Süderelbe KW08-2016

Infos statt VorurteileInfos über die Situation derFlüchtlinge in Süderelbe gibt esim Stadtteilforum.

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 8 | 24. Februar 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

3

Per Rad von Finkenwerdernach China – und zurück

ANDREAS TSILIS, FINKENWERDER

„Geht nicht gibt’s nicht“, sag-ten sich Karina (29) und TimPoser (34) und radelten aufBambusrädern von Finken-werder nach China. Ein Jahrdauerte die Reise. Fernab vongängigen Klischees trafen sievom Kosovo bis ins Reich derMitte hilfsbereite, weltoffeneMenschen, die trotz widrigerUmstände den Lebensmut nichtverloren haben.„Uns hat die Reise politischer

gemacht“, sagt Tim Poser. Ab-seits von Touristenregionen be-staunte das Ehepaar großartigeLandschaften und sprach mitnoch großartigeren Menschen.„Die muslimische Gastfreund-schaft ist phänomenal“, berich-tet Karina Poser.Selbst im hintersten Winkel

Tibets kamen die Menschen zu-sammen, um Geschichten über

Deutschland zu hören - einemLand, das sie wohl niemals ken-nenlernen werden. Das stimmtedie beiden Weltenbummlernachdenklich.

Unterwegs aufBambus-Rädern aus Ghana

Während sie Usbekistan undTadschikistan beradelten, wardie Griechenland-Krise in vol-lem Gang. Tausende Kilometerdavon entfernt werden die bei-den reichlich beschenkt: Inmit-ten von Armut und Mangelwird das wenige Hab und Gutgeteilt, und ihnen geholfen, dieReise fortzusetzen. Posers ra-deln durch Wüsten und überHochgebirge, trotzen Eiseskälteund unerträglicher Hitze.Eigentlich war Radeln nie so

ihr Ding. „Als 15-Jähriger trugich mal Zeitungen am Ehestor-fer Heuweg aus“, lacht Tim Po-

ser. Danach lag das Rad in derEcke.Das Ehepaar wollte einfach

mal raus. „Das `man müßtemal´, hört man ja öfter“, sagenbeide, „nur die wenigsten tun esdann.“ Das Rad ermöglichteihnen die ideale Reisegeschwin-digkeit. Die Bambus-Bikes, diein einem Sozialprojekt in Ghanaproduziert werden, wurden voneinem deutschen Händler ge-sponsert. In Ghana machte Ka-rina Poser vor Jahren ein Frei-williges Soziales Jahr. „Irgend-wie kommt immer eins zumanderen“, freut sich die gelernteKinderkrankenschwester.Auch hierzulande erlebten sie

viel Gastfreudschaft, doch siemussten dafür den ersten Schritttun. „Man kann sehr viel mehrmachen, als man denkt“, fasstKarina Poser die Erlebnisse zu-sammen. „Man kann sein Lebengestalten.“

Karina und Tim Poser radelten um die halbe Welt –und waren von der Gastfreundschaft sehr beeindruckt

Rast vor dem Tempel: Karina und Tim Poser radeltenmit ihren Bambus-Bikes von Finkenwerder bisins Reich der Mitte und erlebten weltweit herzliche Gastfreundschaft. FOTO: POSER

Marktplatz wird schönerANDREAS GÖHRING, NEUGRABEN

Schöne Aussichten für den Neu-grabener Markt: Noch im Früh-jahr soll der seit Langemgeplan-te Umbau der Marktfläche undder südlich angrenzenden Stra-ße zwischenNeugrabener Bahn-hofstraße und Bauernweide be-ginnen. Die Neugestaltung solldas Neugrabener Zentrum alsWohnstandort stärken und unteranderem den Besuch des Wo-chenmarkts wieder attraktivermachen. Die Marktbeschickersollen unter der achtmonatigenUmbauzeit – voraussichtlich vonMai bis Dezember 2016 – nicht

übermäßig leiden. Deshalb hatder Stadtteilbeirat in seiner jüngs-ten Sitzung dem Regionalaus-schuss Süderelbe einstimmigempfohlen, sich für eine Ausset-zung der Pachtzinsen einzuset-zen.Diskutiert wurde seit 2009, der

erste Auftrag an das Büro derLandschaftsplaner „Schöne Aus-sichten“ wurde im Mai 2013 er-teilt. Damals war der Umbau für2015 vorgesehen.Doch es gab im-mer wieder Verzögerungen undauch Ungereimtheiten, die zuzwei Bürgerschaftsanfragen vonCDU-Abgeordneten führten.Fortsetzung Seite 3

Voraussichtlich im Mai starten die Umbauarbeiten – Marktbetrieb geht weiter

So soll der Neugrabener Markt einmal aussehen: einladend, groß-zügig und aufgeräumt. GRAFIK: SCHÖNE AUSSICHTEN

Helfer für Arbeiten inder Heide gesuchtFISCHBEK. Die FischbekerHeide steht unter Natur-schutz. Doch Kiefern, Birkenund Eichen breiten sich ausund nehmen den Heidepflan-zen das Licht zum Leben.Deshalb bittet der Hambur-ger Landesverband derSchutzgemeinschaft Deut-scher Wald (SDW) für Sonn-abend, 27. Februar, von 11 bis13.30 Uhr um tatkräftige

Unterstützung beim „Entkus-seln“, dem alljährlichen Ent-fernen von Jungbäumen undSträuchern.Treffpunkt: Informationszen-trum Schafstall, FischbekerHeideweg 43. Wer mithelfenmöchte, braucht wetterfesteKleidung und festes Schuh-zeug. Der Termin findet auchbei Regen statt.Anmeldung bitte bis Freitag,26. Februar, bei Jan Munten-dorf, ! 530 55 10 [email protected] AD

Freie Mitarbeiter fürSüderelbe gesuchtSÜDERELBE. Sie kennenSüderelbe wie Ihre Westenta-sche? Haben eine flotte Schrei-be, sind sicher in der deut-schen Rechtschreibung undmachen gern Fotos? Wenn Siejetzt noch einen Internet-Anschluss haben und über 18Jahre alt sind, ergänzen Sie be-stens das Team der freien Mit-arbeiter des Süderelbe Wo-chenblattes.Interesse? Dann melden Siesich bei der Karin Istel unter! 85 32 29 33. EW

Fühlen sich Frauen inSüderelbe sicher?NEUGRABEN. Die HarburgerFraktion der Grünen/Bündnis90 lädt für Sonntag, 28. Febru-ar, von 11 bis 13 Uhr zum Frau-enfrühstück und Gespräch insBGZ Süderelbe, Am Johannis-land 2-4. Das Thema lautet,„Nein heißt Nein. Wie sicherfühlen sich Frauen im öffent-lichen Raum?“. Die Grünen-Bezirksabgeordneten GudrunSchittek und Tülin Akkoç sowieCharlotte Nendza von der„Ankerstelle – Beratung fürjunge Migrantinnen in Konflikt-situationen“ diskutieren undwollen wissen, was Frauen vonder Politik zum Thema erwar-ten. Die Veranstaltung richtetsich ausschließlich an Frauen.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. AD

Der VerkehrsfuchskommtNEUGRABEN. Die Polizeiver-kehrslehrer führen in der zwei-ten Woche der Frühjahrsferienvom 14. bis 18. März wiedertäglich die Aktion Verkehrs-fuchs durch. Treffpunkt: je-weils um 10, 11 und 13 Uhr ander katholischen Schule Neu-graben, An der Falkenbek 8-10.Eltern können ihre Kinder abfünf Jahren persönlich im Poli-zeikommissariat 47, Neugrabe-ner Markt 3, oder unter ! 42865 47 35 oder per E-Mail [email protected] anmelden. AD

Junggesellen-AbschiedDie Ängste der Hengste: Kabarettin Alma Hoppes Lustspielhaus.Verlosung! 2

SportlerehrungDer Bezirk ehrt am Mittwoch(Jugend) und Freitag (Erwachsene)erfolgreiche Sportler 16

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

28.02.2016

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 UhrMo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

Hyazinthen in Farben, 3 St. im Topf € 0,99Riesenstiefmütterchen undHornveilchen St. € 0,49

- kostenlose Bodenprobe – jetzt besonders wichtig!

meinsamen Programm auf derBühne stehen. Diese Premieresteigt im Rahmen des Kabarett-festes in Alma Hoppes Lust-spielhaus (siehe Info).Mit über 30 Jahren Erfahrung

ist Jan-Peter Petersen bekanntfür seine satirischen Texte undmimischen Stärken. Lutz vonRosenberg Lipinsky ist mittler-weile mit seinem zehnten Solo-programm unterwegs. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für den „Junggesel-lenabschied“ am Freitag, 18.März, um 20 Uhr in Alma Hop-pes Lustspielhaus.

BösesErwachenfürzweiverkaterteMänner

Der Junggesellenabschied –ein letzter Abend in Freiheit.Die beiden verkaterten Alpha-tiere realisieren nach jenem lau-nigen Fest: Frauen wissen undkönnen alles besser. Da bleibtden Männern nur die Flucht inAlkohol und Politik. Die Ehe istauf keinen Fall eine Lösung.Auf diesem kabarettistischem

Junggesellenabschied trennensich Petersen und Lipinsky vonGewohnheiten, Überzeugun-gen, der Romantik und sogarvon der Männlichkeit an sich.Die beiden kommentieren undanalysieren Weltprobleme undwollen sie unbedingt lösen. Wie,wissen sie jedoch nicht.Auch ihre Zukunft wollen die

zwei ausrangierten Hengste an-ders gestalten, die Vergangen-heit steht ihnen dabei aber im-mer wieder im Weg. Beziehun-gen, Beruf, Ehe, Politik und

Familie werden zu Schauplätzenihrer verlorenen Kämpfe. AmEnde ziehen sie Bilanz: Hat dasLeben nicht noch mehr zubieten? War das wirklich schonalles?Wer zwei Karten für dieses

Kabarett gewinnen möchte, sen-det bis Montag, 29. Februar, ei-ne Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „Junggesel-len-Abschied“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Junggesellen-Abschied“, an [email protected]. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

! „Das ist nicht Anette“Bilder in Acryl – AusstellungvonHannelore Harbichbis zum 11. MärzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Der kleine OpernführerDie komische deutsche OperBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20! 752 01 70do 16.30-18.30

! Theater:OffenesImprotrainingHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90do 18-19.45 Uhr

! „Dschungelfieber undWüstenkoller. AbenteuerWest- und Zentralafrika"Lesungmit Diaschau vonWolf-Ulrich CroppKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr

! Tunesische KücheKochworkshop – EvangelischeFamilienbildung HarburgHölertwiete 5! 519 00 09 61fr 19-22 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23sa 11 Uhr, kostenlos,ohne Anmeldung

! Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10so 10.30-13.30 Uhr

! „Da ist einRiss inderWelt“Autorenlesungmit Ina BruchlosKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 765 26 13,mo 19.30 Uhr

! die kleine bühne:„Glückliche Zeiten“Komödie von Alan AyckbournRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20,mi 20 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23di 10.15 – 11.15 Uhr, bitte anmelden

! Kinderkino:DieBieneMajaAb fünf JahrenHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90fr 15 Uhr

! 8. Finkenwerder JamSessionKulturbühne Finkenwerder! 0170 / 210 09 36Pension Stadt HamburgAuedeich 2do 19-22 Uhr, Eintritt frei

! Axel JürgenCountrysongs von Jonny CashHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90fr 20 Uhr

! Art Piano DuoKlassik: Tänze aus allerWelt fürKlavier zu zwei und vier HändenKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Larry Mathews BlackstoneIrish Rock´n FolkThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45,fr 22 Uhr

! BlueSilverBluesKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6! 765 26 13sa 20.30 Uhr

! KlangGutSüdProgressive, HouseStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85fr 23 Uhr

! Châlice (Foto: pr),Support: SkytapHardrock undModern RockMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10,sa 21 Uhr, Eintritt frei

! Mike OneTwoRock´n´Roll, Rockabilly,Blues und RockThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45,sa 22 Uhr

! „KarakokeDeluxe“vor großemBildschirmMarias BallroomLassallestraße 11mi 19 Uhr, Eintritt frei

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:The Danish Girldi 20 Uhr, Foto: Universal

KINDER

Zwei Machossagen Adieu

Karten zu gewinnen: „Junggesellen-Abschied –Die Ängste der Hengste“ bietet beste Katerstimmung

Zwei Männer, ein Ort, der Moment der Wahrheit. Jan-Peter Petersen (l.) und Lutz von Rosenberg Li-pinsky (r.) präsentieren ihr erstes gemeinsames Programm. FOTO: PR

MAYA TIMMANN, HAMBURG

„Junggesellen-Abschied – DieÄngste der Hengste“ lautet derTitel des neuen Kabaretts inAlma Hoppes Lustspielhaus,bei dem Jan-Peter Petersenund Lutz von Rosenberg Li-pinsky erstmals in einem ge-

ElbeAktion"

Bosiens Lesungmit MusikHARBURG. Autor Günter Bo-sien und Harfenistin IrmtraudBosien sind ein kongenialesPaar. Jetzt laden sie wieder zueiner gemeinsamen Lesungmit Musik ein. Am Sonnabend,27. Februar, heißt es um 18 Uhrim Restaurant „Entennest“,Vinzenzweg 20: „Normal istdas nicht!“. Der Eintritt beträgtsieben Euro. Um Reservierungwird gebeten: ! 768 20 71oder per E-Mail an [email protected]. AD

Film-Satire inder KulturwerkstattHARBURG. „Dr. Murkes ge-sammeltes Schweigen“ heißteine berühmte Satire desSchriftstellers Heinrich Böll(1917-1985) über einen Kultur-papst. Jetzt ist sie am Freitag,26. Februar, um 20 Uhr in derKulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, wieder zu sehen.Verfilmt wurde sie 1964/65 mitdem Kabarettisten Dieter Hil-debrandt als Murke und DieterBorsche als Intendant in derRegie von Rolf Hädrich. Eintritt:fünf Euro. AD

Musikalischer Abendin der KircheFISCHBEK. Für den morgigenDonnerstag, 25. Februar, lädtKirchenmusiker Jan Keßler indie Cornelius-Kirche, DritteMeile 1, zum „Offenen Singen“von 19.30 bis 21 Uhr ein. Neueund alte Kirchenlieder stehenauf dem Programm. Die belieb-testen Lieder finden den Wegin die kommenden Gottesdien-ste. AD

Frühstück für Elternund KinderWILHELMSBURG. JedenDienstag von 9.30 bis 11.30Uhr lädt die Elternschule Wil-helmsburg, Zeidlerstraße 75,Eltern und Kinder zum ge-meinsamen Frühstück ein,zum Singen, Spielen und Klö-nen: Einfach Brötchen undKleingeld für den Kaffee mit-bringen, eine Anmeldung istnicht erforderlich. Mehr Infosunter ! 753 46 14. RS

The Cashbagsim RieckhofHARBURG. Sie gelten als er-folgreichste Johnny Cash Revi-val-Band: The Cashbags. Jetztgastieren sie in Harburg: Sonn-abend, 9. April, um 20 Uhr, imRieckhof, Rieckhoffstraße 12.Seit 2008 tourt die Band umden amerikanischen SängerRobert Tyson durch Europa.Karten an allen bekanntenVorverkaufsstellen und onlineunter www.paulis.de AD

Kuchen-Wettbewerbauf der VeddelVEDDEL. Die Veddeler Imma-nuel Kirchengemeinde hat sichetwas ganz besonderes ausge-dacht: einen „Kuchen-Contest“,einen Wettbewerb unter demMotto: „Alles Käse“, am Sonn-tag, 6. März, um 13 Uhr, Wil-helmsburger Straße 73. Teil-nehmen kann jeder mit einemselbstgebackenen Käsekuchenoder mit Käsetorte. Die Krea-tion darf auch vegan sein. Eineunabhängige und sachkundigeJury testet die Kuchen. AlleTeilnehmern bekommen einenPreis, der Erstplatzierte erhälteinen Pizzeria-Gutschein. DieGäste sind eingeladen, nachder Bewertung die Kreationenselbst zu genießen. Abgabeder Kuchen von 13 bis 14 Uhr,schlemmen ab 15 Uhr. AD

Junggesellen–Abschied

inAlmaHoppes Lustspiel-haus, Ludolfstraße 53. Vorstel-lungen von Freitag, 18. März,bis Sonntag, 20. März, jeweilsum 20 Uhr. Weitere Auffüh-rungen bis zum 9. Oktober.Tickets zwischen 28,45 und32,89 Euro unter ! 55 56 5556oder !!www.almahoppe.de– hier finden sich auch weite-re Informationen zumKaba-rettfest im Lustspielhaus.Den Auftakt des Festivalsbildet Reiner Kröhnert amDienstag, 1. März, mit „MuttiReloaded“, zum Abschlusspräsentiert Vince Ebert amDonnerstag, 31. März, die„Evolution“. Bei der Geburts-tags-Gala am Sonnabend, 26.März, um 19 Uhr treten zahl-reiche Künstler auf.

MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016 Lokal Süderelbe 3

Marktplatz wird schöner

Während sich André Trepollvor allem auf die Frage konzen-trierte, wie die Neugrabener Bür-ger bei den Planungen für ihrenzentralen Platz einbezogen wor-den sind, wollte Harald Krügerwissen, warum es vor dem Auf-trag an die Landschaftsplanerkeine Ausschreibung gegebenhatte.

Für den Umbau sind 1,872MillionenEuro eingeplant

Der Senat antwortete Trepoll,der Stadtteilbeirat sei ein demo-kratisch legitimiertes Gremium,deshalb könne es die Interessenaller Neugrabener vertreten.UndKrüger bekam denHinweis,dass die Planungskosten unter

der gesetzlich festgelegten Gren-ze liegen, ab der eine Ausschrei-bung zwingend vorgesehen ist.Für die Umgestaltung sind

insgesamt 1.872.000 Euro einge-plant. Und was gibt es für dasGeld? Auffällig ist auf jeden Fall,dass die Straße Am NeugrabenerMarkt zwischen den öffentlichenBauten (Bürgeramt, Bücherhal-le) und der Wochenmarktflächekünftig mit Betonpflastersteinenstatt bisherigen Asphaltdecke be-festigt sein wird – nur die beidenStummel zur Bahnhofstraße undzur Bauerweide bleiben asphal-tiert.Da der Markt selbst ebenfalls

mit Betonpflaster versehen wird,ergibt sich für den gesamten Be-reich ein wesentlich großzügige-

rer Eindruck, der durch einen„aufgeräumten“ Baumbestandnoch betont wird.

Fortsetzung von Seite 1

Damit im Frühjahr mit demUmbau begonnen werdenkann, werden am Freitag,26. Februar, und Montag,29. Februar, jeweils ab 8 Uhrmorgens auf der Marktflächeinsgesamt 16 Bäume gefällt.Es sind überwiegend Plata-nen und Rosskastanien.Zum Ausgleich für die gefäll-ten Bäume sollen auf demneuen Marktplatz 18 Japani-sche Zelkowe neu gepflanztwerden.

Wie geht Integrationrichtig?

KARIN ISTEL, SÜDERELBE

Die Politik hat es anscheinendnicht geschafft, jetzt versucht esdie Kirche: Die drei evangeli-schen Kirchengemeinden Süd-erelbes bieten eine Gespräch-splattform zur Flüchtlingspro-blematik an. Auf dem neugegründeten Stadtteilforum ha-ben Bewohner von Hausbruch,Neuwiedenthal, Neugraben undFischbek Gelegenheit, ihre Fra-gen und Bedenken zur neuenSituation im Stadtteil zu äu-ßern.Immer mehr Menschen flie-

hen vor Kriegen in ihrenHeimat-ländern – auch nach Süderelbe.Sie sind die neuen Nachbarn.Aberwasmacht ein Flüchtling ei-gentlich den ganzen Tag? Wiegeht Integration richtig? „GuteNachbarschaft braucht eine guteGesprächskultur – untereinanderundmit denen, die erstmal fremdsind. Wir wollen miteinander re-den – nicht übereinander. Nurgemeinsam werden wir gute Lö-sungen für die kompliziertenFragen der Integration finden –auf der Basis von Informationenund Argumenten statt von Äng-sten und Vorurteilen“, ist fürPastorin Lindenlaub-Borck von

der Hausbrucher Thomas-gemeinde klar.Damit dies gelingt, gründete

sie gemeinsam mit Gerhard Jan-ke, Pastor der Fischbeker Corne-liusgemeinde, Pastorin Bettinavon Thun (Michaelisgemeinde)und Karin Robben (Lokale Part-nerschaften –Demokratie Leben)das „Stadtteilforum – Süderelbeim Gespräch“.

Für das erste Treffen ist Fol-gendes geplant: Die Gründer desStadtteilforums stellen sich unddie neue Gesprächsplattform vor.Dann können die Teilnehmermiteinander ins Gespräch kom-men und Themen vorschlagen,zu denen bei den nächsten zweiForum-Terminen Referentensprechen sollen.Die Teilnahme ist kostenlos.

Im neu gegründeten Stadtteilforum können SüderelberInfos über Schutzsuchende bekommen und ins Gespräch kommen

StadtteilforumAuftaktveranstaltung:Montag, 29. Februar

Folgetreffen:Montag, 21. MärzMontag, 25. April19-21 Uhr, MichaeliskircheCuxhavener Straße 323

Sie haben das Stadtteilforum gegründet: Pastorin Susanne Lindenlaub-Borck, Pastor Gerhard Jankeund Pastorin Bettina von Thun (v.l.) . FOTO: PR

Bilderbuchkinoin NeugrabenNEUGRABEN. Im Bilderbuch-kino in der Bücherhalle, Neu-

grabener Markt 7, wird amMittwoch, 2. März, von 15 bis15.30 Uhr „Es klopft bei Wanjain der Nacht“ gezeigt. Der Ein-tritt ist frei. AD

VOLLTREFFER:DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 27. FEBRUAR. Autohaus C. Thomsen GmbH

www.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);E�zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.990,– • Anzahlung: € 2.986,– •Nettodarlehensbetrag:€ 11.005,– • Laufzeit: 48Monate (47Monate à€ 79,– und eine Schlussrate von€ 7.293,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 11.005,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsenta-tiv): Fahrzeugpreis: € 18.490,– • Anzahlung: € 4.398,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.093,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.456,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.093,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.290,– • Anzahlung: € 5.331,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.960,– • Laufzeit: 48 Monate(47 Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 12.975,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.960,– • e�ektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzins-satz (gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privat-kunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.03.2016 und Zulassung bis zum 31.03.2016 und nur für Neuwagen.

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• CHASSIS CONTROL Technologie• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht

MONATL. RATE: AB€ 149,–3

INKL. 0% FINANZIERUNG!3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)



• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mitBluetooth®-Freisprecheinrichtung

• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlich-extravaganterCrossover

• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombinationmit AUX-Schnittstelle



Zubehör für Ihr Smartphone erhaltenSie bei unserem Partner:www.megawolf.de

Marktpassage 10in Neugraben

vom 27.02. bis 05.03.2016

Tolle EröffnungsangeboteViele Gewinne

Das neue Vodafone-Team freut sichauf Ihren Besuch und begrüßt Sie gerne

bei einem Glas Sekt!

Am Samstag, 27.02.2016

Tafelspitzper kg 14,40 €

HamburgerKarbonade

per kg 7,69 €

Puten-Farmer-Gulasch

per kg 8,99 €

Schweinefilet-köpfe

per kg 8,99 €

PragerSchinken

per 100 g 1,49 €

Geflügelsalamiper 100 g 1,29 €

Angebote vom 25.02. bis 02.03.2016

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

Goldene SchereSchneiderei–Schnelldienst

Marktpassage 1

in der

Tel. 0176 /61 38 00 57

Inh. Darya Aligani

Schneiderin & Designerin

Maßkonfektion (Röcke & Hosen)

und Änderungen aller Art

Öffnungszeiten:

Mo. Ruhetag

Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr

Sa. 10.00–13.00 Uhr

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 25.02. BIS 02.03.2016DEADPOOL

Ab 16 J., 109 Min., tägl. 20.00 Uhr, So. 17.15 UhrDIE MÄNNER DER CALLIDITAS

Leben und Arbeiten auf einem Containerschiff – DokumentationAb 18 J. (da. keine FSK-Prüfg.), 53 Min., Sa. 17:15 UhrALVIN & DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP

ab 0 J., 93 Min., Sa. u. So. 15.00 Uhr

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Edelmetalle zu verkaufen lohntsich jetzt besonders – derGoldpreis bat ein neues Hocherreicht. Ob die Top-Preise je-doch das aktuelle Niveau dauer-haft werden halten können,bleibt abzuwarten. Insofern istderzeit genau der richtigen Zeit-punkt, um Gold verkaufen.„Wir kaufen jede Art von

Schmuck zu sehr fairen Prei-sen“, betonen Malgorzata undDieter Kosche. Der Inhaber vonJuwelier Kosche fügt hinzu:„Auch defekter Schmuck – zumBeispiel gerissene Ketten oderverbogene Ringe – sind baresGeld wert. Das gilt natürlichauch für Zahngold in jedem Zu-stand.“

Vor dem Hintergrund seinerjahrelangen Erfahrung prüft dasEhepaar unverbindlich und ko-stenlos den nicht mehr benötig-ten Gold- und Silberschmuck.Die Experten untersuchen auch

weitere Formen der beidenEdelmetalle – zum Beispiel alsBesteck – auf ihren Gold- bezie-hungsweise Silbergehalt. DiesePrüfungen geschehen stets vorden Augen der Kunden.

Ihr Gold- und Silberankauf bei Juwelier Kosche

Dieter undMalgorzata Kosche untersuchen vor denAugen der Kun-den jede Art von Schmuck auf denGold- oder Silbergehalt. FOTO: MK

ANZEIGE

Juwelier KoscheEdelmetall An- und VerkaufMoorstraße 9(gegenüber Phoenix-Center)! 32 31 03 55mo-fr 10-18 Uhr

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Maßgeschneiderte Röcke undHosen, aber auch präzise Än-derungen an verschiedenstenKleidungsstücken bietet dieneu eröffnete Schneiderei„Goldene Schere“. InhaberinDarya Aligany blickt auf einejahrzehntelange Berufserfah-rung zurück: Die Schneiderinund Designerin führte 20 Jahrelang erfolgreich ihr Schneider-Atelier für Maßanfertigung undÄnderungen in Poppenbüttel,bevor sie in Hamburgs Südengezogen ist.Kaum hat ihr Atelier in der

Textilreinigung Fasson eröff-net, entzücken Darya Aliganysstilvolle Fertigkeiten.Die Expertin bessert aus und

verschönert Polster ebenso wieKissen, Tagesdecken, Gardinen,Pelze und Leder. Zudem er-strahlen Kleidungsstücke undStricksachen in neuem Glanz:„Auch für hoffnungslos zer-schlissene Kleidung, beispiels-weise die Lieblingsjeans, habe

ich eine Lösung. Wie von Zau-berhand schaffe ich wieder einTop-Outfit!“Kreative Ideen und Beratung

gehören zu Darya AliganysStärken. Und: „Die Zufrieden-heit der Kunden steht bei miran erster Stelle.“ Die GoldeneSchere bietet einen Rabatt: Beifünf Änderungsteilen wird dasgünstigste umsonst genäht.

„Goldene Schere“ entzückt

Sorgfältig führt Darya Aligany,Inhaberin der Schneiderei „Gol-dene Schere“, stilvolleMaßan-fertigungen undÄnderungenaus. FOTO: PR

ANZEIGE

Schneiderei„Goldene Schere“

inderTextilreinigungFassonMarktpassage 1! 0176 / 61 38 00 57di-fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhr

Handgefertigte Raritäten

KARIN ISTEL, EHESTORF

An rund 100 Ständen werdenKunsthandwerker am Sonn-abend und Sonntag, 27. und28. Februar, ihre handgefertig-ten Unikate aus Holz, Metallund Stoff im FreilichtmuseumKiekeberg, Am Kiekeberg 1,präsentieren. Jeweils von 10 bis18 Uhr können die Besucher anden Buden und Ständen stöbernund dem einen oder anderemHandwerker bei seiner Arbeitüber die Schulter schauen.DerEintritt kostet sechs Euro. Besu-cher unter 18 Jahre haben freienEintritt.

Die Auswahl an schönen,praktischen und dekorativenDingen ist groß. Die vielseitigeAuswahl reicht von Schmuckund Accessoires über exklusive

Mode und Dekoratives ausHolz, Metall und Glas. Passendzur Jahreszeit sind außerdemhübsche Dinge zur Osterzeit ausGlas, Keramik und Holz im

Angebot.Für Kinder gibt es ein Mit-

machprogramm. Sie könnenMasken und Kerzen bemalensowie Bernstein schleifen.

AmWochenende 27 und 28. Februar öffnet derKunsthandwerkermarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg

Einmalige Attraktionen: Ob Schmuck oder Masken, auf dem Kunsthandwerkermarkt am Kiekeberg werden ausschließlich Originale undRaritäten angeboten. FOTO: FLMK

BlutigerFamilienstreitmitVerfolgungsjagdWILSTORF. Der Streit zwi-schen zwei Familien an derWinsener Straße endeteam Sonnabend, 20. Februar,blutig.Um etwa 2.30 Uhr nachtswurde einem 27-Jährigen inden Rücken gestochen, ermusste mit einem Rettungs-wagen in ein Krankenhausgefahren werden.

