Familienpost 07-2011

Familienpost Horst Seite 1 C M Y K

Jahrgang 21 Nummer 1128. Juli 2011

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrgang 23 Nummer 728. Juli 2011

LINDA KARCZINSKI-KNIZIATAXI UND KRANKENBEFÖRDERUNG

(0209

5 63 335 66 665 63 34

Strickerstr. 1 • 45899 GE • Fax 02 09 - 51 81 83

Krankenwagen(sitzend u. liegend)

RollstuhlfahrtenFahrten für alle KassenRückholdienstaus der EU

Tag + NachtFlughafentransferTaxi-Bus für bis zu 8 Personen

Reinbur...einfach besser!

Wir liefern Ihre Getränke direkt ins Haus!Telefon

02 09 / 5 54 85www.reinbur.de

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz im Hof!

Aus dem Hause Rodenstock

Gleitsichtgläser in gehärtetem Kunststoff. Super entspiegelt.

Paar ab 149.-Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink

gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

Die nächste Ausgabe Ihrer Familienpost erscheint am 25. August

Sommer-Gewinnspiel mit schönen Preisen! FAMILIENPOST

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Sommer, Sonne, Urlaubszeit!Ist Ihre Urlaubsapotheke

komplett? Wir beraten Sie gern!

Suchen Sie die Buchstaben in den Anzeigen und setzen daraus das Lösungswort zusammen. Mehr dazu im Innenteil!

Horster Freundschaftsfest sollZusammengehörigkeit fördern

Staatsministerin besucht Horster Gesamtschule:

„Gelungene Integration“

Ferien vor Ort 2011Die Aktion „Ferien vor Ort“ läuft auch in diesen Sommer-ferien. Ein umfangreiches Pro-gramm wartet auf die etwa 240 Kinder, die in den, über das Stadtgebiet verteilten, Aktionsorten teilnehmen wer-den. Noch bis zum 12. August bieten acht städtische Einrich-tungen jede Menge Abwechs-lung.

Jugendzentrum Nottkamp-straße, Telefon: 59 45 85Die Kinder im Jugendzentrum Nottkampstraße beschäfti-gen sich kreativ mit dem The-

ma Natur. Unter fachkun-diger Anleitung erschaffen sie Kunstwerke, die das Jugend-zentrum und die eigenen Zim-mer verschönern werden.

Bauspielplatz HorstTelefon: 51 42 40 Dort verbringen die Kinder ihre Ferien unter dem Motto: „Wir sind neugierig wie alles funktioniert und darum wird auf dem Baueck Vieles auspro-biert“. In Werkstätten können die Kinder kochen, Theater spielen, experimentieren und sich in der Kunst der Akro-

batik üben. Für Abwechslung sorgen Ausflüge.

Jugendzentrum Buerer Straße, Telefon: 51 61 65Das Jugendzentrum bietet auch behinderten Kindern die Möglichkeit, an der „Fe-rien vor Ort“ – Aktion teilzu-nehmen. Das Programm ist darauf ausgerichtet. Neben Spiel- und Bastelaktionen, werden sich die Kinder im Au-ßenbereich des Hauses austo-ben und Ausflüge, zum Bei-spiel in den Duisburger Zoo, unternehmen.

Die Gesamtschule Horst freute sich über den Besuch der Bundesbeauftragten für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, die sich über die viel gelobte In-tegrationsarbeit der Schule in-formierte.Die Staatsministerin war bei der Verleihung des „DFB- und Mercedes-Benz-Integrations-preises 2010“ in Berlin auf die Horster Aktivitäten aufmerk-sam geworden. Mit ihrem Be-such startete sie ihre „Inte-grationstour 2011“, die sie auch nach Essen, Nürnberg, Leipzig, Mannheim und Köln führte. Bei aller „staatsmännischen Zurückhaltung“ lobte sie ge-genüber den Pädagogen (an-geführt von Schulleiter Rolf Steinwede) das große Enga-

gement in Sachen Integration. Schließlich hat die Schule für ihre Integrationsbemühungen schon mehrere Preise gewon-nen, unter anderem den für „Deutschlands coolste Kicke-rinnen“, dem „Gütesiegel Indi-viduelle Förderung“, „Schule ohne Rassismus“, Schule mit Courage“ und die Ernennung zur Europaschule.Prof. Dr. Böhmer überreichte beim Fußball-Training der Schul-Mädchenmannschaft Trainerin Judie Radomski ein Paket voller kleiner Ge-schenke. Vorher zeigte sie sich beeindruckt von der „8er Brass-Band“. Mit der Tuba po-sierte sie fürs Foto und meinte dabei in Richtung Orchester: „Hätte ich so einen Musikleh-rer wie Ludger Fischer, wäre ich vielleicht auch so gut ge-worden wie ihr“.

Im Sommer des nächsten Jah-res soll ein „Freundschafts-fest“ in Horst stattfinden, das ganz im Zeichen des interna-tionalen Miteinanders stehen soll. Die bunte Vielfalt der hier lebenden Menschen aus unterschiedlichen Nationali-täten will man bei dem Fest demonstrieren.Alle Vereine, Kirchen, Schu-len, Jugendeinrichtungen sol-len sich aktiv daran beteiligen und für ein ansprechendes Programm auf einer Büh-ne sorgen, die auf dem Josef-

Büscher-Platz stehen könnte. An Ständen können sich die Vereine präsentieren und ku-linarische Spezialitäten aus ihren jeweiligen Ländern an-bieten. Der Horster Mitbürger Hue-seyin Erdogan, der bei Horst 08 als Jugendtrainer aktiv war und jetzt für einen Kar-naper Verein aktiv ist, will den guten Plan vorantreiben. Er hat bereits mit zahlreichen türkischen und deutschen Vereinen und Organisationen Kontakt aufgenommen, die

ihm allesamt ihr Interesse am Mitwirken signalisiert haben.Jetzt sollen erst einmal im „kleinen Kreis“ Gespräche mit der Kultur ArGe, der Werbe-gemeinschaft und Bezirksbür-germeister Joachim Gill statt-finden. Man will dann ge-meinsam einen Termin sowie die weitere Vorgehensweise abstimmen.Infos und Anmeldungen unter Telefon 02 09 – 5 28 60 oder 01 78 – 61 63 806 (Erdogan)oder 02 09 – 169 61 36 (Be-zirksverwalungsstelle).

„Hope you can hear me“Am 24.7.kamen über 7000 Menschen nach Duisburg, um genau ein Jahr nach der Loveparade-Katastrophe der 21 Toten und der über 500 weiteren Menschen zu gedenken, die Opfer der Massenpanik wurden. Der „Junge Chor Beck-hausen“ sang bei der Fei-erstunde zwei Lieder, die schon auf der Trauerfeier vor einem Jahr gesungen wurden: „Ich will dich er-innern so, wie ich dich sah“ und „Hope you can hear me“; Letzteres mit allen anderen 7000 Teilnehmern dieser Gedenkfeier.Für den Chor war es wich-tig mit seinen Liedern Im-pulse der Hoffnung und des Trostes an die Hin-terbliebenen und mitlei-denden Menschen zu sen-den. Deshalb sang er zu-sammen mit der Sopra-nistin Richetta Manager (früheres Ensemble-Mit-glied am MiR) die Lieder „From a distance“, „Joyful, Joyful“ aus dem Film „Si-ster Act II“ und als letztes Lied den Gospel-Song „How I got over“.

Gerd Wittka

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Über 80 Jahre 3 Generationen

bestattungenKurt & Petra

WerdelmannPrivate Aufbahrung und TrauerhalleGelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61Filiale: Horster Str. 311 • Beckhausen

Ständig dienstbereit für ALLE StadtteileTelefon 3 05 74

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGLAS-NAGeLGlas


Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen. Sie können Kleinanzeigen auch

unter www.familienpost-online.de schalten

kurz+fündig kurz+fündig

Herausgeber:Verlag Gill-aktuell UG

GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Satz:Verlag Gill-aktuell UG

Druck:Nordost-Druck

Flurstraße 217034 Neubrandenburg

Verteilung:CASA-Werbung

EssenTelefon 0201 - 28 00 815

ImpressumFamilienpost Horst

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das ReinigenAbnehmen + Aufhängen

Frische

2 SR 205/60R15 91V 7MM 65 Euro, Luftkompressor 30 Euro, 2 AEG Mobiltele-fone 20 Euro, Nähmaschi-ne 60 Euro. Telefon: 0209 513301

4 süße Meerscheinchen ab-zugeben. Telefon: 01577 2600163

Biete Farfisa Orgel. 2-Reihig + Fußbeg., Couchgarni-tur 3-2-1 mit Bettfunktion VB. Schlafzimmer-Küchen-tisch + 4 Stühle VB. Tele-fon: 0201 381430

Matchboxbahn groß 50 Euro, 1 Fahrrad für ca 7 jährige Marke Pegasus 50 Euro. 4 antike Stühle, 2 Kron-leuchter Messing, 2 Gobe-

lin Bilder zu verkaufen. VB. Telefon: 0209 787682

Gelsenkirchen-Horst, gute Verkehrsbindung. Hübsche Dachgeschosswohnung in ruhigem, gepflegtem Haus, ca. 40 qm. 2 Zimmer, Du-sche, WC, Kochnische in der Diele, Gas-Etagenhei-zung und Keller. KM 185

Euro + NK 60 Euro. Ab 01.11.2011 an ruhigen Mie-ter (Single) zu vermieten.

Telefon: 0209 56684 oder 0209 54893

Kegelschwester ca. 60 Jah-re gesucht. Wir kegeln alle 14 Tage von 16-19 Uhr im Krug. Telefon: 0209 787682

Panorama Aquarium 220 L mit komplettem Zubehör: Fischen, Eheim Pumpe. FP 200 Euro zu verkaufen. Te-lefon: 0209 36168768

Sitzsack Rot 8 Euro, Trek-kingrucksack 18 Euro, Mädchenkleidung Gr. 146 Preis VB, Anne Geddes Bil-der. Telefon: 02043 71570

Suche Damenrad Nabendyna-mo 5 oder 7 Gang. Telefon: 0178 6441694


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 28. Juli 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Schöner PraxisraumBüro / Ladenlokal, 27 qm. Zum 1.8.2011 (oder später) in Horst zu vermieten.Infos unter: 0209 / 516651 oder 01 577 – 37 88 403

0800-19 4 18 19www.schuelerhilfe.de

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

* 1.Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen.

2.1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

Ferienkurs:99 € jetzt gratis*

RZ-Ferienkurs-45x57 05.05.11 11:26 Seite 1

Verlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

FlugHAFenTRAnsFeR

emil-Zimmermann-Allee 2 • 45897 GelsenkirchenBüro: Obererle 121 • 45897 Gelsenkirchen

5 99 11

Unseren Fahrgästen und Freunden wünscht das ganze Taxi-Hauk-Team

erholsame Sommerferien!

GaststätteZum EngelAushilfe für wochentags

gesucht! Tel. 02 09 - 5 35 79

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glück- liches, gesundes Jahr 2011!

Der Winter ist da ! Wir haben genau die richtige Kleidung für Sie:

3-in-1-Doppeljacke

wind-/wasserdicht mit

rausnehmbarer Fleece-Jacke

149,95 jetzt nur 79,95

Sommerwarejetzt bei uns zu

Schnäppchen-preisen!

Northland-StoreEdwin TarhausGelsenkirchen-BuerBlindestraße 13vis-a-vis Saturn45894 Gelsenkirchenfon 0209.1775614fax 0209.1776014

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-17.30 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr

Funktionelle Bekleidung und Ausrüstung für

jede Jahreszeit!

Markenstraße 20 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

AK-ModenSommerware stark reduziert!

z.B. T-Shirts 19.95 5.-Sichern Sie sich ein Schnäppchen!

KÖNIG KUNDE!

SSV•SSVSSV•SSV

SSV•SSVSSV•SSV

Wohnung in Horst-Südnahe Altenheim ab 1.10. oder später zu vermieten. Rühlsheide 1, 52,06 qm, 3 Zimmer, KDB, DG-Woh-nung in 2. OG, Gas-Eta-genheizung, vollst. reno-viert, Laminat. KM 250.- ohne NK. Telefon 02 09 – 5 34 72

Eva-Maria Sperling ist seit fünf Jahren im Friseursalon von Sabine Rau (rechts), Schmalhorststraße 15, in Horst beschäftigt und genau „pas-send“ zum Jubiläum hat Frau Sperling die Meisterprüfung be-standen. 14 lange Monate in der Abendschule sind vorbei. Die Chefin, Sabine Rau, ist sehr stolz auf ihre Mitarbeiterin und gra-tuliert mit dem gesamten Team.

Der Bauspielplatzan der Bottroper Straße in Horst profitierte von der Eröffnungs-feier des Restaurants Fabricca Italiana im Horster Schloss. Unter den Gästen wurde an diesem Abend gesammelt. Nun konnten die Kinder gemeinsam mit ihrer „Chefin“ Vera Neumann und der Vorsitzenden des Fördervereins, Birgit Schmidt, bei Betriebslei-terin Kathryn Böger und Küchenchef Franko Signarowski 600 Euro abholen. Bezirksbürgermeister Joachim Gill dankte für das soziale Engagement.

Goldene Hochzeitfeierten August und Monika Dohle. Der Ehejubilar gehört der IGBCE 47 Jahre an. Darum gratulierten Rudi Welsch und Ewald Sitter vom Vorstand der Ortsgruppe Horst mit einem Präsent-korb. August Dohle, der jetzt in Herne lebt, arbeitete 40 Jahre auf Nordstern als Fördermaschinist.

