Erzhäuser Anzeiger KW23

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 23 nr. 23 - MITTWOCh, 6. JunI 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW24

ist am 12. Juni, 11 uhR

Bild des Monats Juni

Spargelanbau vor 70 Jahren

Spargelanbau damals, das war überwiegend harte hand-arbeit. Das begann mit der anlage der Spargelfelder. Die Pfl anzgräben wurden zwar vorgepfl ügt, aber die Vertie-fung und Fertigstellung erfolg-te mit Schaufel und Spaten. Zur abrundung der Spargelbalken vor der Ernte schleiften zwei Personen einen Sandsack dar-über. an der Erntemethode hat sich nichts geändert. Spargel-messer und glättscheibe sind die Werkzeuge dazu. Bücken muß man sich immer noch. Spargelanbau in Erzhausen, das war bis weit nach dem zweiten Weltkrieg ein arbeits-

intensiver aber wenig einträg-licher Zuerwerb, der nur durch mithelfende Familienmitglie-der und Bekannte möglich war. Die aufbereitung, Zuschneiden und Sortieren, war zumeist die arbeit älterer Frauen. Der anbau in Erzhausen kam völlig zum Erliegen als es keine mit-helfenden arbeitskräfte mehr gab und viele Voll- und neben-erwerbslandwirte ihre Betrie-be aufgaben. Das boomende Wirtschaftswunder bot bessere Verdienstmöglichkeiten. Erst der Maschineneinsatz, auslän-dische arbeitskräfte und die Erschließung von neuen Käu-ferschichten für dieses einst-

malige Luxusgemüse haben zu dem aktuellen anbauboom geführt. an die alten Zeiten er-innert noch die Vorliebe älterer Erzhäuser für Spargelgemüse. Das hatte wirtschaftliche und keine kulinarischen gründe. Die teuren Stangen wurden nämlich verkauft und zum Eigenverzehr blieben nur die abschnitte und der Bruchspar-gel übrig.Siehe auch den Beitrag im Innenteil dieser ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher arbeitskreis. Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter Becker Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190.

FeuerwehrfestVorbereitungen laufen

auf HochtourenDie Mitglieder der Freiwil-ligen Feuerwehr Erzhausen sind mit den Vorbereitun-gen zum Feuerwehrfest am 6. Juni und 7. Juni beschäf-tigt. am letzten Samstag traf man sich, um den grill-stand aufzubauen und die notwendigen gerätschaften für zwei tolle Festtage vor-zubereiten.Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen freut sich, Sie am 6. Juni ab 19 uhr und 7. Juni ab 11 uhr als gäste begrüßen zu dürfen. an beiden Tagen wird für das leibliche Wohl mit fa-milienfreundlichen Preisen bestens gesorgt sein, denn es gibt unsere bekannten Spezialitäten vom holzkoh-legrill, frisch gezapftes Fass-bier und zahlreiche nicht alkoholische getränke. Wie immer wird am Donnerstag ab 12 uhr Erzhausens größ-te Feuerwehr-Kuchentheke aufgebaut.

Abwasserverband investiertin Umweltschutz

Neuer Regenüberlauf und Kanalbauarbeiten in ErzhausenWenn es stark regnet, müssen Kanäle, nachgelagerte Pump-stationen und die Kläranlage entlastet werden. Deshalb gibt es wie an der heinrichstraße in Erzhausen sogenannte re-genüberläufe. Mit hilfe solcher anlagen wird Wasser, das die Kanalisation nicht aufnehmen kann, in das nächstliegende gewässer – in diesem Fall den hegbach – eingeleitet. Weil der regenüberlauf am Ende der heinrichstraße aber nicht mehr dem Stand der Technik entspricht, errichtet der abwas-serverband Langen/Egelsbach/Erzhausen auf einer Feldfl äche westlich der Skateranlage eine neue anlage. Damit verbunden sind auch Kanalbauarbeiten. nach angaben von Verbands-geschäftsführer Werner hötzel ist das Vorhaben ein wichtiger Beitrag zum umweltschutz. Der bisherige regenüberlauf sei we-der ausreichend dimensioniert

noch mit einem Siebrechen aus-gestattet, der Toilettenpapier und andere über das abwas-ser entsorgte hygieneartikel zurückhalte. Deren Eintrag in den hegbach werde durch die neue anlage vermieden. Die bestehende Einrichtung vor der Sporthalle ist wegen der beeng-ten Verhältnisse und ihrer Lage dicht unter der Oberfl äche nicht für eine Erweiterung geeignet. Deshalb hat sich der Verband gemeinsam mit der gemein-de für den neuen Standort entschieden. Davon profi tiert die umwelt noch aus einem anderen grund. Denn der alte Entlastungskanal von der hein-richstraße zum hegbach, der unter der Straße zur Tennisan-lage verläuft, wird stillgelegt. regenwasser von der Straße kann dann in Zukunft über Mul-den im Erdreich versickern und fl ießt nicht mehr durch den Ka-nal in den hegbach. außerdem

verlegt der abwasserverband vom bisherigen regenüberlauf einen neuen Mischwasserkanal mit größerem Durchmesser. Die etwa 250 Meter lange Strecke verläuft am Kinder-garten vorbei entlang der Be-bauungsgrenze zum künftigen Überlaufbauwerk. Während das Schmutzwasser dann in das Kanalsystem im Baugebiet hainpfad gelangt, stellt im Falle eines Starkregens ein neuer Ent-lastungskanal die direkte Ver-bindung zum hegbach her. Die arbeiten dafür haben vor etwa einem Monat in höhe des Bachs begonnen. Verbandsgeschäfts-führer hötzel rechnet mit Kos-ten von insgesamt 1,5 Millionen Euro. geplant sei, das Projekt in diesem Jahr abzuschließen. Wie Bürgermeister Dieter Karl mitteilte, werde die gemeinde die gelegenheit nutzen, um im Bereich des Kindergartens eine Spielstraße anzulegen.

Erweitertes Angebot für Unternehmer, Kommunen und Vereine

Wirtschaftsförderung mit neuem Bauservice und Fördermittelberatung(ho) Darmstadt-Dieburg – Landrat Klaus Peter Schell-haas, Wirtschaftsdezernent des Kreises, stärkt das Servi-ceangebot seiner abteilung Wirtschaft, Standortentwick-lung und Bürgerservice.Eric Spiehl berät und informiert jetzt unternehmer, Kommu-nen und Vereine über Bau- und Fördermittel, sei es auf Kreis-, Landes- Bundes- oder europä-

ischer Ebene. „Erste Besuche in den rathäusern der Städte und gemeinden des Kreises sind bereits erfolgt“, berichtet Spiehl – und das neue angebot des Kreises wird dort dankbar angenommen, wie erste rück-meldungen zeigen.„neben dem bereits vorhan-denen guten angebot unserer Wirtschaftsförderung soll es mit dieser zentralen anlauf-

stelle noch weiter vereinfacht werden, ein Bauvorhaben zügig voranzubringen oder Fördermittel zu bekommen“, erläutert Landrat Schellhaas. Die Fördermittelberatung sei dabei nicht nur auf Bauprojek-te beschränkt.Erreichbar ist Eric Spiehl unter Telefon 06151 881 1093 oder per E-Mail unter [email protected]

AUSTRÄGERfür Bezirk in ERZHAUSEN gesucht!!!

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Flohmarkt bei den Natur-

freundenEinen Flohmarkt für alt und Jung veranstalten die natur-freunde Egelsbach/Erzhausen wieder am Sonntag, dem 17. Juni auf ihrem Vereinsgelände (gegenüber Flugplatz).ab 11 uhr kann alles angebo-ten und gekauft werden was noch irgendwie verwendbar ist;- vom Kinderspielzeug bis zum haushaltsgegenstand. Es versteht sich von selbst, dass nur private anbieter und Käu-fer willkommen sind. Tische müssen mitgebracht werden.Das naturfreundehaus ist an diesem Tag bewirtschaftet, es gibt getränke, Kaffee und Kuchen. auf die Kinder wartet ein interessanter Spielplatz und der Barfußpfad.Die naturfreunde bitten um anmeldung bei astrid Bernin-ger, Telefon: 06103- 947821 oder E-Mail: [email protected] bis zum 15. Juni.