Aus demPolizeibericht

Als die Polizei eintraf, flüch-teten mehrere Personen. Ein14-Jähriger stieg in einen Ro-ver, zwei Funkstreifenwagenfolgten ihm.Die Verfolgsjagd ging bis zurAutobahn A 1. Hier verlor derJugendliche im Abfahrtsbe-reich der Anschlussstelle Dib-bersen die Kontrolle überden Wagen, kam von derFahrbahn ab und überschlugsich mit dem Rover. Der Her-anwachsende wurde dabei

leicht verletzt.Nach ambulanter Behand-lung in einem Krankenhauskam er auf das Polizeikom-missariat Lauterbachstraße.An der Winsener Straße wur-den vier Männer (27, 27, 28und 31) vorläufig festge-nommen.Drei wurden später wiederentlassen, ein 27-Jährigersitzt in Haft.Es waren insgesamt zwölfStreifenwagen im Einsatz. DA

Live-Rockim BallroomHARBURG. Live-Rock gibt esin Marias Ballroom, Lassalle-straße 11, am Sonnabend, 27.Februar, um 21 Uhr zu hörenund sehen. Châlice rockenhart. Dagegen liebet es ihrSupport aus Hamburg, Skytap,modern. Eintritt: zehn Euro ander Abendkasse, acht im Vor-verkauf. AD

Vorlesestundefür KinderFINKENWERDER. Ehrenamtli-che in der Bücherhalle Finken-werder, Ostfrieslandstraße 5,

machen Kindern ab drei Jah-ren am Dienstag, 1. März, von16.30 bis 17.30 Uhr ein beson-deres Angebot: Die Kinderkönnen sich ein Buch aussu-chen, das ihnen dann von denEhrenamtlichen vorgelesenwird. Der Eintritt ist frei. AD

Reiseberichtüber die AltmarkNEUGRABEN. Lust auf die Alt-mark wollen Uwe Michelauund Ursula Dasse mit ihremReisebericht am Sonntag, 28.Februar, um 15 Uhr in der Mi-chaelisgemeinde, CuxhavenerStraße 323, machen. Eintritt:frei. AD

Ö!nungszeiten Sonderverkauf: Mo–Mi von 10–17 Uhr, Sa von 10–16 UhrÖ!nungszeiten Lagerverkauf: Mo–Fr von 10–17 Uhr

Ploß & Co. GmbH – Ihr Spezialist für Teak- und GeflechtgartenmöbelStemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel

Telefon: 040 53 71 61 777 • Email: [email protected] • Internet: www.ploss.com

Wir räumen unser Lager für die neue Saison –Loungegruppen undMuster bis zu 70% reduziert

Großer Sonderverkaufvom 26.2.–2.3.2016

Gartenträumezu Outletpreisen im Ploß-LagerverkaufBarsbüttel

Muster-gruppen

ab 199 !Tische

ab 15 !Stühle

ab 10 !Dekoartikel ausTeakwurzeln

ab 15 !

MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

FDP lädtzur DiskussionHARBURG. Die Freidemokra-ten (FDP) laden für Freitag, 26.Februar, um 18.30 Uhr ins Ho-tel „Majestätische Aussicht“,Ehestorfer Weg 215, ein. DerFDP-Bürgerschaftsabgeordne-te Kurt Duwe diskutiert mitInteressierten über das Thema,„Integration statt Großsiedlun-gen“. AD

Sein Babybesser verstehenHARBURG. Die erste Zeit miteinem Neugeborenen ist auf-regend. Die Eltern möchtenverstehen, was das Baby mitMimik, Schreien, Blicken undBewegungen ausdrücken will.Deshalb lädt die Erziehungs-beratungsstelle Harburg fürDonnerstag, 25. Februar, von19.30 bis 21 Uhr frischgebak-kene wie künftige Eltern zueiner Veranstaltung in die El-ternschule im Feuervogel -Bürgerzentrum Phoenix, Ma-retstraße 50, ein.Unter dem Titel „Auf den An-fang kommt es an“, informiertSozialpädagogin Erika Sag-gau-Stauffer im Gespräch, mitVideos und Bildern zur Ent-wicklung von Babys.Die Teilnahme ist kostenlos,eine Anmeldung möglich un-ter ! 763 79 31 oder ! 42871 23 27 AD

KostenloserLesestartHARBURG. Unter dem Slogan„Mit Drei dabei!“ verteilt dieBücherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, kostenlose Lese-start-Sets an Dreijährige und ih-re Eltern. Zum Lese-Paket gehö-ren: das Bilderbuch, „...und dasverspreche ich dir“ von AutorKnister und Illustratorin EveTharlet, ein Wimmelposter undnützliche Tipps zum Vorlesenund Erzählen. Das dazugehöri-ge Infomaterial ist auch auf Tür-kisch, Polnisch und Russisch er-hältlich. Einfach während derÖffnungszeiten der Bücherhallevorbeikommen und abholen:Dienstag bis Freitag, von 11 bis19 Uhr, Sonnabend von 10 bis 14Uhr. AD

Thema: SozialerWohnungsbauHARBURG. Die Partei Die Lin-ke veranstaltet eine Diskus-sion zum Sozialen Wohnungs-bau am Donnerstag, 25. Fe-bruar, um 18 Uhr, imKulturzentrum Rieckhof,Rieckhoffstraße 12. Seit Jah-ren sinkt die Anzahl der Sozi-alwohnungen, obwohl in Har-burg bereits jeder Dritte ei-nen Anspruch darauf hätte.Unter dem Titel, „SozialesWohnen für alle. Das geht!“,diskutieren die Linken-Bür-gerschaftsabgeordnete undFachsprecherin für Woh-nungsbau und Stadtentwick-lung Heike Sudmann sowiedie Harburger Fraktionsmit-glieder Jörn Lohmann, Jür-gen Duenbostel und SvenUwe Ihling. AD

Michael Schulelädt einHARBURG. Die Michael Schu-le in Heimfeld, eine Waldorf-schule für heilende Erziehung,lädt für Sonnabend, 27. Febru-ar, um 10 Uhr zur öffentlichenMonatsfeier in die Woellmer-straße 1 ein. Auf dem Pro-gramm stehen Beiträge undVorführungen aus dem Unter-richt. Im Anschluss gibt es Kaf-fee und Kuchen. AD

Fabi-Kurs:Nähen für alleHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung Harburg imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,hat Nähkurse für jedes Niveauim Programm. Jeder Teilneh-mer, jede Teilnehmerin nähtdas individuell Passende.Die Kurse für Anfänger wieFortgeschrittene laufen mon-tags, dienstags und donners-tags, jeweils von 9.30 bis 12Uhr.Der Einstieg ist jederzeit mög-lich. Eine Anmeldung ist erfor-derlich unter ! 519 00 09 61oder fbs-harburg.de AD

Acht Kilo inacht Wochen!

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

„Was, nur acht Kilo in achtWo-chen?“wurdedasTeamderTur-nerschaft Harburg (TSH) be-reits mehrmals gefragt, „mehrschafft man bei euch nicht?“Zaubern kann das TSH-Team lei-der nicht, obwohl dort seit nun-mehr über 20 Jahren die Fachleu-te für Fitness und Gesundheit inHarburg sind.An den überhöhten Erwartun-

gen der Bevölkerung sieht manaber gut, was die vielenZeitschrif-ten anrichten, die teilweise zwölfKilo Abnahme in nur zwei Wo-

chen versprechen. „Es besteht einhoher Aufklärungsbedarf“, so derSportwissenschaftler Dr. DanielWirszing, „denn die Grundlageeines kontinuierlichenKörperfett-abbaus wird im eigenen Kopf ge-schaffen. Dazu muss man wissen,wie der menschliche Körper aufbestimmte Nahrungsmittel undauf sportliches Training reagiert.“

Das notwendigeWissen hierzuvermitteln Britta Rietzke und Da-niel Wirszing seit 2011 nun zumneunten Mal in Rahmen des Pro-gramms „Acht Kilo in acht Wo-chen“. In neun wöchentlich statt-findenden Sitzungen stellt die Er-nährungswissenschaftlerin dasnotwendige Knowhow, um denungeliebten Kilos den Kampf an-zusagen, in lockerer und anschau-

licher Weise dar.Und es stimmt: Hungern muss

keiner, wenn er Britta RietzkesErnährungsratschlägen folgt. Ne-ben der bewussten Ernährungspielt vor allem die körperlicheAktivität eine zentrale Rolle beimAbnehmen. Den Teilnehmernkommt in diesem Punkt das brei-te Sport- und Bewegungsangebotder TSH zugute.Um aus der Vielfalt der Sport-

arten und Kursen die richtigenfür sich zu finden, berät DanielWirszing hier individuell und er-stellt für jeden ein geeignetesSportprogramm. Ergänzt werdendie beiden Säulen „Ernährung“und „Bewegung“ durch die dritteSäule des Programms, das„ seeli-sche Gleichgewicht“. Denn Stress

Das Abnehmprogrammder Turnerschaft Harburg

geht ab 16. März in die neunte Runde

Mit bewusster Ernährung undSport purzeln die Pfunde. FOTO: PR

stellt eine der Hauptursachen fürÜbergewicht dar.Die Erfolge und Zufriedenheit

der Teilnehmer können sich se-hen lassen. Der Rekord liegt übri-gens bei 11,5 Kilo, die ein ehema-liger Teilnehmer innerhalb derachtWochen verloren hat. „Dochnicht jeder nimmt die acht Kiloab“, verrät Britta Rietzke, „daswollen viele auch gar nicht. Oftsind es nur 2 bis 3 Kilo, die stören.Diese sollen dann aber dauerhaftverschwinden.“ Und in eben die-ser Nachhaltigkeit liegt die Stärkevon „Acht Kilo in acht Wochen“!Haben Sie Interesse? Die ko-

stenlose Auftaktveranstaltungfindet am 16. März von 18.30 bis20.30 Uhr bei der TSH, Vahren-winkelweg 39, statt.„Gerne beraten wir Sie aber

auch zu unseren anderen Ge-sundheitskursen. Beliebt sind et-wa unsere Reha-Kurse „Funk-tionsgymnastik“, die amDienstagum 19 Uhr (ab den 08.03.2016)sowie am Donnertag um 18.30Uhr im Sportzentrum stattfin-den“, sagt TSH-Geschäftsführe-rin Nina Djafari. „Es gibt hiernoch freie Plätze. Und mit einerentsprechenden Verordnungvom Arzt kann dieser Kurs sogarkostenlos besucht werden.“

TurnerschaftHarburg

Vahrenwinkelweg 3921075 Hamburg! 701 08 456E-Mail: [email protected]: 701 08 457

!! www.tsh-verein.de

Olaf Langer,

Verkaufsberater04183/933-401

Sina Prenzel,

Verkaufsberaterin04183/933-457

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrages nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für private Abnehmer. Bonität vorausgesetzt.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängikeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Überführungs- und Zulassungskostenwerden separat berechnet. Nur bei Inzahlungnahme eines Volkswagen.

*

VW Touran ComfortlineBlueMotion Technology, 1,2 l TSI 81 kW, (110 PS) 6-Gang

Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG Allerbeeksring 2-12 • 21266 Jesteburg • Tel. 04183/933-0

Vereinbaren Sie

eine Probefahrt!

Nicole Hempel:04183/933-318

Beispielangebot:

Lackierung: Deep Black Perleffekt

Ausstattung: Radio „Composition Colour“, ParkPilot, Reifenkont-rollanzeige, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Innenspiegelabblendbar, 4 Leichtmetallräder „Trondheim“ 6,5 J x 16,

„ALLSTAR“-Paket: „Pure Air Climatronic“ mit 3-Zonen- Tempera-turregelung, Automatische Distanzregelung ACC bis 160 km/h, inkl.Geschwindigkeitsbegrenzer, Multifunktions-Lederlenkrad,Umfeldbeobachtungssystem, Vordersitze beheizbar

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,8 l/100km; außerorts 4,6 l/100km; kombiniert 5,4 l/100km; CO2-Emission kombiniert 126 g/km

Top Angebot im Februar sichern!

Leasingangebot*

Fahrzeugpreis ab Werk 27.860,00 €Sonderzahlung 2.500,00 €Laufzeit 36 MonateLaufleistung p.a. 10.000 km

Monatliche Leasingrate 149,00€inkl. MwSt.

Zwangsverwaltung: Waspassiert mit der Kaution?D.A.S. LEISTUNGSSERVICE, MÜNCHEN

Ziehen Mieter aus, muss derZwangsverwalter ihnen ihreKaution zurückgeben. Dement-sprechend kann der Zwangsver-walter seinerseits vom Vermieterdie hinterlegte Kaution fordern.Die D.A.S. Rechtsschutz Leis-tungs-GmbH (D.A.S. Leistungs-service) erläutert ein Urteil desBundesgerichtshofes:Der Fall: Eine Eigentumswoh-

nung in einer Wohnanlagestand unter Zwangsverwaltung.Die Mieter hatten eine Kautionvon 750 Euro hinterlegt – beider Hausverwaltung, die sichum die Wohnanlage kümmerte.Als die Mieter auszogen, forder-ten sie vom Zwangsverwalterdie Kaution. Dieser verlangteseinerseits die Herausgabe der

Kaution von der Hausverwal-tung. Diese aber meinte, dass sienur an den Wohnungseigen-tümer auszahlen müsse.Der Bundesgerichtshof hat an-

ders geurteilt: Der Zwangsverwal-ter sei gesetzlich dazu verpflichtet,dieWohnung ordnungsgemäß zuverwalten und sich um alle wirt-schaftlichen Angelegenheiten zukümmern. Daher habe er dasRecht, auch vom Hausverwalterdie Herausgabe einer Mietkau-tion zu verlangen. Die Hausver-waltung könne nicht damit argu-mentieren, dass der Zwangsver-walter nicht ihr Vertragspartnersei. Denn der Zwangsverwaltersei rechtlich wie der Vermieter zubehandeln und nehme dessenRechte und Pflichten war.Bundesgerichtshof, Urteil vom

23.09.2015, Az. VIII ZR 300/14

JENS MARCUSWASSERSTRASS

Rechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon

040/75062833

[email protected]

DETLEVNAPP

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon

040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:

Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)

21109 Hamburg

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

RechtsanwältinnenDr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Michael Tsalaganides

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,

Sozialrecht

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

■ Arbeitsrecht■ Jugendstrafrecht■ Strafrecht■ Straßenverkehrsrecht■ Familienrecht■ Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg

Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beratenauch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

WIED, SCHMITT, VETTER

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg

Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat… im Arbeitsrecht

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für Steuerrecht

Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg

Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht, VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Tanja PaulPAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg

Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31

Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


Strafrecht · Zivilrecht

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,

bevor Verjährung eintritt!

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 1 2 22

Volvo-Erfolgsmodelle:Souverän auf jedem Terrain

Die Volvo-Erfolgsmodelle V40undXC60 überzeugen auch dieanspruchsvollen Fahrer. Alserfolgreichstes Modell desschwedischen Premium-Her-stellers beeindruckt der VolvoXC60 mit seinem selbstbewus-sten Auftritt, sportlichen Fahr-leistungen, hohem Komfortund einem außergewöhnlichenSicherheitsniveau.Mit einer Vielzahl innovati-

ver Techniklösungen für maxi-male Sicherheit und höchstenKomfort definiert der VolvoV40 den Wettbewerb im Pre-mium-Segment der Kompakt-klasse völlig neu. Das dynami-sche Schrägheck-Modell derExtraklasse überzeugt mit aus-drucksstarkem skandinavi-schem Design, hervorragendenFahreigenschaften und den auf

größtmögliche Effizienz undLeistung ausgerichteten Moto-ren der neuen Volvo Drive-EGeneration.Zu den herausragenden

Sicherheits- und Fahrer-Assis-tenzsystemen gehören unteranderem der weltweit ersteFußgänger-Airbag, ein Knie-Airbag auf der Fahrerseite, daspreisgekrönte Volvo-City-Safety System sowie der optio-nal erhältliche Notbremsassi-stent mit automatischer Fuß-gänger- undFahrradfahrer-Erkennung.In allen Antriebsvarianten

des Volvo V40 schlägt nun einschwedisches Herz: Zum Mo-delljahr 2016 hat Volvo dieTriebwerkspalette des Kom-paktmodells komplett auf dieneu entwickelte Drive-E Moto-rengeneration umgestellt. Diehochmodernen Vierzylindermit jeweils maximal zwei LiternHubraum verfügen über effi-ziente Direkteinspritzung undleistungsfördernde Aufladung

und können damit ein be-sonders breites Leistungsspek-trum abdecken.Und dieses tolle Fahrzeug

gibt es derzeit im AutohausKrüll im Großmoorbogen 22 zueinem unglaublichen Preis. DieV40-Aktionsmodelle sind zu-dem top-ausgestattet und ver-fügen unter anderem über City-Safety-Technologie, Bordcom-puter mit Fahrzeug-kontrollfunktionen, Klimaanla-ge mit elektronischer Tempera-tur-Regelung und vieles mehr.Außerdem sind bei diesem An-gebot die Wartung und die Ver-sicherung schon mit drin.