Friedhelm Ungererbegrüßte anlässlich seines 75. Geburtstages viele Gratulanten, darunter auch Rudi Welsch und Dietmar Ehlert von der IGBCE Horst, der er schon seit 60 Jahren angehört. Er arbeitete 38 Jah-re auf Gelsenberg.

Günter Liedtgefeierte seinen 85. Geburtstag. Der gebürtige Horster lebt an der Strickerstraße arbeitete 30 Jahre bei Ruhrglas und gehört der IGBCE seit 50 Jahren an. Ihm gratulierte für die Orts-gruppe Horst Rudi Welsch.

Mobile WellnessSeit Juni 2010 gibt es in Horst eine Mobile Ernährungsbera-terin und Wellness-Masseu-rin: die examinierte Kinder-krankenschwester Dajana Ka-minski. Die studierte Ernäh-rungsberaterin ließ sich zu-sätzlich zur Wellness-Mas-seurin ausbilden. Sie bietet viele verschiedene Anwen-dungen, von einer entspan-nenden Ayurveda- bis zur in-tensiven Rücken-Massage. In einem Umkreis von 20 Km ist die Anreise kostenlos.

Brigitte GrunwaldHeinrich-Heine-Straße 19 in Horst-Süd, bietet als staat-lich geprüfte Altenpflegerin mit „Gitti´s Betreuungs- und Hilfsservice“ einen Dienst, speziell für Senioren und de-ren Angehörige. Ob Begleitung zu Ärzten, Er-ledigung von Einkäufen, Ver-richtung im häuslichen All-tag - bei Brigitte Grunwald ist man in guten Händen. Lange Jahre war sie in der Al-tenpflege tätig und möchte jetzt mit ihrem Betreuungs- und Hilfsservice den Men-schen helfen, ihre Lebensqua-lität und Lebensfreude so lan-ge es möglich ist, selbst zu ge-stalten.

Gärtner feiernSommerfestDer Kleingartenverein Horst-Emscher (an der ehemaligen Galopprennbahn) feiert am 6. und 7. August sein Sommer-fest.Am Samstag beginnt das Pro-gramm um 11 Uhr mit einem Frühschoppen mit DJ Gerd. Für das leibliche Wohl ist ab 12 Uhr gesorgt, ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Ab 18 Uhr sorgt das „Trio Sunshi-ne“ für Tanzmusik. Gegen 19 Uhr ist zudem der Auftritt der Tanzgruppe „Naadirah“ gep-lant.Nach dem Frühschoppen, der am Sonntag um 11 Uhr be-ginnt der Kinderspaß mit Flohmarkt, Schminkaktionen und Luftballons. Torwand-schießen für Groß und Klein steht auf dem Programm und ab 12 Uhr gibt’s Leckeres auf die Gabel (ab 14 Uhr auch Kaf-fee und Kuchen).An beiden Tagen kann man bei einer Tombola schöne Preise gewinnen.

Kinderferien„Die Affen sind los“ heißt es beim diesjährigen Kinder-ferienprogramm der Evan-gelischen Kirchengemeinde Horst.Vom 26.-29. Juli kann man von 10-14 Uhr im „Paule“ auf eine atemberaubende Safari-Tour gehen und dabei die ge-heime Stadt „Myhlupie“ ent-decken.6-12 Jahre alte Kinder können unter Telefon 02 09 – 54 804 angemeldet werden.Vom 2.-5. August ist eine Fe-rienfreizeit in Gahlen geplant. Sie steht unter dem Motto „Rückkehr der Black PAULE“ und verspricht ein span-nendes Piraten-Abenteuer zu werden. Auch dafür kann man sich unter der o.a. Tele-fonnummer anmelden.

AltpapierBei der letzten Altpapier-sammlung am 28. Mai 2011 wurden 25,46 Tonnen Altpa-pier eingesammelt. Das ergab einen Erlös von 1.275,00 Euro. Die Evange-lische Jugend Horst dankt al-len Helfern und Sammlern.Die nächsten Sammeltermine: 10. September und 19. No-vember 2011.

Familienpost Horst Seite 3 CMYK

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 28. Juli 2011 3LOKALES www.familienpost.de

Durchgehend von

9.00-18.30 geöffnet!

Alles gute Schuhe!

Alle Sommerschuhe zum

½ Preis!Gabor • Rieker • Ara

Ecco • Jenny • SuperfitFinn ComfortMarco Tozzi

Am Wedem 2 • 45899 Ge-HorstTelefon 02 09 / 5 59 90

Inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · Elektro

Vom 8.-20. Augustist unser Betrieb

montags bis freitagsvon 9-13 Uhr

samstagsvon 10-13 Uhr

geöffnet.Nachmittags geschlossen!

& TEAMSP: SpAngEMAchEr

Tischlerei Kouker feiert imSeptember ihr 100-jährigesDass die Tischlerei Kouker in diesem Jahr auf 100 Jahre Fir-mengeschichte zurückblicken kann, ist dem Tischlermeister Heinrich Hühn zu verdanken, der am 8. August 1911 an der Schlangenwallstrasse in Horst einen „mechanischen Holz-verarbeitungsbetrieb“ grün-dete.

Der Holzfensterbau, sowie die Tischlerei waren damals die Schwerpunkte der jungen Fir-ma, die immerhin zwei Welt-kriege und das Emscher Hoch-wasser im Jahre 1946 überste-hen musste. Da seine Söhne anderweitig ins Berufsleben einstiegen, übergab er den Betrieb am 2. Januar 1957 seiner Toch-ter Anneliese und damit auch seinem Schwiegersohn Jakob Kouker, einem Schreinermei-ster vom Niederrhein.

Mit neuem Firmenname wechselte der Standort zur Devensstrasse, wo 1967 und 1980 mehrere räumliche Ver-größerungen möglich waren. Dort wurde mit der Anferti-gung von Kömmerling Kunst-stoff-Fenstern begonnen, ei-ner Pioniertätigkeit zu dama-liger Zeit, heute ein fester Be-standteil der breitgefächerten Angebotspalette der moder-nen Tischlerei Kouker.Diese wird nun von Hans-Ge-org Kouker geleitet, der das Unternehmen am 1. Januar 1987 von seinem Vater über-nommen hatte. Nach seiner Tischlerlehre in einem aus-wertigen Betrieb absolvierte er ein Innenarchitekturstu-dium. Durch den plötzlichen

Tod seines Vaters, im April 1987, musste er sehr früh al-lein sämtliche Aufgaben über-nehmen, die zur erfolgreichen Führung eines Handwerkbe-triebes gehören.

Als Diplom-Ingeni-eur Innenarchitekt ist es ihm sehr schnell gelungen, neue Ideen und Techniken mit alter Tradition zu verbinden und so gründete er, zusammen mit seiner Ehefrau Gisela, ein Pla-nungsbüro für Innenraumge-staltung und bietet dort sei-nen Kunden individuelle Be-ratung im Bereich Holzinnen-ausbauten.Zusätzliche Tätigkeiten als Lehrlingswart im Bereich Gel-senkirchen, als Vorsitzen-der der Schutzgemeinschaft Bottrop/Gelsenkirchen/Glad-beck und im Vorstand der Tischler-Innung erweitern sein Aufgabenfeld.

Am 2. September 2011 soll ausführlich Rückblick auf die vergangenen 100 Jahre gehal-ten werden und dieses ganz besondere Ereignis gebüh-rend mit einem Tag der of-fenen Tür gefeiert werden. Ehemalige Mitarbeiter, Ver-treter der Stadt, Handwerks-kammer und Innung werden erwartet. Auf dem Betriebs-gelände wird es verschiedene Ausstellungen und Vorfüh-rungen geben und nach dem offiziellen Festakt wird auch für das leibliche Wohl und Un-terhaltung gesorgt sein. Alle, die sich zu den Freunden und Wegbegleitern der Tischlerei Kouker zählen, sind herzlich eingeladen.

StreitschlichterInnenwurden an der städt. katholischen Grundschule an der Sandstra-ße verabschiedet, neue in ihr Amt eingeführt. Tobias, Justus, Ni-colas, Carolin, Sven, Sarah und Anna-Maria haben bisher man-che Zwistigkeit geschlichtet. Die neuen StreitschlichterInnen Monika, Laura, Luis, Marie, Dustin, Finja und Leon wurden von der in Horst lebenden Schulsozialarbeiterin Rosalie Ottke aus-gebildet. Es ist bereits die sechste Gruppe, die diesen Dienst versieht.

Sein Familien-Sommerfestfeierte der Bauspielplatz an der Bottroper Straße. Die Organi-satoren hatten sich jede Menge für die großen und kleinen Be-sucher einfallen lassen. So gab es u.a. Türkische Folklore (Bild), eine Mini-Playback-Show, Jump-Style, das Horster Gocart-Ren-nen (gewonnen von Rosario Cecala) und eine Tombola.

Die Grund-schule Gecksheidehatte in diesem Jahr wieder zum Sommerfest eingeladen. Der Er-lös kommt einem Mitmachcir-kus-Projekt zu Gute. Das Fest stand unter dem Thema „Jahr-markt“. Es gab eine Tombola mit 1000 Gewinnen, Karussell, Zu-ckerwatte, Luftballonwettbe-werb, Spieleparcours, internati-onale Speisen und Getränke.

Rotary Club zeichnet diebesten Hauptschüler aus„Lernen lohnt sich“ das stand wohl als Tenor über der Ver-anstaltung des Rotary Club

Schloss Horst, der die Klas-senbesten mit einem Haupt-schul- bzw. Sekundarab-schluss I der Haupt-, Gesamt- und Förderschulen sowie im Berufsgrundschuljahr aus-zeichnete.38 SchülerInnen mit Eltern und Lehrern waren zu einem Galaabend ins Horster Schloss eingeladen. Oberbürgermei-ster Frank Baranowski nahm zusammen mit Rotary-Prä-sident Prof. Dr.-Ing. Bernard Schulze Wilbrenning die Eh-rungen vor. „Die Auszeich-nung soll zeigen, dass auch di-ese Schülerinnen und Schü-ler gesellschaftlich nicht ver-gessen werden“, erklärte der Präsident, der an einem Bei-

spiel aus dem Alltag deutlich machte, dass man die tatsäch-liche Leistung eines Menschen

beurteilen solle und nicht sei-ne gesellschaftliche Stellung.Bevor das Buffet eröffnet

wurde gab es einen Buchgut-schein (30 Euro) der Arbeitge-berverbände sowie Geschenke der Stadt, der Volksbank und der Sparkasse. Außerdem sind die 38 zum nächsten Neujahr-sempfang der Stadt eingela-den. Die Band „Sunset Revolu-tion“ machte Musik – kosten-los. Die Apothekerin Isabel Bomke hatte den Galaabend organisiert und moderiert.

Von der Gesamtschule Horst wurden ausgezeichnet: Justin Keirath, Florian Böing, Nico Beyer, Lisa-Marie Brügger, Ke-vin Kahlert und Joanna Oste, von der Hauptschule Schwal-benstraße Tim Itzlinger, To-bias Staschok, Tobias Jöchen und Donis Saiti. Außerdem Steven George von der Run-

gebergschule und Almira Afi-zi und Laura Förster von der Schlossparkschule.

Rektor Peter Nienhaus mit „seinen Jungs“ von der Haupt-schule Schwalbenstraße.

Ausgezeichnete Horster mit OB Frank Baranowski und Präsi-dent Prof. Dr.-Ing. Bernard Schulze Wilbrenning (links).

Lena Schwietershat beim Gewinnspiel des JUKA (Jugendkalender aus der Apo-theke) einen elektronischen „Gedächtnistrainer“ gewonnen. In jedem Jahr verteilen die Schloss- und die Süd-Apotheke an ihre interessierten jungen Kunden diesen Kalender. Apotheker Hein-rich Queckenberg gratulierte. Der JUKA 2012 wird ab dem Niko-laustag an die jungen Kunden dieser beiden Horster Apotheken verteilt. Das Bild zeigt Lena zwischen ihrem stolzen Vater und Apotheker Queckenberg.

„Man darf nie das Lachen verlieren“Bereits 20 Minuten vor Be-ginn der Lesung waren die Sitzplätze der Stadtteilbibli-othek Horst am belegt. Das große Interesse weckte die Vorstellung selbstverfasster Geschichte von Horster Lese-kids der Offenen Ganztags-schule „Am Schloss Horst“ im Alter von 8-10 Jahren, mit dem Titel „Zirkusgeschichten aus dem Koffer“.

Inspiriert wurden die elf Kin-der dabei von den „Pettersson und Findus“ -Erzählungen. Die Moderation übernahm Reinhold Adam, der sowohl das Publikum, als auch die „Lesekids“ immer wieder zum Lachen brachte und ihnen da-mit die Nervosität nahm. Abwechselnd lasen die elf „Le-

sekids“ jeweils einen Teil der Erzählung „Zirkusgeschichten aus dem Koffer“ und in der von den Erlebnissen eines Clown erzählt wird. Unter-malt wurde die Geschich-te von kleinen Accessoires, die die Kinder mit zum Red-nerpult nahmen und wichtige Bedeutung für die Handlung hatten.Abschließend richtet Rein-hold Adam noch einige Worte sowohl an das Publikum, als auch an die Kinder. Besonders herauszustellen sei, so Adam, der Zusammenhalt und das Miteinander. Zudem ermuti-gte er die Kinder an dem Pro-jekt festzuhalten, damit man im nächstes Jahr eine ähn-lich gelungene Geschichte hö-ren kann.

