Energiekonzepte für Mensch, Umwelt und Technik

EMU-01-01-12 Broschuere_Umschlag.indd 1 03.08.12 12:51

willkommen

4 – 9

wissenschaftlicher Beirat

22 – 23

marktsegmente

14 – 19

firmenhistorie

34 – 35

Qualitätssicherung

10 – 11

highlight-Projekte

24 – 31

team

20 – 21

social & karriere

36 – 39

imPressum

40

InnovatIv über jedes Mass hInaus.Die entwicklung unD umsetzung nachhaltiger energiekonzepte mit Den neuesten technologien – Das ist

emutec. seit über zehn Jahren agieren wir als generalplaner für zuverlässige unD innovative technische

ausrüstung.

Die marktsegmente umfassen die planung in den bereichen energie-, gebäude- und umwelttechnik. unser spezialgebiet ist dabei ganz einfach: hervorragende konzepte. Die grundlage dafür bildet das erkennen von kundenwünschen und -problemen durch aufmerksame gespräche mit unseren auftraggebern.

ein weiterer baustein ist dabei unsere struktur: wir haben spezialisten in den jeweiligen marktsegmenten, die auf langjährige erfahrun-gen und fundiertes wissen durch stetige weiterbildung zurückgreifen können. ganz nach unserer philosophie: „visionen von morgen basieren auf erfahrungen von gestern.“

willkommen

4 | 5

eMIssIonsreduzIerungEnErgiEEinsparung

ener

gie

kost

en

umwElt-schonung

inn

ova

tiv

e en

erg

ieko

nze

pte

lEbEnszykluskostEn

erneuerbare energIen

„ “unser leIstungsspektruM auf eInen blIck:

• fachlicheBeratung

• Gutachten

• Studien

• Wirtschaftlichkeitsberechnungen

• Bestandsaufnahmen

• gesamtePlanungsleistungennachHOAI

• ProjektsteuerungdergesamtenBaumaßnahmen

• technisch-wirtschaftlichesControlling

• OrganisationderBauunterhaltung

willkommen

6 | 7

uMwelt – das Ist dIe welt, dIe uns uMgIbt. und wIe dIe aussIeht, bestIMMen wIr selbst.

sich über die globale verknappung der fossilen ressourcen und energiepreiserhöhungen zu beklagen, ist einfach. wir geben uns jedoch nicht mit dem einfachen weg zufrieden. wir arbeiten mit all unserem know-how daran, energieeffizienten technologien eine plattform zu geben. nur so gelingt es uns auch zukünftig, den energieverbrauch und die emissionen weiter zu reduzieren, erneuerbare energien einzusetzen und somit unsere umwelt zu schützen. für sie, für uns, für alle.

DiE zukunft umwEltgErEcht gEstaltEn. „“

IMMer eIn guter anfang: zuhören.

am beginn einer jeden zusammenarbeit steht bei emutec vor allem eines: die kundenorientierte und exzellente beratung. Denn wer ein problem lösen will, muss es zunächst ganz genau kennen. nur eine ganzheitliche, interdisziplinäre betrach-tung macht eine hervorragende technische gesamtlösung möglich. also: schildern sie uns ihr anliegen – wir sind ganz ohr.

willkommen

8 | 9

QualitätssichErung ist Ein unvErzichtbarEr bEstanDtEil ErfolgrEichEr untErnEhmEnsführung.

„“

QualItät sIchern heIsst zufrIedenheIt sIchern. unser Ziel ist es, unseren kunden immer ein höchstmass an Qualität Zu garantieren. aus diesem grund ist

die Qualitätssicherung Bereits seit der gründung Von emutec ein fester Bestandteil der firmenkultur.

IndenletztenJahrenwurdenfolgendeZertifizierungendurchgeführt:

• QualitätsmanagementnachISO9001:2008

• PlanungvonBrandmeldeanlagennachDIN14675

• Energieeffizienz-bzw.Gebäudeenergieberater

• FachplanerfürBrandschutztechnik

• HygieneinspektionvonLüftungsanlagen

10 | 11

Qualitätssicherung

pekt ist

rEspEkt ist EinE grunDlEgEnDE umgangsform zwischEn mEnschEn.

