Süderelbe KW18-2016

Überlebende des GrauensChana Weingarten berichtete imGymnasium Süderelbe, wie sie dasKZ Neugraben überstand

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 18 | 4. Mai 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Zeit zum SpielenAb morgen können drei Tage langim Museum Kiekeberg Spieleausprobiert werden3 16

Zwei Thaler, vier Geehrte

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Bei der Verleihung des diesjäh-rigen Süderelbe-Thalers gab esgleich zu Beginn der Veranstal-tung eine außergewöhnlicheAnkündigung: „Wir verleihenzwei Süderelbe- Taler an vierPersonen“, so der Regionalbe-auftragte Achim Gerdts. DesRätsels Lösung: Die Auszeich-nung für das Ehrenamt wurdenan zwei Ehepaare verliehen. Ge-ehrt wurden bei der 26. Verlei-hung des Thalers das EhepaarRenate und Peter Oelkers sowieEva-Maria und Peter Bax. Letzte-re sind derzeit auf Reisen undwerden die Medaille erst im Lau-fe des Monats von Bezirksamts-leiter Thomas Völsch überreichtbekommen.„Ich stehe hier und bin völlig

fertig. Das will bei mir schon washeißen“, begann eine sichtlich ge-rührte Renate Oelkers ihre Dan-kesrede. Sie ist seit elf Jahren Er-ste Vorsitzende des Damencho-res Neugraben von 1951. Ihreehrenamtliche Karriere startetesie 1982, trat dem Chor bei.Schon ein Jahr später war sieMit-glied im Festausschuss. Seit 2002leitet sie die Geschicke des Chors.SängerlustgewanndenNDR-Chorwettbewerb2001

Ihr Mann Peter ist bereits seit1992 Erster Vorsitzender desMännergesangsvereins Sänger-lust Scheideholz von 1919. BeideEhepartner singen seit 33 Jahren,verheiratet sind sie seit über 50

Jahren.Peter Oelkers ist nicht nur in

seinem Männerchor aktiv. Er hatseit elf Jahren die Leitung desSängerkreises Süd inne, ist alsoAnsprechpartner für seinen und15 andere Chöre. Und er organi-siert seit zehn Jahren Singtreffs inder Schule, um in Kindern dieFreude am Singen zu wecken.Hamburgweit bekannt wurde

Peter Oelkers im Jahr 2001: Mitseinem Neugraben-Lied kam dieSängerlust Scheideholz auf den

ersten Platz beim NDR-Chor-wettbewerb. Bescheiden sind Pe-ter und Renate Oelkers dennochgeblieben. „Dass wir jetzt dieMe-daille erhalten, ist ja auch nurstellvertretend für das Engage-ment unserer Chöre“, so PeterOelkers.Auch Metin Hakverdi (SPD)

gratulierte dem Ehepaar zu des-sen Auszeichnung. Sozusagen„in retour“: Oelkers war im ver-gangenen Jahr mit anderen Neu-grabenern auf Wahlkreisbesuch

im Bundestag. Als er mitbekam,dass Hakverdi just an diesem TagGeburtstag hatte, organisierte ernoch drei Sänger und brachteihm ein Ständchen dar. „AußerPeterOelkers hatmir noch nie je-mand ein Geburtstagsständchenin meinem Berliner Büro gesun-gen“, so Hakverdi. „Es ist nur lo-gisch, dass ich jetzt den beidengratuliere!“ Sprach´s – undmachte den nächsten Berlinbe-such mit beiden Chorleitern undihren Sängern aus.

Die Ehepaare Renate und Peter Oelkers sowie Eva-Maria und Peter Baxbekamen den Süderelbe-Thaler verliehen

Renate und Peter Oelkers mit ihrem gemeinsamen Süderelbe-Thaler. FOTO: KI

Europa-RettungsabendKabarett-Abend mit SebastianSchnoy zugunsten von„Hinz & Kunzt“. Verlosung! 2

Bahnhofstraße 25A · 21629 Neu Wulmstorf

Öffnungszeiten: Mo– Fr. 9.00–18.00 Uhr

Sa. 9.00–13.00 Uhr

GOLDANKAUF: Zahngold, Goldschmuck

Platin • Gold • Silber • Münzen • Barren • Bestecke

SOFORT BARGELD!

Faire Vergütung& seriöse Beratung

KOMM ZUR GROSSEN HARLEY-DAVIDSON®PROBEFAHRTAKTION. WIR FREUEN UNS AUF DICH!

• 7. & 8. MAI AB 10 UHR BEI H-D® HAMBURG-SÜDÜ •

Harley-Davidson® Hamburg-SüdAn der Reitbahn 1d21218 Seevetal/HittfeldTel.: 04105 1369050www.harley-hh-sued.de

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 UhrMo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

MuttertagsgeschenkePetunien Kokos-Stämmchen 14,99 €Geranien Angel Ice Pyramiden 29,99 €Riesen Auswahl von Ampelpflanzen, Ø 27cm 12,99 €

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

! „Rhythmus“ – Ausstellungvon Marie SteffinBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 29. Juni, Eintritt frei

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Stellwerk Poetry SlamStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85do 19.30 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7fr 10-11 Uhr, Eintritt frei

! Fußball auf GroßbildwandHSV – VfL WolfsburgRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20sa 15.30 Uhr

! Jürgen Weber:Zeitmomente in 3-DAusstellung: Collagen –Maschinen – ZeichnungenMuseumElbinselWilhelmsburgKirchdorfer Straße 163! 31 18 29 28, so 14-17 Uhr,bis zum 29. Mai Eintritt frei

! Führung: ArchäologischesMuseum HamburgHelms-Museum (Foto: pr)Harburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09so 12-13 Uhr

! Veddeler Abendbrotim Gemeindesaal derKirche auf der VeddelWilhelmsburger Straße 33! 78 64 22di 18 Uhr

! Neues Wohnquartieran der „Nord-Süd-Achse“ZwischenpräsentationBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20! 752 01 70di 18.30-21.30 Uhr

! „5. HamburgerRudelsingen“Rieckhof, Rieckhoffstraße 12! 766 20 20Anmeldung erwünscht unterwww.rudelsingen.demi 19.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 4. MAI 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

!HerrEichhornu.derBesuchervomblauenPlanetenBilderbuchkino, ab vier JahreBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2! 754 23 58fr 10.30-11 Uhr, kostenlosGruppen bitte anmelden

! „Samstag-Werkstatt“Kinder ab sechs Jahre erfor-schen die Welt der ArchäologieHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09sa 14-16 Uhr, mit Anmeldung

! Pulaski&LakeBlues & African InfluenceKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Hero’s Fate, TheLegionGhostundGolgiComplextDeathmetal aus SkandinavienStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85! 18 11 10 10fr 20 Uhr

! CunningMantrap&Summerhouse IncidentHardRock, Stoner, Blues, Funkplus Alternative Rock, MetalMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10fr 21 Uhr

! SessionNoissesFlamencomeets JazzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! HirnrockVol 12Meilenweit (Pop, Rock),Lärmbelästigung (Punk, Rock,Pop) und Stiffy (Britrock)Marias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

! Salsa FeelingsZum MittanzenRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr, Eintritt frei

! Bodhrán GatheringThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45Treffen von Spielern einerBodhrán (Rahmentrommel)und Interessiertendi 20 Uhr

! Open StageThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45mi 20 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Ladies Night:MängelexemplarTragikkomödie, Foto: X Verleihmi 20.15 Uhr

KINDER

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Kabarettkünstler für den gu-ten Zweck: Alma HoppesLustspielhaus und der Ham-burger Kabarettist Axel Pätz

veranstalten am Sonntag, 29.Mai, um 14.30 Uhr den 5.Hinz&Kunzt-Kabarett-Gipfel.Damit wollen sie die Arbeit fürobdach- und wohnungsloseMenschen in Hamburg unter-stützen. Mit dabei sind ver-schiedene Kabarettisten undComedians: Sie alle treten imRahmen einer Benefiz-Gala zuGunsten des StraßenmagazinsHinz&Kunzt auf.

HansScheibnermitKomödienundTragödiendesAlltags

So wird Sebastian Schnoy,Deutschlands unterhaltsam-ster Historiker, die Weltge-schichte kommentieren, im-mer auf der Suche nach Schrä-gem und Absurdem.Powerfrau Andrea Bongerswird als Sängerin und Puppen-spielerin das Publikum ver-blüffen. Bidla Buh begeistertmit anspruchsvollster Musik-Comedy, fasziniert mit einereinzigartigen Mischung aus mu-sikalischer Virtuosität, großarti-ger Stilvielfalt und bestemhanseatischen Humor. Es sinddie kleinen Komödien und diegroßen Tragödien des Alltags,die Hans Scheibner im Gepäckhat, eine absurde Welt der täg-lichen Bosheiten und Ab-sonderlichkeiten. Auch AlmaHoppes Künstler werden alleRegister ziehen, um an diesemNachmittag einen bleibendenEindruck zu hinterlassen.Axel Pätz bezieht wie immer

seinen Posten als Moderatorder Veranstaltung. Er ist die

treibende Kraft und wird mitseinem legendären Tasten-kabarett die Veranstaltung mitviel Schwung begleiten...Sebastian Schnoys gastiert

am Freitag, 17. Juni, erneut inAlma Hoppes Lustspielhaus –hierfür verlost das Wochen-blatt drei mal zwei Karten. DasSolo-Programm „Europa! Einkabarettistischer Europa-Ret-tungsabend" beginnt um 20Uhr.Wer den Euro-Rettungsplan,

garniert mit viel Sinn fürHumor, kostenlos kennenler-nen möchte, sendet bis Montag,9. Mai, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: ElbeWochenblatt, Stichwort„Sebastian Schnoy“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: SebastianSchnoy“, an [email protected] – der Rechtsweg istausgeschlossen.

Der Kabarettist Sebastian Schnoy unterstützt am Sonntag, 29. Mai, die Benefiz-Gala zugunsten von„Hinz & Kunzt“. Für sein Solo-Programm „Europa! Ein kabarettistischer Europa-Rettungsabend" amFreitag, 17. Juni, verlost dasWochenblatt Freikarten. FOTO: PR

Benefiz-Galafür Hinz&KunztKabarett-Gipfel in AlmaHoppes Lustspielhauswill

Straßenmaganzin fördern – Freikarten für Sebastian Schnoy

THEATER

! Piet KlockeKabarettHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60mi 20 Uhr

ElbeAktion"

Puppenspiel:Leo LausemausHARBURG.Krauses Norddeut-sches Handpuppentheatergastiert von Freitag, 6. Mai, bisSonntag, 15. Mai, auf dem Schüt-zenplatz amKüsterweg, EckeBurgberg. Gespielt wird täglichum 16 Uhr „Leo Lausemaus“. Ein-tritt: acht Euro. Die Aufführungdauert rund 60Minuten. Infosunter!0152 / 33 96 05 77. EW

Rundgang durchdas SeeveviertelHARBURG. Klaus Barnick vonder Geschichtswerkstatt Har-burg bietet am Sonntag, 8. Mai,einen Rundgang durch dasSeeveviertel einen „verlorenenStadtteil“, an. Reiseführer , diesich mit Harburg beschäftigthaben, ignorierten das Seeve-viertel, anderes war interes-santer...Wann wurde das Seeveviertelgebaut, wer wohnte dort, wur-de es im Zweiten Weltkriegzerstört, wo ist eigentlich dieLange Straße, woher hat derRieckhof seinen Namen undnatürlich das Problem Innen-stadtring:Wie sah es dort frü-her aus? Fragen über Fragen,die auf dem Rundgang erörtertwerden. Treffpunkt: 15 Uhr,vor dem Rathaus, HarburgerRathausplatz. Die Teilnahmeist kostenlos. AD

Neuer Kurs fürStandardtänzeNEUGRABEN. Die Tanzabtei-lung der Hausbruch-Neugrabe-ner Turnerschaft (HNT) hat ei-nen Schnupperkurs für Stan-dardtänze wie Walzer, Cha ChaCha oder Discofox im Pro-gramm. Der Kurs startet amFreitag, 13. Mai. Von 20.30 bis22 Uhr können sich AnfängerundWiedereinstieger in der Fal-kenberghalle, Heidrand 5, fürdie nächste Feier in Schwungbringen. Kosten: 56, für HNT-Mitglieder 48 Euro. Infos undAnmeldung im HNT-Sportbürounter ! 701 74 43 oder [email protected] AD

AusstellungiNACKT!WILHELMSBURG. Der Künst-ler Branimir Georgiev zeigt inseiner vierten Einzelausstel-lung Zeichnungen und Gemäl-de nackter Körper. Für Sonn-abend, 21. Mai, um 16 Uhr lädter zur Vernissage in die Galerie23, Am Veringhof 23. Mancheder Bilder sind schnell und in-tuitiv entstanden. Die Gemäldebasieren auf Skizzen und Stu-dien von Branimir Georgiev.Die Ausstellung „¡NACKT!“läuft bis Sonntag, 5. Juni. Nähe-res unter www.brageo.de AD

TSH-Kurs: Babyin BewegungHARBURG. „Baby in Bewe-gung“ heißt ein neues Angebotder Turnerschaft Harburg(TSH). Der fortlaufende Kursfür Babys im Alter von zwei bisvier Monaten, startet am Don-nerstag, 2. Juni, um 10 Uhr, imSportzentrum am Vahrenwin-kelweg 39. Nähere Infos beiKursleiterin Heike Hohenseeunter ! 0171 / 643 60 18. EW

Flohmarktin MarmstorfHARBURG. Die Damenschieß-gruppe des SchützenvereinsMarmstorf, Feuerteichweg 2,lädt für Sonntag, 5. Juni, von 10bis 17 Uhr zum Flohmarkt ein.Wer Lust hat, zu stöbern undKaffee zu trinken, kann sichgleichzeitig über den Verein in-formieren. AD