KiTa Nottkampstraße:

Größer und im neuen Glanz49 Jahre lang besteht die Kin-dertagesstätte an der Nott-kampstraße im Schaffrath. Jetzt weihte Oberbürgermei-ster Frank Baranowski im Bei-sein zahlreicher Gäste – da-runter auch Vertretern der Vereine und der Politik – die aus Mitteln des Konjunktur-paketes renovierte und erwei-terte Einrichtung ein.

In diesen Jahren, so führte der OB aus, hätten sich die Be-dürfnisse radikal verändert. Bildung beginne bereits in der KiTa und dem wolle man Sor-ge tragen. Schwerpunkte dort sind die Sprachförderung und die Naturwissenschaften. 1,1 Millionen hat der Umbau ge-kostet. Jetzt stellt man auch 15 Plätze für Kinder unter drei Jahre und sogar welche für Babys bereit.KiTa-Leiterin Iris Füchter be-dankte sich bei ihrem Team, den Eltern und Kindern. Man

habe die Baustelle mit viel Hu-mor ertragen.

Bei dem Fest trat ein Zauberer auf, es gab ein Mitmachpro-gramm, eine Ausstellung über die Geschichte der Kita, Luft-

ballons stiegen in die Luft, Eis wurde spendiert und für jedes

Kind gab es ein Andenken mit dem Aufdruck „Umbau Kita Nottkampstraße - ich war da-bei“.

Frank Baranowski und Iris Füchtner durchscneiden das Rote Band und eröffnen damit die umgebaute Kita.

Entfernung der Lunge durch drei kleine SchnitteKürzlich wurde in der Kli-nik für Allgemein- und Vis-zeralchiurgie (Leitung: Chef-arzt Dr. med. Hans-Peter Ha-rasim) des St. Josef-Hospitals erstmals eine videoassistierte thorakoskopische Entfernung des Lungenlappens (Oberlap-penresektion) durchgeführt. Diese Methode wird nun auch bei Lungenkrebspatienten an-gewendet.

Die anspruchvolle thorako-skopische Entfernung des kompletten Lungenlappens und die zugehörigen medi-astinalen Lympknoten wur-de vom (Leitenden Arzt der Sektion Thoraxchirurgie, Dr. med. Claudio Ruiz-Liard, durchgeführt. Die Patientin hat die Operation gut über-standen.Bei gleichen onkologischen

Ergebnissen wie mit der her-kömmlichen Methode mit einem größeren seitlichen Hautschnitt wird mit die-sem Verfahren über drei klei-ne Schnitte ein gutes kosme-tisches Ergebnis sowie eine Verringerung der postopera-tiven Schmerzen und ein kür-zerer Krankenhausaufenthalt erreicht..

Sommercafés imPaul-Gerhardt-HausDie Sommercafés der Evangelischen Kirchengemeinde Horst fin-den in diesem Jahr am 31. Juli sowie am 7., 14., 21. und am 28. August jeweils um 15 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus statt.

SPD BrauckDie AsF trifft sich am Diens-tag 2.8., 15.00 Uhr. Die Bür-gersprechstunde mit Sitzung des geschäftsführenden Vor-standes findet am 3.8. um 18.00 Uhr statt. Die AG 60+ trifft sich am 9.8., 15 Uhr.Vorstand und Funktionärs-kreis sowie Neumitglieder des SPD-Ortsvereins treffen sich am 18.8., 18 Uhr. Veranstal-tungsort ist immer die AWO-Brauck, Heringstraße 71.Am 20.8.2011 findet ab 14 Uhr das Sommerfest der SPD Brauck statt.


VERLAGSSONDERSEITE FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap4 28. Juli 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Sommerfest am 31. Juli, 10-18 Uhr:

Ihr neuer Lancia-Partner stellt sich vor!

Auch in diesem Jahr laden wir die Kunden und Freunde unseres Hauses wieder zu unserem Som-merfest ein. Dabei stellen wir Ih-nen als besonderes Highlight unse-re neue Automarke Lancia vor!

Am Sonntag, 31. Juli, können Sie sich bei uns von 10 – 18 Uhr über alle Mo-delle der Marken Jeep mit dem neuen Grand Cherokee, Mitsubishi mit dem neuen ASX, über die US-Modelle von Dodge, de Charger, den Challanger, den RAM und besonders über unse-re neue Marke Lancia mit dem Musa, dem Delta und den neuen Ypsilon ausführlich informieren. Die Auswahl wird ergänzt durch viele Sondermo-delle. Außerdem bieten die jeweiligen Autobanken Top-Konditionen.Für die musikalische Unterhaltung sorgt unser DJ Klaus mit Hits aus Ita-

lien und der ganzen Welt.Am Rennsimulator kann jeder te-sten, ob er das Zeug zum Rennfahrer hat und am Kickerautomaten wird es sicherlich auch in diesem Jahr wie-der viele spannende Spiele geben.Unsere kleinen Besucher können sich auf unserer Hüpfburg austoben.Weil man bei so viel aufregender Action schnell Hunger und Durst bekommt ist natürlich für Abhilfe gesorgt. Bier vom Fass und viele andere Getränke sowie eine Vi-nothek mit edlen Weinen löschen auch den größten Durst. Für den kleinen Hunger bieten wir Ihnen Würstchen vom Grill.Sie sehen also: Es ist für Jeden etwas dabei beim Sommerfest im Autohaus Katzner.Karl-Heinz Katzner und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Düsing-Schaufensterganz sommerlichDie angehende Gestaltungs-technische Assistentin Ange-lina Krieter (Mittelstufe) vom Berufskolleg für Technik und Gestaltung hat das Schaufen-ster des Schuhhauses Düsing zum Thema „Sommer 2011“ gestaltet.Nachdem Angelina Krieter im April die „Best-of-Präsen-tation“ vor dem Auftraggeber Michael Düsing für sich ent-scheiden konnte, erfolgte nun die Realisation vor Ort. Zu-sammen mit ihrem Mitschüler Kevin Habsick und den Leh-rern Ulrich Kissenkötter und Rainer Kusen wurde das kom-plette Schaufenster nach dem Entwurf der Schülerin gestal-tet. Nun ist auch in „Horst“ der Sommer 2011 eingekehrt und viele Kunden können sich

für den anstehenden Som-merurlaub bei Düsing das pas-sende Schuhwerk aussuchen.Auch im kommenden Jahr wird das Projekt mit der Hor-ster Werbegemeinschaft eine Neuauflage erleben - dann be-reits zum vierten Mal.Für die Schülerinnen und Schüler der Berufsfachschule für Gestaltung eine ideale Ge-legenheit in der Projektphase „Berufsalltag hautnah“ mit-zuerleben. Und wenn dann auch noch das „eigene Schau-fenster“ realisiert wird - eine ganz besondere Auszeichnung der geleisteten gestalterischen Arbeit.Infos zum Beruf gibt’s un-ter www.btg-ge.de (Link „Bil-dung - Berufsfachschule - Ihr Ziel: GTA“).

GrillnachmittagDie Karnevalsjugend Gelsenkirchen feierte ihren Grillnachmit-tag für Tänzer und Tänzerinnen von fünf bis zehn Jahren im Haus der Freundschaft an der Schüngelbergstraße. Bei den vielen lu-stigen Spielen und Grillwürstchen kamen sich die Kleinen näher. In einem Jahr sind dann die Junioren (10 bis 15 Jahre) zum Gril-len eingeladen.

„Soziale Investitionen sindkein verschwendetes Geld“Zu diesem Ergebnis kommt das Sozialwerk St. Georg, nachdem es erstmals die Zu- und Rückflüsse von öffent-lichen Geldern für die Em-scher-Werkstätten berechnen ließ.

Demnach fließen um die 10,5 Millionen Euro pro Jahr in die Emscher-Werkstätten. Ca. 7,5

Millionen von den Kommu-nen und dem Landschaftsver-band Westfalen-Lippe (LWL), 2,5 Mio. Euro von der Bundes-agentur für Arbeit (BA) und der kleine Rest vom Fiskus auf Bundesebene.Nun hat die Rechnung erge-ben, dass ca. 52 Prozent der Investitionen an die öffent-liche Hand, das heißt die Stel-

len, die für die Zuflüsse sor-gen, zurückfließen. Aller-dings zu ungleichen Teilen: es fließen von den ca. 5,2 Milli-onen Euro jeweils 150.000 an die Kommunen und den LWL zurück, 250.000 an die BA und erstaunliche 4,8 Millio-nen an den Bund, der das We-nigste zusteuert aber das Mei-ste bekommt.

Kinderpütt in den FerienAm 14. August findet im Be-sucherstollen des Nordstern-parks der „Kinderpütt in den Ferien“ statt.Einfahren können an diesen Sonntag sechs bis zwölf Jah-re alte Kinder, die vom Freun-deskreis Nordstern betreut und informiert werden. Die Seilfahrten finden um 12,

14 und 16 Uhr statt. Anmel-den kannman sich unter Tele-fon 02 09 / 5 70 42 (Wilhelm Weiß). Anmeldeschluss ist der 10. 08. 2011.Nach einer Führung im Stol-len geht es im Schwarzen Grund auf Diamantensuche. Hat ein Kind einen Diamanten gefunden, erwartet es eine

Lohntüte und ein Ehrenknap-penbrief.Der Eintritt ist kostenlos.Bei der diesjährigen Extra-schicht kamen 2981 Besucher in den Stollen – 154 mehr als im Vorjahr. Wilhelm Weiß: „Das ist ein si-cheres Zeichen dafür, dass der Nordsternpark lebt“.

Zum Sommergrillenhatte der CDU-Ortsverband Beckhausen/Schaffrath eingeladen. In angenehmer Atmosphäre wurden Probleme besprochen und Lösungen durch den Kreisvorsitzenden Guido Thann, den Vor-sitzenden von Beckhausen/Schaffrath Martin Jansen und den Horster Ortsverbands-Vorsitzenden Werner-Klaus Jansen sowie vieler anderer Mitglieder erörtert. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt.

SPD-Bezirksfraktion spendetfür neue JugendtrauergruppeIm Horster Schloss übergaben Mitglieder der SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung West 400 Euro an den „Förderver-ein Trauerbegleitung“. Der Betrag war bei einer Ge-winnaktion im Rahmen des Festes „Schaffrath lebt“ des Bürgervereins von Loskäufern am Infostand der Bezirksfrak-tion gespendet worden. Viele Firmen hatten schöne Preise gestiftet (u.a. das Textilhaus Strickling). Hauptgewinn war eine Vier-Tage-Fahrt für zwei Personen nach Berlin.Der Förderverein unterstützt trauernde Familien in Kri-senzeiten, indem er in be-stimmten Fällen die dafür anfallenden Kosten teilwei-se oder ganz übernimmt. Das gilt besonders bei aku-ten Geschehnissen, in denen schnelles Handeln gefragt ist und finanzielle Fragen auf-grund der Dramatik keine Rolle spielen dürfen. Darü-ber hinaus bietet er Familien, in denen ein Kind gestorben ist, die Möglichkeit, an soge-nannten „Trauergruppen“ teil-zunehmen. Mit der Spende der Bezirks-

fraktion soll eine weitere Ju-gendtrauergruppe ins Leben gerufen werden. Mechthild

Schroeter-Rupieper, die Trau-ergruppen leitet: „Aus Schu-len, Hospizen und Jugend-ämtern erreichen uns immer dringendere Anfrage wegen

der Betreuung von betrof-fenen hinterbliebenen Ju-gendlichen. Darum richten

wir jetzt eine weitere Grup-pe ein“.Weiter Infos findet man unter www.foerderverein-trauerbe-gleitung-ev.de.

Fördervereins-Vorsitzende Ursula Wichmann und Mechthild Schroeter-Rupieper (links und rechts sitzend) freuen sich über die Spende der SPD-Bezirksfraktion, die von Joachim Gill, Heinz Kolb, Hans-Jürgen Seidel, Waltraud Josten, In-grid Husmann (stehend von links) sowie Rosi und Udo Ger-lach (sitzend) übergeben wurde

Sein Sommerfestfeierte das AWO-Seniorenzentrum am Marie-Juchacz-Weg. Viele Vereine und Gruppen beteiligten sich sehr zur Freu-de der BewohnerInnen und ihrer vie-len Gäste an dem abwechslungsreichen Programm. Gute Gespräche und gute Verpflegung gehören bei diesem Fest immer dazu und fehlten auch in diesem Jahr nicht.


VerlagssonderseiteFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 28. Juli 2011 5GEWINNSPIEL www.familienpost.de

Sommer-Gewinnspiel mit schönen Preisen! FAMILIENPOST


… und das gibt es zu gewinnen!2 Einkaufsgutscheine zu je 50 Euro- einzulösen bei einer der auf dieser Seite inserierenden Firmen.