„

“

aus eIner hand. MIt vIelen köpfen.JeDes einzelne proJekt beginnen wir mit Den höchsten ansprüchen an unsere eigene leistung.

Denn wir möchten all unseren kunDen stets ausgezeichnete unD massgeschneiDerte lösungen bieten.

Das funktioniert jedoch nicht mit allroundern, sondern nur mit einem interdisziplinären team an erfahrenen spezialisten. Daher haben wir für emutec in verschiedensten marktsegmenten eine organisationsstruktur entwickelt, die auf den einzelnen kunden und seine wünsche ausgerichtet ist. nur so können unser hohes maß an kosten- und terminsicherheit sowie die hohe technische Qualität gewährleistet werden.

UnsereMarktsegmentesind:

• Büro-undIndustriegebäude

• Hochschul-undGesundheitswesen

• Luftfahrt

• Militär

14 | 15

marktsegmente

koMplIzIerte probleMe erfordern eInfache lösungen.

Der sitz des hessischen landtages befindet sich seit 1946 im bereits 1848 erbauten ehemaligen stadtschloss der nassauischen herzöge in wiesbaden. Die raumklimatischen verhältnisse und einige erhebliche bauschäden machten eine grundlegende sanierung unum-gänglich. Dabei wurden alle planungsleistungen für die sanitär-, heizungs- und raumlufttechnischen gewerke von emutec durchgeführt. Dies galt ebenso für den technischen brandschutz und die gebäudeautomation.

eine besondere herausforderung war hierbei nicht nur das bauen während des laufenden betriebes, sondern auch der Denkmalschutz. für uns eine sehr interessante aufgabe, für die eine maßgeschneiderte lösung erarbeitet wurde.

schlaue Ideen für IntellIgente lösungen.

mit nachhaltig intelligenten ideen raum für die akademische weiterbildung schaffen, das ist der ansporn, der uns bei verschiedenen sanierungs- und neubauprojekten im bereich des hochschulwesens angetrieben hat. so übernehmen wir die komplette planung der technischen gebäudeausrüstung und erarbeiten zusammen mit architekten individuelle konzepte nach den neuesten standards.

16 | 17

marktsegmente

VS - Nur für den Dienstgebrauch

grossartIge technIk für beeIndruckende projekte.

zwei raupenbagger, 116 soldaten, drei transportpanzer oder auch zwei hubschrauber – für all das ist in Deutschlands wichtigstem rüstungsprojekt platz: es geht um den airbus a400m, der nun erstmals in niedersachsen stationiert wird. rund um diesen planen und überwachen wir den bau der wartungs- und instandsetzungshallen am niedersächsischen luftwaffenstützpunkt wunstorf. für uns ein ebenso großes und spektakuläres projekt wie der a400m selbst.

InnovatIves know-how für den „tIger“.

am heeresflugplatz der georg-friedrich-kaserne in fritzlar wurde von emutec die gesamte planung und bau überwachung der technischen ausrüstung für die sanierung der denkmalgeschützten luftfahrzeughallen 3 und 4 am bundeswehrstütz- punkt ausgeführt. ziel war es, den hessischen standort für sein neues waffensystem mit dem kampf hubschrauber „tiger“ aufzustellen.

beispielhaft für die hohen anforderungen an uns waren dabei die konzepte für die lackier- und laminierwerkstatt sowie für den reinraum, in dem die wartungsarbeiten für die optischen und elektronischen anlagen des luftfahrzeuges durchgeführt werden, die nun alle auf höchstem technischen niveau erstrahlen.

18 | 19

marktsegmente

tEchnik funktioniErt, wEnn Ein raD ins anDErE grEift. in EinEm gutEn tEam ist Das nicht anDErs.

„“

was eIn gutes teaM auszeIchnet? jeder eInzelne.

hochkarätige leistung entsteht nur, wenn kopf unD körper fit sinD unD volle konzentration möglich ist.

auch aus Diesem grunD liegt uns Das wohlbefinDen unserer mitarbeiter sehr am herzen.

neben dem gemeinsamen sportlichen wettkampf steht dem gesamten team seit vielen Jahren eine physiotherapeutin mehrmals pro woche zur verfügung. bewegung ist schließlich das beste mittel, um chronischen bürokrankheiten vorzubeugen. und ganz nebenbei werden hierdurch aus kollegen schnell auch teamplayer.