5. Hinz&Kunzt-Kabarett-Gipfel

in Alma Hoppes Lustspiel-haus. Ludolfstraße 53, amSonntag, 29. Mai, um 14.30Uhr. Karten im Parkett vornkosten 22 Euro, im Parketthinten und Rang 18 Euro.Für Sebastian Schnoys Solo-Abend zahlen Besucher ab24,50 Euro, ermäßigt ab14,50 Euro. Tickets unter! 55 56 55 56 oder!! www.almahoppe.de

MITTWOCH 4. MAI 2016 Lokal Süderelbe 3

Touristenattraktion

FINKENWERDER. Fischer Olaf Jensen (l.) wird tatkräftig vom Bür-gerschaftsabgeordnetenMarkus Schreiber (SPD) beim Zu-sammenlegen des Netzes unterstützt. Und nicht nur dabei: Schrei-ber setzte sich auch dafür ein, dass Fischer Jensen am Rüschweg32 ein neues „Zuhause“ für seinen Räucherofen und Verkaufs-stand gefunden hat. Jeweils sonnabends von 14 bis 16 Uhr kannhier wieder am Stand von Jensen geräucherter Fisch gekauft wer-den. FOTO: PR

Sie überlebte dasKZ in Neugraben

W. WITTENBURG, NEUGRABEN

ChanaWeingarten war in Aus-schwitz, Bergen-Belsen, There-sienstadt und Neuengamme.Sie überlebte die Konzentra-tionslager. Jetzt erzählte dieZeitzeugin 50 Zehntklässlerund Oberstufenschüler amGymnasium Süderelbe vonden unmenschlichen Lebens-bedingungen, die sie im Win-ter 1944/45 im KZ-AußenlagerNeugraben erlebt und überlebthatte. Chana Weingarten warauf Einladung des BezirksamtsHarburg, der KZ-GedenkstätteNeuengamme und der „Initiati-ve Gedenken in Harburg“ desEvangelisch-Lutherischen Kir-chenkreises Hamburg-Ost an-gereist.Sie beantwortete Fragen zu

Krieg, Arbeitseinsatz: WeilHamburg ausgebombt wordenwar, benötigte man dringend

Arbeitskräfte für den Straßen-bau aus Trümmersteinen – undso kamen Chana Weingartenund ihre Mutter Lili Werthei-mer von Ausschwitz nach Neu-graben. Heute lebt ChanaWeingarten mit drei erwachse-nen Kindern und sechs Enkel-kindern in Israel.

Die Holocaust-Überlebendekamgern nachDeutschland

Andre Nixdorf ist Klassenleh-rer und Initiator des Zeitzeu-gen-Treffens: „Wir haben dieLebensgeschichte von ChanaWeingarten im Unterricht vor-breitend durchgenommen, aberdas gesprochene Wort von Zeit-zeugen kann viel mehr aussa-gen, als alle Fotos und Bilder.Während des Vortrages hätteman die berühmte Stecknadelzu Boden fallen hören können!“Bei ihrem Besuch hat Chana

Weingarten nun auch den Stol-perstein für ihre Mutter im Fal-kenbergsweg aufgesucht – er istin Höhe der Hausnummer 62,dort war die Zufahrt zum KZ-Außenlager. Mit welchen Ge-fühlen kam die Holocaust-Überlebende nach Neugraben?„Ich freue mich über die Einla-dung, und ich bin froh, meineGeschichte den Jugendlichen er-zählen zu dürfen. Ich wünschemir, dass sie ihre Eindrücke alsOmas und Opas noch ihren En-keln weitergeben“, sagt ChanaWeingarten

Das wird Janina sicherlichtun. „Eine erschütternde Le-bensgeschichte, die mir für im-mer in Erinnerung bleibt!“, sodie Schülerin. Anja ergänzt:„Mich hat sehr berührt, mit wel-cher Emotionalität ChanaWeingarten offen über dieschwerste Zeit ihres Lebens er-zählt hat.“

Die 86-jährige Chana Weingarten kam aus Israel, umüber ihre Erlebnisse im Arbeitslager zu berichten

ChanaWeingarten (oben) berichtete, wie sie die harten Lebens-bedingungen im KZ-Außenlager Neugraben überlebte. Das be-eindruckte Gymnasiastin Janina tief. FOTOS: WIT

Tagesfahrt fürSeniorenNEUGRABEN. Die Mitarbeiterdes Seniorentreffs laden fürMittwoch, 18. Mai, zum Spar-gelessen in Weste ein. Außer-dem steht zur Kaffeezeit eineSchiffsfahrt auf der Elbe aufdem Programm.Wer an dem Ausflug teilneh-men möchte, sollte sich bisDienstag, 10. Mai, im AWO-Se-niorentreff, NeugrabenerMarkt 7, anmelden. Der Treffist montags bis freitags von13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.Die Teilnahme kostet 35 Euro.

LH

Bilderbuchkinoin FinkenwerderFINKENWERDER. Die Mitar-beiter der örtlichen Bücherhal-le, Ostfrieslandstraße 5, ladenKinder ab vier Jahren für Don-nerstag, 12. Mai, um 16 Uhr insBilderbuchkino ein.Gezeigt wird die Geschichtevom Krokodil, das sich in dieGiraffe verliebt: „Ein Krokodilmit ziemlich viel Gefühl“ vonDaniela Kulot. Die Bilderbuch-kino-Besucher können an-schließend malen. Eintritt frei,Anmeldung nicht erforderlich.

AD

Muss ich dierenovieren?NEUENFELDE. Das Alter einesMietvertrages sagt nichts überdessen Gültigkeit aus, bei-spielsweise der Schönheits-klausel. Immer kommt es dar-auf an, was genau im Vertragsteht.Wer Fragen zum ThemaSchönheitsreparaturen oderandere Fragen zu seinem Miet-vertrag hat, kann sich in derSprechstunde des Mieterver-eins in den Räumen des DRK,Seehofring 89, am Donnerstag,12. Mai, von 10 bis 12 Uhr infor-mieren. AD

Was passiert politischin Berlin?HAUSBRUCH. „Berliner Be-richt“ heißt die Veranstaltungs-reihe des SPD-Bundestagsab-geordneten Metin Hakverdi.Am Freitag, 6. Mai, ab 19 Uhrsetzt er die Reihe in Hausbruchim Landhaus Jäger, EhestorferHeuweg 12, fort. Politisch inter-essierte Bürger sind willkom-men. AD

MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Jetzt anmelden zum Wirbelsäulencheckücken- und Wirbelsäulen-

probleme gehören mittler-

weile zu den häu�gsten Beschwer-

den im Alltag. Die Heilpraktikerin

Regina Schuhmacher bietet in ihrer

Naturheilpraxis am Do., 12. Mai

und Fr., 13. Mai 2016 u.n. Verein-

barung – einenWirbelsäulencheck

und Schnuppertag an. Telefoni-

sche Anmeldung erbeten. „Mit

sanften �erapieformen wie zum

Beispiel Dorn- und Breußtherapie

können viele Rückenleiden merk-

lich gelindert werden“, so Regina

Schuhmacher.

Zum �erapieprogramm der-

Naturheilpraxis gehört unter

anderem auch die Sauersto�-

therapie, die Verbesserungen

des Beschwerdbildes bspw. bei

Allergien, Schwindel, Bluthoch-

druck, Ekzeme, Tinnitus und Er-

schöpfung erzielen kann. Eben-

falls gehören das Besprechen von

Gürtelrose, Warzen, Exzeme und

Hautkrankheiten sowie Blutegel-

therapie bei Arthrose, z.B. im

Knie und im Rücken zu den �e-

rapieschwerpunkten der Praxis.

Übergibt nach über 25 Jahren die Praxis an ihre Tochter:Rose-Marie Schrader (r.) mit Tochter Regina Schuhmacher Foto: gre

Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen

Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist,

alle Preishammer-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Gültig nur bei Neukauf und

nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbin-

dung mit anderen Aktionen. Gültig vom 06.05. bis 07.05.2016.

AUF EINEN ARTIKEL

IHRER WAHL!

MÖBEL FINANZIERUNG

BEI

12 MONATEN

LAUFZEIT

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausge-

setzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate

10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santan-

der-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglich-

keiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditio-

nen im Online-Shop können abweichen. Gültig bis 07.05.2016.Matthias-Claudius-Str. 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf

ALLES SCHÖN MACHTDER MAI!

IM MONAT MAIJEDEN

DONNERSTAGDAMENHAARSCHNITT

FÜR 19.50 Euro

LEINUNGfriseur

Neuenfelder Str. 9121109 Hamburg

Telefon 7 54 21 63www.friseur-leinung.de

Unser Ratzählt.

Beratung auch inIhrer Nähe.

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 05.05 bis 11.05.2016THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR

(ab 12 Jahren, 148 Minuten)3 D vom Do., 05.05. bis Mi., 11.05., 20.00 Uhr

und So. auch 16.00 Uhr2 D nur am Sa. 16.00 Uhr

Bitte beachten Sie bei diesem Film unserenDisney-Zuschlag von 1,- € pro Ticket

Hackfleischper kg 6,99 €

WienerWürstchen

per kg 8,99 €

Steakpfanneper kg 14,65 €

Hähnchenbrustfiletper kg 9,99 €

Aalrauch-streichwurst

per 100 g 0,99 €

Kräuter-nackenbraten

per 100 g 1,10 €

Angebote vom 06.05. 2016 bis 11. 05. 2016

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 4. MAI 2016

Neuer Königin Wilstorf

Andre Hartmann löst Peter Schäffer ab

HARBURG. Traditionell sind die Wilstorfer Schützen die ersten inHarburg, die einen neuen König ausschießen. In diesem Jahr hatAndre Hartmannmit dem 537. Schuss den Vogel zu Fall gebracht.Er löst damit Peter Schäffer als König ab. Zu seinen Adjutanten hatKönig Andre (r.) Franziska Reckling undMarc Konoppa (l.) er-nannt. TEXT: SL/FOTO: PR

Hund fällt Skaterin an– ZeugenaufrufNEULAND. Eine 49-Jährigerollte am Donnerstag, 21. April,auf dem Radweg des Fünfhau-sener Hauptdeiches in Rich-tung Harburg. Als ihr ein alterschwarzer Volvo Kombi, derauf dem Radweg mit geöffne-ten Türen parkte,. die Weiter-fahrt versperrte, wollte dieFrau das Auto umfahren.Doch plötzlich sprang einRauhhaardackel aus dem Wa-gen und lief bellend auf dieSkaterin zu und schnitt ihr denWeg ab. „Ich musste auswei-chen und bog in den Fünfhau-sener Deichweg links ein“, sodie Harburgerin gegenüberdem Wochenblatt. Der Hundhabe sie beißen wollen, und

Aus demPolizeibericht

WerkenntdiebeidenKiosk-Räuber?EISSENDORF. Ein Kiosk-Ange-stellter bereitete am Sonn-abend, 30. April, um 22.50 denLadenschluss vor, als er vordem Kiosk an der EißendorferStraße von einemmaskiertenTäter von hinten angegriffenwurde. Der Angreifer schlugdem 20-Jährigen mit der Faustins Gesicht und drängte ihn ge-waltsam in das Geschäft. Dortwurde das Opfer auf den Bodengedrückt. Ein Komplize betratden Kiosk und raubte aus derKasse eine dreistellige Summe.Daraufhin flüchteten die Täterin RichtungWeusthoffstraße.Die Räuber können lediglich alsgroß und kräftig beschriebenwerden, einer trug eine Motor-radmaske. Hinweise nimmt dasLandeskriminalamt unter! 428 65 67 89 entgegen. DA

bei der Ausweichbewegungfiel die Frau auf die Straße. Sieerlitt einen Spiralbruch desWadenbeins und konnte sichaufgrund starker Schmerzennicht mehr von der Straßen-mitte entfernen. Der Fahrersprach die Verletzte aus rundacht Metern an. Als sie ihmmitteilte, sie habe sich ihrenFuß gebrochen, stieg er in sei-nen Wagen und fuhr schnell

Richtung Harburg.Die Frau musste operiert wer-den. Sie kann den Fuß nichtbelasten und ist derzeit ar-beitsunfähig. Der mutmaßlicheFahrerflüchtige trug eine roteJacke und eine Sonnenbrille, erist etwa 75 Jahre alt und 1,80Meter groß. Er hat graue Haareund wohl auch einen Vollbart,so das Opfer. Hinweise bitte an! 0176 / 66 14 99 97. DA

Hossa im Hafen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Harburger Binnenhafenwird zur Partymeile. Der drit-te Discomove steht bevor. AmSonnabend, 21. Mai, dreht wie-der eine schrill-bunte Disco-Karawane ihre Runden durchden Binnenhafen. Die Party-Trucks spielen natürlich nurdie Disco-Hits der 70er- und80er-Jahre. Veranstalter BerndLangmaack (pb Konzept) rech-net mit mehr als 30.000 Besu-chern.Der Disco-Move beginnt am

Sonnabend um 15 Uhr. DieTrucks, Spielmannszüge,Tanzgruppen, Cheerleader undPrivatautos starten am Kanal-platz, fahren über die Blohm-straße den Karnapp entlangund biegen anschließend inden Schellerdamm einEingeläutet wird der Disco-

move bereits am Vorabend mitder „Warm-Up-Disco-Party“mit US-Car-Show und großemEröffnungsfeuerwerk ab 20Uhr. Das Unterhaltungspro-gramm beginnt um 16 Uhr.Karten fur die Party-Trucks

gibt’s unter www.discomove.de

Zum dritten Discomove am 21. Maiwerden 30.000 Besucher erwartet

Musik von Rex Gildo, DonnaSummer und Hot Chocolate,dazuMenschenmit glitzerndenStirnbändern und Schlaghosen:das kann nur der Discomove inHarburg sein. FOTO: PR