Kraftstoffverbrauch in l/100km für Volvo XC60:4,2 - 7,0 (kombiniert); CO2-

Emissionen (kombiniert): 117 -163 g/km.Kraftstoffverbrauch in l/100

km für Volvo V40:3,2 - 5,9 (kombinier); CO2-

Emissionen (kombinier): 82 -137 g/km.

Volvo-Autohaus Krüll: Top-Angebote für Bestseller V40

Christian Baldes, Benjamin Bloch und Nils-Gerrit Specht (v.l.) präsentieren einen schnittigen VolvoV40 vor dem Krüll-Standort.

ANZEIGE

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Kraftstoffverbrauch Volvo V40 T2: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,3/4,5/5,5; CO2-Emission (g/km): komb. 127. Effizienzklasse B. Alle V40 Modelle: komb. 5,9 - 3,2; CO2-Emission (g/km): komb.:137- 82. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)1Ein Privat-Leasingangebot der VCFS, ein Service der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mön-chenglad für den Volvo V40 T2 Basis, 90 kW (122 PS) mit 18.168,96 ! Nettodarlehensbetrag, 199,- ! mtl. Rate,1.490,- ! Anzahlung, 3,770 % Sollzinssatz (p. a. gebunden), 3,84 % eff. Jahreszins, 36 Mon. Laufzeit, 10.000kmFahrleistung/Jahr, 8.330,- ! Gesamtbetrag. Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem §6a Abs. 3PAngV.dar. Bonität vorausgesetzt. 2Gemäß Volvo PRO Full Service Basismodul 1: inkl. Wartung nach Herstellerempfeh-lung für alle innerhalb der Vertragslaufzeit anfallenden und von Volvo vorgeschriebenen Wartungen. Details im Handeloder unter www.volvocars.de/volvoprofullservice. 3Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung (SB 1.000,– !),die Teilkaskoversicherung (SB 150,– !) und die Kfz-Haftpflichtvers. Ab 23 Jahren und mind. SF 3 in Kfz-HP- und VK-Versicherung. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München.Ein nachträglicher Abschluss zwischen Bestellung und Auslieferung bzw. nach Auslieferung des Fahrzeugs ist nichtmöglich. Preise zzgl. Fracht iHv 849,- !, inkl. MwSt. Gültig bis 31.03.2016.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Der Volvo V40. ENTWICKELT FÜR DEN DESIGNER IN DIR.Der Volvo V40 ist das sicherste Auto seiner Klasse.

Und er besticht durch skandinavisches Design, Komfort und Dynamik.

CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE, KOPF-/SCHULTER-/SEITENAIRBAGSFÜR FAHRER UND BEIFAHRER, FUSSGÄNGER AIRBAG

AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND RADIO/CD PLAYER,MP3/WMA-FÄHIG MIT 5“-FARBDISPLAY

BORDCOMPUTER MIT FAHRZEUGKONTROLLFUNKTIONEN IM FAHRERDISPLAYKLIMAANLAGE MIT ELEKTRONISCHER EINZONEN-TEMPERATURREGELUNG

JETZT FÜR 199! /MONAT1)

INKLUSIVE WARTUNG2)

UND VERSICHERUNG3)

HARBURGGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222KRUELL.COMSonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Gelbe Prüfplakettenjetzt ungültig

Autofahrer, die noch einegelbe Prüfplakette für dieHaupt- und Abgasuntersu-chung (HU/AU) auf ihremKennzeichen am Fahrzeug-heck haben, sollten so bald wiemöglich zu einer Prüforgani-sation wie der GTÜ fahren.„Seit Jahresbeginn haben diegelben Plaketten mit der Zahl 15in der Mitte für alle Kraftfahr-zeuge und Anhänger ihre Gül-tigkeit verloren", sagt CarstenMetterhausen von der GTÜ-Prüfstelle im Lewenwerder 2.Für 2016 sind Plaketten mit

der Farbe Rosa (17) und Grün(18) gültig. Fahrzeuge mit brau-ner Prüfplakette (16) sind diesesJahr mit der HU an der Reihe.Neufahrzeuge, die 2016 zugelas-sen werden, tragen die FarbeOrange (19). Die Abgasuntersu-chung (AU) gehört zur HU undwird von den GTÜ-Prüfingeni-euren mit erledigt. Für die HU

brauchen Autofahrer die Zulas-sungsbescheinigung Teil 1 oderden Fahrzeugschein. Bei Ände-rungen am Fahrzeug benötigtder Prüfingenieur zusätzlich dasTeilegutachten oder die Be-triebserlaubnis.

Bei einer Überschreitung desHU-Termins wird zwar nichtmehr zurückdatiert, doch bei ei-ner Überziehung von mehr alszwei Monaten steht jedoch einevertiefte HU an, die mit höhe-ren Kosten verbunden ist. Zu-dem müssen Autofahrer miteiner Verwarnung oder Bußgeldrechnen. Bei zwei Monaten wer-den 15 Euro fällig, nach vierMonaten sind es 25 Euro, nachacht Monaten 60 Euro sowie einPunkt in Flensburg. Auch drohtder Verlust des Versicherungs-schutzes.

GTÜ-Test: Schnell zurHauptuntersuchung kommen

GTÜLewenwerder 2! 040/796 87 60

Anzeige

Erfolgswochen bei PeugeotEs hat gute Gründe, warum diePeugeots 208, 2008 und 308 sobeliebt sind. Denn die drei Mo-delle besitzen alles, was sichAutofahrer von ihrem Fahr-zeug wünschen: Ein markantesDesign, topaktuelle Featuresund Motoren, die Sparsamkeitund Spaß zugleich bieten. KeinWunder, dass die drei Erfolgs-modelle in ihren Marktseg-menten zu den Favoriten gehö-ren.Und diese drei Fahrzeuge

gibt es bei den Erfolgswochenbei Peugeot in Harburg zu un-glaublich günstigen Finanzie-rungsraten. Das Erfolgsrezeptder Niederlassung Hamburgder Peugeot Citroën RetailDeutschland GmbH lautet: 0%Zinsen und 0 Euro Anzahlung.Seit Juni 2015 ist er der Neue

in der legendären 2er Modell-reihe: Der Peugeot 208. Daskleine Stadtauto hat keine Pro-bleme damit, in die Fußstapfendes berühmten 205 zu treten.Warum auch – bei den Aus-stattungshighlights? Ob inknalligem Orange PowerMetallic oder auf Wunsch mitStrukturlackierung: Der 208 istschon optisch ein Leckerbis-sen. Und auch sonst kann sichalles sehen lassen.Mehr als 300.000 Kunden

weltweit hat er schon begei-stert. Und das nicht ohneGrund. Denn der Peugeot2008 ist ein schicker Mini-SUV, der nicht nur Offroadkann, sondern vor allem dasAbenteuer Stadtverkehr be-

stens beherrscht. Dank kom-pakter Maße, der Traktionshil-fe Grip Control und vielerstadtfreundlicher Features, wieetwa Park Assist.Bei dieser Familie liegt der

Erfolg quasi in den Genen. Dasbeweist schon die 308 Limou-sine, die aufgrund ihres puri-stischen Designs und der üppi-gen Ausstattung zum Auto des

Jahres 2014 gewählt wurde.Ihre Kombi-Version besitztmit 610 Liter zudem einen dergrößten Gepäckräume dieserKlasse. Ein besonderes High-light ist sicher der 308 GranTurismo, der mit seinen 151kW/205 PS wie kein Zweiterdas Alltägliche mit demAußergewöhnlichen verbin-det.

Alle Aktionsfahrzeuge sindhochwertig ausgestattet undverfügen unter anderem überAudioanlage mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, USB-Anschluss, Klimaanlage ma-nuell, Geschwindigkeitsregel-anlage und i-Cockpit.Weitere Informationen und

Probefahrten gibt es am Har-burger Standort der Peugeot

Die Modelle Peugeot 208, 2008 und 308 jetzt extrem günstig

Teamleiter Mirko Dahm und Pkw-Verkäuferin Filiz Cömert präsentieren einen Peugeot 208t.

Anzeige

Niederlassung Hamburg unterTelefon 040/30 08 86-728.Kraftstoffverbrauch in l/100

km: kombiniert 4,9 – 4,4;CO2-Emission in g/km: 114–102.

PEUGEOT CITROËNRETAIL DEUTSCHLAND GMBH

Niederlassung Hamburg, Großmoorring 7a! 040/30 08 86-728

Fotos: Fotokettwig

IMPRESS YOURSELF

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln peugeot-hamburg.de

22761 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 8996 5772822529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-200

PEUGEOT Niederlassung Hamburg20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-66621079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

WARTUNG UND VERSCHLEISS

FÜR 19,9O€ MTL.2

PEUGEOT CITROOITREOT CUGPE ËËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, H,mb GNDLACHTSEUL DAIETN R Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Kölnnöl9 K114, 5 4ßeraStr-lemp-RundmuEd peugeot-hamburg.depeugeot-hamburg.de

22761 Altona-Bahrenfelddelnfreah-Bonalt1 A7622 · · Bornkampsweg 14242 1egswmpkarnBo · · Tel. 040 / 8996 5772828776 599 / 840 0l.Te22529 Hamburg-Lokstedtdtteks-Lorgbuam9 H5222 · · Nedderfeld 555d 5elrfddeNe · · Tel. 040 / 41 622-200 00-2221 6 / 440 0l.Te

PEUGEOTT EOUGPE Niederlassungg unsslaeredNi HamburggurmbHa20537 Hamburg City Südüdy Sit Crgbuam7 H5320 · · Süderstr. 16060. 1trrsSüde · · Tel. 040 / 251 602-666 66-602 651 / 240 0l.Te21079 Hamburg-Harburgrgbuar-Hrgbuam9 H0721 · · Großmoorring 7AA 7 ngriorßmoGro · · AA 7 Tel. 040 / 300 886-728 28-786 800 / 340 0l.Te

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9 – 4,4; CO2-Emission in g/km: 114–102. (Messverfahren gem. EU-Norm.)

• Audioanlage mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung • USB-Anschluss • Klimaanlage manuell • Geschwindigkeitsregelanlage • i-Cockpit u.v.m.

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln peugeot-hamburg.de

PEUGEOT Niederlassung Hamburg20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-66621079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

22529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-20022761 Hamburg-Altona · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 899 657-728

peugeot-hamburg.de

Abb. enthalten Sonderausstattung.

159€* 129€* 189€*monatliche Finanzierungsratefür den PEUGEOT 2008Active PureTech 82 (60 kW).

monatliche Finanzierungsratefür den PEUGEOT 208Active PureTech 68 (50 kW), 3-T.

monatliche Finanzierungsratefür den PEUGEOT 308 SWAccess PureTech 110 (81 kW)

*Angebote der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland fürnebenstehende Modelle. 1Effekt. Jahreszins 0,00%; Sollzins (gebunden) 0,00%; Anzahlung 0,00 €; Laufzeit 48Monate; Laufleistung 40.000 kmJahr. Alle Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2016.Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 2Monatl. Rate bei einemPEUGEOT 208, einem PEUGEOT 2008 oder einem PEUGEOT 308 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Ver-trag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 31.03.2016. Mit 4 Jahren Leis-tungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH.

*FINANZIERUNGEN 208 Active 2008 Active 308 SW Access47x monatliche Rate: € 129,– € 159,– € 189,–Barpreis: € 12.890,– € 15.690,– € 17.490,–Nettodarlehnsbetrag: € 12.890,– € 15.690,– € 17.490,–Schlussrate: € 6.827,– € 8.217,– € 8.607,–Teilzahlungsgesamtbetrag: € 12.890,– € 15.690,– € 17.490,–

Super Sache: die DelloSorgenfrei-Pakete

Im Autohaus Dello könnensich die Kunden jetzt ihr per-sönliches Sorgenfrei-Paket zu-sammenstellen. Mit diesenunterschiedlichen Paketenkommen die Dello-Kunden inden Genuss von bis zu drei Jah-ren Anschlussgarantie und ver-günstigten Inspektionen.„Wenn Sie einen erweiterten

Garantieschutz und Preisvortei-le bei den Jahresinspektionenmöchten, empfehlen wir bereitsbeim Fahrzeugkauf, spätestensjedoch vor Ablauf der Werksga-rantie eines unserer Dello Sor-genfrei-Pakete", erklärt Alf Klie-be, Kundendienstleiter am Har-

burger Dello Standort im Groß-moorbogen 3.Die unterschiedlichen Pakete

beinhalten unter anderem biszu drei Jahre Neuwagen-An-schlussgarantie, Inspektions-Gutscheine im Gesamtwert vonbis zu 250 Euro und die DelloUnfallservice Card mit zahlrei-chen Vorteilen im Schadensfall.Außerdem gehört der kostenlo-se Dello Nachfüllservice mitPrüfung und gegebenenfalls ko-stenlosem Nachfüllen von Mo-toröl, Frostschutz, Scheibenrei-niger, Kühlwasser und Reifen-luft dazu.Weitere Informationen erhal-

ten Sie bei Ihrem Verkaufs-oder Serviceberater.

Ein Angebot der Ernst DelloGmbH & Co. KG, Sitz: Nedder-feld 91, 22529 Hamburg

Jetzt erweiterten Garantieschutzund Preisvorteile sichern

Alf Kliebe, Cornelia Finner und Nils Heep (v.l.) sind begeistert vonden Dello Sorgenfrei Paketen.