Denn teamwork ist uns enorm wichtig. Das beschränkt sich nicht nur auf das spielfeld, sondern ist auch im täglichen umgang mitein-ander ein absolutes muss. Daher sind auch die emutec-feste mit unseren familien ein fester bestandteil unserer unternehmenskultur.

20 | 21

team

MaxIMaler erfolg durch gebündelte koMpetenzen.

im Juli 2012 wurde bei emutec ein wissenschaftlicher beirat gegründet. Die verknüpfung von wissenschaft und praxis wird somit weiter verstärkt, um auch kommenden herausforderungen gerecht zu werden. konzeptionelle tätigkeiten in form von untersuchungen, studien und bewertungen – auch unter studentischer beteiligung – erhalten dadurch einen völlig neuen stellenwert.

für diese aufgabe wurden zwei hoch qualifizierte externe fachleute gewonnen: prof. Dr. thomas Juch von der hochschule bremerhaven, institut für technische gebäudeausrüstung und gebäudemanagement, und prof. Dr. michael röther von der haw, fakultät für technik und informatik in hamburg, gastprofessor an der university of shanghai for science and technology, p. r. of china.

gemeinsam mit unseren beiden gesellschaftern, Dipl.-ing. Jörg strömmer und Dipl.-ing. stefan winter, werden die diversen kompetenzen gebündelt. so fällt es leichter, komplexe zusammenhänge zu erfassen, operative und strategische entscheidungen zu treffen – und das unternehmen in eine erfolgreiche zukunft zu führen.

Dipl.-ing. Jörg strömmer prof. Dr. thomas JuchDipl.-ing. stefan winter prof. Dr. michael röther

wissenschaftlicher Beirat

22 | 23

wachstum gEstaltEt man Durch kompEtEnz unD Erfahrung.

„“

dIe zukunft begInnt gestern.wer Das morgen innovativ unD lebenswert gestalten will, Der braucht neben all seinem können vor allem

auch eines – viel erfahrung. Davon konnten wir in Der vergangenheit JeDe menge sammeln: so fliesst in all

unsere proJekte Das gesamte know-how aus über zehn Jahren emutec ein. auf Den nächsten seiten stellen wir

ihnen einige beispiele vor.

24 | 25

highlight-Projekte

MIt grossen schrItten rIchtung zukunft.

unser können IM dIenste der MedIzIn.

Der campus der leuphana universität lüneburg bekommt ein neues zentralgebäude. es soll 14.000 m2 groß und komplett klimaneutral werden. also ein erster wichtiger schritt auf dem weg zu einem co2-neutralen universitätsgebäude. emutec verantwortet dabei die gesamte technische ausrüstung mit umfassendem energiemanagementsystem und einbindung regenerativer energieerzeugung.

im rahmen dieses energiekonzeptes ist eine vielzahl innovativer maßnahmen zur reduzierung des energiebedarfs vorgesehen. zwei sehr gute beispiele dafür sind der einsatz einer leD-beleuchtung und eines ambient-intelligence-systems. Das allgemeine ziel unserer arbeit bei diesem projekt ist es, mittels vernetzter kommunikationstechnik wie sensoren, funkmodulen und computerprozessoren den alltag von nutzern zu verbessern.

im bereich des gesundheitswesens planen und überwachen wir die infrastrukturen in der medizin- und anlagentechnik. ein gutes beispiel hierfür ist die neukonzeption der strahlentherapie- einrichtungen am universitätsklinikum schleswig-holstein in lü-beck. Diese umfasst die bereiche linearbeschleuniger, therapie-simulation und computertomographie – einschließlich sämtlicher dazugehöriger schalt- und bedienplätze.

