Süderelbe KW23-2016

Neuer LeiterThomas Preßler ist für die 120Beamten im Polizeikommissariat47 zuständig

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe amMittwoch

Nr. 23 | 8. Juni 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

SchützenfestIn Neuenfelde wird gefeiert unddie Amtszeit von „König Heino“geht zu Ende3 7

Hier kann mansuper chillen

Süßes Vergnügenauf der Karkmess

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Nach einem guten Jahr Bau-zeit ist er jetzt fertig: Der Parkam Rehrstieg. Er soll amnächsten Dienstag feierlich er-öffnet werden.Bis dahin sollte ein Bauzaun

die Erholungslandschaft eigent-lich sichern. Doch der Park ist

so attraktiv, dass Jung und Altihn bereits jetzt nutzen. Damitman auf das Gelände kommt,haben Unbekannte kurzerhandein Zaunelement aus dem Be-tonfuß gehoben und so gedreht,dass es als Tor zum Spielplatzdient.Der über 18.000 Quadratme-

ter große Park ist wirklich chicgeworden. Der neue Rundwegin zweifarbigem Asphalt ziehtsich wie eine Schlaufe (engl.Loop) durch den gesamtenPark. Am Spielhaus gibt esnoch einen weiteren, kleinerenKreisweg. Nördlich davon ist

ein neuer Spielbereich fürKleinkinder bis sechs Jahreneingerichtet.Im Inneren des Loops sind

ebenfalls neue Spielgeräte auf-gestellt – und über den ganzenPark verteilt neue Bänke an at-traktiven Standorten.Für die komplette Umgestal-

tung des Parkes wurden insge-samt 495.000 Euro ausgegeben.Das Geld kommt von der Be-hörde für Stadtentwicklung undUmwelt, dem Bezirksamt Har-burg und aus dem Rahmenpro-gramm integrierte Stadtteilent-wicklung (RISE).

Der Rehrstiegparkwird am Dienstag feierlich eröffnet –Bewohner nutzen ihn schon jetzt

Rehrstiegpark amJugendcaféEröffnung: Di, 14. Juni15.30 Uhr, Rehrstieg 15

Die Geschichte desalten ElbdorfesALTENWERDER. Wer sich fürdie alte Kirche direkt an derAutobahn A7 interessiert, hatin diesem Sommer gleich fünfGelegenheiten, sich die St. Ger-trud Kirche am AltenwerderQuerweg genauer anzuschau-en. Der Förderverein der St.Gertrud Kirche öffnet in die-sem Sommer an folgendenSonntagen die Kirchentür : Am3. Juli, 7. August, 4. Septemberund 2. Oktober. Jeweils von 13bis 18 Uhr kann man sich überdie Geschichte des alten Dor-fes und der neuen Bedeutungals Teil von Hamburgs Con-tainerhafen informieren. SL

Flohmarkt amJohannislandNEUGRABEN. Die Elternräteder Ganztagsschule Am Johan-nisland, Am Johannisland 4,laden für Sonnabend, 11. Juni,von 11 bis 14 Uhr zum Floh-markt ein. In der Aula derSchule werden Spielzeug, Klei-dung und andere Dinge fürKinder angeboten. Wer sichmit einem eigenen Stand betei-ligen möchte, zahlt fünf EuroGebühr und bringt einen Ku-chen mit. Gewerbliche Anbie-ter sind nicht zugelassen. An-meldung unter ! 0172 / 45678 79 oder [email protected] AD

Rundgang zu denStolpersteinen

NEUGRABEN. Am Sonnabend,11. Juni, beginnt ab 15 Uhr einetwa anderthalbstündigerRundgang zu acht Stolperstei-nen (Foto: pr). Karl-HeinzSchultz und Klaus Möller vonder Initiative Gendenken inHarburg berichten über dieGeschichte von acht Frauen,die im Neugrabener KZZwangsarbeit verrichteten undumkamen. Auf dem Rundgangwerden auch zwei Neugrabe-ner Kommunisten vorgestellt,die unter Einsatz ihres LebensWiderstand gegen die Natio-nalsozialisten leisteten. Treff-punkt: Falkenbergsweg 70,Bushaltestelle NeugrabenerHeideweg der Linie 240. AD

Radtour zurFestung GrauerortSÜDERELBE. Der AllgemeineDeutsche Fahrradclub (ADFC)veranstaltet am Sonnabend, 11.Juni, eine 96 Kilometer langeFahrradtour zur Festung Grau-erort. Treffpunkt: 10 Uhr an derS-Bahnstation Neuwiedenthal,Ausgang Rehrstieg. Im Durch-schnittstempo von 17 bis 21

Kreativ am Abend:LinoldruckNEUWIEDENTHAL. Die Künst-lerin Simone Morell bietet amDienstag, 14. Juni, von 19 bis21.30 Uhr in der ElternschuleSüderelbe, Rehrstieg 60, einenLinoldruck-Kurs an. Bedrucktwerden Kinderkleidung, T-shirts, Stofftaschen oder Ähnli-ches. Kosten: zwei Euro plusMaterialkosten. Anmeldungenpersönlich in der Elternschule,telefonisch unter ! 796 00 72oder per Mail [email protected] AD

Den Alltag mitDemenz meisternFINKENWERDER. Die Mitar-beiter des Deutschen RotenKreuzes (DRK) laden zu einemInfoabend über Demenz amDienstag, 21. Juni, um 18.30Uhr in die Kita, Uhlenhoffweg7, ein. Anmeldung erbeten un-ter ! 742 50 18 oder [email protected] AD

Stundenkilometern geht es aufNebenstrecken entlang der El-be zur Burg. Kosten, ohne Fes-tungseintritt: zwei Euro fürADFC-Mitglieder, sechs für alleanderen. Rückkehr nach Neu-graben: gegen 18 Uhr. AD

Vier MusikerinnenSalut Salon gastieren mit neuemProgramm im Thalia Theater –Karten zu gewinnen! 2

FINKENWERDER. Oh, wie lecker! Sarai stärkt sich erst einmal mit einem kandierten Apfel, bevor sieweiter über die Karkmess bummelt. Ein Süßwarenstand gehört natürlich genauso zu den zahlreichenAttraktionen des Inselfestes wie der After-Work-Club amDonnerstag, die heißen Partynächte amFreitag und Sonnabend sowie der Familiensonntag. Schade, dass es wieder ein ganzes Jahr dauert,bis es wieder heißt: Es ist Karkmess! TEXT: KI, FOTO:CAM

3 Marken

ein Preis

Folgt uns auf Facebook

PHOENIX CENTER HARBURGTelefon: 040/76 79 72 22 · www.brillen-joseph.de

149 €FASSUNG INKL. GLÄSER

EINSTÄRKEN

249 €FASSUNG INKL. GLÄSERGLEITSICHT KOMPLETT

(KUNSTSTOFF GEHÄRTETUND SUPERENTSPIEGELT)

AUCH ALS SONNENBRILLE

je

im Laden

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum 12.06.2016

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 UhrMo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

Angebot der WocheEisbegonien, Tagetes, Lobelien, Alyssum

Stück € 0,49 Kiste 12 Stück € 5,88Über 200 Sorten Stauden im 2-Liter-Topf

Stück € 3,99 3 Stück € 10,00

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

HAUSBESUCHE DER HERDER OPTIC IN HAMBURG.

Wir beraten sie gern bei Ihnen zu Hauseund bieten Ihnen:

• kostenlose Augenprüfung• Beratung bei der Brillenauswahl• kostenlose Kleinreparatur Ihrer Brille• Beratung bei der Brillenglasauswahl• kostenlosen Hol- und Bringservice

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | [email protected]

! „Rhythmus“ – Ausstellungvon Marie SteffinBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 29. Juni, Eintritt frei

! Stadtteildiakonie HarburgBeratung zu sozialen ThemenBremer Straße 9! 42 93 22 14do/di 14-16 Uhr, kostenlos

! Kinderschutz im InternetTipps fürmehr SicherheitimNetzBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2! 754 23 58do 15-18 Uhr, kostenlos

! DirkTimm:SzenischeLesungHorrorgeschichten vonH.P. Lovecraft und eigeneErzählungen – mit SoundtrackKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Flohmarkt rundumsKindRieckhof Harburg,Rieckhoffstraße 12so 13.30 Uhr, Eintritt frei

! Fußball EuropameisterschaftDeutschland – UkraineRieckhof Harburg,Rieckhoffstraße 12so 21 Uhr, Eintritt frei

! SpieletreffBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20! 752 01 70, mo 13.30-16 Uhr

! WilhelmsburgerWelt-Kapelle: Sessions fürMusik am FluchtortKulturkapelle im InselparkMengestraße/Ecke Georg-Wilhelm-Straßemo 19.30 Uhr

! Veddeler Abendbrotmit Rechtsberatungim Gemeindesaal derKirche auf der VeddeWilhelmsburger Straße 7! 78 64 22di 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 8. JUNI 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

! Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23di 10.15–11.15 Uhrbitte anmelden

! TauschenvonPanini-Sam-melstickernzurFußball EMBücherhalle Neugraben! 701 76 22NeugrabenerMarkt 7fr 15-18 Uhr, ab sechs Jahre,Eintritt frei

! FeierAbendSoul, Funk, Jazz, Disco,World BeatStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85! 18 11 10 10do 18.30 Uhr

! MothertuneDeep FunkHonigfabrikIndustriestraße 125-131fr 21.30 Uhr

! NoymeiersCrossover: Soul bis PopInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6! 0163 / 875 53 88fr 20 Uhr, Eintritt frei

! burnRock, CoverThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietefr 22 Uhr

! PaulBotter, JanMohrBluesrockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 20 Uhr, Eintritt frei

! Steve KavanaghSinger/Songwriter, Rock/PopFoto: prThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

! Salsa FeelingsZum MittanzenRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr, Eintritt frei

! „KarakokeDeluxe“vor großemBildschirmMarias BallroomLassallestraße 11mi 19 Uhr, Eintritt frei

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Bach in Brazil, DramaMusiklehrer will jugendlichenHäftlingen Bach näherbringenFoto: NFP / Stephanie Kulbachmo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

Sneak Previewmo 20.15 Uhr

KINDER

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Diese vier Musikerinnen ver-binden klassischeWerke virtu-os mit Tango, Folk und Film-musik – und versprühen vielCharme und Humor. Der

Name des Ensembles: SalutSalon. Seit 13 Jahren sprengendie Künstlerinnen den Rahmenüblicher Klassikkonzerte, lassendie Puristen staunen, und die,die sonst nicht in klassischeKonzerte gehen, auch. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert amDonnerstag, 21. Juli, im ThaliaTheater. Der Titel der neuestenProduktion: „Ein Karneval derTiere und andere Phantasien“.Die Hamburgerinnen Angeli-

ka Bachmann (Geige), Iris Sieg-fried (Geige und Gesang), SonjaLena Schmid (Cello) und Anne-Monika von Twardowski(Klavier) spielen auch Teile vonCamille Saint-Saëns' berühm-tem „Karneval der Tiere“. DochSalut Salon wären nicht SalutSalon, würden sie Saint-Saëns„zoologischen Phantasien“ nichtihre eigenen, ganz „anderenPhantasien“ entgegensetzen.

Lust amVerwandelnund neueHörweisen

Saint-Saëns' Idee vom Karne-val zieht sich als Lust an derVerwandlung durch den ganzenAbend. So unterliegen auchMussorgskis „Kücklein in ihrenEierschalen“ der eigenwilligenwie überraschenden Arrangier-freude, für die die vier Ausnah-memusikerinnen bekannt sind.Neue Hörweisen bietet Salut Sa-lon auch bei Billy Mays „GreenHornet“, Saint-Saëns' „Afrika“oder Nikolai Rimski-Korsakows„Hummelflug“ und Johann Se-bastian Bachs Schafen, die si-cher weiden. John Williams

„Weißer Hai“ trifft zudem aufKlaus Doldingers „Boot“ undKurt Weills „Mackie Messer“.

VomSchwanensee über dieMoldau in die Peking Oper

Von Peter Tschaikowskis„Schwanensee“ führt die musi-kalische Reise an „Die Moldau“von Friedrich Smetana, dann„An der schönen blauenDonau“ von Johann Strauss ent-lang, über die „Jeux d`eau“ vonMaurice Ravel und Béla Bartóks„Rumänischen Tanz“ direkt indie Peking-Oper.Wer die Musikerinnen kos-

tenlos live erleben möchte, sen-det bis Montag, 13. Juni, einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „SalutSalon“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Salut Salon“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Nach einer großen Tournee durch Europa, Afrika, Asien und Südamerika präsentierten dieMusiker-innen von Salut Salon im Thalia Theater ihr neues Programm „Ein Karneval der Tiere und anderePhantasien“. FOTO: T. WINGENFELDER

„Karneval der Tiere“trifft Mackie Messer

Die vier Musikerinnen von Salut Salon gastieren mit neuemProgramm im Thalia Theater – Karten zu gewinnen

ElbeAktion"

Sonntagskinderim MuseumHARBURG. Die Museumspä-dagogen im ArchäologischenMuseum, Harburger Rathaus-platz 5, bieten diesen Monatzwei tolle Programme für Kin-der ab acht Jahren an. AmSonntag, 12. Juni, geht es umHöhlenmalerei. Als Eiszeit-künstler bemalen sie die Höh-lenwand oder Papier. AmSonntag, 19. Juni, fertigen dieSonntagskinder Schmuck-stücke und Amulette ausKnochen. Die Angebote findenjeweils von 14 bis 17 Uhr statt,die Kunstwerke können mitnach Hause genommen wer-den. Kosten: drei Euro proKind. Anmeldung ist erforder-lich unter ! 428 71 24 97 AD

VogelparadiesFischbeker HeideFISCHBEK.Michael Rademannvon der SchutzgemeinschaftDeutscher Wald bietet amSonnabend, 11. Juni, eine vogel-kundliche Führung durch diesommerliche Fischbeker Heidean. Auf der zweistündigen Tourlassen sich viele faszinierendeVögel wie Baumpieper,Schwarzkehlchen oder die Hei-delerche entdecken. Anschlie-ßend kann man bei Kaffee undKeksen klönen. Es wird um eineSpende in Höhe von fünf Europro Person gebeten. Los gehtdie Führung um 11 Uhr am Info-haus Fischbeker Heide, Fisch-beker Heideweg 43a. SL

Harburg imDritten ReichHARBURG. Gästeführer Bur-khard Kleinke bietet am Sonn-abend, 25.Juni, einen Rund-gang zur Harburger Geschich-te während der NS-Zeit an.Treffpunkt ist um 13 Uhr dasRathaus, Harburger Rathaus-platz. Die Tour zeigt die Histo-rie der einst preußischen Stadtmit eigener jüdischer Gemein-de, eigener Presse und kriti-schen, politisch engagiertenArbeitern. Die etwa zweistündi-ge Zeitreise endet an der Pau-luskirche, S-Bahn Heimfeld. Ko-sten: zehn Euro. Anmeldungunter ! 753 36 12. AD

Ausfahrt nach Eutinzur GartenschauFISCHBEK. Die Gemeindemit-glieder der Cornelius-Kirche,Dritte Meile 1, laden fürDienstag, 28. Juni, zur Ausfahrtnach Eutin zur Landesgarten-schau ein. Abfahrt ist um 9 Uhran der Kirche, Rückkehr gegen19 Uhr. Motto der Gartenschauist „Eins werden mit der Na-tur“. Um 12 Uhr treffen sich dieTeilnehmer zu einer kleinenAtempause-Andacht im „Gar-ten am frischen Wasser“. Dieweitere Zeit steht zur freienVerfügung. Kosten für Bus-fahrt und Einritt: 30 Euro. An-meldung im Gemeindebürounter ! 701 95 56. AD

Gymnastikfür SeniorenHARBURG.Die Evangelische Fa-milienbildung imHaus der Kir-che, Hölertwiete 5, hat einenGymnastik-Kurs für Senioren imProgramm. In der hauseigenenSporthalle geht esmittwochsvon 14.30 bis 15.30 Uhr darum,mit Übungen eine aufrechte Hal-tung zu bewahren, die Freudeund Fröhlichkeit hervorbringt.Das Angebot eignet sich auchfürMenschenmit gesundheit-lichen Einschränkungen. DerKurs läuft noch bis 13. Juli, einEinstieg ist jederzeit möglich.Anmeldung erforderlich unter! 519 0009 61 oder im Internetauf !! www.fbs-harburg.de AD

