Erzhäuser Anzeiger KW18

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 18 nr. 18 - DOnnErSTag, 3. Mai 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

immer aktuell und für Sie da...

Seit Januar 2012 befi ndet sich auch Webdesign im reper-toire von printdesign24. Da-mit stellt die Firma ein weite-res Mal die Weichen auf eine nicht mehr wegzudenkende digitale Zukunft, in der es für Unternehmen immer wich-tiger wird, auch im internet Präsenz zu zeigen.Ob Web-Visitenkarte oder umfangreiche Vorstellung ihres Unternehmens bis hin zum individuellen Online-Shop - mit printdesign24 ha-

ben Sie den richtigen Partner gefunden.gerne beraten wir Sie in einem persönlichen gespräch und fi n-den heraus welche Lösung für ihr Unternehmen die richtige ist. rufen Sie uns einfach an oder schreiben eine uns eine E-Mail und vereinbaren Sie noch heute unverbindlich einen Ter-min zum Beratungsgespräch.printdesign24 GmbHTel.: +49 (0) 6151. 96 98 [email protected]

Wir bringen Sie ins InternetWebdesign von printdesign24

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem ersten Zahn: erster Zahnarztbesuch ihres Kindes!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Mo-Fr. 15-19 UhrSa 10-14 Uhr

Mi geschlossen

Schönes Süßes Leckeres

Am 13. Mai ist Muttertag!

Bahnstraße 108 · 64390 Erzhausen · Telefon 06150 961 38 91

Nicht vergessen...

Der Samstagskracher

der Woche:

Brüsselerstange(250g Weißbrotstange)

für nur € 0,85!

Angebot nur gültig am Samstag, den 05.05.2012!

Denken Sie an die Konfi rmationstorte und an den

Kuchen, frisch von Ihrem Bäcker.

Bild des Monats Mai

„Wer weiß was?“

Erzhausen war einst ein armes Kleinbauern- und arbeiter-dorf. Das Ortsbild wurde durch viele kleine Fachwerkhäuser geprägt, in denen auf engstem raum mehrere generationen lebten. Mit zunehmendem Wohlstand und der leichteren Verfügbarkeit von Baumate-

rialien wurden insbesondere zwischen den Weltkriegen vie-le dieser armutshäuser durch komfortablere neubauten ersetzt. Die aufnahme dieser häuserzeile in der unteren hauptstraße ist etwa 80 Jahre alt, aber keines der häuser steht noch. Wer kann dazu und

eventuell zu den abgebildeten Personen etwas sagen?Siehe auch den Beitrag im in-nenteil dieser ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher ar-beitskreis. Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter Becker, Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190.

Mal wieder Hessenplatz-Neugestaltung(DS) in der letzten Sitzung des arbeitskreises neugestal-tung des hessenplatzes ging es zentral darum, inwieweit es in einem neu gestalteten hessenplatz möglich sein wird, eine räumlichkeit zu schaffen und zu betreiben, die eine Verköstigung (Kaf-fee/Kuchen, getränke etc.) garantiert. Die Vorstellun-gen innerhalb der Mitglieder des arbeitskreises gingen in dieser Frage weit auseinan-der. Wünschen sich die Einen eine art Cafe oder Bistro mit möglichst täglichem Betrieb plädierten andere für eine art Kiosk mit außen befi nd-lichen Sitzgelegenheiten. auch die Frage der Kosten der Errichtung einer solchen räumlichkeit spielte dabei

eine wesentliche rolle.Zum Standort einer solchen Einrichtung gab es zwei Vor-schläge. Einer sah ein Cafe/Bistro in der nordöstlichen hinteren Ecke des hessenplat-zes vor. Eine große Mehrheit fand sich dann aber für den überdachten Platz zwischen Trafohäuschen und WC-anlage, der immerhin 27 qm umfasst. als Vorteil für diesen Standort sprachen die vorhandene Baustruktur nebst entsprechenden Ver-sorgungsanschlüssen sowie die Möglichkeit, daran an-schließend außenbereiche zur Straße hin wie auch nach hinten in die ruhigere Zone anzulegen.Ein wesentlicher Diskussions-punkt war auch der Betrieb ei-

ner solchen Einrichtung. nach diversen recherchen war klar, dass ein professioneller Be-treiber täglich mit mindestens 150 bis 200 Kunden rechnen muss, um eine Wirtschaft-lichkeit zu erreichen. Da eine solche nachfrage zumindest in den ersten Monaten oder Jahren mehr als ungewiss an-gesehen wurde, schälte sich zunehmend eine ehrenamtli-che Lösung heraus, z.B. durch den neuen Förderverein.auch die anfängliche Forde-rung nach einem täglichen Betrieb wurde in Frage ge-stellt. Vorstellbar, so einige Teilnehmende, wäre auch ein Betrieb nur im Sommer und nur an schönen Tagen. Kritisch wurden aufl agen an-gemerkt, die an einen durch Ehrenamtliche geführten Betrieb hinsichtlich gesund-heitlicher und hygienischer Erfordernisse gestellt werden.angesichts der sehr unter-schiedlichen Vorstellungen innerhalb des arbeitskreises wurde als Fazit und damit als aufforderung an die ge-meindevertretung einstimmig festgehalten:„auf dem neu gestalteten hessenplatz soll auf der Basis der vorhandenen Bausubs-tanz eine räumlichkeit der Begegnung mit der Mög-lichkeit der Verköstigung geschaffen werden“. Diese Formulierung erlaubt es, verschiedene Varianten zu entwickeln und zu prüfen.nach dieser nicht einfachen Diskussion beschloss der ar-beitskreis seinen – wie immer öffentlichen – nächsten Ter-min: Mittwoch, 30. Mai 20.00 Uhr im Bauhof. als nächste Themen stehen die gestal-tung eines zentralen Platzes, weitere Funktionen sowie aspekte der Bepfl anzung an. Die Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger sind hierzu sehr herzlich eingeladen. Sehr begrüßen würden wir auch Leserbriefe zu der erwähnten räumlichkeit der Begegnung mit Verköstigung.

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Kirche macht Musik - Musik macht Kirche

Entsprechend dem namen des Sonntags Cantate (Sin-get dem herrn ein neues Lied!) lädt die Evangelische Kirchengemeinde Erzhausen am 6. Mai zum Singen und Mitsingen ein. in einem fröhlichen got-tesdienst, der um 10 Uhr in der evangelischen Kirche beginnt, werden Besucher und gemeinde zusammen mit dem Kirchenchor und im Wechsel mit diesem viele bekannte Choräle und neue Lieder singen. auch die musikalische Umrahmung des gottesdienstes wird der Kirchenchor gestalten. Dazu wird Prädikantin hinte aus griesheim eine Liedpredigt halten, in der ebenfalls die Musik im Vordergrund steht. Die musikalische Lei-tung liegt in den bewährten händen von Kantorin Sigrid Müller. Chor und gemeinde laden sehr herzlich zu diesem Singegottesdienst und zum Mitsingen ein und freuen sich auf ihren Besuch!

Gefl ügelzucht-verein

Unser geplanter Busausfl ug am 20. Juli nach Mannheim in den Luisenpark kann lei-der nicht stattfi nden, da sich nicht genügend Mitfahrer angemeldet haben.Wir haben deshalb das Fahr-ziel geändert. Die Fahrt geht jetzt nach Bad-neuenahr ahrweiler, auch am 20. Juli. abfahrt 7.30 Uhr ab Bürger-haus Parkplatz. Fahrpreis ca. 15 Euro pro Person ( Mitglie-der frei).geplant ist ein rundgang durch die altstadt des Ortsteils ahrweiler, dann gemeinsames Mittagessen in der neuenahrer Brauerei. Danach hat jeder die Zeit zur freien Verfügung.Mit einem rundgang durch die Kuranlagen und mit Kaf-fee und Kuchen kann man den nachmittag ausklingen lassen.Die rückfahrt ist ab ca. 17 Uhr geplant.Bitte rückmeldung bis zum 15. Mai bei E. haaß. auch Freunde und Erzhäuser Bür-ger und Bürgerinnen sind zum Mitfahrten herzlich ein-geladen.