Autohaus DELLOGroßmoorbogen 3! 040/77 12 1-0

Anzeige

Premierenfieber bei VW

Bereits jetzt ist die Vorfreudeam Harburger Standort vonVolkswagen Automobile Ham-burg riesengroß: Am Sonn-abend, 30. April, feiert die zwei-te Auflage des VW-Erfolgsmo-dells Tiguan seine großePremiere. Die zweite Modellge-neration des Bestsellers wird imRahmen des großen „Volkswa-gen Festes", das an diesem Tagim Großmoorbogen 1a zele-briert wird, vorgestellt.„Wir freuen uns, unseren

Kunden mit der zweiten Genera-tion des VW Tiguan dieses Jahrein ganz besonderes Produkt-highlight vorzustellen: Neben

den neuesten Assistenzsystemenund Online-Funktionen bestichtder neue Kompakt-SUV vor al-lem durch sein nun wesentlichsportlicheres Design", sagt KaiKoch, Volkswagen Pkw-Ver-kaufsleiter am Harburger Stand-ort.Vor fünf Monaten feierte

Volkswagen die Weltpremieredes neuen Tiguan auf der Inter-nationalen Automobil Ausstel-lung (IAA) in Frankfurt. Ab so-fort ist die zweite Generation desneu entwickelten Tiguan bestell-bar. Zum Verkaufsstart sind zu-nächst drei Varianten ab 30.025Euro erhältlich. Das Einstiegs-modell mit einem Preis von25.975 Euro, sowie weitere Mo-torisierungen folgen zeitnah.Im neuen allradgetriebenen

Tiguan kommt erstmals 4MO-TION Active Control zum Ein-satz. Dieses System sorgt für eineoptimale Anpassung des Allrad-antriebes an die Fahrmodi On-road, Offroad, Snow und Offro-ad Individual. Zudem empfiehltsich der neue Tiguan als idealesZugfahrzeug, da er bis zu 2,5Tonnen Anhängelast ziehendarf.Neue Assistenzsysteme per-

fektionieren Komfort, Dynamikund Sicherheit. So sind zum Bei-spiel das Umfeldbeobachtungs-system Front Assist mit City-Notbremsfunktion, die Fußgän-gererkennung und derSpurhalteassistent Lane Assistserienmäßig an Bord. Die Onli-ne-Dienste Car-Net bieten bei-spielsweise Online-Verkehrs-und Parkplatzinfos. Zudem ist

Harburger VW-Standort:Großes Fest für die zweite Auflage des Tiguan

Volkswagen Auto-mobile Hamburg

Großmoorbogen 1a! 040/766 07-0

Am 30. April feiert die zweite Auflage des VW-ErfolgsmodellsTiguan seine große Premiere.

auch die Anbindung einesSmartphones möglich, um Appsbequem über den Bildschirm desRadio-Navigationssystems zu be-

dienen. Weitere Infos gibt es aufden Websites www.volkswagen-hamburg.de undwww.harburg2017.de

Anzeige

Betrieb Harburg, Großmoorbogen �a, 2��HamburgTel. 040 76607-790Betrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, Tel. 040 43�72-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040 6506�-260BetriebWinterhude,Wiesendamm �20, Tel. 040 270798-666Betrieb Fuhlsbüttel**, Röntgenstraße 50, Tel. 040 53�099-32Betrieb Glinde, GlinderWeg 2, Tel. 040 727792-88

www.volkswagen-hamburg.de*Volkswagen Agentur ** Servicebetrieb

VolkswagenAutomobile Hamburg GmbH

Vertrauen erfahren.

¹Preisvorteil von �.�� € am Beispiel eines Touran in Verbindungmit dem optionalen„ALLSTAR“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellersfür einen vergleichbar ausgestatteten Touran. �Ein Angebot derVolkswagen LeasingGmbH, Gifhorner Str. ��, �� Braunschweig für diewir als ungebundenerVermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden undgewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählteModelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bis ��.��.��. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegenMehrpreis. ³Das An-gebot gilt nur bei gleichzeitiger InzahlungnahmeIhres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi,Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens �Mona-ten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebotam Beispiel eines Gebrauchtwagens der MarkenVolkswagen Pkw oder Volkswagen Nutzfahrzeu-ge. Angebotspreise für Fremdmarkenweichen ab.Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Touran Comfortline �.�TSI BMT�� kW (�� PS) �-GangKraftstoffverbrauch, l/�� km: innerorts �,�/außerorts �,�/kombiniert �,�/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert ��;Effizienzklasse B. Ausstattung: „Climatronic“, Geschwindig-keitsregelanlagemit automatischer Distanzregelung, Sitzhei-zung vorn, „ALLSTAR“-Paket, ParkPilot vorn und hinten, Multi-funktions-Lederlenkrad, Radio „Composition Colour” u.v.m.

Sonderzahlung: �.��,�� €Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): ��.��,�� €Sollzinssatz (gebunden) p.a.: �,�� %Effektiver Jahreszins: �,�� %Jährliche Fahrleistung: ��.�� kmLaufzeit: �� MonateGesamtbetrag: ��.��,�� €Monatliche Leasingrate ��,�� €��zzgl. Überführungs-und Zulassungskosten in Höhe von ��,�� €

Monatliche

Leasingrate

��€��

Inklusive „ALLSTAR“-Paket imWert von �.�� € geschenkt.¹

AttraktiverKinderwagen.

AutoMega Harburg

Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg

Tel. 040 77121-120 · [email protected]

„MEIN NEUER GEBRAUCHTER IST EIN AUTOMEGA!”

EZ 2/13, 15.376 km, 114 kW (155 PS), Funk-ZV, ABS,

6 Airbags, ESP, Park-Pilot, Klimaaut., Radio/MP3/

USB/AUX mit LR-Fernbed., Leichtmetallfelgen 17'',

Farbmonitor, Isofix-Befestigung Kindersitz, Rück-

fahrkamera, Regensen-

sor, Tagfahrlicht u.v.m. nur 23.990,-x

Honda CR-V 2.0 Elegance

hks-b.de

www.automega.de

Gebrauchtwagen-Qualität Gebrauchtwagen

A 25-15864

Automatik

„M A!”EGOMUT AEINT ISR HTEUCRAEB GEUER NEIN„M

hrer!r!hrefahrer!r!hrefa r!hrefahrer!hrefa r!r!hrefa r!hrefa r!hrefafahrefatofahrefato hrefatofahrefato hrefato hrefatoAutofafatoAur AutofafatoAur fatoAur Au fatoAur tofatoAur fafatoAur fatoAur fatoAur tig r!hrefatoAur fün sichtee Austigtig r!hrefatoAur fün sichtee Austig r!hrefatoAur fün sichtee Austigtig r!hrefatoAur fün sichtee Austig r!hrefatoAur fün sichtee Austig r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünstige Aussichten für Autofahrer!r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGünstige Aussichten für Autofahrer!r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünstig r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns e Aus r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns sichte r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns n r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns fü r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns Au r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns to r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns fa r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns hrer!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGünstige Aussichten für Autofahrer!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGünstige Aussichten für Autofahrer!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünstig r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns e Aus r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns sichte r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns n r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns fü r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns Au r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns to r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns fa r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns hrer!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGüns r!hrefatoAur fün sichtee AustigGünsGünstigtigGünsGünstigtigGünstigGünsGünstigGünstigtigGünstigGünstigGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns r!r!hrer!r!hrer!hrer!r!hrer!hrer!hretigtigGünstigtigGünstigGünstigtigGünstigGünstigGüns hrehrefahrehrefahrefahrehrefahrefahrefafafatofafatofatofafatofatofato hrehrefahrehrefahrefahrehrefahrefahrefasichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aus fafatofafatofatofafatofatofatosichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee AusAussichtesichtee AusAussichtesichtee Aussichtee AusAussichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aussichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtetigtigtigtigtigtigtigtigtig sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichte r!r!hrer!r!hrer!hrer!r!hrer!hrer!hretigtigGünstigtigGünstigGünstigtigGünstigGünstigGünsGünstigtigGünsGünstigtigGünstigGünsGünstigGünstigtigGünstigGünstigGüns sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtetige Austigtige Austige Austigtige Austige Austige AustigGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns Autofahrer!r!hrefatoAur Autofahrer!r!hrefatoAur r!hrefatoAur Au r!hrefatoAur to r!hrefatoAur fa r!hrefatoAur hrer!hrefatoAur r!r!hrefatoAur r!hrefatoAur r!hrefatoAur AuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur e Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause AusGünstigee AustigGünsGünstigee AustigGüns e AustigGünsGüns e AustigGünstige AustigGüns ee AustigGüns e AustigGüns e AustigGüns fafatofafatofatofafatofatofator für für für für füAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause AusGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns hrehrefahrehrefahrefahrehrefahrefahrefaAuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur e Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aus hrehrehrehrehrehrehrehrehreee Austigee Austige Austigee Austige Austige Austig tototototototototoGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns fafafafafafafafafahrehrehrehrehrehrehrehrefürr fün fürr fün r fün für fün rr fün r fün r fün Aussichtenn sichtee AusAussichtenn sichtee Aus n sichtee AusAus n sichtee Aussichten sichtee Aus nn sichtee Aus n sichtee Aus n sichtee Aussichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aus hrehrehrehrehrehrehrehrehrerr fürr für fürr für für fü hrehrehrehrehrehrehrehrehreAussichtee AusAussichtee Aussichtee AusAussichtee Aussichtee Aussichtee AusAussichtee AusAussichtee Aussichtee AusAussichtee Aussichtee Aussichtee Aus fafatofafatofatofafatofatofatofafatofafatofatofafatofatofato r!r!hrer!r!hrer!hrer!r!hrer!hrer!hrehrer!r!hrehrer!r!hrer!hrehrer!hrer!r!hrer!hrer!hrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrehrefahrehrefatofahrehrefato hrefatofahrefato hrehrefato hrefato hrefatotofafatoAutofafatoAu fatoAutofatoAu fafatoAu fatoAu fatoAutototototototototoAutoAur AutoAur toAur AutoAur toAur toAur e Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Austige Austigtige Austige Austigtige Austige Austige AustigGünstigee AustigGünsGünstigee AustigGüns e AustigGünsGüns e AustigGünstige AustigGüns ee AustigGüns e AustigGüns e AustigGüns ee Austigee Austige Austigee Austige Austige Austig Ause AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aus totoAutotoAutoAutotoAutoAutoAusichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichteee Austigee Austige Austigee Austige Austige Austig sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichteGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns füfün füfün fün füfün fün fün sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichte füfün füfün fün füfün fün fün füfün füfün fün füfün fün fün sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichten sichten sichten sichten sichten sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichteGünstigGünsGünstigGünstigGünsGünstigGünstigGünstigGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns Ause AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Austigtigtigtigtigtigtigtigtig fürr fün fürr fün r fün für fün rr fün r fün r fün Aussichten sichtee AusAussichten sichtee Aus n sichtee AusAus n sichtee Aussichten sichtee Aus n sichtee Aus n sichtee Aus füfün füfün fün füfün fün fün nn sichtenn sichten sichtenn sichten sichten sichtesichtee Aussichtee Aussichtee Aussichtee Aussichtee Aussichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Aus n sichten sichten sichten sichten sichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtesichtee Aussichtee Aussichtee Aussichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichtesichte hrehrehrehrehrehrehrehrehretototototototototototoAutotoAutoAutotoAutoAutoAuAutotoAuAutotoAutoAuAutoAutotoAutoAutoAuAuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur AuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur AuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur AuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur r für für für für füAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause AusAuse AusAuse Ause AusAuse Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ausee Austigee Austige Austigee Austige Austige Austigee Austigee Austige Austigee Austige Austige Austigtigee Austigtigee Austige Austigtige Austigee Austige Austige AustigtigtigtigtigtigtigtigtigtigtigtigGünstigtigGünstigGünstigtigGünstigGünstigGünstigtigGünstigtigGünstigGünstigtigGünstigGünstigGünsGünstigtigGünsGünstigtigGünstigGünsGünstigGünstigtigGünstigGünstigGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns Ause AusAuse Ause AusAuse Ause Ause AusGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGünsGüns AuAur AuAur Aur AuAur Aur Aur e Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Ause Aus

Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG,

Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

EZ 8/11, 55.244 km, 74 kW (101 PS), Klima, Tempo-

mat, Sitzheizung, elektr. + heizb. Außensp., elektr.

Fensterheber, Park-Pilot, beheizb. Lederlenkrad,

Radio/CD/MP3/AUX mit LR-Fernbed., Funk-ZV,

Bordcomputer, scheck-

heftgepflegt u.v.m. nur 9.990,-x

Opel Astra J 1.4 Design EditionA 25-12825

EZ 6/10, 20.015 km, 48 kW (65 PS), Klima, Radio/

CD/MP3 mit LR-Fernbed., Bordcomputer, elektr.

Fensterheber vorn, Funk-ZV, Leichtmetallfelgen

15'', ESP, Allwetterreifen, Colorverglasung, ABS, hv.

Fahrersitz, Wfs., Nebel-

scheinwerfer u.v.m.

A 25-15691

nur 7.990,-x

Opel Agila Edition 1.0EZ 2/15, 13.742 km, 51 kW (69 PS), Klima, Radio/

MP3/USB/AUX mit LR-Fernbed., elektr. Fenster-

heber + Außenspiegel, ABS, ESP, get. Rückbank,

Leichtmetallfelgen 15'', Allwetterreifen, Sitzhzg.,

Tempomat, Lenk-

rad-Heizung u.v.m. nur 11.990,-x

Opel ADAM Jam 1.2A 25-15709

Fahrradträger-system

EZ 2/15, 15.314 km, 51 kW (69 PS), Klima, Tempo-

mat, ESP, Funk-ZV, ABS, Leichtmetallfelgen 17'',

Tagfahrlicht, Radio/CD/MP3/USB/AUX mit LR-Fern-

bed., Teil-Leder, elektr. Faltdach, Lederlenkrad,

Bluetooth-Freisprech-

einricht. u.v.m. nur 17.990,-x

Opel ADAM Rocks 1.2A 25-15739

EZ 3/15, 20.105 km, 110 kW (150 PS), Klimaaut.,

Radio/CD/USB/AUX/Farbmonitor, Park-Pilot, Spur-

assistent, Sitzhzg., Regensensor, ESP, Start-/Stop-

Syst., Tagfahrlicht, Leichtmetallfelgen 16'', DPF,

Tempomat, Berg-

Anfahr-Assist. u.v.m. nur 19.990,-x

Mazda3 Skyactiv 2.2 TDI Center-LineA 25-15626

DieselNavi

Angry-Birds-Day bei Citroën

Das Videospiel Angry Birdswurde weltweit mehr als dreiMilliarden Mal heruntergela-den. Kein Wunder, dass dieFans bereits jetzt dem Kinofilmmit den frechen Vögel ent-gegenfiebern. Im Mai feiert derAnimationsfilm seine Premiereim Kino. Doch bis es soweit ist,heißt es bei Citroën-Krüll amGroßmoobogen „Alle Vögelsind schon da!" Denn der Auto-Hersteller aus Frankreich istKooperations-Partner des Kino-films der Angry Birds.„Sie sind eine sympathische

Truppe von unterschiedlichenCharakteren und Temperamen-ten. Sie werden in den kommen-den Monaten für eine zusätzli-che emotionale Aufwertung derMarke Citroën stehen", freutsich Denis Gohl, Filialleiter amHarburger Krüll-Standort.Der erste Höhepunkt ist der

Angry Birds-Tag, der am Sonn-abend, 12. März, bei Citroën imGroßmoorbogen 22 zelebriertwird. Von 9 bis 14 Uhr drehtsich bei diesem Fest alles um dieAngry Birds und die tollenAutos aus Frankreich. Im Rah-

men der Happy Days gibt es andiesem Tag ausgewählte Ak-tions-Fahrzeuge besonders

günstig. Selbstverständlich gel-ten diese Angebote auch mit derNull-Prozent-Finanzierung und

Top-Angebote am 12. März im Autohaus Krüll

Sie drehen an der Preisschraube beim Citroën C3: Filialleiter DenisGohl (v.l.), Lars Wietheger und Hamzo Redzepi.

Autohaus Krüll

Großmoorbogen 22! 040/76 60 11 63

RAV4 jetzt auch alsHybrid erhältlich

Einen guten Grund zumFeiernhat es jetzt im Toyota Auto-haus S+K gegeben: Unter demMotto „Volle Hütte" wurde derneue RAV 4 mit einem tollen

Fest zum ersten Mal dem Pu-blikum vorgestellt. Bei zünfti-gem Leberkäse und Würstchenmit leckerem Kartoffelsalat undGetränken wurde das neuesteMitglied der Toyota-Familie amHarburger S+K-Standort imGroßmoorbogen 2 begrüßt.„Vor 20 Jahren wurde der

RAV4 als weltweit erstes Kom-pakt-SUV vorgestellt und stehtbis heute für Vielseitigkeit undgrenzenlosen Fahrspaß", sagtVerkaufsleiter Oliver Wittrin,der betont: „Der Fahrspaß wirdjetzt durch den Einsatz dereinzigartigen Hybridtechnolo-gie nochmals gesteigert."Egal, ob als Diesel, Benziner

oder jetzt auch als Hybrid: Derneue RAV4 verkörpert über diegesamte Antriebspalette dieperfekte Kombination aus kraft-voller Leistung und markant-sportlichem Design.Und gleich zum Verkaufsstart

des neuen RAV4 hält das Auto-haus S+K ein ganz besonderesAngebot für seine Kunden be-reit: In der super ausgestattetenHybrid Edition, inklusive dreiJahren Wartung, gibt es dasFahrzeug jetzt zur besondersgünstigen Finanzierungsrate.