Salut Salonim Thalia Theater, Alstertor,vom 20. bis 24. Juli sowievom 27. bis 31. Juli, jeweils um20 Uhr, sonntags um 18 Uhr.Karten ab 23,55 Euro unter! 01806 / 57 00 70 (20 Centpro Anruf aus dem Festnetz,maximal 60 Cent pro Anrufaus demMobilfunknetz).Mehr Informationen unter!! www.salut-salon.com

MITTWOCH 8. JUNI 2016 Lokal Süderelbe 3

„Stopp! Lebensgefahr!“Süderelbe WochenblattNr. 20 vom 18. Kai

„Mehr alsbeschämend“

Mit Freude habe ich den Artikelgelesen. Endlich kümmert sichjemand darum. Das kann sonicht weitergehen. Die Bahnkann sich nicht davor drücken.Solch eine Aussage überhaupt zutätigen, nachdem nahe der S-Bahn sogar eine neue Schall-schutzmauer errichtet wurde, istdoch nun wirklich frech.Irgendwann liegt ein Menschunter der S-Bahn oder nochschlimmer der Zug engleist, weiljemand was auch immer überdiesen „Zaun“ wirft. Was dann,Herr Meyer-Lovis? Was passiertdenn bei der Geschwindigkeit?Was passiert mit einem Güter-zug mit Tonnen von Autos dar-auf? Man stelle sich einmal vor,dieser kippt über den Draht(denn ein Zaun ist dies nun lan-ge nicht mehr), kommt auch nurein paar Meter weiter zum Ste-hen und rammt das Haus? Ichdenke nicht, dass das Haus die-ser Belastung standhalten kann.Zudem würde wohl ein Teil desGüterzuges von der Brücke fal-len und zahlreiche Menschen tö-ten.Wie würde es ihnen gefallen, siegehen hier mit ihrem Kind spa-zieren und ganz plötzlich wirdihr Kind von einem Stein getrof-fen? Weiteres können sie sichwohl ausmalen. Schämen solltensie sich. Für jeden Mist ist Geldda, doch für eine Schallschutz-mauer gegenüber eines Spiel-platzes nicht?Mehr als beschämend für einsolch großes Unternehmen.Mich würde außerdem malInteressieren, was die Saga dazusagt. Immerhin nehmen dieMieter, auch wenn dies öffent-lich geförderte Wohnung sind,Lärm in Kauf. Ihre Kinder sindständiger Lebensgefahr ausge-setzt. Einem Zwölfjährigen kannund muss nunmal nicht mehrständig hinterhergeschaut wer-den. Der Zaun ist viel zu ver-lockend für die Kinder. Solch einVerein könnte doch sicherlichmal ein wenig Engagement zei-gen?Wie war das noch bei Ham-burg 1? WIR im QUARTIER?Na dann, mal los.

Renate Meynper E-Mail

LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

Sylter singen fürSeemänner in Hamburg

SABINE LANGNER, WALTERSHOF

Einen ganz besonderen Grußvon der Insel brachte der Syl-ter Shanty-Chor jetzt mit inden Seemannsclub Duckdal-ben. 5.000 Euro haben dieSänger bei verschiedenenKonzerten auf Sylt zusam-men gesammelt.„Immer ist es uns eine große

Freude, für die gute Sache der

Seeleute zu singen. Und derDuckdalben macht diese Sachesehr gut,“ sagte Tenor UweWitt bei der Spendenübergabeund erklärte damit auch gleich,warum die friesischen Spen-den in Hamburg landen.Die Duckdalben-Crew re-

vanchierte sich für diese Aner-kennung und lud bei strahlen-dem Sonnenschein zum Barbe-cue unter freiem Himmel.

„Der Sylter Shanty-Chor istschon seit Jahren ein treuerBegleiter unseres Clubs. Wirhaben in ihm nicht nur einen,der Geld spendet, sondern 43Freunde. Wir freuen uns, dassder Chor den Gedanken, See-leuten zu helfen, auch dorthinträgt, wo sonst meist nur Fe-rien gemacht werden“, freutesich Duckdalben-Leiter JanOltmanns über die Spende.

Der Sylter Shanty-Chor spendet 5.000 Eurofür den SeemannsclubDuckdalben

Der Sylter Shanty-Chor vor Ort beim Seemannsclub Duckdalben. FOTO: PR

„Man muss ein wenig verrückt sein“

KARIN ISTEL, HARBURG

Als inNeugrabender Süderelbe-Thaler verliehen wurde, warensie gerade in Jordanien. Eva-Maria und Peter Bax. DeshalbwurdedemEhepaar vorKurzemnachträglich ihre gemeinsameAuszeichnung für über 30 Jahreehrenamtliches Engagement imHarburger Rathaus überreicht.Sie sind seit Jahrzehnten in der

Hausbruch Neugrabener Turner-schaft (HNT) ehrenamtlich tätig.Zunächst als Übungsleiter in derTurnabteilung, bis dann im Laufeder Jahre die Idee geboren wurde,einen Platz im Verein für ältereMitglieder anzubieten. Das wardie Geburtsstunde der Senioren-freizeitabteilung, und diese Abtei-lung ist heute aus der HNT nichtmehr wegzudenken“, lobteAchim Gerdts, Regionalbeauf-tragter für Süderelbe, in seinerRede.DasEhepaarerholt sichbeiGartenarbeit

Das Ehepaar will seit 30 Jahrenmit zahlreichen sportlichen undgeselligen Aktivitäten – insbe-sondere älteren und teilweise al-leinstehenden Menschen – einenWeg aus dem Alleinsein hinein

ins gesellige Miteinander ebnen.„Es ist Ihnen eineHerzensangele-genheit, einen ersten Schritt aufältere Menschen zuzugehen odersie zu motivieren, diesen Schrittzurück in die Gemeinschaft selbstzu gehen“, so Gerdts.Ob Basare, Herbstessen, Städ-

tereisen in europäische Metropo-len, Kuren in Swinemünde undvieles mehr: Das Ehepaar Bax ist„Ideengeber, Veranstalter, Reise-leiter und Servicepersonal“ zu-gleich. „Wer wie Sie mit so viel

Herzblut bei der Sache ist, mussein wenig verrückt sein. Verrücktim positiven Sinne“, sagte Gerdts.Wie schafft man so ein Pen-

sum? „Wir habenmittwochs un-seren Regenerationstag nur füruns. Da erholen wir uns bei Ar-beiten in unseremGarten“, erkärtEva-Maria Bax. Das stimmt auchnicht immer. Denn seit 50 Jahrenwerden für den ein oder anderenMittwoch ehrenamtliche Termi-ne für die Musikgemeinde Har-burg im Kalender notiert.

Eva-Maria und Peter Bax bekamen ihren Süderelbe-Thaler nachträglich überreicht

Strahlnde Gesichter: Eva-Maria und Peter Bax freuen sich über ihren Süderelbe-Thaler. Sie sind seit 30 Jahren bei der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaftseit (HNT) ehrenamtlich aktiv. FOTO: PR

Klönschnackim SeniorentreffNEUGRABEN. Am Mittwoch,15. Juni, ist Walter Meß im Neu-grabener Seniorentreff der Ar-beiterwohlfahrt (AWO), Neu-grabener Markt 7, zu Gast. Von

18 bis 20 Uhr erzählt der Insu-laner aus Fehmarn „Een betenwat för de Seel, un en betenwat to`n högen.“ Seit über 20Jahren engagiert sich WalterMeß, um das Platt von der In-sel Fehmarn zu erhalten. Ein-lass ist ab 17.30 Uhr. AD

Spektakel im Wildpark Schwarze Berge11. - 12. Juni 2016

MittelalterDas Erlebnis für kleine&große RitterVagabunden & GauklerAmWildpark 1 | 21224 Rosengarten | Tel. 040 819 7747 0www.wildpark-schwarze-berge.de

Rinder-hackfleisch

per kg 7,59 €Grillbauchnatur + mariniert

per kg 6,99 €Grillbratwurst3 Sorten, 5 Stück à 60 g

per Pack. 2,50 €

Schweineschnitzelaus der Oberschale

per kg 7,99 €

Meisterleberwurstper 100 g 0,99 €

Jesteburger Sülzeper 100 g 0,99 €

Angebote vom 09.06. 2016 bis 15. 06. 2016

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 09.06. bis 15.06.2016WARCRAFT: THE BEGINNING

Ab 12 J., 123 Min.3D – tägl. 20.00 Uhr, So. auch 17.15 Uhr, 2D – Sa. 17.15 Uhr

ANGRY BIRDSAb 0 J., 98 Min.

3D – So. 15.00 Uhr, 2D – Sa. 15.00 Uhr

4 Süderelbe Lokal MITTWOCH 8. JUNI 2016

Die etwas andereHeimatausstellung

MOORBURG. Wie sehen Bewohner ihren Ort? Das zeigen sie in derAusstellung „PhänomenMoorburg“. Auch die Patchwork-Arbeitvon Gundula Hildebrandt (Foto: pr) wird in der Alten Grundschule,Moorburger Elbdeich 249, zu sehen sein. Das Kunstwerk zeigtMoorburg als Insel für die Hafenerholung – umzingelt von Strom-leitungen und Spülfeldern. Die Ausstellung wird am Freitag, 10.Juni, um 19 Uhr eröffnet und ist amWochenende 11. und 12. Junisowie vom 17. bis 19. Juni jeweis von 16 bis 20 Uhr zu sehen. KI

„Es ist die Krönungmeiner Laufbahn“

WITTENBURG/ISTEL, NEUGRABEN

Nach nur zwei Jahren nimmtsie ihren Hut: Polizeirätin Jut-taWarnck. Die bisherige Leite-rin des Polizeikommissariats(PK) 47 wechselt ins PK 33. Siewird die Wache für Winterhu-de und Alsterdorf leiten. IhrNachfolger in Neugraben istThomas Preßler.Bei einer offiziellen Feier mit

Gulaschsuppe und Butterku-chen übergab Jutta Warnck tra-ditionell den „Goldenen Schlüs-sel“ der Revierwache an ihrenNachfolger. „Ich gehe mit ei-nem lachenden und einem wei-nenden Auge, denn ich habemich in dieser Region sehrwohl- gefühlt und stets mit pro-fessionellen und motiviertenKolleginnen und Kollegen zu-sammengearbeitet. All das wün-sche ich dem Kollegen Preßlernun auch für seine Zukunft inNeugraben.“Ab AnfangMai hat der gebür-

tige Hamburger mit demDienstgrad eines Polizeirates dieLeitung des PK 47 mit seinen120 Beamten übernommen.Jetzt soll er für drei Jahre hier inNeugraben das Kommissariatleiten. Zuletzt war der in Har-burg lebende Beamte in St. Ge-org, St. Pauli und im Schanzen-

viertel als Revierleiter einge-setzt.DieWache amNeugrabenerMarkt soll renoviert werden

In seiner Antrittsrede sagteThomas Preßler, der am 2. Ok-

tober 1978 in den Polizeidiensteintrat: „Ich bin kein Freundvon großen und pathetischenWorten, aber ich sehe es durch-aus als Krönung meiner Lauf-bahn an, zum Abschluss in Neu-graben Kommissariatsleiter sein

zu dürfen und freue mich aufmeine Aufgaben.“Für die erste seiner Aufgaben

wird er wohl sehr gute Nervenbrauchen: Das Polizeigebäudesoll renoviert werden. Baulärmist garantiert!

Thomas Preßler übernahm von Jutta Warnckdie Leitung des Polizeikommissariats 47

Zwei Leiter des PK 47 vor dem Eingangschild: Jutta Warnckmit ihrem Nachfolger Thomas Preßler.FOTO: WIT

So sehen Schülerihre UmweltFISCHBEK. Am Freitag, 10. Ju-ni, präsentieren die Schüler derGrundschule Ohrnsweg 52 von15 bis 18 Uhr die Ergebnisse ih-rer Projektwoche zum Thema„Deine – meine – unsere Welt“.Es wird auch Aktionen zumMitmachen geben. AD

Beratungdes MietervereinsNEUENFELDE. Am Donners-tag, 9. Juni, ist ein Mitarbeiterdes Mietervereins Hamburg zuGast in der DRK-Stelle, Seehof-ring 89. Von 10 bis 12 Uhr kön-nen sich hier Menschen rundum ihren Mietvertrag infor-mieren. SL

Barpreis XC60 D3 KRÜLL Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.B.Automatik - gegen Aufpreis möglich. *Geschäftskunden-Leasing inkl. MwSt. der VCFS für gewerbliche Ein-zelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 M´gladbach.Bonität vorausgesetzt. Bei 30.000 km Gesamtfahrleistung, 36 Monate Laufzeit, ! 999,– Anzahlung.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kom-biniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

Volvo XC60 D3 krüll EDITIONKLIMAAUTOMATIK, AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND, LM-FELGEN, KINDER-

SICHERUNG: TÜREN HINTEN ELEKTRISCH, LED TAGFAHRLICHT, CITY SAFETYSYSTEM

SPAREN SIE UNFASSBARE ! 7.000,– !!!

STATT !36.900,– (UPE+FRACHT) NUR:

! 29.900,– ODER MTL. ! 299,–*

HARBURGGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222KRUELL.COMSonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Benjamin Bloch (von links), Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht präsentieren einen Volvo XC60.

Volvo XC60 ist das perfekte Auto füranspruchsvolle FahrerAutohaus Krüll: Top-Angebot für das Premium-SUV

Der Volvo XC60 ist das perfekteAuto fiir anspruchsvolle Fahrer. Egal,ob Sie in der Stadt cruisen oder inder Natur auf Entdeckungsreise ge-hen: Das Erfolgsmodell aus Schwe-den garantiert immer einen souverä-nen Auftritt - auf jedem Terrain.

Mit beeindruckender Dynamik undVielseitigkeit sowie vorbildlicher Si-cherheit setzt der Volvo XC60 Maß-stäbe in seinem Segment. Dank derDrive-E Motorengeneration präsen-tiert sich das erfolgreiche SUV zu-dem so effizient wie nie zuvor.

Der Volvo XC60 repräsentiert die ak-tuelle Formensprache des schwedi-schen PremiumHerstellers, bei derdie Tradition des skandinavisch ins-pirierten Designs durch markanteElemente und dynamische Linienerweitert wurde. Mit seinem aus-drucksstarken, selbstbewussten undunverwechselbaren Auftritt leistet erzudem einen zentralen Beitrag zurEmotionalisierung der Marke Volvo.

Das Premium-Fahrzeug aus Schwe-den gibt es derzeit im Volvo-Auto-haus Krüll im Großmoorbogen 22 zueinem extrem günstigen Preis: Nor-malerweise wechselt dieses Fahr-zeug für 36.900 Euro den Besitzer.Bei Krüll gibt es dieses Angebots-Fahrzeug für 29.900 Euro.

„Beim Kauf eines Volvo XC60 D3 inder hochwertigen Krüll Edition las-sen sich also unglaubliche 7000Euro sparen“, sagt Denis Gohl, Filial-leiter im Harburger Autohaus Krüll,dem Volvo-Experten im HamburgerSüden.

Die Ausstattung lässt keinen Wunschoffen: Unter anderem ist das Ak-tions-Fahrzeug ausgestattet mit Kli-maautomatik, LED-Tagfahrlicht,Leichtmetallfelgen, City Safety Sys-tem und vielem anderen mehr.

Am besten ist, Sie lassen sich bei ei-ner Probefahrt von diesem dynami-schen SUV begeistern.

Beistert vom riesigen Kofferraum:Nils-Gerrit Specht (von links), Filiallei-ter Denis Gohl und Chrisitan Baldes.

Optisch ein Leckerbissen: Die Frontdes Volvo XC60.

Bei Volvo Krüll gibt es die edlenAutos aus Schweden.