Familienpost

1 Pokalsieger-Medaille in Silber Sparkasse

3 Warengutscheine zu je 30 Euro Textilhaus Strickling

1 Massage, Wert 50 Euro Gesundheitspark Nienhausen

2 Einkaufsgutscheine zu je 20 Euro Futterhaus

5 Blumengutscheine zu je 10 Euro The Flower Company

3 Gutscheine zu je 10 Euro Sparfuchs

1 Warengutschein über 30 Euro Augenoptik Dirk Wobser

1 Modische Frisur Friseursalon Rau

1 Torte (Wert 25 Euro) Sternemann

1 Gutschein zu 20 Euro Juwelier Charee

1 Moderne Uhr Austermann

1 Gutschein 10 Euro für Verzehr im Café Eiscafé Rizzo

1 Porträtaufnahme mit Bild 13x18 Foto Jürgensen

1 Stunde Betreuung nach Wahl Grunwald Betreuungen

Körperpflege aus Braukmann-Serie Vonderlind

So wird es gemacht!In Anzeigen auf dieser Seite sind Buchstaben abgedruckt. In der richtigen Reihenfol-ge zusammengesetzt ergeben sie das Lösungswort, das Sie in die Kästchen eintra-gen müssen.Schneiden Sie den mit Ihrer Adresse vervollständigten Mitmach-Coupon aus und schicken Sie ihn an die Familienpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsenkirchen. Sie können das Lösungswort auch faxen (02 09 - 79 74 26) oder uns zumailen ([email protected]). Einsendeschluss ist der 15. August 2011. Die Gewinne-rInnen werden schriftlich benachrichtigt und können ihren Gewinn entweder bei der spendenden Firmen abholen oder halten diesen zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das gesuchte Lösungswort lautet:

Vorname, Name

Straße, Postleitzahl, Wohnort

Telefon, e-Mail

Essener Str. 37 • GE-Horst • Telefon 51 23 95

Neu bei uns:

Murano GlasschmuckWir haben unsere Räume neu gestaltet.

Jetzt noch mehr Auswahl in noch schönerer Umgebung!

GOLDANKAUF

Silvia VonderlindHorster Straße 26145899 Gelsenkirchen-BeckhausenTel. (0209) 9 57 05 98

Wir sind für Sie da:Di, Do, Fr 10 - 13 Uhr

+15 - 18 Uhr Mi 15 - 18 UhrMo + Sa geschlossen

Silvia VonderlindHorster Straße 26145899 Gelsenkirchen-BeckhausenTel. (0209) 9 57 05 98

Wir sind für Sie da:Di, Do, Fr 10 - 13 Uhr

+15 - 18 Uhr Mi 15 - 18 UhrMo + Sa geschlossen

NEU: French Pedikürefür schöne Sommerfüße!

Essener Straße 16

Gelsenkirchen-Horst

Telefon 02 09 - 5 55 14

S

M

M

E

R

Eröffnungsangebot vom 28.07. - 02.08.2011:

1 Stück frischen, leckeren Kuchen und 1 Tasse Kaffee oder Cappuccino nur 3.40Jetzt bei uns:Frische Waffeln und einegroße Kuchenauswahl!

Inh. Ulrike Romeo

Horster Straße 299 • GE-BeckhausenGeöffnet: täglich 10.00 - 21.00 UhrSa., So., Feiertage 12.00 - 21.00 Uhr

O

N

N

Essener Straße 48 • HorstTelefon 02 09 - 5 60 17www.foto-juergensen-digital.de

Angebotdes Monats!

VHS oder VHS C auf DVD+Rpro überspielte DVD

nur 10.-

E

The Flower CompanyAuf dem Schollbruch 48a • Horst • Telefon 02 09 - 380 38 91

geöffnet: Mo.-Fr. 8-18 • Sa. 8-16 Uhr

Chrysanthemenbuschmehrjährig winterfest Stück 5.00 -20% = 4.00Mini-Alpenveilchen für Drinnen + Draußenin verschiedenen Farben Stück 1.99 -20% = 1.59

S

-optik WobserTelefon 02 09 / 3 86 56 47

Na klar! Markenstr. 27 • GE-Horst

So kauft man (frau) heute Brillen...

Das Brillen-Abo

OHorst-Mitte • essener Str. 4 - 6 Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 13.00 Uhr

Viele Bade- und Sommerangebote finden Sie bei uns!

Die Kolpingsfamilie Karnapbesuchte am Pfingstmontag zum 20. Mal den Heidhof in Kirchhellen. Von den 31 Teilnehmern fuhren 16 mit dem Rad dorthin. Mit Grillgut, Kuchen, Kaffee und anderen Getränken wurden al-le gut versorgt.

Alice Schepers wurde 75Alice Schepers wurde im St. Josef-Hospital geboren – und dort war sie auch lange Jahre als Krankenschwester tätig. Alice Sche-pers gehört dem SPD Ortsverein Horst-Nord und der Arbeiter-wohlfahrt an. Für die SPD gratulierten der Seniorenbeauftrag-te Gerd Franz und der stellvertretende Vorsitzende Heinz Kolb.

Ein Trecker-Treffenfand erstmals auf Hof Holz statt. Die Besucher konnten Trakto-ren der verschiedensten Generationen bestaunen, anfassen und mit manchen über den Hof tuckern. Ebenso wurden die verschie-densten Motoren, Anhänger, Arbeitshilfsmittel gezeigt und vor-geführt. Das musikalische Rahmenprogramm bestritt Tag die Band „Three Cent“ mit flotten Western-Country-Songs.

S S

Familienpost Horst Seiten 6+7 C M Y K

6 28. Juli 2011FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck KarnapSPORTwww.familienpost.de

28. Juli 2011 7www.familienpost.deVerlagssonderseite

Wir wünschen unserem FC Schalke 04 für die Saison 2011/2012 viel Erfolg!

Versicherungsmaklergesellschaft mbHSchloßstraße 28 • 45899 Gelsenkirchen

Tel: 0209 – 50091 + 93 • Fax: 0209 – 50094www.versicherungsmakler-hombuecher.de

[email protected]

G. HOMBÜCHER

Telefon 02 01 / 38 01 88Lüderitzwiese 28 • Essen-Karnap

Essener Str. 37 • GE-Horst • Telefon 51 23 95

Neu bei uns: Murano Glasschmuck

Festsaal • Seminarräume • GästehausKoststr. 8 • GE-Horst (Nähe BP)

Fon: 02 09 / 5 79 75Fax: 02 09 / 51 38 75

[email protected]:

www.schacht3.info

Mit königsblauen Grüßen wünschen wirunserem FC Schalke 04eine tolle Saison 2011/12!

Petra Knecht Apothekerin, Naturheilverfahren + Homöopathie

Hubertus Apotheke

Essener Straße 50 • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 / 5 67 02 • Telefax 02 09 / 5 67 05

Ihre Schalke-Apothekebei uns in Horst!

EssEnEr strassE 84 • 45899 GE-HorsttElEfon 02 09 - 51 40 32

Wir wünschenunseren blau-weißenJungs eine erfolgreicheSaison 2011/2012!

Hippolytusstraße 3 45899 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 945 89 92 Fax: 02 09 / 945 89 93 www.fahrschule-wiemann.de

3 Dartautomaten

GaststätteZum Engel

Markenstr.29 • Horst • Tel.53579+0171-95548230

Bei uns auf drei Bildschirmen!

Samstag.,30.7.2011

gemischtes Dart-DoppelturnierAnmeldung bis 19.30 Uhr • Anwurf 20.00 Uhr

Unsere Angebote am 30.7. und 6.8. (je ab 15 Uhr) Wodka-Kirsch, Wodka-Lemon, Maria-Cola je 1,50

Grün, Rot, Gelb 1.- • Cocktails 5.- Halber Liter Pils, Alt,Krefelder je 2,50

06.08.,15.30 Uhr: VfB Stuttgart - S04anschließend ab 19.30 Uhr

80er-Jahre-Party

Ihr Fachbetrieb für ALLE

Wir sind Spezialistfür ALLE Fabrikate!

Karosserie

AC-GE AutocentrumKleinebrinkBurgstraße 4 • 45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon (02 09) 95 180 - 0 • Telefax 95 180 40Internet: www.kleinebrink.de

Lackierungen

Urlaubs-Check

Inspektion

Reifenservice

Beseitigung vonUnfallschäden

Markenstraße 20 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

24 Jahre AK-Moden

YestTrendige Mode trotz kleiner Preise in den Größen XS - 3XL.Für die selbstbewuss-te Frau von Heute.

KÖNIG KUNDEUnser Sommerspecial: im August haben wir

von 9.30-13 Uhr und von 15-21 Uhr geöffnet!

Gerry WeberFashion-Highlight der Extraklasse. Die neue Mode von Gerry We-ber (Gr. 38-48) verkör-pert perfekt den Top-Trend der Saison.

SamoonJunge Mode in her-vorragender Passform in den Größen 44-52 für besonders schöne Rundungen.

TaifunNeue Formen und tre-dige Farben in den Größen 38-46 - wie gemacht für uns mo-derne Frauen!

Burgstraße 2 / Ecke Essener Straße

Hegemann‘s

Ferienhitsab 17.00 UhrCurrywurstmit Pommes 3.00Halbes Hähnchenmit Pommes 3.50

Sport outlet HerberAdidas • Nike • Puma • Sonderposten • Sport- und Freizeitmode

Essener Str. 35 • Horst • Tel. 36 16 83 49 • www.herber-nrw.eu

T-Shirts Puma/Fila versch. Farben und Größen 10.-Marken Sporthosen kurz versch. Farben und Größen 10.-Diadora Fußballschuhe verschiedene Größen 25.-

... sowie viele andere

Schnäppchen!

Sonderposten bei Markensport- und FreizeitartikelnWas da ist, ist da - und das zu besonders günstigen Preisen!

Meisterbetrieb • 45899 GE-Horst • Sandstraße 42aTelefon 02 09 - 5 68 93 • Telefax 51 68 41

Heizung • Sanitär • BauklempnereiWartung • Planung • KundendienstRegenwasernutzung • Solarthermie

Seit über 35 Jahren Meisterbetrieb

45899 Gelsenk.-Beckhausen • Horster Str. 360 • Tel./Fax 0209/9 58 27 04 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 bis 13.00 Uhr • Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Gardinen Bodenbeläge Polsterarbeiten Sonnenschutzanlagen

Gardinen abnehmen, waschen und wieder anbringen. Verleih von Teppich- reinigungsmaschinen

Alte Landstraße 1c 45329 Essen Tel: 0201/3 19 19 78 Fax: 0201/43 66 719 Internet: www.derautofachmann.com

Wartung und Reparatur aller MarkenHauptuntersuchung/Abgasuntersuchungelektronische AchsvermessungMotorinstandsetzung

ARSLAN

Hauslieferung!Bestellung unter38 99 679

Essener Straße 67 • Gelsenkirchen-HorstÖffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-22 Uhr • So. 10-22 Uhr

A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Inh.: Harry KrysikDevensstraße 2 • 45899 GE-Horst

Telefon 9 55 27 63

Wir sind an allen Tagendurchgehend ab 9.00 Uhr für Sie da!

12Jahre

12JahreHaus

Buchholz

Die Fußballsaison beginnt am 31.07. nicht nur im Stadion mit einem Pokalspiel sondern um 17.30 Uhr live auch bei

uns im Haus Buchholz!Euer Harry FAMILIENPOST


Hintere Reihe: (v.l.): Benedikt Höwedes (4), Edu (9), Christian Fuchs (23), Christoph Metzelder (21), Joel Matip (32), Julian Draxler (31), Christoph Moritz (28), Klaas-Jan Huntelaar 25), Kyriakos Papadopoulos (14). 3. Reihe: Mannschaftsarzt Dr. Thorsten Rarreck, Leiter der physiotherapeutischen Abteilung Egil Eliassen, Busfahrer Lars Laser, Mario Gavranovic (19), Sergio Escudero (3), Tim Hoogland (6), Torwart-Trainer Bernd Dreher, Konditions- und Reha-Trainer Markus Zetlmeisl, Fitness- und Athletik-Trainer Ruwen Faller. 2. Reihe: Zeugwart Enrico Heil, Physiotherapeut Holger Genius, Physiotherapeut Matthias Fischer, Marco Höger(12), Jurado (18), Peer Kluge (24), Team-Betreuer Reiner Kübler, Co-Trainer Seppo Eichkorn, Co-Trainer Markus Gisdol, Chef-Trainer Ralf Rangnick. Vordere Reihe: Atsuto Uchida (22), Alexander Baumjohann (11), Lewis Holtby (10), Lars Unnerstall (36), Ralf Fährmann (1), Mathias Schober (33), Raul (7), Hans Sarpei (2), Anthony Annan (40). In Klammern die Rückennummern der Spieler. Es fehlen auf dem Foto: Jefferson Farfan, Jermaine Jones, Levan Kenia, Jan Moravek.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap8 28. Juli 2011

www.familienpost.de SPORT


Seit über 20 Jahren in Horst

essener straße 50 • Telefon 51 24 58

elektro- und Sanitär-GmbH • MeisterbetriebAusführung sämtlicher elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in Horstessener straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINmETz- UNDSTEINbIlDHAUERmEISTER

meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • bodenbeläge

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 145879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

S

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

„Nacht der Revanche“:ein Wohlfühl-RadrennenDie „Nacht der Revanche“ fand zum zweiten Mal statt – ganz bestimmt aber nicht zum letztmalig. Als stilvoll kann man das Event bezeichnen und auch als erstklassig orga-nisiert. Die Zuschauer fühlten sich ebenso wohl wie die Rad-rennfahrer.Das Programm war vielfältig, sportlich und unterhaltsam. Start und Ziel war der Josef-Büscher-Platz. Grund da-für war die Baustelle Essener Straße. Bleibt abzuwarten, wie sich die Organisatoren (Heiner’s und Solenski) bei der 3. Nacht der Revanche in dieser Hinsicht entscheiden.Nach den Kinderrennen hol-te sich Björn Thurau den Sieg im Ausscheidungsrennen um den „Großen Preis der Werbe-gemeinschaft Horst“, Hobby-Fahrer Heinrich Queckenberg versuchte sich gegen Sven Krauß – er war ohne Sieg-chance.Beim Derny-Rennen holte der Schweizer Alexander Aesch-bach den „Großen Preis der Firma Gartenbau Solenski“.Nach den Gästerennen (mit dem Horster Löwen, einem echten Pastor in Soutane, ei-

ner Einradfahrerin und Hand-werkern in Berufskluft) gin-gen 32 Fahrer im Hauptren-nen um den „Großen Preis des Autohauses Kleinebrink“ über hundert Runden an den Start. Wegen der kurzen Run-den hatte die achtköpfige Spitzengruppe das Hauptfeld überrundet. Das wurmte Sven Krauß im Trikot der Familien-post so sehr, dass er aus dem Hauptfeld heraus einen Ge-genangriff startete und die Spitze 13 Runden vor Schluss wieder eingeholt hatte.Im Zielsprint sicherte sich schließlich überraschend Christopher Muche, der Deut-sche U23-Zeitfahrmeister, den Sieg vor Alexander Aesch-bach, den Schweizer Zeitfahr-meister, und Björn Thurau. Dem Radrennen folgte am Sonntag der verkaufsoffene Sonntag der Werbegemein-schaft. „Die Geschäfte wur-den sehr gut besucht“, freute sich Vorsitzender Bernd Stri-ckling. Freuen konnte sich auch Horst 08. Der Verein ver-kaufte Samstag und Sonntag Getränke – wobei der Erlös vollkommen in die Vereins-kasse floss.