neben den großgeräten der medizintechnik wurde auch die ge-samte technische infrastruktur für brenngase und medizinische gase, für sanitär-, klima- und wärmetechnische anlagen, für die brandmelde- und rundrufanlagen und für die sicherheitsstrom-versorgung umgesetzt. und dies alles nach neuesten brandschutz-technischen anforderungen und ohne den laufenden kranken-hausbetrieb zu stören.

eIne erfolgreIche zusaMMenarbeIt braucht vor alleM eInes: vertrauen.

ein erfolgreiches projekt zieht nicht selten viele weitere nach sich. ein gutes beispiel dafür ist die Janssen-cilag gmbh. unsere geschäftliche verbindung zu dem pharmaunternehmen aus neuss besteht bereits seit gründung der emutec.

angefangen hat alles mit einem energiekonzept. Darauf folgten viele weitere projekte, die für die Janssen-cilag gmbh immer wieder ein weiterer schritt hin zu einem energieoptimierten und ökologisch nachhaltigen unternehmen waren. und für uns gemeinsam ein weiterer schritt in eine erfolgreiche geschäftsbeziehung.

highlight-Projekte

26 | 27

ImtechBl.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÄnderungZ-Ordn.

HERSTELLER

Elektro-Pneumatische SteuerungCentrumstr.4445307 Essen

EPS Schaltanlagen Buschkühl

Urspr.

PROJEKTFIRMA

ANLAGE

FELD

Bearb.

Gepr.Revision

Genehmig.DatumDatum

E.004

Blatt 51

L1

L2

L3

Entriegelung

PE

N L2.1

Störung

AB-VENTILATOR

24F61 24F6

RLT 3 WC R.01.22-01.26

DDC

51-1

51-2

1

51.4

212.2 226.8

51.151.151.1

ThermokontaktAB-VentilatorRLT 3 WC 01.22-01.26

TK1 TK2 PE

51M1

M

kWVA

P=U=I=

SOA

1

2300,95

4,4

AB-VentilatorRLT 3 WC R01.22-01.26

L N PE

51M1.1

230V200V180V

125V150V

100V80V

UPE

51T2

N

30

PE

31

20

PE

21

15X3.1

16X3.1

3x1,501-51-1 3x1,5

01-51-2

4,0-6,3 A4,4 A

1 3 5

2 4 651Q1

HS

Rep.-SchalterAB-VentilatorRLT3 WC R01.22-01.26 1 N

2 N

PE

PE51Q1.1

1

2

3

4

5

651K6

21

22

13

14

21

22

13

14

13

1427K2 13

1451K4

13

1451Q1

Störung

A1

A2

51K4

43 4433 3421 2213 14

33

3451K4

3 kW

Betrieb

A1

A2

51K6

33 3421 2213 145 63 41 2

06.03.09

19

X3

51.6

51.4226.7

ISP 1

Janssen CilagH.Dirkes

Heizung

29

X2

von 263

38.1 52.0

38.2 52.0

38.2 52.0

38.2 52.0

38.9 52.0

38.9 60.6

24.7 24.6 60.6

226.7

226.7

ImtechBl.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÄnderungZ-Ordn.

HERSTELLER

Elektro-Pneumatische SteuerungCentrumstr.4445307 Essen

EPS Schaltanlagen Buschkühl

Urspr.

PROJEKTFIRMA

ANLAGE

FELD

Bearb.