Seite 229. Jahrgang KW 23 nr. 23 - MITTWOCh, 6. Juni 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 10.06.: Grafen-Apotheke, Weiterstadt-Gräfenhausen Darmstädter Landstr. 51-53, Tel. 06150-51377

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Drehgriff

Hoch-burg

Bewusst-losig-keit

Orien-talin

knapp

Holz-raum-maß

Groß-vater

niederl.:auf

Unter-bre-chung

Metall-dose

spa-nisch:Herr

Kfz-Z.Böblin-gen

skand.Männer-name

Vorfahr ElanOpervonVerdi

persön-licheAnrede

fahren-desVolk

röm.Liebes-gott

Rank-gewächs

Abk.:Nach-schrift

Senk-blei

ohneSchluß

Papa-geien-art

Frauen-name

Ausuf

Zeit-alter

niederl.Flug-gesell-schaft

Unter-wasser-gefährt

schwar-zesPferd

Düsen-flug-zeug

SchliffimBeneh-men

inBetrieb

italie-nisch:Kunst

franz.:See

TeilvonVogel-hälsen

Ball-wieder-holungb. Tennis

ital.Tonsilbe

WWP09/6

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 9.30 Uhr Festgottesdienst auf dem Schulhof der „Alten Schule“ Egelsbach, anschl. Prozession – anschl. Pfarrfest rund um die Kirche Egelsbach (Egelsbach); Fr: 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach); Sa: 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen);

Sonntag, 10. Juni 201210 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egels-bach); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhau-sen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach), 20 Uhr Taufworkshop (Egels-bach); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 14 Uhr Besichtigung des Paul-Ehrlich-Instituts, 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 10. Juni 2012

10 Uhr 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, 11 Uhr Gottes-dienst anders, Thema: Mach mal Pause anschließend gemeinsames Mittagessen im Kirchsaal; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, 19 Uhr 8. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 10. Juni 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Thema: „Und Gott versöhnte die Welt mit sich selber – wie kann Gemeinschaft gelingen?“, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde; Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jungschar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 8.06.-13.06.2012Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinekotelett 100 g 0,69 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99 Paprikalyoner 100 g 0,99 Grobe Mettwurst 100 g 0,99

Rheinstraße 18 64390 Erzhausen Tel. 06150 - 6982

Fax 06150 - 865513

frische Brötchen & Backwaren

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 12.00 & 15.00 – 20.00 Uhr Samstag 7.00 – 13.00 & 15.00 – 20.00 Uhr Sonntag 8.00 – 12.00 & 15.00 – 19.00 Uhr

365 Tage für Sie da!Ihr Hesi‛s Team

FronleichnamNatürlich bieten wir Ihnen auch an

„Gottesdienst anders“ am 10. Juni um 11 Uhr

Kindergottesdienst wie gewohnt um 10 Uhr im Gemeindehaus

am Sonntag, 10. Juni 2012, um 11 uhr wird in der Evangeli-schen Kirche in Erzhausen wie-der ein „gottesdienst anders“ gefeiert. In diesem gottes-dienst dreht sich alles um das Thema „Mach mal Pause“. Die Kinder werden während der Predigt im Kirchsaal betreut. Der gottesdienst unterschei-det sich durch seine Musik und aufl ockernde Elemente vom

herkömmlichen gottesdienst.Der Kindergottesdienst fi ndet wie gewohnt um 10 uhr im gemeindehaus statt!Im anschluss an den gottes-dienst sind alle zum gemeinsa-men Mittagessen im Kirchsaal herzlich eingeladen.Der nächste Termin für den „gottesdienst anders“ ist vo-raussichtlich am Kerbsonntag, 9. September 2012, um 10 uhr.

Tagesfahrt nach Nürnbergam Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 uhr Löwenplatz und 7.15 uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Unser Trinkwasser –reines Quellwasser?

Wasser ist für jeden Men-schen unverzichtbar. Saube-res Wasser sorgt für die Ent-schlackung und Entgiftung unseres Körpers. Zudem macht es den Transport der nährstoffe möglich, damit wir gesund, vital und aktiv leben können. auch wenn unser Trinkwasser das am strengsten kontrollierte Le-bensmittel ist, gibt es doch deutliche unterschiede in der Qualität. Im Leitungsnetz können Schwermetalle und Mikroorganismen auf dem Weg zu unserem Wasserhahn in das Trinkwasser gelangen. Die Konzentrationen können sich so erhöhen, dass die Werte der Trinkwasserverord-nung deutlich überschritten werden. Die Qualität unseres Trinkwassers ist sehr sensibel und hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. unser Leitungswasser ist mit einem gemessenen Wert zuhause von ca. 700µS (Mi-krosiemens) im glas stark beeinträchtigt. Die Einheit Mikrosiemens gibt die Leit-fähigkeit/Dichte des Wassers an. Ob Leitungswasser oder Mineralwasser: unser Trink-wasser ist in hohem Maße mit Stoffen beeinträchtigt, die da nicht hineingehören: Schwermetalle, Polyzyklische aromatische Kohlenwasser-stoffe (PaKs), Pestizide, uran, nitrat, Chlor, Medikamente, hormone, Blutfettsenker, antirheumatika, Schmerz-mittel, antibiotika, Viren, Bakterien… unser Leitungswasser und das Mineralwasser hat längst keine Trinkwasserqualität mehr! grenzwerte sind le-diglich gesetzlich tolerierte Verunreinigungen. Die Trink-wasserverordnung schreibt nur die Überprüfung von

55 Schadstoffen vor. Die Mineralwasserverordnung lediglich 30 Schadstoffe, ob-wohl schon weit mehr als 800 belastende Stoffe gefunden wurden. Die unESCO hat 2003 in 122 Ländern der Erde untersucht. In der Eu liegt Deutschland auf Platz 57 an vorletzter Stelle. Der grenzwert für die elekt-rische Leitfähigkeit lag 1980 laut Trinkwasserverordnung noch bei 280µS. Der grenz-wert der Eu ab 1.1.2013 liegt bei 400µS. Die Empfehlung der WhO für einen maxima-len grenzwert liegt bei 750 µS. In den letzten 25 Jahren wurde der grenzwert von 1.000 (1990) auf 2.500 (2001) µS laufend erhöht. Bereits ab 200 µS hat Wasser keine entschlackende und entgif-tende Wirkung mehr (n. Prof. Vincent).Da macht es Sinn, über eine Möglichkeit nachzudenken, wie diese Qualität wieder er-reicht werden kann. Eine da-von ist die umkehr-Osmose. Durch ein System von Filtern, die in einem Kasten unter der Spüle installiert werden, wird das Leitungswasser gereinigt, sodass wenigstens eine bes-sere Qualität mit ca. 200 µS erreichbar ist. Eine lohnens-werte Maßnahme zur Verbes-serung Ihrer Lebensqualität. Wir haben unter anderem eine 4-stufi ge Trinkwasser-aufbereitungsanlage ins-talliert und bieten unseren Kunden dieses hochwertige Wasser an.Wenn Sie mehr wissen möchten, eine Vorführung wünschen oder sich vor Ort informieren wollen:Wolke 7, Jungfernstr.29, 64291 arheilgen, Tel:06151-376559 ; [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

Sommer-After-Work-Konzert bei Merck

Die Chöre bei Merck laden ein zum traditionellen Sommer-after-Work-Konzert am 14. Juni 2012 um 18 uhr im gebäude B4, atrium.Der Merck-Chor und Voices@Merck spannen einen musikali-schen Bogen vom traditionellen Volkslied über das Chanson bis hin zu rock und Pop.Externe Besucher erhalten in der Pyramide gegen Vorlage eines ausweispapiers Zutritt zum Werkgelände.Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

WIR GRATULIEREN11.06. Klaus Jansen 83 Jahre Ostendstraße 8

12.06. hanna Siebold 82 Jahre goethestraße 47

13.06. Ilse Wächter 87 Jahre Fr.-Ebert-Straße 64

13.06. reginald reinshagen 83 Jahre Langener Straße 4

14.06. Emil großbach 71 Jahre Dreieichring 38

15.06. Peter umber 72 Jahre Dieburger Weg 6

17.06. horst Bernau 77 Jahre Elisabethenstraße 6

17.06. Lothar neß 76 Jahre goethestraße 43

Die Brauerei mit Pfiff.

Die Brauerei mit Pfiff.

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

03. Mai 2012 bis 09. Mai 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 06.06.2012gez. Karl (Bürgermeister)

Betr.: Aktuelle Information der DADINAhier: MobiTick 2012

Das MobiTick, die beliebte Jahreskarte für Schüler/innen und auszubildende, bleibt ein festes angebot im Landkreis Darm-stadt-Dieburg und der Stadt Darmstadt.

Das MobiTick kostet ab 01. august 2012 für ein ganzes Jahr 282,-- Euro (Einmalzahlung) bzw. 288,-- Euro (zwölfmalige Zahlung). gültig ist das MobiTick immer ab dem 1. eines Mo-nats. Dazu muss das ausgefüllte Bestellformular bis zum 10. des Vormonats bei der hEag mobilo gmbh vorliegen.Wie bisher brauchen alle Schüler/innen und auszubildende ab einem alter von 15 Jahren einen nachweis der Schule oder der ausbildungsstätte, bei den jüngeren reicht ein alters-nachweis.Diese und weitere wichtige Informationen sind in der neuen Broschüre zusammengestellt.