Kraftstoffverbrauch in 1/100 km für Volvo XC60:7,0 - 4,2 (kombiniert); C02-Emissionen (kombiniert): 163 - 117 g/km

- Anzeige -

MITTWOCH 8. JUNI 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die verrückteste Euro allerZeiten steigt bei Karstadtsports. Dann gilt es, mit Fuß-ballhelden sparen und gewin-nen. Nia Künzer, Thomas „Ik-ke“ Häßler, Thomas Helmer,Didi Hamman, Mike Hanke,David Odonkor laufen gemein-sam als Allstar-Team in allen 28Sporthäusern bei Karstadtsports auf.Ab sofort können Kunden

von Karstadt sports in Mini-Sta-dien den „Ball hochhalten“.Dann spart jeder einzelne Ball-kontakt ein Prozent auf den ge-samten Einkauf – bis zu 20 Pro-zent Rabatt auf alles sind biszum 11. Juni möglich.In der Vorrunden-Phase zwi-

schen 13. und 21. Juni ist jederEinkaufsbon bei Karstadt sportseine hundertprozentige Chance!Am „Verrückten Euro-Buzzer“gibt es Preise wie Original

signierte Teamtrikots mit allenHelden-Unterschriften zu ge-winnen.Insgesamt sind in der Vor-

runden-Phase in den 28Karstadt sports-Stores über20.000 Preise (auch iPhones,iPads und sportliche Goodies)

zu gewinnen. Und in der Final-phase warten jeden Tag überra-schende und verrückte Angebo-te für jedermann.

Ball hochhalten, Geld sparen, gewinnen!

Wie das Allstar-Team hat auch Karstadt sports nicht nur Fußball im Blick – trotz so verrückter Fanarti-kel wie „Baguette-Tröten“. FOTO: PR

Karstadt sports– im Phoenix-Center –

Hannoversche Straße 86! 76 60 56 60mo-sa 9.30-20 Uhr!! www.karstadtsports.de

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Das Sport-Studio Kirchdorfbietet seit 26 Jahren Fitness-Training mit Spaß auf hohemNiveau. Ihr Jubiläum feiern dieInhaber Ralf Frewert und Ma-nuel Garcia am Sonnabend, 11.Juni, mit einem Tag der offenenTür, der jede Menge Attraktio-nen bietet.Ab 13 Uhr sind alle Interes-

sierten zu einem Glas Sekt ein-geladen. Um 13.30 Uhr erwartetBesucher ein Spinning-Event,gefolgt von Grill ab 14 Uhrsowie Musik. Weiteres Geburts-tagsgeschenk der Inhaber: Absofort trainieren Hausfrauenund Senioren für 17 Euro

im Monat.„Qualität setzt sich durch“,

bilanzieren Ralf Frewert undManuel Garcia den Zuspruchfür ihr Studio. Die Inhaber undihr Team bieten persönliche in-

dividuelle Betreuung im Sport-Studio, das im historischen Teilvon Alt-Kirchdorf liegt undüber viele moderne Geräte ver-fügt. Parkplätze sind ausrei-chend vorhanden.

„Wir danken den Mitgliedernherzlich für ihre Treue“, beto-nen Ralf Frewert und ManuelGarcia. Sie fügen hinzu: „Unserbesonderer Dank geht an Alex,Harry, Jan, Sven und Maik.“

26 Jahre Sport-Studio Kirchdorf!

ManuelGarcia (l.) undRalf Frewert, die InhaberdesSport-StudioKirchdorf, laden für Sonnabend, 11. Juni, einzumTagderoffenenTür. FOTO:MK

ANZEIGE

Sport-StudioKirchdorf

Kirchdorfer Straße 171 b! 754 52 71mo-fr 10-21 Uhr, sa 13-17 Uhrnur im Winter: so 12-15 Uhr!! www.sport-studio-kirchdorf.de

H. SIERKE, BUCHHOLZ/SPRÖTZE

Seit 65 Jahren begeistert Löf-felsend Polsterwerkstätten mitder Anfertigung von Sitzmöbelnnach Kundenwünschen sowieder Aufarbeitung und demNeu-bezug von Möbeln. Für Sonn-abend, 11. Juni, lädt Löffelsendvon 10 bis 16 Uhr ein zum Tagder offenen Werkstatt. Interes-sierte bekommen an diesem Tagbesondere Rabatte, zudem kön-nen sie die gläserne Werkstattund Ausstellungsräume besich-tigen. Weitere Attraktionen:Das Handwerk des Polsternshautnah erleben sowie Hüpf-burg, Bratwurst und Getränke.Die Löffelsend-Werkstatt ist

stets transparent: Kunden kön-nen jederzeit beim Polstern zu-

schauen. Auch perfektes Hand-werk kennzeichnet das Unter-nehmen, das über eine eigeneAbteilung für Zuschnitt, Nähen,Polstern und Tischlerarbeitenverfügt. Hinzu kommen die ei-gene Möbelmarke „löpo“, derVerkauf von Möbeln namhafterHersteller und von Boxspring-betten – sowie eine gigantischeAuswahl an Möbelstoffen undLeder.Simon Hanke, Geschäftsfüh-

rer seit 2009, hat die Ausstel-lung modernisiert. Er betont zu-dem: „Unsere Unternehmens-werte sind transparente Preiseund Kosten sowie Aufrichtig-keit und Ehrlichkeit.“

Löffelsend lädt ein

Aucheine freundlicheundkom-petenteBeratungzurgroßenAuswahl anMöbelstoffenundLeder kennzeichnet Löffelsend.FOTO: PR

ANZEIGE

Löffelsend Polster-werkstätten GmbH

AmHirschwechsel 521244 Buchholz / Sprötze!! www.loeffelsend.de

Alaska-Seelachsfilet

Seelachsfiletvom Grill

• Superfang-Abschnitt abtrennen• 2 von 4 nebenstehenden

Gerichten und 2 Softdrinks* wählen• Abschnitt entwerten lassen und genießen

(Abschnitt ist dreimal gültig!)

1 2 3

SUPERFANG2 GERICHTE +2 SOFTDRINKS*

FÜR NUR 12,-

Gegen Vorlage dieses Abschnitts erhalten Sie zweider vier abgebildeten Gerichte und zwei Softdrinks0,2l nach Wahl für zusammen nur 12,- !. Verkaufsolange der Vorrat reicht. Gilt nicht in Verbindung mit ande-ren Preisaktionen. Keine Barauszahlung oder Verrechnung mitBon. Gültig bis 14.08.2016 in allen teilnehmenden NORDSEERestaurants in Deutschland. Nicht gültig an Autobahnrast-stätten. *0,2l Softdrink nach Wahl.NORDSEE GmbH • Herwigstraße 16 • 27572 Bremerhaven

„NORDSEE“ Schollenfilet

vom Grill

Fischfilet„Champignon“

BIS 14.08.2016 GÜLTIG IN ALLEN TEILNEHMENDENRESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG ANAUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

JETZT NUR

Salat mitt mitSalat GarnelenrnelenGarnelrnelenGarnel oderodeodeoderoder

ThunfischunfischThunfi

5,45STATT 6,956,95

JETZT NUR BIS 14.08.2016 GÜLTIG IN ALLEN TEILNEHMENDEN

RESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG ANAUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

1+1gratis2Backfisch-

Baguettes

2,99STATT 5,985,98


RESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG AN AUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

2Seelachs-Ei-Baguettes

3,99STATT 5,585,58

BIS 14.08.2016 GÜLTIG IN ALLEN TEILNEHMENDENRESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG ANAUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

JETZT NUR

1+1gratis

2Alaska-Seelachsfiletsgebacken

6,95STATT 13,9013,90

SommerlicheRabatte!

2Matjes-Baguettess


RESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG AN AUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNG MIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

3,79STATT 4,984,98


RESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG ANAUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

Fish&Chipsklein

2,99STATT 3,493,49

+BIS 14.08.2016 GÜLTIG IN ALLEN TEILNEHMENDENRESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG ANAUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNGMIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

JETZT NUR

„NORDSEE“SchollenfiletvomGrill+ 0,4l Softdrink

7,95STATT 10,4010,40


RESTAURANTS IN DEUTSCHLAND. NICHT GÜLTIG AN AUTOBAHNRASTSTÄTTEN. GILT NICHT IN VERBINDUNG MIT ANDEREN PREISAKTIONEN.

2 Tuna Wraps

4,99STATT 6,586,5858 1+

1G

RA

TIS

BIS

ZU

50

%SP

AR

ENBI

SZ

U5

0%

SPA

REN

1+1

GR

ATI

S1+

1G

RA

TIS

Verk

aufs

olan

gede

rVor

ratr

eich

t.Ke

ine

Bara

usza

hlun

god

erVe

rrec

hnun

gm

itBo

n.N

ORD

SEE

Gm

bH•H

erw

igst

raße

16•2

7572

Brem

erha

ven

6 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 8. JUNI 2016

Revanche gelungen!

RAINER PONIK, HARBURG

Als der Abpfiff ertönte, kann-te die Freude keine Grenzenmehr. Trainer, Spielerinnenund der mitgereiste Anhanglagen sich in den Armen. So-eben hatten die D-Mädchendes Harburger TB das Ham-burger Pokalfinale durch ei-nen 5:2-Sieg gegen den SCVier- und Marschlande fürsich entschieden. „Damit ha-ben sich die Mädchen für einetolle Saison selbst belohnt!“,freute sich Trainer Cem Özkanüber den Triumph im letztenPflichtspiel.Schon in der zweiten Spiel-

minute brachte Lena MarieGoretzka ihre Mannschaft inFührung, doch gelang demSCVM noch vor dem Seiten-wechsel der Ausgleich. Nachder Pause sorgten Lena MarieGoretzka und Diane Hennings

für die 3:1-Führung des HTB.Spätestens als die Marschlän-der Torhüterin einen hoch aus-geführten Freistoß von LillyZeppenfeld ins eigene Torfaustete, war die Partie ent-schieden. Dem kurz vor demEnde erzielten 2:4 setzte LenaMarie Goretzka in der Nach-spielzeit den Treffer zum 5:2-Endstand entgegen.„Es tut gut, dass wir das Spiel

gewinnen konnten, denn in derHamburger Hallenmeister-schaft sind wir im Februar hin-ter dem SCVM Zweiter gewor-den“, sprach Can Özkan voneiner „gelungenen Revanche“.Nach den Sommerferien gehtes für die Pokalsiegerinnen beiden C-Mädchen auf dem 11er-Feld weiter. Wenn alles klappt,werden die talentierten Kicke-rinnen vom HTB dann in derVerbandsliga auf Torejagdgehen.

Fußball: D-Mädchen des HTB sind Hamburger Pokalsieger – 5:2-Erfolg im Finale gegen SCVM

Die D-Mädchen vom Harburger TBstrahlen mit ihren Trainern um dieWette: Sie gewannen am vergange-nen Wochenende das Hamburger Po-kalfinale. FOTO: PR

Hauptversammlungbeim HSCHARBURG. Für Mittwoch,29. Juni, lädt der HamburgerSport-Club (HSC) seineMitglieder zur diesjährigenHauptversammlung ein.Um 19.30 Uhr treffen sich dieSportler im Restaurant Hel-las, Bremer Straße / EckeEißendorfer Grenzweg.Auf dem Programm stehenbeispielsweise zahlreiche Eh-rungen langjähriger Mitglie-der und Neuwahlen zum Prä-sidium. SL

Schüler laufengegen HungerHARBURG. Schüler der Schu-le Maretstraße beteiligensich an der weltweiten Aktiongegen den Hunger.Am Freitag, 10. Juni, laufenrund 220 Kids Runde umRunde, um dafür von Eltern,Bekannten oder Unterneh-men jeweils eine Spende zusammeln.Jedes Jahr informiert die Or-ganisation junge Menschenüber den Hunger in der Weltund das Engagement dage-gen.2015 beteiligten sich 1.300Schulen weltweit, die vierMillionen Euro Spenden sam-melten. In diesem Jahr sinddie Spendengelder des Laufsfür Haiti bestimmt. AD

Änderung der allgemeinen Versorgungsbedingungen für die Wärmelieferung gemäß § 4 Abs. 2 AVBFernwärmeV.

Ab dem 01. 07. 2016 gelten folgende Preise und Preisänderungsbedingungen für das Versorgungsgebiet Hamburg, Heizwerk Kaiserbarg.

Alle weiteren Vertragsbestandteile bleiben unverändert bestehen.

1 WärmepreisDer Preis für die gelieferte Wärme besteht aus einem Arbeits- und einem Grundpreis.

Diese sind gemäß Nummer 1.1 und 1.2 veränderlich.

1.1 Der Arbeitspreis ändert sich zum 01.01., 01.04., 01.07. und 01.10. eines Jahres wie folgt:

AP1 = AP0 + 0,5a x f1 x (NCG1 – NCG0) + 0,5b x f2 x (EGIX1 – EGIX0)

In dieser Formel bedeuten:

AP1

= aktueller Arbeitspreis in EUR/MWh.AP

0= Basis-Arbeitspreis: 73,93 EUR/MWh.

0,5a = 50% der Preisänderung entsprechen der Kostenentwicklung zur Wärmeerzeugung und Wärmebereitstellung.

f1 = Faktor: 1,27. Dieser Faktor berücksichtigt den Einfluss des NCG in der Kostenentwicklung von HanseWerk Natur.

NCG1= Folgewert: Erdgaspreis der European Energy Exchange – EEX (www.eex.de), unter: Marktdaten / Erdgas / Terminmarkt / EGIX / letzter Handelstag

für den Frontkontrakt: NCG - Month in EUR/MWh. Es gilt das arithmetische Mittel:

zum 01.01.: von September bis November des letzten Jahres.

zum 01.04.: von Dezember des letzten bis Februar des laufenden Jahres.

zum 01.07.: von März bis Mai des laufenden Jahres.

zum 01.10.: von Juni bis August des laufenden Jahres. Der Folgewert wird kaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet.

NCG0= Basispreis des NCG: 26,47 EUR/MWh (Mittelwert: Juni bis August 2013)

0,5b = 50% der Preisänderung entsprechen den Verhältnissen auf demWärmemarkt.f2 = Faktor: 1,27. Dieser Faktor berücksichtigt den Einfluss des EGIX als Vergleichspreis auf dem Wärmemarkt.

EGIX1= Folgewert: Erdgaspreis der European Energy Exchange – EEX (www.eex.de), unter: Marktdaten / Erdgas / Terminmarkt / EGIX / letzter Handelstag

für den Frontkontrakt: DE - Month in EUR/MWh. Es gilt das arithmetische Mittel:

zum 01.01.: von September bis November des letzten Jahres.

zum 01.04.: von Dezember des letzten bis Februar des laufenden Jahres.

zum 01.07.: von März bis Mai des laufenden Jahres.

zum 01.10.: von Juni bis August des laufenden Jahres. Der Folgewert wird kaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet.

EGIX0= Basispreis des EGIX: 26,46 EUR/MWh (Mittelwert: Juni bis August 2013)

1.2 Der Grundpreis ändert sich jeweils zum 01.01. eines Jahres wie folgt:

GP1 = GP0 x (0,3 + 0,25 xI 1 + 0,45 x

L 1 )I 0 L 0

In dieser Formel bedeuten:

GP1

= aktueller Grundpreis in EUR/Monat.GP

0= Basis-Grundpreis in EUR/Monat. Für Kunden mit einer Leistung bis 15 kW beträgt der GP0 34,10 EUR/Monat.

Für Kunden mit einer Leistung größer 15 kW wird der GP0individuell ermittelt. Hierüber werden die Kunden schriftlich informiert.

0,3 = 30% des Preises sind unveränderlich.

0,25 = Die Preisentwicklung des I1fließt zu 25% in den GP

1ein.

I1

= Folgewert: Index für die Erzeugnisse der Investitionsgüterproduzenten, veröffentlicht vom Statistischen Bundesamt in der Fachserie 17, Reihe 2;

Lfd. Nr. 3. Es gilt der Durchschnitt von Oktober des vorletzten bis September des letzten Jahres.

Der Folgewert wird kaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet.

I0

= Basiswert I-Index: 100,0 (Zeitreihe: 2010 = 100)0,45 = Die Preisentwicklung des Index L

1fließt zu 45% in den GP

1mit ein.

L1

= Folgewert: Index der tariflichen Stundenverdienste, veröffentlicht vom Statistischen Bundesamt in den Langen Reihen der Tarifverdienste und

Arbeitszeiten in Deutschland, Quartalswerte des Wirtschaftszweiges Energie- und Wasserversorgung (WZ 2008 D-E oh. 37 u. 38/39).

Es gilt der Durchschnitt von Oktober des vorletzten bis September des letzten Jahres. Der Folgewert wird kaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet.