Gepr.Revision

Genehmig.DatumDatum

E.004

Blatt 51

L1

L2

L3

Entriegelung

PE

N L2.1

Störung

AB-VENTILATOR

24F61 24F6

RLT 3 WC R.01.22-01.26

DDC

51-1

51-2

1

51.4

212.2 226.8

51.151.151.1

ThermokontaktAB-VentilatorRLT 3 WC 01.22-01.26

TK1 TK2 PE

51M1

M

kWVA

P=U=I=

SOA

1

2300,95

4,4

AB-VentilatorRLT 3 WC R01.22-01.26

L N PE

51M1.1

230V200V180V

125V150V

100V80V

UPE

51T2

N

30

PE

31

20

PE

21

15X3.1

16X3.1

3x1,501-51-1 3x1,5

01-51-2

4,0-6,3 A4,4 A

1 3 5

2 4 651Q1

HS

Rep.-SchalterAB-VentilatorRLT3 WC R01.22-01.26 1 N

2 N

PE

PE51Q1.1

1

2

3

4

5

651K6

21

22

13

14

21

22

13

14

13

1427K2 13

1451K4

13

1451Q1

Störung

A1

A2

51K4

43 4433 3421 2213 14

33

3451K4

3 kW

Betrieb

A1

A2

51K6

33 3421 2213 145 63 41 2

06.03.09

19

X3

51.6

51.4226.7

ISP 1

Janssen CilagH.Dirkes

Heizung

29

X2

von 263

38.1 52.0

38.2 52.0

38.2 52.0

38.2 52.0

38.9 52.0

38.9 60.6

24.7 24.6 60.6

226.7

226.7

gezIelte planung. posItIves ergebnIs.

im rahmen einer europaweiten ausschreibung wurde eine zielplanung für alle Justizvollzugsanstalten in schleswig-holstein durch-geführt. Das ergebnis sollte die erarbeitung eines zeitlichen, finanziellen, energetischen und organisatorischen konzeptes sein. Den zuschlag dafür erhielt ein generalplanungsteam, in dem die technische ausrüstung von uns betreut wurde. es erfolgte die bestandsauf-nahme in insgesamt acht Justizvollzugsanstalten. Dazu zählten die energieversorgung, die großküchen- und wäschereitechnik sowie die maschinentechnischen anlagen in den Jva-werkstätten.

Die gesamte zielplanung mit ihren maßnahmenkatalogen wurde 2007 an das Justizministerium schleswig-holstein übergeben. Diese planung wurde durch den landesrechnungshof schleswig-holstein für alle Jvas des landes uneingeschränkt positiv bewertet.

wIr Machen es uns nIcht leIcht. aber nur, daMIt alles ganz eInfach wIrd.

im Juli 2008 wurde das „a380 Delivery centre“ von airbus in hamburg eröffnet. seitdem erhalten airlines aus europa und dem nahen osten dort ihren a380. Diese „übergabe“ wird im rahmen einer feierlichen zeremonie zelebriert.

Das „a380 Delivery centre“ beinhaltet hierbei auf einer fläche von 16.000 m2 die komplette infrastruktur für den auslieferungs-prozess des riesenfliegers. Dazu zählen sämtliche büros für mit arbeiter und kunden, ein mitarbeiterrestaurant, diverse werk-stätten, gepäckzonen und der zeremonienbereich.

Die planung und bauüberwachung der technischen infrastruktur übernahm dabei emutec. ob sonderspannungsversorgungs an-lagen oder die medientechnik für den zeremonienbereich – selbst speziallösungen in den bereichen der brandschutztechnik mit rauchabnahmeversuchen stammen aus unserem hause. oder anders formuliert: mit unseren technologielösungen konnten wir bei airbus gut landen.

highlight-Projekte

28 | 29

VS - Nur für den Dienstgebrauch

gut geplant Ist halb gewonnen.

ein großartiges projekt mit vielen herausforderungen ist die ernst-moritz-arndt-universität in greifswald. auf einem ehemaligen klinikgelände beinhalteten unsere planungsleistungen den neubau einer bereichsbibliothek für geisteswissenschaften sowie ein hörsaalzentrum, bestehend aus drei einzelnen hörsälen. besondere lösungen waren zudem bei der umgestaltung eines denkmal-geschützten gebäudes zu einer mensa einschließlich cafeteria gefragt.

in zusammenarbeit mit den ausführenden architekten gelang es uns, mit kreativen technischen lösungen den standort für die universität nach den neuesten standards zu entwickeln – nachhaltig, wirtschaftlich und ökologisch.

InnovatIve technIk für eIn hIstorIsches erbe.

Das denkmalgeschützte gebäude der murhardschen bibliothek in kassel stammt aus dem Jahr 1905. Die bibliothek verfügt über außer-gewöhnlich wertvolle schriftstücke wie zum beispiel das hildebrandslied, eines der ältesten stücke germanischer Dichtung.