Sicherheit imStraßenverkehrWILHELMSBURG. Die Ver-kehrslehrer des Polizeikom-missariats auf der Elbinsel,Magdalena Militzer und Thor-sten Pagel, führen in denPfingstferien von Montag, 17.Mai bis Freitag, 20. Mai, wiederdie kostenlose Aktion Ver-kehrsfuchs für Vorschulkinderdurch. Die Kinder lernen wäh-rend der einstündigen Teilnah-me richtiges Verhalten im Stra-ßenverkehr, etwa beim Über-queren am ußgängerüberweg,an der Ampel und an Stellen,wo keinerlei Überquerungshil-fen vorhanden sind. Der Ver-kehrsfuchs kommt in die Kita,Kirchdorfer Straße, jeweils um9.30 und 11 Uhr und ins Hausder Jugend, RotenhäuserDamm 58, um 13 Uhr.Eine Anmeldung bis Freitag, 13.Mai, ist erforderlich, beim Poli-zeikommissariat 44 unter !428 65 44 04 oder 428 65 4405. AD

Elfi BabykonzertimBürgerhausWILHELMSBURG.AmDienstag,10. Mai, um 15.30 Uhr habenSchwangere und Eltern kleinerBabyswieder dieMöglichkeit, imBürgerhausWilhelmsburg, Men-gestraße 20, klassischerMusikzu lauschen. In der Reihe Elfi Ba-bykonzert der Elbphilharmoniespielt das Ensemble ResonanzMusik von Györgi Ligeti, Johan-nes Brahms und Joseph Haydn.Während dessen dürfen die Klei-nen ausdrücklich krabbeln, brab-beln odermit Mutter und Vaterkuscheln. Eintritt: fünf Euro. Tik-kets gibt es unter! 35 76 66 66. AD

LangsamgesundLaufenHARBURG. Langsames Laufenhilft gegen Stress, ungünstigeCholesterinwerte und Bluthoch-druck. Lauftherapeutin AngelaGenneper bietet jetzt wieder ei-nen Einsteigerkurs an derAußenmühle an. AmMontag, 9.Mai, um 19.30 Uhr beginnt derKurs, der über zehnWochenläuft, jeweilsmontags und don-nerstags um 19.30 Uhr stattfin-det. Ziel ist es, 30Minuten ohnePause laufen zu können. Infosunter!688 760 27 oderwww.die-lauftherapeutin.de

AD

FlohmarktinHeimfeldHARBURG.Die Anmelderundefür private Flohmarktständeauf dem Stadtteilfest in Heim-feld am Sonnabend, 28. Mai,startet demnächst. Aufbau: ab12 Uhr, Abbau um 18 Uhr. Ge-bühr für einen vier Meter lan-gen Stand: acht Euro. Zusätzlichwird um eine Spende zugun-sten des Stadtteilfestes gebe-ten. Die persönlichen Anmel-dungen für einen Stand in derFriedrich-Naumann- und derWoellmerstraße sind an folgen-den Terminen und Orten mög-lich: Treffpunkthaus, Friedrich-Naumann -Straße 9-11, Dienstag,10. Mai, von 18 bis 20 Uhr, El-terncafé im Domicil, Petersweg3, Freitag, 20. Mai, von 9.30 bis11.30 Uhr. Infos unter ! 0174 /482 63 48. AD

OpenAir-GottesdienstHARBURG.Die evangelisch-lu-therischen KirchengemeindenLuther, St. Trinitatis, St. Paulusund St. Petrus feiern gemeinsamChristi Himmelfahrt. Für Don-nerstag, 5. Mai, um 11 Uhr ladensie zumOpen Air-GottesdienstimGarten der Lutherkirche in Ei-ßendorf, Kirchenhang 21, ein. BeiRegen findet der Gottesdienst inder Lutherkirche statt. AD

I am the power of print.

Das Markenbewusstsein und die Kaufabsichten der Verbraucher werden um 50%

gesteigert, wenn die MedienTV und Internet mit Print kombiniert werden.

Mehr unter www.printpower.eu/de

Fotografieren Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefonund lernen Sie mehr über Print und seine Vorzüge.

ICH

��AUF

BIN

VERLÄSSLICHER

EIN

��

MITTWOCH 4. MAI 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

HEINRICH SIERKE,WILHELMSBURG

Umfassende Leistungen bietetdie Mauerwerk Hamburg Im-mobilien UG (haftungsbe-schränkt): Das Unternehmenhat sich auf die Vermarktung vonHäusern, Eigentumswohnungenund Baugrundstücken in Ham-burg, insbesondere der Elbinsel,und dem angrenzenden Nieder-sachsen spezialisiert.„Ich biete Ihnen eine speziell

auf Ihre Immobilie ausgerichteteund auf Ihre Bedürfnisse abge-stimmte Vermarktung!“, betontGeschäftsführer Stefan Schwabe.So berät der geprüfte Immobi-lienmakler (EIA) den Verkäuferbei der Verkaufspreis-Findungfür die Immobilie!„ZumService fürVerkäufer ge-

hören unter anderem die Erstel-lung eines repräsentativen Expo-sés, die Veröffentlichung der Im-mobilie auf unserer Homepageund die Bonitätsprüfung derKaufinteressenten“, erläutertStefan Schwabe. Zudem organi-siert der Experte in AbstimmungBesichtigungstermine und führtVerkaufsverhandlungen. StefanSchwabe: „Mein Ziel ist eine rei-bungslose Objektübergabe zurZufriedenheit meiner Kunden.“

Immobilienmakler aus der Region

Stefan Schwabe, Geschäftsführer vonMauerwerk Hamburg Im-mobilien UG (haftungsbeschränkt), bietet sehr viel Service. FOTO: PR

MauerwerkHamburgImmobilienUG

(haftungsbeschränkt)Schönenfelder Straße 65! 35 56 72 53!!mauerwerk-immobilien.de

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, SEEVETAL

Ob aus purem Interesse, alsHarley Aufsteiger oder alsWiedereinsteiger – esmacht ein-fach Laune, ein neues Motorradauszuprobieren. Aus diesemGrund führtHarley-Davidson die„Harley on Tour“ durch, die gro-ße Probefahrtaktion bei Vertrags-händlern. Am Sonnabend undSonntag, 7. und 8. Mai, macht dieRoadshow jeweils ab 10 Uhr Sta-tion bei der Bike Stop GmbH.Die Trucks von Harley-David-

son transportieren das kompletteSpektrum der Motor Company:Chopper, Bobber, Cruiser, PowerCruiser und Reisemaschinen.Auch die 2016er-Neuheiten sinddarunter, zum Beispiel „S“-Mo-delle mit 1801 Kubikzentimeter

großen V-Twins oder das Facto-ry-Custom-Bike Street Bob Spe-cial, das über viele attraktive Zu-behöroptionen verfügt.Jeder interessierte Motorrad-

Führerscheinbesitzer ist dazu ein-geladen – unverbindlich, kosten-los und bei Bedarfmit Leihbeklei-dung. Zudem lernt er die ganzeWelt der US-Bikes kennen – vonParts & Accessories über Motor-Clothes bis hin zu Financial Ser-vices.

Harley-Roadshow!

Bei der Roadshow „Harley on Tour“ können Interessierte die gan-zeWelt von Harley Davidson kennenlernen. FOTO: PR

ANZEIGE

Bike Stop GmbHAn der Reitbahn 1d21218 Seevetal/Hittfeld! 04105 / 136 90 50mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr!! www.harley-hh-sued.de

Bauarbeiten inder Neuen StraßeHARBURG. Aktuell und bisvoraussichtlich Donnerstag, 12.Mai, werden in der Neuen Stra-ße, im Abschnitt zwischen Bux-tehuder Straße und Am Solda-tenfriedhof, Schleifarbeiten amsogenannten Großpflasterdurchgeführt. Werktags von 7bis 16 Uhr besteht dort deshalbein beidseitiges Halteverbot.Mit Lärmbelästigung durch dieSchleifarbeiten muss gerech-net werden. Die Arbeiten amStraßenpflaster sollen ein kom-fortableres Fahrradfahren er-möglichen. AD

Amor schießt amMuttertagHARBURG. Julie Schrader, ge-nannt Julchen, war eine dich-tende, durchaus frivole Haus-dame der Kaiserzeit. Gästefüh-rerin Ingrid Sellschopp lädt zurLesung, „Lasst Armor schie-ßen, wann er will“, für Sonntag,8. Mai, dem Muttertag, ins CaféWedemann im Binnenhafen,Veritaskai 3, von 15 bis 16.30Uhr ein. Eintritt inklusiveKaffee und Torte: 15 Euro.Die Buslinie 142 fährt inden Binnenhafen, HaltestelleSchellerdamm. AD

Straßenfestmit FlohmarktHARBURG. Am Sonnabend, 18.Juni, veranstalten die Anwoh-ner des Einhausrings inLangenbek ab 13 Uhr ein Stra-ßenfest mit verschiedenenAktionen für Groß und Klein.Im Rahmen dieses Festes sollauch ein Flohmarkt stattfin-den. Interessenten, die einen

Stand aufbauen möchten, kön-nen sich bis Anfang Juni perE-Mail anmelden:[email protected] Betreff „Straßenfest" ange-ben. Standgebühr: ein (mög-lichst selbst gebackener) Ku-chen. EW

Ferien imFreizeitheim BülkauSÜDERELBE. Die EvangelischeJugend Elbdörfer bietet eineFerienfreizeit an. Kinder undJugendliche können von Sonn-abend, 14. Mai, bis Sonnabend,21. Mai, ins Freizeitheim Bülkauim Landkreis Cuxhaven fahren.Die Kids können dort Fußballund Volleyball spielen, Tram-polin springen. Außerdem gibtes Bastel- und Spielangebote.Neben einem abwechslungs-reichen Tagesprogramm ist esdas Ziel, den Kindern und Ju-gendlichen in Andachten undGottesdiensten oder auch spie-lerisch Gott näher zu bringen.Kosten: 139 Euro. Infos und An-meldung unter ! 76 11 61 52oder [email protected] AD

Offener Baby-Treff inder ElternschuleWILHELMSBURG.Wer mit sei-nem Baby andere Eltern treffen,Tee trinken und sich außerdemüber Themen der Elternschaftinformieren möchte, ist jedenDienstag in der ElternschuleWilhelmsburg, Zeidlerstraße 75,herzlich willkommen. Der Baby-treff und die Mütterberatungfinden von 14 bis 15.30 Uhr statt.Eine Kinderärztin steht für Fra-gen vor Ort zur Verfügung. In-fos bei Birgit Trosien unter !753 46 14. AD

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):

Erstattungspreis durch die gesetzliche

Krankenkasse, berechnet nach der Arz-

neimittelpreisverordnung für den Fall der

Kostenübernahme durch die gesetzliche

Krankenkasse. (Stand: April 2016)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

Für

Dru

ckfe

hle

rkein

eH

aft

ung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 04.05. – 11.05.2016

✂

Gutschein

20%*

gültig vom04.05. bis 31.05.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Voltaren®

599

bis zu50%Rabatt

*1499 089

Gel 10 g

299

Lorano ®akutCanesten®

ExtraAspirin®

COMPLEXMucosolvan®IbuHEXAL®

akut 400 mg

Canesten®

Extra

Ginkobil®ratiopharm

Curazink® Almased®

Unser Monatsangebot

*885

Paracetamolratiopharm®

Riopan®

Magengel

10 X 10 ml

20 Filmtabletten

399

Kamistad®

Vitalkost 500 g

(1000 g = 29,98 €)

1499**2075

60 Filmtabletten

120 mg

*749*797 399

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und

Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30

www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21

www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum

Am Wall 1

Tel. 040/3 20 27 18 88

www.wevital-apotheke.de

Meridol®

**599

*4690

899

50 Tabletten

Mundspülung

400 ml

(100 ml = 1,00 €)

549

10 Beutel Granulat

*797

499

Hustensaft 100 ml

*1710

2499*3696

Nagelset

<

199*389

Nasensprayratiopharm®

Erwachsene

10 ml

50 Hartkapseln

1099*1695

Vaprino®10 Hartkapseln

399

*525

*250

500 mg 20 TablettenSchmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €)

2799

*898

20 g Creme

(10 g = 3,49 €)

699*967

Heuschnupfen-

mittel DHU

899

100 Tabletten

*

1495

799


Preisvergleichim Altenheim

SABINE DEH, HAMBURG

Wer einen umsorgten Lebens-abend im Altenheim, in einerSeniorenwohnung oder in sei-nem bisherigen Zuhause ver-bringen möchte, hat in Ham-

burg eine große Auswahl. Diedruckfrische zehnte Auflagedes Altenheim-Ratgebers„Umsorgt wohnen in und umHamburg“ bietet bei der Suchenach einem guten Alterswohn-sitz einen hervorragenden

Der beliebte Ratgeber „Umsorgt wohnen“erscheint in der zehnten Auflage

Die Autoren JochenMertens (l.) und ThomasWendt waren vor 20Jahren auf der Suche nach einem guten Altenheim für ihre Tante.So ist die Idee zum Buch entstanden. FOTO: HEINER KÖPCKE

Überblick.Das Buch führt in kurzer,

übersichtlicher Form Preiseund Leistungen auf, sodass dieunterschiedlichen Angebotemiteinander verglichen werdenkönnen. „Damit können dieVerbraucher gut vorbereitetauf Wohnungssuche gehen“,sagt Autor Thomas Wendt.Fragen zur Sozialhilfewerden beantwortet

153 Häuser, ambulante Pfle-gedienste, Tages- und Kurzzeit-pflegeeinrichtungen werdenausführlich vorgestellt.Bemerkenswert sind die Senio-renwohnungen für den kleinenGeldbeutel: Eine Einzimmer-wohnung mit 35 Quadratme-tern in einem betreuten Umfeldgibt es bereits für 416 Euro(warm, inklusive Betreuungs-zuschlag).Das Service-Wohnen ist ideal

für Alleinstehende, denen dieArbeit rund um das eigeneHäuschen langsam zu viel wirdund die sich in ihrem Wohn-umfeld verkleinern möchten.Außerdem erklärt das Buch an-schaulich die Pflegeversiche-rung und beantwortet die wich-tigsten Fragen zur Sozialhilfe.Es bietet alle wichtigen Fakten,um im Pflegefall angemessenhandeln zu können.„Umsorgt wohnen in und

um Hamburg“ hat 512 Seitenund kostet 19,90 Euro. Erhält-lich ist es im Buchhandel, beimElbe Wochenblatt in der Har-burger Rathausstraße 40 und inder Abendblatt-Geschäftsstelle,Großer Burstah 18-32. Bestel-lungen sind im Internet unterwww.umsorgt-wohnen.de oderunter ! 040 / 60 08 98 40 mög-lich (keine Versandkosten).