L0

= Basiswert L-Index: 100,0 (Zeitreihe: 2010 = 100).

1.3 Bei Vertragsbeginn gelten die Folgewerte der letzten Preisanpassung.

1.4 Sollten die der Preisanpassung zugrundeliegenden Faktoren als Maßstab ungeeignet werden oder nicht mehr feststellbar sein, so sind sich die

Vertragspartner darüber einig, dass HanseWerk Natur eine dem wirtschaftlichen Erfolg gleichwertige Regelung als Anpassung vornehmen darf.

1.5 Alle vorgenannten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer von zurzeit 19 Prozent.

Hamburg, im Juni 2016

HanseWerk Natur GmbHAm Radeland 25, 21079 [email protected] 0 40 -23 78 27 - 90 00, F 0 40 - 23 78 27 10

Bekanntmachung der HanseWerk Natur GmbH

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Neuer Name,komplettes KonzeptMit dem Umzug in die bessere Lageinnerhalb der Arcaden vom Marken-Brillen-Shop, musste auch ein Nameher, der mit einem Blick aussagt, waswird geboten, wer steckt dahinter.Mit dem neuen Namen: „Joseph allin“ wurde dieser gefunden: „wir“sindJoseph und „wir“ bieten Brillen aus-schließlich zum KOMPLETTPREIS!Das einzigartige bei „Joseph all in“sind nicht nur die Komplettpreise,Gläser inklusive Fassung, es bein-haltet darüber hinaus NUR Marken-fassungen. Für nur 89 Euro bei Ein-stärkengläsern, oder 169 Euro beiGleitsichtgläsern, sind ausschließlichnamenhafte Brands wie, Ray Ban, Pra-da; Fossil; Gucci, MK, Joop uvm. mitleichten Kunststoffgläsern, entspiegelt

und gehärtet, komplett als Paket er-hältlich.Darüber hinaus gibt es alle MarkenSonnenbrillen im Laden 50 % reduziertund auch hier geben sich nur namen-hafte Brands die Ehre.Mit diesem guten Namen und Konzeptsoll es noch in diesem Jahr in die Citygehen, so das Sie auch vom Bummelnan der Alster die Möglichkeit haben,sich von dem rundum Sorglospaketzentral überzeugen zu lassen. Ein neu-er Name, der so viel Gutes bringt…

Joseph all inHarburg-ArcadenLüneburger Straße 3921073 Hamburg� 040- 30 39 37 83

MITTWOCH 8. JUNI 2016 Lokal Süderelbe 7

„König Heino“muss abdanken

ANDREAS TSILIS, NEUENFELDE

Einen Schützenkönig hatteNeuenfelde schon immer -aber so einen wie Heino Wol-kenhauer (47) wahrscheinlichnoch nie. Als Majestät nahm erseine königlichen Termineschon mal mit dem Wohnmo-bil wahr – und rauschte als Ma-jestät in offizieller Mission ineine Radarfalle.„Wir waren auf dem Weg

zum Landeskönigsball“, erinnertsich Wolkenhauer. Das war imvergangenen Dezember und dieFeier im CCH schien gründlichverhagelt, bevor sie überhauptbegonnen hatte. Der Stimmungtat das aber keinen Abbruch. Er-stens ist Wolkenhauer als Kindder Elbmarsch Schietwetter ge-wohnt, und zweitens zeigte ervielen Schützen und Gästennördlich der Elbe, aus welchemHolz ein Neuenfelder König ge-schnitzt ist. Völlig überraschendwurde er dort für seinen drittenPlatz beim Landeskönigsschie-ßen geehrt, vom Sieg trenntenihn gerade einmal fünfhunderts-tel Millimeter. Ganz nah dranan einem Königstitel war Wol-kenhauer in Neuenfelde schon2004. Gut, dass der gelernteQualitätsmanager seinen Willen

zum Regieren bis heute bewahrthat.„Ein Platz amTresen,der ist immer frei“

Gern würde er ein zweitesMal König werden, sagt Wol-kenhauer. Doch das geben dieStatuten nicht her, und viel-leicht feierten NeuenfeldesSchützen Wolkenhauers baldablaufende Regentschaft des-wegen so leidenschaftlich. Ihmzu Ehren texteten die Kamera-den den 40 Jahre alten Hit „EinBett im Kornfeld“ auf dem Kö-nigsball um: Vielstimmig sangman „ein Platz am Tresen, derist immer frei“.Als einen der bewegendsten Au-genblicke bezeichnet Wolken-hauer seine Proklamation. „Ins-gesamt war es ein schönes Jahr,“resümiert der bald scheidendeKönig. Das Maß an Terminensei zu bewältigen gewesen.

Großes Schützen- und Volksfest inNeuenfelde von Donnerstag, 9. Juni,

bis Sonntag, 12. Juni

Schützen-undVolksfest

Do,9. Juni18-20 Uhr: Festumzug zumAbholen des SchützenkönigsAb 20Uhr:Kommers im Fest-zeltca.22 Uhr: großer Zapfen-streich auf dem Schulhof

Fr, 10. Juni14.30-15.15 Uhr: Kinderumzugab Nincoper Ort zum Festplatz15.15-17.30 Uhr:Wettspiele fürKinder, Ermitteln der Kinderkö-nige; Schießen auf die Bürger-scheibe; Jedermann-Mett-wurstschießenab 17.30 Uhr: Proklamation desKinderkönigpaaresab 17.45 Uhr: Festumzug20.30 Uhr 80/90er Party

Sa, 11. Juniab 14 Uhr: Schießen auf Bür-

gerscheibe; Jedermann-Mett-wurstschießenca.16.10 Uhr: Kaspertheater17.15 Uhr: Verlosung derSonderpreise für Kinder desFestumzugs20Uhr: Proklamation der Da-menbesten, des Jungschützen-Bestmanns, der Spielmannszug-besten21 Uhr: Festzelt – Disco (ab 16Jahre)

So, 12. Juniab 14.30 Uhr: ProgrammwieSonnabendsab 15 Uhr: Festzelt: Kaffee, Ku-chen, Blasmusikab 15.30 Uhr: Königsschießen19 Uhr: Proklamation des Schüt-zenkönigs, der Schützenköni-gin, des Bürgerscheibe-Siegers,anschließendGroßer Königsball im FestzeltEintritt frei

Strahlende Kinderaugensind ihr Dankeschön

W.WITTENBURG, NEUWIEDENTHAL

Seit 40 Jahren lebt SiegridChristin Neuwiedenthal in ihrer Miet-wohnung am Rehrstieg. ImStadtteil sind die Künstlerin –die am 8. Juni runde 80 wird –und ihre 13-jährigeHundedameAlly gut bekannt. Seit ihremRenteneintritt 1997 füllen eh-renamtliche Tätigkeiten das Le-ben der gebürtigen Ostberline-rin.Nach ihrer Heirat und der Ge-

burt von drei Kindern leitete Sie-grid Christ die NeuwiedenthalerKindertagesstätte „Kinderpark-platz“. Als Kosmetikerin undFußpflegerin betrieb sie ihren ei-

genen Salon. Als Künstlerin ist siebis heute tätig. Siegrid Christ maltinÖl undAquarelle, modelliert inTon und entwickelt Skulpturenaus Speckstein oder Holz. Nachdem Überstehen einer schwerenKrankheit kam sie zur Klavier-musik und zur Malerei. „Meineallerliebsten Motive als Kunstma-lerin sind Engel, weil jederMensch sie im Leben braucht,beispielsweise einen Schutzengel,der ihn auf all seinen Wegen be-gleitet.“Siegrid Christ kam zusammen

mit Zwillingsschwester und El-tern einst aus der DDR nachWestdeutschland. Aus Schüch-ternheit und Angst hatte sie da-

mals für einige Zeit kein einzigesWort gesprochen. Deshalb setztsie sich heute mit Hand undHerzehrenamtlich für Flüchtlinge ein.Sie lässt Postkarten von ihren Bil-dern anfertigen und verkauft die-se, um das Geld der Flüchtlings-hilfe zu spenden.Jedes Jahr zu Weihnachten ba-

stelt Siegrid Christ mit Kindernaus „ihrem“ Stadtteil, bietet zuOstern einen Mitmachkurs zumBemalen von Eiern an und gibtdiese gegen Spenden ab. „Ich ha-be gern Menschen um mich he-rum“, sagt Siegrid Christ. „Strah-lende Kinderaugen und lächelndeErwachsene, das ist für mich dasschönste Dankeschön.“

Neuwiedenthaler „Urgestein“ Siegrid Christwird heute 80 Jahre alt

Künstlerin Siegrid Christ auf dem Skulpturen geschmückten Balkon ihrer Neuwiedenthaler Wohnungmit Hundedame Ally. FOTO: WIT

Schützenkönig HeinoWolkenhauer mussabdanken.

FOTO: SCHÜTZENVEREIN

NEUENFELDE

Neuenfelder SchützenfestWir wünschen allen viel Spaß

beim Schützenfest in Neuenfelde!

Wir wünschenden Neuenfelder Schützen

„Gut Schuss“

Otto Thiemann GmbHErdbau – LandschaftspflegeFischbeker Weg 36 · 21149 Hamburg

Tel. 0 40 / 701 61 61 · Fax 701 35 06

T h i e m a n nTh iemann

Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Wohnaccessoires • Farben • Tapeten

RaumgstaltungNORDHAUSEN

HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 • www.nordhausenraumgestaltung.de

Freude amschönen Wohnen

Bestattungsinstitut

Inh. Carola Siemers

• Alle Bestattungsformen• Persönliche Beratung im Trauerfall

Mattentwiete 26 • 21635 Jork • Tel. 041 62/68 49

��

��

��

��

��

MARMOR & GRANITQUALITÄT IST UNSERE STÄRKE

KÜCHENARBEITSPLATTEN, TREPPEN, TISCHE,FENSTERBÄNKE, GRABMALE, MAUERABDECKUNGEN ETC.FERTIGEN WIR NACH INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN.

IHR SPEZIALIST FÜR NATURSTEINARBEITEN

HAMBURG�NEUENFELDE, HASSELWERDER STRASSE 154TEL. 040/745 93 04, FAX 040/745 72 56, www.john-koester.de

Tel. 040/35 70 31-0 • Fax 35 70 31-29

21129 Hamburg (Neuenfelde) • www.bundts.de

tägl. wechselnder

Mittagstisch

ab 16 Uhr

„Umbüdeln”Unser traditionelles Gänselotto mit tollen Preisen

Tel. 040/35 70 31-0 • Fax 35 70 31-29

21129 Hamburg (Neuenfelde) • www.bundts.de

tägl. wechselnder

Mittagstisch11.01. + 01.02.2015

ab 16 Uhr

„Umbüdeln”Unser traditionelles Gänselotto

mit tollen Preisen

Wir wünschen allen viel Spaß beim

SCHÜTZENFESTin Neuenfelde!

19.06. ab 12.00 UhrMatjes-Buffet € 15,50

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 8. JUNI 2016

Das Teemobil braucht Verstärkung

CARSTEN VITT, HAMBURG-SÜD

Eine einfache Idee mit großerWirkung: Sami Khokhar fährtseit vorigen Herbst in denAbendstunden zu zentralenErstaufnahmen. An Bord sei-nes Transporters: Große Heiß-wasserbehälter, Tee, Getränke,Obst, Gebäck, Kekse. Mit sei-nem Teemobil versorgt erFlüchtlinge in Erstaufnahmen

zusätzlich, wenn die reguläreEssensausgabe schon vorbei ist.Vor allem aber schafft er einenTreffpunkt für die Menschen.Angefangen hat Khokhar imOktober 2015 in der HarburgerPoststraße, der zentralen An-laufstelle für Flüchtlinge inHamburg. Heute ist das Tee-mobil mit verschiedenenTeams in 16 Erstaufnahmenaktiv.

„Der Sinn und Zweck dieserAktion ist es, zum einen denRefugees nach dem Abendbrotnoch einmal etwas anbieten zukönnen, auf dass sie sich freuenkönnen. Ein warmer Kakao mitKeksen ist für viele KinderGold wert!Genauso freut es die Erwach-

senen, wenn sie abends einenwarmen Tee und dazu eine Ba-nane oder hart gekochte Eier

erhalten. Für uns kaum vor-stellbar, mit welchen einfachen

Dingen man Menschen ein Lä-cheln ins Gesicht zaubernkann“, erzählt Khokhar.Doch das erfolgreiche Pro-

jekt braucht dringend Helfer.Und Spender, die Lebensmittelabgeben können. „Wir freuenuns zum Beispiel über Spendenvon Obst oder Backwaren, diebei Händlern nicht verkauftwurden“, so Khokhar.In folgenden Unterkünften

im Hamburger Süden brauchtdas Teemobil Unterstützung:

! Unterkunft Harburg(Neuland II), Schlachthofstra-ße 3, täglich ab 19 Uhr, E-Mail-Adresse: [email protected]

! Unterkunft Wilhelms-burg, Dratelnstraße 15, mitt-wochs, donnerstags und frei-tags ab 19 Uhr. E-Mail:[email protected]

Flüchtlingshilfe: Wie Bürger einfach mitmachen können

InfosViele Ansprechpartner derTeams vor Ort sind überFacebook zu kontaktieren.Infos auf der Facebookseitedasteemobil oder unter!! www.teemobil.de

GemeinerDiebstahlHARBURG. AmMontag vor ei-nerWoche hatte ein 72-jährigerHarburger in der Radickestraßegerade den Bus verlassen, alsihm schwindlig wurde und er aufden Gehweg sank.Während erauf den schnell herantelefonier-ten Rettungswagenwartete,beugte sich eine Frau (Alter: et-waMitte 50) über ihn und nahmihmmit denWorten „Das nehmeich Ihnenmal ab“ den Einkaufweg. Bislang ist die Einkaufstütenicht in derWohnanlage abge-gebenworden. AD

20JahreKitaRabennestHARBURG.Die Kita Rabennestdes Harburger SC besteht seit 20Jahren. DieMitarbeiter und Ver-einsmitglieder laden nun fürSonnabend, 11. Juni, Eltern, Kin-der und Ehemalige herzlich zumgroßenGeburtstagsfest an denHölscherweg 11, amRande desStadtparks Harburg, ein. Von 11bis 15 Uhrwirdmit Speis` undTrank und vielen Spielaktionen,darunter Torwandschießen, Klet-terturm, Rollenrutsche und Rie-senseifenblasen, gefeiert. Polizeiund Feuerwehr sindmitMotor-rad undWagen vor Ort. AD

Flohmarkt imBildungszentrumWILHELMSBURG.Die Akteuredes Bildungszentrums Tor zurWelt (TzW), Krieterstraße 2, la-den für Sonnabend, 11. Juni, von13 bis 17 Uhr zu einem besonde-ren Flohmarkt ein. Neben denVerkaufsständen und Kaffeeund Kuchen im InselCafé gibt esKultur Live. Ab 14 Uhr spielt dieBand Jelly Diet auf demAnker-platz Rock, Pop und Oldies. DasTheater am Strom spielt für Kin-der ab sieben Jahren „CowboyKlaus und der fiese Fränk“, Ein-tritt zwei Euro für Kinder, fünffür Erwachsene.Wer auf dem Flohmarkt selbstetwa anbietenmöchte, zahltfünf Euro. Anmeldung unter" 428 76 41 10 . AD

Sommer, Sonne,SonnenscheinVEDDEL.Unter demMotto,„Sommer, Sonne, Sonnenschein“lesen Silke Roca und Peter G. Dir-meier amDonnerstag, 9. Juni,um 16.30 Uhr Gedichte und Ge-schichten im Senioren- undNachbarschaftstreff der Arbei-terwohlfahrt (AWO), Katenweide8. Der Eintritt ist frei. AD

Ein Stadtteil inden besten Jahren

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Gebaut wurde quasi mitten imMatsch: Rund 9.000 Ramm-pfähle waren nötig, um einstabiles Fundament für Wil-helmsburgs neue Großwohn-siedlung zu schaffen. Etwa dreiJahre dauerten die Bauarbeiten,bevor das Quartier 1976 offizielleingeweiht werden konnte.Heute hat Kirchdorf-Süd, das indiesen Tagen seinen 40. Ge-burtstag feiert, rund 6.000 Ein-wohner.Rückblick: Anfang der 1970er

Jahre sind viele Menschen ausdem Hamburger Süden aufWohnungssuche. Auffallendviele Jungverheiratete sind dar-unter, aber auch Migranten (diedamals Gastarbeiter hießen),sowie Bewohner aus Neuhof,dem Stadtteil, der 1974 zum In-dustriegebiet erklärt wurde. DieStadt entscheidet sich für dengrünen Osten der Elbinsel.2.300 Wohnungen werden esam Ende sein, die „luftigsten“von ihnen befinden sich im 14.Stock. Tatsächlich waren wohl

nur zwölf Stockwerke geplantgewesen – allerdings setzten dieBauherren kurzerhand nochzwei Etagen obendrauf. Offiziellwurde diese Maßnahme mit„ästhetischen Gesichtspunkten“begründet, in Wirklichkeit ginges aber lediglich um Kostener-

sparnis.Die Wohnungen waren mo-

dern und gut geschnitten undfanden schnell Abnehmer. Dochdie anfängliche Begeisterung fürden neuen Stadtteil hielt nichtlange an. Es fehle an der nötigenInfrastruktur, hieß es. Kitas,Spielplätze, Läden – weitgehendFehlanzeige. Auch die Ver-kehrsverbindungen waren mise-rabel. Mieter beschwerten sichüber undichte Fenster und zugi-ge Treppenhäuser.„Kirchdorf-Süd galt als die

jüngste und gleichzeitig amschnellsten sanierungsbedürfti-ge Großwohnsiedlung Ham-burgs“, sagt Margret Markert,Leiterin der GeschichtswerkstattWilhelmsburg. Kriminalitätund Vandalismus machten sichbreit, der Stadtteil wurde zumsozialen Brennpunkt. Das Fern-sehen entdeckte Kirchdorf-Südals Krimi-Kulisse: Kommissareund Verbrecher lieferten sichVerfolgungsjagden auf den Lau-bengängen, die die Wohnungenauf den einzelnen Stockwerkenmiteinander verbanden.