Siegerehrung: Christopher Muche, Alexander Aeschbach und Björn Thurau mit Rolf Twickeler (Autohaus Kleinebrink), Sonja Berger (Heiners) und dem Horster Löwen.

Horst 08 hat gefeiertWar das ein Wochenende! Die Freude über den neuen Kunst-rasenplatz war so groß, dass der Verein ein ganzes Wo-chenende (15. bis 17.7) un-ter das Motto „Horst 08 fei-ert seinen neuen Kunstrasen“ stellte. Zuerst stand aber der Sport im Mittelpunkt.

Bereits am Freitagnachmittag richtete der Jugendbereich ein mit 20 Mannschaften sehr gut besetztes F-Jugend-turnier aus. Am Ende freuten sich die Jungs aus Beckhau-sen über den neuen Dr. Pottb-rock-Wanderpokal. Der sport-liche Höhepunkt am Sams-tag war dann das Blitzturnier der Senioren. Den großen Po-kal hielten am Ende die Gast-geber in Händen, die das End-spiel gegen Rhenania Bottrop im Elfmeterschießen gewan-nen. Der Sonntag gehörte wieder den jungen Sportlern. Vor-mittags spielten die Kleinsten, die so genannten Minikicker, ein mit 15 Mannschaften gut besuchtes Turnier, bei dem Kinder und Eltern viel Spaß

hatten. Den sportlichen Ab-schluss bildete das Endspiel im Kreispokal der U15-Mäd-

chen, das die Mannschaft von Eva Kempa in der Verlänge-rung gewann. Der festliche Höhepunkt fand dann am Samstagabend statt. Fast 500 Gäste fanden sich im Festzelt ein, um diesen schö-nen Anlass zu feiern. Nach-dem der 1. Vorsitzende Ran-dolf Rimböck und der Bezirks-bürgermeister Joachim Gill

ihre Begrüßungsworte ge-sprochen hatten, wurde fried-lich und ausgelassen gefeiert.

Den Anfang machte Los Tam-bores, eine Trommlergrup-pe der Hauptschule an der Schwalbenstraße in Beckhau-sen. Danach spielte die gut be-kannte Band „Take Five“ zum Tanz auf. Für kühle Getränke und leckeres Essen sorgte die Gastronomie Heiner’s, so dass allen die schöne Feier in Erin-nerung bleiben wird.

Horst 08 konnte sich als Sieger im Blitzturnier über den Riesenpokal freuen.

Das neue Gesicht des SV Horst 08Der Familienpost-Service für die Freunde des Fußball-Be-zirksligisten SV Horst-Em-scher 08: Alle Zahlen, Daten und Fakten über die einzige überörtlich spielende Mann-schaft aus dem Stadtbezirk West.

Zugänge: Samuel Owuso An-sah (RW Leithe), Naim Yavu-zaslan (reaktiviert, zuletzt Germania Gladbeck), Ser-kan Köse, Efkan Aydin (bei-de SC Hassel), Niklas Zacha-rias (Westfalia 04 Gelsenkir-chen), Marvin Wiezorek (eige-ne A-Junioren).Abgänge: Steffen Dörping-haus (SC Frintrop), Roland Blömeke, Christian Greve, Hakan Okumus, Kevin Ku-bat, Steven Rochholz (eigene

2. Mannschaft), Björn Burzy-nski, Patrick Wiersch (beide Laufbahn beendet).

Der Kader für die Saison 2011/12:Tor: Sebastian Langer, Pascal Vögeling.Abwehr: Gordon Bergmann, André Kulla, David Schulz, Ümit Top, Marvin Wiezorek, Niklas Zacharias.Mittelfeld: Samuel Owuso Ansah, Efkan Aydin, Christian Dreyer, Abuzer Ezici, Serkan Köse, Patrick Kroll, Ediz Öz-can, Tobias Rimböck.Sturm: Christoph Grütering, Adnan Isleyen, Naim Yavuzas-lan, Cenk Özcan, Kevin Schä-fer.Trainer: Klaus Schmidtchen (seit 7. Januar 2005).

Horst 08 bereitet sich auf die Bezirksliga-Saison vorDie Mission Aufstieg in die Fußball-Landesliga begin-nt für den SV Horst-Emscher 08 am 21. August mit einem Heimspiel gegen den BV Herne-Süd. Und sieben Tage später müssen die Schwarz-Weißen beim Vizemeister SV Wanne 11 antreten.

„Das Auftaktprogramm ist richtig knackig“, sagt der Hor-ster Trainer Klaus Schmidt-chen. „Nach diesen beiden Spielen gegen absolute Top-Mannschaften unserer Be-zirksliga-Staffel wissen wir

vielleicht schon, ob auch wir ganz oben mitmischen kön-nen.“Die Horster haben noch drei Wochen Zeit, um sich für den Meisterschaftsstart in Form zu bringen. Einen ersten Hö-hepunkt der neuen Saison ha-ben sie bereits hinter sich: das Freundschaftsspiel ge-gen den Regionalliga-Auf-steiger Rot-Weiss Essen am 10. Juli zur Einweihung des neuen Kunstrasenplatzes am Schollbruch. Die Null-Achter verloren gegen den vier Klas-sen höher spielenden Gast mit

0:6, aber sie hielten sich bis in die Schlussphase hinein sehr tapfer. „Das Ergebnis spiegelt nicht den Spielverlauf wider“, meint Klaus Schmidtchen. „Drei der sechs Gegentore ha-ben wir in den letzten zehn Minuten kassiert. Ein 0:3 oder ein 1:4 wären angemessener gewesen.“Eine Woche später gewannen die Null-Achter an gleicher Stätte ein Blitz-Turnier gegen Klubs aus der Nachbarschaft. Im Halbfinale gegen den FC Gladbeck und auch im End-spiel gegen Rhenania Bottrop

siegte das Team von Trainer Klaus Schmidtchen jeweils nach Elfmeterschießen. In einem weiteren Testspiel gab es einen souveränen 4:0-Er-folg gegen den Erler SV 08 aus der Kreisliga A.Klaus Schmidtchen ist sehr zufrieden damit, wie sich die Zugänge integriert haben. Zu-letzt haben die Horster auch noch Serkan Köse vom West-falenliga-Absteiger SC Hassel verpflichten können. „Ein ab-soluter Glücksgriff für uns“, sagt sein neuer Trainer. „Ich bin begeistert von seinen

Spielmacher-Qualitäten.“ Der Wechsel kam hauptsächlich deshalb zustande, weil die Horster dem Mittelfeldspie-ler eine berufliche Perspekti-ve bieten konnten.Die Verpflichtung des von ETuS Bismarck gekommenen Marc-André Hauffe wur-de hingegen rückgängig ge-macht. Nachdem sich der Ein-druck verstärkte, dass es wohl nicht für einen Stammplatz in der ersten Mannschaft rei-chen würde, folgte im beider-seitigen Einvernehmen die Trennung.

Fußball-Kreisligen: Horst 59 wechselt GruppeFür einige Mannschaften aus dem Stadtbezirk West, die in den Fußball-Kreisligen gegen den Ball treten, ändert sich zur Saison etwas. Beispiels-weise für SuS Beckhausen 05.

Nach dem Abstieg der ersten Mannschaft aus der Kreisliga A und dem Aufstieg der zwei-ten Mannschaft aus der Kreis-liga B kam es jetzt zum Na-menstausch. Die „alte“ Zweite spielt jetzt als „neue“ Erste in der Kreisliga A und die „alte“ Erste spielt als „neue“ Zweite in der Kreisliga B.Neben SuS Beckhausen 05 ist auch der SC Schaffrath wie in der vergangenen Saison in der Gruppe 1 des Kreis-Ober-hauses vertreten. SV Horst-Emscher 08 II kickt hingegen nach wie vor in der Gruppe 2 der Kreisliga A.

In der Kreisliga B wechselte der FC Horst 59 zum BV Horst-Süd von der Gruppe 1 in die Gruppe 2. Einziger West-Klub in der Gruppe 1 ist nunmehr SuS Beckhausen 05 II.

In der Kreisliga C spielen die West-Teams in folgenden Gruppen: SV Horst-Emscher 08 III in der Gruppe 1, SV Horst-Emscher 08 IV in der Gruppe 2 sowie FC Horst 59 II in der Gruppe 3. Der SC Schaffrath hat für die neue Saison keine zweite Mann-schaft gemeldet.

Das Endspiel der C-Juniorinnen (U15-Mädchen) um den Regional-Feldpokal bestritten der SV Horst 08 und Viktoria Habinghorst am Schollbruch. Das span-nende Finale gewann Horst 08 mit 5:4 n.V., obwohl das Team zur Halbzeit schon mit 0:2 zurücklag. Dank einer tollen Leistung stand man am Ende als verdienter Sieger da.

Peter Kauch holtfünf MeistertitelBei den 43. Deutschen Mei-sterschaften im Schwimmen der Masters der kurzen Stre-cken hatte der Horster Peter Kauch, der für den Schwimm-verein Gladbeck 1913 in der Altersklasse 55+ startet, für acht Einzelstrecken gemeldet.Am Ende dieser Meisterschaft standen fünf Meistertitel, eine Vizemeisterschaft und zwei dritte Plätze zu buche, wobei er den von ihm vor zwei Mo-naten in Eindhoven aufge-stellten Deutschen Mastersre-

kord über die 200 m Lagen-Strecke um 2,13 Sekunden auf die neue Rekordmarke von 2:35,94 Minuten verbesserte.Über die Disziplinen 50 und 100 m Schmetterling und 50 m Freistil musste er sich dem ehemaligen Weltklasse-schwimmer Peter Nocke aus Wuppertal geschlagen geben. In der „Ewigenliste“ der Ma-stersschwimmer nimmt Peter Kauch bei den Männern mit 57 Deutschen Altersklassenre-korden Platz 4 ein.

Prellballer sucht VerstärkungDie Prellballer des Turnerbundes Beckhausen suchen Verstär-kung. Männer und Frauen ab 50, die ihren Körper fit halten möchten und Spaß am Ballspiel und Geselligkeit haben, kön-nen sich montags von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle an der Al-bert-Schweitzer-Straße ein Bild vom „schnellen“ Spiel über die tief gespannte Schnur machen.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 28. Juli 2011 9SPORT www.familienpost.deVerlagssonderseite

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • Laminat • PVC-Beläge • Korkeigene Fachverleger • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus

• ENIA

• DURA

• GIRLooN

• FLETCo

• NoRDpFEIL

• TRETFoRD• HEUGA• VoRWERK• WITEX- LAmINAT

Die Angebote sind gültig vom 28.7. bis 3.8.2011.

Pils · Light · Fun20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,20 €/l)

Pils11 x 0,5 lPfand 2,28 €(1,18 €/l)

Naturell6 x 1,5 lPfand 2,40 €(0,50 €/l)

Münsterländer Originaleversch. Sorten20 x 0,33 lPfand 4,50 €(1,67 €/l)

11,99 6,49

4,49 10,99

Pils · Alkoholfrei · Radler · Radler Alkoholfrei · Weizen · Weizen alkoholfrei · CAB20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,15 €/l / 1,45 €/l)

11,49

HefeweißbiereHell · Dunkel · Alkoholfrei 20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,45 €/l) 14,49

GoLDWELL dualsenses Color Haarpflegeserie zu Aktionspreisen!

Donnerstag ist Kinder- und Jugendtag: schnitt ab 6.00

unser August-Angebot:

Salon HagensHorster Str. 302 • Ge-Beckhausen • Tel. 58 28 05

Strähnenab 17.-

Der SparfuchsPowered by Fleischerei Legrand

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. 8 -13 Uhr • Di.-Fr. 8-18 UhrMarkenstraße 11 • 45899 Gelsenkirchen-Horst

Telefon 02 09 - 38 64 09 06 • Fax 02 09 - 38 64 09 08

Pa

rty

se

rvic

e

www.legrand-sparfuchs.de

Nudelauflauf CarbonareNudeln in Sahnesauce mit Kochschinken und Käse überbacken.für 10 Personen 39.-

jede weitere Person 3.50

Geschnetzeltes Züricher ArtZartes Schweinegeschnetzeltes, mit Butter-spätzle oder Kartoffelgratin mit Käse über-backen, dazu Blumenklohl oder Salat der Jahreszeit.für 10 Personen 89.-

jede weitere Person 8.90

Der BV Horst-Südhat seine neuen Spieler vorgestellt. Trainer Murat Ak freut sich über Philip Janke, Cadas Altunbas, Pskalk Isbillen, Tomas Ry-barczyk, Ogaz Serdar, Jasin Telli (auf dem Foto) sowie Sezer Ce-lebi und Burhan Danisan, die auf dem Bild fehlen. Das Ziel der Mannschaft ist es im Jubiläumsjahr 2012 (50 Jahre) aufzustei-gen. Wer das Team weiter verstärken will ist dienstags und don-nerstags ab 18.30 Uhr gerne zum Training im Fürstenbergstadi-on gesehen.