In den nächsten Tagen werden die MobiTick-Broschüren an alle bekannten Stellen, so auch bei der gemeindeverwaltung, rodenseestr. 3, erhältlich, verteilt.

Erzhausen, 06. Juni 2012gez. Altenhein (DADINA)

Breitbandversorgung im Landkreisgeht die nächsten Schritte

Förderbescheid des Landes liegt vor, umfrage gestartet

Darmstadt-Dieburg – Weiter in Bewegung ist das Thema Breitbandversorgung und schnelles Internet im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Wie Landrat Klaus Peter Schellhaas mit-teilt, liegt der Förderbescheid des Landes hessen mittlerweile vor, die Machbarkeitsstudie wurde durch den Kreis inzwischen bei der OrEg –gesellschaft für Wirtschaftsförderung und re-gionalentwicklung mit Sitz in Erbach beauftragt. „Die OrEg beginnt jetzt mit den arbeiten zur Datenerhebung und zur Bedarfsermittlung“, erläutert Landrat Schellhaas die nächsten Schritte. „um eine grundlage für den Breitbandausbau zu ha-ben, ist es uns von kommunaler Seite aus wichtig, die rück-meldungen aus den Städten und gemeinden zu erhalten“, so Schellhaas.

Die gemeinde Erzhausen hat dazu auf Ihrer Internetseite www.erzhausen.de zwei Fragebögen für Privathaushalte und unternehmen bereitgestellt. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten die Fragebögen auszufüllen und damit für einen großen rücklauf zu sorgen.

Beim Landkreis Darmstadt-Dieburg ist die abteilung Wirt-schaft, Standortentwicklung und Bürgerservice per E-Mail [email protected] als zentraler ansprechpartner erreich-bar. Die zuständige Fachabteilung der gemeindeverwaltung erreichen Sie unter [email protected].

Landrat Schellhaas sichert den Teilnehmern der umfrage den vertraulichen umgang mit allen erhobenen Daten zu: „alle angaben werden nur in zusammengefasster Form dargestellt und veröffentlicht, eine Identifizierung Einzelner ist dabei nicht möglich.“Die Befragung endet am 29. Juni.

Umfrage zur Breitbandversorgung in Erzhausen

auf der Internetseite der gemeinde Erzhausen (www.erz-hausen.de) stehen zwei Fragebögen für Privathaushalte und unternehmen zur Verfügung, die am Bildschirm ausgefüllt werden müssen. Die Fragebögen sind Teil einer Machbarkeits-studie, die grundlage für einen geförderten ausbau des Breit-bandnetzes im Landkreis Darmstadt-Dieburg und damit auch für Erzhausen ist.Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, die Fragebö-gen zu beantworten und per eMail zu versenden und damit den Breitbandausbau für Erzhausen zu unterstützen. Der Landkreis sichert eine anonyme Datenverarbeitung zu.Die umfrage endet am 29. Juni 2012.

gez. - K a r l -(Bürgermeister)

Sandböden im Wandel der Zeit

Erzhausen zum Kennen lernen (26)(hs) Erzhausen war früher ein armes Kleinbauern- und Ar-beiterdorf ohne größeren Waldbesitz und einer Gemar-kung, die aus Wiesen und er-tragsarmen Sandböden be-stand. Sande sind feinkörnige Ablagerungen, die im Gegen-satz zu Lehm wenig Wasser und Nährstoffe aber umso besser die Wärme speichern. Auf solchen Böden konnte man keinen Reichtum erwirt-schaften. Deren Wertschät-zung war dementsprechend gering. Das hat sich gewan-delt. Sandböden sind für den Spargelanbau gesuchte An-bauflächen.Sand findet sich in vielen Re-dewendungen. Es verwun-dert nicht, dass diese zumeist negativ besetzt sind. “Sand in die Augen streuen“, „auf Sand gebaut“ oder „im San-de verlaufen“ sind nur einige davon.Die Sande der Erzhäuser Ge-

markung sind von eiszeitli-chen Winden eingetragene Ablagerungen. Der Ohlen-berg war einstmals eine klei-nere, der Heegberg eine et-was größere Düne. Der Rot-böll bei Gräfenhausen und die Eberstädter Düne sind weitere größere Ablagerun-gen in der näheren Umge-bung. Alte Flurnamen wie Sandacker und Sandhübel er-innern noch an kleinere Vor-kommen. Die hiesigen Flug-sande enthalten im Gegen-satz zu Gewässerablagerun-gen noch Kalk. Das wussten bereits die Maurer und Ver-putzer früher zu schätzen. Damit konnte man in Verbin-dung mit Kälberhaaren In-nenwände glatt verputzen. Sandgruben gab es auf dem Ohlenberg und am Heegberg. In den Feuchtwiesen hinge-gen grub man zum Mauern den „gewaschenen“ oder „scharfen“ Sand.

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

Sommer, Sonne, Ferien – mit den Ponys!

auch in diesem Jahr bietet der hessenwald-hof bei Darmstadt wieder Ferien-kurse rund ums Pony und Pferd für Kinder und Ju-gendliche an.Kindergartenkinder und grundschulkinder haben die Möglichkeit, in Schnup-perkursen das reiteinstiegs-konzept hippolini kennen zu lernen.hippolini ist ein reitpäd-agogisches Lehrkonzept, das die Wahrnehmung des reitens als einen ganz-heitlichen, feinen Dialog zwischen Mensch und Tier vermittelt.Der hippolini-Miniclub ermöglicht Kindern von 3 bis 5 Jahren die erste an-näherung an das Pony: auf dem Pony wird mit lustigen Spielen die Körperwahrneh-mung der Kinder gefördert. neben dem Pony lernen die Kinder die grundzüge des Führens und am Pony wird die Basis für eine erste ge-

meinsame Sprache der Kin-der mit dem Pony geschaf-fen – durch gemeinsames Spielen, Fühlen, Putzen und Kuscheln.Für Kinder ab sechs Jah-ren werden im hippolini-1-Schnupperkurs spielerisch und mit viel Bewegung die grundzüge des losgelas-sen reitersitzes vermit-telt, verbunden mit einem angstfreien und durchset-zungsfähigen umgang mit dem Partner Pony. Kinder und Jugendliche mit reiter-licher grundausbildung sind herzlich eingeladen, ihrem ausbildungsstand entspre-chend ihr Können in Praxis und Theorie im rahmen eines Ferienkurses oder eines Dressurseminares zu erweitern und zu vertiefen.Sie möchten mehr erfah-ren? Informationen und anmeldeformulare fi nden Sie auf www.hessenwald-hof. de oder rufen Sie an: 06150/84593

Hoffest und Gottesdienst beim Erdbeerbauer

Dieses Jahr ist es wieder so-weit. am Sonntag, den 10. Juni 2012 veranstaltet der Worfelder Traditionsbetrieb graf-noll wieder ein hoffest mit gottesdienst und Künst-lermarkt.Seit annähernd 35 Jahren kann man hier Erdbeeren auf den sauber angelegten Feldern selbst ernten. Der-zeit reifen die besten Erd-beeren heran, ab Ende Juni kann man auch himbeeren von 8 bis 19 uhr selbst pfl ü-cken. neben diesen aroma-tischen Früchten werden im „Erdbeerstübchen“ von graf-noll, das während der Saison auch sonntags von 9 bis 13 uhr geöffnet ist, weitere leckere land-wirtschaftliche Erzeugnisse angeboten; außerdem man kann es sich bei einer Tas-se Kaffee und einem Stück Kuchen gemütlich machen. Das fröhliche Treiben auf

dem hof im Bachgrund, in der nähe des Worfelder golfplatzes beginnt um 10 uhr mit eine Familiengot-tesdienst, gestaltet von der örtlichen, evangelischen Kirchengemeinde und der Evangelischen Landeskirch-lichen gemeinschaft Weiter-stadt (ELKg). Im anschluss können die Besucher Lecke-res vom grill und andere gaumenfreuden genießen. -natürlich wird auch selbst-gemachter Erdbeerkuchen vom hof angeboten.- Da-rüber hinaus präsentieren verschiedene hobbykünstler ihre Kunstwerke, Techni-kinteressierte können alte Traktoren anschauen und für die kleinen gäste gibt es ein buntes Kinderpro-gramm mit hüpfburg und Kutschfahrten. Mit dem kompletten Erlös wird ein soziales Projekt in Burundi/afrika unterstützt.





Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1938am 14. Juni ist unser Tagsaus-fl ug Treffpunkt ist 10 uhr am Erzhäuser Bahnhof.