Die sanierung und erweiterung des bauwerks stellte eine große herausforderung an alle planungsbeteiligten dar.im rahmen der baulichen, energetischen und sicherheitstechnischen sanierung des gebäudes legten unsere ingenieure dabei die oberste priorität auf eine angemessene absicherungs- und brandschutzplanung sowie innovativste energieerzeugung. Des weiteren wurden besonders hohe anforderungen an die klimatechnischen anlagen hinsichtlich der konservierung gestellt, um die wertvollen zeitzeugen aus papier und pergament optimal vor dem verfall zu schützen und für die nachwelt zu erhalten.

30 | 31

highlight-Projekte

wEnn DiE wElt immEr tEchnischEr wirD, wollEn wir DiE tEchnik immEr mEnschlichEr gEstaltEn.

„

“

Massstäbe setzen. daMals wIe heute.

Die noch junge historie von emutec beinhaltet eine vielzahl an herausragenden projekten und eine vielfalt an innovativen technologien. hieraus entwickeln wir unseren antrieb für alle kommenden aufgaben und die damit verbundenen anforderungen.

DiE zukunft bEginnt in DEr vErgangEnhEit. visionEn von morgEn basiErEn auf ErfahrungEn von gEstErn.

„“• 1. Juli 2002: gründung emutec gmbh, oststraße 122, 22844 norderstedt

• erste auftraggeber: friedhofsverwaltung kassel und Janssen-cilag gmbh, neuss

• gewinn des ersten vof-wettbewerbes, georg-friedrich-kaserne, fritzlar sanierung luftfahrtzeughallen 3 und 4 für „tiger“

• zertifizierung nach Din iso 9001:2000, einführung Qm-handbuch• einbindung einer physiotherapeutin für einen regelmäßigen betriebssport

• neubau bürogebäude Janssen-cilag gmbh, neuss

• zielplanung für alle Justizvollzugsanstalten in schleswig-holstein • neubau a380 Delivery centre für airbus Deutschland gmbh, hamburg

• umzug in die oststraße 11, 22844 norderstedt• erstes auslandsprojekt, planung für neubau flugzeughalle in al-ain, abu Dhabi

• erstes gebäudeautomationskonzept für die bundeswehr in stadum/leck• neubau wartungs- und instandsetzungshalle eurohawk in Jagel• erster dualer student beginnt bei der emutec gmbh• ernennung von Dirk thiemann zum prokuristen

• einführung projektmanagement-software als eigenentwicklung (pmc)• neubau wartungshalle a400m, flugplatz wunstorf• sanierung und neubauten von diversen hallen und gebäuden für seaking-hubschrauber,

flugplatz nordholz• neubau wirtschaftsgebäude ernst-moritz-arndt-kaserne, hagenow

• gründung emutec | mitte gmbh, wiesbaden• umbau kundenzentrum vattenfall, hamburg• neubau universitätsbibliothek osnabrück • ernennung von gerd schaefer zum prokuristen

• gründung emutec | ost, neubrandenburg• emutec gmbh ist ausbildungsbetrieb, begrüßt die erste auszubildende im bereich caD• neubau bibliothek und hörsaalgebäude sowie sanierung der mensa

der ernst-moritz-arndt-universität greifswald• sanierung und erweiterung der murhardschen bibliothek in kassel • grunderneuerung schulstandort alter postweg, hamburg• einführung der marktsegmente militär, luftfahrt, büro- und industriegebäude,

hochschul- und gesundheitswesen• masterplan für die energetische versorgung und abfallentsorgung für einen neuen

stadtteil in Quingdao, china

• erster dualer student erhält seinen bachelor und wird übernommen• erster schritt zur planung einer brennstoffzelle• sanierung großhandelszentrallager hamburg, citti kiel• gründung des wissenschaftlichen beirats• einführung einer neuen projektcontrolling- und projektmanagementsoftware • einsatz von projektkoordinatoren in allen marktsegmenten• umzug emutec | mitte gmbh nach friedberg

2002

(mitarbeiter: 4)

2003

(mitarbeiter: 9)

2004

(mitarbeiter: 13)

2005

(mitarbeiter: 14)2006

(mitarbeiter: 17)

2007

(mitarbeiter: 24)

2008

(mitarbeiter: 30)

2009

(mitarbeiter: 42)

2010

(mitarbeiter: 51)

2011(mitarbeiter: 58)

2012

(mitarbeiter: > 60)

firmenhistorie

34 | 35

wer aufhört besser seIn zu wollen, hat aufgehört gut zu seIn.

social & karriere

36 | 37

dIe gebündelte kraft weltweIter Ideen.

ein international aufgestelltes team hat auch einen besonders sensiblen blick auf die weltweiten humanitären probleme. Da wir unsere soziale verantwortung nicht scheuen, engagieren wir uns seit vielen Jahren sehr gerne in gemeinnützigen projekten im in- und ausland.