1. Runde im DFB-Pokal auf Kreisebene

Echter Prüfstein für Horst 08Auf Fußball-Bezirksligist Horst 08 wartet in der ersten Runde im DFB-Pokal auf Krei-sebene ein echter Prüfstein. Das Team von Trainer Klaus Schmidtchen hat mit dem VfB Kirchhellen eine Mannschaft

aus einer anderen Bezirksli-ga-Staffel zu Gast. Der Ter-min: 16. August, 19.30 Uhr, auf dem Kunstrasenplatz am Schollbruch. Für die ande-ren Klubs aus dem Stadtbezirk West wurden folgende Lose

gezogen: SuS Beckhausen 05 – DJK TuS Rotthausen, Armi-nia Hassel – BV Horst-Süd, FC Rot-Weiß Gladbeck – FC Horst 59 (alle 31. Juli, 15 Uhr) und SC Schaffrath – SV Zweckel (4. August, 19.30 Uhr).

Der SC Schaffrath

Der Handwerksmeistervereinüberreichte im Nachgang zum Radrennen „Nacht der Revan-che“ noch Auszeichnungen an zwei Aktive. Pastor Steinrötter wurde für das originellste Outfit mit dem Wanderpokal ausge-zeichnet. Er war in schwarzer Soutane mit passendem Bi-rett auf den Drahtesel gestie-gen. Einen Sonderpreis erhielt die 13jährige Michelle Braun. Sie fuhr auf ihrem Einrad beim Gästerennen allen an-deren davon. Michelle startet

seit sechs Jahren für den Ein-radclub Dorsten und hat sich für die Deutschen Meister-schaften im Oktober in Stutt-gart qualifiziert. Dort will sie über 100 Meter aus ihrem Sil-ber im vergangenen Jahr un-bedingt Gold machen. Dann nämlich hat sie die Chance für die WM in Italien nominiert zu werden. Auf dem Foto Vor-sitzender Hans-Georg Kouker (r.), Ender Ulupinar und Wolf-gang Höfener vom Meisterver-ein.

weihte sein neues Club-heim an der Gecksheide ein. 18 Monate lang verwandel-ten Mitglieder ehrenamtlich die ehemalige Wohnung des Platzwart in die „gute Stube“ des Vereins. Vorsitzender Reiner Grund-mann lobte in diesem Zusam-menhang besonders Karl-Die-ter Wittler und Udo Ratter. Das alte Vereinsheim wird zu Umkleideräumen umgebaut.

Grundmann gab Oberbürger-meister Frank Baranowski bei dessen Besuch die dringende Bitte mit auf den Weg, schnell für einen Kunstrasenplatz zu sorgen. „Angesichts von 14 Mannschaften und 120 Kin-dern unter den 320 Mitglie-dern haben wir uns den ver-dient“, meinte der Vorsitzen-de. Übrigens: Das Clubheim kann auch für private Feiern angemietet werden.

TC RG HorstDie Ergebnisse der Jugend-Vereinsmeisterschaften des TC Rot-Gelb Horst:Juniorinnen U15 Einzel: Lena Brauer- Lorina Barkowski (6:1 / 7:6), Juniorinnen U18 Ein-zel: Anna Brauer- Katharina Schwabe (6:4 / 6:4), Junio-rinnen U18 Doppel: Kathari-na Schwabe/Lisa Götte - Lin-da Mehrhoff/Lena Brauer (6:1 / 6:2), Junioren U15 Ein-zel: Nico Schenk-Tim Herweg (6:2 / 6:2), Junioren U18 Ein-zel: Tom Brinkmann-Dominik Kraski (6:2 / 6:1), Junioren U18 Doppel: Dustin Matu-schek/Tom Brinkmann - Fabi-an Klemann/Marco Kreß (2:6 / 6:4 / 6:4), Mixed U18: Anna Brauer / Dustin Matuschek - Katharina Schwabe / Tom Brinkmann (6:4 / 1:6 / 6:4).

TV HorstBei den Kreisbestenkämpfen der Schüler/Innen 13-7 Jah-re erzielte Mattis Brylak im Hochsprung M 12 bei seinem ersten Start für den TV gleich Platz 2 im Hochsprung mit 1,24m und Platz 5 im Weit-sprung 3,93 m und Platz 7 über 75 m in 11,87 sek.Alexander Pardella, gleiche Klasse, wurde 5. über 75 m in 11,48 sek. und mit der Ku-gel 7,82 m (beides persön-liche Bestleistungen), 7. Weit-sprung 3,82 m.In M 8 wurde Eike Schrie-wer über 50 m 9,27 sek. und im Weitsprung 2,99 m gleich zweimal Fünfter und mit dem 80g-Ball 20,50 m 6.Weitere Ergebnisse: 50 m M10 Daniel Haben 19. 10.04 sek.un Weitsprung 18. 2,43 m.

Mit dem TB Beckhausen fit durch die FerienIm August bietet der Turner-bund Beckhausen ab dem 10.8. von 20:00- 21:30 Uhr einen Fitnesstreff für Frauen und Männer an.

Wer auch in den Ferien Sport treiben möchte, ist dort gut aufgehoben. Angeboten wird ein Rundum-Programm für Körper und Geist. Treffpunkt

ist die Sporthalle an der Al-bert-Schweitzer Straße in Be-ckhausen. Dies ist eine gute Gelegenheit, in die bestehen-de Gruppe reinzuschnuppern

und bei Gefallen den Sport auch über die Ferien hinaus beizubehalten. Weitere Informationen: www.tb-beckhausen.de

FC Horst 59 voller TatendrangDas Jahr 2011 begann Für den FC Horst 59 mit vielen Turbu-lenzen. Man trennte sich vom Geschäftsführer und stellte im März die Weichen neu.

Mit Gerd Bergforth und Pe-ter Kinastowski übernahmen zwei Urgesteine der Löwen die Leitung des Vereins. Ih-nen zur Seite stehen Jürgen Körber (Geschäftsführer) und Bernd Enning (Schatzmei-ster).Christian Kohl brachte als Übungsleiter die stark ver-jüngten Senioren zum Sai-

sonende auf den siebten Platz, obwohl er in der Rückrun-de mit großen personellen Problemen zu kämpfen hat-te. Er selbst stand häufig als letzter Mann auf dem Platz und machte dabei nicht die schlechteste Figur. Leider er-klärte er zum Ende der Saison seinen Rücktritt.Der neue Vorstand enga-gierte ein Trainerteam, das schon einmal an der Albert-Schweitzer-Straße tätig war: Jörg Obelöer und Walter Mar-quart. Weiter werden Stefan Reiber als Betreuer und Jür-

gen Körber als Torwarttrainer das Team komplettieren.Am ersten Trainingstag dann die Riesenüberraschung: zehn Neuzugänge nahmen am ersten Training der Sai-son 2011/2012 teil, dabei ka-men die Neuen aus vier ver-schiedenen Vereinen oder von der „Straße“. Solch eine Ver-jüngung hat es in diesem Club seit Ewigkeiten nicht gegeben. Damit sind Startbedingungen so gut wie selten zuvor. Eine junge und engagierte Mann-schaft fiebert dem Saisonstart am 21.08. entgegen.

LOKALES

Amanda, Ayse , Andrea, Amelie- Oberstufenschülerinnen der Gesamtschule Horst - haben ihr DLRG-Rettungsabzeichen in Bronze gemacht. Sie brauchten den Schein für ihre Bewerbung bei der Polizei und Amelie möchte im 8. Jahrgang eine Sporthelferausbildung beginnen. „Ohne Trai-ning schafft ihr das nicht!“, meinte Herr Todeskino, Sportlehrer an der Gesamtschule Horst, und schickte die Schülerinnen zum DLRG-Training ins Hallenbad Horst. Georg Jansen, langjähriger Vorsitzender der DLRG Horst, nahm sich ihnen an. Dank der Un-terstützung durch die DLRG Horst sind Oberstufenschülerinnen ihrem Traumberuf Polizistin wieder ein Stück näher gekommen.

3000 Euro übergab die Präsidentin des Rotary-Club Schloss Horst, Dr. Iris Sieg-mund, für das Projekt „Mittagstisch für sozialschwache Kinder der Schlossparkschule“. Das gespendete Geld ermöglicht be-sondere Projekte, z. B. zum Thema „Ernährung und Gesundheit“ oder „Jahreszeitliche Ernährung“.

Laurentius feierteZwei Tage lang war „volles Programm“ beim Gemeindefest von St. Laurentius geboten. Trotz des schlechten Wetters ka-men viele Gäste, die sich von Cafeteria, Spielständen, Däm-merschoppen oder dem Frühschoppen mit dem Kolping-Spiel-mannszuges gut unterhalten fühlten. Natürlich fehlten die Erb-sensuppe ebenso wenig wie die große Tombola.

Fünf Mitglieder der Gemeinschaft der Rotarier in Australien waren im Rahmen eines Austauschprogramms Gäste der Rotary-Clubs Schloß Horst und Buer. Die fünf konnten sich in Deutschland mit ihren Fachkollegen aus den jeweiligen Berufen austauschen. Da mit Leah Domanski auch eine Museumsassistentin dabei war, stat-tete die Gruppe dem Horster Schlossmuseum einen Besuch ab. Benjamin Borg vom Förderverein nahm die Führung vor.

Kolping-Sommerfest in BeckhausenZu ihrem traditionellen „Sommerfest bei Ingenerf“ lädt die Kolpingsfamilie Beckhausen ihre Mitglieder und Gäste für Donnerstag, 11. August, ab 15 Uhr, ein. Das Fest steht unter dem Motto: „Der lippische Pickert ist besser als Cheese-burger oder Hamburger.“Weitere Informationen über den Ort des Festes gibt es bei der erforderlichen Anmeldung von Leni und Matthias In-generf, Telefon 58 64 61, oder von Alfons Lösing unter 58 27 65.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap10 28. Juli 2011

www.familienpost.de

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

LOKALES

Wärme live erleben.

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk

Das Wärmeforum Rhein-Ruhr präsen-tiert innovative Wärmetechnologien, z. B. das Mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 - das moderne „Öko-Familienkraftwerk für Zuhause“: effizient, nachhaltig, mit leistungsstarkem Gas-Verbrennungs-motor.

Wir beraten Sie gerne: Über neue Öko-Energiekonzepte, deren Potenziale und interessante Fördermodelle.

• 300 qm Heiztechnik im Live-Betrieb• herstellerunabhängig, individuell, unverbindlich• Montag–Freitag von 09.00–19.00 Uhr

Wärmeforum Rhein-RuhrAuf dem Schollbruch 3245899 Gelsenkirchen Tel. 0209 - 50 80 81 00

Tipp: Besuchen Sie auch unsere Vorträge und Info-Veranstaltungen.

www.waermeforum-rheinruhr.de

Harmonie führt uns zusammen… unter diesem Motto gaben der Männerchor Frohsinn aus Gelsenkirchen und der Chor der Hansestadt Wismar ein gemeinsames Früh-lingskonzert im dortigen Bürgerschaftssaal. Aber manchmal ist es nicht nur die Harmonie, die zusammenführt, sondern einfach auch eine Biografie. „Ein ehemaliges Mitglied unseres Chores lebt jetzt in Gelsenkirchen und singt bei Frohsinn“, berichtet Wolfgang Friedrich, der Leiter des Wismarer Chores. „Nun hat er seinen Chor auf eine musikalische Reise nach Wismar und Schwerin mitge-nommen“.

Verlagssonderseite

Liebe Leserinnen und Leser,

die Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., möch-ten mit Ihnen Gehirnjogging machen. Versuchen Sie doch mal das kleine Sudoku-Rätsel zu lösen!Schicken Sie das ausgefüllte Rätsel mit Name und Anschrift an folgende Adresse: Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen/proDem e.V., z. Hd. Astrid Kaiser, Schmalhorststraße 6, 45899 Gelsenkirchen oder geben Sie es bei der Firma Optik-Wobser, Markenstraße 27, in Gelsenkirchen-Horst ab. Unter allen richtigen Einsender verlosen wir in diesem Monat zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 20 Euro, gestiftet von der Firma Optik Wobser in Horst-Süd. Einsendeschluss ist der 15, August 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Baraus-zahlung ebenfalls.Gewinner des letzten Rätsels sind Hans Hermann, Horster Str. 185 a, 45897 Gelsenkirchen, Michael Quick, Steigerweg 14, 45968 Gladbeck. Herzlichen Glückwunsch!

Sudoko-rätselnund gewinnen!

Name, Vorname

Straße, PLZ, Wohnort

Spaß und gute Laune im HüpfburgenlandNoch bis zum 14. August 2011 verwandelt sich die Parkanlange in Nienhausen in eine große Spiellandschaft. Auf einer Fläche von 1500 Quadratmetern lädt Veran-stalter Philip Maus mit einer Riesenhüpfburg, einer Tram-polinanlage, einem Wackel-berg, einem Fußballplatz, einem mobilen Kinder-Klet-tergerüst, Sonnenliegen für die Eltern und einem extra großen Kleinkinderbereich zum Spielen, Toben und Ent-spannen ein. Der Spielpark auf der Festwie-se hat täglich von 12 bis 19 Uhr geöffnet.