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Wir sind Ihr MaklerSeit über 35 Jahren vermittelnwir in Darmstadt und Umgebung erfolgreich Immobilien.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Der MobilitätsbeauftragteGRÜNE: Kein großer Wurf zur Verkehrswende

Die gelb-schwarze Politik ist mehr von autos und Stra-ßen geprägt als von Bussen und Schienen. Besonders im Ballungsraum kommen wir damit – auf verstopften Fahrbahnen und ohne Park-raum - nicht weiter. Der öf-fentliche nahverkehr bleibt das Stiefkind der überholten Wiesbadener regierung. Die Landtagsfraktion von BÜnD-nIS 90/DIE grÜnEn sieht in dem neu eingebrachten hessi-schen regierungsentwurf für ein gesetz zum öffentlichen Personennahverkehr (ÖPnV) „keinen Schritt in richtung Verkehrswende als Teil der Energiewende“. „Der Entwurf beschränkt sich auf die Problembeschreibung der Finanzierungslücke durch erhöhten Finanzbedarf bei gleichzeitiger Schuldenbrem-se. Die einzige antwort der Landesregierung darauf ist die Schaffung einer neuen Stelle in Person eines Mobi-litätsbeauftragten, der mit 50.000 Euro vom Land fi nan-ziert wird. Das sind die einzi-gen Euros, die das Land für Busse und Bahnen in die hand nimmt. alle anderen Finanz-

mittel kommen vom Bund oder den Kommunen“, so die verkehrspolitische Sprecherin der grÜnEn, Karin Müller. „als weiterer Lösungsansatz für die ab 2015 entstehende Finanzierungslücke von 140 Millionen Euro werden neue Strukturen durch freiwillige Zusammenarbeit der nahver-kehrsorganisationen oder die Einrichtung eines Mobilitäts- und Koordinierungsrates ge-schaffen. Das hört sich nach kostenintensiven, zusätzli-chen Verwaltungsstrukturen an, aber nicht nach Zukunfts-visionen für Busse und Bah-nen in hessen.“DIE grÜnEn erinnern dar-an, dass vor drei Jahren das ÖPnV-gesetz verlängert wurde, um rechtssicherheit in Bezug auf die anpassung an Eu-recht zu schaffen. Dazu Müller: „Das galt als kleine novelle und innerhalb von zwei Jahren sollte eine große Evaluierung erfolgen. Ein Jahr später wurde das Vorhaben um ein weiteres Jahr verschoben mit der Be-gründung, der Bund habe seine hausaufgaben noch nicht gemacht und kein neues

Personenbeförderungsgesetz auf den Weg gebracht. Das gesetz auf Bundesebene gibt es immer noch nicht, aber in hessen gibt es auch noch kein gesetz für einen zukunfts-fähigen und nachhaltigen Personennahverkehr. Es gibt keine Vorstellung davon, wie hoch der anteil von Bussen und Bahnen am gesamten Verkehrsaufkommen sein soll. auch ein Bekenntnis, dass der öffentliche Personennahver-kehr gestärkt werden soll, um die Klimaschutzziele zu errei-chen, fehlt völlig. Das gesetz gibt also bisher keine antwor-ten auf die Fragen, wie Mo-bilität im Ballungsraum und im ländlichen raum aussehen soll, welche Schwerpunkte diese Landesregierung setzt.“„Der ankündigung der gro-ßen novelle des gesetzes sind mit dem vorliegenden Entwurf keine Taten gefolgt. Mal wieder ein Versprechen, das gebrochen wurde. Mal wieder Zeit, die vertan wur-de ohne die Verkehrswende voranzubringen.“

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

Grundschulklasse bautOrtsgeschichte nach

Im Sachunterricht entstand ein kleines Fachwerk-Ensemble

Manches Erzhäuser Fach-werkhaus hätte sicher viel zu erzählen, könnte es denn sprechen. In die geschichte dieser besonderen Bauwerke versetzte sich die Klasse 3c der Lessingschule Erzhausen mit ihrer Sachunterrichtslehrerin Mechthild Benz. Zunächst sahen sie sich aufgrund von Informationen des Ortskundli-chen arbeitskreises Fachwerk-häuser im Ort an und erfuh-ren den bekannten Teil ihrer geschichte. Dann bauten sie selbst mit viel Liebe fürs Detail

die gebäude und auch Ställe nach: Es entstand ein kleines Fachwerk-Ensemble.Zu ihren Bauwerken dachten die Kinder sich auch „Lebens-läufe“ aus. „Das alte Fach-werkhaus: Es ist schon über 300 Jahre alt“, textete eine gruppe. „Das Fachwerkhaus hat den Zweiten Weltkrieg und mehrere Schicksale überstanden. Über die Jahre wurde es ein paar Mal reno-viert. Jetzt trägt es die haus-nummer 3c. Scheune und Stall stehen immer noch. In der

Zwischenzeit ist eine Bauern-familie eingezogen. Die Fami-lie kümmert sich sorgsam um das anwesen, das noch sicher und gut steht.“Vergangenen Freitag stellten die Kinder sich gegenseitig das Ergebnis ihrer gruppen-arbeiten vor und erläuterten Details ihrer häuser und Bau-werke. Wenn sie demnächst auf ihrer Klassenfahrt auch den hessenpark besuchen, werden sie die historischen gebäude bestimmt mit ande-ren augen sehen.

Wer spielt mit?Egal ob Männlein oder Weib-lein, ob jung oder etwas reifer, wenn du Zeit und vor allem Lust auf Schach, Skat, Dop-pelkopf, rommee, Kanaster, Mensch ärgere dich nicht oder diverse andere Spiele hast, dann komme doch einfach am Mittwoch, 20. Juni 2012, um 14.30 uhr ins Seniorentreff.Wir möchten einmal im Mo-nat einen Spielenachmittag anbieten und freuen uns auf Jeden, der kommt. Besonders gerne würden wir dabei mit neubürgern ins gespräch kommen. Kaffee, Kuchen und getränke werden bereit-gestellt. Weitere Termine sind 18.7. und 15.8., jeweils um die selbe Zeit und am selben Ort.

Eure SPD-Spielerrunde.

Erztipp 32/12

HessenwaldDie Schutzgemeinschaft Deutscher Wald ist ein natur-schutzverband, der bereits 1948 auf der Burg gleiberg bei gießen gegründet wur-de. Eine wesentliche aufgabe ist die Information über na-tur- und umweltschutz. Z.B. so: Der Waldanteil in hessen liegt bei 42%, davon ein Viertel Privatwald. Die domi-nierende Baumart bei uns ist die rotbuche. Der anteil der Laubbäume beträgt 52%. 8% des deutschen Waldes befi ndet sich in hessen und ein Drittel aller Bäume hier sind über 100 Jahre alt (im Bundesgebiet nur 18%). Der Wald hat nutzfunktion (roh-stoff holz), Schutzfunktion (Klima, Erosion) und natürlich die Erholungsfunktion (Wan-dern, frische Luft usw.).Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Museumsdamen unterwegs

Juni 2012Die Museumstour der Muse-umsdamen führt im Juni nach Offenbach. am Mittwoch, 27. Juni 2012 werden die Muse-umsdamen und solche, die es werden wollen, im Deutschen Ledermuseum Offenbach durch die Sonderausstellung „Fächer“ geführt. Danch be-steht die Möglichkeit eines rundganges durch das haus und/oder die Sonderausstel-lung „Tachen und Mode“ an-zusehen. Die Führung beginnt um 14.15 uhr.Treffen ist wie immer um 13 uhr am S-Bahnsteig Erzhau-sen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteigemöglichkeiten vor-handen.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge Tel. 06150-6016.nochmals wird auf die Muse-umstagesfahrt nach nürnberg hingewiesen, die am 4. Juli 2012 stattfi nden wird.Es sind noch wenige Plätze frei.

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

KEIN FROSCH?

EFFEKTIVE WERBUNG MUSS NICHT TEUER SEIN...

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

PARK ROSENHÖHE- unser Darmstädter Kleinod -

(Ia) Der Park rosenhöhe mit rosarium lädt mit seiner Stau-den- und Blütenfülle wieder zum Bewundern und Flanie-ren ein. herrliche duftende rosen schicken den Besuchern einen Duftcocktail entgegen. Blaue Libellen schweben über den Teichen, blühende See-rosen schwimmen auf dem in der Sonne glitzernden Wasser. Bienen, hummeln und sons-tige Insekten summen von Blume zu Blume. Wahrhaft eine Idylle!Wer sich für das Thema „Staudenverwendung und Blütenzauber im Park rosen-höhe“ interessiert, ist zu einer Führung am 10. Juni um 10 h, Treffpunkt am Löwentor ein-geladen.