Toyota-Autohaus S+K: Tolles Angebotfür den Kompakt-SUV

Das Verkaufsteam amHarburger S&K Standort freut sich über dietolle Premiere des neuen Toyota RAVs.

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2! 040/30 37 470

Anzeige

dem Null-Prozent-Leasing.„Unser absolutes Highlight

am Angry Birds - Tag wird eineAktion zum Citroën C3 sein, beider dieses phantastische Fahr-zeug zu einem unglaublichenPreis von 9.990,- Euro erworbenwerden kann", sagt Denis Gohl.Außerdem gibt es für alle Be-

sucher des Aktionstages dieMöglichkeit, an einem tollenGewinnspiel teilzunehmen. Un-ter anderem gibt es 40 tolle VIP-Pakete für die Deutschlandpre-miere im Sony-Center in Berlinzu gewinnen. Außerdem kön-nen sich die Gewinner über 200Family-Pakete für die 3D-Film-Preview in Hamburg zu gewin-nen.Kraftstoffverbrauch inner-

orts 5,3 l/100 km, außerorts 4,0l/100 km, kombiniert 4,5l/100 km, CO2-Emissionen

kombiniert 104 g/km.

Anzeige

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

www.citroen.de

KRÜLL ERKLÄRT 2016 ZUM JAHR DES SPARENS.

NUR8.666,– !1

CITROËN C1 MIT KURZZULASSUNG

INKLUSIVE:ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORNTEMPOMATAUDIO-SYSTEMKLIMAANLAGELED-TAGFAHRLICHT

NUR17.666,– !1

CITROËN BERLINGO

INKLUSIVE:AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNGEINPARKHILFE HINTEN + VORNEKLIMAANLAGETEMPOMAT

NUR16.666,– !1

CITROËN C4 CACTUS

INKLUSIVE:NAVIGATIONSSYSTEMKLIMAANLAGESITZHEIZUNG VORNELED-TAGFAHRLICHTNEBELSCHEINWERFER

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) der hier abgebildeten Modelle: kombiniert 6,5–4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 151–95. Ef"zienz-klassen C–B. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

1Privatkundenangebot für den CITROËN C1 3-TÜRER VTi 68 FEEL (51 kW) mit Kurzzulassung, für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 82 FEEL (60 kW) und für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTi 120 SELECTION (84 kW), gültig für bestehende Lagerwagensolange der Vorrat reicht. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Krüll CITROËN Harburg (H)Großmoorbogen 2221079 HamburgTelefon 040 / 766 01-0

Krüll CITROËN Bergedorf (V)Curslacker Neuer Deich 2-1421029 HamburgTelefon: 040 / 725 70-10

Krüll CITROËN Rostock (V)Dierkower Allee 318146 RostockTelefon: 0381 / 658 70 www.kruell.com

Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle

MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 11

SGW sorgt fürPokal-Überraschung

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Gerade rechtzeitig zum Sai-sonfinale kommen die Ham-burg-Liga-Handballerinnender SG Wilhelmsburg so rich-tig in Fahrt. Im Pokal-Viertel-finale konnte das Team vonSven Petersen überraschendOberligisten TSV Ellerbekdurch einen klaren 30:22-Er-folg aus dem Wettbewerb kata-pultieren. „Das war das Beste,was ich seit langer Zeit vonmeiner Mannschaft gesehenhabe!“, geriet der erfahreneSGW-Coach ins Schwärmen.Zur Halbzeit lagen die Gast-

geberinnen zwar noch mit12:13 in Rückstand, doch dann

spielten sie den höherklassigenGegner mit gelungenen Kom-binationen regelrecht schwin-delig.Im Punktspiel beim Ham-

burg-Liga-Konkurrenten TuSEsingen setzten Johanna Piesz-kalla und U21-Juniorin Anna-lena Tischler sowie Nina Dieck-mann und Stefanie Korn wichti-ge Akzente und waren maßgeb-lich am sicheren 33:25-Erfolgbeteiligt.Nach einer deutlichen 19:11-

Halbzeitführung nutzte SvenPetersen die Gunst des Augen-blicks und gab den Einwechsel-spielerinnen viel Spielzeit. „Wirhaben ein druckvolles Posi-tionsspiel aufgezogen und ge-

duldig gewartet, bis sich in dergegnerischen Abwehr Lückenaufgetan haben“, freute sich derTrainer. Ein Sonderlob ver-diente sich Dominique Fried-richs, die am Kreis für vielUnruhe sorgte, insgesamt sechsTore erzielte und auch in derAbwehrmitte zu überzeugenwusste.AmSonnabend geht’sgegen Elmshorn

Die SG Wilhelmsburg weistfünf Spieltage vor Saisonendeals Tabellenvierter lediglichzwei Punkte Rückstand aufTabellenführer Halstenbek-Schenefeld auf und hat nochalle Chancen, in den Meister-

Handball: Wilhelmsburgs Frauen ziehen nach 30:22-Sieggegen Ellerbek ins Halbfinale ein

Energisch setzt sichWilhelms-burgs Nina Dieckmann amKreis durch und erzielt einweiteres Tor. FOTO: RP

schaftskampf einzugreifen. Vor-aussetzung dafür, dass es auchso bleibt, ist allerdings ein weite-rer Sieg im Heimspiel gegen denElmshorner HT. „Da haben wirnoch eine Rechnung aus demHinspiel offen“, erinnert sichSven Petersen. Wer die Begeg-nung „live“ verfolgen will, mussam kommenden Sonnabend um16 Uhr in der Sporthalle an derDratelnstraße vorbeischauen.Im Anschluss an die Damen

sind an diesem Tag um 18 Uhrauch noch die Herren aktiv, dietrotz einer 20:25-Niederlage imAuswärtsspiel bei Tabellenfüh-rer Altrahlstedt 2 noch guteChancen haben, in die Ham-burg-Liga aufzusteigen. TrainerJens Petersen und seine Schütz-linge erwarten den BuxtehuderSV, der zurzeit den siebtenTabellenplatz belegt.

FAMILIENANZEIGEN BEERDIGUNGSINSTITUTE

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen.

Traurig haben wir Abschied genommen von meinerlieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter undOma

Heike Herrmanngeb. Rohde

* 22. Juni 1950 † 3. Februar 2016

In LiebeDein GunterChristianBiankaSascha, Melanie, Sinaund Finja

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreisstattgefunden.

Irma P�ugradt geb. Staender

* 14. Dezember 1931 † 14. Februar 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Helmut und Elke mit Annika, Jan-Phillip und NoraBirgit mit Meike und SebastianThomas und Karin mit Lennerd

Die Trauerfeier �ndet im engsten Familienkreisstatt.

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mannund Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Martin Baake* 21. April 1965 † 8. Februar 2016

In LiebeChristine mit Lisaim Namen der Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung�ndet statt am Dienstag, dem 1. März 2016,um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Annemarie von Rönngeb. Schröder

* 23. März 1922 † 16. Februar 2016

sagt auf Wiedersehen und hat leise Abschiedvon dieser Welt genommen.

Tschüss

Deine Familie

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief meine liebeFrau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma

Edith Patzkegeb. Harm

* 2. Februar 1931 † 16. Februar 2016

In Liebe und DankbarkeitDein Reinhard

Brigitte und Günter

Harald und Dorte

und Enkelkinder

Finkenwerder

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Obwohl der Tod als Erlösung kam, trauern wir umunsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Gisela Stieglitzgeb. Wesch

* 7. Januar 1935 † 20. Februar 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Hans-Joachim und SonjaThomas und KarinChristina und AlexDaniela, Torsten und Greta

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,1. März 2016, um 12.30 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

MITTWOCH, 24. FEBRUAR 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Pflegeteam Hamel e.K.

Petersweg 1

21075 Hamburg

Harburg: 040 / 766 122 - 0

Hittfeld: 04105 / 69 27 99 - 0

Bitte bewirb Dich direkt persönlich, per E-Mail oder

per Post bei Thorsten Hamel. [email protected]

TEILZEIT? VOLLZEIT? ETWAS ZEIT?

Wir brauchen Dich in der mobilen-häuslichenPflege. Willkommen im Team.

Gesundheits- und Pflegeassistenz (GPA)

Pflegeteam Hamel e.K.

Petersweg 1

21075 Hamburg

Harburg: 040 / 766 122 - 0

Hittfeld: 04105 / 69 27 99 - 0

Bitte bewirb Dich direkt persönlich, per E-Mail oder

per Post bei Thorsten Hamel. [email protected]

DU HAST UNS IN DER HAND!

Wir brauchen Dich in der mobilen-häuslichenPflege. Willkommen im Team.

Examinierte Pflegefachkraft gesucht

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie inDeutschland suchen wir für unsere Betriebsrestaurantsin Harburg Heimfeld und Wilhelmsburg zum schnellst-möglichen Termin

Koch/KöchinHauswirtschafter/innen

Kantinenmitarbeiter mit Kocherfahrung m/wArbeitszeit: 5-Tg.-Woche, Mo.-Fr. in Vollzeit 6.30- 15.00 Uhr

oder in Teilzeit 20-Std.-Woche.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48 · 26871 Papenburg

Tel.: 04961/94880 · [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für den Bereich:Hüllbeen und Kanzlerstraße (PLZ 21079)

deutschsprachige

Mitarbeiter/-innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständler, Studenten und Schüler/-innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei der:Agentur Taher, Tel. 0 40/76 75 60 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Fahrer gesucht!

Für den Transport von kostenlosen Zeitungen suchenwir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/inin Finkenwerder

mit einem Transporter oder Kombi.Ihre Arbeitszeit ist am Mittwoch und am Samstag

(auf 450-€-Basis).Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz unter Tel. 0162 / 918 29 26


Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die Bereiche

PLZ 21149 und 21147deutschsprachige Mitarbeiter/innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26


Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/inmit eigenem Transporter oder Kombi.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Daniela Kahlgrau, 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2015 (8 Monate)

Wir suchen Sie als netten Kollegen(m/w) zur Unterstützung für unserbestehendes, erfolgreiches Team imIn- und Qutbound. Ihre Vorrausset-zungen: gutes Deutsch in Wort undSchrift, angenehme Telefonstimmesowie den Willen zum Erfolg. Wirbieten Ihnen: überdurchschn.Bezahlung (Fixum + Provision), Fes-tanstellung bei flexiblen AZ in TZund VZ, intensive Schulung, bestesArbeitsklima. Bewerben Sie sichgerne unter: [email protected] unter ! 040/23 85 67 18

Callcenter-Agent

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Minijob und haben Lust, für das

Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Neugraben eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taherunter Tel. 040 - 767 560 70

Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?Wollen viel Geld verdienen? 2.500,00 !

TMVhat in Hamburg Innenstadt noch

6 Positionen zu vergeben im BereichTelefonmarketing. Gern erfahrene

ältere Damen und Herren.TOP-Betriebsklima,

toller Chef, flexible Arbeitszeiten.Anfänger werden eingearbeitet.

Akzentfrei deutschsprachig.Tel. 040/23 78 95 25

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

•Hochregalstaplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per

sofort (m/w)

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

LEONARDO Hotel Hamburg-Stillhornsucht Sie als

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Kontakt unter Telefon 040-750150

oder per E-Mail [email protected]

Aushilfe für unsere Technikabteilungauf 450-Euro-Basis!

Sie sind teamfähig, serviceorientiertund verfügen über handwerkliches

Geschick?

Raumpflegepersonal ges.deutschspr., zuverl., Std.-Lohn €9,80Wilhelmsburg (Veddeler Damm)

AZ: Mo.–Fr. 8.30 – 10.15 Uhr

Harburg (Großmoorbogen)AZ: Mo.–Fr. 18.00 –19.45 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbH

Tel. 040 / 77 31 55

exam. Krankenschwester zur Senio-renbetreueung Vollzeit in Festan-stellung zur Unterstützung unseresTeams und zur Versorgung unseresChefs per sofort gesucht. Kompe-tent mit guten Reverenzen undDeutschkenntnissen. Eine Woh-nung wird gestellt (keine Haustiere)PKW vorhanden. ! 04154-999 28 28 / [email protected]

Pfleger (m/w) oder

Auslieferungsfahrer (m/w)Mini- oderMidijob-BasisWir suchen einen �exiblen und service-orien�ertenMitarbeiter. Führerschein KlasseC1 und Fahrerkarte wird vorausgesetzt.Wir freuen uns auf Ihre schri�liche Bewerbung!Süderelbe Tex�lp�ege GmbHCuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Zur Durchführung persönlicherInterviews und Umfragen imBereich Verbraucherschutz/Ver-braucherinformationen suchen wirDamen und Herren mit gutenDeutschkenntnissen. Wir garantie-ren 400 ! Fixum plus Bonus.DIWVA Institut ! 0800/6340771

Zweiteinkommen fürBerufstätige

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Die planAgentur gGmbH sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt 4 staatlich anerkannte

Erzieher (m/w)auf 450-Euro-Basis für den Bereich offeneKinder- u. Jugendarbeit in HH-Neugraben.Arbeitseinsatz ausschließl. an Sonntagen.Nähere Infos unter: 040 63 90 14-0 oderwww.pestalozzi-hamburg.de

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ! arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,[email protected]; www.laserplus.de

Luftsicherheitsassistent (m/w) fürPassagierkontrolle am HamburgerFlughafen unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten [email protected]!040-23687070

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Mitarbeiter/in Rezep�onMit einem Lächeln und organisatorischem Geschickempfangen Sie unsere Gäste.• Festanstellung 40 Std./Woche• Aushilfe auf 450-€-Basis

Fitnesstrainer/inFür die Betreuung unserer Mitglieder auf der Trainings-�äche in Vollzeit 35-40 Std./Woche (mind. B-Lizenz)

Übungsleiter/in Group�tnessFür diverse Kursformate und Rehasport

Unner de Bult 3921220 Seevetal-MaschenFon: 0 41 05 / 830 35E-Mail: [email protected]

Unsere jungen Teamsin Harburg &Maschen suchen Verstärkung:

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Fuhrparks:

Berufskraftfahrer (m/w) mit Führerschein Klasse C/CE und ADR-Schein

für die tägl. Auslieferung/Abholung von Stückgütern mit einem 12 to LKW im Großraum HH/Schleswig-HolsteinWenn Sie interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:Ferdinand Heinrich Logistik GmbH, Herr Becker 040 788 58 112, Peutestraße 86,20539 Hamburg, E-Mail: [email protected], www.ferdinand-heinrich.de

all.medipersonallogistik gmbh

Perspektiven

maßgeschneidert!

Zur personellen Verstärkung suchenwir persofort motivierte und engagierte

>> ExaminiertePflegefachkräfte m/w

>> Gesundheits- undPflegeassistenten m/w

>> Physiotherapeuten m/w>> Erzieher m/w>> SozialpädagogischeAssistenten m/w

>> Heilerziehungspfleger m/wWir bieten Kommunikation auf Augenhöhebzgl.Dienstplänen,Einsatzmöglichkeitenund Wünschen!

all.medi personallogistik gmbhLübecker Str. 1 (Alstertower)

22087 HamburgTel: 040/38 90 47 [email protected]

Mitglied im AÜG Netzwerk Human Resources

Wir suchen ab sofort in Harburg undWilhelmsburg eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 [email protected]

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Hochregalstaplerfahrer m/w

Call Center Agents m/w

Elektroniker m/w

Industriemechaniker m/w

Helfer m/w für Lager, Logistik,Produktion und Gastronomie

Vertriebsprofis m/w im HR

Personaldisponenten m/w

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 0151 – 1083 [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Wir suchen ab soforteinen Disponenten (w/m)in Vollzeit in Hamburg-EilbekIhre Aufgaben sind:– Disposition von bis zu10 TZ-Mitarbeitern/innen

– Kommunikation mit Partnern– Nachhalten von Ergebnissen undMaßnahmen

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse, MS-Office-Kenntnisse und Durchsetzungsvermögen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs-unterlagen per E-Mail an Frau Frankunter [email protected]

Tischler/in ges. T. (040) 58 96 452-70

MITTWOCH, 24. FEBRUAR 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

ANKAUF

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche gut erhaltenes Bleikristall,Römer, Porzellan, Autom.-Uhren,Bernstein-und Korallenketten undModeschmuck. !0176-24431235

Bleikristall

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. !0175/9 11 10 03

Antiquitäten und Trödel, ganzeNachlässe, einzelne Stücke, Samm-lungen, etc. ! 040 / 31 18 29 58

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. T. 040/7922818, priv.

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

SCHALLPLATTEN gesucht! AuchKlassik. 0175-5635911

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

BEI UNS IN

BESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir suchen ab sofort einenfreundlichen

Mitarbeiter (m/w)zur Verstärkung unseres

Teams in Fleestedtim Bereich der Prophylaxe

in TZ oder VZ.Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung!Praxis Dr. TimoMocker

Voßbarg 2 - 21217 Seevetal

Auszubildendegesucht!

Friseurstudio Pfei�er040/77 57 03

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Bedienung (m/w)für Gaststätte in Harburggesucht! Telefon ab 14 Uhr:040/76621606

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Deutschsprachige, erfahrene Haus-haltshilfe für 6-7 Stunden einmaldie Woche für Haushalt mit Hundin HH-Harvestehude ab sofortgesucht. !040-30104104

Haushaltshilfe

(m/w) per sofort gesucht. Unbefris-tet, FSK B, zum Ausliefern mit Klein-transporter, gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Familienunternehmen Kundenser-vicecenter sucht für telefonischeBestellannahme freundliche Mitar-beiter (m/w) Inbound mit PC-Kenntnissen. ! 040-219 81 321

Bestellannahme

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen Badeaufsichten/Rettungs-

schwimmer (m/w) für die Saison

2016 in Hamburg! Bitte Bewerben

Sie sich unter hamburg-experts@

kappaservices.de oder kontaktieren

Sie uns unter 040-4018580-0.

Servicekräfte (m/w) zur Unterstüt-zung für unser Vulkan-Team inHamburg und Geesthacht gesucht!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac 030 53000550-09)

Sicherheitsmitarbeiter/ innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach § 34a erf., WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99- [email protected]

Ab sofort gesucht!Handwerkshelfer m/w

Schwarze GmbH ! 040-8000-4850

Ab sofort gesucht!Elektroinstallateure m/w

Schwarze GmbH ! 040-8000-4850

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

HLS-Installateur/in gesucht. Bezah-lung über Tarif. Sonderzahlungenund Fahrkostenzuschuss möglich.Labbow Personalleasing, !040/54807812, [email protected].

Elektriker/in gesucht. Bezahlungüber Tarif. Sonderzahlungen undFahrkostenzuschuss mögl. LabbowPersonalleasing, !040/54807812,[email protected].

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,[email protected]

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufste-her(m/w) mit PKW, täglich ab 4Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-1.000EUR/Monat. ! 040/688931080

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040/ 54 77 99-15, [email protected]

Haushaltshilfe ab sofort für Putz-dienste in Eimsbüttel gesucht, ca. 10h/Monat, 14-tägig, auf sozialver-sicherter Basis, Deutschkenntnisseerforderlich, % (0 40) 22 94 87 50

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Proficard, OfficePeople, Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

für freundliche Augenarztpraxisgesucht. TZ oder auf 450 !-Basis.Dr. Ullrich. ! 040-450 04 72.

Freundliche MFA

gesucht auf 450,- !-Basis, imBereich Börnsen. ! 0171-512 61 93

Reinigungskräfte

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Sicherheitsmitarbeiter/ innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040/ 54 7799-15, [email protected]

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe. GIGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken T. 040/18148820

Frontstaplerfahrer m/w mit PKW-Führerschein, für die Automobilpro-duktion. GI Group DeutschlandGmbH, Tel. 040/18148820

Schubmaststaplerfahrer m/w mitBerufserfahrung. Gi Group Deutsch-land GmbH, Frau Sandra KempkenTel. 040/18148820

Physiotherapiepraxis sucht sofort o.später eine Masseurin o. Physiothera-peutin mit MLD-Ausbildung, mind.30 Std./Wo., % (0 40) 7 01 94 52

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ! 040/690 14 40

Reinigungskraft (m/w) auf 450,- !Basis für unsere SUNPOINT Filiale inHamburg-Altona gesucht. ! 040-38 08 72 41.

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Med. FA (w/m)/Sekretärin für kin-derpsychiatr. Praxis in HH (City)von nettem Team ges. Bew. anwww.praxis-drbachmann.de

Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4Mon. Übernahme möglich, A & HZeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Kantinenhilfe gesucht, in TZ, fürdeutsche Küche, mit Kochkenntnissen,in HH-Wilhelmsburg, 0163 /7542141

Glasreiniger (m/w),450-€-Basis. �01746618418

Reinigungskraft für BüroreinigungWilhelmsburg · Täglich 16.00-17.30 Uhr

Telefon 0174/6618418

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ! 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ! 040/450244-15

Trainerin / Studiokraft (w) für Sport-studio in HH-Eppendorf gesucht.! 0173-7211705

Ihr Friseur! Wir suchen ab sofort fürunser kleines Team eine Verstär-kung in TZ. !040/67 9999 77

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! !040 / 20 00 11 11

Gebäudereiniger/in (auch unge-lernt) mit Führerschein gesucht.!040-54 76 34 58

Wir suchen Dich! Friseur/inwww.openhair-hamburg.de! (040) 68 91 48 33

Malergeselle (m/w) mit Berufserfah-rung in Teilzeit gesucht. ! 0176-23 72 54 67

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ! 23 99 88 33

Schüler/In für leichte Lagertätigkeitin HH-Moorfleet gesucht. ! 040/219 81 321

Verpacker (m/w), unbefristeter Ver-trag, A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Pflegedienst in Horn sucht Kranken-schwester/Altenpfleger (m/w) in VZnach Vereinbarung. 040/88142087

Kassierer (m/w), auf 450,-!-Basis/Teilzeit gesucht, [email protected],!68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht, avantiGmbH (AÜG), [email protected],! 68 91 77 29

Maler/Lackierer (m/w), gesucht,[email protected], !68917729,avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft (m/w) für Privat-haushalt nach Eimsbüttel gesucht.! 0172/7865111

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

CNC Dreher/ Fräser (m/w) ab so-fort, unbefristet + Proficard % (0 40)38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80/ Std., ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Containerpacker/ Staplerfahrerin Waltershof gesucht. HUT GmbH -Arne Dall % (0 40) 75 66 36 19

Mitarbeiter/in für Textilreinigunggesucht [email protected]% (0 40) 33 44 28 29

Freundliche Ladenbedienung fürTextilreinigung ges. Tel. 33 44 28 29,[email protected]

Maler gesucht, gern Rentner auf Std.-Basis, max. 450*, Wohnungsrenov.,HH-Süd, % (01 52) 37 26 44 06

Aushilfe für Spielhalle gesucht. Gerneauch Rentner/in. Telefon ab 10 Uhr,% (01 72) 4 17 78 42

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Bezahltes Praktikum in Café/Suppen-bar in HH-City. 0157/59519256

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. ! 040-54 76 34 58.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40 )5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in gesucht% ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Wir sind ein Hamburger Sicherheits-unternehmen und suchen ab den01.04.2016 Museumsaufsichten inTeilzeit/Vollzeit und als Aushilfe.Unterrichtungsverfahren nach §34ader GeWO ist Voraussetzung. Ihreschriftliche Bewerbung senden Siean: HRC-Sicherheitsdienste GmbH,Papenstraße 27a, 22089 Hamburgoder per E-Mail an: [email protected]

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ! 0179/2 08 69 46 od.040/81 09 96

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Freundliche deutschsprachige Putz-fee sucht Arbeit im Haushalt, stun-denweise. ! 040/86683948

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Busco Trabajo Como Ayudante DeCocina. Violeta. Tel. 0176/4177015Hablo Espanol, Italiano y Aleman.

Erfahrene, zuverl., nette Haushalts-hilfe mit guten Referenzen su. Arbeit% (01 76) 83 26 77 02

Frau su. Arbeit in der flgd. Ber.Haush.,Büro,etc.!017684644616

Putzfrau su. Arbeit, 0176/37425386

Putzmann su. Arb. 0176 - 65276760

Mann su. Putzstelle 017672997913

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)im Bezirk Wandsbek und Nord

in Teilzeit.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen eine

Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse, einen eigenenPKW, ein hohes Maß an Selbstständig-

keit u. Kommunikationsfähigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsun-terlagen per E-Mail an Frau Frank unter

[email protected]

Wir suchen in Harburgzuverlässige (m/w)

Elektriker/MalerSchlosser/GWISortierer/HelferStaplerfahrersowie Mitarbeiter für

Büro & Call centerTREND-Personalservice

Schlossmühlendamm 6 · 040-76 79 57 [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),Region Hamburg, beim Marktfüh-rer für Sponsoring bei sozialen Ein-richtungen etc. Kontakt: TeamleiterM.Meyer, !0171/999 16 86

Außendienstmitar-beiter

Hauswirtschafter (m/w) für großenVillenhaushalt gesucht. TZ oderStd.-weise, NR, FS und PKW erfor-derlich. Gute Deutschkenntnisseund Referenzen erwünscht.! 04154-999 28 28

Reinigungskraft

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

MITTWOCH, 24. FEBRUAR 201614 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERSICHERUNGEN

DIE GUTE TAT

VERLOREN/GEFUNDEN

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Altkleider & Nachlässe T. 54899250

Fahrräder a. Art a. E-Bikes 75666141

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Nordmende TU 900 und PA 900,Plattenspieler RP 1300 zu verkau-fen, ! 300. ! 0173-644 32 93

Alteingesessener und gut laufenderFriseursalon in Wilhelmsburg zu ver-kaufen! % 01 72 -9 31 44 86

Auflösung Elektrobetrieb: Materialu. Einrichtung an Gewerbetreibendegünstig zu verk. ) Z 110 444

2 guterh. 2-Sitzer Ledersofas (beige)eingefasst in Palisander f. 100 * anSelbstabh. abzugeb. 040/8702318

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Neubezug Lederausstattung inEchtleder für alle Fahrzeuge ab1.100,- J www.philipklaus.com+49 40 30 39 70 50

AUTOSATTLEREI

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -!.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.! 0163/9064447, +04321/83899

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

aller Art und Entsorgung ! 0163/9064447 od. 04321/83899

Flachsanierung

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 !, 4M, 8 Std. 550 !, Festpreise,Schrank- Ab/Aufbau 040/46659113

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Ergometer Tunturi E3, 2002, weniggenutzt; 190! ! 040/41 49 81 91

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- !. ! 0179/658 43 23

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Michel Umzug seit 1989www.michel-umzug.de ! 040 /709 701 72

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Bäume fällen + Gartenarb. 67584230

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

GELD G GELD G GELD vermitteltDWN-Finanz ! 040/ 27 16 75 40

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Versicherung/Haftpfl. ab: Hund67*, Pferd 119*, Privat 69*. Ver-sicherungen aller Art. 040/5706390www.detlef-versicherungen.de

Kleinmöbel Mahagoni, gut erhalten,an Selbstabholer: Schrank mit 2Türen, Breite 75 cm, Höhe 45 cm ,Tiefe 39 cm und 4-Schubladen-schrank, Breite 75 cm, Höhe 57cm, Tiefe 39 cm, 3-Eck-schrankMahagoni furniert, Breite 52 cm,Höhe 68 cm, Tiefe 57 cm sowieHolzkommode ( dunkles Holz) mit2 Türen und 3 Schubladen, breite1,29 m, Höhe 72 cm, Tiefe 45 cm.! 51 55 11

Dia-Magazine an Selbstabholer zuverschenken. ! 0163/917 36 89

Verlorener Reisepass - Ahmed Sha-hid Mohamed Ali Alhasan, Bitte mel-den unter % (01 70) 8 95 99 11

STUDIENREISE Bosnien Infoabend,2.3.16, 17.30 Uhr i.d. Haubachstr.74, Voranmeldg.: 0157/58841774

Rom. jg. Mann, 42 J., NR, sucht netteFrau, die sich im Norwegerpulli beigem. Unternehmungen genausowohlfühlt wie in Kleidung von Hun-kemöller am Abend. ) Z 121 425

SOS! Raum HH+Umgebung! Er, 72,175, Tz, Skorpion, Handwerker suchtwieder eine ehrliche, treue Lebens-partnerin für den Rest des Lebens.Gibt es noch heutzutage solcheFrau??? Erbitte nur faire+korrekteBildzuschriften: ) Z 117 506

Witwe, 63 J., sucht auch einsameFrauen mit Lust zur Handarbeit, Klö-nen, Spaziergang und was sich sonstergibt ) Z 121 377

W., 60 Jahre, blond, schlk., attr.,sucht liebevollen Ehemann, (gerne)ab 80+. Chiffre Z 107333

Netter Mann sucht Ihn für ein pri-ckelndes Erlebnis. 0174/4374389

Er, 62 J., sucht nette Sie für eine festeBeziehung, ) Z 116 614

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine eher einfache, gutaussehende,schlanke WITWE, bescheiden u. mitsehr attraktiver, weiblicher Figur,tolerant, zärtlich, warmherzig undeine perfekte Hausfrau. Ich binabsolut ehrlich, fleißig, finanz.unabhängig. Welcher ordentliche,nette Mann mit sicherem Hinter-grund braucht mich? Ich bin abge-sichert, habe ein Auto u. würde beigegenseitiger Sympathie auch zuIhnen ziehen. Rufen Sie gleich an.

LORE, 55 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ehem. Kaufmann, Witwer, ein un-komplizierter Mann mit sympathi-scher Ausstrahlung und attraktivemÄußeren. Im Beruf war ich immererfolgreich u. lebe finanz. ohne Sor-gen. Doch was nützt es mir, seitdem Tod meiner Frau bin ich ein-sam u. allein. Kann es falsch sein,noch einmal nach einer glücklichenZweisamkeit zu suchen? Nur Mut,bitte rufen Sie an. Telnr.