Seite 229. Jahrgang KW 18 nr. 18 - DOnnErSTag, 3. Mai 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 06.05.: Apotheke am See, Da.-Kranichstein Grundstraße 2, Tel. 06151-76208

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gottes-haus

einige

vonSinnen

Raub

lat.:ich

Wahl-zettel-behälter

Schwur

Abk.:Milli-gramm

Geschäft

ost-europ.Staat

Leicht-metall(Kw.)

Auer-ochse

Papa-geien-art

StrominAfrika

Brenn-stoff

Faden,Streifen

lat.Vorsilbe:zu, nach

Irlandin derLandes-sprache

derbweib-lichesFabel-wesen

finn.Küsten-stadt

leblosEndaus-schei-dung

Ver-zierung

Frauen-name

Einfrie-dung

Acker-pferd

Kinder-frau

stetsBrudervonFafnir

Sinnes-organ

Wind-schat-ten-seite

dt.Vorsilbe

Schiffs-vorder-teil

im Stilvon(franz.)

gewach-seneInsel

Düsen-flug-zeug

InitialendesMalersRenoir

WWP09/1

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Altenclub (Erzhausen), 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egels-bach), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egelsbach); Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egels-bach), 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusikkreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach);

Sonntag, 6. Mai 201210 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen) 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzhau-sen),11.30 Uhr Tauffeier (Egelsbach), 16.30 Uhr Euch.-Feier in spa-nischer Sprache, 17 Uhr Maiandacht mit allen Komminionkindern (Egelsbach); Mo.: 15 Uhr Altenclub (Egelsbach), 19 Uhr Dekanats-Maiandacht ( Dreieich); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen),20Uhr Kirchenchor (Egelsbach) ; Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.Feier (Erzhausen), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 6. Mai 201210 Uhr Singgottesdienst mit Abendmahl, mitgestaltet durch den Kir-chenchor; 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Di: 15 Uhr Spatzencor, 16 Uhr Kinderchor I in der Kirche, 16.345 Uhr Kinderchor II in der KIrche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, 19 Uhr 3. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 29. April 201210 Uhr Gottesdienst Thema „Seelische Verletzungen“ -Parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. f. Eltern mit Kleinkindern eine Vi-deoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde; Do: 15 Uhr Senio-rentreff „Neue Horizonte“, 19.30 ALIVE (EC-Jugend) - Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 03.-09.05.2012Schweineschnitzel 100 g 0,89 Schweinebauch 100 g 0,49 Grobe Bratwurst 100 g 0,75 Gelbwurst 100 g 0,89 Krakauer 100 g 0,89

WIR GRATULIEREN07.05. irmgard Keller 83 Jahre rheinstraße 57

07.05. albert hechler 81 Jahre hauptstraße 87

08.05. hannelore Feind 78 Jahre industriestraße 8b

10.05. gerhard Kühmel 79 Jahre im Bensensee 10

11.05. horst rohde 78 Jahre neckarstraße 24

11.05. Klaus Möller 71 Jahre annastraße 9

12.05. hans Pfeifer 78 Jahre Fr.-Ebert-Straße 59

13.05. georg Kuczka 84 Jahre Büchenweg 4

13.05. Erika Stelzer 83 Jahre hauptstraße 84

13.05. Otto Stein 78 Jahre Bahnstraße 41

13.05. herbert neuf 76 Jahre Bahnstraße 127

13.05. Milos Vanata 74 Jahre Waldstraße 14

13.05. Ursula Czernetzki 71 Jahre Magdalenenstraße 11

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

28. März 2012 bis 12. April 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 03.05.2012gez. Karl (Bürgermeister)

Einladung zur nächsten Sitzungdes Arbeitskreises „Energie“

Zur nächsten Sitzung des arbeitskreises „Energie“ möchte die gemeinde Erzhausen alle interessierte Bürgerinnen und Bür-ger am

10.05.2012 um 20 Uhr im Seniorentreff des Rathauses

einladen. Die Sitzung ist öffentlich.

Frau heike hofmann wird von der arbeit des Weiterstädter Energieausschusses berichten.

nach dem der arbeitskreis ideen, anregungen und informa-tionen gesammelt hat, wird er die Ziele seiner arbeit definie-ren.

EINLADUNGzur 10. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, den 07.05.2012 um 20:00 Uhrim Sitzungssaal des Bürgerhauses, Erzhausen,

Rodenseestr. 9.

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwen-

dungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Bericht des Gemeindevorstandes

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien

Teil A:

4. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstra-ße hier: Verringerung des Tempolimits Antrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksachen V/33 + V/77

5. 5. Anfrage Neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 Nr. 105 und 106, Grünland „Am Born“ in der Gemar-kung Erzhausen Anfragesteller: Tierherberge Egels-bach, Postfach 1261, 63324 EgelsbachDrucksache V/48

6. 5. Änderung des Bebauungsplans „Nördliche Haupt-straße II“Drucksache V/46

7. Reparatur Unterführung Bahnhof hier: Vorlage des Gutachtens, Entscheidung der weiteren Vorgehens-weiseDrucksache V/69

8. Gutachten Feuchtigkeitsschäden in der Gemeindebü-chereiDrucksache V/70

9. Rückäußerung des Hessischen Ministeriums des In-nern und für Sport in Sachen „Wiederkehrende Stra-ßenausbaubeiträge“ (Drucksache V/61); -Beschluss der Gemeindevertretung Erzhausen vom 19.10.2011-Drucksache V/75

10. Antrag auf Änderung des Bebauungsplans „Am Hain-pfad und 2. Änderung Brühlweg“ für die Flurstücke Flur 11 Nr. 247 bis 250Drucksache V/78

Teil B:

11. Änderung der SondernutzungssatzungDrucksache V/53

12. Aufstellung von Frauenförderplänen - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grü-nen -Drucksache V/58

13. Arbeit der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erzhau-sen - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen -Drucksache V/59

14. Gemeindliche Kindertagesstätten, Umfrageergebnis-se 2011Drucksache V/64

15. Bürgerhaus: Schreiben des Pächters Änderung der Nutzungs- und GebührenordnungDrucksache V/71

16. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, ErzhausenHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung BrühlwegDrucksache V/73

17. Mitteilungen.

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzen-den wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet gemäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 08.05.2012, 20.00 Uhr statt.

gez. Axel Mönch (stellvertr. Vors. d. Gemeindevertretung)



NIEDERSCHRIFTzur 9. Sitzung des Bau-, Verkehrs und Umweltausschusses

am Montag, den 16.04.2012.Sitzungsbeginn: 20:00 UhrSitzungsende: 21:30 Uhr

Es waren anwesend:

SPD-Fraktion:Müller, horst (Vorsitzender)Wohlleben, Dominic roda gracia, Francisco

Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:Dr. heidenreich, andreas für graewert, günterSchröpfer, Manfred

CDU-Fraktion:alarcon, antonioSchiller, Matthias

Fraktion Freie Wähler Erzhausen:Krause, Stefan

Gemeindevorstand:Luley, roland für Bürgermeister Karl, hans-DieterWoost, günther (1. Beigeordneter)Deußer, Karl-heinzrollar, gerd Thomas, Karl-heinz

Gemeindevertretung:Katzenmayer, annelieseSchriftführer:Leiser, gerald

Als Gäste waren anwesend:Zu den Tagesordnungspunkten 3 und 4, herr Siebert, vom Planungsteam hSrZu den Tagesordnungspunkten 5 und 6, herr heller, vom Fachbereich iii gemeindeverwaltung

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwen-

dungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

Der Vorsitzende begrüßt die anwesenden und stellt mit acht erschienen ausschussmitgliedern die Be-schlussfähigkeit fest.Einwände gegen die niederschrift der letzten Sitzung liegen nicht vor.