• plan International: patenschaft für ein patenkind in äthiopien.

• fernández & salamé gestión social: neubau einer werkstatt / therapieplätze für krebskranke

frauen in chile.

• LangjährigefinanzielleUnterstützungvonKitas, schulen, hochschulen sowie behindertenwerk stätten in Deutschland.

unsere kolleginnen und kollegen sind nicht nur hoch qualifiziert, sie kommen auch aus aktuell acht verschiedenen nationen. so treffen bei emutec unterschiedlichste erfahrungen, kulturen, lebensweisen und einflüsse aus der gesamten welt aufeinander. und diese beeinflussen wiederum unsere konzepte und ideen. kann es eine vielfältigere arbeitsgrundlage geben?

vErantwortung gEgEnübEr DEr gEsEllschaft unD DEr umwElt ist für uns EbEnso wichtig wiE wirtschaftlichEr Erfolg.

„“

ein gemeinsames projekt mit fernández & salamé gestión social möchten wir besonders hervorheben: seit dem verheerenden erdbeben in chile im Jahr 2010 unterstützt emutec finanziell den wiederaufbau eines behindertenzentrums für kinder in iloca. Dort werden mit hilfe von pferden die entwicklungsstörungen von kindern im alter zwischen zehn monaten und 17 Jahren therapiert. wir freuen uns sehr, ihnen mit unserer hilfe diese wichtige therapie kostenfrei, zeitnah und unbürokratisch zu ermöglichen.

gut bleIbt nur, wer besser wIrd.

einen wesentlichen faktor unseres erfolges sehen wir immer auch in der weiterbildung unserer kolleginnen und kollegen. Denn der technische fortschritt fordert uns täglich und immer wieder aufs neue. Daher werden bei emutec regelmäßig interne und externe weiter bildungsmaßnahmen durchgeführt. referenten und spezialisten schulen dabei unsere teammitglieder, schärfen ihre Qualifika-tionen und tragen somit wesentlich zu unserer kompetenzentwicklung bei. und damit natürlich auch zu unserem wirtschaftlichen erfolg und letztlich ebenso zur arbeitsplatzsicherung.

Darüber hinaus bauen wir auf unser team von morgen. wir fördern junge nachwuchskräfte, denn nur engagierte und gut ausgebildete kolleginnen und kollegen setzen neue technologien in erfolgreiche Dienstleistungen um.

Deshalb sind die ausbildungsangebote bei emutec sehr vielfältig: vom schülerpraktikum über die ausbildung zum kaufmännischen angestellten und zum technischen systemplaner bis hin zu studentenpraktika. weiterhin bieten wir die betreuung von bachelor-thesen oder die finanzielle unterstützung eines studiums an.

38 | 39

social & karriere

emutecGmbHOststraße1122844Norderstedt

Tel. + 49 (0) 40 - 30 98 660E-Mailkontakt@emutec.dewww.emutec.de

Niederlassungen:

emutec|osthelmut-Just-straße 417036 neubrandenburgTel. + 49 (0) 395 - 37 99 02 60E-Mail kontakt@emutec-ost.de

emutec|südostDessauer straße 806886 lutherstadt wittenbergTel. + 49 (0) 3491 - 64 25 035E-Mailkontakt@emutec-suedost.de

emutec|mittepfingstweide 2461169 friedbergTel. + 49 (0) 6031 - 79 18 157E-Mail kontakt@emutec-mitte.de

imPressumAugust2012

konZePt & designneue monarchieagentur für kommunikation gmbhwww.neuemonarchie.com