40. Geburtstag: AmWochenende wirdin Kirchdorf-Süd gefeiert!

Kurz vor der Einweihung: Die Saga – einer der größten Vermieterim Viertel – feiert Richtfest an einem ihrer Hochhäuser (1975) .

FOTO: SAGA/GWG

FestprogrammAuf dem Marktplatz am Karl-Arnold-Ring lassen die Kirch-dorfer ihren Stadtteil amSonnabend, 11. Juni, hochle-ben. Auf dem Programm ste-hen eine vielstimmige Thea-ter- und Tanzperformance,ein Literaturrundgang mitHeimatbezug sowie eineinteraktive Ausstellung zurGeschichte des Quartiers. DieSchreibwerkstatt präsentiertselbst verfasste Geschichtenvon Bewohnern. Für das leib-liche Wohl sorgen internatio-nale Gerichte. Gefeiert wirdvon 14 bis 18 Uhr. Infos:www.kirchdorf-sued.jimdo.com

Erst spät gelang es der Sied-lung, ihr Image zu verbessern:Ein Kinderbauernhof entstand,ebenso ein Jugendzentrum, einBauspielplatz, eine Elternschuleund ein Freizeithaus. Wer heute

spätabends durch den Karl-Ar-nold-Ring spaziert, muss nichtmehr fürchten, überfallen zuwerden. „Das ehemalige 'Getto'hat sich doch sehr verändert“,sagt Markert.

RundgangdurchdenBinnenhafenHARBURG.Die KulturwerkstattHarburg lädt am Sonntag, 12. Ju-ni, zu einer EntdeckungstourmitNorbert Krautz durch den Har-burger Binnenhafen ein. Treff-punkt: 14 Uhr, Kanalplatz 6.Kosten: sechs und vier Euro.Mehr Infos unter !! www.kulturwerkstatt-harburg.de AD

Zuhause im 7. Stock

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Der erste Blick auf die 14-stöckigen Wohnblocks wirkt

beeindruckend, fast ein wenigbedrohlich. „Ich fand das ein-schüchternd,“ räumt SabineDormeier ein. „Aber gleichzei-

tig auch sehr spannend!“ ImJahr 1976 zog die damals 13-Jährige mit ihren Eltern und ih-ren beiden jüngeren Geschwis-

Erinnerungen einer Zeitzeugin: Sabine Dormeier (53) hat als Jugendliche in Kirchdorf-Süd gelebt

Die alteHeimatKirchdorf-Süd: SabineDormeier (53)mit ihrerMutter IrmgardBurmeister (86). FOTO: CVS

tern aus Harburg kommend indie damals frisch erbauteWohnsiedlung Kirchdorf-Südein. Die Eltern freuten sich aufden Ortswechsel, der Umzugs-wagen war vollgepackt mit neugekauften Möbeln.Die Wohnung lag im 7. Stock

am Karl-Arnold-Ring. VomFenster aus guckte die jungeSabine in die Natur, nachMoorwerder. Ihr Vater hatte ei-ne Stelle als Platzwart beim TVJahn Wilhelmsburg bekom-men. Sabine begann, sich fürLeichtathletik zu interessierenund machte viel Sport in ihrerFreizeit. Mit ihrer Freundescli-que traf sie sich nachmittags imgrünen Innenhof zwischen denHochhäusern, amWochenendeging es in die Disco „Penny La-ne“ in Alt-Kirchdorf, die inzwi-schen leider abgebrannt ist.„Das ist ein richtigerStadtteil geworden“

Oder man fuhr mit dem Busnach Hamburg – eine S-Bahn-Verbindung existierte damalsnoch nicht. „Das war damalsfast eine Weltreise“, erinnertsich die heute 53-Jährige. DieAtmosphäre im Stadtteil hat sieals „friedlich und entspannt“ in

Erinnerung: „Es gab noch einerichtige Nachbarschaft. Das warkein anonymes Nebeneinander-her-Wohnen!“Aus Sicht der „Auswärtigen“

hatte Kirchdorf-Süd allerdingsbereits den Ruf weg, ein Gettozu sein. Sabine ging weiterhinin Harburg zur Schule, von ih-ren Mitschüler wurde sie ge-hänselt: „Was? Da wohnst Du?Ich möchte nicht dort leben!“Die Schülerin steckte das zwarweg, ärgerte sich aber trotzdem:„Wir wurden verurteilt, ohnedass man irgendetwas über unswusste“, sagt sie rückblickend.Als 20-Jährige zog Dormeier

– aus privaten und beruflichenGründen – zurück nach Har-burg. Seit 14 Jahren arbeitet siejetzt wieder im Stadtteil – alsAltenbetreuerin in der Wohn-anlage des Deutschen RotenKreuzes (DRK) am KirchdorferDamm. Auch ihre Mutter lebtinzwischen dort. Was sich inden letzten 40 Jahren geänderthat?„Die Wohnqualität“, sagt

Dormeier. „Friseur, Bäcker,Supermarkt, Restaurant – dashatten wir früher alles nicht. Ichfinde, es ist ein richtiger, eige-ner Stadtteil geworden!“

Hast du schon wieder mit dem Laufenangefangen? Wir machen es dir jetztnoch leichter mit tollen Preisen aufrichtig gute Laufschuhe und -bekleidungin der Filiale. Bis dann!

Der Preis.Eine Ausredeweniger.

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

Das Angebot gilt vom 09.06. bis 19.06.2016.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg

NEUE FILIALE! Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgMehr über uns unter stadium.de

ADIDASWMANARCBOUNCE. Laufschuhe für einen neutralenLaufstil. Mit stoßdämpfender Zwischensohle und einemventilierenden Obermaterial aus Mesh. Gr. 36-42. Auch inHerrengrößen erhältlich.

NIKEMFREE RNDISTANCE. Leichte, !exible Laufschuhe füreinen neutralen Laufstil. Stoßdämpfendes Lunar in derZwischensohle. Gr. 40,5-46. Auch in Damengrößen erhältlich.

SOCM TUNER TEE. Trainingsoberteil aus schnelltrocknendemFunktionsmaterial mit guten atmungsaktiven Eigenschaften.Herrengrößen. In mehreren Farben erhältlich.

SOCWGAIT MESHSINGLET/RUN SHORTS. Laufoberteil mit schnelltrocknendem TCSAir undMesh für effektive Ventilation. Laufshorts aus schnelltrocknendem Funktions-material mit guten atmungsaktiven Eigenschaften. Damengrößen. In mehrerenFarben erhältlich.

ADIDASMMANA RC BOUNCE. Laufschuhe für einen neutralenLaufstil. Mit stoßdämpfender Zwischensohle und einemventilierendenObermaterial aus Mesh. Gr. 41 1/3-47 1/3.

NIKEWLUNARTEMPO2. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil.Eng anliegende, strumpfähnliche Passform und eine effektiveStoßdämpfung. Gr. 36,5-41. Auch in Herrengrößen erhältlich.

NIKEMLUNARTEMPO 2. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil.Mit einer strumpfähnlichen Passform und einer effektivenStoßdämpfung. Gr. 40,5-45,5.

SOCRUN TECH SOCK 2P. 2er-Pack Funktionsstrümpfemitanatomischer Passform. Aus schnelltrocknendematmungsak-tivem TCS Air. Gr. 35-45. In mehreren Farben erhältlich.

ASICS WGEL FLUX 3. Asics Gel-Flux 3 sind Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Die Schuhe haben stoßdämpfendes GEL an Ferse und Vorderfußsowie SpEVA in der Zwischensohle für zusätzliche Federung beim Laufen. Das Obermaterial aus Mesh ist gut ventiliert und sitzt bequem um den Fuß.

39,90Normalpreis 119,-

79,90Normalpreis 120,-

9,90Normalpreis 19,90


Kauf 3 für

9,90Normalpreis9,90/Stück


79,90Normalpreis 120,–



UNDER ARMOURMTHEORIG BOXER. Funktionsunterhose mitguten feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften und4-Wege-Stretch für viel Bewegungsfreiheit. Herrengrößen.Auch in Schwarz Grau.

SOC SEAMLESS SPORT PANTY. Nahtlose Funktionsunterhosemitschnelltrocknendem Funktionsmaterial. Passt sich an die Formdes Körpers an. Damengrößen. In mehreren Farben erhältlich.




SOC MGAIT THS. Lauftights mit schnelltrocknendemTCS Air und Gesäßtasche auswasserabweisendemMaterial. Herrengrößen.

ADIDAS W TF AOP TANK. Leiches, weichesund eng anliegendes Trainingshemd ausdem schnelltrocknenden FunktionsmaterialClimaLite. Damengrößen.

AsicsWGel Flux 3


Setpreis


SOCBASIC SPORTS BRA. Sport-BHmit normalen Support. Aus schnelltrocknendemMaterial und mit einem bequemen Klettverschluss unter der Brust. Damengrößen; 34-42.

79 9079,90 Normalpreis 120,-

Sta

diu

mD

eu

tsc

hla

nd

Gm

bHMönckebergstraße27

20

09

5H

am

bu

rgDeutschland

MITTWOCH, 8. JUNI 201610 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

��

��

��

��

��

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Plötzlich und unerwartet verstarb im 61. Lebensjahr am 30. Mai2016 unsere liebe Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Birgit KolataWir vermissen sie sehrMutti und PapaKerstin und Jensmit Megan und Tessa

Die Beerdigung �ndet statt am Mittwoch, dem 15. Juni 2016, um12.30 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Rita Bellmann*16. Februar 1948 †23. Mai 2016

In stiller TrauerPeter, Nicole und Andreas

Die Beisetzung am Rosenhain hat imengsten Familienkreis stattgefunden.

Die Liebe, die der Tod getrenntvereint der Himmel wieder.

Dein langer Lebensweg ist vollendet.

Elisabeth Krausegeb. Keutgen

* 11. Januar 1920 † 25. Mai 2016

Deine IngeGaby und ThomasNadine und Andrémit Emma und IdaNatalie und Martin

Traurig haben wir im engsten Kreis von unserer Else Abschied genommen.

Es ist schmerzlich,einen geliebten Menschen zu verlieren,aber es ist tröstlich zu wissen,wie viele ihn schätzten.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochenoder geschrieben, den Händedruck,wenn die Worte fehlten, für alleZeichen der Liebe, Freundschaft undVerbundenheit.

Insbesondere danken wir HerrnPastor Schmidt für die tröstendenWorte und Herrn Björn Hamel vomBestattungsinstitut Schulenburg fürdie würdevolle Ausführung.

Im Namen der FamilieHelga Hindernack

LotharHindernack

† 19. Mai 2016

Hamburg, im Juni 2016

Unsere Herzen halten Dich gefangen,als wärst Du nie gegangen.

Ursula Olschokgeb. Schwenkros

* 13.11.1929 † 29.05.2016

Jürgen und JeanetteGian-Piero

Monika und Mandy

Beisetzung am Montag, den 13. Juni 2016, 11.00 Uhr,Kapelle Finkenriek.

Traurig nehmen wir Abschiedvon unserer lieben Mutter undSchwiegermutter

Gisela Lohmanngeb. Ulitzka

*2. September 1929 †30. Mai 2016

In Liebe und DankbarkeitHenningJan und MarinaJulia und Katharina

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,10. Juni 2016, um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zuWilhelmsburg-Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170,21109 Hamburg.

Legt alles still in Gottes Hände,

das Glück, den Schmerz,

den Anfang und das Ende.

Selig, die nicht sehen und doch glauben.

Joh. 20,29

Anne-Marie Cohrsgeborene Hinze

* 7. November 1926 † 1. Juni 2016

In Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir

Abschied von unserer lieben Mutter

Anke & Peter

Die Trauerfeier findet statt am Freitag,

dem 10. Juni 2016 um 11 Uhr

in der Cornelius Kirche in Fischbek,

Dritte Meile 1, 21149 Hamburg.

Die Beisetzung erfolgt anschließend um 12 Uhr

auf dem Friedhof in Fischbek,

Scheideholzweg, 21149 Hamburg.

Sofern gewünscht, wäre anstatt Blumen auch eine Spende

an die Ev. Luth. Cornelius-Kirchengemeinde

IBAN DE58 2005 0550 1381 1204 90

BIC HASPDEHHXXX mit dem Vermerk

„Anne-Marie Cohrs“ sehr willkommen.

Dieter Wienberg* 6. April 1940 † 1. Juni 2016

In Liebe und Dankbarkeithaben wir Abschied genommenTrauteHelge und MeikeLeon, Jennifer und Patrick

Harburg, im Juni 2016

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und �eißig Deine Hand,vieles hast Du uns gegeben,nun ruh’ sanft in Gottes Hand.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter und Schwester

Emma Petersgeb. Struhs* 8. Februar 1931 † 1. Juni 2016

In Liebe und DankbarkeitPeter PetersMaren und Peter MartensIlse Struhs

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,dem 14. Juni 2016, um 13.00 Uhr in der St. NikolaiKirche zu Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg.

Statt freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wirum eine Zuwendung an den „Freundeskreis Bodemann-Heim“, IBAN: DE40 2005 0550 1219 1125 78 bei derHaspa.Verwendungszweck: „Emma Peters“.

Athimos Triantafillidisam 28. Mai 2016 imAlter von 68 Jahren verstorben ist.

Für seine Treue zu unserem Verein danken wir.

Allen Mitgliedern die traurige Nachricht,dass unser Schützenbruder

Eißendorfer Schützenverein von 1878 e.V.

Die Beerdigung fand am Montag, den 6. Juni 2016auf dem Neuen Friedhof Harburg statt.