Ohne Mühe und arbeit ist dieser „Darmstädter Para-diesgarten“ mit seinen ver-schiedenen rosenarten und -sorten und blühenden gar-tenstauden nicht zu erhalten. nur vier ausgebildete gärtner und zwei Saisonkräfte, sowie einige ehrenamtlich Tätige be-mühen sich redlich die vielen Beetfl ächen den Besuchern angenehm zu präsentieren. Wildkräuter und Kulturpfl an-zen wachsen jetzt um die Wet-te und unsere schönblütigen Kulturpfl anzen, die mit viel aufwand und geld im Park angepfl anzt wurden, werden z. Zt. stark von Wildkräutern aller art bedrängt oder sogar überwachsen, welches den si-cheren Pfl anzentod bedeuten

kann, wenn helfende hände nicht eingreifen. Wer hilft den gärtnern, diesen schönen Park mit seinen blumengesäumten Wegen und die vielen Beetfl ä-chen mit Blumen aller arten und Sorten im rosarium zu pfl egen und zu erhalten?Jeder freiwillig helfende kann seinen Zeitaufwand für die Er-haltung dieses schönen Parks selbst bestimmen und sich seine Tätigkeit selbst aussu-chen. Bitte, sprechen Sie die tätigen gärtner im rosarium oder das grünfl ächenamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt (Tel. 06151/132900) an. Dort wird man sich über jede hilfe freuen und Sie selbst werden stolz und zufrieden über Ihre geschaffte arbei sein.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

OGV Tagesausfl ug nach WitzenhausenFür den am Samstag, dem 16. Juni 2012 stattfi ndenden Tagesausfl ug in die universi-täts- und Kirschenstadt Wit-zenhausen sind noch Plätze frei. abfahrt ist um 7.00 uhr am hessenplatz. Zu dem aus-fl ug sind auch nichtmitglieder herzlich eingeladen.als erstes besuchen wir eine Kirschenplantage im nachbar-ort Wendershausen.Da die frühen Kirschsorten zu diesem Zeitpunkt schon reif sind wird eine Verkostung möglich sein. anschließend fahren wir zur Mittagspause in das restaurant Krone in Witzenhausen. Dort können

wir je nach Wetterlage ent-weder im garten oder im Innenraum das Mittagessen einnehmen.um 14.00 uhr ist für Inte-ressierte eine einstündige Stadtführung in der wun-derschönen altstadt an der Werra geplant. Wer sich nicht daran beteiligen möchte kann die schöne Stadt mit diversen geschäften und Kaffees auf eigene Faust erkunden. um 16.30 uhr beginnt die rückfahrt. auf halber Strecke ist in alsfeld ein Besuch der historischen altstadt geplant. Direkt neben dem bekannten rathaus sind im gasthaus Kar-

toffelsack Plätze zum abend-essen gebucht.Danach erfolgt die heimfahrt nach Erzhausen, das gegen 22.00 uhr erreicht wird.Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausfl ug vom OgV Erzhausen.anmeldungen nimmt ab sofort Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997 entgegen. Der Preis für die Tagesfahrt beträgt 26,50 Euro und ist bei der anmel-dung zu entrichten. Enthalten sind Fahrt, kleines Frühstück, Führung durch die Kirschen-plantage und Stadtführung in Witzenhausen.

KIDS: Aruns Gruppe gewinnt Weiterstädter Wettbewerb

Weiterstadt (Lör) Ideenreich-tum, Fleiß und Durchhaltever-mögen zahlen sich meistens aus. So auch diesmal. arun anandakrishnarajah und seine Mitstreiter Peter Schweigert, Leon Verstrepen, hassan al-Turany und Thomas Czika ge-winnen den KIDS-Wettbewerb (Kinder in der Stadt) von Weiterstadt. Bürgermeister Peter rohrbach überreichte die urkunden und den über-dimensionalen Scheck in höhe von 1500 Euro.Jetzt haben die fünf Schüler der g 9b endlich die Mög-lichkeit, eine Dokumentation der BBC zu den massiven Menschenrechtsverletzungen in Sri Lanka in die deutsche Sprache synchronisieren zu lassen. Sie wollen den Film dann im Kommunalen Kino von Weiterstadt zeigen, um im anschluss darüber zu sprechen und zu diskutieren. arun wird

sich außerdem weiter dafür einsetzen, dass die Doku nach der Synchronisation im deut-schen Fernsehen gezeigt wird.Bei der Preisverleihung im Bürgerhaus von gräfenhausen würdigte Bürgermeister Peter rohrbach das Engagement der Jugendlichen um arun. Der Einsatz für die Menschenrech-te habe nicht nur die Internet-gemeinde bei der abstimmung überzeugt, sondern auch die Jury. Wer beim KIDS-Wett-bewerb gewinnen will, muss nämlich sowohl die Surfer als auch die Weiterstädter Jury-mitglieder beeindrucken. In beiden gruppen habe der Bei-trag der fünf hessenwaldschü-ler die nase klar vorn gehabt, so rohrbach. Deshalb ging das gesamte Preisgeld in höhe von 1500 Euro an dieses Projekt. In dieser Kategorie gab es insgesamt fünf Beiträge, die bewertet wurden.

nachdem die gruppe den Preis entgegen genommen hatte, bedankte sich arun bei seinen Lehrern. unterstützt haben ihn WPu-Kursleiterin Inga Walther, Markus Käfer und roland Lörzer. Käfer und Musiklehrer Dieter Pritzl wol-len in der Schule ein Tonstudio einrichten, damit nur noch ein Sprecher bezahlt werden muss. Den suchen die Schüler gegen-wärtig noch.Schließlich lud arun die zahl-reichen gäste im Bürgerhaus zur Vorstellung der Dokumen-tation über die Menschen-rechtsverletzungen auf Sri Lanka im Kommunalen Kino ein. Wenn der Beifall für arun und seine gruppe nicht nur ein Maß der anerkennung, sondern auch eine Messzahl für die Besucherzahl bei der Vorführung ist, dann wird es im Kommunalen Kino wohl keinen Platz mehr geben.

AEWG -Ortsvereinsschießen Ergebnisliste

Männer1. Platz: Klemmbach-Räu-ber, Wixhausen mit 282 Ringenandreas Veith mit 97 rin-gen; roland Kurz mit 95 ringen; Jan Eichenauer mit 90 ringenSie erhielten den Wander-pokal und den Pokal der gemeinde Erzhausen.2. Platz: Kinder und Ju-gendchor, Wixhausen mit 267 RingenKai habermehl mit 93 ringen niko Schneider mit 90 ringen; Janina hirch mit 84 ringenSie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.3. Platz: Männergesang-verein, Erzhausen mit 266 RingenErwin Endres mit 90 rin-gen Bastian Endres mit 89 ringen Bernhard Buff mit 87 ringenSie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen. Bester Einzelschütze:andreas Veith, Klemm-bach-räuber, Wixhausen mit 97 ringenEr erhielt den Pokal der Sparkasse Darmstadt.Damen1. Platz: Motorradclub Oettinger, Erzhausen mit 250 RingenMelanie heck mit 89 ringen; Kiki Jöckel mit 83 ringen; gabi nolde

mit 80 ringenSie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.1. Platz: DRK Erzhausen mit 250 RingenTanja Winkler mit 89 rin-gen; Yvonne Paulus mit 88 ringen; anette Paulus mit 73 ringenSie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.3. Platz: Freiwillige Feuer-wehr, Erzhausen mit 248 RingenSabine Kohlbacher mit 88 ringen; Kerstin Wienold mit 86 ringen; regina Stracke mit 74 ringenSie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.Beste Einzelschützinnen:Claudia Frey, KCE Damen-komitee, ErzhausenChristina Schneider hTW ramazottis, Erzhausen mit je 91 ringen.Sie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.Jungen1. Platz: Jugendrotkreuz Erzhausen mit 232 RingenMichelle Krämer mit 91 ringen; alexandra Sahr mit 85 ringen; nils rupaner mit 55 ringenSie erhielten den Wander-pokal und den Pokal vom Landkreis Dieburg.2. Platz: KCA Arheilgen mit 225 Ringen

Christian Stork mit 81 ringen; Max Kuhn mit 76 ringen; Dennis arnold mit 68 ringen Sie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.3. Platz: HWT Los Bingos Erzhausen mit 216 Rin-genMarcel neumann mit 81 ringen; Tom Lovric mit 76 ringen; Fabio Scordialo mit 59 ringen Sie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.Beste Einzelschützen: Marcel neumann, hWT Los Bingos Erzhausen; Christian Stork, KCa arheilgen mit je 81 ringen.Sie erhielten einen Pokal des Schützenvereins Erz-hausen.Mädchen1. Platz: JRK Erzhausen mit 243 RingenMichelle Krämer mit 85 ringen; alicia hinz mit 80 ringen; alexandra Sahr mit 78 ringenSie erhielten den Pokal vom hessischen Innenminister.Beste Einzelschützin:Michelle Krämer, JrK Erz-hausen mit 91 ringenSie erhielt den Pokal der Volksbank Darmstadt.gesamtbeteiligung am aEWg-Ortsvereinsschießen 138 Mannschaften aus 20 Vereinen und verschiede-nen gruppen.