Hilfsmittel, Reha,BarrierefreiheitHAMBURG!SÜD. Chronisch Er-krankte und Behinderte brau-chen häufig Hilfsmittel oder Re-habilitationsmaßnahmen. DieBehinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg (Bag), Seeveplatz1, Marktkaufpassage, 1. Oberge-schoss, bietet hierzu amDon-nerstag, 12. Mai eine spezielle,kostenlose Beratung an. Fachbe-rater Andreas Schmelt steht von14 bis 16 Uhr für Fragen zu Aus-wahl, Antrag, Einsatzmöglichkei-ten und Beschaffung zur Verfü-gung. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. AD

AusfahrtinsMühlenmuseumHARBURG.DieWilstorfer Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde bie-tet amDonnerstag, 12. Mai, eineBus-Ausfahrt insMühlenmu-seumnach Gifhorn an. 16Müh-len aus 14 Ländern stehen aufdemGelände, 50Mühlen-Model-le und eine russisch-orthodoxeKirche in der Ausstellungshalle.Die Tagestour startet um 10Uhran der Kirche amKapellenweg.Kosten: 45 Euro inklusive Bus-fahrt, Mittagessen undMu-seumseintritt. Anmeldungen imGemeindebüro unter! 763 32 81. AD

MusikkabarettimMuseumWILHELMSBURG.DasMuseumder Elbinsel, Kirchdorfer Straße163, lädt für Sonnabend, 14. Mai,um 18 Uhr zumMusikkabarettein. Sängerin und KabarettistinCornelia Zander-Prigge singt undspielt sich durch einen Liederund Chansons-Reigen, von den20er Jahren bis heute, begleitetvon Ulla Höper amKlavier. StoffundMusik von ClaireWaldoff,Zarah Leander, Georg Kreisler,Marianne Rosenberg und AnnettLouisan sorgen für Heiterkeit.Eintritt an der Abendkasse: 15Euro, im Vorverkauf 12 Euro. Vor-bestellungen unter! 30 23 48 61. AD

Straßenflohmarkt inder JungnickelstraßeWILHELMSBURG.AmSonn-abend, 7. Mai, findet von 10 bis16 Uhr in der Jungnickelstraßeein Straßenflohmarkt statt. Stän-de können auf den Grünstreifenund beidseitig des Gehwegs auf-gebaut werden. Kosten: 7,50 Eu-ro pro Stand, Kinder zahlennichts. Die Standgebührenwer-den für einen guten Zweck ge-spendet. Anmeldungen unter! 754 54 53 oder direkt bei G.Petersen, Jungnickelstraße 17.Händler sind unerwünscht! BeiDauerregen verschiebt sich derTermin auf den 21. Mai! AD

DauerkartenfürdieTowersWILHELMSBURG.Die Ham-burg Towers blicken auf eine er-folgreiche Basketball-Saison inder 2. Liga zurück: 14 Heimsiegein der Inselpark-Arena inWil-helmsburg, das Erreichen derPlayoffs und durchschnittlichknapp 3.000 Zuschauer. Jetzthat der Vorverkauf für die Dau-erkarten der kommenden Sai-son 2016/17 begonnen. Alle Dau-erkartenbesitzer der Saison2015/16 haben bisMittwoch, 25.Mai, ein Vorkaufsrecht auf ihrePlätze. Erst dann gehen die nichtverlängerten Dauerkarten inden freien Verkauf. Infos undTickets unterwww.hamburgtowers.de AD

Altherren-KickanHimmelfahrtWILHELMSBURG.Die 1. Senio-ren des SVWilhelmsburg veran-stalten Himmelfahrt, Donners-tag, 5. Mai, ein Fußball-Kleinfeld-Turnier. Anpfiff für die Spiele umden 12. Mankiewicz-Cup für Se-nioren und Alte HerrenMann-schaften ist um 11 Uhr auf derSportanlage amVogelhütten-deich 136. Das Finale folgt um 16Uhr. Zuschauer sind herzlich will-kommen. AD

Wilhelmsburg per Schiff entdecken

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Es geht wieder los. Peter Falke(Förderverein Museum Elbin-sel Wilhelmsburg) bietet Als-terdampferfahrten der beson-deren Art: vom Jungfernstiegnach Wilhelmsburg und zu-rück. Vom Schiff haben dieGäste einen wunderbaren Ein-druck von der größten Flussin-sel Europas.Vom Anleger 8 am Jungfern-

stieg führen die Touren durchdie Rathaus– und Schaartor-schleuse über die Norderelbe inden Reiherstieg und dann durchden Ernst–August–Kanal. Wei-ter geht’s auf der Wilhelmsbur-ger Dove Elbe, fast bis zurWindmühle Johanna.Einige Fahrten gehen alterna-

tiv bis zum WilhelmsburgerBürgerhaus und den neuen „Ur-sula-Falke-Terrassen“ durchAßmannkanal und Rathauswet-tern. Auf allen Touren gibt esInformationen zur Geschichte,Gegenwart und Zukunft der

Elbinsel und die Möglichkeit füreine Pause mit Imbiss. Übrigens:Es werden auch romantischeDämmertörns angeboten.Termine: Mittwoch, 18. Mai,

Start: 14 Uhr, Rückkehr Jung-fernstieg: 18.30 Uhr; Freitag, 3.Juni, 15 bis 18.30 Uhr; Freitag,

17. Juni, 14 bis 18.30 Uhr, Sonn-abend, 13. August, 15 bis 18.30Uhr; Mittwoch, 17. August, 14bis 18.30 Uhr; Sonntag, 28. Au-gust, 13 bis 17.30 Uhr; Mitt-woch, 31. August, 14 bis 18.30Uhr sowie Dienstag, 6. Septem-ber, 14 bis 18.30 Uhr.

Förderverein Museum Elbinsel Wilhelmsburgbietet wieder besondere Alsterdampferfahrten an

Auf den Schiffstouren des Fördervereins Museum Elbinsel Wilhelmsburg kannmanWilhelmsburgvomWasser aus ganz neu entdecken. FOTO: PR

!! www.museum-wilhelmsburg.de

Anmeldungen bei Peter Falkeunter ! 754 37 32. Anfragenauch per E-Mail [email protected]

KeineChancefürStubenhockerWILHELMSBURG.Das zumeistkostenlose Open Air Sommer-programm2016 für denWil-helmsburger Inselpark ist da. ImPark, der sich großer Beliebtheiterfreut, werden schwerpunktmä-ßig Veranstaltungen zu den The-men „Sport und Bewegung“ wie„Natur und Garten“ geboten. Kul-turfreunde finden Feste, Stra-ßenmusik, Kindertheater oderein Konzert in derWeltkapelle.Das Programmgibt es online alsPdf zumHerunterladen.www.inselpark.hamburg/ AD

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5� 040/743 45 96

SozialstationSüderelbeMarktpassage 1� 040/701 70 93

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23� 040/52 98 24 39

Wohn-Pflege-Gemeinschaftfür Menschen mit DemenzReeseberg 104� 040/41 92 05 36

www.asb-hamburg.de/senioren

Die schmerzende Schulter

Dienstag, 10. Mai 2016,um 18.30 Uhr

Vortragmit den Schulterspezialisten der Abteilung für Orthopädie

und Unfallchirurgieim Asklepios Klinikum HarburgProf. Dr. med Daniel Briem,

Thilo Ehret,Dr. med. Torsten Kruip

Telefonische Anmeldungen bitte unter040 - 30 09 21 21 oder 040 - 77 70 30

im Seminarraum der Arcaden Apotheke,Lüneburger Str. 45, Harburg

● Funktionseinschränkungen der Schulter● Arthrose in der Schulter● Neue Behandlungsmöglichkeiten

Weber-Apotheken: persönlich . preiswert . prima

EINTRITTFREI

Lüneburger Str. 34Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum, Am Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apo.de

2CONVERSE U ALL STAR HI/ ALL STAR OX. All Star von Converse sind klassische Sneaker mit einem Oberteil ausCanvas und einer Außensohle aus Gummi. Gr. 36-45. In mehreren Farben erhältlich.

SOC M GRAPHIC TEE. T-Shirt mit Print. Gefertigt aus 100 % Baumwolle(einige Farben aus Baumwollmischgewebe). Herrengrößen. In mehrerenFarben erhältlich.

REVOLUTION K COMPL KIDS 6,5. Komplettes Skateboard, das als erstesBoard für Kinder geeignet ist. Maximales Gewicht: 50 kg.

REVOLUTION T ELASTIC . Freizeitschuhe mit dehnbaren Schnürsenkeln, herausnehmbarer Einlegesohle sowie einem Obermaterial aus Mesh und synthetischem Material. Gr. 31-38.

ADIDAS ACE 16,3 FG/AG J. Fußballschuhe zum Spielenauf Rasen- und Kunstrasen. Gr. 32-38 2/3.

SOC T BASIC ZHOOD. Kapuzenober-teil. Gr. 122-164.

SOC W/M RUN THS. Lauftights mitschnelltrocknendem Funktionsma-terial. Damen- und Herrengrößen.

9,90Normalpreis 19,90 9,90

Normalpreis 19,90

39,90Normalpreis 54,95

9,90Normalpreis 29,90

9,909,909,90Normalpreis 19,90

222222222222222223 für

9,90 Normalpreis 14,90/Stk.

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

222222222222222222222222222222222synthe einem Obermaterial aus Mesh und synthetischem Material. Gr. 31-38.

CASALL FLEX TRAIN MAT 7MM. Bequeme Trainings-matte, die zum Yoga, Pilates und funktionellen Traininggeeignet ist. Maße: 175x60x0,7 cm.

292929,9090Normalpreis 79,90

Schnäppchen-Wochenende!Nutze die Gelegenheit und schau in der Filiale und auf stadium.de vorbei, um richtigtolle Schnäppchen für Bekleidung, Schuhe und Sportartikel zu machen.

22 Converse Sneaker

39,90 Normalpreis 79,90/64,90

Das Angebot gilt vom 06.05. bis 08.05.2016.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg

NEUE FILIALE! Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg

Mehr über uns unter stadium.de


Kitagewinnt„Handwerkspreis“WILHELMSBURG.Die evangeli-sche Kita auf der Veddel, Wil-helmsburger Straße 71, ist Lan-dessiegerin der AktionModer-nes Handwerk. Bundesweitmalten und bastelten KitakidsRiesenposter zumThemaHand-werk, ein in Hamburg von Stadtund Handwerkskammer ausge-lobterWettbewerb. Denmit 500Euro dotierten Preis setzen dieVeddeler für einen Handwerks-kurs in der „Werkkiste“ Altonaein. Dort lernen die Kinder densicheren UmgangmitWerk-zeug. Sie hämmern, bohren, sä-gen und schrauben und dürfenein eigenesWerkstückmit nachHause nehmen. AD

Kochkurs:PersischeKücheHARBURG.Was die persischeKüche zu bieten hat undwieman solcheMenüs zaubert,kannman an einemAbend inder Evangelischen Familienbil-dung imHaus der Kirche, Hölert-wiete 5, amDonnerstag, 19. Mai,von 19 bis 22 Uhr erfahren. DieKosten für den Kurs, „Ein HauchvonOrient“, betragen 23 Euro in-klusive Lebensmittel. Eine An-meldung ist erforderlich unter! 519 0009 61. AD

HirnrockVol. 12imBallroomHARBURG. Rocken, dass dieWände inMarias Ballroom, Las-sallestraße 11, wackeln, werdendie BandsMeilenweit, Lärmbe-lästigung und Stiffy am Sonn-abend, 7. Mai, um 21 Uhr. Der Ein-tritt für das Triple-KonzertmitPop, Rock, Punk und Alternativeder Reihe Hirnrock, Vol. 12, be-trägt neun Euro an der Abend-kasse, sieben imVorverkauf. AD

Ein Punkt fehltzum Titel

RAINER PONIK,WILHELMSBURG

Nachdem die Zweitliga-Wasser-baller vomSVPoseidon ihrAus-wärtsspiel beim TabellendrittenHellas Hildesheim eine Wochezuvor mit 9:6 für sich entschie-den hatten, legten sie im Spit-zenspiel gegen die Spielvereini-gung Laatzen nach. Im Wil-helmsburger Inselparkwurde denSchützlingen von Trainer FlorianLemke, die auf den Einsatz vonCenter Jacob Haas, LinkshänderDennis Bormann und Außen Ti-mo Wachtel verzichten mussten,das Siegen allerdings nicht leichtgemacht.Die Gäste, die unbedingt ge-

winnenmussten, um sich die Mi-nimalchance auf die Meister-schaft zu erhalten, waren in dergut gefüllten Halle zunächst diebessere Mannschaft und gingen

anfangs mit 2:0 in Führung. WeilPoseidons Top-Torjäger PatrickWeik (schon 38 Saisontreffer)diesmal keinen Treffer erzielte,mussten andere in die Breschespringen: Neuzugang Antal Ger-gely übernahm prompt Verant-wortung. Der junge Ungar erziel-te den Anschlusstreffer, bevor

Alexander Weik den 2:2-Aus-gleich erzielte.Nach dem Seitenwechsel (3:3)

konnte sich der SVP Dank derTore von Antal Gergely und Ni-klas Schmidt auf 5:3 absetzen,doch fünf Minuten vor Schlussglichen die Hannoveraner denRückstand wieder aus.