Die Schulabgängerder Katholischen Grundschule Sandstraße verabschiedeten sich von ihren Mitschülerinnen und Mitschülern mit dem Theaterstück „Die Schule der Träume“. Das ernste Thema der Überlastung von Kindern durch deren überfordernde Eltern wurde witzig dargestellt von: Luis, Tobias, Sebastian, Madeleine, Alex, Melissa, Carolin, Maxi, Sophia, Kira-Li, Kevin, Melina, Anna, Leia, Leon, Marlene, Loreen, Malwin, Nico, Tobias, Philip, David, Lukas, Den-nis sowie dem Chor Sven, Felix, Anike, Annabella, Marie, David, Katharina, Celina, Marius, Yeliz und Angelina. Technik, Ton und Licht: Tom, Florian, David B. und Angelo.

Harry Krysikfeierte 60.Viele Gäste kamen, um dem Wirt der Gaststätte „Haus Buchholz“ an der Devensstra-ße, Harry Krysik, zum 60. Ge-burtstag zu gratulieren.

Das sympathische Urgestein führt die Kneipe zusammen mit seiner Frau Marianne an der Seite mit viel Elan. Kein Wunder also, dass dem ein-geschworenen S04-Fan der Schalke-Fanclub „Horster Stempel“, der Dartclub „Hor-ster Stempel“, der Kegelclub „Blau-weiße Hölzer“, Stamm-gäste und Mitarbeiterinnen von Herzen nur das Beste wünschten.

Jutta HaugEuropaabgeordnete der SPD, referierte vor Mitgliedern der SPD-Ortsvereine Horst-Nord und Horst-Süd, der IGBCE Horst sowie der AWO im Seniorenzentrum Marie-Juchacz-Weg zur Europa-politik. Mit ihr auf dem Foto sind Ralf Lehmann (Vorsitzender Horst-Nord), Lutz Dworzak (Vorsitzender Horst-Süd), Joachim Gill (stellv. Vorsitzender Horst-Süd) und Johannes Georg Lec-laire (Bildungsobmann IGBCE).

Zum Berufemarkthatte auch in diesem Jahr die Gesamtschule Horst in Koopera-tion mit der Stadt und der FAW, der Fortbildungsakademie der Wirtschaft, eingeladen. In der Mehrzweckhalle präsentieren sich regionale Unternehmen und bieten Ausbildungs- und Prak-tikumsplätze an. Für die Stadt nahm Oberbürgermeister Bara-nowski an einer Talkrunde teil und präsentierte mit Ausbildern und Auszubildenden der Stadt die dort angebotenen Berufe.

Das PuK-Festwar auch in diesem Jahr – trotz der starken Konkurrenz – ein gro-ßer Erfolg. Viele hundert Gäste freuten sich über ein buntes Pro-gramm und die Tanzmusik am Abend.

Das DFB-Mobilwar bei der Förderschule Sprache an der Gecksheide im Schaf-frath zu Gast. Mit Feuereifer waren die Mädchen und Jungen bei der Sache, als ihnen die Fußball-Experten aus Frankfurt fußbal-lerisch „auf die Sprünge“ halfen. Schulleiterin Elisabeth Bories: „Das war eine sehr gelungene Aktion“.

Ein Fest für Familienfeierten die Falken, das Friedrich-Ebert-Haus, die KiTa Braukäm-perstraße, die Liebfrauenschule und die OGS an der Liebfrauen-schule auf der Schwalbenstraße und dem Gelände der Liebfrau-enschule. Es stand unter dem Motto „Wir mischen mit“ und bot viele Spaß-, Spiel- und Kreativangebote.


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 28. Juli 2011 11www.familienpost.deLOKALES Verlagssonderseite


Von Profis durchgeführt:HAUSHALTSAUFLÖSUNG

Billiger geht es nicht!Wir führen aus: • Haushaltsauflösung • Geschäftsauflösung • Keller-Entrümpelung • Kostenlose Schrottabholung • Kostenlose Waschmaschinenabholung

Wir bieten den garantierten Festpreis!

Entsorgung aller Art

www.gelsenport.deLaden: Brauckstr. 260 20 43 - 29 50 596Direkt-Service:01 79 - 6 68 95 71

Hansemannstraße 16 · 45879 GelsenkirchenTel. 0209 92305-0 · Fax 0209 92305-20www.apd.de

BürozeitenMo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr

24-Stunden-Notruf0172 2 800 300

Unsere Pflegequalität wurde von den Pflegekassen nach § 80 SGB XI geprüft.

Ihr Pflegestützpunktfür ganz Gelsenkirchen

Ambulante Pflege Tag & Nacht

Tages- und Nachtpflegestätte

Menüservice „Essen auf Rädern“

Hauswirtschaftliche Hilfe

Pflegeberatung

Ambulant betreute Wohn-gemeinschaften für Senioren

Halb- und vierteljährliche Pflege-einsätze für Bezieher von Pflegegeld

28 neue Arbeitsplätze in drei neuen Demenz-WGsDer Rohbau für ein Haus mit drei Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz ist fer-tig gestellt. „Wir liegen abso-lut im Zeitplan“, erklärt Clau-dius Hasenau, Geschäfts-führer der APD Ambulanten Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH. Im November soll das dreige-schossige Haus mit Dach-Ter-rasse, Aufzug und einem spe-ziellen Licht- und Farbkonzept fertig gestellt sein. „Bereits jetzt sind alle 27 Plätze in den drei Wohngemeinschaften in Sutum ausgebucht“, so Hase-nau. Die ersten Angehörigen-Treffen sind Mitte September.18 motivierte Mitarbeite-

rinnen beginnen am 1. Sep-tember ihre Ausbildung zur Alltagsbegleiterin für die WG-Bewohner. Durch eine zu 100 Prozent von der Agentur für Arbeit finanzierte Ausbildung, die theoretische und prak-tische Anteile vermittelt, er-halten die Frauen ab dem er-sten Dezember einen festen Arbeitsvertrag und dadurch die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz. Dieser wird dann voll vom zukünftigen Arbeitgeber APD finanziert.Die Vorauswahl wurde in Zu-sammenarbeit mit der Agen-tur für Arbeit getroffen. „Alle Bewerberinnen eint: Sie sind Wiedereinsteigerinnen, sie

sind zwischen Mitte und Ende 40 und sie alle waren vorher arbeitslos“, erläutert der Ge-schäftsführer. „Allerdings ha-ben sie auch noch eine andere Gemeinsamkeit: Sie bringen eine besonders große soziale Kompetenz und Belastbarkeit mit“, erklärt Claudius Hase-nau.Zehn weitere Arbeitsplätze in der Pflege entstehen in dem lichten, barrierefreien Haus mit demStaffelgeschoss. Seit April 2010 hat APD 70 neue MitarbeiterInnen einge-stellt und beschäftigen mitt-lerweile 250 Menschen, die die Pflege sichern.

… und täglich grüßen HundesteuerfahnderJährlich fehlen der Stadt Gel-senkirchen mehrere hundert-tausend Euro weil Hundebe-sitzer für ihre Lieblinge kei-ne Hundesteuer zahlen. Die Stadt: „Das ist Steuerhinter-ziehung und wird mit einer Geldstrafe geahndet“.

Hundesteuerfahnder sind der-zeit vermehrt unterwegs, um den Hundesteuersündern auf die Schliche zu kommen. Je-der angemeldete „Fiffi“ muss seine Hundesteuermarke au-ßer Haus sichtbar am Hals tra-

gen. Man geht davon aus, dass 20 Prozent die maximale 153 Euro betragende Steuer nicht zahlen. Seinen Hund muss man spä-testens zwei Wochen nach seiner Anschaffung anmel-den. Eine Steuerbefreiung ist möglich, wenn man zum Bei-spiel Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung bekommt.In Gelsenkirchen bellen der-zeit 11.200 angemeldete Hunde, die 1,2 Millionen Euro zum städtischen Etat beisteuern.Schaffrath lebt!

Das war das Motto des Festes, zu dem Vereine, Verbände und auch einige Geschäftsleute zum Jugendheim Nottkampstraße eingeladen hatten. Nach einem Gottesdienst begann ein buntes Programm, an dem sich beteiligten: IGBCE- Buer West, Bürger-verein Schaffrath, Ev. Frauenhilfe, SC Schaffrath, SPD Schaffrath, SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung-West (Foto), THS, APD „Leben in Schaffrath“, PTG Pflegedienst, Nachbarschaftsstifter, Jugendheim Nottkampstraße, C@fe-42 und Danis Markt. Für den guten Ton sorgten Tommy Klapper, Edy Edwards und Herr Lehmann.

Zum Sozialraumgesprächhatte die Stadtverwaltung in die Mensa der Gesamtschule Horst eingeladen. Dort kamen die Vertreter von Schulen, Kinderein-richtungen, Vereinen, Nachbarschaftsstifter und viele andere im öffentlichen Raum Tätigen zusammen um über den Jetzt-Zu-stand im Stadtbezirk West und Zukunftsperspektiven zu disku-tieren.

Praktikumsberichte ausgezeichnet18 SchülerInnen aus Gelsenkirchen wurden für iihre guten Prak-tikumsberichte ausgezeichnet. „Die besten Praktikumsberichte der 9./10. Jahrgänge“ heißt offi-ziell der vom DGB-Bildungswerk NRW veranstaltete und von der Sparkasse unterstützte Wettbewerb. Schirmherr ist Oberbürger-meister Frank Baranowski. Ein Sonderpreis ging an Melanie Mo-rales (Hauptschule Schwalbenstraße).

Firmlinge als„Christen vor Ort“Im Rahmen ihrer Vorbereitung auf ihre Firmung nahmen 54 Jugendlichen aus der Pfarrei St. Hippolytus an der Aktion „Christen vor Ort“ teil. So be-suchte eine Gruppe Jugend-licher die Demenz-Wohnge-meinschaft „Leben im Schaf-frath“.Die Einrichtungsleiterin, Ma-rina Schack, vermittelte Ein-drücke aus dem Leben in ei-ner Demenz-Wohngemein-schaft. „Eine wirklich schö-ne Einrichtung, die mit so viel Liebe eingerichtet und orga-nisiert ist, wie eine Studenten

WG, halt nur dass die WG-Be-wohner älter sind“, so Kathrin Vieth ganz begeistert nach diesem Besuch. In nächster Zeit besuchen sie weitere Einrichtungen wie z.B. das Kinderhospiz Arche, der Kirche in der Arena oder die Notfallseelsorge Auf dem Foto die Firmlinge: Lisa Lyßy, Melina Kaiser, Lena Fölting, Pauliana Chrostow-ski, Thomas Sgraja, Kathrin Vieth, Marie Lutterkort, Lara Hornung, Magdalene Schmie-del mit Katechetin Astrid Kai-ser.

Alle Welt traf sich in HorstVierzehn junge Menschen aus neun Nationen nahmen an einem dreiwöchigen Workcamp der Stadt Gelsenkirchen teil. Die 16- bis 26-Jährigen renovierten ein Spielhaus auf dem Bauspielplatz Bottroper Straße. Gelsenkirchener Jugendliche werden bei der Renovierung mithelfen. Durch das gemeinsame Arbeiten wur-den Vorurteile abgebaut und Völkerverständigung praktiziert. Das Projekt wurde von der ggw durchgeführt, begleitet von der Jugendberufshilfe.

Pfarreichor gratulierte seinem Präses

Grundschüler laufen für Japans Kinder

Anfang Juli feierte Pastor Gerd Rüsing in seiner „alten“ Pfarrei sein 40jähriges Prie-sterjubiläum. Dazu hatte er viele seiner „Wegbegleiter“ eingeladen.

Zum ersten Mal traten in der Festmesse der Kinderchor und der Pfarreichor gemeinsam auf. Begleitet von einem Or-chester sangen sie zur Freu-de des Jubilars und der vie-len Festgäste unter der Lei-

tung der beiden Chorleiter Wolfgang Wilger und Gregor Schemberg.Anschließend traf man sich im Gemeindesaal zum, wie Pastor Rüsing es humorvoll ausdrückte, gemeinsamen „Händeschütteln“.Der Pfarreichor gratulierte seinem Präses und seit einiger Zeit auch aktiven Mitglied und dankte ihm gleichzeitig für die stetige Förderung der Musik in der Pfarrei.

Der Sponsorenlauf der Ge-meinschaftsgrundschule an der Albert-Schweitzer-Straße erbrachte die stolze Summe von sage und schreibe 4.130 Euro (wir berichteten bereits). Der Betrag wurde jetzt an das Deutsche Kinderhilfswerk (DKHW) übergeben.Beim Sponsorenlauf spende-ten die Angehörigen der Kin-der für jede gelaufene Runde einen kleinen Geldbetrag. So kam die Schule am Ende des Tages auf den gigantischen

Betrag von 4.130 Euro. Schul-leiterin Brigitte Pokall: „Wir haben gerade mal 200 Schü-lerinnen und Schüler. An dem Spendenergebnis sieht man, wie sehr sie sich für andere Kinder einsetzen. Auch die El-tern und mein Kollegium ha-ben sich sehr engagiert.“Das Deutsche Kinderhilfswerk setzt die Spende dort ein, wo es gewünscht wurde, nämlich für Kinder in Japan, die mas-siv unter den Folgen der Kata-strophen leiden.