ROLAND, 70 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

e. ausgesprochen hübsche, liebens-werte Frau mit sehr aufgeschlosse-nem, herzlichem Wesen, unterneh-mungslustig, Finanz. unabhängig,stets gut gelaunt. Ich bin häuslich,gesellig, mag int. Gespräche undsuche e. gepflegten, charakterfes-ten Herrn bis ca. 75 J. Lassen Sieuns das weitere Leben gemeinsamgestalten, Anruf jetzt gleich u. !

RUTH, 64 J., WITWE,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

e. wirklich gut aussehender Mann.Außerdem ist er höflich, gut situiertund unternehmungslustig. SeinWunsch: e. Frau in s. Alter für alles -was zu zweit mehr Freude macht.

Günther - 76/verw.


ich bin e. sanfte, warmherzige Frau,die sich wieder einen liebev., ver-lässlichen Mann zw. 72 & 85 J. füreine glückliche Zukunft wünscht.

Vera 73/ verw. sagt..


sucht eine nette Begleiterin für dieletzten Lebensjahre. Kein Sex undkeine Wohngemeinschaft.

Witwer, 81 Jahre,

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Techniker 74J., verw., gepfl., herzl.,humorv., unternehmungsl. m. Pkw,naturverb., mag nette Gespräche,e. gemütl. Heim - aber nicht allein!Senioren PV, ! 04295/695377

UNTERNEHMER, vermögend,1,88m s. hübsche Frau +/- 65J.!Kennenl. ü. 040/601 33 02 IhrPersönlicher PartnerService.

Thais su. Partner. ! 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

LutzDer Dachdecker

Tel. 040 - 33 47 49 70

Kostenlose Beratung vor OrtNeueindeckungReparaturDachbeschichtungSchieferarbeitenSanierungFuchsienweg 6 ! 22523 HH

Mobil 01522 -236631

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- !. ! 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,15,- !/Std. ! 0151-21 24 44 64

Poln.-Team Renovierungen aller Art,Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

Nordseebad, Nh. Büsum, 3 Zi-LuxusETW, 50 m!, Bj.88, möbl., kein E-Ausw., KP 79 T*, 0170/2747691 Mkl

Ruhige Fam. (Dr., Lehr., 2 Ki.) suchtHaus z. Kauf in HH-Lokstedt/Stellin-gen. Tauscht m. kl. Gartenwhg. inEppdf. mögl., 040/40172608 (AB)

Aufstockungsfläche zw. Ottensen +Alster v. berufstätigem Paar mit Kin-derpl. gesucht. Tel. 0151/12102141

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Familie sucht Wohnung oder Haus ab3 Zi. in Hamburg und Umgebung,% (0 15 75) 1 38 17 89

Dipl.-Ing. sucht in Eimsbüttel/ HoheLuft/Altona/Sternschanze 3-4 ZKBm. Balkon, % (01 51) 61 41 61 29

Schöne Penthousewohnung inGroß Flottbek. 5 Minuten bis S-Bahn Othmarschen. 2 Zimmer plusEßdiele plus EBK. Ca. 89 m!. V,198,8 kWh, Bj.74, Öl, 1.239,-! inkl.NK + Kaution, von privat. !040/6035123

Buxtehude Zentrum, 2 ZimmerWohnung, Blk, EBK, Vollbad, 54 m!Wfl, ggf. Stellplatz/Garage, 640 !

inkl. HZ und BK, 1.440 ! Kaution.! 040-796 74 74 oder 0157-80 91 27 97

Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat,KAT, frisch renoviert, Duschbad,Pantry, sauber, nahe S-Bahn! 0157/75832574

Einzelzimmer

Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat,frisch renoviert, Duschbad, Pantry,sauber, nahe S-Bahn, gern auchBaukolonnen ! 0157/75832574

Schlafplätze

HH_Langenbek MRH, 86m!, 4 Zi.,ausgeb. DG, VKeller, Vollbad, G-WC,EBK, V: 153KWh(m!*a), Öl, KM900*+NK, % (01 77) 7 77 03 16

Für Wochenendfahrer, möbliertesZimmer mit Küchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei. ! 040/754 76 55

Neugraben, 50m! DgW. 2 Zi. + 2Nebenkammern, WC m. Bad undEBK. 500,- ! warm + 100,- ! NK.! ab 16.00 Uhr 0152/04764674

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

MITTWOCH, 24. FEBRUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

WOHNMOBILEUNTERRICHT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetrie

be

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobilgern Rep. bedürftig 0159-02112393

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ! 0171/5725301

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 24

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundesliga-Spieler. ! 040/87604559

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Harb., möbl. Zi., für 275 ! an ruhigePers. zu vermieten. ! 0152/585 151 99

Harburg, 2 Zi.-Whg., 38 m!, ! 315,-plus NK/KT. Energiepass vorhan-den. ! 701 32 56

Zi. zu vermieten, gegen 220 * +, Ho-heluft, an Student, Kaution 220 *,% (01 60) 6 66 05 65

Neuwiedental, möbliertes Zi. in WG,17m!, mit Kühlschrank und TV, WM300* inkl. 0175/8163162

Zeitw. o. teilw. Verm.: 2 Zi. + 3 Zi. in50iger J. Haus, softrenov., teilmöbl.,verkehrsg. % (01 76) 78 25 48 41

Neu Wulmstorf, Einzelhandelsflä-chen versch. Größen 70-150 m! zuvermieten, Toplauflage direkt amBahnhof, Neubau 12 * netto KM/m!zzgl. NK+KT. HBI GmbH - www.hbi-immo-gmbh.de % (0 41 63)86 88 0– 25

Autostellplatz in der Tiefgarage imHeußweg, Nähe Osternstr. zu verm.,110* % (01 72) 4 08 44 46

Ankauf, fair + bar, PKW, LKW, Gelän-dew., Wohnmob. u. -wagen, auchmit Mängeln + Motorschaden, Sa.+ So. egal, 24 h, Hausbes., kostenl.Abmeldung. ! 01520/ 2199226oder 040/530 26751

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVERWERTUNG!7892134KIESOW-AUTO.DE

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Das tragische Leben Sississehen Ellen Kann, Ingrid Pu-tensen und Margret Schüderin „Elisabeth“ im Mehr! Thea-ter am Großmarkt.

TitelschmiedeHarburg

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Harburgs junge Sportler habenim vergangenen Jahr abge-räumt. Nach Auskunft desSportreferats kommen aus demBezirk 20 (!) Weltmeister, einVize-Weltmeister, zwölf Deut-sche Meister, elf NorddeutscheMeister sowie 200 HamburgerMeister. Sie alle werden am heu-tigen Mittwoch, 24. Februar, ab17 Uhr auf der traditionellenSportlerehrung der Kinder undJugendlichen im Harburger Ci-nemaxx Kino, Moorstraße 1,augezeichnet. BezirksamtsleiterThomas Völsch und RobertTimmann (amtierender Vorsit-zender Bezirksversammlung)übernehmen die Verteilung derUrkunden und Kinogutscheine,Karin Robben (Lawaetz-Stif-tung) die Moderation.Besonders erfolgreich waren

2015 Athleten der Hausbruch –Neugrabener Turnerschaft(HNT). 56 Sportlerinnen undSportler des Vereins konnteninsgesamt 115 Titel für sich ver-zeichnen. Davon erreichten dieGerätturner allein 57 Titel. 43Titel heimsten die Leichtathle-ten der LGHNF ein. AlleinMal-te Stangenberg stand sieben Malganz oben auf dem Siegertrepp-chen.Kaja Zabinski (BC 68) er-

kämpfte sich Hamburger Meis-tertitel im Badminton Damen-einzel und -doppel sowie im ge-mischten Doppel und gewannim Damendoppel auch dieNorddeutsche Meisterschaft.Die Sportlerehrung der Er-

wachsenen wird am Freitag, 26.Februar, im Harburger Rathausdurchgeführt. Dann werden 175Sportler ausgezeichnet, darun-ter zehn Welt- und zwei Euro-pameister sowie ein Universia-de-Gewinner. Allein Leichtath-letin Wiebke Baseda(Grün-Weiss Harburg) standim vergangenen Jahr 18 Malganz oben auf dem Siegertrepp-chen. Sie darf sich DeutscheMeisterin, Norddeutsche Mei-sterin und Hamburger Meiste-rin nennen.Die Volleyball-Damen des

TV Fischbek wurden Weltmeis-ter (Altersklasse)!

39. Sportlerehrung für Jugendliche und Erwachsene

SportlerehrungJugendliche:Mittwoch, 24. Februar, 17 UhrCinemaxx Harburg,Moorstraße 1

Erwachsene:Freitag, 26. Februar, 18 UhrRathaus, Großer SitzungssaalHarburger Rathausplatz 1

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 24. FEBRUAR 2016

Ferienkurs: Kinderspielen TheaterHARBURG. Krimi, Märchen,Ninja oder eine Tiergeschich-te? Kinder ab acht Jahren dür-fen im fünftägigen Theater-workshop bei der Evangeli-schen FamilienbildungHarburg im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, selbst wählen,was sie spielen wollen: Mon-tag, 14. März bis Freitag, 18.März, jeweils von 9 bis 15 Uhr.Die Teilnehmer machen allesselbst: Bühnenbild, Kostüme,Masken und Requisiten, sogarden Text. Kosten: 90 Euro. AmFreitag findet um 13.30 Uhr ei-ne Aufführung für Verwandtestatt. Eine Anmeldung ist erfor-derlich unter ! 519 00 09 61oder fbs-harburg.de AD

Flohmarktbeim SportvereinNEUGRABEN. Die Haubruch-Neugrabener Turnerschaft(HNT) richtet am Sonntag, 28.Februar, von 10 bis 14.30 Uhreinen Flohmarkt für Jung undAlt in der HNT-Vereinshalle ander Cuxhavener Straße 253aus. Schauen und Kaufen odereinfach zum Klönen vorbei-kommen ist das Motto. AD

GoldeneKonfirmationHARBURG. In der Auferste-hungskirche in Marmstorf wirdam 20. März in einem Gottes-dienst um 10 Uhr das Jubiläumder Goldenen Konfirmation ge-feiert. Eingeladen sind alle, diein den Jahren 1965 und 1966dort eingesegnet wurden.Nach dem Gottesdienst kön-nen bei Kaffee und Kuchen al-te Erinnerungen aufgefrischtund Kontakte vielleicht neu ge-knüpft werden. Anmeldungenund Informationen im Kirchen-büro (! 760 66 64) oder beiPastor Thomas von der Wep-pen (! 760 22 33). AD

Wiebke Baseda (GWH) gewann2015 stolze 18 Titel. FOTO: PR

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackeneKuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,gerne auch zum Mitnehmen.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in

10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-

kungen zu bremsen und abzubauen. Die

Durchblutung wird verbessert. Auch das

Herz wird entlastet, gefährlicher Blut-

hochdruck („der heimliche Killer“) wird

auf natürliche Weise gesenkt. Auch das

beugt späteren Erkrankungen vor. Auch

die Nieren erholen sich, ebenso der Ma-

gen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-

ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,

bildet sich zurück. Die Haut wird besser

durchblutet, wirkt dadurch frischer und

jugendlicher.

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen

nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie

schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst

jeden Morgen vor dem Frühstück und

abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlich

bei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

ECKGARNITUR „HUELVA“ // AKTIONSPREIS 1178,00 78,001178

19%GESCHENKT

MwSt.

87989.IN VIELENFARBEN+

NEU: BETTENSTUDIOSIN WANDSBEK UND HARBURG

1148.-1148.-

19%GESCHENKT

MwSt.

964.66

Größe ca. 200 x375 x 190 cm

Passender Hockeroptional erhältlich

Kopfteilverstellungoptional erhältlich

Bequemer geht´s nicht. www.kabs.deService-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

e-Rückgaberecht gilt für alle Neuverträge ab 24.02.2016. Wir bitten um einen sorgsamen und pfleglichen Gebrauch. Bei gelieferter Ware ist der Rücktransport für Sie kostenlos. Bei Rückgabe erhalten Sie einen Kabs-rt des ursprünglichen Kaufpreises. Barauszahlung ist nicht möglich. Das gesetzliche Widerrufsrecht sowie die gesetzlichen Mängelansprüche des Kunden bleiben von diesem Rückgaberecht unberührt. **Beim

gewähren wir einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf ausgezeichnete Ware anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96 % des jeweiligen Kaufpreises. Dergesetzlichen Gründen weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig bis 12.03.2016. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

HALSTENBEK130–140,

Wohnmeile

9.30–20.00

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4x IN HAMBURG!HARBURG

NEU Ab 26.2. mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Großmoorbogen 9, direkt an der A1Mo–Sa: 9.30–20.00

WANDSBEKNEU Jetzt mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Walddörferstr. 140, neben REWEMo–Sa: 9.30–20.00

NORDERSTEDTBerliner Allee 12,Nähe Herold-Center

Mo–Sa: 10.00–19.00

Weitere Häuserin Lübeck, Kiel,Schwerin, Bremen,Osnabrück &Hannover

NEU: BETTENSTUDIOS NEU: BETTENSTUDIOS NEU: BETTENSTUDIOSIN WANDSBEK UND HARBURGIN

Bequemer

*Das neue 100-Tage-RückgaberechtEinkaufsgutschein im WertKauf von Polstermöbeln gewährenKassenbon wird aus gesetzlichen

HALSTENBEKGärtnerstr. 130–140,direkt auf der Wo

Mo–Sa: 9.30–20.00

19%MwSt.

GESCHENKT

**

UND ZUREINFÜHRUNG

JETZT NEU: MIT WOHLFÜHLGARANTIE

ERLEBEN SIE UNSEREN

BESTENSERVICEALLER ZEITEN

+ ECHTLEDER

BETTGESTELL „CORRIOLO“ // AKTIONSPREIS 11

19GESCHENKT

964.964.DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALISTDEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALISTDEUTSCHLANDSDEUTSCHLANDS

Größe ca. 194 x122 x 215 cm

RÜCKGABERECHT*100 TAGE

Salate – Gratins – Pasta – Pizza –Burger – Steaks – Fisch

Unser wöchentlich wechselnder Mittagstisch5 verschiedene Gerichte mit Tagessuppe,

Brötchen und Dip ab € 6,10

Täglich Cocktail Happy HourJEDER Cocktail € 5,50

JEDER weitere Cocktail €4,50Wir richten Ihre Feier zu allen Anlässen aus!

Geburtstage, Hochzeiten, Kon�rmationen etc.

Am Centrumshaus 2 – 21073 Hamburg – Tel.: 040/ 767 539 21www.rathauspanorama.de – E-Mail: [email protected]

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

FoodForFriendsKonfirmationsangebot 1(auch für andere Anlässe)

Fingerfood: Yakitorispieß, Mini-Früh-lingsrollen vegetarisch mit Dip, Pflaumeim Speckmantel, Partygebäck mitLachsmousse- und KäsecremefüllungSalatplatte mit zwei Sorten Dressingwarme Speisen: Schweinefilet undgebackene Putenbrust, pikanteSauce, frisches gemischtes Gemüse,Kartoffelgratin und SpätzleFischplatte mit geräuchertenSpezialitätenKäseplatte: internationalesSortiment, Brotkorb und ButterDessert: Mousse au Chocolat,Rote Grütze mit Vanillesauce undButterkuchen

ab 15 Personenpro Person18,50 € inkl. MwSt.zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Süderelbe KW08-2016

Documents

Transcript of Süderelbe KW08-2016