In der spielentscheidendenSchlussphase behielt der Tabel-lenführer dann aber den Über-blick. Mathias Goritzka und Ale-xander Weik trafen zur 8:6-Füh-rung. Als Morten Ahme,Hamburgs schnellsterWasserbal-ler, einen Konter eine Minute vorSchluss mit dem Tor zum 9:6 ab-

Poseidons Zweitliga-Wasserballer besiegen in derSchwimmhalle im Inselpark Verfolger Laatzen mit 9:7

Antal Gergely (SVPoseidon) übernahm in einer kritischenPhaseVerantwortungundwar imSpiel gegen Laatzenmit drei Treffern bester Torschütze seines Teams. FOTO: WITTE

schloss, war die Messe gelesen.Der siebte Treffer für Laatzenblieb Ergebniskosmetik.In den letzten drei Saisonspie-

len muss der SVP nicht zuletztdank Laatzener Schwächen imÜberzahlspiel nun nur noch ei-nen Punkt holen, um sich dieNordmeisterschaft endgültig zusichern.„Kein Problem, wir werden

hundertprozentiger Meister!“, istsich Florian Lemke sicher.Schließlichmussman ja unter an-derem in Rostock-Warnemündeantreten; also bei einem Gegner,den man im Hinspiel bereits mit21:3 deklassieren konnte.Bevor es soweit ist, will sich der

SVP nach Pfingsten den Nordpo-kal sichern, der im Final-Fourzwischen den Teams aus Laatzen,Hildesheim, Rostock und Ham-burg ausgespielt wird.

apo-rot Millennium ApothekeSchloßmühlendamm 6 . 21073 Hamburg-Harburg . Telefon: 040 76 75 89 20

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

www.apo-rot.de

Der Sommer steht kurz bevor und damit auch die Jahreszeitder schweren Beine. Oft bringen heiße Tage geschwolleneund schmerzende Beine mit sich, da sich durch die Wärme diegeschwächten Venenwände ausdehnen und sich das Blut staut.Dabei sind unseren Venen Tag für Tag großen Belastungen ausge-setzt: Sie transportieren täglich rund 1440-mal das Blut gegen die Schwerkraft zumHerzen zurück. Deswegen ist es so wichtig, dass unsere Venen optimal funktionieren.Sie haben die Möglichkeit Ihre Beine durch einen Venentest auf Funktionsfähigkeitund Früherkennung bei uns überprüfen zu lassen. Passend dazu veranstalten wir vom9. bis 13. Mai 2016 von 9 bis 18 Uhr eine Venenmesswoche.Parallel dazu können Sie sich auch zu den neuen apo-rot Eigenmarken beraten las-sen, die sich durch Qualität zu einem besonders günstigen Preis auszeichnen.Gern ist das pharmazeutische Team der apo-rot Millennium Apotheke für Sie da undbeantwortet Ihre Fragen rund um die Gesundheit Ihrer Venen und Ihres Wohlbefin-dens.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Team der apo-rot Millennium Apotheke

VENENMESSWOCHE VOM9. BIS 13. MAI 2016

Schwere Beine?

VENOSTASIN RETARD KAPSELNWirkstoffe: Rosskastaniensamen-Trockenextrakt (4,5-5,5:1); Auszugsmittel: Ethanol 50% (V/V), Aescin.Indikation: Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), zum Bei-spiel Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Ödeme bei Erwachsenen.PZN Menge pro 1 St.2 AVP1 apo-rot01273510 50 St. 0,45 € 31,55 € 22,72 €01567803 100 St. 0,39 € 55,75 € 38,62 €VENOSTASIN CREMEWirkstoffe: Rosskastaniensamen-Trockenextrakt (4,5-5,5:1); Auszugsmittel: Ethanol 50% (V/V).Indikation: Traditionell angewendet zur Besserung des Befindens bei müden Beinen. Das Arzneimittel ist ein traditi-onelles Arzneimittel, das ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist.PZN Menge pro 100 g2 UVP apo-rot02427197 100 g 9,11 € 14,45 € 9,11 €CETIRIZIN APO-ROT 10 MG FILMTABLETTENWirkstoffe: Cetirizin dihydrochlorid, Cetirizin.Indikation: Bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren: - zur Linderung von nasalen und okularen Symptomen bei sai-sonaler und perennialer allergischer Rhinitis. - zur Linderung von Symptomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria.PZN Menge pro 1 St.2 AVP1 apo-rot11362723 100 St. 0,10 € 19,99 € 9,99 €APO-ROT VITAMIN D3 1000 I.E.Nahrungsergänzungsmittel* zur Unterstützung des Vitamin D-Spiegels.PZN Menge pro 100 g2 UVP apo-rot08144000 100 St. 7,85 € - 3,99 €APO-ROT MAGNESIUM 100 FILMTABLETTENNahrungsergänzungsmittel* zur Unterstützung für eine normale Funktion von Muskeln, Knochen und Nerven.PZN Menge pro 100 g2 UVP apo-rot08137000 100 St. 7,46 € - 7,99 €

* Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebens-weise. 1 : bezogen auf den UVP des Herstellers (soweit vorhanden), im Übrigen auf den Apotheken-Verkaufspreis (AVP); gilt nicht fürrezeptpflichtige Medikamente und Bücher. (AVP = einheitlicher Abgabepreis gemäß der sog. Lauer-Taxe, der im Falle der Abgabeeines nicht verschreibungspflichtigen Produktes zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung zugrunde gelegt wird) 2 : Beziehtsich auf den apo-rot Preis. Stand: 04/2016. Der Stand bezieht sich auf Abbildungen, Texte und Preise. Abweichungen sind möglich.

NUR

9,11€

NUR

38,62€

NUR

3,99€

NUR

7,99€NUR

9,99€staut.staut.BlutdassichundausdehnennenwändeVegeschwächtenausge-ausge-BelastungenoßengrgTafürgTanenVeenunsersindDabei

apo-rot

INTERNET-

PREISE

VOR ORT

1.400Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Es ist unglaublich! Die Be-geisterung für den PhoenixFoodie ist ungebrochen. Wirbekommen im Center Ma-nagement jeden Tag Briefe,Anrufe und Mails, in denen dieMenschen uns berichten, wietoll sie den neuen Treffpunktfinden. Ganz besonderes Lobbekommen auch die Pianisten,die jeden Donnerstag live Kla-vier spielen. Vielen Dank da-für! Ich möchte Sie aber aucheinladen, Kritik zu üben. WennSie also Ideen haben, was wirnoch besser machen können,lassen Sie es uns wissen. Indiesem Sinne: Seien Sie will-kommen in Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Völlig neues Einkaufs-erlebnis

bei Reno Seite 2

4. Mai 2016Nr. 2 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Schicke Schuhe

Weißes Dinneram See

Auch in diesem Jahr orga-nisieren das Harburger City-management und der Eisen-bahnbauverein wieder einweißes Dinner an der Außen-mühle.

Am Sonnabend, 27. Au-gust, treffen sich weiß geklei-dete Menschen und tafeln gemeinsam an weiß einge-deckten Tischen direkt amSee. Mehr Informationen undAnmeldung unter: [email protected] oder unter:www.facebook.com/weissesdinnerharburg/

Erst vor einigen Wochen wur-de der Food-Court im Base-ment des Phoenix-Centers er-öffnet. Schon jetzt zeichnetsich ab, dass Hamburgs Südendamit eine neue Attraktion bekommen hat.

Großzügige Tische, eine Kinderspiel-ecke, eine Mikrowelle für Mütter undsehr viele leckere Gerichte bietet derPhoenix Foodie.

PPHHOOEENNIIXX--CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Neuzugang im Center

Management: Barbara Suhrbier

Seite 2

VerstärkungHaustechniker desCenters brauchen

einen neuen Kollegen (w/m)

Seite 2

Technik

Mit der Eröffnung desFood-Courts ist dem Phoenix-Center noch ein zweiter ganzbesonderer Coup gelungen:Jeden Donnerstag von 16 bis19 Uhr wird im Phoenix Foo-die live Klavier gespielt. DerMann hinter dieserwunderbarenUnterhaltung istDavid Harrington.

Zusammen mitseinem PartnerGötz Oestlind fülltdas Piano-Duo Da-vid & Götz Hallenin der ganzen Welt.Im Phoenix-Center

Am Sonntag ist Muttertag – Geschenkideen im Phoenix-Center

Einfach mal Danke sagen!

Am kommenden Sonntag, 8.Mai, ist es wieder soweit. Wennes gut läuft, können Mütter andiesem Sonntag mal die Händein den Schoß legen und sich vonihren Lieben verwöhnen lassen.

Dabei hätten es die Mütter ei-gentlich verdient, das ganzeJahr mit Liebe, Blumen und Ge-schenken überschüttet zu wer-den. Schließlich dauert es Jahre,bei manchen auch Jahrzehnte,ehe der Nachwuchs eigenstän-dig auf die Welt losgelassenwerden kann.

In dieser Zeit haben Mütterungezählte durchwachte Näch-te. Ganz zu schweigen von denTonnen sauberer Wäsche, dieweggeräumt werden müssen,den vielen Mahlzeiten, die zu-bereitet werden wollen.

So gesehen ist der Muttertageine prima Gelegenheit, einmal‚Danke‘ zu sagen. Ideen in Hül-le und Fülle bieten die rund 130Geschäfte des Phoenix-Centers.Wie wäre es mit einem hüb-schen Blumenstrauß? Mit ei-

Immer donnerstags von 16 bis 19 Uhr:

Livemusik im Foodie

Zehn Gastronomiebetriebebieten hier Nahrhaftes und Deli-kates aus allen Teilen der Weltan. Das Spektakuläre daran: Al-le teilen sich rund 300 Sitzplät-ze in der Mitte des Food-Court.Auf diese Weise kann jeder ausdem Freundeskreis oder aus derFamilie nach individuellem Ge-schmack etwas auswählen, aberalle essen gemeinsam.

Neben „alten“ Bekanntenwie beispielsweise Ciao Bellamit italienischen Spezialitä-ten, den Asia-Delikatessenvon Mr Phung, den orientali-schen Leckereien aus der Bo-sporus Lounge oder den köst-lichen Gerichten des indi-schen Manju-Teams gibt esauch viele Neues.

Wer mag, kann jetzt japa-nisch bei Tokyo Sushi essen.Wer es lieber grün und frischmag, hat eine herrliche Aus-wahl bei Immergrün. Stets gutbesucht sind die PommesFreunde. Chinesische Lecke-reien kann man bei Zenthaientdecken. Mantuchi bietetafghanische Spezialitäten an.Anhänger deutscher Küchekommen in wenigen Tagenbeim Friesenjungen auf ihreKosten.

spielen David Harrington undseine Kollegen Klassiker ausden Bereichen Jazz, Pop undSwing. Die Zuhörer sind hin-gerissen, auch weil man sichnatürlich sein Lieblingsliedwünschen kann.

Geschenkidee:Gutschein

Die Konfirmationen, Kom-munionen und Jugendweihenlaufen auf Hochtouren in die-sen Wochen. Eine ausge-zeichnete Geschenkidee füralle, die nicht einfach Bar-geld in einen Umschlag stecken wollen, ist der Ge-schenkgutschein des Phoe-nix-Centers.

Erhältlich an der Kunden-information im Erdgeschoss,gilt dieser Gutschein in allen130 Geschäften und darüberhinaus auch in jedem anderenECE-Center in ganz Deutsch-land.

Seit gut 100 Jahren gehörtder zweite Sonntag im Maiden Müttern. Erfunden 1914in den USA, hat sich der Tagschnell in der westlichenWelt verbreitet.

Felicitas Debus will ihre Mutter Silke zum Muttertag überraschen.

nem kleinen Duft oder einemhübschen Schal? Aber auch leckere Schokolade, ein feiner

Tee oder mal eine Sonnenbrillesind prima Ideen. Oder soll eslieber ein kostbares Schmuck-

stück sein? Dabei dürfen dannauch gern die Väter ein bisschenmithelfen.

Die neue Attraktion: der Food-Court mit seinen 300 Plätzen

Kulinarische Genüsse aus aller Welt

Pianist Markus Schellbegeistert das Publi-kum im Phoenix-Center mit cooler Klaviermusik.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Jetzt erwartet die Kundenhier ein völlig neues Einkaufs-erlebnis. Warmes Holz be-

Das Reno-Team ist begeistert von dem neuen Konzept des Geschäftes.

Schuhspezialist Reno hat seinen Shop komplett umgebaut

Völlig neues EinkaufserlebnisMenschen, die gern Schuhekaufen, wissen schon lange,dass Reno im Basement desPhoenix-Centers eine ganzausgezeichnete Adresse ist.

Neu ist zwar die Stadt, abernicht der Job für die 36-jährigeMutter von zwei kleinen Söhnen.Bevor sie im Phoenix-Center an-heuerte, hat sie in einem ECE-Center in Dresden gearbeitet.„Mein Mann hat in Hamburg ei-nen attraktiven Job angeboten be-kommen, und da ist natürlich dieganze Familie mitgezogen“, be-richtet Barbara Suhrbier.

Dass sie einmal Aktionen in ei-nem Einkaufs-Center vorbereitet,Werbemaßnahmen organisiert und

Neu im Center: Barbara Suhrbier

Aus Dresdennach HarburgSeit Anfang März hat das Cen-ter Management des Phoenix-Centers einen Neuzugang:Barbara Suhrbier arbeitet ne-ben Angelika Verholen undAndrea Kögler als AssistantCenter Manager.

nebenbei all die vielen Büroarbei-ten erledigt, die in der Verwaltungeines so großen Center anfallen,hätte sich die Neu-Hamburgerinnicht träumen lassen. Geboren inHessen, zog es sie zum Studiumder Kulturwissenschaften erst ein-mal nach Leipzig.