Einladung zum Frühschoppen

Liebe Erzhäuser, am 17. Juni 2012 veranstaltet der SPD-Ortsverein Erzhausen einen Frühschoppen mit seinem Bür-germeisterkandidaten Mike Schmähling.hierzu laden wir alle Erzhäu-ser, insbesondere die Vertre-ter der örtlichen Vereine ganzherzlich ein.Der Frühschoppen beginnt um 10.30 uhr im Kleinen Saal des Sportheims. Der SPD-Orts-verein möchte hiermit eine Plattform für politische ge-spräche zur Verfügung stellen und selbstverständlich allen Interessierten die Möglichkeit eröffnen, den Bürgermeister-kandidaten Mike Schmähling selbst näher kennen zu lernen.Für den SPD-Ortsverein ErzhausenAxel H. Mönch, Vorsitzender

Erztipp 33/12

Breitbandunsere Erztipps verweisen oft als zusätzliche Informations-quelle auf das Internet. Schön wenn es mit einiger Band-breite funktioniert! Doch da liegt das Problem. Mit dem bisherigen angebot lassen sich viele anwendungen nicht realisieren. Daher gibt es Ini-tiativen, den bisher mäßigen Zustand – das betrifft den gesamten Landkreis – zu än-dern. um die Bedürfnisse der privaten und geschäftlichen nutzer zu ermitteln, ist eine neue Frageaktion im gang (selbstverständlich im Inter-net). Beteiligen Sie sich über unsere gemeindeseite www.erzhausen.de! Je nach E-Mail-Konto ist der Fragebogen evtl. zwischenzuspeichern und an [email protected] zu senden.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Männerchor Erzhausen

Die Chorprobe am Freitag, 8. Juni, beginnt bereits um 20 uhr im Bürgerhaus.

.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.



„Wie wohnen Insekten?“Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren,

am Sonntag, 10. Juni 2012, 14 Uhr und 15.30 UhrErdbau, Papiernest oder selbstgebauter Köcher - Insekten nutzen eine Viel-zahl unterschiedlichster Behausungen. gemeinsam nehmen wir den Wohnraum unserer Insekten unter die Lupe und schauen uns an,

wie unterschiedlich so eine Insektenwohnung gebaut sein kann.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darm-stadt, Parkplatz vorhanden.Kosten: 2 Euro pro Person

plus Museumseintritt anmeldung und Informati-on: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Jörg Steinfeld, Diplom-Biologe



Dicker Hals?www.printdesign24.de

Nicht mit uns!Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Tennis-Teams ohne NiederlageRegen machte fast die Hälfte der Begegnungen unmöglich

Zehn von 21 TCE-Mannschaf-ten, die vergangene Woche antreten sollten, wurden am Sonntag vom regen gestoppt. Sie spielen ihre Begegnungen diese oder nächste Woche zu Ende oder holen sie nach. Die Bilanz der elf Teams, die während der Woche oder am Samstag spielen konnten: zehn Siege und ein unent-schieden.gruppenliga: Damen 50 (6er) 14:7 – Mächtig zu kämpfen hatten am Samstag die Erz-häuser Damen 50 in der Be-gegnung mit dem Zeilsheimer TC, doch am Ende behielten sie die Oberhand. Mit ihren Siegen im Einzel brachten ute Becker, Barbara Schach, Ines Jendryssek und renate heck das gastgebende Team 8:4 in Führung. aus den Doppeln holten dann ebenfalls Becker/Schach und Jendryssek/heck die letzten sechs Punkte zum 14:7-Endstand.Damen 60 (4er) 8:6 – Knapp, aber am Ende doch mit deut-lichem Ergebnis verlief am vergangenen Donnerstag die Partie der Damen 60 ge-gen den TC Palmengarten auf heimischer anlage: Fünf der sechs Matches wurden erst im dritten Satz entschieden. Drei davon – alles Einzel – gewan-nen die Erzhäuserinnen, die nach den Einzeln uneinholbar mit 8:0 in Führung gingen. Denn ihre Matches hatten gewonnen: angelika ruefer, ruth nitz, heidi Maluche und Ilse Euler.Bezirksoberliga: herren 60 (6er) 16:5 – Schon in den Ein-zeln gingen am Samstag die Erzhäuser herren 60 gegen den TC nieder-roden klar mit 10:2 in Führung, nach-

dem Erwin ullmann, hamid Khorsandi-agdam, Ernst Bellmer, Paul Esche und Willi Weiss ihre Einzel gewonnen hatten. In den Doppeln wa-ren dann Bellmer/Esche und Klaus grimm/günter Wesp erfolgreich.Bezirksliga a: Juniorinnen u10 12:2 – Viele Spiele gingen über Einstand, doch am Ende mussten sich die Erzhäuser Juniorinnen u10 ihren gegne-rinnen von der Sg arheilgen geschlagen geben. Einzig amanda Michalski konnte in einem beherzten Drei-Satz-Match einen Sieg erringen.Junioren u10 14:0 – Ihren ersten Zu-null-Sieg feierten am Freitag die Junioren u10 auf der anlage der TSg Darm-stadt. und den hatten sie sich in zum Teil knappen Matches hart erkämpft. Für Erzhausen gewannen Finn rothmann, Lasse Wenzel, Ben Ivory und Janus Inderst. Die Doppel ge-wannen sie in den Formatio-nen Tim andermann/Wenzel und Ivory/Inderst.Junioren u18I 12:2 – nach einer niederlage und einem unentschieden konnten die Junioren u18 I am Samstag nun auf der anlage des TC Viernheim einen Sieg feiern. Ihre Einzel gewannen Maxi-milian neumann, Cornelius neumann und Paul Philipp Pratz. Die Doppel gewannen Yves Stork/M. neumann und C. neumann/Pratz.Kreisliga a: Junioren u14 I 14:0 – noch höher gewan-nen am Freitag die Junioren u14 I auf der anlage des TSV Pfungstadt: Sie verloren nicht einen Satz und gaben insge-samt nur zehn Spiele ab. Ihre Einzel gewannen Cornelius

neumann, Paul Philipp Pratz, Mats rothmann und Sven Dunkel. Die Doppel gewan-nen die Erzhäuser Jungs in den Formationen neumann/Dunkel und Pratz/rothmann.Damen 40 (4er) 8:6 – Ihren zweiten Sieg konnte die neu gegründete Damen 40-Mann-schaft am vergangenen Samstag feiern: Dabei sah es zunächst auf der anlage des FCa Darmstadt gar nicht da-nach aus. Denn einzige Beate Mey gewann ihr Einzel. In den Doppeln spielten die Erzhäu-serinnen dann aber stark auf und gewannen beide Matches in zwei Sätzen in den Paarun-gen Elvira Brand/Marion arz-berger und Mariola Mertens/Mey.Kreisliga B: Junioren u14 II 14:0 – auch die zweite Juni-oren u14-Mannschaft blieb am Freitag ohne Satzverlust. gegen den TC Wixhausen gewannen noah Braun, Tim Pratz, Jonas neumann und gian Luca adami ihre Einzel und die Doppel in den Paa-rungen Braun/adami und Pratz/neumann.Junioren u18 II 7:7 – Von an-fang bis Ende ausgeglichen war die Partie der Junioren u18 II gegen die auswahl der Tg 75 Darmstadt am Samstag. Je zwei Einzel gingen an die gegnerischen Teams: Für Erz-hausen punkteten Vito Kat-zenmayer und Markus Stabel. Diese beiden waren auch als Doppel-Team erfolgreich.u8 gemischt: Mit einem sou-veränen 18:2-Sieg kehrten die jüngsten Mannschafs-spieler am Mittwoch aus nauheim zurück. Schon die vier Vielseitigkeitsdisziplinen entschieden Jannis Ekonoma-

kos, Julian Kuhn, Linus hinter-schitt, Selena Klein und Theo höfer für sich. In den Einzel waren Selena Klein, Linus hinterschitt, Julian Kuhn und Jannis Ekonomakos er-folgreich. Das erste Doppel gewannen Selena Klein/Theo höfer – im zweiten Doppel mussten Jannis Ekonomakos/Sinah Klein bei 3:0-Führung wegen plötzlichen nasenblu-tens leider aufgeben. „Wir hatten eine tolle Stimmung, faires Verhalten, Sport- und Teamgeist, klasse Leistungen und tolle, lange Ballwechsel“, bilanzierte die Mannschafts-führung.Die nächsten Begegnungen:Donnerstag, 7. Juni: heim-spiel ab 9 uhr: herren 40 II – FCa Darmstadt; heimspiel ab 12 uhr: Damen II – TaS Pfungstadt.Freitag, 8. Juni: heimspiel ab 10 uhr: u12 gemischt – TC hofheim-ried.Samstag, 9. Juni: auswärts ab 9 uhr: herren 40 I – TC Bie-besheim.Sonntag, 10. Juni: heimspiel ab 9 uhr: herren I – gW Walldorf (Fortsetzung bei 0:4 nach regenabbruch); heimspiel ab 11 uhr: Damen I – TC Bad König (Fortsetzung bei 2:2 nach regenabbruch); auswärts ab 9 uhr: Damen 30 I – TC groß-Zimmern.Montag, 11. Juni: auswärts ab 10 uhr: herren 70 – SV rein-heim.Dienstag, 12. Juni: heimspiel ab 16 uhr: Junioren u10 – Bg Dieburg.Mittwoch, 13. Juni: auswärts ab 10 uhr: herren 65 – Tg Crumstadt; heimspiel ab 16 uhr: Juniorinnen u10 – TEC Darmstadt.