Der Vorstand

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TELEKOMMUNIKATION

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & ReparaturdienstE

E 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Am Anger 19 · 21217 Seevetal040-60944679 � 0172-3276725

Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

MITTWOCH, 8. JUNI 201612 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MEDIABERATER/IN (m/w)Print und Online

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage vonüber 557.000 Zeitungsexemplaren am Mittwoch sowieüber 494.000 Exemplaren am Wochenende das reichwei-tenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungs-gruppen. In unseren 19 eigenständigen Lokalausgabeninformieren sich die Leser über das lokale Geschehendirekt aus der Nachbarschaft, sowie über aktuelleAngebote aus Handel, Dienstleistung und Handwerk.Unsere Anzeigenblätter bieten ein vielseitiges Angebotsublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihre Aufgabenstellung ist! die aufmerksame und bedarfsgerechte Beratung

unserer bestehenden Geschäftspartner! die Gewinnung neuer Inserenten für unsere Printtitel

und unser Onlineportal! die Vermarktung von Titel-Kombinationen mit

unseren Partnerverlagen! die geschickte Positionierung unserer Medien

gegenüber dem Wettbewerb! der Aufbau und die Pflege von vertrauensvollen

Kontakten zu Meinungsbildnern und Multiplikatorenim lokalen wirtschaftlichen Umfeld

Sie passen zu uns, wenn Sie! eine engagierte, verkaufsorientierte Persönlichkeit sind! über eine solide kaufmännische Ausbildung und

ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten verfügen! in der Lage sind, Märkte zu erfassen und

Kundenbedürfnisse zu erspüren! versiert sind im Umgang mit modernen

Kommunikationsmitteln! sich neuen Medien gegenüber aufgeschlossen zeigen! über mehrjährige Verkaufserfahrung, vorzugsweise im

(Anzeigen-)Außendienst, verfügen

Unser Angebot an Sie! die Aufnahme in ein motiviertes und

aufgeschlossenes Team! eine abwechslungsreiche und vielfältige Aufgabe! Gestaltungsfreiheit und ein hohes Maß an

Selbstverantwortung für Ihr Aufgabenfeld

Um unsere Position als Marktführer in der MediengattungAnzeigenblatt weiter auszubauen, suchen wir zum nächst-möglichen Termin eine/n

Bitte senden Sie – vorzugsweise elektronisch – Ihre aussa-gekräftige Bewerbung mit Foto und vollständigen Lebenslaufsowie Zeugnissen und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilung · z. Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 28 · 22089 [email protected]

Bewerbung an: [email protected] Backhus GmbH · Personalmanagement · Gadelander Str. 120 · 24539 Neumünster

Dallmeyers Backhus ist ein Tochterunternehmen der EDEKA-Nordwww.dallmeyers-backhus.de

Unser Team sucht Sie!

Wir backen den täglichen Genuss!Frische Brötchen, duftende Brote, leckere Snacks und fruchtige Kuchen.

In über 100 Filialen in Norddeutschland.

Verstärken Sie unsere Filialen in Harburg, Finkenwerder, Hittfeld,Stelle und Neu Wulmstorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt als:

Verkäufer (m/w) in Teilzeit(gerne auch Quereinsteiger)

Das Team unserer Gesundheitspraxis braucht Verstärkung!

Wir suchen eine/n

Arzthelfer/in (MFA, w/m)für eine Teilzeitstelle.

Bewerbung richten Sie bitte direkt an die Praxis:

Dr. med. Roland HohlbaumReeseberg 62, 21079 HamburgTel. 040/7 63 26 00, www.dr-hohlbaum.deoder per E-Mail als pdf-Datei an: [email protected]

Präventionsmedizin • 3D/4D Ultraschall • ambulante OP

Dr. med. Roland HohlbaumFacharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Für unsere Niederlassung

in Hamburg-Dradenau

suchen wir ab sofort eine/n

Staplerfahrer/in in VollzeitIhre Aufgaben: Ihr Profil:

• Lagertätigkeiten • Berufserfahrung im Lagerbereich

• Stapler fahren • Eine abgeschl. Ausbildung zum Fachlageristen/

• Überprüfung von Fachkraft für Lagerlogistik ist wünschenswert

Lieferscheinen • Sicherer Umgang mit Gabelstapler

• Kommissionierung • Eigenständiges und sorgfältiges Arbeiten

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: [email protected] oder per Post an

UNISPED Logistik GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg

Tel. Vorabauskünfte gibt Ihnen gerne Herr Hauschild unter Ruf-Nr.: 040-78 04 09-45

Warehousing

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte/Gebäude- und Glasreiniger (m/w)in Teil-/Vollzeit für die KrankenhausreinigungArbeitszeit: im 3-Schichtbetrieb zwischen 6 und 22 Uhr.

Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen(z.B. HVV-Proficard), vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten u.v.m.Bitte bewerben Sie sich per E-Mail oder schriftlich:Geschäftszimmer, [email protected], Tel.: 040/7410-54905Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected].

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die BereicheNeuenfelde, Finkenwerder und Neugraben

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren,

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die BereicheWilhelmsburg, Moorwerder und Kirchdorf

deutschsprachigeMitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

PLZ 21077Marmstorfund 21079 Langenbek

deutschsprachigeMitarbeiter/innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

HAFERKAMPIMMOBILIEN SEIT 1966

telefonprofi (m/W)TEILZEIT 20 STD. AB 1.7.2016Sie haben eine sympathische Telefon-s�mme, einwandfreie Deutsch- undgute PC-Anwenderkenntnisse? Dannkommen Sie in unser Kontaktmanage-ment-Team und überzeugen Neu- wieBestandskunden durch zielorien�erteBeratungskomeptenz. Neben einemFestgehalt mit Erfolgsanteil bieten wirIhnen einen modernen Arbeitsplatz inverkehrsgüns�ger Lage von Harburg undfamilienfreundliche Arbeitszeitmodelle.

Bewerbungen bi�e per E-Mail [email protected]

WWW.haferkamp-immobilien.de

Wir suchen für den Raum Hamburg

Prüfungsaufsichten (m/w)

auf 450-€-Basis.Flexibel, zuverlässig,sehr gute Deutschkenntnisseund im Raum Hamburgauch am Wochenende einsetzbar.

Ihr KontaktAdecco Personaldienstleistungen GmbH

Rathausstr. 1220095 HamburgTel.: 040 [email protected]

Wir suchen in Vollzeit per sofort:– Verpacker m/w

von Modeschmuck– Staplerfahrer m/w– Lagerhelfer m/w

aktiv personalserviceTel.: 040/ 23 99 88 33

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

aba Logistics GmbHHolzdamm 4220099 HamburgTel: 040/284094-3

Für den Hamburger Süden suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 1021147 HamburgTel: 040/30333-6590

Gern auch Quereinsteiger!

E-Mail: [email protected]

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Versandhelfer • Lagerhelfer

Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit

unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450 € für

neue, überwiegend übertariflich (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im

gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

50

Wir suchen per sofortMitarbeiter (m/w)für die Herstellung unseres reichhaltigen Kuchensortiments

Bäcker/in, Konditor/in, Koch/Köchin odergerne auch Quereinsteiger mit Lust am Backen

Koppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 0 41 68 / 83 22www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Per sofort in Teilzeit gesuchtFür unser Schildergeschäft in Hamburg-Harburg Großmoordamm,suchen wir zur Herstellung und Verkauf von Kfz-Kennzeichen eine/n

freundliche/n Mitarbeiter/infür ca. 34 Stunden von Montag bis Freitag. Gearbeitet wird im wöchent-lichen Wechsel bei gegenseitiger Urlaubs- und Krankheitsvertretung.Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel und engagiert und habenKenntnisse im Umgang mit elektronischen Kassensystemen, dann

sollten Sie sich bei uns bewerben.

E. KÄMMLER Schilderfabrikation GmbHSüdfeldstraße 3, 31832 Springe oder E-Mail: [email protected]

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastro-nomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland.Für unsere Betriebsrestaurants in Waltershof-Dradenaustraße suchen wirin Vollzeit Koch/Köchin Arbeitszeit Mo.-Fr. 6.00-15.00 Uhrin Teilzeit Kantinenmitarbeiter, Küchenhilfen, Hauswirtschafter/in

Arbeitszeit: 20 Std. Woche in der Zeit von 08.00-15.00 Uhrsowie mehrere Aushilfen auf 450,00 !/Basis

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG

Osterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/94880 [email protected]

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060% (0 40) 38 08 20 60

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Altona% (0 40) 38 08 20 60

MITTWOCH, 8. JUNI 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

Hamburg Personalservice

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einerguten Vereinbarkeit von Familie undBeruf? Als Pflegekraft in unserem Teamkönnen Sie Ihre Arbeitszeit selbstbestimmen, sodass auch Sie noch Zeitfür Ihr Hobby haben.

Starten Sie in Voll-/Teilzeit oderauf 450 !-Basis gemeinsam mit unsdurch als:

Fachpflegekraft (w/m)im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)

Examinierter Altenpfleger (w/m)

Gesundheits- undPflegeassistent (w/m)Ihr AufgabengebietSie unterstützen klinikübergreifendunsere Pflegeteams in den verschie-densten Fach- und Funktionsbereichen;je nach Ihrer Qualifikation, Berufs-erfahrung und Ihren Wünschen.

Wir bietenUnbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohesübertarifliches Festgehalt nach iGZ/DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub| Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubs-geld | HVV-Proficard | Teilnahmean Fort- und Weiterbildungen | Interes-sante Sport- und Entspannungskurseund vieles mehr ...

Noch Fragen? Frau Caroline Schulzfreut sich auf Ihren Anruf!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80-68 15www.asklepios.com/personalservice

Callingtonstraße 422885 Barsbü!elFrau Schyrocki

(040) 671 00 02 - 680E-Mail: [email protected]

www.aib-24.de

Pflegefachkra!/Pflegeassistent(m/w) in Teil- oder Vollzeit

gesucht.

Barsbü!elbei Hamburg

REHBEIN

Pers

onal-D

iens

t

xim

Nor

den

-Tarif

19

Soforteinstellungzu übertariflichen Konditionen:

Lagermitarbeiter (w/m)mit kaufm. KenntnissenRaum Harburg/Wilhelmsburgin Teil- bis Vollzeit gesucht

sowie

Staplerfahrer undKommissionierer

Bewerbungen bitte an:REHBEIN Personal-DienstHH • Wandsbeker Ch. 104Tel. 040-22 69 05 50

[email protected]

Reinigungspersonal (m/w)Billbrook

Tariflohn 9,80 !/Std.Büroreinigung

GV / SV 2,00–4,00 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 420 20 50

Wir suchen per

sofort (m/w)

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

• Containerpacker

• Schubmast-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

Frühaufsteheraufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Finkenwerder eine

Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

Pflegedienst Knoll möchte exam.Pflegekräfte hinzu gewinnen. Wirarbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.Wir bieten ein gute und pünktlicheBezahlung, einen fairer Umgang,eine HVV-ProfiCard, nette Kollegenund Fortbildungen. Werden auchsie ein Teil von uns. Wir freuen unsauf Ihren Anruf: 040 41095891 /www.apd-knoll.de

Ambulante Pflegemit dem Fahrrad

�Fachkräfte für Logistik m/w�Produktionshelfer m/w�Lagerarbeiter/Packerm/w�Gabelstaplerfahrer m/wNickel Personaldienstleistung GmbH�040 /32901991

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Unser Krippenteam sucht Verstär-kung zu sofort. Wir bieten TZ 30-35Std., Vergütung nach TVL, sowieZuschüssen. Infos unter: www.kita-isslandstrasse.de Bewerbung anMütterzentrum Hohenfelde e.V.,z.H. Marina Hecklau, Isslandstr. 69,22087 HH, [email protected], ! 386 462 54

Erzieher/in gesucht

sucht ab sofort eine/n Verwaltungs-angestellte/n in TZ (19,5 Std.),zunächst befristet bis 30.06.2017.,kaufm. Ausbildung u. einschlägigeKenntnisse in Büroorga., Korre-spondenz erford.; GrundkenntnisseBuchhalt. Bewerbungen an:[email protected] unter: www.tghamburg.de.

Türk. Gem. HH

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:!040/889059-67,[email protected]

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.040/20223176, [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.07.2016. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, füreinen langfristigen Einsatz mitOption auf Übernahme gesucht.Wir bieten Ihnen eine übertariflicheBezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-geld und feste Arbeitszeiten. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4rPeople Personalservice, NadineLevenhagen. ! 040/94 36 10 97

Mr. CLOU Südsteg GmbH sucht zusofort Verkäufer/innen in Voll-und/oder Teilzeit, für den Verkaufund die Produktion von vegetari-schen Speisen und frisch zubereite-ten Getränken für den Verkaufs-standort im Hauptbahnhof Ham-burg. Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an:[email protected]

Tüchtige Haushaltshilfe (w/m) mitguten Deutschkenntnissen füranspruchsv. Büroräume in Rissenges. Sie sollten Freude daran habenselbstst. und gründlich zu arbeiten.Wöchentl. 2 x 4 Std. Diese Stellewird bei der Minijob-Zentrale ange-meldet. Bitte nur melden, wenn Siedamit einverstanden sind. Mo.-Do., 9-17 Uhr. ! 040-81 99 44 99.

Maschinen- und

Anlagenführer (m/w)Schweißer (m/w)

Adecco Personaldienstleistun-

gen GmbH, Tel: 040-3038630

[email protected]

Der Hamburger Kinderhafen suchteinen ideenreichen, geschicktenund erfahrenen Hausmeister miteigenem PKW und Lust auf eigen-verantwortliches Arbeiten, 30hwöchentlich. Wir freuen uns überDeine Rückmeldung unter! 51323449.

Findiger Handwerker

8 Teilzeit-/450!-Kräfte (m/w)für leichte Lagertätigkeitenin Hausbruch per sofortlangfristig gesucht!aba Logistics GmbH - [email protected] Schnurr-Bart

Wir suchenServicekräfte

AZ ab 17 UhrRönneburger Str. 12/Meckelfeld

Telefon: 01 70 / 55 222 80

sucht dringend Unterstützung. BistDu Erzieher/in oder sozialpädagogi-sche Assistent/in und hast Interessean Kindern zwischen 1 bis 6 Jah-ren? Teil- und Vollzeit mö[email protected] oder ! 040/430 28 35

Mehrkulturelle Kita

Kundenbetreuer/-in gesucht!Unbefristeter Vertrag, 40 Std./Wo.,Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Nettes Team. Vor-aussetzung: einwandfrei deutschsprechend. Laser Plus GmbH, Fr.Klusmann,! 040-251010,[email protected], www.laserplus.de

Umschulung zum Mechatroniker!100% finanziert über Bildungsgut-schein, mit möglichem Jobeinstiegbei Unternehmen nach erfolgreicher24-monatiger Weiterbildung.Nächster Start: 01.08.2016. WeitereInfos unter Tel. 0800 033 33 00 13oder www.date-up.com

Weiterbildung zum Maschinen- undAnlagenführer! 100% finanziert überBildungsgutschein, mit Jobeinstiegbei Unternehmen nach erfolgreicher4-monatiger Weiterbildung. Einsteigbis 13.06.2016. Weitere Infos unterTel. 0800 033 33 00 13 oderwww.date-up.com

sucht freundliche MFA Auszubil-dende, ab 01.08.16 und in Vollzeitab sofort. Bewerbungen bitteschriftlich an: Dr. Andreae & Dr.Neumann, Neuer Wall 43, 20354Hamburg, ! 040-36 79 04

HNO Praxis

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re-nomierte Seniorenresidenzen ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Wirfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek% (0 40) 5 26 05 60 66

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtzum 01.09.2016 drei staatl. anerk.Erzieherin (w/m) für 22 Std./Wo.

in unserer GBS „Alte Forst“ in HH-Harburg.Nähere Infos unter: Tel. 040-76115391oder www.pestalozzi-hamburg.de

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum01.09.2016 zwei Erziehungshelferinnen (w/m)

als Hausaufgabenhilfe für 12 Std./Wo.in unserer GBS „Alte Forst“ in HH-Harburg.Nähere Infos unter: Tel: 040-76115391oder www.pestalozzi-hamburg.de

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Raump!eger/innenInnenstadt: Mo.-Fr. 05:00 - 07:00 UhrHafencity: Mo.-Fr. 18:00 - 20:00 Uhroder Mo.-Fr. 18:00 - 22:00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbHTel: 040 / 21 15 15

coaching4you - mit Einzelcoaching inden Job! 100% finanziert über Akti-vierungsgutschein (AVGS), für Be-rufsrückkehrer, 50+ oder Langzeit-arbeitssuchende. Weitere Infos unterTel. 0800 033 33 00 04 oderwww.date-up.com

Kommissionierer (m/w) HH-Aller-möhe Festanstellung 13,01 !/Std.