Durch einen Zufall landete siebei der ECE und ist seitdem be-geistert. „Ich finde es spannend“,schwärmt sie. „Die Architektur istbeeindruckend, das Team hatmich sehr herzlich aufgenommen,und ich liebe Geschäfte wie Tha-lia, Tantitoni oder depot.“ Privatsorgt Barbara Suhrbier in ersterLinie für die Familie. „Unsereganze Familie liebt es, durch Wäl-der und Felder zu streifen. Da ha-ben wir mit dem Landkreis Har-burg ein Paradies gefunden.“

Sie sind verantwortlich für denreibungslosen Ablauf aller tech-nischen Einrichtungen in derShoppingmeile.

Das Phoenix-Center mit 130Fachgeschäften ist wie eine klei-ne Stadt, die jeden Tag einwand-frei funktionieren muss, damitdie Gäste des Centers immer ei-ne angenehme Atmosphäre ge-nießen können. „Die Besuchersehen normalerweise nur dieschönen Geschäfte und erfreuensich an dem einladenden Am-

Die Haustechniker Marco Engel, Selcuk Ege und Fabian Böttcher (v.l.) suchen dringend einen neuen Kollegenzur Verstärkung des Teams.

Jetzt schnell bewerben

Haustechniker gesucht!Daniel Geissler, Selcuk Ege,Marco Engel und Fabian Bött-cher sind die Männer inRot im Harburger Phoenix-Center.

stimmt die neue Optik des La-dens. „Das ist ein völlig neuesKonzept, das Reno gleichzeitigin Berlin und in Harburg ge-baut hat“, berichtet FilialleiterHeiko Beierlein mit sichtbaremStolz.

Vorbei die Zeiten, als dieSchuhkartons sich unter den

Tischen stapelten. Jetzt sind siezwar griffbereit aber doch ver-borgen hinter eigens angefer-tigten Schiebetüren. Eine neueBeleuchtung setzt jeden Schuhprachtvoll in Szene, und einaußergewöhnlicher Tisch imEingangsbereich macht Lustauf Shoppen.

Geblieben bei all der neuenPracht ist die große Auswahl.Reno bietet aktuelle und schö-ne Schuhmode für Damen,Herren und Kinder. Markenwie S.Oliver, Tamaris, Camel,Esprit, Sansibar aber auch dieextra bequemen Schuhe vonBama gehören zum Standard.

Seit 1. März unterstütztBarbara Suhrbier das Teamdes Center Managements.

biente eines Centers“, sagtTechnical Manager Heiko Was-ser. „Tatsächlich haben wir mitvier Haustechnikern und zahl-reichen externen Dienstleisternalle Hände voll zu tun.“

Ob Springbrunnen, Fahrstüh-le, Beleuchtung, Heizungs- undKühlungsanlage oder die Not-stromaggregate und die Belüf-tungsanlagen – alles halten dieHaustechniker tadellos inSchuss. Jetzt brauchen sie mög-lichst ab sofort Verstärkung.

Gesucht wird ein Techniker(m/w) mit einer Ausbildung ausden Bereichen Elektro- undFernmeldetechnik oderGas/Wasserinstallation. „Diewichtigste Voraussetzung sind

Engagement, Freude an der Ar-beit, Flexibilität, Kontaktfreu-digkeit und die Bereitschaft fürSchicht- und Wochenenddien-ste“, so Heiko Wasser weiter.„Als technisches Allroundtalentkann der Job auch ein primaKarrieresprungbrett sein. DieECE expandiert weiter, und gu-te Hausinspektoren werden im-mer händeringend gesucht.“

Wer Interesse hat, kann seinevollständigen Unterlagen bittean folgende Adresse schicken:Phoenix-Center Hamburg Har-burg, Centermanagement, Han-noversche Straße 86, 21079Hamburg oder per E-Mailan [email protected]

www.reno.de

Neu nachUmbau!

Reno imPHOENIX CENTER

Schuhe,diemichglücklich

machen

MITTWOCH, 4. MAI 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Und von einer Sekunde zur anderen verändert sich dasganze Leben. Lennart hat diese Erde verlassen.

Er ist ein Liebender gewesen, es kann sein Wollen nicht sein,dass unser Leben mit seinem Gehen verkümmert und erlischt.

Adrian Lennart Grab* 3. Mai 1975 † 4. November 2015

Yuka, Lazar und Kenza SuzukiLutz und Elke (Grab) Scharnow

Traueranschrift: Lutz und Elke Scharnow,Am Burgberg 4, 21079 Hamburg

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. LüddersDas Schönste,was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigendie an ihn denken.

Heinz Tiemann* 12. Dezember 1934 † 25. April 2016

Hamburg Kiel

In Liebe nehmen wir Abschied

ElkeKirsten und Hans-GerdAnke und RalfClaus und Annetteseine Enkel und Urenkelsowie alle Angehörigen

Kondolenzadresse: Bischo� BestattungshausPoggendörper Weg 1a, 24149 Kiel

Die Trauerfeier �ndet am Montag, dem 2. Mai 2016 um 12.00 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Neumühlen-Dietrichsdorf statt.

Anschließend Überführung ins Krematorium.

Für dich gab’s keine Heilung mehr,bei deinem schweren Leiden.Du warst geduldig bis zuletzt,

im Leben so bescheiden.Wie schmerzlich war’s, vor dir zu stehenund deinem Leiden hil�os zuzusehen.

Nach einem erfüllten Leben ist unser Papa, Schwiegerpapa undOpa am 18.04.2016 eingeschlafen.

Jürgen (Hacki) Haack* 04.04.1944

Unsere Liebe nahmst du mit,deine tragen wir immer im Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit:Claudia & Rainer mit MelissaThomas & Katerina mit Stef�

Martha

Die Beisetzung hat im engsten Kreis in aller Stille stattgefunden.

Wir trauern um meine geliebte Frau, unsere liebeMutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester

Christel Marleen Sommageb. Schwentke

* 24.12.1946 † 23.04.2016

Nach langer, mit Tapferkeit, Geduldund immer neuer Hoffnung ertragener Krankheit

hat Gott sie abberufen.

Ottensweide 26, 21109 Hamburg

Die Beisetzung �ndet im kleinenfamiliären Kreis statt.

Einschlafen dürfen,wenn man müde ist,ist eine wunderbare Sache.

Anton Teschner* 9. April 1922 † 26. April 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Deine HildegardAnnegret und FamilieWolfgang und Familie

Wir haben im Familienkreis Abschied genommen.

Wolfgang de Groot* 5. Dezember 1941 † 7. April 2016

Wir sind traurigElsbeth de Groot

Manuela und Lennart de GrootRita und Daniel de Groot

Wolfgang und Chiara de GrootHeike BruhnePeter Erfurt

Katharina Obermaier

Die Urnenbeisetzung �ndet am 06.05.2016 um 11.00 Uhrauf den Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236 statt.Statt freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir

um eine Spende für die spätere Grabp�ege.

MarikaMarahrens

*18.12.1944

†28.04.2016

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied vonmeiner Lebensgefährtin,

unserer Mutter,Schwiegermutter und

unserer Oma.

In liebevoller Erinnerung

Reinhard

Susanne mit Familie

Angela mit Familie

Die Trauerfeier findet statt amFreitag, dem 6. Mai um 12:30 Uhr in derKapelle des Heidefriedhofes Neugraben,Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Die Urnenbeisetzung findet zu einemspäteren Zeitpunkt im engsten

Familienkreis statt.

Wer an den Sohn glaubt,der hat das ewige Leben.

Joh. 3,36

Olaf Niegot* 30. Juli 1932 † 7. April 2016

In großer Liebe geborgen ist er friedlich eingeschlafen. Wirvermissen ihn sehr.

DANKE – für die überwäl�gende Anteilnahme, die freundlichenWorte und Gesten, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebeund Freundscha�.

DANKE – auch unseren lieben Verwandten, Freunden undWeg-gefährten, die uns in dieser Zeit begleitet haben.

DANKE – auch an alle, bei denen wir uns so gut aufgehobengefühlt haben: Die Sta�on G3 des Krankenhauses Groß-Sand,Pfarrer Th. Ho�mann, Schwester Lydia, das P�egeteam desDRK Harburg, Praxis Dr. Se�gast, Praxis Prof. Laack & Team,Patrick Poschmann sowie Frau Knüppel und ihre Mitarbeiter vomBeerdigungsins�tut Lehmann.

Edith Niegotmit Claudia, Pamela undWolfgang, Gundula, Elena und Lars,Frithjof undMary,Jesse, Joshua, Leander, Quen�n, Vincent, Aaron

Die Beisetzung hat auf dem Friedhof der KreuzkircheKirchdorf sta�gefunden.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

MITTWOCH, 4. MAI 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Teamleitung/Vorarbeiterin (m/w)für die Krankenhausreinigung.

Ihre Aufgaben und Ihr Profil:

• Führungserfahrung, Anleitung + Kontrolle des Reinigungspersonals• Qualitätssicherung unserer Dienstleistungen auf dem UKE-Gelände

im Früh-/Spät- und Wochenenddienst• wünschenswert Erfahrung im Bereich der Dienstleistung

für Krankenhäuser oder der Hotellerie• Organisationsstärke + Kommunikationsfähigkeit

Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen(z.B. HVV Proficard, Kinderbetreuungszuschuss) u.v.m.Weitere Informationen finden Sie unter www.uke.de/karriere.

Bitte bewerben Sie sich per Email oder schriftlich:Geschäftszimmer, [email protected], Tel.: 040/7410 -54905Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg

„Erziehung ist vor allem eine Sache desHerzens“(DonBosco)

Eine christlich orientierte Kita in Hamburg-Hausbruch sucht schnellst-möglich eine/n

Erzieher/in oder SPAfür 20 – 30 Wochenstunden im Elementarbereich.Wir wünschen uns einen herzlichen Umgang mit Kindern und Eltern,Freude an selbstständiger, eigenverantwortlicher Arbeit, Flexibilitätund Teamgeist.Sollten wir Ihr Interesse geweckthaben, schicken Sie uns bitte IhreBewerbungsunterlagen, gerneauch per Mail, zu HändenFrau Keil oder Frau Wilde.Kita Don Bosco e.V.Cuxhavener Str.17821149 HamburgTel.: 040/796 24 90E-Mail: [email protected]

��

• ��

• ��

��

��

��

��

�� M

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte/Gebäude- und Glasreiniger (m/w)in Teil-/Vollzeit für die KrankenhausreinigungArbeitszeit: im 3-Schichtbetrieb zwischen 6 und 22 Uhr.

Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen(z.B. HVV-Proficard), vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten u.v.m.Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich:Geschäftszimmer, [email protected], Tel.: 040/7410-54905Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg

Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit

unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450€ für über

100 neue, überwiegend übertarifliche (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im

gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchenwir für die Bereiche

PLZ 21077 und 21079deutschsprachigeMitarbeiter/innen

u. a. auch als Urlaubsvertretung.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz , Tel. 0162 / 918 29 26

Internationale Spedition in Hamburg-Dradenau sucht Sie als

Aushilfe (m/w)auf 450-Euro-Basis für die Pflege des Außenbereiches unsererLogistikanlage (Sauberhalten und leichte Gartenarbeit). BeiInteresse melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn vom Orde:040/23771-1814.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für die Bereiche

Moorwerder, Kirchdorf, Neugraben,Moorburg und Finkenwerder

deutschsprachigeMitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten undSchüler/innen ab 13 Jahren.

Interessentenmelden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

HAFERKAMPIMMOBILIEN SEIT 1966

Aushilfe 450 €-BAsisBotentätigkeitenFür die Verteilung vonWerbe�yern imRahmen unserer Nachbarscha�swer-bung suchen wir einen einsatzfreudigenZusteller (gern auch Rentner/in). DieEinsatzgebiete liegen im HamburgerStadtgebiet. Bewerber sollten vor allemgut zu Fuß und zuverlässig sein, ein FS-Klasse B ist nicht Bedingung.

Bewerbungen bi�e per E-Mail [email protected]

www.hAferkAmp-immoBilien.de

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

www.dussmanngroup.com

Dussmann ServiceWir wachsen, wachsen Sie mit als

• zuverlässiger Mitarbeiter/infür die Schulverp�egung für denSpeisen-Transport und die Ausgabe desMittagessens, mit Führerschein (20 Std./Wo.)AZ: Mo. – Fr. von 11:30 – 15:30 Uhr

Ab sofort für unser Objekt in Hamburg/Harburg.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerbenSie sich per E-Mail an folgende Adresse:[email protected] oder per Telefon:0172/1645379

Dussmann Service Deutschland GmbHZweigniederlassung Hanse

Lageristen (m/w) mit Ausbildungoder mind. 2 J. Erfahrung werdenlaufend für Standorte in Finkenwer-der bzw. Neuwiedenthal von zertifi-ziertem Vertragspartner gesucht.Wir bieten gründl. Einarbeitung,übertarifl. Entlohnung und dauer-hafte Perspektive. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, [email protected]

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

Frühaufsteheraufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Finkenwerder eine

Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Zahnmedizinische Fachangestelltefür KFO Praxis gesucht! Wir suchenzum nächstmöglichen Zeitpunkteine neue Mitarbeiterin für denBereich Empfang/Administration/Abrechnung - idealerweise in Voll-zeit. Teilzeit am Nachmittag wäreauch möglich. Wir bieten ein tollesBetriebsklima, interessante Aufga-ben und viele nette Patienten. FallsSie Interesse haben, bewerben SIesich bitte unter [email protected]

Dachdecker, speziell fürs Flachdach.Und Anlagenmechaniker Sanitärund Heizung Mit Berufserfahrungzur Festeinstellung Rufen Sie unsgerne für weitere Informationen an.Uwe Schneider GmbH HamburgWandsbek ! 040/6564021

Wir suchen zumnächstmöglichenZeitpunkt

�Fachkräfte für Logistik m/w�Produktionshelfer m/w�Lagerarbeiter/Packerm/w�Gabelstaplerfahrer m/wNickel Personaldienstleistung GmbH�040 /32901991

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

für unser Team, in Bönningstedt,suchen wir eine Verstärkung imBereich VMK bzw. Vollkeramik.Wenn Sie motiviert und Sinn fürÄsthetik haben, würden wir unsüber ein persönliches Gesprächsehr freuen. ! 040-85158019email:[email protected]

Zahntechniker/-in

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:!040/889059-67,[email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Weiterbildung zum Maschinen- undAnlagenführer! 100% finanziert überBildungsgutschein, mit Jobeinstiegbei einstellenden Unternehmennach erfolgreicher 4-monatiger Wei-terbildung. Nächster Start:30.05.2016. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtErzieherin (m/w) für GTS-Standort inHamburg-Wandsbek sowie Erzieher-innen und Erziehungshelferinnen (m/w)für GTS Standort in Hamburg-Harburgsiehe hierzu www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/639014-0.