Merle Schwuchow / Marven Wolf Hessenmeister

Mit Bestleistung zur DM

am 13. Mai 2012 fanden in Biblis die hessischen Schüler-meisterschaften im Kunstrad-fahren statt. Für den VC Darmstadt hatten sich hierfür die beiden Erzhäuser Merle Schwuchow und Marven Wolf im 2er Kunstradfahren der Schüler u15 qualifi ziert. Der Wettbewerb galt gleich-zeitig als Qualifi kation für die Deutschen Schülermeis-terschaften. nach langer Verletzungspause gingen die beiden Sportler seit Feb-ruar erstmals wieder an den

Start. Von Trainer Bernd Lei-ser hervorragend auf diesen wichtigen Wettkampf ein-gestellt, gelang den beiden eine fast fehlerfreie Kür. Mit einer neuen persönlichen Bestleitung von 42,20 Punk-ten errangen die beiden den ersten Platz und damit den Titel eines hessenmeisters. Mit dieser Leistung haben sich Merle und Marven au-ßerdem das Startrecht für die Deutsche Schülermeis-terschaft in gutach/Schwarz-wald gesichert.

C 2 – Junioren des SVE „ohne Torhüter“ zum Punktgewinn

Im Verlauf der nun endenden Saison wurden wiederholt wichtige C 2-Spieler zur un-terstützung in die C 1 berufen. So auch beim letzten Spiel in der rückrunde gegen die Sg arheilgen. Doch am vergange-nen Samstag traf es das ohne-hin schon ersatzgeschwächte Team besonders hart. Ohne Torhüter Lars, der die C 1 verstärken durfte, trafen die verbleibenden 11 Spieler einmal mehr in inkonstanter Formation auf ihren Kontra-henten. Bei der Begegnung in arheilgen stand somit Oliver, ein unersetzlicher Feldspie-ler zwischen den Erzhäuser Pfosten. Bereits in den ersten Spielminuten konnte er bei dem druckvollen Beginn der Sg seine Torhüterqualitäten unter Beweis stellen und klärte eine erste brenzlige Si-tuation. Schnell fanden auch die SVE-Jungs ins Spiel und schon nach 4 Minuten hatte Edgar die erste Chance zum Torschuss, welche aber durch ein nicht geahndetes Torwart-foul unterbunden wurde. nur eine Minute später startete der überragend aufspielende Tobias auf exaktes Zuspiel von Edgar einen weiteren angriff auf das gegnertor und erzielte den 1:0 Führungstreffer. Be-fl ügelt dominierten nun die Erzhäuser über weite Phasen des Spiels. Oliver parierte gleich zweifach und sicherte somit den vorläufi gen Spiel-stand. aus dem Mittelfeld heraus zeigten Tobias, Leon,

Edgar und Dominik die lang vermissten Spielzüge mit wei-ten Bällen, sowie das Spielen ohne Ball und ergriffen die Initiative. So entstanden wei-tere gute Torchancen. Durch einen dieser angriffe, den der antrittsschnelle Leon mit geschicktem Zuspiel auf Edgar vorbereitete, bauten sie ihre Führung in der 31. Spielminute auf 2:0 aus und hielten diese bis zur Pause.Zu Beginn der zweiten halb-zeit bedrängten die gegner erfolgreich die Erzhäuser abwehr und kamen dank der zu kurzen und ungenauen abwehrbälle bereits in der 38. Spielminute zum 2:1 an-schlusstreffer. Kurz darauf leitete Patrick aus der abwehr heraus durch Zuspiel auf To-bias einen weiteren vielver-sprechenden angriff der SVE-Jungs ein. Tobias setzte sich wiederholt souverän durch und spielte zu Leon, welcher einen gewaltigen Weitschuss versuchte und nur knapp das Tor verfehlte. Bei diesem pa-ckenden Spiel mit unzähligen, aber leider nicht verwerteten Chancen, zeigte sich auch die Lücke, die Oliver als Feldspie-ler hätte schließen können. Doch die Mannschaft war am-bitioniert und zeigte auch in Ermangelung eines auswech-selspielers zum abschluss ein spannendes, vielleicht sogar ihr bestes Spiel der Saison. Trotzdem gelang der kampf-starken Sg arheilgen in der 47. Spielminute der 2:2 aus-

gleich durch ein umstrittenes abseitstor. Das Spiel wurde ruppiger. nach einem bösen Foul an Tobias musste dieser behandelt werden und die Erzhäuser waren in unterzahl. Das Team bäumte sich auf und begeisterte durch den eben-falls unermüdlichen Kampf-geist von Max, Marco, Patrick und niklas. auch noah und Felix mobilisierten ihre Kräf-te, steigerten sich noch einmal und setzten sich mehrfach er-folgreich durch. Oliver rettete durch weitere ausgezeichnete Paraden. nach den bangen Minuten um die gesundheit von Tobias kam dieser ziemlich angeschlagen zurück zu seiner Mannschaft und war trotz sei-ner schmerzhaften Verletzung eine große Bereicherung für sein Team, welchem der Sie-geswillen anzumerken war. Leider verwerteten Tobias, Edgar und Leon ihre weiteren gut herausgespielten Chancen nicht und scheiterten auch bei mehreren Standardsitu-ationen am zu braven oder ungenauen abschluss. Erst in der 60. Spielminute gelang ein erfolgreicher angriff durch die Vorbereitung von Leon und Zuspiel auf Dominik, der die ruhe bewahrte und auch noch den Torhüter ausspielte, und brachte die verdiente 3:2 Führung. In der spielentschei-denden Schlussphase ging es noch einmal hoch her, bis die Sg arheilgen in der 4-minü-tigen nachspielzeit kurz vor Spielabpfi ff doch noch durch einen Freistoss den ausgleich zum 3:3 Endstand erzielte. Vor wenigen Tagen wurde die-se C 2 darüber informiert, dass sie nach der Sommerpause in der kommenden Saison ein weiteres Jahr in der C 2 ver-bleiben wird, da die jetzige D 1, die klar bessere Mannschaft stellt und somit direkt als C 1 aufsteigen wird, womit der SVE seine Interessen auf das Ziel, den Klassenerhalt, fo-kussiert. Leistungsbezogen soll dann ein möglicher Einsatz einzelner C 2-Spieler in der C 1 gewährleistet sein.

Reparaturkurs Plattenfl icken

am Dienstag, den 12. Juni 2012, bietet der aDFC Darm-stadt in seinem Fahrradbüro am Darmstädter hauptbahn-hof (am Fürstenbahnhof 5, neben dem Eingang zur Fahr-radstation) von 17.30 uhr bis 19 uhr einen Fahrradrepara-turkurs zum Thema „Platten-fl icken“ an, zu dem man sich noch anmelden kann.Die aDFC-Technikexperten zeigen, wie man einen Plat-ten selbst fl ickt. Dabei wird ausführlich auf den Ein- und ausbau des rades, die De-montage des reifens sowie das Flicken des Schlauches eingegangen. Die Teilnehmer sollten ihr eigenes Fahrrad mitbringen, damit konkret auf die jeweilige Technik des rades eingegangen werden kann.Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, ist eine anmeldung erforderlich. Die Teilnahme-gebühr beträgt 5 Euro. aDFC-Mitglieder zahlen die hälfte.alle Touren und Termine 2012 des aDFC Darmstadt sind auch auf www.adfcdarmstadt.de zu fi nden.anmeldung: roland gürtler, Tel. 06078/789571, [email protected]

Spaziergang im Grünen„Vom Gutshof zum Jagdschloss“

Zum Ensemble Jagdschloss Kranichstein gehört nicht nur das Schloss, sondern auch so manches, was in der geschichte des Jagdschlosses eine wichtige rolle gespielt hat. Der Spazier-gang, am Sonntag, 10. Juni 2012, um 15 uhr, führt zum reiterhof, an dessen Stelle das hofgut lag, das die Keimzelle des heutigen Jagdschlosses bil-dete. auch die Schlosskapelle, der Backhausteich, das Zeug-haus, die Kranichsteiner Straße als ehemalige Schneise durch

den Kranichsteiner Wald und die alte Zufahrt vom residenz-schloss zum Jagdschloss werden bei der Führung vorgestellt.Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplatz vorhanden.Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kin-der 2 Euro (inklusive Eintritt)anmeldung und Information: Telefon 06151 / 971118-0 (Mon-tag bis Freitag 8 bis 17 uhr, Wochenende 14 bis 17 uhr) Leitung: andrea rohrmann





SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und InstallationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

K

S

K

UBOOT

ROMA

RAPPE

AMOR

BS

ARARA

A

JET

BB

PLI

UE

O

PER

AN

CI

E

AHN

ARS

S

LAC

PEP

HL

E

A

A

KROPF

I

DU

LET

ENDLOS

MI

SUSANNE

Auflösung des Rätsels

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

immer aktuell und für Sie da...