2. Wahl eines neuen stellvertretenden Vorsitzenden des Bau- Verkehrs- und Umweltausschusses.

als Wahlvorschlag wird herr graewert genannt. herr graewert ist zum heutigen Sitzungstermin nicht anwe-send.Die Mitglieder des Bau-, Verkehrs- und Umweltaus-schusses wählen einstimmig herrn graewert als stell-vertretenden Vorsitzenden.

3. 5. Änderung des Bebauungsplans „Nördliche Haupt-straße II“Drucksache V/46

Der Vorsitzende erläutert kurz den Sachverhalt und übergibt das Wort an herrn Luley. herr Luley berich-tet, dass momentan die Kostenübernahme der bean-tragten Bebauungsplanänderung nicht gegeben ist. Seitens der gemeinde Erzhausen besteht kein Bedarf, die Änderung weiter zu verfolgen.Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die aufstellung „5. Änderung des Bebauungsplans nördliche haupt-straße 5“ nicht weiter zu verfolgen. Die beantragte 5. Änderung wird nicht verfolgt, dass aufstellungsver-fahren wird nicht weiter durchgeführt.Beratungsergebnis: Keine abstimmung

4. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, ErzhausenHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung BrühlwegDrucksache V/73

Der Vorsitzende verweist auf die Beschlussfassung der gemeindevertretung vom 28.09.2009 und erläutert diese. anschließend gibt er das Wort an herrn Siebert, welcher die hintergründe der angestrebten Änderun-gen erläutert. Die ausschussmitglieder diskutieren die angestrebten Änderungen.Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die aufstellung „3. Änderung Bebauungsplan Brühlweg“ und „2. Änderung Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg“.

Das Plangebiet liegt am nordwestlichen rand der bebauten Ortslage von Erzhausen, südlich der Brühl-straße und westlich des mit einem Wohngebäude be-bauten anwesens Brühlstraße 10. an der Ostseite des grundstücks führt ein wassergebundener Weg von der Brühlstraße über den gänswiesengraben bis zum süd-lich angrenzenden anwesen hauptstraße 9h.Der topografisch ebene, ca. 1.385 qm große geltungs-bereich der Bebauungsplanänderungbeinhaltet die Parzellen der gemarkung Erzhausen Flur 1, Fl.St.nr. 254 sowie die Bachparzelle Fl.St.nr. 790/1 des gänswiesengrabens teilweise. Südlich und östlich grenzen Wohngebäude (Mischgebiet) an. nördlich des geltungsbereiches befindet sich das Plangebiet des vor einigen Jahren rechtskräftig gewordenen Bebauungs-planes „am hainpfad – 2. Änderung Brühlweg“ (all-gemeines Wohngebiet), der hier Einzelhäuser vorsieht.gleichzeitig wird der 1. Entwurf „3. Änderung Bebau-ungsplan Brühlweg“ in der Fassung vom 15.03.2012 mit zugehöriger Begründung gleichen Datums und „2. Änderung Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan

zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg“ in der Fassung vom 13.01.2012 mit zugehöriger Begründung gleichen Datums als Offenlageentwurf beschlossen.Die beschlossene ausgleichsabgabe nach der Kom-pensationsverordnung ist vom antragsteller vor Ver-öffentlichung des Satzungsbeschlusses, zu entrichten.Beratungsergebnis: 6 Ja-Stimmen, 1 nein-Stimme, 1 Enthaltung

5. Reparatur Unterführung Bahnhofhier: Vorlage des Gutachtens, Entscheidung der weite-ren VorgehensweiseDrucksache V/69

Die ausschussmitglieder und Mitglieder der gemein-devertretung und des gemeindevorstands trafen sich vor der Sitzung vor Ort an der Unterführung und der gemeindebücherei, um sich ein Bild der Schäden zu machen. Der Vorsitzende erläutert den Sachverhalt und über-gibt das Wort an herrn heller. Er berichtet über die bis-her ausgeführten Schadensbegutachtungen und den Stand der reparaturvorschläge.Seitens der SPD-Fraktion wird ein Beschlussvorschlag vorgestellt, dieser wird zur Diskussion gestellt.Es besteht Einvernehmen, einen vierten Punkt in die Beschlussempfehlung aufzunehmen.als Punkt 4 wird beschlossen, die Kosten des gutach-tens des Sachverständigenbüros Schifferdecker + Esch-mann, sind von der Deutschen Bahn ag zu überneh-men.Beschluss:Die gemeindevertretung begrüßt es ausdrücklich, dass der gemeindevorstand – nachdem bereits früher von der technischen Verwaltung gegenüber der Bahn ag vorgetragene Beanstandungen betreffend den Zu-stand der Unterführung offenbar unbeachtet blieben – das Sachverständigenbüro Schifferdecker + Esch-mann, Darmstadt, mit der Begutachtung beauftragt hat.

Dem vorliegenden gutachten vom 10. november 2011 wird entnommen, dass die von der gemeinde bean-standeten erheblichen Schäden am Fliesenbelag der Stützwand Folge der hinterläufigkeit der Wand durch Wasser ist; das Sachverständigengutachten lässt erken-ne, dass die Bauwerksabdichtung insgesamt gänzlich mangelhaft ist und dringend der Sanierung bedarf.

Die gemeindevertretung geht aufgrund der mit der Deutschen Bahn ag im november 1994 abgeschlosse-nen „Vereinbarung über die herstellung einer Kreu-zung durch die Verlängerung eine Bahnsteigzugangs“ davon aus, dass die Bauteile, die im gutachten vom 10. november 2011 (vgl. hierzu Ziff. 2.3, S. 20) als Bau-werksabdichtung deutlich mangelhaft beschrieben werden, im Eigentum der Deutschen Bahn ag und damit in deren Unterhaltungspflicht fallen, dies gilt insbesondere für den vorhandenen Bahnsteigzugang und dessen Verlängerung (vgl. hierzu § 2 abs. 1 lit. c) der Vereinbarung.

Vor diesem hintergrund wird der gemeindevorstand gebeten,

1. der Deutschen Bahn ag das gutachten des Sach-verständigenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 10. november 2011 zur Kenntnis- und Stellungnahme vor-zulegen,

2. die Deutsche Bahn ag unter hinweis auf das gutachten des Sachverständigenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 10. november 2011 unter Setzung einer angemessenen Frist (vorschlagsweise sechs Mo-nate) zur fachgerechten Sanierung der mangelhaften Bauwerksabdichtung aufzufordern,

3. die Deutsche Bahn ag ebenfalls unter Fristsetzung aufzufordern, den gesamten schadhaften Fliesenbelag vollständig und fachgerecht zu sanieren und

4. bei der Deutschen Bahn ag die entstandenen Kos-ten für das Sachverständigengutachten, anzufordern.

Der gemeindevorstand wird weiter gebeten, gegen-über der Deutschen Bahn ag nachdrücklich darauf hinzuweisen, dass die Schäden am Fliesenbelag der Stützwände Folgeschäden der mangelhaften Bau-werksabdichtung sind und demzufolge die Kosten hierfür wiederum ausschließlich von der Deutschen Bahn ag zu tragen sind.

Der gemeindevorstand wird weiter gebeten, die Deut-sche Bahn ag aufzufordern, innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab Zugang des gutachtens vom 10. no-vember 2011 gegenüber der gemeinde Erzhausen an-zuerkennen, dazu verpflichtet zu sein, die mangelhaf-te Bauwerksabdichtung fachgerecht zu sanieren und die hieraus resultierenden Folgeschäden am Fliesenbe-lag auf eigene Kosten fachgerecht zu sanieren.Beratungsergebnis: Einstimmig

6. Gutachten Feuchtigkeitsschäden in der Gemeindebü-chereiDrucksache V/70

nach kurzer Einleitung durch den Vorsitzenden erklärt herr Luley, dass eine Spendenzusage der Jubiläumsstif-tung der Sparkasse Darmstadt über einen Betrag von 22.500.- Euro vorliegt.Ein Beschlussvorschlag der SPD-Fraktion wird von den ausschussmitgliedern diskutiert.

Beschluss:Die gemeindevertretung hat das gutachten des Sach-verständigenbüros Schifferdecker + Eschmann, Darm-stadt, vom 21. april 2011 zur Kenntnis genommen, dem entnommen werden kann, dass das Sockelmau-erwerk des Bücherbahnhofs im außenbereich und das Mauerwerk der außenwände im innenbereich durch Feuchtigkeitseinwirkungen erheblich geschädigt sind. Ursache hierfür ist offenbar eine fehlende Bauwerksab-dichtung und von außen ungeschützte Bauteile sowie

eine fehlende Durchlüftung des Kellergeschosses.

Der gemeindevorstand soll

1. das gutachten des Sachverständigenbüros Schif-ferdecker + Eschmann, Darmstadt, vom 21. april 2011 der Denkmalschutzbehörde zur Kenntnisnahme und Prüfung vorlegen; die Denkmalschutzbehörde soll ge-beten werden mitzuteilen, ob unter denkmalschutz-rechtlichen gründen im Zuge der erforderlichen Sanie-rung bestimmte Maßnahmen beachtet werden müs-sen.

2. die Denkmalschutzbehörde bitten zu prüfen, ob es für die notwendigen Sanierungsmaßnahmen För-der- und/oder Zuschussmöglichkeiten gibt; dabei soll darauf hingewiesen werden, dass nach dem inhalt des gutachtens vom 21. april 2011 bereits im Zeitpunkt des erstmaligen Umbaus des Bahnhofes in einen Bü-cherbahnhof umfangreiche Bauwerksabdichtungs-maßnahmen hätten durchgeführt werden müssen, mithin seinerzeit unter Umständen ebenfalls hätten mitgefordert werden können.

3. prüfen, ob mit rücksicht auf den inhalt des gut-achtens des Sachverständigenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 21. april 2011 eine inanspruchnahme der planenden und bauleitenden architekten noch in Betracht kommt; sofern den damals beauftragten architekten auch die Leistungsphase nach § 15 abs. 2 Ziff. 9 hOai a. F. (Objektbetreuung und Dokumen-tation) in auftrag gegeben war, ist darauf hinzuwei-sen, dass eine Verjährung etwaiger ansprüche gegen-über den architekten einer Verjährungsfrist von fünf Jahren nach vollständiger Erbringung der Leistung gemäß § 15 abs. 2 Ziff 9 hOai unterliegt (sofern mit den am Bau beteiligten handwerkern eine fünfjährige Verjährungsfrist vereinbart ist, beträgt damit die Ver-jährungsfrist wegen Mängeln des architektenwerkes - wenn nichts abweichendes im architektenvertrag vereinbart wurde - in der regel zehn Jahre nach ab-nahme der letzten Werkleistung eines am Bau Betei-ligten).Beratungsergebnis: Einstimmig

7. Anfrage Neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 Nr. 105 und 106, Grünland „Am Born“ in der Gemarkung Erzhausen

Anfragesteller:Tierherberge Egelsbach, Postfach 1261, 63324 Egels-bachDrucksache V/48

herr Luley berichtet über die Ergebnisse des gesprächs-termins mit dem gemeindevorstand in Egelsbach und den anfragen der Verwaltung bei der Unteren natur-schutzbehörde, sowie der Bauaufsicht des Landkreises Darmstadt – Dieburg. als Ergebnis des gesprächster-mins mit dem gemeindevorstand Egelsbach ist festzu-halten, dass die gemeinde Egelsbach keine adäquaten Flächen für einen neubau zur Verfügung stellen kann. Die Bauaufsicht des Landkreises Darmstadt – Dieburg und die Untere naturschutzbehörde teilen auf die anfrage der Verwaltung mit, dass grundstücke „am Born“ gemäß Flächennutzungsplan. auf einer Fläche „Dauergrünland“ liegen. im außenbereich ist für die Zulässigkeit gemäß § 35 (1) die Privilegierungsvor-aussetzung zu erfüllen, die hier nicht erfüllt wird. Die Privilegierung eines Vorhabens im außenbereich wird durch das amt für den ländlichen raum bestätigt. ge-mäß § 35 (2) ist ebenfalls keine genehmigung möglich, weil das Vorhaben den Darstellungen im Flächennut-zungsplan wiederspricht. Sollte das Vorhaben durch-geführt werden sollen, müsste Baurecht geschaffen werden (Änderung FnP-Plan, aufstellung B-Plan).Die Mitglieder des Bauausschusses diskutieren weitere Maßnahmen, die zu berücksichtigen wären und hohe Kosten für die Kommune bedeuten könnten (Erschlie-ßung des gebietes mit Kanal, Trinkwasser, Strom usw.). Man weißt auf die durchgeführten renaturierungs-maßnahmen am gänswiesengraben hin. hier sieht man die gefahr, dass die Besucher eines Tierheims, mit den heimtieren die Wege entlang der grabenparzel-len als Spazierwege nutzen. Dies würde zu einer Zer-störung des neu angelegten Biotops führen.Beschluss:Die gemeindevertretung stimmt der anfrage auf neu-bau einer Tierherberge auf der Flur 7 nr. 105 und 106, grünland „am Born“, nicht zu.gemäß der Mitteilung der Unteren naturschutzbehör-de und der Bauaufsicht des Landkreises Darmstadt – Dieburg, ist eine Privilegierungsvoraussetzung für den Bau einer Tierherberge im außenbereich, nicht gege-ben. Beratungsergebnis: Einstimmig

8. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstra-ßehier: Verringerung des TempolimitsAntrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksache V/33

Der Vorsitzende und herr Luley teilen mit, dass die Verwaltung eine erneute anfrage an die Polizei und hessen Mobil gestellt haben, ob die Ortsschilder an der K167 weiter nach Süden versetzt werden können. Dadurch hätte sich der Fußgängerüberweg im Bereich der Ortslage wiedergefunden. Die Polizei und hessen Mobil haben ein versetzen der Ortschilder schriftlich



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Rollrasen· Naturstein- und Pflasterarbeiten

abgelehnt. Die Mitglieder des Bauausschusses disku-tieren die weitere Vorgehensweise. herr Luley berich-tet, dass seitens des Elternbeirates der Lessingschule eine Unterschriftenliste an die Verwaltung überge-ben wurde. Die Unterzeichner setzen sich für eine geschwindigkeitsreduzierung im Bereich Fußgänger-überweg an der K167/Südliche ringstraße ein. herr Dr. heidenreich berichtet, dass seine Tochter einen Unfall auf dem Schulweg im Bereich des Fußgängerüberwegs hatte. Der Unfall wurde von der Polizei aufgenommen. Der Vorsitzende bittet hrn. Dr. heidenreich, die Daten des Unfalls der Verwaltung zur Verfügung zu stellen. Beschluss:Der gemeindevorstand möchte mit dem Elternbeirat der Lessingschule, bezüglich der Unterschriftenliste, Kontakt aufnehmen. Die Unterschriftenliste und der hinweis, dass sich mittlerweile ein Unfall an dem Über-weg ereignet hat, soll zusammen mit einer erneuten anfrage auf Verringerung des Tempolimits, an hessen Mobil und die Polizei übermittelt werden.Beratungsergebnis: 7 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung

9. Mitteilungen und Anfragenherr Krause fragt nach, warum am Straßenschild „in den Leimenäckern“ nördlich des Brühlwegs ein hin-weisschild zum Sportplatz angebracht wurde. im Be-reich der Straßen in den Leimenäckern und im Ben-sensee würden deshalb vermehrt Fahrzeuge durch das Wohngebiet zum Sportplatz fahren und es vermehrt zu geschwindigkeitsüberschreitungen käme.