Alltagsbegleiter nach § 87b SGBXI.Weiterbildung 100% finanziert überBildungsgutschein, 3-monatige Wei-terbildung mit Praktikum bei einstel-lenden Unternehmen. NächsterStart: 10.06.2016. Weitere Infos un-ter www.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/infür unser großes, vielseitiges u.freundl. Praxisteam, VZ, ab sofort,für die Stuhlassistenz. Zahnarztpra-xis Neugraben ! 040/7016688,[email protected]

ZFA (m/w)

Flexible Vollzeitkraft m/w und

Teilzeitkraft m/w gesucht.

Bewerbung an:

Bahnhofsbäcker MATHEWES, Herr Akbarzada,

Hannoversche Str. 85, 21079 Harburg

oder per Email: [email protected],

bei Fragen Tel. 0179 /12 39 439

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Alto-na % (0 40) 38 08 20 60Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Reinigungskraftfür unsere Sportanlage in Harburg (5.30– 8.30 Uhr) gesucht, ca. 3 – 5x die WocheimWechsel von Mo. – Fr. auf 450-€-Basis.Tel.: 040/ 760 30 53, Wolfgang Przybylski,Club Eichenhof, Bremer Str. 320

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

coaching4you - mit Einzelcoaching inden Job! 100% finanziert über Akti-vierungsgutschein (AVGS), für Be-rufsrückkehrer, 50+ oder Langzeit-arbeitssuchende. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder% 0 80 00 33 33 00 04

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Küchenhilfe(m/w), TZ, fle-xibel, f. unter-schiedl. Küchen in HH gesu. Berufs-erf., gutes Deutsch, tarifl. Bezah-lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, ! 040/419168-0

Maler und Techniker (m/w) zuverläs-sig und engagiert von 4-Sterne-Su-perior Hotel gesucht. Kommen Siezum offenen Bewerbertag am Mon-tag, 09.05.2016 von 14.00-18.00Uhr ins ARCOTEL Onyx Hamburgan der Reeperbahn 1a.

Fahrer/in aus dem RaumHarburg für Apotheken-belieferung (auch Sa),

bis 450-!- oder Minijob, flex. Arbeitszeiten.Tel. 0151/16 75 24 64 ab 13 h

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst.Basis für Abruf- und Festaufträge.Gute Auslastung, fairer Vertrag undgute Stimmung. City-SchnellboteGmbH , ! 040/6469010 o. [email protected]

Servicekräfte (m/w) für Vulkan inHamburg und Geesthacht gesucht!Werden Sie ein Mitglied unseresTeams. Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030 53000550-09)

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,! 040 - 68 91 77 13, [email protected]

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte, Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10! / Std. ! (Mo - Fr): 030/220120104 oder per Email:[email protected]

Eisverkäufer/inmit FS Kl. B (III) per sofort gesucht,keine Vorkenntnisse erforderlich!

Tel. 0152 - 54 06 13 63

Krankenschwester in VZ/TZgesucht. !0176/20318214

Krankenschwestergesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) 7,5 To,8-17 Uhr, max. 5 Kunden, körper-lich belastbar, Mo-Fr. 40St., 1800Brutto, Liefergebiet Hamburg,! 040-219 81 321

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

(m/w) ab sofort, für Mo.-Fr., von 5-7 Uhr, Nähe Hoheluftbrücke.! 040/5240095

Reinigunspersonal

VZ, für Flughafenshuttle ab sofortgesucht. Nur Führerscheinklasse B.Kötter Services. 040/558998743.

Fahrer (m/w)

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Wir suchen Montagen Helfer Hand-werklich begabt Vollzeit UnbefristetFS KL 3 erforderlich!01629770025

Küchenhelfer in VZ und Aushilfenfür Service auf 450! Basis, ab sofortgesucht. Gastronomieerfahrunggewünscht. !0 40 60 00 92 45

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Wir suchen ab sofort Produktionshel-fer/in in Norderstedt in Voll- undTeilzeit. Rufen Sie uns gerne an:040-29813480. Accurat GmbH

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZfür HH-Allermöhe. Spät- undNachtschicht A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

Telefon-Agent m/w gesucht,Inbound u. Outbound, ! 10,20/Std.A PRIORI freut sich auf Sie! ! 040/ 46961150

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Kundendienstmonteur m/w fürHeizung m. FS gesucht. Fa. Heitsch% (0 40) 89 96 06 00

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

ELBBUTLER sucht erfahrene Haus-haltshilfen auf 450,- ! Basis für Pri-vathaushalte. ! 040/466 36 828

Malergesellen m/w, für HamburgerBaustellen gesucht. ! 0172/426 28 70

Maschinenbediener m/w *keineZeitarbeit* Vollzeit, mind. 2100 !

brutto. ! 040-50031124

8 Staplerfahrer (m/w) für namhaf-ten Hersteller in Vollzeit per sofortgesucht. ! 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ! 040/23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 450,- ! Basis/Teilzeit gesucht. [email protected]! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Nettes Massageteam suchtniveauv. Verstärkung. Flex. Zeiten,lukrativer Verdienst. 040/50037845

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

MITTWOCH, 4. MAI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Su. Pflegeassistent/in im eigenemHaushalt (Heimfeld) ab sofort, TZ,[email protected]

Suchen Mitarbeiter für Objekt-betreuung. VZ u. Aushilfen ab sofort,FS Pflicht. 040/43271756 (AB)

Gesellschaftsfotograf/in 2 x wö-chentl. Vorm. ges.. Gt. Laien werdeneingearbeitet % (01 75) 9 59 59 85

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Küchenhelfer m/w in Teilzeitgesucht! ! 040 - 35 704 54 20

Tischlergesellen m/w gesucht.!040/68919719

Verkäufer m/w Lebensmittel in Voll-zeit. !040-50031124

Kommissionierer m/w *keine Zeit-arbeit* ! 040-50031124

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Gärtner m/w und Gärtnerhelfer m/wgesucht. % (01 70) 1 87 81 77

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

www.wir-moechten-sie.de

Logistiker/in. ! 040/329 08 90

Maler zu sof. ges. 0173-4366923 FA

Vielseitig interessierte u. zuverläs-sige Rentnerin (69J.) sucht Arbeit aufMinijobbasis (Einkaufshilfe, Beglei-tung oder Buchhaltung), NäheBahnhof Altona, e-mail:[email protected]

sucht per 01.08. oder 01.09.16einen Ausbildungsplatz zum Kauf-mann im Groß- und Auß[email protected]

Abiturient, 20 Jahre

Pflegehelferin aus Polen m. sehr lan-ger Erfahrung i. d. Pflege übernimmt24-Std.-Pflege u. Versorgung. Refe-renzen vorh. 0170/6003872

Zuverlässige und flexible, afrikani-sche Frau sucht ab sofort Tätigkeitim Haushalt, Büro, Praxis undLokal. ! 040/46638218

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Erfahr. exam. deutsche Altenpfle-gerin übernimmt private Pflege,auch nachts, % (01 78) 4 05 05 84

Pflegehelferin bietet 24 h-Pflege und-Versorgung an, mit SchwerpunktDemenz. % (01 60) 6 97 77 02

Suche Arbeit im Haushalt Fenster-,Treppen-, Wohnungsendreinigungetc. % (01 57) 37 57 18 88

Poln. Frau (40) su. Putzstelle, m. Refe-renzen, in Privathaushalt,0151/66882414 o. 040/41433647

Altenpflegehelferin s Stelle als 24hBetreuerin! 0152-10838966

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/208 69 46

Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis* 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCMLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Suche alles von Hutschenreuter undRosenthal, % (01 63) 8 50 32 33

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Briefmarken, Münzen.040/7533384

Filmplakate alt kauft ! 525 955 43

Brillen u. Lupen ! 040/22 81 64 65

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Schmiedeeisernes Einfahrtstor 2-teilig mit Schnörkel u. Spitzen ge-schwungen zum halben Preis wg.Todesfall. 04121/4631380

Herrenrad, Rabeneick, 28er, 7-Gang-Schaltg., Ledersattel, Lenkertasche,220* VB % (0 40) 39 78 74

Quadro Wohnlandsch. Lübke, 6 Tei-le, komplett, camelfarbend, nur Ab-holung, 240*. % (01 62) 3 87 20 87

Ergometer/Heimtrainer Amysa 12Programme, für 120,-* an Selbst-abholer, % (01 63) 3 67 43 62

Wanderstiefel Lowa Ldy Sport, Gr.42, Kauf 4/16, 1 x getr., zu klein, 119* (KP 219 *), % (01 76) 48 26 51 29

Großer Hausflohmarkt Samstag,7.Mai, von 10:00-16:00 Uhr, Hain-holzfeld 1, % (0 40) 7 90 36 54

Miss Dr. Grunow und Frau Matthie-sen ges. Kontakt [email protected],! 0179/726 82 20, Rainer A.

Ehemalige der SchuleSchimmelmann-straße 1961-64

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Achtung!!! Beste Zeit für Kellersanie-rung. Wand- und Bodenfeuchtig-keitsentfernung. Auch Kleinrepara-turen lohnen sich! Zu preiswertenFestpreise ! 0163/906 44 47

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Ehrenamtliche Hilfe f. Wildtier-Not-hilfe in Stellingen dringend gesucht3 x die Woche je 3 Stunden Di., Fr.,Sa. ! 0172/6615892

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- !.Dachreinigung + Dachreparatur! 0163/906 44 47

Hausflohmarkt, mit teilweise Haus-haltsauflösung. Am 05.05.2016 ab09.00 Uhr. Am Turnplatz 6.

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 !, 4M 8 Std. 550 !, Festpreise, Schrank-Ab/Aufbau. ! 040/46659113

Handarbeitsrunde Heimfelder Str.41 (AWO), alle 14 Tg Dienstags, 17Uhr. Ruf an, mach mit 773959

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- !. ! 0179/658 43 23

Entrümpelung & Entsorgung CK-Services 01721508412

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Kartenlegerin ! 0171-35 13 822

BilanzBuchhaltung usw!!661235

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

TV-Sender einstellen. 0171/4763542

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche. !0163/130 43 16

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

0174/1720405 od. 040/46652763Gartenarbeit von A-Z

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Blitzi kommt Profi Fensterreinigungfaire Preise 017627604907

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf.,kostenl. Beratg. günstig, 68282222

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Fenster-, Wintergarten- und Terras-senreinigung. % (0 40) 43 26 09 42

MITTWOCH, 4. MAI 201614 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

SPORT

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

MIETANGEBOTE

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m!, Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bayerischer Wald, preisw. Url. inCham, Komf.-FeWo, 2-5 Pers., ab15 !, keine NK. ! 09971/7336

Lernhilfe, Hausaufgaben, spez. För-derung in Deutsch, von erf. Fach-pädagogin in Marmstorf, % (01 62)8 96 25 46

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Latein und Deutsch erteilt sehr erfah-rene Lehrkraft, auch intensiv.! 01578/2826053

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Latein und Deutsch erteilt sehr erfah-rene Lehrkraft, auch intensiv.% (0 15 78) 2 82 60 53

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Vorber. auf Prüfungen + Nachprüf.aller Art. Lehrwerk 040-31993125

Englisch, Spanisch, Mathe für Schule& Beruf. ! 0176/49682724.

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

mit Kamin und Garage oder eineTerrassenwohnung zur Miete.! 040/5254979

Suche freist. EFH

Auszubildende NR sucht Zimmerzum 1.8. bis 150*, auch WG, alles an-bieten, Hamm u. Umgebung% (01 78) 4 78 00 17

1 Zimmer zur Untermiete / WG imNorden Hamburgs gesucht ! Bittemelden unter ! 09733-5255 [email protected]

Lagerhalle bzw. Freifläche von 100- 500m! von privat gesucht.% (01 72) 4 46 27 87

1 Zimmer-Wohnung, 29 m!, D´Bad,Kabel-TV, Gaszentralheizung, Dach-und Außenwand neu isoliert, Mie-te: ! 290,- + NK, EnEv 171,3 kWh(m!a), Gas, Bj. 1953, Kaution !

800,-, frei ab 01.06./01.07.2016.! 0172-40 22 464

Eißendorf von privat

2x 3-Zimmer-Wohnung, je ca. 70 m!,1x EG, 1x OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt OG ! 335, EG !

370, EnEV 143, 139 kWh (m!a),Gas, Bj. 95, 96. ! 04101/37 06 73+ 04101/78 98 32

PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.u. -wagen, auch mit Mängeln u.Motorschäden, Hausbes., Abm.040/53026751 o. 01520/2199226

Ankauf fair u. bar

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Body-Mind-Massagen www.holis-tic-health.hamburg % 55 50 25 13

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Fußpflege Hausbesuche 605 777 03

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Massage, Hausbes. 0152/10699982

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Goldendoodle !0151/19 60 44 86

Zu verschenken an Selbstabholer:Esszimmer, Nussbaum, Tisch/6Stühle, Anrichte, Kommode, Schlaf-zimmer, große Spiegelschränke, bei-ges WZ-Ledersofa + 2 Sessel (1 Mo-tor) + Hocker. % (0 40) 7 90 39 08

Elektroherd, 4 Platten, BxTxH50x60x86cm; Spüle mit 2 Becken,80x50x85cm, weiß, an Selbstabho-ler abzugeb. !040/77 69 81,abends.