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:

☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

FINANZMARKT

STELLENMARKT

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

TIERE Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

NächsterMännerverwöhnabend

am 9.6.2012.Natürlich mit Fussball :-)

Bitte anmelden

Erzhausen, 3-ZW, Kü., Bad m. Du./Wanne, Keller, Fahrrad-raum, Waschkü., ca. 84 qm, KM 650,- € + PKW-Stellpl. 25,- €,2MM + Kt., ab 1.9. frei

☎ 06150-7372

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

immer aktuell...

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. Juni + 20. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

gymnasiast (16 Jahre) bietet Nachhilfe für die Klassen 3 bis 7 in den Fächern Mathe, Englisch, Deutsch, Physik in Wixhausen an.

☎ 06150-84870

Zuverlässige, erfahrene, deutschsprachige Frau über-nimmt Putzstelle.

☎ 0157-89667238

Darmstadt-Wixhausen:3 Zimmer, Küche, Bad, Diele, Balkon, 1 Kellerabstellraum, 1 auto-abstellplatz, ruhige Lage, neben Einkaufszent-rum, ca. 86 qm ab 1.08.2012 frei, Kaltmiete: ca. 600,00 Euro + nbkst. + KautionTelefonische anfragen: nur zwischen 08.00 uhr und 16.00 uhr unter.

☎ 06150-7391

Der Förderverein der grund-schule astrid-Lindgren e.V. in Darmstadt-arheilgen sucht für seine grundschulkindbe-treuung zum 13.08.2012

zwei Mitarbeiterinnen mit pädagogischer Erfahrung

für die gruppen- und haus-aufgabenbetreuung.Die Bezahlung erfolgt auf Minijob-Basis.nähere Informationen zur Stellenausschreibungen fi n-den Sie auf unserer Schul-homepage unterhttp://www.astrid-lindgren-

schule-darmstadt.de

Kühlgefrierkombination mit ablagefach, weiß, neuwer-tig, 200x60, umständehalber 85,- €, an Selbstabholer zu verkaufen

☎ 06150-6697

Aushilfe auf 400,- € - Basis in Metall verarbeitendem Betrieb (Sägen) gesucht. ar-beitszeit ca. 10 Std./Woche. Führerschein erwünscht. Fernau Präzisionstechnik GmbH

Herr Theo Fernau ☎ 06150-1849730

Erzhausen, Baugrundstück für Dhh im rodensee II zu verkau-fen, 330 qm, VHB 123.000,- €, ohne Makler

☎ 01578-7353715

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Super-Stereoanlage: Verstär-ker = harman/Kardon, Boxen = B&W, CD-Spieler = Marantz, Neupreis: 7000,- DM für 500,- € zu verkaufen

☎ 06150-82297

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

Exklusives 16m breites Kettenhaus in ökologischerBauweise in Top-Wohnlage von Erzhausen

• 4 Zimmer, ca. 192 qm Wohnfl äche, ca. 448 qm grundstück• hochwertige ausstattung wie Wintergarten, Speck- steinofen und und und• wunderschöner garten mit Schwimmteich• garage und PKW-Stellplatz Kaufpreis 459.000 EUR

Kreissparkasse Groß-Gerau · Tel.: 06152-713571




online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

jetzt( online

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Klara Dura* 8. 1. 1924 † 18. 5. 2012

Herzlichen Danksagen wir allen, die auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des AWO-Pfl egeheims Erzhausen für die liebevolle Betreuung in den letzten Monaten, Herrn Pfarrer Großkopf für die tröstenden Worte zum Abschied und dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Klaus-Dieter-Dura

Erzhausen, im Mai 2012

So schnell gehtʼs - wer hätte das gedacht -

Jetzt wird die 60 voll gemacht!Nicht jeder lebt so lang auf Erden;

Drum soll der Tag am 13.06.12gefeiert werden!

Wer mir gratulieren möchte, lade ich herzlich ein zwischen 11.00 und 14.00 Uhr

Aus der Saisonabschlussfeier wird eine Meisterschaftsfeier

D1 des SV Erzhausen ist Kreismeister

Die letzten beiden Spiele der Saison waren defi nitiv zwei Endspiele für die D1 des SVE. Vor einer Woche stand das Spiel gegen den Tabellenzweiten aus Darm-stadt auf dem Programm. Trotz eines guten Spiels und der 1:0 Pausenführung für Erzhausen gelang es nicht, mit einem Sieg in Darmstadt die Meisterschaft vorzeitig zu sichern.Die Darmstädter fi elen auf durch teilweise unfaire Spielweise und erzwangen so den ein oder anderen Vorteil für sich. am Ende stand es 3:2 für die gast-geber aus Darmstadt und die Entscheidung sollte am

letzten Spieltag fallen, da Erzhausen und Darmstadt nun nach wie vor Punkt-gleich waren.am vergangenen Wochen-ende war die D1 dann zu gast beim Drittplatzierten aus nieder/Ober-Beerbach. Trotz regenwetter gelang es den gästen aus Erzhau-sen, das Spiel zu dominie-ren. Mit einem 2:4-Sieg empfahl sich die D1 des SVE klar als anwärter auf die Meisterschaft.nun hing es allerdings noch vom Spiel rW Darmstadt gegen griesheim ab, ob Erzhausen direkt Meister wird oder ob noch ein Entscheidungsspiel gegen

Darmstadt notwendig wird, da die Trefferbilanz in die-sem Fall bei Punktgleichheit nicht ausschlaggebend ist. Kurz nach dem Spiel wur-de jedoch bekannt, das Darmstadt nicht über ein 2:2 unentschieden hinaus-gekommen war und damit ist die D1 des SV Erzhausen Kreismeister 2012. Ein dickes Lob und herzlichen glück-wunsch an alle Spieler sowie natürlich die Trainer für die-se tolle Leistung! Ebenfalls herzliche glückwünsche an die Spieler und Trainer der D2, die ihr erstes Jahr in der D-Jugend mit einem guten fünften Platz in der Kreis-klasse 1 abschlossen.

Niederlage trotz guter LeistungSVE-AH – Croatia Griesheim 2:4

Obwohl die Erzhäuser ah-Fußballer eine ihrer besten Saisonleistungen zeigten mussten sie sich am vergangenen Samstag den gästen von Croatia griesheim mit 2:4 geschla-gen geben. Dass dem SVE nach einigen kurzfristigen absagen nur acht Spieler zur Verfügung standen, während der gegner an-gesichts der unerwartet schwülen Witterung aus dem Vollen schöpfen konn-te, spielte dabei sicher kei-ne unerhebliche rolle. In der anfangsphase sah sich Erzhausen einem furio-sen angriffswirbel der gäs-te ausgesetzt, konnte dem aber zunächst standhalten. nach 15 Minuten ging die

Croatia dann doch in Füh-rung, dem wackeren Mario Salzmann im Erzhäuser Tor blieb gegen den freiste-henden angreifer keine abwehrchance. Danach konnten sich die Platzher-ren mehr und mehr aus der umklammerung befreien und erspielten sich einige Torchancen. hubert Bott gelang in der 20. Minute mit einem spektakulären Solo der ausgleich. Leider konnte der SVE das un-entschieden nicht lange verteidigen. Eine Überzahl-situation nutzte griesheim zum 2:1 Pausenstand.nach der Pause gelang es Erzhausen lange Zeit, das Spiel offen zu gestalten. So traf hilmar röder nach

Vorarbeit von Jürgen Brü-ninghaus aus kurzer Dis-tanz zum 2:2 ausgleich. Statt allerdings nun auf Er-gebnissicherung zu setzen, suchten die Platzherren weiter die Offensive. Diese Taktik quittierte die Croa-tia alsbald mit der erneu-ten Führung. Die nachfol-genden Bemühungen des SVE, das Blatt noch einmal zu wenden, wurden nicht mehr belohnt. hingegen traf die Croatia kurz vor Schluss ein weiteres Mal zum 4:2 Endstand. Für Erzhausen am Ball: Mario Salzmann, gerd Block, Fritz gunkel, Jürgen Brüninghaus, Kaya Yilmaz, hubert Bott, harry Knöß und hilmar röder.

Erzhäuser Anzeiger KW23

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW23