer vom Saga/GWG-Sportprogramm „move“ zeigenNeueinsteigern und Fortgeschrittenen bis zum Spätsommer einmalwöchentlich Kniffe und Tricks des französischen Spiels mit den Sil-berkugeln. Das Angebot ist kostenlos. SD

Fitnesstraining im AltenheimEin wichtiger Beitrag, um selbstständig zu bleiben

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Es gibt nicht wenige Senioren,die nur noch im Notfall ihre

Wohnung verlassen und die sichnicht zuletzt aus gesundheit-lichen Gründen innerhalb dervertrauten vier Wände nur sowenig wie möglich bewegen.Dieser Bewegungsmangel istnicht ganz unproblematisch.Die Muskulatur bildet sich zu-rück, Sehnen verkürzen sich,das Gleichgewicht zu haltenwird schwieriger. Das erhöht dieSturzgefahr.

Olga Mainka wohnte im 3.Stock ohne Fahrstuhl und wolltenicht in die Isolation geraten.Darum ist sie vor einem halbenJahr in eine Seniorenwohnunggezogen. Obwohl sich die 75-Jährige erst vor Kurzem bei ei-nem Sturz einen Wirbel gebro-chen hatte, geht sie zweimal proWoche zum Fitnesstraining.„Das macht Spaß und übt dieKoordination.“ Ella Seiff schätztdie Geselligkeit und kämpftganz bewusst gegen ihreSchwindelanfälle. Darunter lei-det die 76-Jährige aufgrund vonProblemen an der Halswirbel-säule. Auch die 86-jährige Mag-dalene Mähne ist immer dabeiund sagt: „Bewegung ist im Alteralles!“

Die Gymnastikgruppen wer-den von Jennifer Schendel ange-leitet, die in mehreren Fitness-

studios und Sportvereinen tätigist. Die 35-Jährige hat sich auf„Bewegungsangebote für Hoch-altrige“ spezialisiert. Die Übun-gen finden im Sitzen statt, da-mit niemand stürzt. „Wir wol-len Mobilität erhalten undverbessern“, erklärt die Traine-rin. Das Fitnessprogramm hilft,um sich im Alltag die Sockenselbst anziehen oder zur Bus-

haltestelle gehen zu können. Eswerden die Rückenmuskulatur,Schultern, Arme, Bauch undBeine trainiert. Das erhält dieSelbstständigkeit und ist die be-ste Sturzprophylaxe. „Das Trai-ning ist auch mit gesundheit-lichen Beschwerden möglich,denn wir haben enge Abspra-chen mit den Mitarbeitern ausder Pflege, damit niemand kör-

perlich überfordert wird“, be-tont Jennifer Schendel

Magdalene Mähne ist nachder sportlichen halben Stundezwar erschöpft und müde, willaber unbedingt in Bewegungbleiben. Sie sagt: „Ich kommehier auch wegen der Gesellig-keit so gern her und habe schonviele nette Damen kennenge-lernt.“

„Die Senioren haben Spaß bei den Übungen mit dem Ball“, sagt TrainerinJennifer Schendel.

Mit dem Thera-Band lässt sich der ganze Körper strecken. Fotos: Umsorgt wohnen

„An diesem Fitnessgerät werden die Scheiben gedreht“, erklärt Schendel.Damit trainiert die 86-jährige Lilo Foltin ihre Schultern, Arme und Hände.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Sie sind herzlich eingeladen!Fragen zum Veranstaltungs-programm beantworten wirIhnen gerne telefonisch.Wir freuen uns auf Sie!

Am 20.05.14 von 16.00 bis 19.00 Uhr öffnen wir unsereTüren und zeigen Ihnen unverbindlich unser Haus.Kaffee und Kuchen bei musikalischer Unterhaltung durch„Accordioso“ runden das Programm ab.Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung nicht nötig.Seniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburgwww.vhw-neugraben.de

040 7011 - 2000

S E N I O R E N R E S I D E N ZN � � � � � � � – Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Mai 2014: Aktionswoche in derSeniorenresidenz NeugrabenIm Mai 2014 bietet die SeniorenresidenzNeugraben, Falkenbergsweg 1 + 3, Tel.:040 70 11 2000, vier interessante Veran-staltungen an:

19.05.2014, 15.00 Uhr:Lesung: Maren Meisel liest "Der Traumvom Glück - Geschichten einer freischaf-fenden Hausfrau“, Kostenbeitrag pro Per-son inkl. Kaffee und frischen Erdbeeren:7,– €, bitte anmelden20.05.2014, 16.00 bis 19.00 Uhr:Tag der Offenen Tür: Hausbesichtigungen,Informationen zum Angebot der Senioren-residenz, Kaffee und Kuchen, sowie musi-kalische Begleitung durch „Accordioso“(Jazz-Pop-Klassik, gehobene Unterhaltungmit dem Akkordeon), Eintritt frei, ohneAnmeldung21.05.2014, 15.30:Kinder und Jugendtanzgruppe unter derLeitung von Etleva Bejkollari, Eintritt frei,bitte anmelden11:30 bis 13:30 UhrAktionstag der Küche: Frische Mai-Scholleinkl. 1 Getränk, Kostenbeitrag pro Person:15,– €, musikalische Begleitung: BirdyJessel (Saxophon), bitte anmelden

Frank Esselmann, Leiter der Seniorenresi-denz: „Wir würden uns freuen, viele Gästezu unseren Veranstaltungen begrüßen zukönnen.“ Die Seniorenresidenz Neugrabenist eine von 8 Einrichtungen des Ge-

schäftsbereichs Wohnen im Alter der Verei-nigten Hamburger Wohnungsbaugenossen-schaft eG (vhw).Sie zeichnet sich insbesondere durch ihrniveauvolles Kultur- und Freizeitprogrammaus. Die Bewohner wohnen in eigenen Ap-partements. Wer pflegebedürftig wird, kannsich im Appartement pflegen lassen oderin den hauseigenen Pflegewohnbereich,der aktuell vom Medizinischen Dienst derKrankenversicherung (MDK) mit der Pfle-genote 1,0 bewertet wurde, umziehen.Kurzzeitpflege / Urlaubspflege oder Probe-wohnen sind selbstverständlich möglich.Weitere Informationen gibt es auf:www.vhw-neugraben.de oder Sie fordernunter 040/70 11 2000 schriftliche Infor-mationsmaterialien an. Unter dieser Tele-fonnummer können Sie sich auch für Ihrepersönliche Hausführung anmelden.Die genossenschaftliche Unternehmens-gruppe der vhw (www.vhw-hamburg.de)bietet ein umfassendes Angebot an Wohn-formen und Dienstleistungen. Dieses reichtvon Familien- und Singlewohnungen überseniorengerechtes Wohnen bis hin zur am-bulanten und vollstationären Pflege.Neben der sozial verantwortbaren Wohn-raumversorgung zu angemessenen Mietensowie einer qualitativ hochwertigen Pflege-und Betreuungsdienstleistung, engagiertsich die Vereinigte Hamburger Wohnungs-baugenossenschaft eG mit ihren Tochter-gesellschaften in verschiedenen Projekten.

Die rund 900 Mitarbeiter der Unterneh-mensgruppe bewirtschaften knapp 7.000Wohnungen und betreuen mehr als 2.000Bewohner/innen im Servicewohnen sowiein ambulanter und stationärer Pflege, ver-teilt über das Hamburger Stadtgebiet unddas nahe Umland.

„Ich mache mich schlau in der Aktionswocheder Seniorenresidenz Neugraben. Sie auch?“Copyright: vhw eG/Jan Haeselich

Kontakt:Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGWohnen im AlterSeniorenresidenz NeugrabenFrank EsselmannTel.: 040 70 11 2000Falkenbergsweg 1 + 321149 HamburgMail: fesselmann@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Dr. Andreas Wefel

PATienTenforum – meDizin VersTehen

Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich

Dr. Georg Schiffner

Mi., 7. Mai 2014Erkrankungen und Unfälle können so gravierendsein, dass die Betroffenen nicht mehr selbstbestimmen können, wie sie medizinisch behandeltwerden möchten. Wer aber entscheidet danndarüber und wie lässt sich der eigene Willerechtlich absichern? Chefärzte des WilhelmsburgerKrankenhauses Groß-Sand und weitere Experteninformieren über die wichtigsten Schritte zurVorsorge. Fragen Sie nach! Die Themen Des AbenDs

• Was ist eine Vorsorgevollmacht?• Was ist eine Patientenverfügung?• Wann sollte ich sie erstellen?• Worauf sollte ich dabei achten?

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Im Alter vorsorgenCafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Vormerken! 20 JahreGeriatrie. Gemeinsamviel bewegen: 11. JuniFest mit vielen Infos.

Ärztliche KranKenpflegesüderelbe

leistungen✓Ambulante Pflege

• Haus-, Familien- und Altenpflege • häusliche Krankenpflege

• operative Nachsorge • Haushaltsführung

• Besondere Betreuungsangebote für Demenzerkrankte

✓Behindertenhilfe ✓Sterbebegleitung

✓Diabetespflege ✓Portversorgung

✓Wundversorgung / Integrationsvertrag punKtwert:

✓Beratung in allen Angelegenheiten der Pflege und deren Organisation

✓Unterstützung beim Schriftverkehr bzw. Antragstellung bei den Kostenträgern

Tag und Nacht, 24-Std. Tel. Bereitschaft an 365 Tagen im Jahr

KontaKt: ÄKS Panny & Partner | Cuxhavener Straße 170 | 21147 HamburgTel. 040 /796 35 00 | Fax: 040 /796 43 00 | info@pflegedienst-panny.de

PUNKTWERT: 0,0458

MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Was wollen die unseigentlich sagen?

Wahlkampf-Plakate, die ins Grübeln bringen

KARIN ISTEL, HARBURG

Harburg ist dicht gepflastertmit Wahlplakaten. Alle Par-

teien buhlen um die Gunst derWähler für die Bezirks- undEuropawahl am 25. Mai. Mei-stens wirft man im Vorüberge-hen nur einen kurzen Blick aufdie Stellwände, doch manchePlakate lassen stutzen. Was willdie Partei mir sagen?

Beispielsweise das Plakat derSPD: „Jahre Politik. Versprechengehalten.“ Hä, was? Nach kur-zem Nachdenken ist klar: Manmuss die große, weiße 3, die imHintergrund prangt, davor stel-len. Also denn: „3 Jahre Politikfür Hamburg. 3 Versprechen ge-halten.“ Kann ja wohl auchnicht stimmen! Die SPD hat jabestimmt im vergangenenWahlkampf mehr als drei Ver-sprechen gemacht und – hof-fentlich! – auch mehr als drei ge-halten. Was will mir das Plakatalso sagen? Keine Ahnung!

Auch das Plakat der FDPmacht stutzig. Viktoria Paw-lowski ist nicht nur jung, son-dern laut Plakat auch „verläss-lich, vernünftig, verliebt“. Ver-liebt? Ist verliebt zu sein jetzt einKriterium, um gute Politik zu

machen? Je mehr verliebt, destobessere Politik?

Schön wär´s! Doch aus derWelt der Mächtigen ist regelmä-ßig eher Gegenteiliges zu hören.Zwei Beispiele: Silvio Berlusco-ni und Bill Clinton. Da hilft esauch nicht viel, wenn ein klei-

nes, blaues Sternchen auf demFDP-Plakat erklärt, in wen oderwas die Kandidatin verliebt ist:in Harburg nämlich. Auch nichtgerade beruhigend, wenn mansich erinnert, was für Dumm-heiten man selbst schon ausLiebe gemacht hat!

Ausgerüstet mit Bollerwagen, Kleister und natürlich – Plakaten: SPD-Mann Aziz Aygün, Vorsitzender des Distrikts Harburg-Mitte, hat sichextra frei genommen, um in Harburg Plakate zu kleben. Fotos: ki

Wer verliebt ist, macht bessere Po-litik? Die FDP scheint davon auszu-gehen.

Energiereiche GärtnerKARIN ISTEL, HEIMFELD

Das konnten die Grünen na-türlich nicht hinnehmen!

In der Meyerstraße/ Ecke Wat-tenbergstraße klaffte eine Lückezwischen den Bäumen. Alsowurden kurzerhand die Spatengezückt, und die Harburger Grü-nen pflanzten eine robuste Fel-senbirne. Wird der Strauch gutgepflegt, sieht er aus wie ein

Baum.Mit der energievollen Pflege

der Pflanze fingen die Grünengleich beim ersten Bewässernan: Sie nutzten eine währenddes „Guerilla-Urban-Gardening“ ausgetrunkene Fla-sche Coca Cola, füllten diesemit Wasser und begossen denStrauch. Ob der mit den Spurenvon Koffein aus der Flaschejetzt besser wächst?

Das Angießen des frisch gepflanzten Baumes übernahmen Zoey Prigge(Kandidatin für die Bezirksversammlung), Kay Wolkau, Peter Schulze undKatharina Fegebank (v.l.). Ob der Strauch wohl mit Wasser aus der Cola-Flasche energiegeladener wächst? Foto: pr

SPD feiert Europa-FestNEUENFELDE Der SPD-Distrikt Neuenfelde-Fran-cop-Cranz-Moorburg lädt ein für Sonnabend, 3.Mai, das von 11 bis 18 Uhr auf dem Festplatz amArp-Schnitger-Stieg gefeiert wird. SD

SPD informiert auf YouTubeNEUGRABEN Der SPD-Kandidat Henning Reh, der im WahlkreisNeugraben-Fischbek antritt, erklärt im Internet auf YouTube dasWahlsytem. Der Link zum Video: http://youtube.de/eVlqVOZ4cYo

SD

Mit der SPD nach SlowenienNEUENFELDE Die SPD Neuenfelde bietet von Sonnabend, 7. bisSonntag, 15. Juni eine Slowenien-Reise an. Die Busreise führt dieTeilnehmer in die Berge Sloweniens und ans Meer. Einige wenigePlätze sind noch frei. Dieses Angebot richtet sich nicht nur an SPD-Mitglieder. Anmeldung und nähere Infos stehen im Internet unterwww.spd-hamburg.de unter 754 83 95. SD

SPD-Rundgang durch den StadtteilHARBURG Die SPD-Kandidaten für die Bezirksversammlung Har-burg veranstalten am Sonntag, 4. Mai, einen Rundgang durch denStadtteil. Los geht es um 14 Uhr vor der Sinstorfer Kirche. EineAnmeldung ist nicht erforderlich. SD

Kesbana Klein (SPD) persönlichWILHELMSBURG Unter dem Motto „Kesbana Klein persönlich“,stellt der SPD Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi am Freitag,2. Mai, im Wilhelmsburger Fährhaus Zum Anleger, Vogelhütten-deich 123, seine Parteikollegin vor, die für die Wahlen zur Bezirks-versammlung für Hamburg-Mitte kandidiert. Beginn: 17 Uhr SD

Kita-Flohmarkt mit KindersachenHARBURG Die Kita Rabennest, Hölscherweg 11, veranstaltet amSonnabend, 17. Mai, von 9 bis 12 Uhr einen Flohmarkt zum Thema„Rund ums Kind“. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einselbstgebackener Kuchen. Anmeldungen per E-Mail an floh-markt.rabennest@gmail.com SD

Imker-Kurs auf dem KinderbauernhofWILHELMSBURG Auf dem Gelände des Kinderbauernhofs Kirch-dorf-Süd, Stübenhofer Weg 19, startet am Sonnabend, 31. Mai,ein Imkerkurs für Anfänger. Den Teilnehmern wird an zehn The-menabenden jeweils ab 18 Uhr das Grundwissen einer erfolgrei-chen Bienenhaltung vermittelt. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro so-wie 30 Euro für Lehrmaterial. Anmeldung unter 754 72 95 oderper E-Mail an helga-thierfelder@web.de SD

dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof

2.-3.MAIDIE NEUESTENMODELLEMODEWELT VORPLATZ

NEU! E-MOBILITÄTSHOPMALL VORPLATZ

P-140430-Cen

ter-Autofrühling6+RR

NEUEÖFFNUNGSZEIT

9.30–20 Uhr!

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Fachpraxis Dr. Herre hilft Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Schöne gerade Zähne, einLeben lang – die Fachpraxis

Dres. Herre verwirklicht diesenWunsch mit den schonendenMethoden der modernen Kie-ferorthopädie. Die Fachärzte Dr.Kerstin Herre und Dr. Jan Herreüben ihr Können in zweiterGeneration gemeinsam mit demPraxisgründer Dr. Günter Herreaus. Dieser schafft seit mehr als35 Jahren am Sand Vorausset-zungen für ein schönes Lächeln.

Die Fachzahnärzte und ihrTeam nehmen sich stets vielZeit für die Diagnostik und ge-hen dabei gerne auf die kindge-rechte Ansprache der jüngsten

Patienten ein. Individuell wirdentschieden, wann der optima-le Behandlungsbeginn gewähltwird und welche Art Zahnspan-ge zur Korrektur der Zahnfehl-stellung für den Patienten ambesten geeignet ist.

Als besonders attraktiv er-weist sich bei Jugendlichen undErwachsenen eine von außennahezu unsichtbare Behand-lung mit durchsichtigen Schie-nen, sogenannten Alignern. Da-bei werden die Zähne mit einerReihe von transparenten Schie-nen allmählich in die endgülti-ge Position gebracht. Die Alig-ner werden computergestütztgefertigt und ermöglichen so ei-ne besonders präzise Planungdes Behandlungsergebnisses.

Diese Methode bietet einenhohen Tragekomfort und ist fürdie normale Zahnpflege mitZahnbürste und Zahnseide ge-eignet. Die in den USA entwik-kelte Methode wird seit 15 Jah-ren weltweit erfolgreich ange-wandt und erweitert das

Behandlungsspektrum nebenfester Zahnspange und konven-tionellen abnehmbaren Appa-raturen.

Ein weiterer Schwerpunkt derPraxis besteht in der Diagnoseund Therapie komplexer Kie-fergelenkbeschwerden. DieSymptome können hierbei sehrvielschichtig auftreten undauch das Kopfgelenk, die Hals-wirbelsäule, Wirbelsäule undweitere damit im Zusammen-hang stehende Strukturen be-treffen. Insbesondere Dr. Gün-ter Herre hat sich auf diesemGebiet spezialisiert und wirdhierbei von einem Team ausOsteopathen und Physiothera-peuten unterstützt.

Am Dienstag, 13. Mai, lädt diePraxis Dr. Herre von 16 bis 20Uhr zu einem Tag der offenenTür ein. Besucher können dannin persönlicher Runde die Pra-xis und das Team kennenlernenund sich unverbindlich überverschiedene Behandlungsme-thoden beraten lassen.

Die Fachärzte für Kieferorthopädie Dr. Kerstin Herre (4. v. l.), Praxisgründer Dr. Günter Herre (3. v. l.) und Dr.Jan Herre sowie ihr Team ermöglichen Patienten schöne gerade Zähne. Foto: pr

Moderne Kieferorthopädiefür ein schönes gesundes Lächeln

Anzeige

Tag der offenen Tür amDienstag, 13. Mai, ab 16 UhrKieferorthopädischeFachpraxis Dr. HerreSand 8

765 27 07www.praxis-herre.de

HEINRICH SIERKE,HARBURG

Vor drei Jahrenhat Petra Vieh-

städt das Café Bee-rental übernommen– und es in ein Tor-tenparadies ver-wandelt. Dieses Ju-biläum feiert die ge-lernte Konditorinam Sonnabend, 3.Mai. Dann bekom-men Gäste zumKauf eines StücksTorte eine Tasse Fil-terkaffee gratis.

Freundlich undmit Herz serviertPetra Viehstädt ihrebeliebten Kreatio-nen, beispielsweiseBuchweizen-Din-keltorten wie Erd-beer-Dinkeltorteoder verschiedeneVarianten von Bai-sertorten. Neun verschiedeneBaisersorten aus eigeneer Her-stellung können Kenner genie-ßen, hinzu kommen von der In-haberin selbst gebackene Kekse.

Im gemütlichen Café oder aufder lauschigen Sommerterrassekönnen Feinschmecker wo-chenends und an Feiertagenauch bei einem leckeren Früh-stück verweilen. Und für Fami-lienfeiern bietet das Café Platzfür bis zu 65 Gäste.

Öffnungszeiten an den Feier-tagen: 1. Mai, Christi Himmel-

fahrt (29. Mai), Pfingstsonntagund -montag (8. und 9. Juni) je-weils von 8 bis 18 Uhr. Früh-stücksgäste werden gebeten, zureservieren.

Petra Viehstädt, seit drei Jahren Inhaberin des CaféBeerental, verwöhnt ihre Gäste mit einer großenAuswahl an Torten und Baisersorten. Foto: mp

Tortenparadies feiertAnzeige

Café BeerentalBeerentalweg 46

0171 / 381 73 95mo-fr 13-18 Uhrsa 8-18 Uhrso/feiertags 8-18 Uhrwww.cafe-beerental.de

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Seit mehr als 20 Jahren ermög-licht die Ärztliche Kranken-

pflege Süderelbe (ÄKS) alten,kranken, behinderten und frischoperierten Menschen, durchambulante Unterstützung in ih-rer vertrauten häuslichen Um-gebung zu bleiben. Durch dieseHilfe kann oftmals ein Kranken-haus- oder Heimaufenthalt ver-mieden oder verkürzt werden.

Neben Leistungen wie Grund-pflege und Anleitung pflegenderAngehöriger bietet die ÄKS imRahmen der Behandlungspflegeauch Portpflege und parenterale(künstliche) Ernährung an. Umdes Weiteren Patienten mit

chronischen Wunden eineoptimale therapeutische Be-handlung zu ermöglichen, ar-beiten im Krankenpflege-dienst auch zwei ausgebilde-te Wundtherapeuten.

Insgesamt betreuen derzeit95 fest angestellte und freieAushilfskräfte rund 190 pfle-gebedürftige Menschen inHamburgs Süden. Deren Ziel:hohe Pflegequalität, die Men-schen erfreut.

Die Krankenschwester und Pflegedienstleiterin Ortrud Panny hat dieÄrztliche Krankenpflege Süderelbe (ÄKS) mehr als 20 Jahren aufgebaut.

Foto: mk

Hohe PflegequalitätAnzeige

Ärztliche KrankenpflegeSüderelbe (ÄKS)Cuxhavener Straße 170

796 35 00

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Beim Patientenforum „Im Al-ter vorsorgen“ informieren

Chefärzte des WilhelmsburgerKrankenhaus Groß-Sand undweitere Experten am Mittwoch,7. Mai, um 17.30 Uhr, wie sichder eigene Wille mit einer Pa-tientenverfügung und einer Vor-sorgevollmacht rechtlich absi-chern lässt. Schließlich kann je-der plötzlich in eine Situationkommen, in der andere für ihnentscheiden müssen, beispiels-weise nach einem Unfall oderdurch eine schwere Erkrankung.

Somit ist es sinnvoll, schon ingesunden Tagen persönlicheAngelegenheiten und insbeson-

dere die medizinische Be-handlung vorab im eigenenSinne zu regeln.

In der Cafeteria wird unteranderem erläutert, wie sichdie Wünsche später am be-sten durchsetzen lassen undwie im Sinne der PatientenIntensivmedizin geleistetwird. Der Besuch des Infor-mationsabends ist kostenfrei.Nähere Informationen: 7520 52 84.

PatientenverfügungAnzeige

Wilhelmsburger KrankenhausGroß-SandGroß-Sand 3

75 20 50

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Beim Auto-Aufbruch ertapptWILHELMSBURG Ein Mann glaubte sich in der Harburger Chausseeunbeobachtet, als er am Dienstag um 19.45 Uhr die Seitenscheibe ei-nes Autos einschlug, einen Gegenstand stahl und in seinen Rucksacksteckte. Doch ein Zeuge hatte den Täter beobachtet, er alarmierte diePolizei. Anhand der Personenbeschreibung konnte Beamte des Poli-zeikommissariates Wilhelmsburg den 36-Jährigen am S-BahnhofVeddel festnehmen. Die Polizei fand beim Täter weiteres mutmaßli-ches Diebesgut wie Navigationsgeräte. Der Täter wurde nach erken-nungsdienstlicher Behandlung wieder freigelassen. DA

Zwei Einbrecher (25, 32) festgenommenHARBURG Zivilfahnder des Polizeikommissariates an der Lauterbach-straße haben Karfreitag zwei Männer (25 und 32) wegen des Ver-dachts des Einbruchdiebstahls vorläufig festgenommen. Den Fahndernfiel in der Radickestraße ein Kia mit mehreren polizeibekannten Insas-sen auf. Kurz darauf stieg eine weitere Person mit einer gefüllten Pla-stiktüte dazu und der Wagen fuhr los. Im Bereich Winsener Straßebetraten die Männer gegen 20 Uhr einen Hausflur. HinzugekommenePolizisten trafen kurze Zeit später auf einen Mann, der ihnen zurief,dass soeben bei ihm eingebrochen worden war. Unbekannte hattenaus dem Schlafzimmer seiner im ersten Stock gelegenen WohnungSchmuck im Wert von rund 2.000 Euro gestohlen, so der 80-jährigeRentner.Als kurz darauf zwei der Verdächtigen aus dem Haus traten und denWagen bestiegen, wurden sie vorläufig festgenommen. Bei der Woh-nungsdurchsuchung fanden die Beamten eine Plastiktüte mit dem ge-stohlenen Schmuck stammte. Die 25- und 32-jährigen Beschuldigtenverweigerten die Aussage, sie wurden mangels Haftgründen entlassen.

DA

Neue ChefärztinHARBURG Dr. Caroline Schmitt(Foto) ist seit Anfang April Chef-ärztin der Abteilung für Kinder-und Jugendmedizin der Helios Ma-riahilf Klinik in Harburg. Sie ver-fügt über umfassende Erfahrungenim Bereich der Kinderheilkundemit den Schwerpunkten Kinderkar-diologie, Neonatologie (Behand-lung von Frühgeburten und kran-ken Säuglingen), der PädiatrischenIntensivmedizin sowie über spe-zielle Fachkenntnisse in der Kin-derradiologie. Schmitt ist der ersteweibliche Chefarzt in der Ge-schichte der Klinik. SD/Foto: pr

Rabe Socke kommt ins BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Besucher des Bilderbuchkinos erfahren amFreitag, 2. Mai, um 10.30 Uhr in der Bücherhalle Kirchdorf, Wil-

helm-Strauß-Weg 2, was Ra-be Socke imFrühling allestreibt und obseine „Saat“ ausAutos und Lol-lies tatsächlichin den Beetenwächst. Wer dievielen Abenteu-er von RabeSocke miterle-ben möchte,zahlt keinenEintritt.SD/Foto: pr

Apfel des Jahres:Gelber RichardEHESTORF Der „Gelbe Ri-chard“, der Apfel des Jahres2014, bekam jetzt einen Eh-renplatz im landwirtschaft-lichen Entdeckergarten desFreilichtmuseums Kiekeberg.Diese robuste, saftige Sorteist ab Ende Septemberpflückreif und zeichnet sichdurch einen besonders mil-den, süß-säuerlichen Ge-schmack aus. Allerdingskönnen die Museumsbesu-cher frühestens in 14 Jahrenin einen „Gelben Richard“beißen, da diese alte Apfel-Sorte Zeit zum reifenbraucht und nicht aufschnellen Wachstum aus ist.

SD

Lecker Spargelim GemeindehausHARBURG Im Gemeinde-haus der Paul-Gerhardt-Kir-che, Eigenheimweg 52, wirdam Donnerstag, 8. Mai, fri-scher Spargel mit Schinkenund Kartoffeln aufgetischt.Der Gaumenschmaus kostetinklusive Dessert und Mine-ralwasser acht Euro proPerson. Anmeldung unter

763 32 81. SD

Erste Hilfeam KindHARBURG In der Eltern-schule Harburg im Feuervo-gel Bürgerzentrum Phoenix,Maretstraße 50, wird amFreitag, 9. Mai, um 19.30Uhr sowie am Sonnabend,10. Mai, ab 9 Uhr ein Kurszum Thema „Erste Hilfeam Kind“ angeboten. DieTeilnahme kostet 30 Euro.Anmeldung unter 76379 31. SD

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwieo2@gmail.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des bevorstehenden Feiertagesgilt folgender Anzeigenschlussterminfür die Kalenderwoche 18a (03.05.14)

Kleinanzeigen: Mi., 30.04.2014 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Mi., 30.04.2014 um 15 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold m. Urkunde bis1.500,- ¤. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Suche: Porzellan und Bronzefiguren,Geschirr, Silber, Gemälde, Teppi-che etc. 01520/771 69 63

Pelze, Abendmode, Smoking,Trachten, Lederbekleidung, Hüte,Handtaschen. T. 01522/1478571

Briefmarken, Münzen von Privat!!Auch Kilogrammware Silbermün-zen Kupfer/Nickel Silber 7533384

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Zinn + SilberBesteck 90, Münzen T. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFFeuerholz in Hamburg-Neuenfel-

de: 1 Jahr abgelagertes Apfelholz,noch zu spalten, an Selbstabholer,für 30,- ¤ pro Raummeter, Tel.0175-689 14 15Schreibtisch, Br 1,40 x H 0,75 xT 0,70, aus dem Dänischen Bette-lager, wie neu, ¤ 60 VB, Tel. 040-28 57 57 81

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Stühle (20) nussb., Flechtrücken,Stoff beige, neu. Preis VH, Tel.0170/3655855

Gepfl. Herrenkleidung Gr. 26/52,anzüge, Mäntel, Hosen, Sakkos,Smoking, Pr. VH, 0170/3655855

Esszimmer, Tisch, 6 Polsterstühle,Vitrine, Anrichte, Stehlampe, 1aZustand, ¤ 250,-, Tel.: 765 93 55

Schlafzi., 2 Hülsta-Betten m. Motor,2 Nachttische, Spiegelschr., Kom-mode, ¤ 250,-, Tel.: 765 93 55

Bierzapfanlage gekühlt für 30 lFasser. Preis VH. T. 0170/3655855

Hackbrett Musikinstr. Telefon: 040/79 09 293

GESUNDHEITMachen Sie eine gute Figur mit Eric-

Vacustyler: Reduzierung der Fett-einlagerungen und Straffung vonschlaffem Gewebe durch pumpen,pressen, lösen, ausleiten. Info undTermine, Tel: 040/769 69 848

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Folge Deinem jetzigen Gedanken:www.schicksalsgarten.de

GESUNDHEIT

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Massage Hausbes. 015212032707

Mailins-Massagen 040-18136907

Ich pflege Deine Aura, 73 09 18 89

Raucherentwöhnung T. 68919924

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE

Callboy für sieDiskret, sauber, zuverlässig, wannund wo immer Du willst. Anfragenund Termine unter r.hh@web.de

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Liebev. Hundebetr.er tierschutzgeprüft, sie über 40 J.Erfahrung. Auch bei Ihnen zu Hau-se mögl. Katzen u.a. auf Nachfra-ge. Chiffre: K37061

Engl.SpringerSpanielRüden (2) braun/weiß, 5 Mon. alt,abzugeben, aus VDH Zucht,geimpft, gechipt, mit EU-Ausweis.Tel.: 04771-88 74 56

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Graupapagei jung, Tel. 710 54 77

TIERMARKTMobile Hundefriseurin kommt ins

Haus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

SIAM -u. oriental. Kurzhaarkätzchen,geimpft, Stammb., 04181-341 40

Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

ProblemeinderSchule?Wir helfen mit intensiver Nachhilfein allen Fächern. T. 040/31993124

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., u.a. ab¤ 10,-/Std., T. 79 61 24 31

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Trommeln trommelschule-hh.deSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenarb. Heckenschn., Rasen-neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw., kostenl. Berat. 67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für ¤ 0,80 lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab ¤ 3,00/m². An-fahrt kostenlos. 04321-3342842,Mobil: 01522-7967464

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

WAHRSAGERIN beantwortet alleFragen zu Liebe, Beruf, u. Geld.Kontakt: Wähle die Nr. 226404von Deinem Handy (1,99 ¤/Min)

Haushaltsauflösung. KostenloseBesichtigung, Kostenermittlungmit Wertanrechnung. Hartmann0176-492 626 81

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

VERSCHIEDENES

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Macintosh, PC/TV/Sat/Telefon, Re-paratur, Wartung und Installation,von Privat, Tel. 0151/61 41 62 01

Umzüge Michel, Top BewertungInfo unter Tel. 040 - 709 701 72www.michel-umzug.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarbeiten, Abfuhr, 6683825

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kaminholz-Express 04152-887577

Blitzräumung Tel. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Herzensgute URSEL,64 J., verw. Eine sehr hübsche, eherjünger wirkende Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, liebevollem u. vi-talem Wesen u. viel Lebenserfah-rung. Finanz. durch Eigentum undWitwenrente abgesichert und un-abhg. Ich suche für e. harmon. u.zufriedene Zweisamkeit e. char-manten Mann (Alter egal). WürdeSie schon gerne am Wochenendetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch und rufen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. GÜNTHER, 63,NICHT NUR EIN MANN FÜRS AU-GE! Günther ist ein liebevoller undehrlicher Mann mit Charme u. Hu-mor. "Ich vermisse die Unterneh-mungen, guten Gespräche u. trau-te Zweisamkeit und suche deshalbauf diesem Wege nach e. einfühl-samen Frau, der es so geht wie mir.Ich lebe in e. schönen Haus u. binals selbst. Geschäftsmann tätig.Ich freue mich auf e. Kennenl.!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIGRID, 58 Jahre,als Friseurin tätig, Sigrid ist e. sehrgepflegte, hübsche und unterneh-mungsl. Frau, mit der Man(n) sichsehen lassen kann. Sie arbeitet mitFreude in ihrem Beruf, hat Humor,kocht sehr gerne und versteht es,ihre Lieben zu verwöhnen. WennSie SIGRID kennenlernen möch-ten, u. sich e. spontane, ehrl. undeinfühls. Frau an Ihrer Seite wün-schen, dann rufen Sie jetzt an!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WOLFGANG, 71 J.,Witwer, ein im Herzen und Geistmodern denkender Mann, ein-fühlsam, charmant u. familiär. Eintoller Mann mit wachem Verstand,e. starken Schulter zum Anlehnenu. Vermögen aus e. erfolgreichenKarriere. Ich kann das Leben sor-genfrei genießen. Habe e.inaus,viel Zeit für Träume, die ich mit Ih-nen verwirkl. möchte. Fassen Siesich ein Herz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RUTH, 52 Jahre...ALTENPFLEGERIN, e. gutausseh.Frau, herzensgut, ausgeglichen u.solide. Seit dem Tod meines Man-nes lebe ich etw. zurückgezogen u.die Einsamkeit wird immer größer.Deswegen suche ich hier einen lie-benswerten Mann (gern älter) füreine aufrichtige Beziehung. Da ichnicht ortsgeb. bin, könnte ich auchzu Ihnen kommen, um für Sie dazu sein. Ich warte auf Ihren Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traurige MONA...40 J., Verkäuferin, sehr zärtlich u.sanft, hübsch mit schlk. Figur, etw.zurückhaltend, aber absolut lie-benswert. Eine tolle Tochter habeich, fühle mich aber trotzdemnach großer Enttäuschung sehr al-lein. Äußerlichkeiten spielen keineRolle - ehrlich, liebevoll und kin-derlieb solltest Du sein. Wenn Dumich (uns) kennenlernen möch-test, dann ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zum Küssen.....Lachen, Reden u. vieles mehr suchtEvi 74/verw. e. liebev. Mann b. 86 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wer möchte....BIANCA treffen? Eine bezaubern-de, gebildete 34-j. Frau mit tollerFigur, e. hellen Lachen und strahl.Augen, die stets fröhlich in die Zu-kunft blicken. Eine Trennung hatmir gezeigt, dass die Zukunft nochmehr für mich bereit hält. Ich wür-de mich gern wieder verlieben undsuche e. humorv. Mann (gern äl-ter), der sich jetzt spontan zu einerVerabredung "hinreißen" lässt.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JÖRG, 58 Jahre...Unternehmer, ist e. souveräner u.charmanter Mann mit attrakt. Äu-ßeren u. umwerfendem Lächeln.Ich lebe in e. schönen Haus, genie-ße mein finanziell sorgenfreies Le-ben, mag das Reisen, meinen Gar-ten u. einen guten Wein. Ich suchee. lebensnahe SIE, die mit mir denSchritt in ein neues Glück wagt.Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

46-j. SILKE...WITWE, mit guter Arbeit, Erspar-tem und Besitz. Ich bin ansehnlichmit weiblicher Figur u. schlichter,aber netter Erscheinung, eine tolleKöchin & gute Hausfrau. Ich binzärtlich u. fleißig. Welchen liebenMann darf ich verwöhnen? Ichfühle mich sehr einsam u. würdeSie gern spontan besuchen oderzu mir einladen. Anruf jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ISABELL, 29 J.,Angestellte, sehr hübsch mit blon-dem Haar und blauen Augen, ein-fühlsam, zärtl. u. aufgeschlossen.Weil ich von Discos nichts halte,bin ich allein. Dabei wünsche ichmir nichts mehr, als e. ehrlichen,zärtl. Mann und eine glücklichePartnerschaft. Bitte melde Dich,damit schnell ein Treffen abge-sprochen werden kann!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulrich Anf. 70 J. sagtnach überwundener Trauer habeich den Tod meiner Frau akzeptiertu. wünsche mir für die kommen-den Jahre wieder e. warmherzige-Partnerin an meiner Seite. Ich binRentner, war Handwerksmeister,liebe die Natur, kleine Reisen undnette Unterhaltung. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Architekt 76/verw.Mit Liebe zur Natur, Kultur und al-les Schöne möchte "seiner" Part-nerin Wärme & Geborgenheit ge-ben. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Heidi, 67/verw.hate. erfrischendesNaturell, ist an-schmiegsam/sehr liebev. Sie su. e.unkompliziertenMannzw.70&85J., gern XXL für d. Rest des Lebens.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Handwerker Ende 60, leider verw.u. kinderlos, natürl., herzl., ver-ständnisvoll m. Pkw, mag Natur,Theater, Reisen u. v. m. SeniorenPV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENAnbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt Sofort!Leerwhg. z Sonderpr.Tel.01577/9760761

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Maler gut+günstig 0151/47679680Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

SPORTTennis spielen

sooft Siewollen, Saison2014,Son-derpreis ¤ 100,-, citynahe Anlage,Tel. 0152/28 65 36 26

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATCouch, 2-Sitzer

sandfarben mit Bettkasten anSelbstabholer zu verschenken, Tel.040-29 82 14 70

2 Gartenstühle mit neuen Auflagenzu verschenken. Tel.: 792 43 36

BEKANNTSCHAFTENNette Witwe mit Herz, schlank,

1,68 m groß, 72 Jahre sucht net-ten Herrn, um viele, schöne Dingegemeinsam mit ihm zu erleben.K37034

BEKANNTSCHAFTENSpieglein, Spieglein an der Wand,

wo gibt es noch eine zuverlässigeFee im Land? Ich suche Sie, für einefeste Dauerbeziehung. Prinz, 47 J.,1,86 m groß und schlank. Bittenur ernstgemeinte Zuschriften mitBild. Chiffre: K37048

Noch kennen wir uns nicht, du wirstjedoch überrascht sein, dass esnoch Männer gibt, die ihre Frau,50-65J., auf Händen tragen! Bin66J., 170 cm u. antworte 100% ig!Chiffre K37078

Junge Afrikanerin m. fest. Eink. u.2 Kindern su. eine fest. Beziehung,nur ernst. Anfragen. K37069

Sie, 72 J., naturverb., 1,60, schl.,sucht Partner zur Freizeitgest.K37065

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 3. 5. 2014Marzipanfabrik/Bahrenfeld,

Friesenweg 4, Tel. 0176/96450927

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Seriöse Alltagsbegl.auch f. Rollif./Demenzk. o. andere,m. erw. poliz. Führungsz., Begleit.bei Einkäufe, kl. Ausfl., Konz., Fri-seur, Behörden, Bank, Zeit. lesen,Gespräche, auch auf plattd. Tier-betr. usw., Anfrage unter: K37062

Freundliche Polinseit 20 J. in Deutschl., erfahren inAltenpfl., Demenzbetr. u. Haushaltsucht Tätigkeit im Raum Harburgu. Heimfeld; Tel.: 0176-57 19 79 92

Psychogenesebegleiterin,Coaching für Männer und Frauensucht Job, Tel. 040/74 10 92 86

Frau hilft Ihnen im Haushalt, Erfah-rung in der Reinigung 16 Jahre.Tel. 0176-790 359 07

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Mann sucht Arbeit. Gartenarbeit +viel. mehr. 040/23 49 41 60 +0176-23 95 14 05

Büroreinigungskraft su. Arbeits-möglichkeit in entsprechendenBüroräumen. 0157-84 88 59 36

Polin, deutschspr., zuverlässig,sucht Stelle als HaushaltshilfeTel. 0176/55 91 11 85

Büroreinigungskraft su. Arbeits-möglichkeit in entsprenden Büro-räumen. Anrufe: 0157/84885936

Rentner sucht Gartenarbeit, Gar-tenpflege Raum Harburg Süderel-be, 0176/575 809 13

24-Stunden-Betreuung: Suche Ar-beit, bin mobil, Nichtraucherin,Tel. 0178-695 54 66

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Firma reinigt Büro, Treppen, undPrivathaush. Tel. 0177/623 19 15

Putzfrau su. Arbeit. 040-84703380

Putzfrau su. Arb. T. 015217104840

Putzfrau su. Arbeit 0176 70481750

Fr. su. Arb./Haush. 017677510736

STELLENANGEBOTETeamleitung / Objektleitung (m/w)

30 oder 35 Stunden pro Woche,Reinigungskräfte (m/w) Teilzeit/Geringfügig für die Reinigung inunserem Seniorenzentrum Röwe-land in HH-Langenhorn. GeregelteArbeitszeiten - in verschiedenenDiensten von Mo-Fr: 8:30-12:00Uhr, 12:30-15:30 Uhr und 14:00-17:00 Uhr, Sa-So: nach Dienstplan.Gutes Arbeitsklima in einem enga-gierten Team. Wir freuen uns aufIhre Kurzbewerbung. Senioren-zentrum Röweland VerpflegungsGmbH, Herr Eric Ewest, 22419Hamburg, Tel: 040-530465 - 961ewest@roeweland.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachkünstler (m/w) gesucht*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend französisch, italienisch, spa-nisch, polnisch oder russisch spre-chen. Arbeitszeit 20-30 Std./Wo-che Mo-So in einer 24 Std. Hotline.Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS: B, C, CEfür 3,5 tons., 7,5 tons. und 12 tons.für Auslieferungen im GroßraumHamburg - LKW wird durch unsgestellt - Gute Auslastung - Zusätz-lich suchen wir Transportunter-nehmer mit LKW und Ladekranund / oder Fahrer mit Kranerfah-rung in Festanstellung. Wöchent-liche Fuhrlohnauszahlung. Weite-re Informationen b. Frau Hühn,040/851 99 452

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – mit Gewerbe-schein die Arbeitszeit individuellbestimmen (auch als Nebentätig-keit)! Helpling vermittelt flexibleReinigungsaufträge in HamburgerPrivatwohnungen. Sie entschei-den selbst wann, wo und wievielSie arbeiten. Bezahlung pro Stun-de: 10-12 ¤. Bewerben Sie sichjetzt! www.partner.helpling.de,Tel.: 030 208 479 67. Wir helfenbei Fragen zum Gewerbeschein!

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort Mitarbeiter/innen mitsystemgastronomischen Kennt-nissen o. Erfahrungen, in Voll- u.Teilzeit für den Verkauf und dieProduktion von vegetarischenSpeisen und frisch zubereitetenGetränken für unseren Verkaufs-standort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: kurz@mrclou.com undbreuer@mrclou.com

Taxi Mini-Car Neu Wulmstorf suchtper sofort Taxifahrer/in und Fun-ker/in mit Ortskenntnissen für NeuWulmstorf und Umgebung. Sie lie-ben den Umgang mit Menschendann sind Sie bei uns richtig! Ein-wandfreie Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erwünscht.Bei Interesse melden Sie sich bitteMo-Fr. 7:00h-12:00h oder ab18:00h unter (040)70970333

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 3 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Energieberater/in-HWK Wir su-chen per sofort Verstärkung für dieErstellung von Energieausweisenund Beratungen. TZ & VZ möglich- unbefristet! Wir freuen uns auf Ih-re Bewerbung welche Sie bitte aninfo@etc-hamburg.de senden.

Hausmeister (Handwerklich ver-siert ) für unsere Sportanlage fürMo., Mi. & Fr., 5.30 - 9.00 Uhr, auf450-¤-Basis gesucht. Club Eichen-hof. Herr Wolfgang Przybylski. Bre-mer Str. 320. Harburg Fon: 040/760 30 53

Dentallabor sucht eine flexible Ar-beitskraft auf ¤ 450,- Basis (Mo,Di, u. Fr) für leichte Bürotätigkei-ten u. Auftragsbearbeitung. Erfah-rung auf dem Gebiet Zahntechnikoder Zahnarzthelfer/in sind vonVorteil. Tel. 040/853 523 90

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Nettes Pflegeteamin Barmbek sucht exam. Kolleginfür 30 Std. oder Vollzeit. Führer-schein erforderlich, Firmenwagenvorhanden. Doris Schwahn Haus-krankenpflege, Tel.: 040/6325942

Verkäufer (mobil) für Sky Fernse-hen gesucht. Langfristige Einsätzein Ihrer Region. Top Fixum + Pro-vision. promotionpark GmbH; Ste-fan Orthmann, 0421-69676253;info@promotionpark.de

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaub-u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,Tel. 040/419168-0

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH StückgutAuslieferung. ADR Schein er-wünscht. 0160/7218293

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Filialeröffnung in Hammerbrook!Motivierte Mitarbeiter (m/w) in VZfür den Strom- und Gassektor ge-sucht. Quereinsteiger sind herzlichwillkommen. Weitere Informationbei Frau Kaiser. 040-235 136 40

Fröhlich motiviertes ambul. Pflege-team sucht Sie als exam. Pflegekräfte(KS / KP, AP, GPA, Arzthelfer/-in)Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung! HPT: Tel. 040-689 154 57www.hptpflegeteam.de

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in, für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

SERVICEKRAFTfür unser Bistro/Lounge suchenwir ab sofort erfahrene Servicekräf-te. Se7en Oceans (Jungfernstieg)Tel: 0172 41 00 692

Erf. Glasreiniger/inmit Führerschein in Vollzeit ge-sucht! Kontakt unter:michael.vomberg@zabel-group.deoder 0176-15 53 36 02

Pflegedienst suchtexamin. oder erfahrene Pflege-kraft/Arzthelfer/in für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Exam. Alten- o. Krankenpflegeper-sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba-sis gesucht! Einsatzplanung n.Wunsch u. Absprache. Infos: 040/526 05 60 66

Karrierechance im Vertrieb! mtl.Festeink. ab ¤ 2.000. Teamleiter/in und Außendienstmitarbeiter/in.www.diamant-plan.com Telefon04191-95 52 56

Elektriker (m/w) zur Sofortein-stellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Personalleasing e.K.,040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; info@praxisbull.de Tel.040/68 01 15

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

Anmeldekraft(m.Erfahrung) fürkl. Physiotherapiepraxis in Öjen-dorf gesucht. 400¤-Basis. Wind-ows 7/8 erwün. 0179/5295760

Zahntechniker/in dringend ge-sucht! Vollzeit, in Hamburg.Tel.04037518000 www.pollnau-remer.de

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Kassierer (m/w) auf 450,- ¤ Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de, T. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Berufskraftfahrer (m/w), Kl. 2, inDirektvermittlung gesucht.gew@avanti.jobs Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Baustellenhelfer, Möbelträger u.Lagerkräfte (m/w) gesucht! A & HZeitarbeit GmbH Mitte: 040/78998 88 oder Nord 040/780 737 02

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs Tel.68917729 avanti PersonalleasingGmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Friseur- Auszubildene/er zum01.08. in Uhlenhorst gesucht. Fri-suren, Petra Jansen. T. 22 73 533frisuren-petrajansen.de

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Wer hilft mir bei der Gartenarbeit?(Wilstorf) Tel.: 040-763 72 88

Wir suchen ein/e Arzthelfer/in fürunsere hausärztliche Praxis in Har-burg ab sofort auf 450-¤-Basis.Tel. 0157-32 66 44 95

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe imLabor für Gipstätigkeiten, Teilzeitund Vollzeit. Tel.: 040/68 01 15Dr. Julia Bull, Wandsbek

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Rettungsschwimmerfür Strandbad-Farmsen gesucht.t 643 60 64 od. 0170-777 60 64

*2. Standbein*f. Berufstätige abends im Immobi-lienbüro. Tel. 67 10 50 11

Putzfrau für Fa. für Wilhelmsburgges., jede 2. Wo. vorm. ca. 3-4 Std.gute Bezahlung. 0170/755 88 80

Raumpfleger/in für Objekt in Fin-kenw. Mo und Do. v. 8.00-10.30(Alte Aue) ges. T. 04166 - 98 88 55

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Kellner/in per sofort gesucht fürRestaurant Fürstenhus in RahlstedtTel. 040/20 00 88 88

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

LKW-Kraftfahrer/in als Saison-kraft, Kl. CE, für Baufuhrpark persofort gesucht. 040/672 50 71

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Tresenbedienung (w) in Harburggesucht, Tel. 64852258 Dart ev

GuFoX GmbH sucht ab sofort Helfer.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Raumpfleger/innen, City/Winter-hude, auf Minib., 040/64 43 0060

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

12 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mitmach-Baustelle OstheideEin Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Am 25. April war es soweit:Die Mitmach-Baustelle an

der Ecke Neugrabener Bahnhof-straße/Ostheide wurde mit ei-ner Graffiti-Wand ausgestattet.Auf diese Wand können Jugend-liche Motive aufsprühen. ImMoment ist die Mitmach-Bau-stelle eingezäunt und wird zubestimmten Zeiten für Jugendli-che geöffnet.

Blick auf die Mitmach-Bau-stelle mit Graffiti-Wand.

Stolzer Schwan mit seinem GelegeEin Schnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Außenmühle im April 2014

VERANSTALTUNGEN

STELLENMARKT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTETaxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges., 040/357 04 54 20Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420Pizzafahrer gesucht, T. 210 18 35Telefonist/in gesucht 85 10 22 42Friseure m/w ges., 0178/6697851Florist/in gesucht 0176-30718486Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Umschüler zum Fachinformatiker(34 Jahre) sucht zum nächstmög-lichen Zeitpunkt eine 1-2-Zimmer-wohnung in Hamburg bis 348,- ¤kalt, Nichtraucher, keine Haustiereund ruhig, Tel. 0152/36 17 55 96

Möbliertes Apartment aus berufli-chen Gründen, als Zweitwohnsitz(gern langfristig), bis ca. 650 ¤,gesucht. Tel. 0174-19 79 618

3½-4Zi.-Whg.gesuchtin Heimfeld, Harburg und Umgeb.bis KM ¤ 660,-, 0176-66 63 47 88

Berufstätige Frau mit Katze sucht2-Zi-Wohnung im Raum Harburg/Wilhelmsburg, 0177/8792593

MIETANGEBOTEWohngemeinschaft in Neuwie-

denthal: 1 möbliertes Zimmer,40 m² mit Balkon, Kabel-TV, Kühl-schrank für 450,- ¤ warm zu ver-mieten + 1 Kaution, nur an Berufs-tätige/n (Einzelperson), Tel. 0175/816 31 62

Hausbruch, v. Privat, großz. 3-Zi.-Whg., 117 m², EBK, D-Bad, G-WC,Keller, Garage möglich, Cuxhave-ner Str. 152 z. 1. 8. oder später,620,- ¤ exkl. zzgl. NK/ KT, Tel.04264/875 42 o. 0160-40 61 777

1-Zi.-Whg. in Meckelfeld zu vermie-ten, 39 m², 2. Etage, Fahrstuhl,Stellplatz, Kü., Du., Abstellraum,Loggia verglast, Kellerraum, Miete¤ 381,-, NK ¤ 117,-; Kaution¤ 1143,-, 040-7607606 abends

Hamburg-Neuenfelde, 2½ Zi.-Whg., 56 m², EBK, W-Bad mitFenster, Zentralheizung, kleinesGartenhaus mit Gartennutzung,550 ¤ warm, 2 KM-Kt., Terminnach Vereinb., 040-18 19 05 16

HH Nienstedten, 2 Zi.-Whg., 80m², 1. OG, ggü. Jenischpark, Die-lenbd., Wohn-EBK, Bad, sep. WC,Blick ins Grüne, NKM ¤ 865,-, NK¤ 200,- ca., ab sofort frei, 0179-541 70 48 o. 0163-331 78 84

MIETANGEBOTEHohe Straße nahe Außenmühle,

schöne renovierte 3 Zi.-Whg., WGgeeignet, 55 m², 580 ¤ kalt + 200,-¤ NK/Heizung, 3. OG, per sofort,von privat, Tel. 0174-141 44 14

Stade, 4-Zi.-Whg., 78 m², 4. OGohne Lift, Flur mit Essbereich, G-WC, V’bad + Dusche, 2 Balkone,Frau Keidel, Tel. 04141/92 16 10,Mo. - Do. 9 - 14 Uhr erreichbar

HH-Georgsw. 2 Zi., D’bad, ohneEBK, ¤ 350,- kalt, Bus vor Haustür,sofort frei, von priv., 3 MM KT, Be-sicht. 4.5. - 14 Uhr, Niedergeorgs-werder Deich 122, T. 41926645

Heimfeld, 2-Zi.-Whg.ca. 57 m², EBK, Vollbad, Flur, ca. 50m bis S-Bahn, ¤ 480,- k + NK/3 MM Kt., 0176-49 317 317

HH-Neugraben, Zentrum, 4-Zi.-Whg., 92 m², EG mit Terrasse, +Wannenbad, KM ¤ 890,-, ab 1.6.,von privat Tel.: 0176-24 13 03 61

HH-Sinstorf, neu renov. 3-Zi.-Whg.,EG, 90 m², inkl. EBK, Duschbad,KM ¤ 890,-, ab sofort, von PrivatTel.: 0176-24 13 03 61

Neuenfelde, möbl. Zi. m. Bad-u.Küchennutzung, 17 m², TV, Car-port ¤ 310,- inkl., nur an Wochen-endfahrer, Tel.: 040/745 68 77

WG-Partner gesucht! Harburg Ei-ßendorf, gr. helles Zimmer, ca.25 m², gute Verkehrsanb., frei ab1.5., 370,- warm. 0176-62130063

Groß Borstel, 1-Zi.-Whg., möbl.,14 m², an NR’in, Kochnische,Kühlschr., WC, Du, 290 ¤ warm,Kt. 1 MM, Tel. 040/18 12 35 04

Eißendorf, 2-Zi.-Whg., EG, 65 m²,Erstbezug, neue EBK, D’bad,¤ 590,- kalt, ab sofort, von privat0176-241 303 61

Stade 3-Zi. ca. 75 m²V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 300,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577-963 74 67

Firma Basic günstige Lagerräumefür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG,Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,-warm, Tel. 0179/699 59 15

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG.Eigentumswohnung

im Grünen, 4 Zi., 127 m² mit Gara-ge, Dachgeschoss, 2 Fam.haus inWintermoor/Schneverdingen, 5Gehminuten zum Bahnhof, vonprivat, 79 000,- ¤. Tel.: 05193/970 82 83

Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/ OG + KG,inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl.240 m², Bj. 1982/2003, 2 Bäder,EBK, Gasanl./ Passiv-Whg. 2009,Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP¤ 185 000,-, v. Priv. 040-7962881

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

End-RH als rentable Kapitalanl., ho-hes steuerfreies Wertzuwachspo-tenzial! Wfl. ca. 100 m², Eigenland,vermietet. K37064

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

GEWERBERÄUMELangenhorn, Beim Schäferhof 5,

Laden/Bürofläche, modernisiert,44,28 m², Gastherme, Teekü-che,WC, Miete ¤ 339,18, Genos-senschaftsanteile ¤ 2.080,00,040/689486040, info@bauge-nossenschaft-kolping.de.

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz

Pkw/ Krad Schwarzenbergstr. 56,45,- ¤ monatlich, Tel. 04188/670

Garage in Fischbek, groß, frei ab1. 7., mit Rolltor auf Privatgrundst.,¤ 65,- / Mon. , Tel. 040-701 35 69

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENKleingarten abzugeben in KGV

„Unsere Scholle“ in Wilhelmsburg,Steinlaube, 19 m², Küche, Inven-tar, Strom, Wasser, diverse Garten-geräte, Grundstück 500 m²,2500,- ¤ VB, Tel. 040/75 49 39 79

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFDacia Sandero 1,4 Lauréate, Klima,

blau, EZ 4/09, TÜV, Ausp., Zahnrie.neu! 32 Tkm, Garage, 60813566

MB B 180 D, Autom., Bj. 05, 170Tkm, schwarz, VB 5.800 ¤, T. 040/84 70 66 13 o. 0176/97 43 09 06

Opel Corsa B 1,2, 33 kW, rot, 135Tkm, Modell 97, AHK, TÜV/ AU02/16, KP ¤ 1.100,-, Tel. 04168/286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGHauszelt in Rettin-Ostsee, m.

Wohnwg. 2 SZI (6,10 m), EBK,WZI, a. 150 m² Miet-Grundstück,voll erschlossen, 17.000 ¤, Tel.0157-73 43 70 51

DEUTSCHLAND

Lamstedt, erschl. Grundstücke, be-baubar b. 65 qm, inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Ba-den/Angeln, auf Erbpacht. www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Sylt/ Westerland, FeWo, Mai nochTerm. frei, v. 7.6.-21.6. frei, ruh.zentr., 07681-3649,www.mehl-sylt.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Timmendorfer Strand idyll. Ferien-haus, direkt am Meer, noch Mai-Termine frei, r.h.keil@web.deSylt: Alt W’land, Fehs, bis 4 Pers.ruhig, zentr., mit Garten/Terr.,Mai/Juni noch frei, 040-724 25 30

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

Industriereiniger m/wfür Objekt Borsigstraße - Hammer-brook ab sofort in Teilzeit gesucht.

AZ: Samstag.Bewerbung bitte an:

Frau Winter Tel. 040 /781 01 282Veolia IG GmbH

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Aushilfe m/wfür internen Postdienst, Objekt in HH-

Hammerbrook, als Urlaubs- und Krank-heitsvertretung für ca. 6 Wochen im Jahr

gesucht.AZ: Mo. bis Fr. je 8,0 Std. ab 8 UhrBewerbungen bitte an Fr. Winter

040 –78 10 12 82 – Veolia IG

Friseurin für einen Friseursalon i. e.Seniorenzentrum IBA/Wilhelmsburg und inMeckelfeld gesucht. Anfangs als Minijob.

Friseurbetriebe Manuela BielTel. 0177/5655100

www.friseur-biel.de · info@friseur-biel.de

LKW-FahrerKl. C od. CE

für Nahverkehr Hamburg für Stückgutzur Aushilfe oder Festanstellung gesucht.

Nur mit einwandfreien Deutschkenntnissen.Warneke Kraftverkehr

Büro Mo.- Fr. 9 -17 Uhr · 040 - 768 97 38

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Industriereiniger m/wfür Objekt Hannoversche Str., ab so-

fort in Vollzeit gesucht.AZ.: Schichtbetrieb u. Wochenendarbeit

Bewerbung bitte an:Frau Winter Tel. 040/781 01 282

Veolia IG GmbH

Reinigungspersonalfür 2–8 Std. tägl.,ab sofort gesucht.

Telefon 040 / 31 99 39 40

Sommerjob!!!

Bitte melden unter Tel. 0176 -218 55 193,p.groth@gk-sommerobst.de

Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsereObststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristige

Beschäftigung. Besonders geeignet für Rentner,Hausfrauen, Schüler und Studenten.

Maler m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Fachkräfte für Logistik m/wfür allg. Lager- und Staplertätigkeiten. Kommissionieren der Ware laut

Lieferscheine, Warenannahme, Waren ein- und auslagern.Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulagen, VMA)Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

PRODUKTIONSHELFER/INfür allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinenbedienen,Fließbandarbeiten, Abfüllen und Verpacken von Waren.Gehalt nach IGZ-Tarif zuzüglich Branchenzuschläge.

Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Callcenter in Wilhelmsburg suchtVerstärkung im In-/Outbound auf 400-oder freiberuflicher Basis. AZ 9–22 Uhr mögl.

7,50–10 /Std. Tel. 0177/21 90 177

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für den Raum

Hamburg und Umgebung einen

Objektleiter m/win Vollzeit.

Sie haben einen FührerscheinKlasse B (3) und Berufserfahrung alsOL m/w in der Gebäudereinigung?

Dann bewerben Sie sich.Tel. 040/781 01 282

Frau Winter – Veolia IG GmbH

STELLENMARKT

Nordic Alpha Deutschland GmbHWir suchen für unser Call-Center

Call-Center-Agents m/w in Vollzeitmit Erfahrung im Outboundbereich.

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

1.500,00 Grundgehalt+ Provision + Bonus + Umsatzbeteiligung

Für einen Termin einfach anrufen: Tel. 040 / 33 47 52 122

Monteure & Rohrschlosser

THERM-SERVICEGmbHZürnweg 19, 21217 Seevetal , Tel. 040/ 769211-0, Fax 040/ 76 9211-23

info@thermservice.com, www.thermservice.com

Ihr Aufgaben: Montage von Rohrleitungen,Aufbau von Tankcontainern,Pumpstationen etc.,Wartung/Instandhaltung/Reparatur vonMaterial und

Ausrüstung u.v.m.Voraussetzung: Sie, m/w, haben eine technischeAusbildung als Schlosser/Metallbauer, Industriemechaniker oder in derAnlagentechnik und bereits

Berufserfahrung. Sie besitzen den PKW-Führerschein und haben gute Eng-lischkenntnisse. Teamfähig, balastbar, engagiert und flexibel sind Sie auch.Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, schnell und direkt online unter

www.thermservice.com/76.

in Festanstellung für Projekte im In- und Ausland versierte, reisebereite

Als weltweit tätiges Unternehmen für Kraftwerks-ServicewieBeizung, AusblasenundReinigenmitSitz in Seevetal bei Hamburg suchen wir zumbaldmöglichstenEintritt

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir stellen für unsere Kunden in Hamburg ein:

60 Kommissionierer (m/w) mit Scannererfahrung5 Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung (auch ohne Schein)

Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kunden, Bezahlung nachiGZ / DGB Tarifvertrag – übertarifliche

Bezahlung ist möglich, langfristige Einsätze bei einem Kunden!HVV Proficard auf Wunsch

Harburg - Wandsbek - Bergedorfkostenfreie Hotline: 040 / 3006196-0 • hamburg-harburg@office-people.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Moorwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder, Moorburg und Neugrabendeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

GABELSTAPLERFAHRER m/w

Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulagen, VMA)Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Mitarbeiter m/w im innerbetriebl. Transport mit Staplerschein• Kommissionierer m/w mit mind. 2 J. nachweisbarer Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Kraftfahrer gesucht!Führendes mittelständisches Unternehmen sucht Sie, den pünktlichenund zuverlässigen LKW-Kraftfahrer CE, als Teammitglied für den nationalenLinienverkehr im Tag- und Nachtdienst in Festanstellung.Voraussetzung:– Erfahrung im BDF-Wechselbrückenverkehr, ADR-Schein– gute Deutschkenntnisse in Wort und SchriftWir bieten:– Fuhrpark mit modernster Ausstattung– leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung– soziale Absicherung– sehr gutes Betriebsklima

Bewerben Sie sich unter 0261/ 832 43

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Vertriebspartner/in derWir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner derWilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb derwilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeitund Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch –gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuel-len Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c, 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 0www.isd-service.de

Wir suchen ab sofortin Harburg eine

Reinigungskraft (m/w)in VollzeitIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einweisung

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Wir suchen für sofort:

Gas-/Wasser-Installateur/-in (SHK),

Maler/-in,Elektriker/-in.Bei uns immer mit fairer Bezahlung, unbe-fristetem Vollzeitvertrag, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

Wir suchen

Pflegefachkräfte(3jährig/2jährig/1jährig)

sowie

Pflegehilfenfür die ambulante und

stationäre Pflegein unbefristeter Festanstellung

Vollzeit/Teilzeit/Minijob.

Mit uns liegen Sie deutlichüber dem Durchschnitt!

go fair oHGBewerbungen über:

Telefon: 040-85508100Mo. bis Fr.

zwischen 11 und 14 UhrFax: 040-89 80 58 58

Mail: go-fair@t-online.deHome: www.gofair-zeitarbeit.de

Babyfotograf(inn)enfür Hamburg gesucht

in Festanstellung

ab sofort: 4 Tage/ 24 h pro Wocheab 01.06.14: 3 Tage/ 15 h pro Woche

Baby Smile Fotografie OHGFrau Anna Landgraf

Leipziger Str. 46 09113 Chemnitz•

f o t o g r a f i e

Interessiert?Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an:

Nähere Informationen zurStellenbeschreibung unter:

www.babysmile24-klinikfotografie.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Arzthelfer/-in sowie als

GPA, APH, KPH(m/w), in VZ/TZ oder auf 450 €-Basis, gernemit Führerschein, sowie als

Pflegehelfer/-in (VZ/TZ)Wir freuen uns auf Sie!

Für die Reinigung unserer 3 Gäste-wohnungen in Harburg und Wilstorfsuchen wir zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n

Raumpfleger/inmit flexiblen Arbeitszeiten auf

„Mini-Job-Basis“Telefonische Bewerbungen richten Siebitte ab 5.5.2014 an Frau Chrobok

unter derTel. 764 04-102

Reinigungskraftauf Minijob-Basis

für Büro und Wohnungin Othmarschen gesucht.

Arbeitszeit/Entgelt1x wöchentlich 4–6 Std.,

Monatsverdienst200 bis 250.

Keine Schwarzarbeit.

Chiffre W04/14

Teilzeitkraftca. 20–30 Std./Wo., flexibel,

Schichtarbeit, Nacht u. Feiertag zurVerstärkung für unser freundl. Team

gesucht.

Kurze Bewerbung mit Lichtbild an:ARAL Tankstelle, Frau Wolf

Winsener Str. 38, 21077 Hamburg,Tel.: 040 / 764 11 179oder 0173 / 219 20 00

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg +

Moorburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der HamburgerAbendblatt-Agentur von

Herrn Taher unter Tel. 767 560 70

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 – 3 mal / Woche

ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Wir suchen Außendienst-Mitarbeiter(m/w) für die Betreuung der Bestands-und Neukunden des führenden regionalenEnergieanbieters im Gebiet Hamburg/Harburg und Umgebung. Ab sofort inFestanstellung und Vollzeit. Sehr guterVerdienst, Festgehalt, instensive Einarbei-tung und Aufstiegschancen. Auch fürQuereinsteiger. Bewerbung bitte an:ow@impeak.de. Weitere Informationenunter 0331-50 58 31 81

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Zusteller gesuchtfür adressierte Sendungen,

jeweils Mi. + Fr., ca. 1 - 2 Std. mitFahrrad für Schüler ab 13 J., Rentner

+ Hausfrauen auf Mini-Job-Basis/Taschengeldverdienst unter q 100,-

für Harburg und Umgebung+ Wilhelmsburg.

Tel. Bewerbung unter 04181/138200oder www.zusteller-online.de

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFAin VZ für die Anmeldung

Schriftl. Bewerbung anKernspinzentrum Hamburg SüdSonja EhrigsenHarburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburgs.ehrigsen@kernspinzentrum-hamburg-sued.de

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

14 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Pleite im SpitzenspielHockey: TG Heimfeld unterliegt Harvestehude II knapp 2:3

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Hockeyherren der TGHeimfeld sind am vergan-

genen Wochenende mit einerNiederlage in die zweiten Sai-sonhälfte gestartet. Im Spitzen-spiel der Regionalliga Nordunterlagen die Gastgeber der 2.Herren des Harvestehude THCknapp mit 2:3 Toren. „Ich hättemir natürlich einen erfolgrei-cheren Einstand gewünscht,aber wir haben einfach zu vieleChancen ausgelassen“, trauerteSpielertrainer Alexander Otteden vergebenen Torgelegenhei-ten hinterher.

Die 100 Zuschauer sahen aufder Anlage Am Waldschlößchenein Spiel auf Augenhöhe, in demdie Gäste früh mit 1:0 in Führunggingen. Max Bonz konnte den

Rückstand zwar ausgleichen,doch die Gäste, in deren Reihenviele ehemalige Bundesligaspie-ler standen, erhöhten noch vordem Seitenwechsel auf 2:1.

Die zweite Hälfte hatte kaumbegonnen, da hatten die Heim-felder Fans erneut Grund zumJubeln. Nach einer scharfenHereingabe von Mannschafts-führer Lennart Gehl sprang dieKugel von Michael StraubsSchläger direkt zum 2:2 ins Netz.

Doch nach einer Strafecke warauch Debütant David Gorsler,der im TGH-Tor eine starke Lei-stung bot, machtlos. Zehn Mi-nuten blieben noch, um aber-mals den Ausgleich zu erzielen.Aber auch wenn es den Haus-herren in der Schlussphase ge-lang den Druck zu erhöhen undsich eine ganze Reihe guter

Möglichkeiten herauszuspielen,reichte es am Ende nicht mehrzu einem Punktgewinn.

Trotz der Niederlage verfügtdie TGH als Tabellenzweiterweiter über gute Chancen, amEnde der Spielzeit in die 2.Bundesliga aufzusteigen.

„Wir haben eine begeiste-rungsfähige Mannschaft, in dernoch viel Potential steckt“, sagtAlexander Otte. Mit FlorianStiller, Philip Roloff und DennisStiller sind zudem drei sehr er-fahrene Spieler ins Teamzurückgekehrt, die den Kadernoch stärker machen. Im näch-sten Spiel beim DHC Hannoverzählt für die TGH nur ein Sieg,denn auch der Ligakonkurrentaus der niedersächsischen Lan-deshauptstadt hat sich den Auf-stieg zum Ziel gesetzt.

Alexander Otte (r.) zeigte im Spiel gegen den HTHC viel Einsatz; einTorerfolg blieb dem Heimfelder Spielertrainer aber versagt. Foto: pr

Nordic WalkingHARBURG Die Nordic WalkingGruppe des Sportvereins Grün-Weiss Harburg trifft sich don-nerstags um 18.30 Uhr auf demParkplatz des Vereins am Lan-genbeker Weg 1c. Neue Mit-Walker sind herzlich willkom-men. Nähere Infos unter760 77 79. SD

Qigong ab 60HARBURG Im DRK-Senioren-pflegeheim, Eichenhöhe 9, wirdmontags ab 15 Uhr ein offenerQigong-Kurs für Teilnehmer ab60 Jahren angeboten. Eine ko-stenlose Probestunde ist mög-lich. Später kostet das Bewe-gungsangebot 20 Euro proMonat. Nähere Infos unter

76 60 92 25. SD

PilatesHARBURG Im TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,wird donnerstags um 11 Uhrein Pilateskurs angeboten. Einekostenlose Probestunde istmöglich. Anmeldung und nähe-re Infos 70 10 84 56. SD

Yoga-LehreringesuchtNEUGRABEN Der AWO-Seniorentreff Neugraben,Neugrabener Markt 7, suchtfür seine neue Yoga-Gruppe,die sich mittwochs um 10 Uhrtrifft, eine Übungsleiterin.Kontakt und nähere Infos un-ter 702 34 38 (montagsbis freitags von 13.30 bis16.30 Uhr). SD

Muster = Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e

Muster = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster = Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster = Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal 25,00 e

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerteMöglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben,

zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburgoder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert!Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich

und wünschen Dir für Deinen weiterenLebensweg viel Glück!

Hanna und Hannes Muster mit Hanni

Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Musterkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich

und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Deine Oma

Hamburg, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013wünschen wir unserem Sohn

Hannes Musteralles Gute, viel Freude im weiteren Leben

und eine friedliche Zukunft.Hanna und Hannes Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinerKonfirmation möchte ich mich, auch im Namen meinerEltern, recht herzlich bedanken.

Hanna MusterHamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinerKonfirmation danke ich,auch im Namen meinerEltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke anlässlichmeiner Konfirmation sageich, auch im Namen meinerEltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Dankesage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche,

Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation,auch im Namen meiner Eltern.

Hamburg, im Mai 2013 Hanna Muster

Konfirmation & Jugendweihe

Zur Jugendweihe

am 8. Mai 2013

wünschen wir

unserem Mäuschen

Hanna Musteralles, alles Gute.

Mama, Papaund HannesWer gratulieren möchte istvon 11 bis 13 Uhrherzlich willkommen.

Am 4. Mai 2014 wird

Jo-Ann Smentekkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich

und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Uwe und Maren Smentek

mit DennisHamburg, Kirchdorf

Zur Konfirmation wünschen wir unserer Tochter

Linda Bartels

viel Liebe, Glaube und Zuversicht, denndamit überspringst du jedes Hindernis.

Mama und Papa mit Lara und Helena

Wer gratulieren möchte, ist am 4. Mai ab 15 Uhr bei uns zuhauseim Stillhorner Weg 68 herzlich willkommen.

Für die vielen Glückwünsche undGeschenke zu meiner Konfirmation möchteich mich, auch im Namen meiner Eltern,

ganz herzlich bedanken.

Tarek ObenNeuenfelde, im April 2014

Am 4. Mai 2014 wird meine liebe Enkelin

Lisa Hummelkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich

und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine OmiHamburg, Finkenwerder

Nichts im Leben ist so wichtig,wie Gesundheit und beständige Liebe!

Voller Respekt und Stolz gratulieren wirunseren Eltern und Großeltern

Annemarie & Leo Formellazu ihrem heutigen Ehrentage, dem Fest der

DIAMANTENEN HOCHZEIT.Wir wünschen Euch noch weiterhin

eine sorgenfreie und glückliche, gemeinsame Zeit.

In Liebe Doris + Milena, Monika + Miguel, Monika,Federico + Laura mit Klein-Leo

60

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Zwei haben sich gefunden.

Die kirchliche Trauung findet am 2. Mai 2014 um 16.00 Uhrin der Maschener Friedenskirche statt.

Es freuen sich riesig mit Euch

Deine SchwesternDidi & Yvi

Marianne & JürgenMüller

Heike & UweSchulz

DanielaMüller

PatrickSchulz

*

*

*

*

*

*

*

J. A. Woll*

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Die aufrichtige Anteilnahme beim Tode unseres lieben

Karlheinz (Kuddel) Stapelfeldthat wohlgetan. Sie war uns Trost in diesen Tagen.

Dafür danke ich auch im Namen meiner Angehörigen herzlich.

Im Namen aller Angehörigen

Hedi

Harburg, im April 2014

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Meine liebe Mutter

Christa Drewsgeb. Sellmann

* 1. Dezember 1935 † 17. April 2014

ist nach kurzer, schwerer Krankheit am 17. April 2014 erlöst worden.

In ewiger Liebe

Deine Tochter Britta und BerndWir werden im engsten Familien- und Freundeskreis

Abschied nehmen.

Irmgard Landschoofgeb. Block

* 20. 03.1931 † 17. 04. 2014

In lieber Erinnerung

ErichundMaren

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;aber die Liebe ist die Größte unter ihnen. (1. Kor. 13/13)

Gesine Riemenschneidergeb. Wendorff

* 26. September 1943 † 23. April 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Peter

Marcus und Uta mit Jana, Lina und Timo

Dirk und Petra

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findetFreitag, den 2. Mai 2014 um 12.30 Uhr in der Kapelle

auf dem Heidefriedhof, Falkenbergsweg 155in 21149 Hamburg, statt.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spendefür das Hospiz für Hamburgs Süden (DRK)

bei der Hamburger Sparkasse,IBAN: DE5720 0505 5012 6220 8208, BIC: HASPDEHHXXX

unter dem Kennwort: „Gesine Riemenschneider“.

Plötzlich und für uns alle unerwartet verstarb am 14. April 2014unsere liebe Mutsch, Schwiegermutter, Oma und Schwägerin

Maria Dörwaldtgeb. Tiegel

im Alter von 71 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Frank Dörwaldt und Heike KaiserManuela Rehak, geb. Dörwaldt und Wolfgang RehakIhre Enkel Tamara, Marcel, Melanie, Kimberly

Michael, Ann-Christin und MarcelKäte Graf, geb. Dörwaldt

Gerd und Inge Lampe, geb. Dörwaldt

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung fandam Freitag, dem 25. April 2014, um 9.00 Uhr

in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg statt.

geb. Burow* 1. März 1921 † 25. April 2014

Anna Brunner

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringendurften, danken wir dir von ganzem Herzen.

Siegrun und PeterNicole und Steffen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amMontag, dem 5. Mai 2014, um 11.00 Uhr, in der Kapelle desNeuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077Hamburg, statt.

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Danke

all jenen, die uns ihre persönliche, schriftliche oder aber gesagtenWorte der aufrichtigen Anteilnahme bekundet haben sowie für dieSpenden. Viel zu früh ist sie von uns gegangen, aber in unserenHerzen und Gedanken wird sie weiterleben.

Birgit Fischer† 8. März 2014

Siegfried Fischerund Familie

Unser besonderer Dank gilt dem Team der Firma Schulenburg fürdie würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und Beisetzung sowiePastorin Dallert für die liebevollen Worte.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mögest du Ruhe finden, wenn der Tag sich neigt und deineGedanken noch einmal die Orte aufsuchen, an denen du Guteserfahren hast. Auf dass die Erinnerung dich wärmt und guteTräume deinen Schlaf begleiten.

Irischer Segen

Gertrud Görnergeb. Stombrock

* 31. August 1926 † 22. April 2014

Die Erinnerung an Dich wird unsere Herzen immer wärmen.

Claudia und Andreasmit Jessica und Moritz

Die Trauerfeier an der Urne mit anschließender Beisetzung findetstatt am Freitag, dem 9. Mai 2014 um 11.00 Uhr auf dem FriedhofFinkenrieck, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende zugunsten des „Hospiz für Hamburgs Süden“, Ham-burger Sparkasse, IBAN: DE 5720 0505 5012 6220 8208, BIC:HASPDEHHXXX, Kennwort: Gertrud Görner.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ilse Bennemanngeb. Ewert

* 1. November 1925 † 26. April 2014

In Liebe und Dankbarkeit

MargritHelga und DetlefClaus und DorisHeinz und IlseEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Am Ende eines langen Leidens steht die Erlösung

Wilfried Reimer* 8. März 1938 † 24. April 2014

Peggy und Stefan MoritzBen und TomNicole und Dirk ZimmermannEmma und MeggieKarl und Gina Reimer

Traueranschrift: Peggy MoritzMarschkamper Deich 73, 21129 Hamburg

Die Trauerfeier findet im kleinen Kreis auf Finkenwerder statt.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 30. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Familie Biederer darf sichüber eine Kurzreise nachFriedrichskoog freuen.

Eine Reise nach Pellwormhat Angelika Ambauergewonnen.

Die vielen Stände rund umsPferd konnten Ilse Fromann,Birgit Gothmann und Sabine

Jährig auf der „HansePferd“erkunden.

STEFAN MROCHEM, NEUGRABEN

Zum Auftakt der diesjährigenSommertour von NDR 90,3

und dem „Hamburg Journal“erwarten die Besucher erstklas-sige Live-Acts: The Baseballs,die Saragossa Band und die Par-tyband Papermoon kommenam Sonnabend, 26. Juli, auf diegroße NDR Bühne direkt aufdem Neugrabener Markt. Ab 17Uhr führen die NDR Moderato-ren Anke Harnack und ChristianBuhk durch das Showpro-gramm.

Höhepunkte des Abends mit

viel Musik und Mitmachaktio-nen sind die Auftritte von TheBaseballs und der SaragossaBand.

The Baseballs verwandelnaktuelle Chartbreaker in ener-giegeladene Rock’n’Roll-Hits -ob Rihannas „Umbrella“, „An-gels“ von Robbie Williamsoder Katy Perrys „CandyShop“. Die Live-Shows derBerliner Chart-Stürmer sindspektakulär – von Finnlandüber Russland bis Australienbegeistern sie ihre Fans.

Mit ihrer Mischung ausSamba, Calypso und Pop

The Baseballs werden mit ihrer spektakulären Show die Bühne rocken. Foto: Kramer

NDR Sommertourmit The Baseballs

Party mit Programm auf dem Neugrabener Marktbrachte die Saragossa Bandvon Mitte der 70er- bis Mitteder 80er-Jahre das Südsee-Feeling in die Charts. DieNeugrabener können sichauf Hits wie „Agadou“, „BigBamboo“, „Rasta Man“,„Zabadak“ und „GingerRed“ freuen.

Zuvor bringt die Party-band Papermoon die bestenHits aus mehreren Jahr-zehnten auf die Bühne. Ihreausgefallene Show sorgt zu-sätzlich für Stimmung.

Das Beste: Der Eintritt istfrei!

Bootsfahrtzum Muttertag

Verlosung: Hafengeburtstag vom Schiff aus erleben

RENÉ DAN, ST. PAULI

Sie schenken Leben und zie-hen danach Kinder oftmals

unter Entbehrungen liebevollgroß: Mütter. Wer sich hierfüram Muttertag auf besonders ori-ginelle Art bedanken will, kanndieses Vorhaben im Rahmendes Hamburger Hafengeburts-tages verwirklichen. Für Sonn-tag, 11. Mai, verlost das ElbeWochenblatt zehn mal vier Frei-karten für eine Hafenrundfahrtmit dem „Milka #muhboot“. Ge-winner können zudem leckerenKaffee und Kuchen genießen,während sie an Luxuslinern,Großseglern und Barkassen vor-beifahren.

Gegen 15 Uhr startet das un-verwechselbare Boot an den St.Pauli Landungsbrücken zurrund einstündigen Tour. Unter

dem Motto „Trau dich zart zusein“ geht Lila, die Milka Kuh,dann auf eine besondere Elb-tour, die Familien- und Freun-desbande stärkt.

Die zehn Gewinner von jevier Freikarten und ihre Gästewerden bei dieser Fahrt be-stimmt auch die Vorbereitun-gen für das Top-Highlight desTages erleben: Die große Aus-laufparade der Schiffe undSchlepper, die um 17 Uhr star-tet. Dies bildet zugleich den Ab-schluss des Hafengeburtstages,der am Freitag, 9. Mai, beginntund mit dem Muttertag endet.

Während der Muttertags-Tour werden die Teilnehmer somanches Traumschiff aus un-gewohnter Perspektive sehen,schließlich kommt unter ande-rem die „MS Deutschland“ zurGeburtstagsparty in den Hafen,

wie auch zum Beispiel die „AI-DAluna“, „Mein Schiff“ oder die„Gorch Fock“.

Wer Karten gewinnen will,schreibt an das Elbe Wochen-blatt und begründet in einemkurzen Text, warum gerade dieeigene Mutter an diesem unver-gesslichen Event teilnehmensollte. Selbstverständlich kön-nen Mütter auch selber am Ge-winnspiel teilnehmen, um sichselbst und ihren Lieben diesesexklusive Geschenk zu sichern.

Die Begründung bitte bisMontag, 5. Mai, an das Elbe Wo-chenblatt senden, Stichwort:„Muttertag“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Muttertag“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Wer überzeugend begründen kann, warum Mutter mitschippern sollte, kann vier Freikarten gewinnen. Foto: pr

Flohmarkt imFeuervogelHARBURG Am BürgerzentrumFeuervogel, Maretstraße 50,wird am Sonntag, 18. Mai, von12 bis 16 Uhr ein wetterunab-hängiger Flohmarkt veranstal-tet. Die Standgebühr beträgtfünf Euro. Anmeldung und nä-here Infos unter 38 67 6809 oder per E-Mail aninfo@feuervogel-harburg.de

SD

1. bis 4. Mai 2014Gut Deinster Mühle/Deinste bei Stade

www.lebensart-messe.de

täglich

10 bis 18 Uhr

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

Flohmarkt4.5.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

KieferorthopädieSchöne gesunde Zähne ein Leben lang!

Ein selbstbewusstes Lächeln mit

Tag der offenen Türam 13.05.2014 von 16.00 bis 20.00 Uhr

Wir laden Sie in unsere Praxis einund informieren Sie in persönlicher Runde

über invisalignund andere kieferorthopädische

Behandlungsmethoden

Praxis Dr. HerreSand 8 · 21073 Hamburg

www.praxis-herre.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online