Der Vorsitzende erteilt herrn heller das Wort. herr heller teilt mit, dass die Verwaltung dies prüfen und eine Klärung herbeiführen wird.

gez. gez.Müller Leiser(Vorsitzender) (Schriftführer)

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Jetzt sind wir fi tim rahmen des Vorschulpro-jektes Verkehrserziehung haben die Vorschulkinder der Kita Kiefernweg unter Be-gleitung der Polizisten herr Volk und herr gantzert von der Jugendverkehrsschule Pfungstadt, ihr theoretisches Wissen zum richtigen Verhal-ten im Straßenverkehr nun in die Tat umsetzen dürfen. Unter den wachsamen augen der Polizisten wurden die Kin-der über gefahren im Straßen-verkehr aufgeklärt und haben dabei erfahren, dass Erwach-senen auch nicht immer alles richtig machen. Diese aktion dient der Sensibilisierung und Verkehrserziehung der Kinder für eigenverantwortliche Teil-nahme am Straßenverkehr.als highlight durften die Kinder am Ende der Veran-staltung im Polizeiauto sitzen und Blaulicht und Sirene ein-schalten und ihre Fragen zu „Verbrechern“ stellen, welche gerne beantwortet wurden.

Von Russenfabriken und Backsteinen

Erzhausen zum Kennen lernen (25) Nachtrag(hs) In der Kolumne Nr. 25 vom 1. März hatten wir über die Verwendung von Lehm zum Bauen und über Feld-brandöfen berichtet in denen einfache Backsteine und Zie-gel gebrannt wurden. Russen hießen die Steine und Rus-senfabriken die Öfen. Ein sol-

cher Ofen soll einstmals auf den Gelände der heutigen Gärtnerei Geiger gestanden haben. Aufnahmen davon gibt es keine. In Bolivien fand der Verfasser ein etwa bau-ähnliches Exemplar. Wir lie-fern heute das Foto zur oben genannten Kolumne nach.

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL – ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

OGV Tagesausfl ug nach Witzenhausen

am Samstag (16. Juni) lädt der OgV zu einem Tagesausfl ug in die Universitäts- und Kir-schenstadt Witzenhausen ein. abfahrt ist um 7 Uhr am hes-senplatz. als erstes besuchen wir eine Kirschenplantage im nachbarort Wendershausen.Da die frühen Kirschsorten zu diesem Zeitpunkt schon reif sind wird eine Verkostung möglich sein. anschließend fahren wir zur Mittagspause in das restaurant Krone in Witzenhausen. Dort können wir je nach Wetterlage ent-weder im garten oder im innenraum das Mittagessen einnehmen. Um 14 Uhr ist für interessierte eine einstündige Stadtführung in der wun-derschönen altstadt an der Werra geplant. Wer sich nicht daran beteiligen möchte kann die schöne Stadt mit diversen geschäften und Kaffees auf

eigene Faust erkunden. Um 16.30 Uhr beginnt die rückfahrt. auf halber Strecke ist in alsfeld ein Besuch der historischen altstadt geplant. Direkt neben dem bekannten rathaus sind im gasthaus Kar-toffelsack Plätze zum abend-essen gebucht.Danach erfolgt die heimfahrt nach Erzhausen, das gegen 22.00 Uhr erreicht wird.Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausfl ug vom OgV Erzhausen.anmeldungen nimmt ab sofort Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997 entgegen. Der Preis für die Tagesfahrt beträgt 26,50 Euro und ist bei der anmel-dung zu entrichten. Enthalten sind Fahrt, kleines Frühstück, Führung durch die Kirschen-plantage und Stadtführung in Witzenhausen.

Ausbildung zum Seniorenbegleiter beginnt

Betreuungsarbeit fördert Menschen mit DemenzDie Johanniter starten in der zweiten Maiwoche 2012 mit einem neuen, weiteren ausbildungslehrgang zur Seniorenbegleiterin, bzw. zum Seniorenbegleiter. Pro-jektleiterin Claudia Schäfer, ist die für die 30-stündige, kostenfreie Schulung an vier Tagen zuständig und steht für Fragen und informationen te-lefonisch unter (06155) 60 00 0 zur Verfügung. Die ausbil-dung fi ndet jeweils dienstags im Johanniterhaus statt und beginnt am 08. Mai um 15.30 Uhr.im rahmen dieser vier ausbil-dungseinheiten umfassenden Schulung, werden z.B. das Wissen um demenzielle Er-krankungen, demenzgerechte Kommunikation, arten und Formen der aktivierung und der verantwortliche Umgang mit Erkrankten gelehrt und auch ganz handlungspraktisch vermittelt. Die ausbildung endet mit praktischen Übun-gen und Praxisbeispielen und einer auswertung. nach der Schulung und während der Betreuungstätigkeit fi nden regelmäßig Besprechungen in der gruppe und bei Bedarf, natürlich auch im Einzelge-

spräch statt.Wichtig für diese ehrenamtli-che Mitarbeit ist, dass man sich bereits selbst schon persönlich mit dem Thema „alter und alt werden“ auseinandergesetzt hat und zudem in der Lage ist, sich selbst im praktischen Miteinander zurücknehmen zu können.Die gut ausgebildeten, eh-renamtlichen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter werden dann unter anleitung von Examinierten Fachkräften, Menschen mit eingeschränk-ter alltagskompetenz för-dern und betreuen. Diese arbeit fi ndet im häuslichen Umfeld, Zuhause vor Ort in der Wohnung oder während der wöchentlichen gruppen-betreuung in griesheim und in Weiterstadt statt. Kurzum, Erkrankte sollen gefördert und pfl egende angehörige entlastet werden.Bei der Wahrnehmung aller im Zusammenhang mit den Betreuungsaufgaben stehen-den Tätigkeiten besteht ein umfassender Versicherungs-schutz und für das freiwillige Engagement wird eine auf-wandsentschädigung gezahlt – www.juh-da-di.de

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Tagesfahrt nach Nürnbergam Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr Löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

online...www.erzhaeuser-anzeiger.de



Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin!

Ihre persönliche Silhouette: So individuell wie Sie!

STYLE-BERATUNG

Mit

twoc

h 9.

Mai

ab

10.0

0 U

hrgroße Ästhetik – Style Beratung mitFrau Frau Martina Hemkenaus dem Hause Silhouette bei

1te

Mit einer Brille nicht nur gut sehen, sondern noch besser aussehen – wer möchte das nicht. Bernd Wiegmann – von Wiegmann Optik in Da.-Arheilgen, hat deshalb, Frau Martina Hem-ken, Ästhetik Style-Beraterin – aus dem Hause Silhouette – eine der bekanntesten Brillenfas-sungshersteller im deutschsprachigen Raum, eingeladen um Ihnen, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, eine perfekte Style-Beratung anzubieten. An diesem Mittwoch können Sie, ohne vorherige Anmeldung, die gesamte Brillenkollektion aus dem Hause Silhouette – Deutschland bei uns ansehen und aufprobieren. Auch Frau Hemken steht Ihnen zur Style-Bera-tung sehr gern zur Verfügung. Bitte buchen Sie für Frau Hemken einen Termin in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter 06151 – 371972. Bernd Wiegmann, das Team von Wiegmann Optik und Frau Hemken freuen sich auf Ihr Kommen. Ein Prosecco ist auch schon für Sie kalt gestellt worden.

30 Jahre „Zum alten Forsthaus Kalkofen“______________________

Wir gratulieren zum 30jährigenund freuen uns auf eine weitere

partnerschaftliche Zusammenarbeit!

30 Jahre „Zum Kalkofen“Musik und Freibier zum Jubiläum

am ersten Mai-Wochenende feiert der weithin bekann-te und beliebte Biergarten „Zum Forsthaus Kalkofen“ sein 30jähriges Jubiläum. aus diesem anlass hat sich Familie Bausch einige Überraschungen einfallen lassen: Livemusik und Freibier !