TZ 30 Std./Woche Spätschicht14.45 - 22.50 Uhr Ref.Nr.KMS2860 Bewerbung per E-Mail:[email protected] ! 040-54 811 689

für unser Büro 4-5 x wtl. entwederab 7 Uhr morgens oder abends für3-4 Std. Ottensener Str./Nähe Bhf.Eidelstedt ! 547292 35 [email protected]

Reinigungskraft

Fahrer/in aus dem RaumPoppenbüttel für Apotheken-

belieferung (auch Sa),bis 450-! oder Minijob, "ex. Arbeitszeiten.Tel. 0151/16 75 24 64 ab 13 h

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Wir suchen für unsere Spielhallen-Fi-lialen in HH zuverlässige/n, freund-liche/n Mitarbeiter/innen (w/m) inVollzeit, Teilzeit oder auf 450-!-Ba-sis. Vorkenntnisse nicht erforderl.! 040-645 388 44, tgl. ab 13 Uhr.

Vom Smart bis Kombi als Selbst.Kuriere, Geld verdienen, bei freierZeiteinteilung. Fairer Vertrag, guteAuslastung. City-SchnellboteGmbH, ! 040/64 69 010 o.www.city-schnell-bote.de

2-3 max. Sprinter für Festtourengesucht, auf Selbst. Basis. GuteAuslastung, Fairer Vertrag, Pünktli-che Zahlung. City-SchnellboteGmbH, ! 040/64 69 010 o.www.city-schnell-bote.de

Wir suchen kompetente Vertrieb-spartner die Erfahrung von Blinden-warenvertrieb haben, Top-Provi-sion, wöchentl. Auszahlung, Info:Blindenmanufaktur R. Kaniss.! 0203/663084

Staplerfahrer (m/w) VZ ! 9,50 - !10,00 Früh-, Spät-, NachtschichtRef.Nr. SF1303 Ihre Bewerbungsenden Sie bitte per E-Mail an:[email protected] ! 040-54 81 16 89

Pflegedienst sucht dringend exam.,nicht exam. Pflegekräfte und haus-wirtschaftliche Hilfen auf Festanstel-lung/450 !-Basis. Bitte melden vonMo.-Do. in der Zeit von 10-16 Uhrunter ! 6026443

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.!040-25408022 P.Lichtenberg

mit Personenbeförderungs-ScheinTZ und VZ in HH und Pinneberg fürBeförderung von Menschen mitHandicap gesucht!01782557079

Fahrer/in

zum Ausliefern unserer Frische-menüs gesucht. Mo-Fr ca. 7-13Uhr. Bei Interesse: Fr. Freyse 0800/8483722, [email protected]

Fahrer/in

Vulkan sucht Sie! Unser Team freutsich auf Unterstützung im Service.Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de(030 53000550-09)

Suche Fahrer für Hamburg Rahlstedtin Vollzeit für feste Tour. 5 TageWoche Führerschein B oder alten 3Kontakt : Mobil: 0171-3124521Festnetz: 04153-550734

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

FA. J.J. Karras sucht Mitarbeiter fürTreppenhausreinigung auf 450 * Ba-sis evtl. in TZ, gute Deutschkenntnis-se, FS Kl. III, Zahlung n. Tarif % (0 40)79 14 14 59

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

ab sofort für HNO-FacharztpraxisMundsburg gesucht. Bewerbungbitte an: [email protected]

MFA (m/w)

per sofort gesucht. Unbefristet, FSKB. Gute Deutschkenntnisse, körper-lich belastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

BÜGLER/IN GESUCHT auf Teilzeit fürTextilreinigung in Eppendorf. NURMIT ERFAHRUNG. Handy0176 48153329 Hr. Budde

Reisebusfahrer/innen für unserenständig wachsenden Betrieb in Voll-o. Teilzeit, gern auch Rentnergesucht ! 040 / 20 00 11 11

Erfahr. Vorarbeiter/in für dieGebäudereinigung gesucht. MO.-SA. 05.00-09.00 Uhr. Steuerpfl.Beschäftig. ! 0421-33 56 80

Verkauf/Verkaufshilfe (m/w) f.Elektronikfachmarkt zur Festanstel-lung gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Produktionsmitarbeiter (m/w) fürElektroindustrie in VZ gesucht A &H Zeitarbeit GmbH ! 040 /789 98 88

Callcenter Agent (m/w) In- und Out-bound gesucht! Übernahme mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Bewerber / Informationstag am16.06. von 8.30- 14.30 A & H Zeit-arbeit GmbH Billstr. 87 20539Hamburg

Wir suchen GlasreinigerAZ: Mo. – Fr. ab 6.00 Uhr, Vollzeit

Dogan Glas-Gebäudereinigung GmbH • 04171-63408

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

e-we-bau Langheinseit 1961

Tiefbau, Erdbau,Hausanschlüsse uvm.in und um Hamburg

Wir suchen ab sofortzur Verstärkung unseres Teams

engagierte, erfahrene

Baggerfahrer (m/w)LKW-Fahrer (m/w)

in Voll- oder Teilzeit, unbefristet

Tel: 0179-75 22 908www.e-we-bau.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastrono-mie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland.Für unser Betriebsrestaurant in Wilhelmsburg suchen wirKantinenmitarbeiter m/w mit KochkenntnissenHauswirtschafter m/wArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 10.00-14.30 Uhrsowie Kantinenhilfen auf 450,- !/BasisArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 12.00-14.30 UhrIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/94880 [email protected]

Wir suchen per

sofort (m/w)

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

• Containerpacker

• Schubmast-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

Frühaufsteheraufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Neuenfeldeeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher unterz 040/767 560 70

... suchen wir Friseure inVZ/TZ sowie Teamleiter bzw.Friseurmeister alsSalonleitungmit Liebe zumBeruf und Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten.

Pünktliche Bezahlung garantiert!

(!")

(!")

Für unsere Salons inHamburg ...

Bewirb` Dich beiJacqueline Klingbeil040 / 30 09 47 27oder beiThomas BreitenmoserTel.: 0172 / 4 38 05 11

MITTWOCH, 8. JUNI 201614 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 12Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Servicekraft m/w in VZ (Mo-So) beid. SV im BWK-HH, Einstellungsofort. 040-694727480

Nette Telefonistin für den Vertrieb/Terminierung in Barmbek auf450 !, VZ o. TZ. 040/71185665

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! 040 / 20 00 11 11

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Helfer (m/w) für Lager zu sofortgesucht A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Spielhallenaufsicht auf 450,- * Basismit Erfahrung, Langenfelder Damm93, Eimsbüttel % (01 72) 4 08 86 62

MFA (m/w) für hausärztliche Praxis inEimsbüttel ab sofort gesucht.% (0 40) 43 09 44 44

Elektriker (m/w) bis 14*, Bezu-schussung HVV Karte, Argo Personal% (0 40) 3 03 79 49 11

Packer (m/w) bis 10*, Zuschuss HVVKarte, Schichtbereitschaft, Argo Per-sonal % (0 40) 3 03 79 49 11

Seitenschubmastfahrer (m/w) bis12,50*, Schichtbereitschaft, ArgoPersonal % (0 40) 3 03 79 49 11

Maschineneinrichter (m/w) Che-mie, 3-Schichtbereits., bis * 12, ArgoPersonal % (0 40) 3 03 79 49 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Fenstermontage. Suche fähige/nMitarbeiter/in. ! 040/69 79 77 10

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht! ! 040 - 35 704 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Taxifahrer/in ges 01781565902

Engagierte Assistentin packt an.Ich (jugendliche 59 J.) biete perfekteBüro-Organisation und sorge für zu-friedene Kunden. Kenntnisse Ver-trieb, Einkauf, Empfang sowie MS Of-fice und Englisch. E-Mail:[email protected]

Pflegeassistent, sucht neuen Wir-kungskreis, langj. Berufserfahrungin Alten- und Krankenpflege, stun-denweise bis 24-Stundenbetreu-ung/pflege möglich. Freue michüber ihre Angebote. ! 0157/81967767

Pflegehelferin aus Polen m. sehr lan-ger Erfahrung i. d. Pflege übernimmt24-Std.-Pflege u. Versorgung. Refe-renzen vorh. 0170/6003872

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster+ Lexware. ! 0178-72 18319

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Suche Arbeit im Haushalt Fenster-,Treppen-, Whg.-Endreinigung, Gar-tenarbeit, % (01 57) 37 57 18 88

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann017648234423

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putzfrau su. Arbeit 0176/88190189

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCMLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Achtung Kaufe! Abendgard., Felle,Zinnbesteck, Bernstein, Weine,Modeschmuck, Geschirr, Handta-schen uvm. 0152/03811873 Blum

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Kaufe von privat Pelzmäntel undJacken, seriöse Abwicklung. Hr.Adler. ! 0162-951 49 70

Suche Fotoapparate und Fehrngläservon Leitz,Leica,Agfa,Roller-flex,Kodak usw..01621642463

Suche: Porzellan, Hutschenreuther,Rosenthal, Meissen u. a. Marken,% (01 57) 31 88 54 86

Kaufe Pelzjacke/-mantel undhochw. Damenhandtaschen.% (0 15 75) 6 10 85 99

Wer schenkt od. für kl. Geld, priv.Hobby- Trödler z.B. Nachlässe, Tech-nik usw. % (0 40) 18 20 85 24

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Suche alles von Hutschenreuter undRosenthal, % (01 63) 8 50 32 33

Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bil-der, Bernstein % (01 75) 8 12 87 07

Suche ältere Näh- und Schreibmaschi-nen % (01 57) 30 95 84 03

Kaufe Einmachgläser, Bierkrüge,Buddelschiffe, T. 0157/72166116

Wandteller, Bernstein & Korallenket-ten, Münzen % (01 60) 93 05 67 56

Schallplatten u. CDs gesucht, Beat,Rock, Metall, 0172/4244920

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft ! 525 955 43

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Markise Markilux Kassette B: 6m,Ausfall: 3,50m, mit Motorantrieb,gut erhalten, Alu, RAL 8015, braun,VB 450,-*, % (0 40) 7 64 47 13

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Einfahrtstor Schmiedearbeit mitSpitzen u. Schnörkeln, 3,30m br.,1,40m ho., 350*. 04121/4631380

28er Herrenrad Kettler, 5 Gänge,Preis 150,-* % (0 40) 35 96 95 57

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Dachdecker hat Zeit, gut schnellund günstig. Kostenloses Angebotvor Ort. Dacharbeiten, Fassadenar-beiten, Kellertrockenlegung.!01 52 38 94 32 02

Rentner bringt Ihren Garten aufVordermann!Zeit für Rasen-, Beet- und Gehölz-pflege. Rufen Sie mich gerne an!% (01 76) 53 40 94 79

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Trödeltrupp, Haushaltsauflösungvon Häusern, Wohnungen, Kellern,Dachböden. Fa. Basic. ! 040/223646 oder 0172/9942234

Maler hat Zeit. Gut, schnell undgünstig. Malerarbeiten, Putzarbei-ten, Fassadenanstrich, Kellertro-ckenlegung. !01 52 38 94 32 02

Haushaltsauflösung - Entrümpe-lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.Übergabe, kostenl. Besichtigung.FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

gesucht von privat, bin weiblich,Spielpraxis 2 J., ! 040/35711010

Bridge-Partner

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ! 0176/ 288 10 912

Flohmarktartikel gesucht. Geschirr,Vasen, Kleinmöbel, Haushaltsh.040/64684864 o. 0176-21647182

Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 !, 4M 8 Std. 550 !, Festpreise, Schrank-Ab/Aufbau. ! 040/46659113

Weibliches Fotomodell (ab 18 J.)von Amateur-Fotograf gesucht (Ho-norar). % (01 57) 70 21 14 38

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Garten, chic u. sauber, mit Herz u.Verstand. ! 0177/6472223

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Heckenschnitt + alle Gartenarbeitenmit Abfuhr, ! 668 38 25

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- !. ! 0179/658 43 23

Lifta Treppenlift günstig, mit Ein-bau. ! 04630/93095

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Gartenarbeiten. ! 040/41484500

Vom Rasen bis zum Zaun, wir kön-nen alles bauen. Meisterbetrieb seit25 J., H. Schilling. ! 040/5296103

o Rund ums Grün o

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694Computerhilfe/Tablet.! 45036366

0174/1720405 od. 040/46652763Gartenarbeit von A-Z

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.aller Art, preiswert. 0170/8280956

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n

MFA (m/w)in VZ für eine orthopädische

Fachpraxis in Harburg.Praxis Dr. Götze/Dr. Steinwärder

Tel. 040/468 955 660

MITTWOCH, 8. JUNI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

MIETANGEBOTE

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

Dipl.Kfm.Buchhaltung!661235

Schufafreies Darl. b. Festanstellung.DWN-Finanz ! 040/27 16 75 40

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Möchtest Du auch nicht längerabends alleine zu Hause sein?Handwerker, 47 Jahre alt, 1,70 mgroß sucht vielleicht Dich! Chiffre A108910

Welche Lady über 60 möchte mit mirnoch schöne Tage, Lebenslust undFreude erleben? Er, Kölscher Witwerund fit wie ein Turnschuh) Z 295 263

Weibl., 54 J., sucht lustigen, gutenKumpel (m), nur Raum Harburg, Al-ter ab 40 J., ) Z 295 925

Ich, M, 71 J., suche eine Partnerin diegenau wie ich sich noch nach Liebe u.Nähe sehnt! Also?? ) Z 297 807

Suche nette Dame zum Kennenler-nen. Bin 74 Jahre, meine Beschäfti-gung vielseitig. ) Z 298 244

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

nette, aufgeschlossene WITWE mitgepflegtem u. attraktivem Äußeren,fühlt sich noch jung, strahlt durchihre liebe Art viel Wärme u. Gebor-genheit aus. Habe e. guten Beruf u.eine hübsche Eigentumswhg., wäredennoch umzugsbereit. Es wirdZeit, mein Glück selber in die Handzu nehmen. Wenn Du auch so ein-sam bist und Dir auch eine glückl.,Zweisamkeit wünscht, dann meldeDich bitte jetzt gleich u.

REGINA, 50 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

schlank, groß, lebendig, geschickteHände, sportlich u. fröhlich. Er istbereit für einen Neuanfang u. hatden Wunsch nach Nähe und Ver-trautheit, gemeins. Kochen, Essenbei Kerzenschein, SpaziergängeHand in Hand am Meer entlang.Ich suche Dich, um jeden Tag mitDir das Glück der Zweisamkeit zuspüren. Melde Dich bitte gleich u.

PAUL, 62, Architekt,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

möchte wieder glücklich sein, Zärt-lichkeit u. Liebe fühlen, Zweisamk.genießen, Vertrauen geben u. emp-fangen. Carola hat viel zu geben,sie ist äußerst attraktiv, liebev. u.herzlich, kann gut zuhören, aberschätzt auch Spontanität. Sie er-wartet nicht zu viel, nur Ehrlichk.,Respekt und eine Schulter zumAnlehnen. Kontakt ü.

CAROLA, 61 J., verw.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

vermisst die zärtl. Umarmungen e.lieben Mannes zw. 75 & 86 J. mitdem sie noch viele schönegemeins. Jahre verbringen möchte.

Hannelore 74/verw.


wollen wir zu zweit eine schöneSpritztour an die See machen ?Sind sie zw. 75 & 82 J. und auchallein ? Dann rufen sie an über:

Georg 78/verw. fragt


Anfang 80, wünscht sich die Gesell-schaft einer netten Frau in seinemAlter. Keine Wohngemeinschaft.

Rüstiger Witwer,

Techniker 74 J. m. Charme u.Niveau, humorv., natürl., natur-verb., liebt kochen, reisen, tanzen,Unternehmungen - aber nichtallein.Senioren PV, ! 04295/695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ! 38071982

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Vinylböden, Verlegung ! 0157/73 37 96 50 + ! 040/39 87 75 13

Holzfußböden

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ! 0174/3507198

Polnische Firma

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Dachreinigung/Beschichtung etc.,kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.! 0174/1726461

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,! 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ! 040/2804567

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ! 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

Gärtner übern. Rasen mähen, vert-kut., verlegen, Hecke schn., Terr.Aus- u. Anbau, 0176/83335162

GHT-Germany.de, 732 2028Fliesen ab ! 2,90

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.! 43266475, 0162/1054425

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,Zimmer ab 150 !. ! 668 14 14 FA

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Mauer-/Rep. ! 0152-26628626

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

Sierksdorf, helle 3-Zi.-FeWo, Balkon,Seeblick, Garten m. Strandtreppe,Nh. Hansapark. ! 040/899 23 42

Andalusien, Nerja, Komfort-RH, NR,Pool, strandnah, 2 Schlafzi., Herbstfrei. ! 02389/34 36

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ! 0173/5830504

Ferienhäuser in DK. ! 644 56 61

Balaton www.tillem.de 02402/6847

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

Geheimtipp: Jetzt Pflegeplatz vor Ortsichern. Pflegeimmobilie als Kapital-anlage mit 5% Rendite! 25 JahreMietvertrag! Staatlich abgesichert!Miete auch bei Leerstand! Keine Ver-waltungs-/ Betreuungsaufwand!Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel.0 7158/98 69 34 / www.caresol.info

Hitzacker/Elbe, in idyllischer Natur,Elbnähe, liebev. Ferienhaus, Neu-bau, 40 m!, 2 Zi., Küchenz., Gas-Hzg., Pachtland, 33.000 !.! 05861/2725

Jg. Ehepaar sucht Immobilie zumKauf in Othmarschen, Blankenese,Flottbek od. Nienstedten mit guterAnbindung an S-Bahn. Wenn Sieprivat Ihr Eigenh. mit mind. 100 m!Wohnfl. abgeben, bitten wir umKontakt. ! 0176/39157198

Eigenheim gesucht

Akademikerin sucht, zum01.07.2016, helle, 1-2 Zimmer-Wohnung, in Altona oder Eimsbüt-tel, bis 700,- ! warm. ! 0173-45 13 480

Promovierte

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder! 0581/948 85 93

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM, ab Sep-tember 2016. ! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Berufst. Familie m. 3 Kindern (1,5,7)sucht EFH (ab 4 Zi./ab 120m!) imKreis HArbug Buxdehude. Angeboteunter: 0176/41993383 [email protected]

mit Kamin und Garage oder eineTerrassenwohnung zur Miete.! 040/5254979

Suche freist. EFH

Günstige 2x 3-Zimmer-Wohnungen,je ca. 70 m!, 1x EG, 1x OG/1. Stockmit Spitzboden, Vollbad, Garten,Drochtersen-Hüll bei Stade, kaltOG ! 300, EG ! 370, EnEV 143,139 kWh (m!a), Gas, Bj. 95, 96.04101/370673 + 04101/789832

Niendorf: Komfortwhg., KFZ-Pl.25*, EBK, D+V-Bad, B, Öl, 72kWh,Blk., Süd, 63m!, 495* o. Südterrasse,544* + NK + Kt., 0170/9731976

Altona, Zimmer frei in WG mit Kind,18 m!, ab sofort, gerne an Fernfah-rer oder ähnliches, 325 ! + NK,EnEV vorhanden. 0151-58776004

möbliertes Zimmer, gerne an NR.Ab sofort frei. ! 040/754 76 55.

Wochenendfahrer:

Kirchdorf, möbl. Zimmer anWochenendfahrer zu vermieten.! 040/7541240

Möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf,Küche, D-Bad, TV, Internet, 18 m!,360 ! warm. ! 0179/9057218

HH-Rahlstedt 2 möbl. Zi. in 3-Zi-Whg. (neue EBK, neues VB, Balk.) anAzubis etc. zu verm., 040/8702591

Garage zu vermieten, 50,-*/Monat,Am Krönenbark/Marmstorf, von pri-vat, % (01 71) 8 36 82 65

Mamstorf 3 Zi.-Whg., EG, 68m!, freiab 1.8.16, WM 728*, Kaution 3 MM.Tel.: 0179/6422010 ab 16:00 Uhr

PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.u. -wagen, auch mit Mängeln u.Motorschäden, Hausbes., Abm.040/53026751 o. 01520/2199226

Ankauf fair u. bar

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Familie sucht von privat Wohnwa-gen/Wohnmobil, gerne auch Van.! 0176/97806581

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Mitsubishi Space Star, Bj., 1999,126Tkm, vo. kl. Schaden, 4Türer,Benziner, 600*VB, 0152/11932260

HYUNDAI ATOS BJ04 60PS 1HdT10/17 158TKM BR REI NEU KLIMAZV SV 999 * VB % (0 40) 7 68 75 91

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Yamaha Leichtkraftmotorrad, 125m!,TÜV 3/18, Original 23.000 km,VB 1.100 !. ! 0163/332 3799

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Finkenwerder, Norderschulweg 15 a

1 bis 2 Zimmer-SENIORENwohnungenruhig gelegen, Bus- und Fähranbindung, Loggia, EBK, D-Bad, Zentr.-Hzg. inkl. WW,4. OG, Aufzug, Keller, frei ab sofort, ca. 57 m2, NKM � 495,13 zzgl. NK + Gen.-Anteile,§ 5-Schein erforderlich, V: 103,3 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1994Besichtigung am Mittwoch, den 15.06.2016 um 10.00 Uhr



Neuwiedenthal, Rehrstieg 31

1-Zimmer-Senioren-Wohnungca. 47 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, 1. OG, frei ab sofort, NKM� 309,87 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V: 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968Besichtigung am Dienstag, den 14.06.2016 um 10.00 Uhr



Finkenwerder, Pamirweg 8

2½ Zimmer-Wohnungca. 64,11 m2, EG, Loggia, EBK, Badewanne, separates WC, Z-Hzg., Keller, frei ab sofort,NKM � 455,18 zzgl. NK + Gen.-Anteile, Staffelmiete, B, 197,1 kWh/(m2a), Erdgas, Bj. 1963Öffentliche Besichtigung am Freitag, den 10.06.2016 um 08.30 Uhr

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 8. JUNI 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Zahlreiche Kunststückeauf Eis werden MagdalenaFriedmann, Claudia Schulzund Erhard Lange bei „Holi-day on Ice“ sehen.!! Christine Gerstenberger,Roswitha Graupner und KatjaScholle erleben das Konzertvon Diana Tishchenko undden Hamburger Symphoni-kern in der Laeiszhalle.

Sommertour: Jetzt bewerben!

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

Der Termin steht: am Sonn-abend, 30. Juli, wird ab 17 Uhrim Harburger Binnenhafenmächtig gefeiert. ImRahmen derNDR 90,3 undHamburg Journal-Sommertour erwartet die Besu-cher auf dem Kanalplatz eine ab-solute Kult-Band: Manfred Man-n’s Earth Band! FurParty-Stimmung sorgen außer-demdieHot Banditoz undPaper-moon. Schon in derWoche zuvor kommen die Har-burger im Radio selbst zuWort.Ab sofort können sich Vertre-

ter von Harburger Geschäften,Unternehmen, Vereinen, Stadt-teilinitiativen, Bürogemeinschaf-ten oder Ähnlichem bei NDR90,3 melden. Denn das Hambur-ger Stadtradio sucht Gesprächs-partner für die Sendung „Som-mertour Musikbox“.Fünf Tage lang – von Montag,

25. Juli, bis Freitag, 29. Juli – gehtdie „Sommertour Musikbox“ liveOn Air. Im NDR 90,3 Studioempfangen dieModeratoren An-ke Harnack und Stephan Hellerdann ihre jeweiligen Gesprächs-partner, ummit ihnen über ihrenStadtteil, ihre Institution und ihrEngagement im Stadtteil zu spre-chen - vom Traditionsgeschäft

bis zum Startup-Unternehmen,vom Kinderchor bis zur Sport-gruppe.Eine Sendung der „Sommer-

tour Musikbox“ wird außerdemlive direkt aus Harburg gesendet.Zwischen den Gesprächen spieltNDR 90,3 die Lieblingsmusik derGäste. Die „Sommertour Musik-box“ ist jeweils zwischen 14 Uhrund 15Uhr imRadio oder per Li-vestreamunter ndr.de/903 zu hö-ren.Bewerbungen für die „Som-

mertour Musikbox“ werden biseinschließlich Donnerstag, 30.Juni, entgegengenommen. Inter-essenten können online unterndr.de/musikbox ein entspre-chendes Formular ausfüllen.Am Abend der Sommertour

wird es dann besonders bei derStadtteilwette spannend. AmSonntag, 24. Juli, verkündet das„Hamburg Journal“ live im NDRFernsehen, welche Wette auf dieHarburger zukommt. Live vomKanalplatz berichten das „Ham-burg Journal“ und NDR 90,3dann am Sonnabend, 30. Juli,wenn es um die Lösung der Auf-gabe geht. Anke Harnack undChristian Buhk moderieren dasBühnenprogramm, das um 17Uhr beginnt. Der Zugang zu derVeranstaltung ist kostenfrei.

Fünf Tage „Musikbox“ mit Harburg - Sendetermine: 25. bis 29. Juli, jeweils ab 14Uhr – gesucht werden Harburger, die etwas über ihren Stadtteil erzählen möchten

Musikalischer Höhepunkt bei der NDR 90,3 Sommertour am 30. Juli im Binnenhafen: ManfredMann’s Earth Band. FOTO: PR

Anke Harnack wird gemeinsammit Christian Buhk das Bühnen-programmmoderieren. FOTO: PR

Opel Astra brenntauf A7 RastplatzHAMBURG!SÜD. Auf dem Ge-lände der „Shell“-Tankstelledes A7 Rastplatzes „HarburgerBerge Süd“ fing ein Opel Astraam Mittwoch, 1. Juni, plötzlichan zu brennen. Als die um kurznach 19.15 Uhr alarmierte Feu-erwehr eintraf, gelang es ihr,die aus dem Motor loderndenFlammen rasch zu löschen. DieBrandursache ist unbekannt,

Bäcker stellenEinbrecher (30und45)WILHELMSBURG. Mitarbeitereiner Bäckerei in der Jaffestraßehörten am Sonntag, 5. Juni, umkurz vor 2 Uhr aus der Lagerhal-le einer benachbarten Speditionverdächtige Geräusche. Als sienachsahen, stellten sie fest, dassein Loch in eineWand geschla-genwordenwar. Die Bäcker hiel-ten zwei Tatverdächtige (30 und45) bis zumEintreffen der alar-mierten Polizei fest. Einemmut-maßlichen Komplizen gelang dieFlucht. Beamte des Polizeikom-missariatesWilhelmsburg nah-men die beiden Rumänen vor-läufig fest und beschlagnahmtenzahllreiches Einbruchwerkzeug.Die Tatverdächtigen sitzen inHaft. DA

Cannabis-Plantagein der WohnungHEIMFELD. Rauschgiftfahn-der beobachteten am Montag-abend, 30. Mai, wie ein 22-Jäh-riger zusammen mit einem 23-Jährigen eine Wohnung an derStader Straße verließ und bei-de offensichtlich Rauschgift indas Auto eines mutmaßlichenKomplizen (24) deponierten.Im Bereich der Autobahnab-fahrt Volkspark kam es zumZugriff: Die Beamten überprüf-ten den Wagen und beschlag-nahmten insgesamt 4,7 Kilo-grammMarihuana. Die Tatver-

+ + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + + Aus demPolizeibericht + + +

am Auto entstand ein Total-schaden.

DA/Foto: JOTO

dächtigen wurden vorläufigfestgenommen.In der Heimfelder Wohnungfanden die Fahnder eine Can-nabis-Plantage, die sich aufzwei Räume verteilte. Die Ord-nungshüter beschlagnahmten346 Pflanztöpfe mit abgeernte-ten Pflanzen sowie weitere 106Pflanzen mit Wachstumshöhenvon 38 bis 110 Zentimeter.Ebenfalls sichergestellt: 5,3 Ki-logramm abgeerntetes Mari-huana. Der 22-Jährige und der23-Jährige sitzen in Haft, ge-gen den 24-Jährigen liegenkeine Haftgründe vor.

DA/Foto: Polizei Hamburg

Autobahn-AnschlussgesperrtHARBURG. Die Auffahrtrampeder Anschlussstelle (AS) derAutobahn BAB 253 HamburgNeuland in Richtung Nordenbleibt bis voraussichtlich Don-nerstag, 4. August, voll ge-sperrt. Die Rampe muss grund-legend erneuert werden. Fol-gende Umleitungen U 79stehen dafür zur Verfügung: InRichtung Westen/Hafen mitZiel Hamburg Zentrum oderWilhelmsburg: Neuländer Stra-ße, BAB 253 AS-Neuland Fahrt-richtung Süden, AS HH-Har-burg-Mitte, Großmoordamm,BAB 253 AS, HH-Harburg-MitteFahrtrichtung Norden.In Fahrtrichtung Osten mit ZielHamburg Zentrum oder Wil-helmsburg: Neuländer Straße,BAB1 AS-Harburg Fahrtrich-tung Norden, BAB A1 AK Ham-burg-Süd, BAB 255 zum HH-Centrum oder BAB 252 nachHH-Wilhelmsburg. AD

Volkslauf auf undum die InselFINKENWERDER. Am Sonn-tag, 12. Juni, startet der 29.Volkslauf in und um Finken-weder. Angeboten werdenvier Laufstrecken: Halbmara-thon (21,1 Kilometer, Start:9.30 Uhr), ein Kinderlauf überzwei Kilometer (Start: 9.40Uhr) sowie die Distanzen überfünf (Start: 9.45 Uhr) und zehnKilometer (Start: 10 Uhr).Ebenfalls kann über zehn undfünf Kilomter gewalkt werden.Eine Wanderstrecke wirdnicht angeboten.Anmeldungen werden ange-nommen unter!! www.tusfinkenwerder.deAm Lauftag ist eine Nachmel-dung bis eine Stunde vor demStart möglich. Die Teilnahmekostet zwischen zwei undzehn Euro. Pro Nachmeldungwerden fünf Euro fällig. KI

Qigong-Kursim ParkHARBURG. Die bundesweiteAktion „Qigong im Park“ derDeutschen Qigong Gesell-schaft wird auch in Harburgangeboten. An drei Terminenleitet Jutta Wutke die Freiluft-entspannungsübungen, wiesie im Herkunftsland Chinaüberall täglich zu sehen sind,im Rönneburger Park, Rönne-burger Straße 48, vor der Bu-genhagenkirche an. Mittwoch,22. Juni und Mittwoch, 6. Juli,Beginn jeweils um 16.45 Uhrund am Mittwoch, 13. Juli, von17 bis 18 Uhr.Die Teilnahme ist kostenlos,eine Anmeldung nicht erfor-derlich. AD

WilhelmsburgerBlütenWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 11. Juni, startet um 12Uhr im Bildungszentrum „Torzur Welt“, Haus D, Krieterstra-ße 2 d eine Ausstellung mit Fo-tografien von Heinz Wernicke.Blumen und Baumblüten faszi-nieren den Künstler. „Schonsie zu betrachten kann berau-schen, gleichzeitig ist ihr Dufteine Freude für die Nase“, sagter. Alle Motive hat Heinz Wer-nicke auf seinen Streifzügendurch Wilhelmsburg oder inseinem Garten gefunden. DieAusstellung läuft bis zum 31.Juli. SL

Neuer Kurs:Gelassenheit übenHARBURG.Wer im Alltag ruhi-ger und gelassener werdenmöchte, ist in einem Kurs derEvangelischen Familienbil-dung, Haus der Kirche, Höler-twiete 5, gut aufgehoben. Biszum 28. Juni, wird immerdienstags, jeweils von 20 bis21.30 Uhr, die jahrhundertealtePraxis der Achtsamkeit einge-übt. Dazu gehören Sitzmedita-tion und Body Scan. BequemeKleidung empfiehlt sich. Kos-ten: 75 Euro.Anmeldung und Infos unter! 519 00 09 61. AD

!"#$%& '()*%+,- (&. /012%&3,#&4!"#$%$& '"()*%$& +,-./$0/0%& 1"#02%3%$ 44456)20 6,,%" 7.%670 86% 9%60& /..% :"/;%$ ,60 8%"</=3>/2$/">0-"/?63 >= *.@"%$4 A6% !9BC</,7=";76%0%0 +2$%$ D%0>0 86% EF;.6)2*%60& 36)2 G#$ %6$%,%"H/2"%$%$ 9/2$/">0 8%$ <%6.C =$8 !#30%$-./$%".@=0%"$ >= ./33%$4 I%",6$/73-"/)2%$ 7600% =$0%"8%, J06)2K#"0 L9K%60,%6$=$;MN I%.4N OPOCQR SP TO4

Flohmarkt12.6.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackeneKuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,gerne auch zum Mitnehmen.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.

Süderelbe KW23-2016

Documents

Transcript of Süderelbe KW23-2016