BSV Horst-Emscher lädt einDer Bürgerschützenver-ein Horst lädt seine Sport- und Hobbyschützen zur Ver-einsmeisterschaft und dem Oberst-Eickenscheidt-Ge-dächtnisschießen ein.Geschossen wird in der Luft-gewehr-Disziplin auf dem Schießstand Markenstraße 35, so wie in der Kleinkaliber-disziplin im Sportparadies.Termine: Luftgewehr, 9. Au-gust, ab 19:30 Uhr; Oberst-

Eickenscheidt -Gedächtnis-pokalschießen, 16. August, ab 19:30 Uhr, jeweils Schieß-stand Markenstraße 35. Mel-deschluss 21:30 Uhr.Kleinkaliber: Samstag, 6. Au-gust, 10 Uhr. Meldeschluss 11 Uhr.Die Siegerehrung findet am Samstag, 18. Oktober, ab 18:30 Uhr, im Rahmen der Jubilarehrungen im Vereins-heim statt.

Spaß + Fit = POWER-KIDDies wird ab sofort im Sport-& Gesundheitszentrum Univer-sum an der Koststraße 3-11, in Horst angeboten.

„Seit über 27 Jahren machen wir aus unseren Mitgliedern, und das mit sehr großem Er-folg, begeisterte Sportanhän-ger. Unsere gesammelten Er-kenntnisse und Erfahrungen werden an alle unsere Mit-glieder, Groß oder Klein, wei-tergegeben. In kürzester Zeit stellen alle fest, wie wohl man sich in seinem Körper fühlen kann, und die wirksamste Me-dizin dafür ist Bewegung. Be-wegungen werden durch Mus-keln erst möglich und lebens-lange Bewegungen sind not-wendig, um die Muskulatur funktionstüchtig zu erhalten“, sagt Wilfried Rothoff Inhaber des Sport-& Gesundheitszen-trum Universum.

Wellness steht für Gesund-heit. Wellness steht für Sport und Erholung. Sport soll Spaß machen. Spaß entsteht bei Spiel und Bewegung nach Mu-sik. Das Ziel im Sport-& Ge-sundheitszentrum Universum ist es, den Kindern Spaß an mehr Bewegung zu vermit-teln.Die Kinder sollen das Be-dürfnis verspüren sich bewe-gen zu wollen. Durch mehr Bewegung entstehen Glücks-hormone, diese pusten Leben in die sich verbessernde Mus-kulatur, Gelenke, Bänder und Knochen. Die Power-Kid-Kur-se sind dafür die wirksamste Medizin.

Geleitet werden die Power-Kid-Kurse von Mandy Boy, ei-ner ausgebildeten und erfah-renen Trainerin, die schon seit 2007 Kinder im Alter von 5 – 12 Jahren erfolgreich trai-niert.Die ersten Power-Kid-Kur-se finden jeden Dienstag und Donnerstag von 17-18 Uhr statt.Anmeldungen und Informa-tionen telefonisch unter der Rufnummer 0209 / 5 72 72

Wie gut sind unsere Straßen?Falls Ihnen ein merkwürdiges blaues Fahrzeug auffallen sollte, dass nur im Schritttem-po fährt und Entfernungen misst, keine Angst. Denn momentan werden die Gelsenkirchener Straßen von der Gesellschaft für Stra-ßenanalyse (GSA) auf Quali-tät geprüft. Sämtliche Schä-den werden in das sogenann-

te „Road System“ eingetragen und später ausgewertet.Dieser Vorgang kostet die Stadt 140.000 Euro und dient dazu, langfristig die Planung für die Sanierungen aller Straßen voran zu treiben.Die Ergebnisse liegen schät-zungsweise bis September bei der Stadt in Form von aktu-ellen Fotos vor.

Schülerhilfe warnt vor WissenslückenNun haben auch wir in NRW Sommerferien und die große Schulpause steht an. Aller-dings meldet sich da die Schü-lerhilfe zu Wort: „Lange Lernpausen führen dazu, in der Schule Erlerntes schnell wieder zu vergessen. Das erschwert den Schulein-stieg nach den Ferien.“

Daher empfiehlt die Schüler-hilfe auch in den Ferien re-gelmäßig für die Schule zu lernen. Dazu gibt sie den El-tern Tipps, wie zu Hause spa-ßig gelernt werden kann und empfiehlt öftersmal ins Muse-um, die Bücherei oder auch in den Zoo zu gehen.Für intensiveres Lernen bie-tet die Schülerhilfe Ferien-kurse an, bei denen die Kin-der in nur wenigen Stunden am Tag Lerndefizite aufho-len, und Wissen vertiefen kön-nen. Außerdem: wenn man zu Schulbeginn die Schülerhilfe weiter besuchen will und ei-nen Nachhilfekurs bucht gibt es den Ferienkurs geschenkt.

Alle Infos unter www.schue-lerhilfe.de, www.facebook.com/schuelerhilfe oder bei der Schülerhilfe vor Ort an der Essener Straße 39, Telefon 0209/52046

25.-29. Juli + 1.-5. August 2011

SommerakademieRunter vom Sofa und raus in die NaturWieder wollen wir in diesem Sommer die Kreativität nicht zu kurz kommen lassen. Zum zweiten Mal findet in den Sommer-ferien unsere Sommerakademie statt.

2. August 2011, 19-21 Uhr

SommerMärchenNachtHeute Abend lesen wir Geschichten im Garten von Hof Holz – Geschichten vom Sommer, von Tieren, von Pflanzen und von Menschen. Ein Spiel- und Leseabend für alle Sinne.

8. – 12. August 2011, 10-14 Uhr

„Rein in die Manege!“ Wir (Kinder mit und ohne Behinderung) geben eine Zirkusvor-stellung mit dem Zirkus Europa. Von Montag bis Freitag proben wir verschiedene Kunststücke und waghalsige Aktionen ein. 13. 8., 11 Uhr, Große Gala-Zirkusvorstellung

6. August 2011, ab 11 Uhr

ReitertagAuf den Reitertagen haben die Kinder und Jugendlichen die Ge-legenheit, Eltern und anderen interessierten Zuschauern zu zei-gen, was sie in den Reitkursen gelernt haben: Pferde putzen,sie durch einen Parcour führen und natürlich auch reiten.Weitere Termine 2011: 3. 9. und 5. 11. ab 11 UhrWeitere Infos: www.hofholz.org


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 28. Juli 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Den will man am liebstengleich anlassen

Das SondermodellGolf STYLE.

So sieht unser Schönheitsideal aus: eine Sonderausstattung, die mit raffiniertesten Details wie u. a. Klimaanlage „Climatronic“ und Radio „RCD 310“ überzeugt. Und kombiniert mit dem optionalen „STYLE PLUS Paket“ inklusive STYLE Vorteil von bis zu 3.200 € wird Ihr neuer Golf STYLE zum Trendsetter jeder Straße. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Golf "STYLE" 1.4, 59 kW, 5-Gang(Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts: 5,1 / kombiniert: 6,4 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 149)

Hauspreis: 17.777,77 €inkl. Überführungskosten u. Zulassung

Anzahlung: 5.555,00 €Nettodarlehensbetrag: 12.222,00 €Sollzinssatz (gebunden): 0,83 %Bearbeitungsgebühr 3,5 % vomNettodarlehensbetrag: 427,77 €Effektiver Jahreszins: 1,90 %Laufzeit: 48 MonateJährliche Fahrleistung: 10.000 kmSchlussrate: 8.345,09 €Gesamtbetrag: 12.998,09 €

*47 Monatsraten à 99,00 €

Autohaus Sieland GmbHHügelstr. 1a / Kärntener Ring45899 GelsenkirchenTel. (0209) 95717-0www.sieland.de

STYLE Vorteil bis zu 3.200€

* Ein

Angebot d

er V

olk

swagen B

ank G

mbH

. Fahrze

ugbild

zeig

t Sondera

ussta

ttung.

STOP!JETZT ZUGREIFEN!

20%

30%40%

Saisonware radikal

reduziert!Markenware in allen Abteilungen zu Superpreisen!

Gardinen, Dekos und Bettwaren in großer AuswahlHorst-Mitte • essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00+ 14.30 - 18.30 UhrSA 9.00 - 13.00 Uhr

Über 87 Jahre!

Telefon 02 09 - 5 55 62 • www.textilhaus-strickling.deessener Straße 4-6, 45899 Gelsenkirchen-Horst

„Sterntaler“ist das Motiv der „Horster Er-zählbank“, die Väter und Kin-der der Kita Landecker Straße gebaut und gestaltet haben. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von der Künstlerin Jutta Altmeyer.

Mit einer Feier wurde die Bank am an das St. Josef Krankenhaus übergeben. Sie hat jetzt ihren Platz im Park

des Krankenhauses. Die Ein-richtungsleitung Albrecht-Buntrock und Verwaltungsdi-rektor Schwanewilms wollen nun gemeinsam dafür sorgen, dass die Erzählbank von Alt und Jung genutzt wird. Der leitende Pflegedirektor Herr Thomas Kottowski und der Pflegedienstleiter Herr Gregor Krückendorf waren zur Über-gabe ebenfalls anwesend.

„Hänsel und Gretel“Das Familienzentrum St. Hip-polytus hat seine „Horster Er-zählbank“ dem Haus St. Rafa-el am Schollbruch übergeben.

Viele fleißige Kinderhände so-wie ein Opa haben die Bank zusammengebaut und mit Motiven aus dem Märchen „Hänsel und Gretel“ bemalt. Mit Gesang, Erzählen des

Märchens, Getränken und Na-schereien wurde die Bank ein-geweiht. Vertreter der Nach-barschaftsstifter und die künstlerische Begleitung des Projektes, Jutta Altmann, wa-ren auch vor Ort. Gerne kom-men die Kinder ihre Bank „be-suchen“ und ein gemeinsames „Märchenerzählen“ ist schon geplant.

Projektwoche „Mach mit - bleib fit“ In der Woche vom 11. bis zum 15.07.2011 fand in der Haupt-schule Schwalbenstraße un-ter dem Motto „Mach mit - bleib fit“ eine Projektwoche rund um das Thema Gesund-heit, Bewegung und gesunde Ernährung statt.

Einige Schüler machten in der Projektwoche ihr Sport-abzeichen, Andere erlernten spektakuläre Stunt- und Par-kourübungen. Wieder Andere übten sich im Bogenschießen, andere Gruppen schwangen zum ersten Mal in ihrem Le-ben einen echten Golfschläger auf dem Golfplatz in Horst, eine Gruppe versuchte es eine Nummer kleiner und spielten Minigolf. An der Kletterwand im Nord-sternpark hangelten sich ei-nige Klassen in schwindel-erregender Höhe am Felsen entlang. Eine andere Gruppe machte einen Selbstbehaup-tungskurs. Zeitlose Sportar-ten wie Kegeln, Tischtennis, Fußball oder Schwimmen wa-ren ebenfalls hoch angesagt. Die Fahrradwerkstatt sorgte

tagelang dafür, dass alle Schüler stets mobil blieben. In der Metallwerkstatt entstand

ein Windrad, das durch Wind-energie Strom erzeugt. Die Materialien hierzu wurden von Eon gestiftet. Die Garten-AG hielt sich durch Gartenar-beit an frischer Luft fit und richtete ein neues Kräuterbeet im Schulgarten ein.

Begleitet wurden alle Grup-pen durch das Thema „Ge-sunde Ernährung“, so dass

die Herdplatten und Öfen in der Schulküche nie kalt wur-den und die Schüler zusätz-lich eine Menge über Vita-mine und Nährstoffe lernten.Am Freitag fand in der Schu-le eine große Präsentation der Projektwoche statt.

Erstmals vertreten beim „Markt der Möglichkeiten“ im Rahmen des Ak-tionstages „GE-meinsam Barrieren abbauen“ war der „Allgemeine Integrationsdienst“ (AID). Sein zusätzliches Betreuungsangebot (Freizeitgestal-tung, Einkaufen, haushaltsnahe Dienste, Entlastung der Anghörigen, Sport etc.) richtet sich an Menschen mit Behinderungen, Demenz oder psychischer Erkrankung und wird von der Krankenkasse unabhängig von einer Pflegestufe bezahlt. Neu im Angebot sind Malkurse für jedermann (auch Menschen ohne Einschränkungen) und Freizeitgestaltung für Schüler mit geistiger Behin-derung. Kontaktaufnahme: Dipl.-Sozialpädagoge Ralf Dreher, Telefon: 02 09 – 77 73 29 oder 01 52 – 26 79 95 98, Mail: [email protected].

St. Hippolytusfeierte sein Pfarrfest. Am Sams-tag gings schon los. Am Abend spielte die Band „Disposed“ mit großem Erfolg. Am Sonntag ging es mit Spielen für junge und jung-gebliebene Menschen weiter. Clown „Giovanne“ alias Thorsten Brylak beispielsweise nutzte sein Heimspiel und sorgte mit seinen Mitmach-Vorstellungen für viel Spaß – auch bei Katechetin Astrid Kaiser, die ihr Können beim Hula-Hoop bewies.

Die Puszta-Stuben an der Essener Straße hatte ihre Stammgäste zu einer Brauerei-besichtigung eingeladen. Die Teilnehmer danken auf diesem Wege der Familie Leitner für die Rundum-Betreuung während der gleichermaßen geselligen wie lehrreichen Stunden

Die Klettergruppe im Nordsternpark

Familienpost 07-2011

Documents

Transcript of Familienpost 07-2011