Musikalisch los geht es am Samstag, den 5. Mai um 11 Uhr. aufgrund langjähri-ger Erfahrung mit großen Publikums-erfolgen begrüßt der Biergarten nun bereits zum achten Mal die bekannte Oldies-Band „Taste Of Brandy“ zu einem musikalischen „Früh-

schoppen“, der aber auch diesmal wieder bis zum späten nachmittag dauern wird.Die gruppe feiert ebenfalls ein Jubiläum: sie ist nun 20 Jahre alt ! neben reichlich Songs der Beatles und anderer beliebten Bands der 60er- bis 90er Jahre stehen auch viele Titel im Pro-gramm, die zum Tanzen und Mitsingen animieren dürften. Wer zu Musikbeginn um 11 Uhr bereits anwesend ist, darf sich freuen: ebenso wie noch-mals um 14 Uhr und um 17 Uhr gibt es dann jeweils 100 Liter Freibier aus den urigen holz-fässern der Brauerei grohe - so lange der Vorrat reicht.am Sonntag, den 6. Mai geht´s bereits um 10.30 Uhr los. Bis 14.30 Uhr verwöhnen Sie „Die Spitzbuben“ mit stimmungs-voller Volksmusik. Und jeder gast, der in Trachtenkleidung kommt - also passend zu die-sen volkstümlichen Klängen - darf sich auf ein Freigetränk seiner Wahl freuen. an allen Tagen darf man es sich bei Bier, apfelwein und al-kohol-freien getränken gut gehen lassen. Selbstverständlich ste-hen auch die gewohnt guten grillgerichte wieder bereit. Familie Bausch hofft nun nur noch auf gutes Wetter - und freut sich auf ihr Kommen.

Auf dem Foro: „TASTE OF BRANDY“

Der Hessenwaldhof - Hippolini für die Kita Sandhügel

Vergangene Woche besuchten die Vorschulkinder der Kita Sandhügel den hessenwald-hof. Dort stand für die Kinder alles rund ums Pferd auf dem Programm. Mit dem pädagogi-schen hippolini-Konzept wur-de den Kindern auf wunder-bare und spielerische art und Weise das Leben der Pferde

und der richtige Umgang mit ihnen vermittelt. Was fressen die Pferde und wie schlafen sie? Was muss ich vor dem rei-ten beachten und wie pfl ege ich die Tiere? Viele Fragen und viele antworten konnten mit diesem ausfl ug gestellt und geklärt werden. Zu guter Letzt durften die Kinder dann noch

auf den Ponnys „Funny“ und „Filine“ ihre runde drehen. Die Kinder der Kita Sandhügel bedanken sich sehr herzlich bei der Familie Lösch sowie den Lehrkräften alexandra Müller-Pathle und anke henßen für den tollen Tag. nähere infos: rainer Seibold, Leitung Kita Sandhügel, Tel.: 06150/83642.

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de



Erzhausen rockt beim Artists for Free-dom Meisterstück in Ludwigshafen!

gelungenes Debüt für artists for Freedom auf der Langen nacht der Museen. 800 Kun-stinteressierte kamen am 21. april 2012 zur Vernissage der mehrwöchigen Kunstausstel-lung „Be the future now!“. Wo letztes Jahr noch Beklei-dung über den Ladentisch ging, entstand durch das aFF Team um die 1. Vorsitzende Christina Seibold ein Kunst-museum welches seines glei-chen sucht. 40 nationale und internationale Künstler haben in den letzten Wochen auf 3.000qm eines ehemaligen Kaufhauses ein kleines Wun-der vollbracht und den etwas eingestaubten räumen neues Leben eingehaucht.Es gab viel zu tun für die artists for Freedom: System-wände wurden mit Bildern be-stückt, Skulpturen platziert,

500 Spots ausgerichtet, hun-derte Meter Kabel gezogen und darüber hinaus auch noch ein attraktives Programm für die Eröffnung an der langen nacht der Museen ausgear-beitet.Ziel erreicht! Das Konzept war überzeugend, machte neugierig und zog einen be-achtlichen Publikumsanteil der Museeumsnacht nach Ludwigshafen. Die 800 Besucher wurden direkt nach dem Eintreten in den Bann von 200 effektvoll in Szene gesetzten Exponate gezogen. „Einer der besten anlaufpunkte dieser nacht“, sagte eine größere Besucher-gruppe beim Verlassen der ausstellung, weit nach Mitter-nacht. „Wir sind länger geblie-ben als geplant, es gibt so viel zu sehen und zu hören“, sagte

ein anderer Besucher.Die Erzhäuser Bands SYnDi-CaTE und PaCaTOr unter-hielten Jung und alt mit ihrem abwechslungsreichen rock-Pop Programm und sorgten für kurzweilige musikalische Momente. Die eigens für die Veranstaltung konzipierte Lasershow der Firma hei-Media entführte die nacht-schwärmer in multimediale Welten. Black Pearl sorgte mit ausgesuchten afrikanischen Köstlichkeiten für ungeahnte gaumenfreuden. Ein sehr run-des Paket, welches sich schnell als „insider Tipp“ bei dieser langen nacht herum sprach. Für einen nichtkommerziellen Verein stellt sich bei diesem großen aufwand natürlich die Frage nach dem Warum? „Weil wir Künstler sind, Kunst eine Bühne braucht und aFF ein soziales anliegen verfolgt“, ist die klare antwort der aFF Vorstandsvorsitzenden Chris-tina Seibold auf diese Frage. „Wer sich diese ausstellung nicht mit eigenen augen angesehen hat, hat unser Meisterstück verpasst.“, stellt Seibold weiter fest. an folgen-den Tagen hat die ausstellung ihre Pforten am rathausplatz 21 in Ludiwgshafen geöffnet (ausstellungsdauer: 21. april bis 12. Mai 2012): Donnerstag: 16 Uhr - 19 Uhr, Freitag: 15 Uhr - 19 Uhr, Samstag: 11 Uhr - 15 Uhr, Sonntag: 13 Uhr - 16 Uhr oder nach absprache

Spontane „Jam Session“: Die Erzhäuser Bands PACATOR und Syndicate spielten im Finale in Ludwikshafen gemeinsam den Titel „Tränen“(Pacator), Foto Melanie Niesik

SVE Radball - U13 David Christ/Leon Fischer qualifi zieren

sich für Bezirkspokalfi naleZur Qualifi kation für den Bezirkspokal 2012 wurden in 2 gruppen zu je 7 Mann-schaften die besten 8 Mann-schaften ermittelt. Diese spielen dann im Finale am 16.06.2012 in rüsselsheim den Bezirkspokal im Welt-cup-Modus untereinander aus. Da eine Mannschaft aus Mörfelden nicht antreten konnte, standen für alle Mannschaften nur noch 5 Spiele auf dem Programm. Erzhausen erwischte einen super Start und gewann sein erstes Spiel hoch verdient mit 3:0 gegen rüsselsheim. im zweiten Spiel kassierten Christ/Fischer eine 2:6 nie-derlage gegen ginsheim iii. hier verlor die Mannschaft in der zweiten halbzeit komplett den Faden und es gelang fast gar nichts mehr.

gegen den letztjährigen U11 hessenmeister aus ginsheim i zeigten Christ/Fischer dann wieder eine konzentrierte Leistung und gewannen ein spannendes Spiel mit 2:1. Die letzten beiden Spiele wur-den gegen ginsheim ii mit 4:0 und gegen Mörfelden ii mit 5:0 sicher gewonnen. Damit qualifi zierten sich Christ/Fischer mit vier Sie-gen und einer niederlage für das Bezirkspokalfi nale. Die Mannschaft zeigte sich nach langer Wettkampf-pause spielerisch verbessert und erarbeitete sich insge-samt sehr viele Torchancen. Trainer horst Kowatsch war mit den gezeigten Leistun-gen sehr zufrieden, da die Mannschaft selbst nicht so recht wusste wie ihr Leis-tungsvermögen vor diesem Spieltag einzuschätzen war.

Saisonstart 2012 der Leichtathleten der Sport-vereinigung Erzhausen

am 28.04. nahmen vier junge Leichtathleten (adrian Lotz, Lars andras Manthey, Lasse Wenzel und Olaf Weyersbach) der SVE am 18. gersprenzlauf des VfL Münster teil. gemein-sam mit ihrer Trainerin ilka Manthey starteten sie auf der 5 km Distanz bei sehr heißem Wetter, welches allen aktiven viel abverlangte. Seit kurzem trainieren die Leichtathleten wieder draußen, allerdings überraschten die plötzlich warmen Temperaturen die jungen Sportler. ilka Manthey absolvierte kürz-

lich erfolgreich die Prüfung als C-Lizenz Trainerin in Kinder-leichtathletik/ Breitensport. herzlichen glückwunsch!!Die abteilung für Leichtath-letik sucht dringend weitere Trainer oder Trainerinnen. in-teressierte können sich unter [email protected] melden.am 8. Mai 2012 fi ndet die Jahreshauptversammlung der abteilung Leichtathletik statt. interessierte sind herzlich um 20 Uhr in den Konferenzraum der SVE (unten rechts in der Turnhalle) eingeladen.

Kunstradfahren – Oberhessenpokal in Hungen

Zum ersten Pokalfahren nach den Osterferien starteten die Erzhäuser aktiven am letzten Sonntag nach hungen. nach einigen organisatorischen Änderungen der Turnier-leitung startete kurzfristig Jonas Lotz in der Klasse 1er Schüler U13. Er fuhr an die-sem Tag 27,27 Punkte heraus. Damit lag er deutlich unter seiner persönlichen Bestleis-tung und in der Endabrech-nung auf dem 5. Platz. im

anschluß startete Maximilian Eimuth in der gleichen Klasse. Er trug sein Programm fl üssig vor und hatte am Ende 33,74 Punkte auf der abrechnung stehen. Damit sicherte er als Dritter den einzigen Po-destplatz für Erzhausen an diesem Tage. Der nächste Wettbewerb ist als Saisonhöhepunkt die Teilnahme an der diesjähri-gen hessenmeisterschaft am 13.5.2012 in Biblis.

Glaubenskurs in Erzhausen hat begonnen

am Dienstag, dem 24.04.2012, hat der vielfach angekündigte glaubenskurs, “alphakurs“, im evangelischen gemeinde-haus Erzhausen begonnen.Durchgeführt wird der alpha-kurs von der Evangelischen Kirche Erzhausen und einer gruppe der Freien evangeli-schen gemeinde Darmstadt (Feg ). Das erste Treffen der ca. 20 Kursteilnehmer und Mitarbeiter begann um 19 Uhr mit einem sehr feinen gemeinsamen abendessen in lockerer atmosphäre. nach kurzer Begrüßung durch die Pfarrer der gemeinden und einer musikalischen Darbie-tung hielt arnd Weil das re-ferat zum Thema der ersten Kurseinheit: “gottesvorstel-lungen“. Daran anschließend

bestand die Möglichkeit, in Kleingruppen ins gespräch zu kommen und sich über das Thema des abends auszutau-schen. am 08.05.2012 steht die Frage “Wer war Jesus von nazareth?“ im Mittelpunkt des referates und der gesprä-che. Sollten Sie interessiert an dieser Thematik und dem alphakurs sein und sich bis-her nicht angemeldet haben, besteht an diesem abend (08.05.2012) noch die Mög-lichkeit, „rein zu schnuppern“ und möglicherweise noch zum Kurs dazu zu kommen. Weitere informationen erhal-ten Sie im Pfarrbüro der evan-gelischen Kirchengemeinde ( Tel.: 06150/7283 ) oder bei arnd und Simone Weil ( Tel.: 06150/865823 ).

C-2 Junioren des SVE unterliegen der Hitze und der TG 1865 Bessungen

Bei nahezu hochsommerlichen Temperaturen empfi ngen die Erzhäuser am vergangenen-Samstag die in der Tabelle nur einen rang besser platzierte Tg 1865 Bessungen. Die gäs-te starteten äußerst druckvoll doch die SVE-Jungs hielten erfolgreich dagegen. So ge-lang dem gegner der erste Torschuss erst nachdem gut 15 Minuten gespielt waren. Sie konnten aber den unplatziert geschossenen Freistoß nicht verwandeln. Das Spiel blieb in der 1 halbzeit ziemlich ausgeglichen, obwohl sich die Erzhäuser überwiegend in die eigene hälfte zurückdrängen ließen. Die abwehr mit Marco, Max, Patrick und Pong agierte wesentlich besser als in den vorangegangenen Spielen. Erfreulicher Weise standen fast alle Stammspieler zur Ver-fügung und Pong befand sich in herausragender Tagesform. Mit einem hochverdienten 0:0 ging es in die Pause.

in der 2. halbzeit gelang es den gästen erneut die Erz-häuser weiter in die Defensive zu drängen und daraus resul-tierend das 1:0 zu erzielen. Danach zeigten sich die SVE-Jungs noch nicht geschlagen und es gelang ihnen den gegner endlich unter Druck zu setzen. Es klappte besser im Spielaufbau im Mittel-feld und mehr Zweikämpfe wurden gewonnen, doch die Leistungen im Sturm waren äußerst schwach. Die Erzhäu-ser bäumten sich auf, bis in der 63. Spielminute das 2:0 für Bessungen fi el. nun hielten einige Spieler den Tempera-turen nicht mehr stand und auch die nötige Motivation ließ nach. Die gäste bauten in der 68. Minute nach einem abwehrfehler ihre Führung zum 3:0 Endstand aus. Es spielten: Dominik, Felix, Jef-frey, Jes, Lars, Marco, Max, Oliver, Patrick, Pong, Tobias h. und Tobias K.

4:0 für die F2 des SVE

am Samstag den 28.04.2012 traf die F2 im heimspiel auf den FC arheilgen. Von anfang an setzten die Erzhäuser Jungs den gegner unter Druck. So lies die Führung nicht lange auf sich warten und man ging mit 1:0 in die halbzeitpause. Obwohl man den Stammtor-hüter ersetzen musste, liefer-te die Mannschaft eine tolle

Leistung ab. nach mehreren großchancen erzwang man ein Eigentor und legte noch einen drauf und es stand 3:0. Doch das war noch nicht alles, kurz vor Schluss schoss man den 4:0 Endstand. auch in dieser höhe war der Erfolg verdient, wenn man bedenkt dass die arheilger durch die Bank 1 Jahr älter waren.

F2 Trainer: Kaya Yilmaz Es spielten: Levin Özsevim (2), Kenay Yilmaz (1), Maximilian Wallstab, Yusuf Sahin, Janik Penndorf, Elliot Chapman, Deniz Aygül, Martin Dang, Leon Bingnet und

SPD 60plusDer Vostand der SPD 60plus Erzhausen lädt hiermit alle interessierten Mitbürger zu einem Stadtspaziergang durch die Frankfurter innenstadt ein. hierbei gibt es zu historischen Stätten und Stadtansichten spannende informationen so-wie ausblicke in eine sich schnell verändernde großstadt. Der abschluss fi ndet in der Klein-markthalle mit gelegenheit zum imbiss statt. Treffpunkt ist am Mittwoch, den 9.Mai um 10 Uhr direkt am Bahnsteig der S-Bahn, wo wir gruppenkarten lösen. Die rückkehr ist gegen 15 Uhr vorgesehen. Zur Planung ist eine telefonische anmeldung erwünscht unter folgender Te-lefonnummer 06150 83658 bei alois reichel.