Einzelbett, Buche, 1x2m, mit Mat-ratze und Lattenrost an Selbstabho-ler % (01 51) 55 23 99 19

SUCHE BANANABOOT oder Faltboot

!015773856256

Wenn nicht jetzt, wann dann?Lebensfrohe Sie, 66 J., schlank, Rau-cherin, wünscht sich treuen,humorvollen, ehrlichen Mann, ca.1,75-1,80 m, zwischen 60-65 J.Chiffre Z 108452

Afrikanerin, 32 J., 1,70 m gr. suchtehrlichen, symphatischen Mann füreine gemeinsame Zukunft, nur mitBild, ) Z 238 082

Er für Ihn. Ganzkörpermass. sanft undeinfühlsam (med.) 040 4604580

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ein liebenswerter Mann mit strahl.Augen, graumeliertes Haar und einsympathischen Lachen, dazu klug,ehrl. u. fürsorglich. Alles ist bestens,ich genieße mein Leben, war in ltd.Position tätig u. unternehme gerneetwas. Schätze mein gepfl. Zuhau-se, liebe meine Familie u. hab Spaßmit meinen Enkelkindern. Vermisseaber sehr eine liebe Partnerin, fürjetzt u. für immer. Wollen wir unsmal treffen? Bitte anrufen. !

MAX, 61 J., verw. ...

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

völlig alleinstehend, eine schlanke,wirkl. sehr nett aussehende Frau,natürlich, kocht gerne, ist eine guteHobbygärtnerin. Margit ist finanz.gut versorgt und würde auch beiSympathie zum neuen Lebenspart-ner ziehen. Sie ist sehr einsam undwürde gerne bald e. ordentl. Mannkennenlernen, der sie liebevoll um-sorgen u. verwöhnen möchte. Bittegleich anrufen.

MARGIT, 65 J., verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine sehr attraktive, natürl. u. liebe-volle Frau, schon lange verw., tole-rant, zärtlich, e. perfekte Hausfrau,sehr gepflegt mit weibl. Erschei-nung. Welcher ordentliche, netteMann mit fester Arbeit möchtemich kennenlernen? Ich bin nichtortsgebunden, habe ein Auto, binbeweglich. Ruf bitte gleich an.

HELGA, 56 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

fragt... sind " SIE " in den Siebzi-gern & suchen wieder e. flottenMann ? Dann sollten wir unsschnellstens kennenl. Näheres über

Jürgen 77/verw.


Unkompliziert & rüstig mö. e. lie-bev. Frau (+/- 5 J.) mit Herz & Ver-stand kennenl. Nur freundschaftl.

Kurt 80/verw.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++


su. niveauv. Partner zw. 75 & 85 J.für d. Rest des Lebens. Kontakt üb.

Attraktive Witwe 74

Thais su. Partner. ! 04455/948359

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG,Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

JETZT GRATIS +++ 188-seitiger KATALOGund Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.deoder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

HAUSMESSEJETZT - attraktive

Sonderpreise!!!

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstraße 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Parkett, Dielen, Verlegen, Schleifen,Versiegeln, Ölen, Verlegen vonVinylboden, ! 040/39 87 75 13oder ! 0157/73 37 96 50

Bodenbeläge

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ! 38071982

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ! 7244000

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ! 040/2804567

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.! 43266475, 0162/1054425

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! 040-74108617

Fliesenarbeiten vom Fachmann,Festpreis. Fa. ! 0173/2387334

Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,Zimmer ab 150 !. ! 668 14 14 FA

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Malen,Preiswert.0173-2162481

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ! 6321184

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Blankenese, 2 Zi.-Whg. in betreuterSeniorenwohnanlage, 62 m!, Blk.,WM 920!, 2 Zi.-Whg. 57m!, 850!und 1,5 Zi.-Whg. 41 m!, Blk.,640 !. Ab sof. an alleinstehendePers. ab 60 J. zu verm. ! 865108

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-!, plus KT. ! 01577/9637467

WG: Wochenend-Fahrer gesucht.Biete: gr. Zi., KÜ-benutzg. + Bad,350* monatl. inkl., 0157/37956440

Marmstorf, Urnenhang 11, 2 Zi.-Whg., 61 m!, 595,90 * + 86,-* BK,zzgl. Heizung. % (0 40) 45 02 30 12

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 4. MAI 2016

Spielspaß pur

KARIN ISTEL, EHESTORF

Blinde Kuh, Sackhüpfen, Krei-sel schlagen – diese Spiele sindim modernen Computerzeital-ter fast in Vergessenheit gera-ten. Wer Lust hat, sie (wiedereinmal) auszuprobieren, solltedie „Spielzeit“ im Freilichtmu-seum am Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, besuchen. Ab demmorgigen Donnerstag, 5. Mai,bis Sonntag, 8. Mai, kann manhier nach Herzenslust spielen.Mit dieser viertägigenMitmach-Aktion wird die Dauerausstel-lung „Spielwelten“ im Museumeröffnet.Kinder, Eltern und Großel-

tern können sich beim Sackhüp-fen, Seilspringen oder bei BlindeKuh vergnügen. Wer am bestendie Balance hält, zeigt sich beimEierlaufen, Gummitwist oderbei Diabolo. Während die einenbeim Tauziehen ihre Kräftemessen, können andere beim

Dosenwerfen oder Murmelspielihre Zielsicherheit ausprobie-ren.Das Computer-Museum Ol-

denburg lädt Konsolenspielerzum „Daddeln“ ein. InteraktiveGroßspiele wie „Shuffle“ oder„Weykick“ bringt das Spielemu-seum Soltau mit.EswerdenKuscheltiereund Teddys genäht

Im Speedcube-Workshopkönnen Anfänger und Fortge-schrittene testen, wie schnell siees schaffen, die Teile des Zau-berwürfels so zu drehen, dassam Schluss auf jederWürfelseitenur eine Farbe zu sehen ist.Liebhaber von Stofftieren gehenderweil mit Nadel und Fadenans Werk und nähen Teddysund andere Kuscheltiere.Auch die Ankersteinpresse ist

in Betrieb und veranschaulicht,wie die frühen Steckbausteinegefertigt wurden.

Das Tom Kyle Puppentheatergastiert im historischen HofMeyn und erweckt handgefer-tigte Figuren aus den 1950erJahren zum Leben. In demStück „Ein kleines Kasperspiel“entführen Kasper, Großmutterund der Zauberer die Zuschauerin eine andere Welt.Die neue Dauerausstellung

„Spielwelten“ zeigt als ersteAusstellung in Deutschland dierasanten Entwicklungen derSpielzeugkultur in den Jahr-zehnten nach dem ZweitenWeltkrieg. Anfassen und aus-probieren ist erwünscht: Mitzahlreichen interaktiven Statio-nen, wie etwa der Reaktions-wand, dem Legotisch oder demAutoteppich, lädt die Ausstel-lung große und kleine Spiele-freunde zum Mitmachen ein.Der Eintritt kostet neun Euro,

Mitglieder des Fördervereinsund Besucher unter 18 Jahre ha-ben freien Eintritt.

Museum am Kiekeberg: Mit der „Spielzeit“wird die neue Dauerausstellung „Spielwelten“ eröffnet

Na, ob Papa das wohl schafft? Die sechsjährige Lea schaut lieber mal in die Kamera und lächelt, wäh-rend ihr Vater Joerg Rickert gerade ein Stäbchen beim Riesenmikado aufnimmt. FOTO: FLMK

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Über köstliche Geschichtenund Gerichte bei Horst Lichterfreuen sich Helmut Fischer,Laila Hansen und Lydia Lie-der-Matwejew.!! Beim Hafengeburtstagkönnen Rainer Palm und Sabi-na von Fintel beim Auftrittvon Armando Quattrone hin-ter die Kulissen schauen.

Blues mitAfro-GrooveHARBURG. Am Freitag, 6. Mai,ab 20 Uhr gastieren Pulaski &Lake im Kulturcafé Komm Du,Buxtehuder Straße 13. DieSpannweite ihres Blues-Reper-toires ist weit, von J.B. Lenoirüber Bob Dylan bis zu TomWaits. Zudem sorgen Sana Die-diou und Samba Ndiaye ausSenegal für den African In-fluence Groove. Der Eintritt istfrei, eine Spende erwünscht.Telefonische Platzreservierungunter ! 57 22 89 52. EW

Konzertreihe:Stars von MorgenHARBURG. Die Konzertreihe,„Stars von Morgen“ geht in die20. Saison. Sieben Professorender Hochschule für Musik undTheater Hamburg präsentierenan sechs Abenden ihre bestenStudierenden mit einem brei-ten ästhetischen Spektrum imHarburger Rathaus. Vertretensind Violine, Viola, Fagott, Ge-sang, Klavier, Schlagzeug und

Theater.Der Vorverkauf für die Veran-staltungsreihe, die am Mitt-woch, 19. Oktober, um 18 Uhrim Harburger Rathaus, Harbur-ger Rathausplatz 1, mit einemJazzkonzert eröffnet wird, hatbereits begonnen. Bis Mitt-woch, 15. Juni, gibt es einenFrühbucherrabatt für Abo-Kar-ten: 60 Euro, für Schüler undStudenten 35 Euro. Einzelkar-ten kosten 12 Euro, für Schülerund Studenten sieben Euro. In-fos unter ! 0175 / 222 67 79oder [email protected] AD

Flohmarktin LangenbekHARBURG. Am Sonnabend, 18.Juni, feiern die Anwohner imEinhausring in Langenbek einStraßenfest für Groß und Klein.Wer dort einen Stand aufbau-en möchte, braucht nur einenselbstgebackenen Kuchen mit-bringen und kann sich bis An-fang Juni anmelden [email protected] AD

Den MoorgürtelerkundenNEUGRABEN. Die Wander-freunde Hamburg laden fürMittwoch, 11. Mai, zu einer drei-stündigen Wanderung durchdas Naturschutzgebiet Moor-gürtel. Der zuständige Natur-schutz-Ranger der Behörde fürUmwelt und Energie, ManuelKrause (Foto: pr), leitet dieTour. Gäste zahlen fünf Euro.Eine Einkehr ist nicht vorgese-hen. Treffpunkt: 10.30 Uhr,Bushaltestelle Fischbeker Heu-weg der Linie 240. Infos beiHelga Weise unter! 790 87 61. AD

Gottesdienstzu HimmelfahrtFISCHBEK. Die Kirchenge-meinden Süderelbes feiern amDonnerstag, 5. Mai, um 11 Uhreinen ökumenischen Gottes-dienst auf dem Gelände desSegelflugclubs Fischbek,Scharlbargstieg 15. KI

WilhelmsburgRundgangWILHELMSBURG. Gästefüh-rer Burkhard Kleinke bietet amSonntag, 15. Mai, von 13 bis 15Uhr einen Rundgang von derMitte der Elbinsel ins Reiher-stiegviertel an. Auf der Streckeliegen der Behördenneubau,das Rathaus, das Bürgerhausund der durch die IBA zurEnergiezentrale umgebauteFlak-Bunker aus dem ZweitenWeltkrieg. Die Tour endet amKulturzentrum Honigfabrik.Kosten: zwölf Euro. Treffpunktist der S-Bahn-Ausgang zumBusbahnhof, am Fahrkartenau-tomaten. Anmeldung unter! 753 36 12. AD

NISSAN JUKE VISIAMONATL. RATE:AB€ 89,–1 NISSAN QASHQAI VISIA

MONATL. RATE: AB€ 109,–1

NISSAN X-TRAIL VISIAMONATL. RATE:AB€ 169,–1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);E�zienzklasse: D–B.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.155,– • Anzahlung: € 3.266,– • Nettodar-lehensbetrag: € 10.890,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 89,– und eine Schlussrate von € 8.086,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 11.201,– •e�ektiver Jahreszins: 0,99% • SolIzinssatz (gebunden): 0,99%. NISSANQASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis:€ 18.591,– •Anzahlung: € 4.778,– • Nettodarlehensbetrag: € 13.813,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 109,– und eine Schlussrate von € 10.375,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000km • Gesamtbetrag: € 14.190,– • e�ektiver Jahreszins: 0,99% • SolIzinssatz (gebunden): 0,99%. NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Finanzierungsbeispiel(repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 23.006,– • Anzahlung: € 5.272,– • Nettodarlehensbetrag: € 17.734,– • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 169,– und eine Schlussrate von€ 12.276,–) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag:€ 18.191,– • e�ektiver Jahreszins: 0,99% • SolIzinssatz (gebunden): 0,99%. 2Inzahlungnahme-Prämie fürIhren Gebrauchtwagen. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug mussmindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei allen teilnehmenden Händlern. Das Altfahrzeugmuss in Zahlung gege-ben werden. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nurgültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2016.

JETZT 0,99%-CROSSOVER-FINANZIERUNG1 SICHERN.

JETZT SATTEWECHSEL-PRÄMIE SICHERN.2

WOCHENHIN &WEG ROSSOVER

SSICCHEERN.

NISSAN X-TRAIL VISIAMONATL. RATE:

1

NISSAN JUKE VISIA

FINANZIEERRUUNN

NISSAN QASHQAI VISIANISSAN QASHHQAI VISIA

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

WR0

1319

-01

Schwarzkümmel-Ölgegen Zeckenbisse

Niklas mit Willi aus Waldkirch

Wuff...super Herrchen!

Dank Schwarzkümmel-Öl

habe ich keine Zecken mehr,

probier’s doch auch mal aus!

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

10% Rabatt ab € 30,– Einkauf– Sonderpreise ausgenommen –

Süderelbe KW18-2016

Documents

Transcript of Süderelbe KW18-2016