Dekanats-maiandacht

am Montag, dem 7. Mai lädt das Dekanatsfrauen-Team um 19 Uhr zur Dekanatsmaian-dacht nach Dreieichenhain, St. Johannes, ein. Die Frauen der Katholischen Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen haben diese andacht mit dem Thema „angelus – Der Engel des herrn“ vorbereitet. Die Kollekte geht zur hälfte nach ruanda, einem kfd-hilfsprojekt und zur hälfte an die Behinderten in der Tuckermann-anlage in Langen. nach der andacht freut sich das Vorbereitungsteam, wenn alle noch zum gemütlichen Beisam-mensein im Pfarrzentrum, Tau-nusstraße 47, in Dreieich bleiben.



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880Entspannungs-Oase

Cranio-Sacrale KörperarbeitAromamassage,

Fußreflexzonenmassage, Aromatherapie

Verkauf von ätherischen Ölen- Geschenk-Gutscheine -

Irene Hechler,Telefon 0 6151/ 37 7210

Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

WIR SUCHEN eine helle 1-2 ZW für unsere Mitarbeiterin!in Darmstadt/ Darmstadt-

arheilgen, ab 35 qm, Balkon, ab 1. Etage, von privat.

printdesign24 ☎ 06151-374647

STELLENMARKT

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

immer aktuell und für Sie da...

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei ihrer abwesenheit betreuen wir ihre Tiere –

bei ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

TIERE

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

2. + 16. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

gutsituierter rentner sucht schöne 2-3 Zimmerwohnung mit Balkon und geräumiger garage in gepfl egtem haus in ruhiger Lage von Erzhau-sen, Egelsbach oder Langen zu mieten.

☎ 06150-82297

20 Bücher für 10 Euro zu ver-kaufen (Frauenromane, histo-rische romane uvm.), einmal gelesen.

☎ 06151-375416

Yesterday macht Urlaub9. - 24. Mai 2012

ab dem 25. Mai bin ich gerne wieder für Sie da.YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

GRIECHENLAND - Auf den Spuren des Hl. Apostel PaulusPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012 der Kath. Pfarrgemeinde St. alban, 55294 Bodenheim/rhein; geistliche Leitung: Pfarrer Paul Kollar; reisepreis: ab EUr 1.395,--, DZ/hP, lt. Programmgäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men! Programme beim reise-veranstalter: KiS-reisen,

Klemm´s individuelleStudienreisen, DA

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum

20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab EUr 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm. Bitte fordern Sie die ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:

KiS-Reisen, Klemm´sindividuelle Studienreisen,

Greinstr. 19,64291 DarmstadtTel. 06151/933 133Fax 06151/933 134

e-mail: [email protected] www.kis-reisen.de

REISEN

Unsere engagierten und motivierten Mitarbeiterinnen brauchenVerstärkung im Bereich der häuslichen Krankenpflege,

daher suchen wir ab sofort:

Exam. Pflegepersonalin Voll- und Teilzeit und auf 400-€-Basis.

Es erwartet Sie ein Team freundlicher Kolleginnen,qualifizierte Einarbeitung, Fortbildungsangebote,

leistungsgerechte Vergütung uvm.Sie benötigen eine abgeschlossene Ausbildung

in der Alten- und Krankenpflege, Teamgeist, Flexibilität,KfZ-Führerschein und selbstständiges und

verantwortungsbewusstes Arbeiten.Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei:

Häusliche Krankenpflege Moser, Tel.: 06151/370352

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

jetzt( online Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Nach einem langen und erfüllten Lebenverstarb im 90. Lebensjahr

„unsere Leni“

Clara Maria Helene LustWir danken den Mitarbeiter/Innen des AWO-

Seniorenheimes Erzhausen für die vorbildliche Pfl egeund der Gemeinschaftspraxis Dr. Diestel/Depenbrock

für die gute fürsorgliche ärztliche Betreuung.Auf Wunsch der Verstorbenen, fand die Urnenbeisetzung

in aller Stille und im engsten Familienkreis statt.

Erzhausen, den 3. Mai 2012

Familie Lust

Ich war überwältigt über die lieben Wünsche, Karten,großzügigen Geschenke und Zuwendungen, die ich zu meinem

90. GEBURTSTAGerhalten habe.

Herzlichen Dank auch an Herrn Pfarrer Großkopf,Bürgermeister Dieter Karl und die Vetreter der Vereine

für ihren Besuch und die Glückwünsche.

Besonders danken möchte ich meiner Familie für diewunderbaren Überraschungen zur Ausgestaltung meines

Geburtstages und dem Bürgerhaus-Team für den guten Service.

Dieser Tag wird mir unvergesslich bleiben!

Elisabeth Henkel

Wir hattenganz viel Spaß...

Die Kinder der Kita Kiefern-weg durften im rahmen des naturprojektes auf dem acker des Erzhäuser Obst- und gartenbauvereins Kartoffeln setzen. Mit viel geduld erklärte herr Obst den Kindern den Wachstums-verlauf der Kartoffelpfl anzen vom Setzen der Kartoffel bis zur Ernte.

Frau inge Thomas vom Wo-chenmarkt hat liebenswerter Weise die Kartoffeln für die-ses Projekt gespendet.Die Kinder dürften sich auf weitere Besuche auf dem acker und im September auf das Ernten der Kartoffeln freuen, wo diese dann mit Kräuterquark verpeist wer-den.

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Das nächste Treffen ist am Sonntag den 6. Mai mit Part-ner um 12 Uhr im gasthaus „Zur Linde“

Wixhäuser Jahrgang1939

Bitte Termin vormerken: 31.5. Fahrt nach gelnhausen.

K

U

U

IMMER

EIRE

REGIN

GROB

CH

DEKOR

E

OHR

UR

LEE

KF

R

ARA

GE

AL

A

NIL

BUG

N

ALA

OEL

TT

E

B

A

ATOLL

A

AD

JET

FINALE

AR

HEIDRUN

Auflösung des Rätsels

Senioren-Union Erzhausen

Das traditionelle Spargelessen der Senioren-Union fi ndet dieses Jahr am 10. Mai um 17 Uhr wieder in der „hundehüt-te“ in Weiterstadt statt. Wir bilden Fahrgemeinschaften, abfahrt für die autofahrer ist um 16.45 Uhr am hessenplatz. Wer mit dem Fahrrad fahren möchte, trifft sich um 16.15 Uhr am Bürgerhaus. auskunft und anmeldung wie immer bei Karl Wilhelm Köhres, Tel. 06150 / 8 29 97

Museumsdamen unterwegsMai 2012

Wiederum fahren die Mu-seumsdamen im Mai nach Frankfurt. Sie besuchen die ausstellung „Jumping to the50´s, rock‘n‘roll + Petticoats“, die im Museum für Kommuni-kation (ehemals Postmuseum) gezeigt wird. Wie immer gibt es eine Führung für die Mu-seumsdamen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. anmel-dungen werden ab sofort entgegen genommen von Dorothee Krüger Tel./Fax/aB

06150-7010 und renate Züge Tel. 06150-6016. Treffen ist wie immer um 13.00 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteig-möglichkeiten sind gegeben.

nochmals wird auf die Tages-fahrt nach nürnberg am 04. Juli 2012 hingewiesen. Diese Tagesfahrt ist der monatliche Museumsbesuch. Es fi ndet also Ende Juli kein weiterer Museumsbesuch statt.

Erztipp 23/12

Brummhotelin diesem hotel brummt‘s: Ein „insektenhotel“ im gar-ten hilft vielen kleinen und nützlichen Tierchen - vom Marienkäfer bis zur Wild-biene - beim nisten und Überwintern. Man kann sowas fertig kaufen, aber Selbermachen ist schöner. Bauanleitungen gibt es im internet. an einem vollson-nigen Platz hängend oder freistehend sind den Bas-telideen keine grenzen

gesetzt. Das Material muss frei von Chemie sein und ist oft schon in haus und garten vorhanden: holz, Baumrinde, Tannenzapfen, heu, reisig usw. Ein Draht-gitter dient zum Schutz vor Vögeln; Dachpappe oder Ähnliches vor der Witte-rung. Basteln Sie ein hotel für die natur!

Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erzhäuser Anzeiger KW18

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW18