Februar-Ausgabe 2013

DER ABSOLUTEWINTERSPAß

www.spreewelten-bad.de

SPREEWELTENPINGUINE | BAD | SAUNA

Schwimmen mit Pinguinen Ein europaweit einzigartiges Erlebnis

kostenlos kostenlos zum Mitnehmen

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Närrisches Treiben | Zeugnissorgen | Sparen

Ausgehen mit Baby

Familienadressen | Spielplatz-Test | Kikerike erzählt | Kalender | Rätsel

Februar 201311. Jahrgang

Ausgehen mit BabyAusgehen mit BabyAusgehen mit BabyBauen oder Mieten | über 600 Veranstaltungstipps

SO LEICHT IST NOCH KEINER IN DIE SCHULE GEKOMMEN!

Was wir auch machen – wir machen es leichter.

Ob der neue Schulrucksack ErgoFlex oder die drei

superleichten Schulranzen: Alle DerDieDas Modelle

zeichnen sich durch geringes Gewicht, ergonomisches

Design und Top-Tragekomfort aus – und kommen kom-

plett im Set mit Sporttasche, Schüle r etui und weiteren

nützlichen Accessoires. Mehr Infos: www.derdiedas.de

Wir machen Schule. Leichter.

Fliegengewicht XS

XLight

Fliegengewicht

Neu: ErgoFlex

Fliegengewicht XS

WIEGTNUR CA. 800GRAMM



GUT (2,4)

DerDieDasFliegengewicht Im Test: 12 SchulranzenAusgabe 4/2009


WillKoMMeN

A� ten Sie auf das Ges� enkehühn� en.

Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle

Sachen zu gewinnen. Viel Glück!

Einsendeschluss für alle

Verlosungen ist der 12. Februar 2013!

wir freuen uns, dass Sie unserem Magazin auch in diesem Jahr die Treue halten und warten gleich mit einer Fülle an interessanten Themen auf.

Wie es sich für die Februar-Ausgabe gehört, haben wir ein bunt-fröhliches Süppchen aus Konfetti, Luftschlangen und Faschingstipps gekocht.Im Sonderteil geht es ums große und kleine Sparen, es gibt Ratschläge zum Bauen, Mieten oder Kaufen und für die richtige Beleuchtung.Die Winterferien kommen selbstverständlich nicht zu kurz. Doch davor werden viele Schülerinnen und Schüler ihren Zeugnissen mit Spannung oder Bam-mel entgegensehen. Wen damit Sorgen plagen, der fi ndet Hilfe auf der Seite 14 und bei verschiedenen Beratungsstellen. Wir möchten an dieser Stelle allen die Daumen drücken!Für künftige ABC-Schützen haben wir Tipps zum Ranzenkauf.Solange die Tage noch ziemlich kurz sind und die Abende demzufolge länger, ist vielleicht auch mehr Zeit für Bücher. Diesmal geht es tierisch zu bei unseren Empfehlungen im Magazin. Ein Blick auf unsere Homepage lässt aber noch viele, viele andere Besprechungen entdecken. Schauen Sie also mal wieder auf www.kindundkegel.de/rezensionen.

Wer noch auf der Suche nach SEINER oder Sportart ist, bekommt bestimmt die richtigen Impulse, wenn er unsere Rubrik „Mein Sport“ in den nächsten Ausgaben aufmerksam verfolgt.

Schöne Ferien und eine gute Zeit wünscht herzlichst

Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

ediToRialLiebe Leserinnen und Leser

47

7

16

18THEMENSEITEN

Etwas unternehmen in Familie?

Mehr als700 Termine S. 35–46

Stadtgesprä� Spielplatz-Test: DD-Neustadt 4Fünf Fragen an... 6

KaleidoskopKarneval in Dresden 7Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor 10Wichtige Jugendarbeit 11Familiendienstleister gesucht 12Des einen Drei ist des anderen Zwei 14Gelassen erziehen 15Ausgehen mit Baby 16–17

RatgeberBabybauch und Babyzeit 26–27

Blaue SeitenMein Sport 30Winter-Ferien-Rätsel 31Tierischer Lesespaß 32Kikerike erzählt 33

Und sonstFamilienadressen 34–35Kalender 37–46Impressum / Kommentar 47

Sparen und BauenS. 18 – 25Sparen wofür?Wer hat die Energie gefressen?Bauen, kaufen oder mietenErstausstattung für das HausLicht ist ein lebendiger Baustoff Es werde warm

3

Spiel-platz

Spiel-

TEST

DD-NeustadtTheresienstraße E� e Hainstraße

LAGE: Ziemlich zentral und ausfl ugsfreundlich zwischen Japanischem Palais und Neustädter Bahnhof gelegen. Durch Zaun und Büsche von der vielbefahrenen Hainstraße abgetrennt.

INSGESAMT:

sTadTGespRÄCH

Foto

: Fi

eber

SAUBERKEIT: Jugendliche Besucherinnen und Besucher haben an der Röhrenrutsche textli-che und grafi sche Spuren hinterlassen, die Eltern und Schulkinder peinlich berühren könnten. Im Fallschutzkies findet sich auch ab und an eine Scherbe oder Kippe, ansonsten ist der Spielplatz recht sauber, die Wiese ist grün. Abfallbehälter sind vorhanden.

SPIELSPA� : Vor Jahren schon haben wir diesen Spielplatz für uns entdeckt, bei jedem Neu-stadtbesuch und bei jeder Elberadtour gehörte er ins Programm. Vor kurzem wurde er rekonstruiert, aber die Highlights – die große Röhrenrutsche (al-lein erklimmbar erst für Vier- bis Fünfj ährige) und der himmelblaue Drehteller – sind zu unserer Freu-de erhalten geblieben. Neu hinzugekommen sind eine bunte Kletterburg, neue Sitzgelegenheiten und zwei Schaukeln, eine davon mit Kleinkindsitz. Auch die Sandkastenecke wurde verschönert. Auf einer mittelgroßen Wiese kann getobt oder gepicknickt werden.

Was isT los...

... im Dresdner ZooIm Februar sind viele Tiere noch zurückgezogen, kuscheln in ihren Behausungen und sehen dem Ende des Winters entgegen. Inzwischen tut sich baulich wieder einiges: Die Erdmännchenanlage nimmt mehr und mehr Gestalt an. Auch die neue Pandaanlage ist nicht mehr nur ein Entwurf auf dem Papier.Während des Jahreswechsels wurde eine tierische Bestandsaufnahme vorgenommen. Beim großen Zählen und Messen im Afrikahaus wurden ein-drucksvolle Daten bekanntgegeben, zum Beispiel das Grabfroschmännchen-Gewicht: Satte 834

Gramm bringt so einer auf die Waage. Beachtliche Aufzuchterfolge und die Löwengeburten sprechen ebenfalls für sich. Zufrieden ist man auch mit den Besucherzahlen. Im Februar wird ein Takinweibchen den Zoo berei-chern. Neu im Bestand ist ein Grüner Baumphyton. Schon allein die schicke Farbe stimmt auf den baldigen Frühling ein.Wenns auch jetzt noch kalt ist, der Zoo hat neben den windfrischen Anlagen auch jede Menge Häu-ser zum Aufwärmen u n d Gucken. (elm)

Übe

r 50

akt

uelle

Spi

elpl

atzt

ests

au

f www.k

indu

ndke

gel.d

e/se

rvic

e/sp

ielp

latz

-tes

t

... beim Stadtelternbeirat

Den ausführlichen Artikel lesen Sie unter: www.kindundkegel.de

... im JugendamtDas Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik ist „Familienfreundlichstes Unter-nehmen Dresdens“ 2012. Bereits zum zweiten Mal vergab die Landeshauptstadt Dresden den Innovationspreis für das familienfreundlichste Unternehmen Dresdens.

Oberbürgermeisterin Helma Orosz überreichte die Preisskulptur im November des vergange-nen Jahres an die Unternehmensführung und die Beschäftigten des Max-Planck-Instituts für molekulare Zellbiologie und Genetik in Dresden. Das Unternehmen bekennt sich mit seiner Unter-nehmensphilosophie klar zur Familie. Bereits zum dritten Mal hat das Institut das Auditverfahren

der gemeinnützigen „berufundfamilie GmbH“ durchlaufen und damit die Familienfreundlichkeit einer Prüfung unterzogen. Weitere Vorzüge sind die Möglichkeiten von Telearbeitszeit und fl exiblen Arbeitszeitstrukturen. Honoriert wurde ebenso die Unterstützung der pädagogischen Ausstattung von 54 Plätzen in der Kinderbetreuung.

Auch 2013 wird die Landeshauptstadt Dresden wieder das familienfreundlichste Unternehmen der Stadt suchen. Die aktuelle Ausschreibung und weitere Informationen sind unter www.dresden.de/familienfreundlich zu fi nden.

Ein schönes und gesundes neues Jahr wünscht der STEB-Dresden allen Eltern, Pädagogen und Inter-essierten!

Wir laden Sie recht herzlich zum ersten STEB-Tre� en im neuen Jahr ein, der voraussichtliche Termin ist der 19. Februar um 19.00 Uhr in Laubegast. Hier wird es hauptsächlich um das Thema „Platzmangel versus Überbelegung“ gehen und natürlich um aktuelle Themen, welche sich im neuen Jahr ergeben.Das vergangene Jahr 2012 hat für viele Familien aus Dresdner Kita-Einrichtungen sehr beunruhigend geendet. Mindestens zwei Kindertageseinrichtungen wurden aufgrund von Baumängeln geschlossen und

die Familien müssen jetzt durch das halbe Stadtgebiet die Kinder in neue Einrichtungen bringen. Kommen Sie, überlegen Sie mit und lassen Sie uns die Probleme zusammen anpacken und den Verantwort-lichen in Dresden unsere Ideen vortragen!

Genaueres entnehmen Sie bitte unserer Seite auf Facebook www.facebook.com/STEB.Dresden oder unserer neu gestalteten Internetseite www.steb-dresden.de

4 eltern,Kind+Kegel | Februar 2013

Foto

: p

riva

t

sTadTGespRÄCH

aktiv vitalwww.aktiv-vital-messe.de

www.bike-outdoor-messe.de

Ich bin ein kleiner Pinguin

Ich bin ein kleiner Pinguin und komm' aus der Antarktis.Mir ist kalt, mir ist kalt, wo denn nur mein Frack ist.Darum tanz' ich, darum tanz' ich, bis mir wieder warm ist!Ich bin ein kleiner Pinguin und komm' aus der Antarktis.Mir ist kalt, mir ist kalt, wo denn nur mein Frack ist.Darum tanz' ich, darum tanz' ich, bis mir wieder warm ist!

Text: Wolfgang Hering© Helbling Innsbruck - Esslingen - Bern-Belp

Sein Faschingskostüm hat Leo schon gefunden. Nun fehlt nur noch die richtige Musik, dann geht die Post ab. In Plattenläden und im Internet kann man direkt Kinderkarnevalsmusik kaufen oder man entsinnt sich an seine eigene Faschingszeit zu Kindertagen und kriegt noch die Texte der Lieder zusammen, die auch schon Oma und Opa gesungen haben.

Hier mal ein paar Beispiele zum Testen:

• Rucki, zucki• Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad• Ich kenne einen Cowboy, der Cowboy, der heißt Bill• Pollonäse Blankenese• Lustig ist das Zigeunerleben• Da steht ein Pferd aufm Flur

Einschulungsparty 201324. August 2013 von 11.00 bis 15.00 Uhr

Überraschen Sie Ihren ABC-Schützen mit einer großen Einschulungsparty. Viele Programmpunkte mit

Spiel und Spaß halten wir für Groß und Klein bereit.

Für das kulinarische Wohl sorgt ein großes Kinderbuffet und natürlich auch eines für die Erwachsenen.

ABC-Schützen und die ganz Kleinen bis fünf Jahre schlemmen kostenfrei!

Kinder von sechs bis 14 Jahre zahlen 12 € pro Person,Erwachsene 24,50 € pro Person.

Ostra-Ufer 2 · 01067 DresdenTelefon 0351 216-0 · [email protected] · www.maritim.de

© U

we

Anna

s, fo

tolia

.com

A 4c 89 128 DRE ElternKinduKegel 01.13_A 4c 89 128 DRE ElternKinduKegel 01.13 15.01.13 15:31 Seite 1

5Februar 2013 | eltern,Kind+Kegel

sTadTGespRÄCH

eltern,Kind+Kegel traf Lutz Hattwig, den Vor-sitzendes des Elferrates Pesterwitz e. V. Von Anfang an – seit 33 Jahren – ist er dabei.Beruf Kaufmännischer Angestellter im Baustoff -handel, verheiratet, zwei Töchter, einen Enkel.

Was ist Ihr Lieblingsort in Dresden?Der alte historische Stadtkern, mit der Semperoper, Zwinger, Schloss, Frauenkirche, Brühlsche Terrasse, Hofkirche.

Wen würden Sie gern mal treff en? Mario Barth, Cindy aus Marzahn und Angela Mer-kel. Eine komische Zusammenstellung, ich weiß. Mit Angela Merkel würde ich mich mal ganz ohne poli-tisches Ansinnen unterhalten wollen, und mit Mario und Cindy möchte ich mich austauschen, wie und wo ihnen die Ideen für ihre Programme kommen.

Worüber ma� en Sie si� Sorgen?Um die immer wieder auftretenden Aggressionen und Gewalttaten der Menschen untereinander. Vor allem sind immer wieder wehrlose Kinder die Leidtragenden und Opfer. Egal ob das bei Kriegen, Attentaten oder Familientragödien passiert.

Was bedeutet für Sie Familie? Das Wort Familie wird bei mir groß geschrieben. Zurzeit tanke ich meine Akkus mit meinem fast dreijährigen Enkel auf. Es ist Wahnsinn, was er tagtäglich dazu lernt. Es macht richtigen Spaß, ihn dabei zu beobachten, wie er die Welt entdeckt.

Wie stellen Sie si� Dresden in 50 Jahren vor?Ich ho� e, dass Dresden von seiner Schönheit nichts einbüßt und der Name Elbflorenz immer noch gerechtfertigt ist. Der Titel Weltkulturerbe wurde trotz weiterer Brückenbauten wieder zuerkannt. (uj)

Evangelische Kita Dresden-Neustadt, Haus „Bunte Fische"Eberswalder Straße 10, 01097 DresdenAnsprechpartnerin: Dagmar ZimmermannTelefon 0351 / 40 45 343

KoNTaKT

Ein kleines Nest im He� tviertel Kindertageseinrichtung der Diakonie Stadtmission Dresden „Bunte Fische“

Kinder bringen soll. Achtung und Respekt vor der Schöpfung ist hier „etwas, das einfach da ist, weil es gelebt wird“, ob zwischen den Kindern oder mit den Ameisen, Käfern und Spinnen aus dem Garten. Die Kita ist Teilnehmer am Projekt „Demokratie von Anfang an“ von der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung. Ziel ist es, Kinder von Anfang an bei demokratischen Prozessen zu beteiligen. Sie lernen hier, eine Handlung von der Person zu trennen, was insbesondere in Konfl iktsituationen wichtig ist. In einer immer schnelllebigeren Zeit fi nden die Kinder in dieser Kita Ruhe zum Spielen und Entde-cken und werden „mit großer Güte und viel Liebe“ ein entscheidendes Stück auf ihrem Lebensweg begleitet. (me)

Mitten in der Dresdner Neustadt, nahe dem Hecht-viertel, schwimmen täglich 43 „bunte Fischlein“ in ihren Kindergarten. Ihre großen, in warmen Farben gehaltenen Räume dürfen sie selbst mitgestalten und so fi nden sich zahlreich Bilder, Gebasteltes und andere kindgerechte Verzierungen an den Wänden. Über den Krippenbettchen schweben selbstgenähte Himmel, das Büro wird von immer neuen Knirpsengemälden tapeziert.Die Leiterin der Kita, Dagmar Zimmermann, die selbst nie einen Kindergarten besucht hat, ist Sozi-alpädagogin und wünscht sich für ihre Schützlinge, dass sie sich einmal „mit frohem Herzen an die Kita-Zeit erinnern“ werden. Das werden sie ganz bestimmt, denn die Kleinen können sich jeder-zeit mit ihren Anliegen an die Erzieher wenden und nehmen so schon früh aktiv Einfl uss auf die Mitgestaltung des Tagesablaufs. Ein Morgenkreis kann mal ein Mittagskreis werden, Sorgen und Genesungswünsche für erkrankte Kinder werden in Fürbitten eingeschlossen. Ein Schwerpunkt des Profi ls liegt in jedem Fall auf der Vermittlung christlicher Werte und biblischer Inhalte. Diese gehören, so Dagmar Zimmermann, zur Allgemeinbildung. Da kann man auch als Erwachsener noch etwas lernen, wenn themen-bezogen zum Kirchenjahr schöne Aushänge und Gruppenaktivitäten geboten werden. Regelmäßig fi nden Andachten mit Pfarrer und gemeinsame Aktivitäten mit der Kirchgemeinde statt.Im Garten stehen wunderschöne alte Bäume, wie in einem Märchen. Das passt gut ins Konzept, welches neben dem christlichen Glauben auch Naturverbundenheit als hohes Gut ins Leben der

BildUNGsKoNZepT

2

Leutein Dresden

FÜN

F FR

AG

EN A

N...

FOTORÄTSELEin Auge? Nein, Ohr und Mund zugleich! Wo in der Umgebung Dresdens kann man mitten im Wald alle fünf Sinne ausprobieren, klettern und eini-ges über Holz lernen? Vorausgesetzt, der Frühling besiegt den Winter.

Foto: privat Foto

: Ju

ng

e


\

Heute bei den Asphalt CowboysAnfahrt: zu erreichen mit Straßenbahn 9 und

Bus 64, Haltestelle Riegelplatz, per Auto über die Autobahnabfahrt Dresden-Neustadt

Voranmeldung: ja ( bitte rechtzeitig buchen)Dauer: ca. 3 StundenBetreuung: individuellAlter der Kinder: ab 3 JahreAnzahl der Kinder: ab 6 PersonenKostenloses Angebot für das Geburtstags-

kind: kleines Überraschungsgeschenk, ab 10 Personen bekommt das Geburtstagskind alle Leistungen geschenkt

Eltern erwünscht: Ja, gerne! Auch Omas und Opas sind herzlich willkommen!

Selbstversorgung möglich: teilweise (nach Absprache)

Angebot / Kosten: Wir begrüßen alle Gäste zum Spielen, Essen und Toben. Für eine Stunde stehen unsere Pferde und Ponys zum Reiten zur Verfügung. Alle können mit den Ponys schmusen und vielleicht traut sich der eine oder andere, ein Pferd zu striegeln.Ein Grillplatz ist vorhanden.Angebot 1: Getränke für Ihre komplette Gästeschar, Verp� e-gung mit Ka� ee und Kuchen, Pfannkuchen, Naschwerk (Geburtstagskuchen kann mitge-bracht werden), Kosten: 14,50 Euro pro Person

sCHÖNe KiNdeRGeBURTsTaGe FeieRN

Angebot 2: Getränke für die komplette Gästeschar, Verp� egung mit Grillgut, Salaten, Naschwerk,

Knabberzeug, Kosten: 14,50 Euro pro PersonAngebot 3: Angebot 1 und 2

zusammen, Kosten insge-samt nur 18,50 Euro pro

Person

Leutein Dresden

Foto

: Ju

ng

e


KaleidosKopb

Helau Karneval in Sachsen

so manch ausgedientes Nachthemd von der Oma, die alte Lederkappe von Opa oder Papas Jugendweiheanzug fi nden wieder Verwendung. Wer keine Zeit oder kein Talent zum Selbermachen hat, wird sicher in einem der Kostümverleihe oder in den Faschingsabteilungen der Kaufhäuser und Onlineshops fündig.Die Faschingstradition reicht weit zurück. Sogar bis

ins Altertum. Im Mittelalter wurden Kirchenfeste gefeiert, die allerdings nicht viel mit dem heutigen Fasching zu tun hatten. Die Feste, wie sie heute in den verschiedensten Formen gefeiert werden, nahmen in der Barockzeit ihren Anfang. Dort wur-den an den Höfen der Fürsten Maskenbälle und Karneval zelebriert. Weltweit sind wohl der Karneval in Rio de Janeiro oder der Venezianische Karneval am bekanntesten.Als Abschied vom Fleisch für die Zeit bis zum Oster-fest, der sogenannten Fastenzeit, wird die Zeit vor dem Aschermittwoch heute je nach Region fröh-lich, ausgelassen und auch als eine Art Abschied vom Winter begangen.Während man im Rheinland während der Fa-schingszeit fast keinen Amtmann ans Telefon bekommt und Firmen eine offi zielle Faschings-auszeit haben, gibt es auch in Sachsen regelrechte Faschingshochburgen. In Radeburg fi ndet alljähr-lich Sachsens größter Straßenumzug mit bis zu 120 Umzugsgruppen und über 3.000 Teilnehmern statt. Jedoch lockt auch das Erzgebirge mit dem Ski- und Eisfasching in Geising, einem beson-deren Spektakel, jährlich unzählige Fans auf die Piste. Im Weißeritzkreis gibt es eine buchstäbliche „Narrenhäufung“ und damit auch jede Menge Veranstaltungen, meist von nun ebenfalls schon traditionsreichen Karnevalsvereinen veranstaltet. Beispielsweise in Freital, Pesterwitz und Wurgwitz ist dann förmlich der Teufel los. (elm)

Der Februar ist der Faschingsmonat. Kinder und Erwachsene haben Spaß, sich zu verkleiden und mal so richtig in eine andere Rolle zu schlüpfen. Egal, ob böse Hexe, sanftes Engelchen, Cowboy oder starker Ritter – zahlreiche Faschingsvereine und andere Einrichtungen versammeln sie alle und dazu gibt es die unterschiedlichsten Programme. Da wird im Vorfeld gebastelt, geschmückt und

Kinderfas� ingsveranstaltungen 2013Hallo Fee, Feuerwehrmann, Indianer, Prinzessin, Mäuschen oder gefährli-cher Drache!Hier kommen Tipps nur für Euch. Lasst die Pfannkuchen rollen, die Luft-schlangen kringeln und schwingt kräftig das Tanzbein! Endlich dürft ihr mal so richtig auf den Putz hauen, kleckern und falsch singen… sofern ihr euch wirklich gut verkleidet habt.Viel Spaß und ein dreifaches Helau!

02.02., 15:00 Uhr Kinderfasching, Parkrestaurant Aktivist, Meißen03.02., 15:00 Uhr Kinderfasching, Gasthof Ullersdorf 10:00 Uhr Wildwestfaschingbasteln, FamilienSonntag, tjg., Dresden 10:00 Uhr Kinderfasching, Ballhaus Watzke, Dresden 14:11 Uhr Kinderfasching, Kulturhaus, Niederau

06.02., 14:00 Uhr Lustige Gläser für die Faschingsparty, Familienzentrum PAULINE, Dresden

09.02., 15:00 Uhr Maskenbasteleien, Kulturinsel Einsiedel 15:00 Uhr Kleckerfasching, Kindercafé Kleckerbar, Dresden 15:00 Uhr Faschingsnachmittag für Familien, YoFit, Dresden

10.02., 14:00 Uhr Ski- und Eisfasching mit großem Faschingsumzug, Stadtkern, 01778 Geising 14:00 Uhr Kinderfasching, Erbgericht Kurort Hartha 15:00 Uhr Verkleidum zum Fasching, Kulturinsel Einsiedel

11.02., 15:00 Uhr Fasching „Meister Klecks, Spaßimir & Kinderdisco“, Putjatinhaus, Dresden 15:00 Uhr Kinderfasching, Ballsäle Coßmannsdorf, Freital 15:00 Uhr Kinderfasching „Märchenwald", Börse Coswig 15:00 Uhr Fasching für Familien mit Kindern bis 6 J., Familienzentrum PAULINE, Dresden

12.02., 09:00 Uhr Knirpsenfasching von 1-3 Jahre, Putjatinhaus Dresden 09:00 Uhr INSEL-Fasching im Märchenwald, KJH Insel Dresden 09:00 Uhr Kinderfasching, Vereinshaus Hanno, Pirna 09:15 Uhr, Kinderfasching mit dem DCC, Gasthof Weissig 11:00 Uhr Faschingsparty im Zirkus, Club Passage, Dresden 13:00 Uhr Kinderfasching im Bergwerk, Besucherbergwerk Berggießhübel 13:00 Uhr Kinderfasching mit dem DCC, Gasthof Weissig 14:00 Uhr Kinderfasching, Sterngucker, Remontehalle Großenhain 14:00 Uhr Kinderfasching, SKV Goppeln


bKaleidosKop

��

��

��

��

� � � � �

��

12.02., 14:00 Uhr Kinderfasching, Schafstall Pesterwitz 15:00 Uhr Kinderfasching, Leitenhof Geising 15:00 Uhr Kinderfasching, Kuppelhalle Tharandt 15:00 Uhr Fasching für Familien mit Kindern bis 6 J., Familienzentrum PAULINE, Dresden 15:00 Uhr Fasching „Auf der Spurensuche durch die Welt“, MGH Radebeul 15:00 Uhr Kinderfasching „Cowboys und Indianer“ Asphalt Cowboys, Dresden 15:00 Uhr Kinderfasching im Bergwerk, Besucherbergwerk Berggießhübel 15:00 Uhr INSEL-Fasching im Märchenwald, KJH Insel, Dresden 16:00 Uhr Kinderfasching im Joku, Johannstädter Kulturtreff Dresden 16:00 Uhr Kunterbunte Faschingswelt, KJH Gruna Schieferburg Dresden

13.02., 10:00 Uhr Große Piratenparty, ELBAMARE, Dresden

17.02., 15:00 Uhr Familienfasching „Cowboy & Indianer“, Grumbacher Hof, Grumbach

18.02., 12:00 Uhr Kinderfasching, Obstgarten, Dresden

Zwottel wandelt auf gesunden Pfaden

Weesensteiner Hexenfasching

Die Hexe, Tante Ambrosina, ist krank. Eine Erkältung plagt sie. Zwottel möchte ihr natürlich helfen und versucht sich als Heilkundiger. Er hat gehört, dass aus verschiedenen Kräutern und allerlei geheimnisvollen Sachen Medizin schon seit Jahrhunderten hergestellt wird. Wer schon einmal zu Gast beim Hexenfasching war und den Zwottel kennt, weiß, dass es dabei mit Sicherheit wieder eine Panne gibt.Zum Glück eilt der Oberschulinspektor, Hausfreund von Tante Ambrosina, zu Hilfe. Dieser schlaue Kopf ist ja nicht nur Physiker und Detektiv, sondern auch Apotheker. Beim Hexenfasching 2013 wird es also allerhand über Gesundheit, gesunde Ernährung und Heilkräuter zu erfahren geben.Der überraschungsreiche Rundgang findet vom 5.-8. Februar 15 Uhr und vom 9.-12. Februar jeweils 14 und 16 Uhr statt. Kostümierung ist erwünscht! (PM)www.schloss-weesenstein.de

9

KaleidosKopb

Die Ges� i� te vom Fu� s, der den Verstand verlor

Juniorredakteurin Anna Fischer war im Theater

Alltagsstress und mittendrin Theaterzeit – Ich hab` gar nicht gelesen, wovon das Stück eigentlich handelt… So mag es wohl vielen Theaterbesuchern ge-hen. Mir auch, doch bei diesem Stück wirst du einfach an die Hand genommen und durch ein ganzes Leben geführt. Du musst dich nur darauf einlassen:Die Schauspieler Heiki Ikkola und Sabine Köhler tanzen den „Foxtrott“ und schon in der Haltung und Beweglichkeit kannst du den Wandel der Zeiten erkennen – Was passiert da eigentlich? wirst du dich fragen. Die Hauptrolle hat ein Fuchs – im Wechselspiel von beiden Schauspielern dargestellt. Er kommt auf die Welt, lernt sie zu entdecken und in ihr zu leben mit allen Schönheiten und Gefahren des Seins. Die Jahre vergehen, er wird weise und immer älter und eines Tages verändert sich die Welt. Oder ist er es gar selbst?

Vom Fuchs verzaubert und eingefangen, wirst du über das Alter und Älterwerden nachdenken und das ist gut so. Vielleicht

entdeckst auch du mit dem Alter alles noch mal neu und wirst dich wie der Fuchs verwandeln. Schon deshalb ist es lohnenswert, sich auf diese außergewöhnliche Zeitreise einzulassen und sie mit dem gewissen Abstand

zu erleben.Begleitet wird das Schauspiel mit wunderschöner

Gitarrenmusik und akustischen Eff ekten von Frieder Zimmermann.

Es ist nicht ein Stück „nur für Erwachsene“, sondern ohne Alterseinschränkung und

gerade auch für Kinder. Mit reichlich Witz und Schlauheit können sie die

„Verwandlung“ erleben und viel-leicht die der eigenen Großeltern oder Nachbarn besser verstehen.

Societaetstheater Dresden An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, Telefon 0351 / 803 68 10,www.societaetstheater.de

Cie.Freaks und Fremde, freaksundfremde.blogspot.comSabine Köhler / Heiki Ikkola

b TeRMiNe: 22. – 24. MÄRZ 2013

Schon wieder vergri� en?

Jahres-Abo

nur 12,95 €


ABC – der Ranzen tut ni� t wehWas Sie beim Schulranzenkauf beachten sollten

Wi� tige Jugendarbeit Das Forum für Baukultur e. V.

Seit 2006 arbei-tet das Forum für Baukultur e. V. mit zunehmender Re-sonanz gezielt an Schulen und Ju-gendeinrichtun-gen. Vielfältige Themen aus Ar-

chitektur, Baugeschichte oder auch Stadtplanung leisten dabei altersspezifi sch einen fachlichen Beitrag zur baukulturellen Allgemeinbildung. Auch der Frage: Ist Architektur Politik? wird in den Projekten nachgegangen. Unsere bebauten Lebensräume werden weit we-niger von Architekten, Stadt- und Landschaftspla-nern geprägt, als gemeinhin angenommen wird. Den maßgeblichen Einfl uss auf die Gestaltung unserer Umwelt üben vielmehr Kräfte aus Politik und Wirtschaft aus, ökonomische Interessen ha-ben dabei häufi g Vorrang. Das führt nicht selten

Noch ist es eine Weile hin, bis die neuen ABC-Schützen stolz mit ih-rem schicken Schulranzen auf dem Weg in ihre Grundschule sind. Aber schon jetzt ist es an der Zeit, an

den Kauf des Ranzens oder Schulrucksacks zu denken, denn dabei gilt es, einiges zu beachten. Wichtig ist,

dass der Schulranzen so einstellbar ist, dass er gut und sicher sitzt, ohne herumzurutschen oder schief zu hängen, und dass mit dicker Winter-jacke ebenso wie mit T-Shirt. Beachten Sie auch,

dass genügend Spielraum bleibt, wenn das Kind wächst. Die Gurte dürfen nicht einschneiden und sollten daher breit und gepolstert sein. Verschlüsse sollten leicht zu bedienen sein, das Rückenteil ergonomisch geformt und am Rücken anliegend. Wasserdichtigkeit und Refl ektoren sind ebenfalls unabdingbar. „Achten Sie darauf, dass der Ranzen ein Prüfsiegel des TÜV hat, damit sind Sie auf der sicheren Seite“, rät Manja Keppler von der Papeterie Knauer in Freital. Dort bekommen Sie neben einer großen Auswahl an Schultaschen auch eine kom-petente Beratung. (elm)www.Schulranzen-Freital.de

bKaleidosKop

• Einzelveranstaltungen, z. B. „Kinder malen ihre Stadt“ ab Vorschulalter, baukulturelle Themen auch als Ergänzung zum Unterricht

• Projekttage, z. B. „Höhenlinien – Höhen-schichten“

• Projektwochen, Ganztagsangebote, Ex-kursionen, z. B. Besuch im Architekturbüro, Kennen lernen eines Handwerksbetriebes, Zeichnkurse, zur Wahrnehmung von Stadt- und Landschaftsraum unter künstlerischer Anleitung und bauhistorische Begleitung

b pRoJeKTe

zu einer recht einseitigen Kommerzialisierung unserer Lebensräume. Und nicht immer fügen sich die einzelnen Bauwerke harmonisch ins Stadtbild ein. An diesem heiklen Punkt will Bauhistoriker Dr. Sebastian Storz sensibel machen. „Leben ist ständiger Wandel, ist das Alte und das Neue. Das Alte gilt es zu bewahren, denn man braucht es, um sich erinnern zu können“, betont er, der selbst viele Jahre in Italien gelebt hat. Die Politiker und Entscheider von Morgen sollen über Architek-turkenntnisse und eine fundierte baukulturelle Allgemeinbildung verfügen, feinfühlig den Atem der Stadt spüren und nicht blauäugig beschließen. Das Forum für Baukultur leistet an dieser Stelle eine gute Basisarbeit. (elm/PM)Info: www.forum-fuer-baukultur.de

Projektabschluss: Schüler der Mittel-schule am Kupferberg mit gefertigten Höhenmodellen ihres Berges


Der Schulranzenprofiwww.Schulranzen-Freital.de

ERGO light COMPACT

Set 5- bzw. 6-teilig

statt 209 € nur 129 €*

*Set:• Ranzen 1100 g

• Federmappe gefüllt

• Brustbeutel

• Trinkfl asche

• Brotbox• Schlamperrolle

Solange der Vorrat reicht!

Dresdner Straße 235 • 01705 Freital

Telefon 0351 / 64 50 62

KaleidosKopb

Führung durch das Tropen-paradies – Museums-pädagogin Ullrike Söhnel

Tapsi, der wagemutige Tapir: 05. und 12.02, 10 Uhr, Alter 4-7 Jahre

Ausgestorben! Zwerge und Riesen der Braunkoh-lewälder: 07. und 14.02., 10 Uhr, Alter 8-11 Jahre

b FeRieNpRoGRaMM

Familiendienst-leister gesu� t

Agentur „Wirbelwind“ braucht Hauswirtschafter und Kinderfrauen

Wer gern für Familien arbeitet, für den ist die Dresd-ner Agentur „Wirbelwind“ vielleicht der nächste Arbeitgeber. „Wirbelwind“ vermittelt individuelle Haushaltshilfen, Kinderbetreuung und umfassende Hauswirtschaftsdienste. Als zugelassener familie-nentlastender Dienst arbeitet die Agentur zudem mit den Krankenkassen zusammen „Wir suchen Unterstützung vor allem für die Zeit zwischen 8 und 16 Uhr“, sagt Inhaberin Cristin Sander. Kinderfrauen werden auch für die Zeit benötigt, in denen die offi ziellen Kindertageseinrichtungen geschlossen haben und Eltern noch berufl ich eingebunden sind. „Die Arbeit ist sowohl in Teilzeit als auch Vollzeit möglich“, sagt Cristin Sander. Interessierte Frauen jeden Alters sollten vertrauenswürdig, zuverlässig und ehrlich sein sowie ein Führungszeugnis der Polizei vorlegen. „Wir bitten um schriftliche Kurz-bewerbung.“ Nach einer erfolgreichen Bewerbung erfolgt eine individuelle und intensive Einarbeitung als „Dienstleister für Familien“. (sr) Weitere Informationen unter www.wirbelwind-dresden.de oder unter Telefon 0351 / 25 22 897

Stri� -LieselHandarbeiten und Kaff eekränzchen im Hoftheater

Für Mamas und Omas

Stellenanzeige

S� wimmen mit e� ten Pinguinen

Spreewelten Bad Lübbenau

Im warmen Außenbecken, nur durch eine Glas-scheibe getrennt, lassen sich die drolligen Pinguine beobachten. Die neugierigen Tiere kommen direkt an die Scheibe, um mit den Besuchern zu spielen. Highlights sind die täglichen Fütterungen (11 und 15.30 Uhr). Geburtstagskinder können die Pin-guine nach Voranmeldung sogar live mit füttern oder gleich ihren Geburtstag mit Freunden unter vier verschiedenen Mottos in den Spreewelten feiern. Im Innenbereich können Wellenbecken, Strömungskanal und zwei Riesenrutschen erobert werden. Für die Minis gibt es ein spannendes Kleinkindbecken. Zum Ausruhen geht es in die mehrfach prämierten Themensaunen des regional nachempfundenen Spreewalddorfes. Ein Erlebnis für die ganze Familie. (PM/elm)

Der Urwald lebt! Museum der Westlausitz Kamenz

E i n R e g e n w a l d i n Deutschland? Im Ele-mentarium in Kamenz kann man mit der gan-zen Familie die Vielfalt eines Dschungels in der Sonderausstellung „Tropenparadies Lau-sitz? – Klimawandel im Tertiär“ erleben. Kinder entdecken uralte Über-reste von Tieren und Pflanzen, lernen Urzeitlebewesen kennen und erfahren wie sie lebten und was sie konnten. (PM)www.museum-westlausitz.de

Diese Tradition soll im Hoftheater weitergeführt werden. Jedoch ganz anders. Während sich Mama, ihre beste Freundin, die Oma und vielleicht sogar die Schwiegermama eventuell ihren Handarbeiten widmen, liest Josephine Hoppe spannende Ge-schichten und Gedichte, Sagen und Anekdoten und vor. Ja und möglicherweise setzt sich die eine oder der andere Maschenexpertin auch mal ans Klavier oder erinnert sich der musikalischen Etüden aus Kindertagen und hat zufällig die Flöte, Triola oder Geige im Handarbeitskörbchen…Vielleicht bietet eine Wollfrau im Foyer ihre Waren feil oder eine Spinnerin oder eine Filzfrau…Wer sich dazu berufen fühlt oder seine Lieblingsgeschichte im Programm wiederfi nden möchte, kann gern im Vorfeld mit dem Hoftheater Kontakt aufnehmen. (elm/PM))

Info: www.hoftheater-dresden.comnächsteVorstellung: 24.2.2013 um 16 Uhr!

Zu einem gemütlichen Handarbeitsnachmittag bei Kaff ee aus originalen Sammeltassen, leckerem Ku-chen und spannenden Geschichten mit Josephine Hoppe lädt das Hoftheater Weißig ein.In früheren Zeiten trafen sich die Hutzenweiber des Erzgebirges und saßen im Kerzenlicht beim Spinnen zusammen erzählten sich Geschichten.

Timm Thaler oder Das ver-kauft e La� en

tjg. theater junge generation

Timms Vater ist gestorben und seine Stiefmutter macht dem Jungen das Leben zur Hölle. Nur sein ansteckendes Lachen ist ihm geblieben. Ausgerechnet dieses wertvolle Gut setzt er aufs Spiel, als er in seiner Verzweifl ung mit dem dubi-osen Baron Lefuet einen Pakt schließt: Er gibt sein Lachen dafür, dass er jede Wette gewinnt. Toll, oder? Zu spät begreift er, dass er sich zwar jeden Wunsch erfüllen kann und Macht über Menschen, Geld, Fabriken und Waren besitzt, aber keine Freude am Leben hat. Er braucht Freunde, List und Mut, um sein Lachen zurück zu erobern. Eine wahrhaft faustische Geschichte von hoher Aktualität um einen teuflischen Pakt und die wahren Werte menschlichen Lebens. (PM)Premiere am 23. Februar, 18 Uhrwww.tjg-dresden.de

Foto

: G

igg

a

Foto

: eK

K


bKaleidosKop

Große Fete für kleine ABC-S� ützen

Einschulungsparty im Maritim

Am 24. August 2013 wird wieder die große Einschulungsparty im MARITIM Hotel & Internationalen Congress Center Dresden gefeiert. Ein Rundum-Sorglos-Paket macht diesen Tag von 11 bis 15 Uhr für alle Gäste zu einem Erlebnis. Die Kinder haben ihr eigenes Buff et und können sich so richtig austoben, zum Beispiel in der Spiel- und Bastelstraße, bei Kinderschminken, Kindertanz, Kissenschlacht und einer Vorstellung der Polizeidirektion Dresden mit Maskottchen Poldi.ABC-Schützen und die ganz Kleinen schlemmen kostenfrei. Für Kinder von 6 bis 14 Jahren kostet das Buff et 12 Euro, für Erwachsene 24,50 Euro. Von 15 bis 17 Uhr gibt es „Kaff ee und Kuchen satt“ im Restaurant Wintergarten. Erwachsene zahlen dafür 7,50 Euro pro Person, Kinder von 6 bis 14 Jahren 4 Euro und die ABC-Schützen dürfen wieder ohne Bezahlung genießen. Reservierung unter Telefon 0351 / 216-0 oder per E-Mail an [email protected]. (PM/elm)www.maritim.de

Kalender von Kindern mit Behinderung 2014

BSK-Malwettbewerb „Mit meinen Freunden durch das Jahr“ startet

Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das große Malprojekt des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter, BSK e. V. „Mit meinen Freunden durch das Jahr“ lautet diesmal das Thema des Wettbewerbs, an dem sich wieder Kinder mit einer Körperbehinderung im Alter von 6 bis 13

Jahren beteiligen können. Das Bild sollte ausschließlich im Hochformat DIN A 4 gemalt werden. Bitte keine Bleistift-

zeichnungen und Collagen einsenden. Aus den Einsen-dungen wählt die Jury des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. zwölf Monatsbilder und ein

Titelbild für den Kalender „Kleine Galerie 2014“ aus. Der Einsendung sollen neben dem Originalbild

mit Titelangabe auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des Künstlers/der Künstlerin (kein

Passbild) beiliegen. Alle eingereichten Bilder bleiben Eigen-tum des BSK e. V. Einsendungen bis 5. April 2013 an:

BSK e. V., „Kleine Galerie", Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. Alle weiteren Infos und den Steckbrief für die Teilnahme unter:www.bsk-ev.org/kleine-galerie-2014 oder telefonisch unter: 06294 / 42 81 43. (PM)

Der Urwald lebt!

Sonderausstellung bis 14.04.2013

Aktionstag für die ganze Familie

Öffnungszeiten + Preise:Dienstag – Sonntag 10 –18 Uhr3,50 Euro, Ermäßigt 2 EuroFamilie 7 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei ElementariumPulsnitzer Straße 16, 01917 KamenzBesucherservice 03578-788310 www.museum-westlausitz.de

Tropenparadies Lausitz?Klimawandel im Tertiär

Urtier-Werkstatt I Rätsel I Kino I Entdeckertour

17. Februar

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden • 0351 - 810 85 87

Testtag am

23.02.2013

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln.

Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema Lese-Rechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes.

www.fitt-dresden.de


spielaxie GmbH · Altmarkt-Galerie-Dresden · Webergasse 101067 Dresden · www.spielaxie.de

Mit Liebe in Köln

desig

ned und entwickelt.

1. - 4. Klasse.für dieDer Schulrucksack

ergobag Schulrucksäcke kombinieren das Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. ergobag verwendet CyclePET-Stoff e, die zu 100% aus PET-Flaschen hergestellt sind. Die ganze Vielfalt gibts auf www.ergobag.de

KaleidosKopb

Des einen Drei ist des anderen ZweiZeugnissorgen

Im Februar werden wieder an alle Schülerinnen und Schüler die Halbjahresinformationen verteilt. Sie sollen über den aktuellen Stand informieren. Wie die Freude über die Noten ausfällt, hängt von den verschiedenen Ansprüchen ab. Für die einen zählt der Wille, für die anderen die Ziff er. Schon jetzt wird um die bessere Leistung konkurriert, es zählt ausschließlich das Ergebnis. Wie unterschiedlich aufwendig es sein kann, dieses zu erreichen, wird nicht berücksichtigt und kann für Unmut und Frustration sorgen. Obwohl die Eltern ihre Kinder im Schulhalbjahr begleiten, kommt es dennoch immer wieder zu Enttäuschungen, wenn einem das Zeugnis endgül-tig vorliegt. Doch wie gehen Familien damit um? Was, wenn sich die Schüler zu sehr unter Druck setzen oder die Erwartungshaltung der Eltern zu groß wird?

In solch einem Fall kann der Blick von außen hilfreich sein. Beratung fi nden Eltern bei zahlreichen Familien- und Erziehungsberatungsstellen. Für Familien ist es wichtig, in ständigem Austausch darüber zu sein, wo Ängste und Sorgen der Kinder liegen, da diese das Lernergebnis häufi g entschieden beeinfl ussen. Um gezielt Lernen und Noten zu verbessern, eig-nen sich Nachhilfe- und Lernstudios, die das Kind bei seiner schulischen Entwicklung unterstützen können. „Wichtig ist allerdings, dass das Kind nicht die Botschaft der Bestrafung erhält, sondern diese Möglichkeit als Chance sehen kann“, so Jeannine Auguszt, Geschäftsführerin von der Familienbera-tung Auguszt und Jetter in Dresden. Einige Schulen haben auch Schulsozialarbeiter oder Vertrauens-lehrer, die mit den schulischen Gegebenheiten vertraut und mit Kollegen im Gespräch sind.

„Lernen sollte in erster Linie immer noch Spaß ma-chen, wobei man heute genau hinschauen muss, welche Wege man zwischen Gesellschaft, eigenem Anspruch und Klassendynamik fi ndet.“ Sollten Eltern das Gefühl haben, dass sich ihr Kind unverhältnismäßig mit Lernstoff beschäftigt, ist ein Gespräch mit dem Kinderarzt ratsam, um ein zwanghaftes Lernen auszuschließen, denn die Gefahr eines Burnout-Syndroms ist bereits im Kindesalter groß.

BildungsempfehlungIm Winterhalbjahr der vierten und sechsten Klasse wird die Bildungsempfehlung vergeben. Dies sorgt für erhöhten Druck. Die Entscheidung für eine Schulform ist für viele Eltern durchaus schwer zu treff en. Wichtige Kriterien bei der Wahl sind das Lern- und Arbeitsvermögen der Kinder, gerade „wenn sich diese im Grenzbereich zwischen Mit-telschule und Gymnasium befi nden und deren Konstitution“, meint Jeannine Auguszt. Kinder können bereits selbst ganz gut entscheiden, wohin sie möchten und wo ihre Interessen liegen. Viele Schulen bieten einen Tag der off enen Tür an, bei dem man sich einen Eindruck verschaff en kann. Man sollte die Entscheidung letztlich für das Kind und nicht für sich fällen und die Meinung des Leh-rers off en wahrnehmen und berücksichtigen. Der Lehrer ist auch in allen anderen Klassenstufen ein wichtiger Gesprächspartner für Eltern und Schüler, um Schule für alle passend zu gestalten. Zur Einstimmung auf die Zeugnisausgabe sei allen Eltern ein Lied von Reinhard Mey mit auf den Weg gegeben: „Zeugnistag“. (me)

Sorgenfresser Biff Ärger mit dem kleinen Bruder? Streit im Kindergarten? Bi� , der mit seinen drei

Ohren den Kummer schon lange ge-hört hat, frisst eure Sorgen einfach auf – Reißverschluss aufmachen, Sorgen und Nöte auf einen Zettel malen oder schreiben, in Bi� s Maul

stecken und Reißverschluss wieder schließen.Und dann ist alles gut? Bi� kann zwar

keine Probleme lösen, aber er kann sie erträglicher machen. Wer seinen Kummer auf-malt oder ihn sich von der Seele schreibt, setzt sich mit seinen eigenen Gefühlen und den (Re-)Aktionen der Mitmenschen auseinander. Dies kann helfen, das Problem zu verstehen und zu

bewältigen. Vor allem dann, wenn sorgsame Eltern den Zettel � nden und beim Problemlösen helfen! (vf )Ab 0 Jahren, waschbar bis 30°C,Maße ca. 40 x 7 x 22 cm, von SCHMIDT Spiele

Für Zeugniskummergeplagte verlosen wir zwei Sorgenfresser.Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Sorgenfresser, Einsendeschluss ist der 12.2.2013!Bitte beachten Sie: die beiden Gewin-ner-Adressen werden an SCHMIDT Spiele weitergeleitet.


Private Ganztagsgrundschule Private GanztagsmittelschulePrivates GanztagsgymnasiumWittenberger Str. 9, 01309 Dresden, Tel. 0351-31906800Schulleiterin: Silke Gerlach, [email protected]

Mut zu Wissen

Kinder willkommen!

zu Wis

Private Schule IBB gGmbH Dresdenwww.ibb-dresden.de

Schuleinrichtungen der:

Foto

: Dad

mar

Luf

t

Autogenes Training, Fantasiereisen

und vieles mehr

Entspannung für Jugendliche & Kinder

ERGOTHERAPIEThera Vital Bulka & Co. GmbHDiakonissenweg 3, 01099 Dresden 0351 / 810 16 91www.bulka-thera-vital.de

Stress, Lern- und Leistungs-druck betreff en bereits Kinder im

Vorschul- und Schulalter.

Entspannungstraining kann helfen, Stress vorzeitig zu erkennen, damit angemessen umzugehen und ihn abzubauen.

Nicht nur bei:� Hyperaktivität � Bewegungsstörungen (z.B. Feinmotorik)

� Verhaltensauff älligkeiten � Konzentrationsschwierigkeiten

bKaleidosKop

Gelassen erziehen Wie kann dies gelingen?

Jesper Juul: "4 Werte, die Kinder ein Leben lang tragen", (Gräfe und Unzer)

Einfühlsam und dicht dran am echten Leben unterstützt Sie in diesem Buch Jesper Juul in Ihrer Suche nach neuen Wegen in der Erziehung.

b BUCHeMpFeHlUNG

21. Februar 2013 um 19.30 Uhr

Familienberatungsstelle, Spreewalderstraße 1, 01239 DresdenThema: Grundwerte einer gleichwürdigen BeziehungReferentin: Barbara Walz-Schneider, Dipl. Sozialpädagogin und Eltern-seminarleiterin bei www.familylab.de

b VoRTRaG

Was Kinder brauchen, sind Erwachsene, die gut mit sich selbst in Kontakt sind, die ihre Bedürfnisse äußern können und in der Lage sind, auch die In-teressen des Gegenübers zu berücksichtigen. Kinder brauchen authentische Erwachsene. Diese bieten den Kindern ausreichend Orientierung und Werte. Die persönliche Grundhaltung der Gleichwürdigkeit ist die Voraussetzung, damit eine gute Beziehung auf Augenhöhe gelingen kann. Eltern dürfen Lernende in diesem Prozess sein und müssen weder können noch wissen wie „es“ geht. Sie sollten sich nur nicht hinter der Elternrolle verstecken, sondern sich als Person zeigen und bereit sein, sich mit ihren Kindern auseinanderset-zen. Manchmal ist es sinnvoll, seine Position durchzusetzen, aber nicht ohne dabei die Bedürfnisse und Gefühle des Kindes anzuerkennen. Dabei ist es wichtig, die Frustration, die entstehen kann, auszuhalten. Kinder haben ein Recht darauf, ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Bei Reibung entsteht Wärme, und das ist ein guter Nährboden für eine gleichwürdige Beziehung. (Barbara Walz-Schneider)

Erziehung passiert immer dann, wenn ich mit meinem Kind zusammen bin. Auch der Umgang mit mir selbst oder mit anderen Menschen hat Einfluss auf die Erziehung des Kindes, auch wenn ich mir dessen nicht immer bewusst bin.


• dd4kids.de• www.baby-dresden.de• www.kinder-dresden.de• www.dresden-mit-kindern.de

Alle diese Seiten werden immer wieder ergänzt und aktualisiert. Auch andere Eltern dürfen hier ihre Tipps und Ratschläge weitergeben.

b iNTeRNeTseiTeN VoN elTeRN FÜR elTeRN

• • www.baby-dresden.de• •

Alle diese Seiten werden immer wieder ergänzt und aktualisiert. Auch andere Eltern dürfen hier ihre Tipps und Ratschläge weitergeben.

b VoN elTeRN FÜR elTeRN

KaleidosKop BaBYb

Ran an den Spe� Formel 4 - Frauenfi tness

Wer schon die Erfahrung mit vielen Diäten gemacht hat, sich die Seele aus dem Leib gerannt und trotz des Verzichts auf den Zucker im Kaff ee, die Butter auf dem Brot und den Eisbecher beim Stadtbummel immer mehr zugenommen hat, der weiß, wie verzweifelt man sein kann. Gerade nach einer Schwanger-schaft purzeln die Pfunde einfach nicht und manch junge Mutter ist total betrübt, weil sie sich nun überhaupt nicht mehr attraktiv und schlapp fühlt. Und wer sich dann scheut, ins Fitnessstudio zu gehen oder einfach schon ans Aufgeben denkt, der ist sicher in einem der Formel 4 Studios gut aufgehoben. Aber natürlich auch jede andere Frau, die ihren Körper fi t halten möchte. Anstelle von großen unpersönlichen Geräteparks wird individuelle Betreu-ung in familiärer Atmosphäre mit modernsten Geräten, speziell für Frauen, angeboten. Gewebestraff ung, Gewichtsreduktion und Aufbau von schlanker Muskulatur stehen dabei im Vordergrund, mit ersten sichtbaren und spür-baren Resultaten schon nach kurzer Zeit. Die Experten vor Ort erarbeiten für jede Frau ein eigenes Programm, wobei neben dem Training unbedingt die richtige Ernährung mit dazu gehört, ebenso wie Entspannung und die mentale Einstellung. Die Kinder können zu den Trainings mitgebracht werden.In allen sieben Clubs von Formel 4 gibt es Info-Kurse zum The-ma: Der schnellste Weg zu Fettverbrennung. Dabei werden Fragen beantwortet wie: Was ist die Voraussetzung für einen guten Fettabbau bei Frauen? Welche Rolle spielt die Muskulatur? Warum nimmt man oft an den falschen Stellen ab? Wie komme ich nach der Schwangerschaft schnell und nachhaltig zu einer besseren Figur?Die Seminare fi nden in allen sieben Clubs von Formel 4 statt – immer 9 Uhr, 17 Uhr und 18.30 Uhr. Die Anmeldung ist kostenfrei und unverbindlich. Die neuen Abnehm-Kurse starten ab Februar in der Fitness-Alternative für Frauen bei Formel 4. (elm/PM)Weitere Infos unter www.formel4-fitness.de

Ausgehen mit BabyImmer mehr Cafés spezialisieren sich auf Familien mit Kindern

Im November des letzten Jahres wurde der dritte Wettbewerb „Kinderfreund-lichstes Restaurant in Dresden“ vom Berufl ichen Schulzentrum für Gastgewerbe Dresden „Ernst Lößnitzer“ (BSZ) abgeschlossen. Gewonnen hat das erst im Juli eröff nete Kindercafé Kleckerbar in Striesen, Vorjahressieger Kümmelschänke (Omsewitz) landete auf dem zweiten, das Marché Restaurant im Hauptbahnhof auf dem dritten Platz. Anerkennungsurkunden gab es für das Eiscafé Worms (Striesen) sowie Käthe - das Café für Kinder und Erwachsene (Neustadt). Das Unternehmen Dresden 1900 - Museumsgastronomie (Altstadt) wurde für seine vielseitigen Leistungen für Kinder ausgezeichnet.Doch neben den 15 teilnehmenden Restaurants, so heißt es auch im Fazit des Wettbewerbs, gibt es in Dresden viele weitere und vor allem immer mehr

gastronomische Einrichtungen, die sich konzeptuell auf Familien mit Kindern ausrichten. Wir haben uns bei unseren Leserinnen und Lesern umgehört,

welche Cafés und Restaurants sie empfehlen können und welche eher nicht.

Die Babyseite

Foto

s (2

): Fo

tolia


w w w. M u s i k s c h u l e D r e s d e n . d e

2 4 . F e b r u a r 2 0 1 3 9 : 3 0 - 1 2 : 0 0 U h r

D i e M u s i k- Fe e l ä d t a l l e K i n d e r vo n 0 - 5 J a h re n h e r z l i c h z u ko ste n l o s e n

M i t m a c h st u n d e n e i n

M U S I K - S O N N TA G

täglich geöffnet von 10.00 - 22.00 Uhr

ELBAMARE Erlebnisbad Dresden GmbHWölfnitzer Ring 6501169 Dresden

Tel: 03 51 / 4 10 09-0www.elbamare.de

Ihr Bade- und Saunaparadies in Dresden

Piratenparty

täglich geöffnetvon 10.00 - 22.00 Uhr

mit Schatzsucheim Elbamare

13.2.2013 10.00 - 16.00 Uhr

Ergotherapie für KinderThomaestraße 58 │ 01307 DresdenÄrztehaus Johannstadt │ Telefon 0351 440 18 87

Ergotherapie für Kinder

Telefon 0351 440 18 87

b BaBY KaleidosKop

Übereinstimmend bei Müttern wie Vätern ist die Erfah-rung, dass familienfreundliche Cafés vor allem in der Neustadt zu fi nden sind. „In anderen Stadtteilen“, fi ndet Verena S. ist da noch viel Potential. „Vor allem in den kalten Jahreszeiten möchte man ja sein soziales Leben nicht ein-stellen. Da braucht man Orte, wo man sich mal tre� en kann – auch mit Kind. In den herkömmlichen Cafés oder auch Bars wie dem Café Neustadt oder der Combobar gibt es entweder keine Hochstühle oder keine Wickelmöglichkeiten. In einigen „feinen“ Cafés (auch in der Neustadt!) kann es sogar heute noch vor-kommen, dass man gebeten wird, das Stillen zu unterlassen, so wie es einmal einer Freundin im Lloyd’s passiert ist.“Nicole W. erzählt: „Als mein Sohn noch klein war, waren mir ruhige Ecken zum Stillen und Wickelmöglichkeiten sehr wichtig. Später kamen dann Hochstuhl und Spielmöglichkeiten mit auf die Wunschliste. Da muss es kein großes Spielzeug geben, sondern einfach eine Ecke, in die sich auch die Kinder zurückziehen können. Ansonsten sind mir, wie bei jedem anderen Café, die Qualität der Speisen und Getränke sehr wichtig.“Cafés, die vielen Müttern in sehr guter Erinnerung blieben, sind zum Beispiel das ehemalige Café Pusteblume und das England, England am Martin-Luther-Platz. Die Tikki-Bar auf der Rudolf-Leonhard-Straße punktet mit einer großen Innenspielfl äche, Bauchladen und Café im Hebammenhaus in Bühlau sind, so eine begeisterte Mutter, „Orte, an denen sich Kinder und Mütter einfach wohl-fühlen“. Weitere Tipps sind das Weltcafé in Löbtau (Reisewitzer Str.), das Feng Shui Haus in der Kunsthofpassage, der Bio-Imbiss Lotus auf der Louisenstraße, Babys und Café (Kaitzer Straße) und das Café Rosengarten an der Elbe. Das Restaurantcafé im Karstadt eignet sich zwar nicht unbedingt für Müttertreff en, ist aber super ausgestattet und deshalb eine prima Pausenstation, wenn man mit Kind in der Innenstadt unterwegs ist.

Weitere Tipps holt man sich einfach bei anderen Müttern oder im Internet (siehe Infokasten), wo Eltern ihre guten und schlechten Erfahrungen mit an-deren Eltern teilen. Oder man spaziert einfach mal mit off enen Augen durch die Stadt und lässt sich überraschen. (vf )

Foto

: Jun

ge


THeMa Geld spaReN`

Bauen und SparenViele junge Familien träumen den Traum vom eigenen Häuschen im Grünen, wo man tun und lassen kann, was man möchte, wo man kein schlechtes Gewissen haben muss wegen tobender Kinder, wo man Staub saugen, bohren, Wäsche waschen kann, wann man möchte. Doch dieser Traum und auch andere Träume kosten eine Men-ge Geld, das – zumindest zum Teil – erst einmal angespart werden will. Gar nicht so einfach, wenn

die Familienausgaben mit dem Alter der Kinder rasant ansteigen… Manch Glückliche(r) erhält fi nanzielle Unterstüt-zung von Verwandten, andere nutzen die Vorteile von Bonus-, Zuschuss- oder Rabattprogrammen des Handels oder des Staates. Einige Möglich-keiten des Sparens werden im Folgenden vorge-stellt. Dazu gibt es wertvolle Tipps für zukünftige Hausbauer. (vf )

Sparen in FamilieVon schlauen Füchsen und inneren Schweinehunden

Mit der Geburt eines Kindes ändert sich viel im Leben einer Familie. Meist auch das zur Verfügung stehende Einkommen, somit ist für viele Fami-lien Sparen angesagt. Sparen meint jedoch nicht nur bloßen Verzicht, sondern bewusstes Auswäh-len und Nachdenken darüber, was für den

eigenen Lebensstandard notwendig und was überfl üssig ist. Und das Wichtigste: Es beginnt im

Kopf! Wer schon beim Hören des Wortes „Sparen“ das

Gefühl bekommt, sich jetzt unbedingt etwas gönnen zu müssen, für den wird es schwer sein mit der Sparsamkeit – und er wird am Ende des Geldes wahrscheinlich noch viel Monat übrig haben.

Der erste Schritt zu einem bedächtigeren Konsum-verhalten könnte sein, sich einen umfassenden Überblick über die ständig anfallenden Kosten zu verschaff en, zum Beispiel in einem Haushaltsbuch. Zu berücksichtigen sind feste Posten wie Miete, Nebenkosten, Strom, Versicherungen, Telefon, Abos, Mitgliedsbeiträge und Gebühren genauso wie wechselnde Ausgaben für Lebensmittel,

Hygieneartikel, Bekleidung, Urlaub, Repara-turen und größere Anschaff ungen.

Foto

: Fot

olia

Foto

s (2

): eK

K


Geld spaReN THeMa `Sind die Kostenfresser identifi ziert, überlegt man sich Sparpotential und -strategien, die Schritt für Schritt umgesetzt werden sollten. Achtung! Auch kleine Posten verdienen Beachtung: Welches Abo, welche Mitgliedschaft lohnt sich noch? Rechnet sich der Handyvertrag? Bin ich eventu-ell überversichert? Ratsam für alle kleinen und großen zukünftigen Einkäufe sind Pläne – vom Einkaufszettel über den Wochenkochplan bis zu einem Mehrjahresplan für einmalige Ausgaben wie für Kinderfahrrad oder Schreibtisch –, die vor spontanen Lustkäufen bewahren können.

Alltagstipps

Im Alltag kann man diverse Sparmaßnahmen um-setzen (Tipps siehe nebenstehender Infokasten). Einige Verhaltensweisen kann man sich vielleicht recht schnell angewöhnen, für andere Dinge braucht man etwas mehr Aufmerksamkeit und oft auch Zeit. Zeit um endlich den Dachgepäckträger vom Auto zu holen oder den Koff erraum auszu-misten. Zeit um sich zu informieren, wo es den günstigsten Handytarif, Stromanbieter oder das günstigste Ferienhaus gibt. Einige Informationen bieten die Medien, beispielsweise zu Sonder- oder Schlussverkäufen oder zu kostenlosen kulturellen (Familien)Veranstaltungen. Für andere Informa-tionen – Wer hat Interesse an einer Fahrgemein-schaft? Wessen Monatskarte kann ich gelegentlich mit nutzen? Wer kennt ein günstiges Hobby für die Kinder, mit geringen Fahr-, Beitrags- und Material-kosten und zufällig ganz in der Nähe? – muss man sich umhören oder Leute kennen, die jemanden kennen, die jemanden kennen…

Familienpass

Einige Bundesländer bieten ihren Bürgern einen sogenannten Familienpass. In Berlin kostet der FamilienPass sechs Euro und ermöglicht ermäßig-ten oder gar kostenlosen Eintritt zu 280 Kultur-, Bildungs-, Sport- und Freizeiteinrichtungen der Stadt. Der Familienpass des Landes Brandenburg bietet ganze 555 rabattierte Angebote – für 2,50 Euro. Von solchen Angeboten können wir Sachsen noch ein bisschen träumen. Hierzulande sieht die Sache nämlich so aus: Den Familienpass gibt es nur für alle, in einem gemeinsamen Haushalt in Sachsen wohnenden• Familien mit mindestens drei kindergeldbe-

rechtigten Kindern,• Alleinerziehenden mit mindestens zwei

kindergeldberechtigten Kindern,• Familien mit einem kindergeldberechtigten

schwer behinderten Kind.Er wird kostenlos in den von der Stadt- oder Gemeindeverwaltung bestimmten Institutionen ausgestellt (z. B. Jugendamt, Bürgerbüro, Einwoh-nermeldeamt) und ermöglicht kostenlosen Zutritt zu mehr als 40 staatlichen Museen, Sammlungen, Burgen und Schlössern. Manchmal bieten auch andere Anbieter Vergünstigungen auf Nachfra-ge. Es kann sich also lohnen, bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung oder beim Anbieter selbst nachzufragen! (Infos zum Familienpass: www.familie.sachsen.de)

Staatliche Unterstützung

Von Seiten des Staates, der Länder und der Kom-munen gibt es diverse Formen der Unterstützung für Familien, zum Beispiel das Bildungspaket, wel-

ches unter anderem von Empfängern von Wohn-geld, Arbeitslosen- oder Sozialgeld beantragt wer-den kann. Auch Kinderbetreuungskosten können ermäßigt oder ganz erlassen werden, wenn das Einkommen zu gering ist. Außerdem lassen sich Kinderbetreuungskosten von der Steuer absetzen bzw. werden diese Kosten auch von manchen Arbeitgebern übernommen. Die Beantragung des Kinderzuschlags kann ebenfalls lohnen.

Einsparmöglichkeiten sind ebenfalls durch das sogenannte Ehegattensplitting und den Kin-derfreibetrag gegeben. Bei der Neuregelung des Elterngelds ist zu beachten, dass bei der Be-rechnung die Steuerklasse zählt, die in den zwölf Monaten vor der Geburt des Kindes am längsten eingetragen war. Daher sollten die werdenden Eltern die Steuerklasse so festlegen, dass das höchste Einkommen gesichert ist, sonst kann es zu erheblichen Einbußen kommen.

Das Geld arbeiten lassen

Ganz ausgewiefte Sparfüchse nutzen außerdem Termingeldkonten. Die Idee dahinter: Wenn bis zu einem bestimmten Termin eine große Summe Geld überweisen werden muss, kann man das Geld vorher, statt es auf dem Girokonto anzu-häufen, auf ein Termingeldkonto einzahlen und dort von höheren und festen Zinsen profi tieren. Diese Art der Geldanlage unterliegt der Einlagen-sicherung und ist somit sicher. Allerdings sollte man beachten, dass das Geld bis zum Ende der festgelegten Laufzeit nicht zur Verfügung steht. Eine vorzeitige Kündigung führt meist zum Verlust der Zinsen.

Möchte man selbst oder möchten Verwandte oder Paten für einen neuen Erdenbürger Geld anlegen, empfi ehlt sich ein Beratungstermin bei der Bank des Vertrauens. Neben dem klassischen Sparbuch, wo jederzeit Ein- und Auszahlungen möglich sind, gibt es viele weitere, in der Regel langfristige und meist besser verzinste Möglichkeiten der Geldan-lage. Dazu gehören beispielsweise Schutz- und Schatzbriefe, Lebens- und Berufsunfähigkeitsver-sicherungen, Prämien- und Bausparverträge.

Weitere Tricks

Um sich nicht stets und ständig den Kopf darüber zu zerbrechen, wo und wie noch gespart werden kann, hilft manchmal ein Blick auf die Dinge, die man schon hat. Dinge, die man mit Geld gar nicht kaufen kann wie gemeinsame Familienerlebnisse in der Natur, Gesundheit oder gute Beziehungen zu den Mitmenschen. Wer lernt, diese Dinge zu schätzen, wird auf andere Weise reich. (vf )

Bewährt haben sich folgende Ratschläge:

• Statt teurem Bastelmaterial eine „Müllkiste“ für Papprollen, alte Knöpfen und Sto� reste, selbst gesammelte Federn, Stöckchen und Blätter, ausgewaschene Joghurtbecher oder Getränkekartons für kreative Kinder bereit stellen.

• Kleidung (auch Möbel, Spielzeug, Bücher…) aus zweiter Hand kaufen. Auch gut erhal-tene oder selten benutzte Dinge können so wieder zu Geld gemacht werden.

• Fabrik- und Schlussverkauf nutzen

• Reparieren statt neu kaufen: Reparaturen selber machen, z. B. http://repaircafe.fueralle.org

• Tauschring mit Freunden für Dienstleistun-gen (Haare schneiden, bei Steuererklärung helfen, Handwerkerarbeiten) z. B. ohne-moos-geht’s-los.de

• Wer sich nicht daran stört, dass seine Daten für Werbezwecke genutzt werden, kann Kundenkarten, Gutscheine und Rabatt-Coupons nutzen.

• Bonus der gesetzlichen Krankenkasse einstreichen.

• Statt auswärts essen bei Freunden kochen und gemeinsam essen (und trinken).

• Musik, Bücher, Filme leihen statt kaufen; auch Spielzeug, z. B. www.meinespielzeug-kiste.de

• Musik, Bücher, Filme tauschen, mit Freunden und Bekannten oder z. B. auf www.tauschti-cket.de

• Altpapier sammeln

• Nach Schnäppchen Ausschau halten, sowohl in der wöchentlichen Discounter-Werbung als auch im Internet, z. B. www.schnaeppchenjagd.de, www.guenstiger.de, www.geldsparen.de

• Selber kochen statt Fertiggerichten, Essen-reste vermeiden oder weiterverwenden

• Nachhaltig kaufen, z. B. Baby� aschen aus Glas statt aus Plastik

• Auto öfter mal stehen lassen und Rad fahren oder laufen

` spaR-Tipps


THeMa Geld spaReN Geld spaReN THeMa`

• Internetseite der Verbraucherzentrale Sachsen (www.verbraucherzentrale-sachsen.de)

• Energieberatung der Verbraucherzentralen (www.verbraucherzentrale-energiebe-ratung.de).

• Weitere Stromspartipps auf der Seite des Umweltbundesamtes (www.umweltbundes-amt.de/energie)

Informationen zu Energiegewinnung und –verbrauch auf der Seite des Statistischen Bundesamts (www.destatis.de).

` TaRiFVeRGleiCH UNd Tipps

Wer hat die Energie gefressen?Wie man Strom sparen kann

Ein Drittel des in der Bundesrepublik erzeugten Stroms wird in Privathaushalten verbraucht. Laut Statistischem Bundesamt ist der Energieverbrauch privater Haushalte in den letzten Jahren zwar stetig zurückgegangen, die Einsparungen beziehen sich aber hauptsächlich auf den Energieverbrauch für Raumwärme. In anderen Bereichen ist der Verbrauch dagegen nur leicht gesunken oder gleich geblieben. Für Haushalts- und Kommuni-kationselektronik ist der Energieverbrauch sogar angestiegen, obwohl die neuesten Geräte Strom sparender arbeiten. Der Grund: Statt einem Fern-seher und einem Radio pro Familie gibt es heute in vielen Haushalten eine Musikanlage und einen Computer pro Person.

Geräte über Geräte

In vielen Haushalten besteht also noch einiges an Sparpotenzial. Nach Angaben des Stern (www.stern.de) könnten vier Kraftwerke vom Netz ge-hen, wenn in Deutschland effi zienter gewaschen, gekühlt und beleuchtet würde! Wer sich von öko-logischen oder ethischen Argumenten nicht über-zeugen lässt, wird vielleicht durch die steigenden Stromkosten zum Stromsparen motiviert. Durch das Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (EEG) steigen die Kosten der Stromanbieter – und

werden in den meisten Fällen an die Verbraucher weitergereicht. Ein guter Zeitpunkt um die Preise der Anbieter für den eigenen Jahresverbrauch zu vergleichen und dann eventuell zu wechseln. Zahl-reiche Strompreisrechner fi ndet man im Internet. Am besten, man probiert mehrere aus, denn nicht alle Vergleichsportale sind objektiv.

Wechseln?

Ein Stromanbieterwechsel ist ohne Risiko möglich. Wechselkosten entstehen nicht und man muss auch zu keiner Zeit befürchten, im Dunklen zu ste-hen. Es wird empfohlen, auf die Details im Vertrag zu achten: kurze Laufzeiten und Kündigungsfristen. Bei Festpreisangeboten, Strompaketen und Voraus-zahlungen ist Vorsicht geboten.

Kühlschrank, Herd und Co

Eine weitere, nachhaltige Möglichkeit, Energie-kosten zu senken, ist der bewusste Umgang mit Strom verbrauchenden Geräten. Das fängt bei der Anschaff ung neuer Geräte an. Wer energieeffi ziente Geräte kauft, zahlt zwar zunächst etwas mehr, kommt aber im Nachhinein günstiger weg. Weiter geht es mit der Nutzung der Haushaltsgeräte. Den Kühlschrank nur kurz öff nen und regelmäßig

abtauen, die Waschmaschine voll beladen und Wäsche bei niedrigen Temperaturen waschen, die Restwärme des Herdes nutzen und Kochen mit wenig Wasser und Deckel auf dem Topf – diese einfachen Regeln machen wenig Umstände und sind eine Frage der Gewöhnung.

Schalter auf Aus

Bei Unterhaltungs- und Kommunikationselektro-nik sollte man außerdem regelmäßig den Stecker ziehen bzw. Mehrfachsteckdosen mit Schalter benutzen. Weiterhin: Ladegeräte nach dem Laden vom Netz nehmen und bei Arbeitspausen, die länger als eine halbe Stunde dauern, den Computer runterfahren. Sogenannte Leerlaufverluste (z. B. Standby-Stromverbrauch) machen nämlich laut ARD (www.daserste.de) ganze fünf Prozent des gesamtdeutschen Stromverbrauchs aus.

Warmwasser

Auch heißes Wasser sollte sparsam verwendet werden. Beim Spülen hilft dabei ein Stöpsel. Kinder ohne Zeitgefühl können mit Hilfe einer Duscham-pel an das rechtzeitige Beenden des Duschvor-gangs erinnert werden. In einigen Fällen kann das Überprüfen und Austauschen von Heizungs- und Umwälzpumpe viel Geld sparen.

Mit Hilfe eines Strommessgeräts lassen sich Strom-fresser im eigenen Haushalt identifizieren. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale verleiht solche Messgeräte und bietet zudem seit Sep-tember 2012 Energiechecks – mit einer geringen Eigenbeteiligung zwischen 10 und 30 Euro – für Mieter, Eigentümer und Vermieter an.

Viele weitere Stromspartipps fi nden sich im Inter-net, aber das Umdenken fi ndet im Kopf statt! (vf )Fo

to: F

otol

ia


Geld spaReN THeMa `

Alle Infos zu gesetzlichen Rente: www.deutsche-rentenversicherung.de

Beratung in Geldfragen speziell für Frauen: www.frauenfi nanzdienst.de

Wertvolle und verständliche Infos im TV: www.wdr.de/tv/frautv

` iNFos ZUR ReNTe

Sparen wofür?Problemkind Altersvorsorge

Grund dafür, dass viele Familien kürzer treten müssen, ist das niedrige Einkom-men eines Partners oder beider Partner. Wer das Pech hat, in einer schlecht bezahlten Teilzeit- oder Minijobbranche zu arbeiten, kann sich vielleicht über den Arbeitsplatz freuen, aber weniger über das, was dabei herauskommt. Zwar gibt es seit diesem Jahr eine neue Regelung für 450-Euro-Jobber, die sich durch einen Eigenbeitrag den vollen Schutz der gesetzlichen Rentenversicherung sichern können, aber allein die gesetzliche Rente wird künftig nicht ausreichen.Besonders Frauen sollten sich frühzeitig Gedanken über ihre Altersvorsorge machen, da sie verstärkt von Altersarmut bedroht sind. Vor allem Frauen, die lange gar nicht oder in Teilzeit arbeiten, werden im Alter nur über geringe fi nan-zielle Mittel verfügen. Doch auch bei verheirateten Müttern ist das Vertrauen in die fi nanzielle Absicherung durch den Mann noch zu groß, was angesichts der aktuellen Scheidungsrate recht naiv erscheint: Auf zwei geschlossene Ehen kommt eine Scheidung. Sicher, Geld allein macht nicht glücklich. Aber es ist ungemein entlastend, wenn man sich darüber keine Sorgen zu machen braucht. Eine Altersvorsorge, die einen sorglosen Ruhestand ermöglicht, ist eine Sache, um die man sich kümmern muss, wenn man später nicht den eigenen Kindern auf der Tasche liegen möchte. „Wer weiß, ob ich die Rente überhaupt erlebe“ und „Das ist ja noch so lange hin“ sind dünne Gegenargumente!

Möglichkeiten der Vorsorge

Das Alterseinkünftegesetz sieht drei verschiedene Formen bzw. Schichten der Altersvorsorge vor:1. die Basisversorgung (gesetzliche Rentenversicherung),2. die staatlich geförderte Zusatzversorgung, zum Beispiel Betriebs- und

Riesterrente,3. die private Vorsorge mit Kapitalanlageprodukten wie private Rentenver-

sicherung, Lebensversicherung, oder ähnliches

Die Basisrente wird auch in den kommenden Jahren die wichtigste Einkom-mensquelle im Alter darstellen. Die staatliche Förderung bei der Riesterrente eignet sich besonders für Alleinerziehende mit Teilzeittätigkeiten. Die private Vorsorge hängt von Einkommen und Berufsstand ab, nur ein maßgeschnei-dertes Vorsorgepaket ist sinnvoll. Es wird geraten, mindestens fünf bis zehn Prozent des Bruttoeinkommens in die Altersvorsorge zu investieren – und das so früh wie möglich. Geringe Beträge über eine lange Zeit sind besser als gar keine Vorsorge. Auch bei der Familienplanung sollte die Altersvorsorge thematisiert wer-den. Denkbar ist, dass der arbeitende Partner für die Beiträge des Partners aufkommt, der für die Erziehung der Kinder oder die Pfl ege der (Schwieger-)Eltern zuhause bleibt. Ebenfalls empfehlenswert ist eine eigene private Renten-versicherung für jeden Partner, so dass auch im Fall einer Trennung jeder von den bereits eingezahlten Beiträgen und der vollen Beitragslaufzeit profi tiert.Auch wenn das Thema Altersvorsorge alles andere als spannend und bequem ist, kann frau sich damit gar nicht früh genug beschäftigen. Die eigene fi nanzielle Absicherung im Blick zu haben, ist keine Schattenseite der Emanzipation sondern eine Chance auf tatsächliche Unabhängigkeit und Selbstbestimmung. (vf )


Bei über 200 Partnern2x genießen,1x bezahlen!

Alle Partner und Bestellung auf www.dresdenforfriends.de

Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Card zahlen Sie bei über 200 Partnern jeweils nur eine von zwei Leistungen und sparen somit jedes Mal bis zu 50%!

Für Familien lohnt sich das besonders! Und dies schon ab 34,90€ im Jahr.

DAS CREATIVE HOBBY Kurs-Grundgebühr für 2 Personen zum Preis von 1

UFA-KRISTALLPALAST 2 Karten zum Sonderpreis

REMMI DEMMI KINDERLAND 2 Gerichte zum Preis von 1 & 1 Capri Sonne für jedes Kind

XFRESH 2 Pastagerichte zum Preis von 1

ZOO Eintritt für 2 Erwachsene zum Preis von 1

DIE „1001 MÄRCHEN“ IN DER KUPPEL DER YENIDZE2 Karten zum Preis von 1

THeMa Geld spaReN`

Die eigenen vier WändeBauen, kaufen oder mieten?

Vor allem Familien müssen bei Investitionen in Immobilien gut rechnen

Anstatt über Jahre hinweg zu mieten, ist der Kauf oder Bau von Wohnung oder Haus auf lange Sicht zumeist günstiger. Doch die Investition in eine Immobilie ist für die meisten Familien die größte Kapitalanlageentscheidung des Lebens und muss daher sorgfältig durchdacht werden. Ob sich eine Investition in Wohneigentum wirklich lohnt und dies tatsächlich die beste aller Geldanlagen ist, hängt letztlich vom Einzelfall ab. Steigende Mieten in Dresden und Umgebung las-sen viele Familien einmal mehr über die eigenen vier Wände nachdenken. „Selbst für mittlere Lagen ohne Luxusausstattung müssen in Dresden Mieten von rund 7,50 Euro pro Quadratmeter gezahlt werden – mit steigender Tendenz“, erklärt Tho-mas Kühn, Leiter des Immobiliencen-ters Dresden der Ostsächsischen Sparkasse Dres-den.

Gegenrechnung:

Ohne Eigenkapital und mit einer zehnjährigen Zins-bindung lässt sich eine vergleichbare Wohnung für weniger als zehn Euro pro Quadratmeter monatlich fi nanzieren. „Gerade junge Leute nutzen heute die Chancen, die sich durch das gegenwärtig niedrige Zinsniveau und lange Laufzeiten ergeben“, weiß Kühn und fügt hinzu: „Es war nie preiswerter als heute eine eigene Immobilie zu fi nanzieren.“ De facto erreichen Anleger durch den Kauf und die

lange Zinsbindung eine Wohnungskosten-Garantie. „Wenn die Mieten so weiter

steigen, sind Zins und Tilgung in fünf Jahren schon günstiger als die

vergleichbare Miete.“ Der momentane Zeitpunkt

ist also ideal, um den Traum vom Eigen-heim oder der Ei-gentumswohnung

zu verwirklichen und die Miete in die eigene Tasche zu zahlen.

Allerdings nicht zu vergessen: Mit dem Kauf oder Bau der eigenen vier Wände kommt eine erhebliche fi nanzielle Herausforde-rung auf die Familie zu. Entscheidend dabei ist, die monatlichen Ausgaben für die Finanzierung realistisch einzuschätzen, denn der derzeitige Le-bensstandard des Haushaltes sollte sich durch die Kreditaufnahme nicht verschlechtern. „Deshalb ist es wichtig, jeden Schritt genau zu planen und an alles zu denken“, betont Thomas Kühn.

Beispiele:

• Wer eine bereits bestehende Wohnung oder ein fertiges Haus kaufen möchte, sollte berücksichtigen, dass eventuell Sanierungs-maßnahmen notwendig sind, vor allem wenn es sich um ein älteres Gebäude handelt.

• Beim Hausbau sollten nicht nur die Baukos-ten, sondern auch die dauerhaft anfallenden Nebenkosten für Strom, Warmwasser und Heizung berücksichtigt werden. So ist zum Beispiel ein Niedrigenergiehaus zunächst einmal teurer, rechnet sich aber längerfris-tig aufgrund des geringen Energiebedarfs. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Bau eines energieeffi zienten Hauses durch die staatliche KfW-Bank fördern zu lassen.

Schon im Vorfeld sollten sich Interessierte sowohl bankenunabhängig als auch von der Hausbank beraten lassen und sich Gedanken machen, wie viel Geld grundsätzlich zur Verfügung steht. Neben einem Eigenkapital von etwa 20 Prozent empfi ehlt der Sparkassen-Immobilienexperte einen Bauspar-vertrag, bei dem die Sparer von der staatlichen Förderung profi tieren, die dann in die Finanzierung einfl ießt. „Und weil die Zinssätze in einer Niedrig-phase sind, lohnt es, sich eine lange Zinsbindung zu sichern“, sagt Thomas Kühn. So ist es dem Bauherren möglich, langfristig die Ausgaben zu überschauen und dank Sondertilgungsmöglichkei-ten dennoch fl exibel zu bleiben. Die Kreditinstitute locken mit einem breiten Leistungsspektrum: von der Beratung rund um das Thema Baufi nanzierung über Versicherungsfragen bis hin zur Vermittlung oder Bewertung von Immobilien. „Wird eine Im-mobilie beispielsweise durch die Ostsächsische Sparkasse Dresden vermittelt, sind wir auf Wunsch sogar beim Notarbesuch dabei“, sagt Kühn. (sr)

MieteWohneigentum

• kein Wohneigentum

• kein Vermögenserhalt / -aufbau

• keine fi nanzielle Entlastung im Alter (nach Kredittil-gung)

• Mietpreissteigerung mög-lich

• fokussierte, langfristige Kapi-talbindung

• Risiken, die zu einer höheren Belastung führen können bzw. Tilgungsfähigkeit einschrän-ken:

• steigende Zinsen (nach Ablauf der Zinsbindung)

• Veränderung der persönlichen Lebenssituation

• Wertverlust bei Verkauf

• Kosten für Instandhal-tung der Immobilie

• keine zusätzliche Belastung zum Erhalt der Wohnqua-lität

• Wohngröße und -qualität kann entsprechend fi nanzi-ellen Möglichkeiten kurz-fristig angepasst werden

• monatliche Belastung zuguns-ten eigener Vermögenswerte

• fi nanzielle Entlastung im Alter (nach Kredittilgung)

• Verwirklichung individueller Wohnwünsche

• staatliche Förderung möglich


BesserSitzen...

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresdenwww.bewegtes-sitzen.de I [email protected]

Mo – Fr 9.30 – 18.00 UhrSa 9.30 – 13.00 Uhr

Natürlich auch in anderen Farben erhältlich!

Studio Körpergerechtes Sitzen

Geld spaReN THeMa `

Erstausstattung für das Haus?Heim, heimelig, Heimwerker

In das (neue) eigene Haus zu ziehen, ist ein bisschen wie Kinderkriegen. Lange hat man darauf gewartet, dann ist es endlich da. Und es birgt viele Rätsel und auch Schwierigkeiten. Doch anders als beim geheimnisvollen Ungeborenen, das sich neun Monate im Bauch verbirgt, können sich Hausbauer schon vor dem Einzug sehr gut auf das Leben im und mit Haus vorbereiten.

„Haben Mieter bei tropfendem Wasserhahn oder Problemen mit der Heizung die Möglichkeit, den Vermieter mit der Schadensbehebung beauf-tragen, sind Hausbesitzer grundsätzlich auf sich selbst gestellt“, gibt Sigrid S. zu bedenken, die vor ein paar Jahren mit ihrer Familie das eigene Haus bezogen hat. „Eine Glühbirne wechseln, die neue Waschmaschine anschließen, Schnee schieben, Pfl anzen beschneiden – die Arbeit in den eigenen vier Wänden und drum herum hört eigentlich nie auf.“ Die anfallenden Aufgaben erfordern allerlei Gerät, dass man sich im Bedarfsfall oder besser schon vorher im Fachhandel besorgt.

Bei Bauvorhaben, beispielsweise beim Einbau einer Heizung, sollte lieber der Fachmann ran, denn baut man selbst oder lässt von Bekannten installieren, muss man unter Umständen bei einem Schaden selbst für alle Kosten aufkommen. Eine Fachfi rma besitzt alle nötigen Konzessionen, um eine entspre-chende Leistung auszuführen und man braucht keine Sorge um die Gewährleistung zu haben. Je nach Vertragsart beträgt diese bis zu fünf Jahre. Sie beginnt mit der Abnahme der Bauleistung durch den Bauherrn. Eine Gewährleistungsbürgschaft schaff t eine zusätzliche Sicherheit. Mit einem War-tungsvertrag mit der ausführenden Fachfi rma hat man die Gewissheit, dass die Anlage regelmäßig kontrolliert wird und bei Havarien nicht irgendein Notdienst gerufen werden muss. Und natürlich

sollten Rechnungen stets aufbewahrt werden wie ggf. auch Fotos zur Dokumentation.

Um sich auf größere Reparaturen vorzubereiten, sollte man sich intensiv mit den Leistungen verschiedener Hausrats-, Gebäude- und Elemen-tarschädenversicherungen beschäftigen und sich möglichst umfassend absichern. Zwar wurde in den letzten zehn Jahren sachsenweit viel in den Hochwasserschutz investiert. Dennoch können wir heute noch nicht wissen, welche Wetterkapriolen in den nächsten Jahren auf uns zukommen.

Eine der wichtigsten „Nebensachen“ beim Hausbau sind die neuen Nachbarn, quasi die Schwiegerel-tern, die man zum Haus dazu bekommt. Freund oder Feind – das muss sich nicht erst am Garten-zaun entscheiden. Ungezwungene Gespräche über den Alltag (An Silvester den Briefkasten abschrauben? Wo stört der Kompostgeruch am wenigsten?) können den „Zuzüglern“ wertvolle Informationen bringen und helfen, den Frieden zu wahren. Ein Tässchen Kaff ee auf den Beginn einer guten Nachbarschaft und ein schönes Leben mit dem neuen Heim! (vf/elm)

Foto

: Fot

olia


THeMa Geld spaReN`

Licht ist ein lebendiger Baustoff

Die richtige Beleuchtung

Richtet man sich im eigenen Heim ein, muss man natürlich auch über Lampen, Leuchten und Strah-ler nachdenken. Bei dem Angebot in Baumärkten und Einrichtungshäusern dürfte die Entscheidung eigentlich nicht schwer fallen, doch soll es Leute geben, bei denen fünf Jahre nach dem Einzug noch immer die Glühbirnen und sonstige nackte Leuchtmittel in der Baufassung von Decken und Wänden baumeln. Diese geben natürlich nicht das optimale Licht, denn entweder sie blenden, erhellen zu sehr oder haben einfach das „falsche“ Licht, weil ein pas-sender Lampenschirm fehlt, der ein Licht wärmer werden lassen oder die Streuung in eine bestimmte Richtung lenken kann.

Wie fi ndet man nun aber die richtige Beleuchtung? Und das richtige Leuchtmittel?

Weil die Autorin sich der Gruppe der Glühbirnen-als-Übergangslösung-Verwender zugehörig bekennt, lässt sich diese Frage am besten vom Fachmann beantworten. Heinrich Müller, der In-haber der Firma LICHT-IN-FORM in Dresden bringt quasi Licht ins Dunkel.

War die ausgediente Glühbirne nicht die fl exibelste Lösung und gibt es überhaupt gute Alternativen?

Die Energiesparlampe ist ja wohl keine, denn sie braucht nach dem Einschalten so lange bis zum Leuchten, bis ich sie nicht mehr brauche – und den Raum schon wieder verlasse. Und ungefährlich ist sie auch nicht…

Heinrich Müller: Die Glühlampe ist zwar jetzt verbo-ten, jedoch eigentlich das genialste Leuchtmittel. Mit einem homogenen Farbspektrum mit Schwerpunkt im warmen bis roten Bereich, kommt sie der Qualität der aufgehenden Sonne gleich. Die LED ist in den letzten Monaten gerade dabei, ihr Image deutlich aufzuwerten. Als Glücksbringer in Sachen Energieeinsparung enttäuschte sie zunächst mit kaltem, funzeligen Schein. Seit neuestem gibt es aber erstaunlich leistungsfä-hige LED-Leuchten, die ein warmes Lichtspektrum erzeugen, dass darüber hinaus mit einem Farbwieder-gabeindex von 95 Prozent dem Tageslicht und auch dem Licht der Glühlampe in nichts mehr nachsteht.Für ausgewählte Lampen gibt eine echte Glühlam-penersatzvariante in Form eines kleinen Bausatzes, mit der beliebten weiß-opalen Glühlampe.

Die sind doch aber in der Anschaf-fung recht teuer – da spare ich ja nicht wirklich, oder?

Heinrich Müller: Je nach Einschaltdauer amortisiert sich der Kauf bei vielen Anwendungen nach circa 2,5 Jahren– die jüngste Strompreiserhöhung noch nicht berücksichtigt.

Wie gehe ich denn nun am besten vor, bei der Auswahl der Lampen?

Heinrich Müller: Es beginnt im Flur – dort, wo die Gäste sich ihren ersten Eindruck mitnehmen. Der Eingangsbereich sollte hell und freundlich wirken. Meist ein enger Raum, kann er mit gut positionierten Strahlern seine „gefühlte“ Breite und Höhe um ca. 10 Prozent vergrößern. Hat man eine eher großzügige Eingangshalle, kann dieser Bereich mit einer zentralen Leuchte einen eher gediegenen Eindruck vermitteln und Geborgenheit bieten.In der Küche sind ordentlich ausgeleuchtete Ar-beitsflächen wichtig – auch am Herd, wo es die Dunstabzugshaube meist nicht richtig scha� t. Gut

geeignet sind Pendelleuchten über dem Tisch, wo früh der Tee getrunken wird und eigentlich immer der Tag beginnt. Der große Esstisch ist der wichtigste Platz und Tre� -punkt der Familie. Hier wird der Tag besprochen, gemeinsam gegessen, auch mal laut debattiert. Die Schularbeiten, das Kreuzworträtsel, der Legobaukas-ten – obwohl es dafür eigentlich eigene Räume und Tische gibt – alles landet wieder auf dem Esstisch der Familie. Er braucht ein gerichtetes Licht, welches den Tisch komplett ausleuchtet und die Gesichter der Menschen sanft erhellt – ohne zu blenden. Jeder sollte sein Gegenüber gut sehen – im Sitzen und auch im Stehen am Tisch. Also keine großen sperrigen an die Decke strahlenden Gebilde, sondern eher der Gedanke an das Licht am Billiardtisch.

Oft habe ich meine Kinderzimmer-lampe angestarrt abends und die Streifen gezählt ....

Heinrich Müller: Da sehen Sie, wie wichtig es ist, auch für die Kinder was Gutes an die Decke zu hängen.

Was würden Sie unseren Lesern noch mit auf den Weg geben?

Heinrich Müller: Dem Thema Licht wird meist viel zu wenig Bedeutung beigemessen, jedoch hält man sich einen Großteil seiner Zeit in der Wohnung bei künstli-chem Licht auf. Räume ausgewogen zu beleuchten, erfordert etwas Gespür und Gefühl.

Danke für das Gespräch.Nun heißt es also beim Lampenkauf genau überle-gen: Wie viel Zeit verbringe ich in dem Raum? Und wie lange habe ich dort Tageslicht? Wie oft brauche ich das künstliche Licht in der Wohnung, wenn ich abends von Arbeit komme? Welche Farbe hat mein Fußboden? Und lieber einmal mehr probieren als später nicht im richtigen Licht zu sitzen.(elm)

Weiterführende Infos zum sparsamen Beleuch-ten und Übersichten über Leuchtmittel unter

• www.energie-bewusstsein.de

• http://de.wikipedia.org/wiki/Energiesparen-de_Leuchtmittel

` eNeRGie spaReN

Wilhelm-Franke-Straße 19, 01219 DresdenTel. 0351 / 287 89 96, www.licht-in-form.de

` KoNTaKT


Im Handumdrehen zum Eigenheim.Die Sparkassen-Baufinanzierung.Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.

Rubik’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.

Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen. Zusammen mit unserem Partner LBS ste-hen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung Ihrer Immobilie erhalten Sie alle Infos in Ihrer Sparkasse. www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Entdecken Sie sich neu – als massa-Baufamilie!

Alle Infos zur Aktion „Haus des Monats Februar“ unter massa-haus.de!

Info und kostenlose Beratung:Musterhaus Dresden-Bannewitz, Boderitzer Straße 38, 01728 Bannewitz,Telefon: 0351- 40 35 54 10

geld sParen thema `

Es werde warmDämmen – aber richtig

Seit elf Jahren gilt die Energieeinsparverordnung (EnEV), die zuletzt im Oktober 2009 aktualisiert wurde. Die EnEV gibt auf Grundlage des Ener-gieeinsparungsgesetzes (EnEG) allen Bauherren diverse Richtlinien für den Energieverbrauch ihrer Gebäude vor. Dazu gehört unter anderem die Wär-medämmung des Gebäudes. Ziel ist es, den Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser möglichst niedrig zu halten und dadurch Umwelt und Klima zu schützen, denn bei einem nicht gedämmten Haus entweicht viel Energie über Keller, Außenwände, Fenster und das Dach.

Dämmstoff eDie im Handel angebotenen Dämmstoff e sind aus unterschiedlichem Material, haben aber eines gemeinsam: Die in den vielen Hohlräumen eingeschlossene Luft ist ein schlechter Wärmeleiter. So bleiben warme Räume länger warm, kühle Räume länger kühl, wenn draußen Frost bzw. Hitze herrschen. Dämmstoff e unterscheiden sich in ihrer Wärmeleitfähigkeit. Diese wird in W/(mK) angegeben und sollte möglichst gering sein (maximal 0,05 W/(mK)). Auch die Wärmespeicherfähigkeit hat einen Einfl uss auf die Qualität der Dämmung. Je mehr Wärme ein Dämmstoff speichern kann – dies können vor allem Produkte aus nachwachsenden Rohstoff en – desto mehr verzögert sich die Weitergabe der Wärme von innen nach außen (im Winter), aber auch von außen nach innen (im Sommer). Diese Produkte erfordern auch den geringsten Energieaufwand bei der Herstellung. Weitere Kriterien beim Dämmstoff kauf sind die Brennbarkeit, die Verwendbarkeit in bestimmten Bereichen des Hauses (Dach, Wand, Boden) und die dafür erforderlichen Eigenschaften z. B. Druckbelastbarkeit, Schalldämmung oder Wasseraufnahme.Da für die kommenden Jahre weitere Verschärfungen (z. B. die Vorlage eines Energieausweises) vorgesehen sind, kann es sich lohnen, die jetzigen Vorgaben der EnEV zu unterschreiten. Auch die Vergabe einiger Fördermittel ist schon jetzt an höhere Vorgaben gebunden.

Mögliche Folgen und ProblemeAllerdings ist das lückenlose Dämmen nicht ganz problemlos. Zum einen bleiben gedämmte Außenwände bei entsprechender Witterung kalt und feucht. Dadurch kommt es schnell zu Schimmelbildung und Algenbewuchs. Einige Hersteller mischen vorbeugend Umwelt schädigende Gifte in Fassa-denfarbe oder -putz, die jedoch nach einiger Zeit ausgewaschen werden und ins Grundwasser gelangen.Auch innerhalb des Hauses kann es durch lückenlose Dämmung zu Schim-melbildung kommen – wenn nicht ausreichend geheizt und gelüftet wird. Da die Sonnenwärme im Herbst oder Frühling nicht mehr genutzt werden kann, muss man eventuell sogar mehr heizen als vorher. Ein weiteres, lang-fristiges Problem ist die Herstellung und Entsorgung der heute verbauten Dämmstoff e, die auch wieder viel (Energie) kostet und recht aufwendig ist, vor allem bei Dämmstoff en auf Erdölbasis. Bevor also Haus oder Wohnung gedämmt werden, sollten sich Bauherren umfassend über alle Möglichkeiten und Konsequenzen der Dämmung informieren. (vf )

Zur Energieeinsparverordnung (EnEV) auf www.enev-online.de

Rund ums Dämmen: www.daemmen-und-sanieren.de, www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Eine recht kritische Berichterstattung über das Thema lief Ende November im NDR: www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/haushalt_wohnen/waerme-daemmung121.html

` inFOs Zur rente


ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

ww

w.

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Angebote für das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland 3. Auflage

MagazinDasWas

Wie

Wer

Wo

Wann

Babymassage

Zwergensprache Begrüßungsrituale für Kinder

Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleiben

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

Das

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Entbindung mit Doula

Väter und Geburt

Wohlfühlen mit Babybauch

Mit vielen

Adressenaus der

Region

KugelbauchAngebote für werdende Eltern in Dresden und Umland 2. Auflage

Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten

MagazinKugelbauchMagazin

ratgeber.

www.tmsmessen.de

Baby plus Kids

DR

ES

DE

N

16. – 17. Februar 2013 Congress Center Dresden Congress Center Dresden

neuer

Standort neuer

Standort

Agentur WIRBELWINDTzschimmerstr. 30 . 01309 DresdenFon|Fax: 0351.25 22 897|896www.wirbelwind-dresden.de

Mail: [email protected]

Wir wirbeln für Sie und helfen Ihnenseit 2003 für viele Dresdner Familien mit ...

• liebevoller Kinderbetreuung• individuellen Hauswirtschaftsdiensten• Haushaltshilfen, als Vertragspartner von

Krankenkassen

Agentur WIRBELWINDTzschimmerstr. 30 . 01309 Dresden . Fon|Fax: 0351.25 22 897|896Mail: [email protected] . www.wirbelwind-dresden.de

Wir wirbeln für Sie und helfen Ihnenseit 2003 für viele Dresdner Familien mit ...

• liebevoller Kinderbetreuung

• individuellen Hauswirtschafts-diensten

• Haushaltshilfen, als Vertrags-partner von Krankenkassen

Babybauch und Babyzeit Unsere Sondermagazine liegen wieder aus

In der spannenden Zeit, in der das Bäuchlein wächst, die Hormone verrücktspielen, der Appetit manchmal besonders lustige Speisenkombinatio-nen hervorbringt und die Nase den vormals gelieb-ten Kaff eeduft total ablehnt, gibt es natürlich noch jede Menge Fragen, die werdende Eltern bewegen. Im unserem KugelbauchMagazin fi nden Sie sicher schon einen Teil beantwortet.Wenn der neue Erdenbürger geschlüpft ist, wird es turbulent, spätestens dann, wenn der Zwerg die ersten Wochen der Umstellung von kuscheliger Bauchwohnung auf Wiege oder Babybett verkraftet

hat und sich seiner kräftigen Stimme bewusst ist. Zwischen Stillen, Wickeln, Wäschewaschen, Putzen und Ausfahren bleibt scheinbar kaum Zeit für die eigene Nahrungsaufnahme zu sorgen. Hat dann der Zwerg gar noch eine Erkältung oder einen wunden Po, dann geraten frisch gebackene Eltern schon mal etwas unter Stress. Einige Hil-fen und viele wertvolle Tipps können Sie in unserem Ba-byMagazin nachlesen.

Mit dieser Ausgabe werden wieder unsere Themenhefte Das Kugelbauch-Magazin und Das BabyMagazin verteilt. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es auf diesen beiden Seiten. (elm)

Mein Baby,das unbekannte Wesen

Kurse, die auf die erste Zeit nach der Geburt vorbereiten

„Eltern werden ist nicht schwer, Eltern sein da-gegen sehr“ – viele junge Paare hören diesen Spruch. Sie hatten sich den Nachwuchs doch sehr herbeigesehnt. Doch nach der Geburt kam die Realität und mit ihr der Schock. Der sogenannte Erst-Kind-Schock, wie Wissenschaftler die Situati-on benennen, wenn sich die Mutter überfordert, der Mann vernachlässigt fühlt. Die Eltern sind geschaff t von den Nächten voller Babygeschrei. Zwischen Windelwechsel, Füttern und Trösten

Foto

: Ch

rist

ian

Fra

a /

ww

w.p

ixel

io.d

e

bleibt zudem kaum noch Zeit für sich selbst und noch weniger für die Beziehung. Hinzu kommt, dass gerade gewordene Mütter und Väter von vielen Seiten ungefragt gegensätzliche Ratschläge bekommen.

Um werdende Eltern auf die wirklichen Herausfor-derungen und die schwierige Zeit nach der Geburt vorzubereiten und ihnen mögliche Ängste zu neh-men, gibt es spezielle Kurse. Dort wird gezeigt, wie


ratgeber

www.kinder.studentenwerk-dresden.de oder www.uni-mit-kind.de

www.familienzentrum-heiderand.de

www.familienzentrum-pauline.de

www.kaleb-zentrum.de

www.khdf.de (Krankenhaus Dresden Friedrichstadt)

. KOntaKte

.

• Wir beantworten Ihre Fragen und führen Sie durch unsere Räume• Wir stellen unser geburtshilfliches Team ausführlich vor• Wir informieren Sie über die Zeit unmittelbar vor der Geburt, die Vielfältigkeit individueller Geburtshaltungen, die Wassergeburt und die Betreuung des Neugeborenen

Besuchen Sie uns auf www.elblandbabies.de

Informationsabende für werdende Elternin den ELBLANDKLINIKEN

Meißen – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr Konferenzraum 4,Ebene +1Nassauweg 7, 01662 MeißenTel.: 03521/743 3242

Radebeul – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr Speiseraum, 3. Etage,HauptgebäudeHeinrich-Zille-Str. 13, 01445 RadebeulTel.: 0351/833 3526

Riesa – jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 UhrRaum der Begegnung, Haus 2, Ebene 2Weinbergstraße 8, 01589 RiesaTel.: 03525/75 3710

Zamenhofstraße 65 01257 DresdenTelefon 0351 – 2 03 16 40www.apotheke-leuben.de

w w w . f a m i l i e n a p o . d e

13. März 2013 | Schüßler-Vortrag

– Wie wecken wir Körper und Geist aus der Winterruhe? – Welchen Ballast gilt es im Frühling abzuwerfen? – Was können Schüßler-Salze dabei leisten?

19 Uhr im Volkshaus Laubegast | Laubegaster Ufer 22 | 01279 Dresden

Referent: Dietrich Mühlberg, Heilpraktiker, Leiter Dresdener Heilpraktikerschule

Eintritt nur 3 € (inkl. Getränk und Infomaterial), Anmeldung bis zum 06.03.2013

| Laubegaster Ufer 22 | 01279 Dresden| Laubegaster Ufer 22 | 01279 Dresden| Laubegaster Ufer 22 | 01279 Dresden| Laubegaster Ufer 22 | 01279 Dresden

Leichtigkeit wiedergewinnen

man das Baby wickelt, wie frau richtig stillt oder wie das Kind schlafen lernt. Entsprechende Kurse werden von Krankenhäusern, Familienzentren, Beratungsstellen oder auch Hebammenpraxen angeboten. Um sie zu fi nden, müssen Eltern al-lerdings recherchieren. Viele der Themen werden aber auch in den vielerorts angebotenen Geburts-vorbereitungskursen angesprochen.

Das Känguru-Stübchen bietet werdenden Eltern und Großeltern im Schwangerencafé „Endspurt“ die Möglichkeit, sich für die Zeit nach der Geburt vorzubereiten. „Zu den Themen Stillen, Tragen, Schlafen oder auch Geschwisterkind gibt es je einen eineinhalbstündigen Kurs, bei dem eine Still- und Trageberaterin zunächst einen kurzen Vortrag hält und danach ausführlich diskutiert werden kann", sagt Petra Wilhelm vom Trage-schule ClauWi® Dresden. „So können sich Paare in entspannter Atmosphäre kennen lernen und austauschen".

Im Campusbüro Uni mit Kind gibt es regelmäßig einen „Kaff eeklatsch”, einen Babytreff und Info-treffs, bei denen sich Schwangere und Mütter ganz ungezwungen austauschen können. Ange-boten werden unter anderem auch Tragetuch-Workshops. „Wir helfen bei Fragen rund um die Themen Schwangerschaft, Geburt, Elternzeit und

Universität – egal ob ‚Hochschwanger zur Prü-fung’ oder ‚Studieren mit Kind’", sagt Büroleiterin Manuela Lang.

Im Familienzentrum Pauline heißt der Kurs: „Auf den Anfang kommt es an". „Die Eltern werden dabei während der Schwangerschaft, rund um die Geburt sowie bis zu dreimal nach der Geburt von einer ausgebildeten Elternberaterin betreut", sagt die ehemalige Leiterin Christina Hoff mann. Es besteht zudem die Möglichkeit, mit den Kindern danach an einem der begehrten PEKiP-Kurse teilzunehmen. Auch das KALEB-Zentrum Dresden bietet immer mal wieder entsprechende Kurse an.

Das Familienzentrum Heiderand widmet sich den werdenden Omas und Opas. Zwei Mal im Jahr gibt es das „Großeltern-Seminar", bei denen „wir besprechen, wie man die eigenen Kinder bei den Enkeln unterstützen kann ohne reinzureden", sagt Geschäftsführerin Jana Walzer. Zudem werden un-ter anderem Ansichten und Erziehungsmethoden von früher und heute diskutiert.

Im Städtischen Klinikum in Dresden-Friedrichstadt gibt es seit 1999 eine Elternschule mit eigenen Räumlichkeiten im Haus der Frauenklinik. Die werdenden Eltern werden

Foto

s (2

): fo

tolia

in verschiedenen Kursen unterstützt, die eigene Intuition wahrzunehmen, auf die innere Stimme zu hören, der eigenen Stärke und Kraft zu vertrauen.

Ist das Baby auf der Welt und die Eltern merken, sie kommen nur schwer zurecht, sollten sie sich nicht scheuen, fachkundigen Rat einzuholen. In den Beratungsstellen des Gesundheitsamtes der Stadt Dresden beispielsweise können sich Eltern von Säuglingen und Kleinkindern zu den Themen Stillen und Ernährung, Säuglingspfl ege, Gesund-heit und Entwicklung sowie Impfen helfen lassen.

Das KALEB-Zentrum sowie private Elternberater, Still- und Laktationsberaterinnen oder Schreibaby-Experten stehen den Eltern ebenfalls zur Seite, wenn es Probleme beim Schreien, Schlafen, Füt-tern oder der Entwicklung hat. (sr)


Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Lara Schwab, D.C.

Doctor of Chiropractic Palmer College of Chiropractic USAHP Zulassung

Königstr. 6 . 01097 Dresdenpraxis@chiropraktik-schwab.dewww.chiropraktik-schwab.deTelefon +49-351 81078770Termine nach Vereinbarung

Praxis fürChiropraktik Dresden

Familienrecht

Tipp Tipp

Die mechanischen Kräfte, die während der Geburt auf den Körper eines Babys einwirken, sind immens. Ist in der Folge ein Gelenk der Wirbelsäule blockiert, hat dies sowohl mechanische als auch neurologi-sche Auswirkungen. Manche Säuglinge schreien in den ersten Wochen überdurchschnittlich viel. Der Grund kann eine Wirbelsäulenblockade sein. Dies äußert sich z. B. in einer schiefen Kopfhaltung sowie einer eingeschränkten Drehbarkeit des Kopfes. Es können auch Schluckbeschwerden, Trinkprobleme und wiederkehrende Mittelohrenentzündungen auftreten. Die Auswirkungen mechanischer Störun-gen im Bereich der oberen Halswirbelsäule wurden in Deutschland erst in den letzten Jahren intensiv erforscht. Sie werden als KISS-Syndrom (Kopfgelenk induzierte Symmetriestörung) bezeichnet. Im Zuge dieser Untersuchungen werden inzwischen auch Konzentrationsprobleme, Lese- und Rechtschreib-defizite, ein hoher Bewegungsdrang und andere Verhaltensauffälligkeiten mit unbehandelten Hals-wirbelsäulenblockaden in Verbindung gebracht. Die Chiropraktik ist eine ganzheitliche Therapie. Mit dieser können die Teile des Bewegungsapparats, besonders die Gelenke der Wirbelsäule, geheilt werden. Die Therapie ist eigenständig und wird allein durch manuelle Einwirkung auf ein Gelenk ausgeführt.Mit sanftem Druck und gezielten Impulsen werden dabei die Blockierungen behandelt. Es wird nicht eingerenkt sondern eine Justierung durchgeführt. (Lara Schwab, Chiropraktorin)

ratgeber

Umgangsrecht von Großeltern

Mit Fingerspitzengefühl ans Schreiben: Grafomotorik

gesundheit gesundheit

Tipp

Jedes Kind sollte die Möglichkeit haben, Kontakt mit seinen leiblichen Großeltern zu haben. In der Regel ist dies auch kein Problem, Großeltern lieben und verwöhnen ihre Enkel meist gerne.Wie aber sieht es aus mit dem Kontakt zu den Groß-eltern, wenn es sich um die Eltern des Elternteils handelt, der vom Kind getrennt lebt oder wenn das Verhältnis zwischen Eltern und Großeltern zerrüttet ist? Im Gesetz ist ein Umgangsrecht für Großeltern normiert, wobei der Umgang dem Wohle des Kindes dienen muss. Bestanden in der Vergangenheit gute Beziehungen zwischen Enkel und Großeltern, so ist auch der Bruch der Elternbeziehung kein Grund, den Umgang des Kindes mit den Großeltern zu kappen. Die Erziehungsverantwortung liegt aber bei den Eltern oder einem Elternteil und die Großeltern müssen dies respektieren. Sie sollten die Kinder nicht in einen Konflikt bringen, indem sie den Vorrang der Eltern missbilligen. Wenn neuralgische Punkte während des Kontaktes ausgeklammert werden, ist dies allemal besser. Besteht die Gefahr, dass das Kind dadurch in einen Konflikt kommt, dass das Verhältnis zwischen Eltern und Großeltern zerrüttet ist und die Eltern den Kontakt ablehnen, kann dies ausreichen, um das Umgangsrecht der Großeltern auszuschließen. Einem Umgangsrecht der Großeltern kann auch entgegenstehen, dass das Kind dadurch zum „Umgangstourist“ wird, fast jedes Wochenende an einem anderen Ort verbringen soll und dadurch überfordert wird. (PM/Dr. Veronika Frey)

Grafomotorik ist die Entwicklung der Schreibfähig-keit auf der Basis der Feinmotorik, ist kommunika-tive Handlung und persönlicher Ausdruck. Ein Kind mit grafomotorischen Schwierigkeiten kann eine verkrampfte und instabile Stifthaltung haben, zu wenig oder zu viel Druck einsetzen, schnell ermü-den durch verspannte Sitz- und Schreibhaltung, Schreibbewegungsabläufe schlecht automatisie-ren und Mühe mit der räumlichen Anordnung von Buchstaben und Wörtern haben. Eine Ursache, die zu einer grafomotorischen Störung führen kann, ist eine verspätete oder verzögerte Handdominanz-entwicklung (Rechts- oder Linkshänder).Bei Problemen in der Feinmotorik wird das Kind wenig oder ungern malen. Dadurch hat es zu wenig Übung und wird beim Schreiblernprozess in der Schule mit dem Tempo nicht mithalten können. Grafomotorische Auffälligkeiten sind daher oft für Schulschwierigkeiten verantwortlich, da betroffene Kinder über ihrer Leistungsgrenze arbeiten müssen. Anfangs ist für die Grafomotorik eine hohe Konzent-rationsleistung erforderlich. Durch die Automatisie-rung der Schreibbewegungen kann das Kind seinen individuellen Schreibrhythmus entwickeln und das Schreibtempo steigern.Macht das Kind wiederholt negative Erfahrungen beim Schreiben und kommt es nicht zum Erfolg, kann sein Widerstand zunehmen und sich bis zu einer Verweigerung des schriftlichen Ausdrucks entwickeln. (PM/Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Entwicklungsstörungen gezielt vorbeugen


J�� F�� Z��. W�� I��

F�� B��.

I� �� S�� I�� S�� – ��

�� L��!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG

∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE

∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenZamenhofstr. 65 | 01257 Dresden

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke in Leuben

HomöopathieSchüßlersalze

Aromatherapie... und vieles mehr

w w w.fa m i l i e n a p o.d e

• After-Work-Kurse: Bauch-Beine-Po Zumba Fitness®

• Pilates• Yoga• Eltern-Kind-Turnen• Fit Kids u.• Fit Kids u.v.m.

UnserAngebot:

Wir bringen Schwung in Ihr Familienleben!

• Bauch intensiv

• Bauch Beine Po

• Rückenfitness

• Pilates

Unser Angebot:

ratgeber

Kindlich e Ängste ernstnehmen und begleiten

Von Kindern gezeigte Ängste stellen Eltern und Betreuungspersonen vor die Frage eines angemes-senen Umganges damit. Kinder können Angst vor dem Alleinsein zeigen, Trennungsangst, Angst vor Dunkelheit, vor dem Einschlafen, dem Kindergarten oder auch dem Toilettengang. Ängste sind erst mal als ein normales seelisches Phänomen zu verstehen und ein Mechanismus der unser Überleben sichert. Den-noch lohnt es sich bei kindlichen Ängsten genauer hinzuschauen und die Ursachen zu erforschen, denn in der Kindheit werden die Grundsteine für spätere Angststörungen gelegt. Dabei ist zu unterscheiden zwischen Ängsten, die zur kindlichen Entwicklung dazugehören, und Ängsten, die gelernt oder auch übertragen wurden. Auch zu berücksichtigen ist, dass Menschen unterschiedliche, in der Persönlichkeit genetisch verankerte Voraussetzungen mitbringen, mit Ängsten umzugehen. Ängstlichere Kinder brau-chen einen besonders sensiblen und konstruktiven Umgang durch die umgebenden Erwachsenen. Erwachsene sollten mit den Kindern in einen Dia-log gehen, Ängste nicht bagatellisieren und klein reden und sie ebenso wenig dramatisieren, sondern stattdessen nach einer altersgerechten individuellen Lösung suchen. Dazu können Märchen und Geschich-ten dienlich sein, helfende Figuren z. B. in Form von Kuscheltieren oder „magisch besetzte“ Objekte wie Zauber- oder Mutsteine. Bei Beratungsbedarf zu diesem Thema sind die Erziehungsberatungsstellen der Stadt und der freien Träger in Dresden ein erster Anlaufpunkt. (PM/Maren Sturm)

erZiehung beWegunggesundheit

Tipp TippTipp

Das wechselhafte und nasskalte Wetter macht auch unseren Ohren zu schaff en. Bei Erwachsenen sind Ohrenschmerzen zwar eher selten, bei Kindern dafür aber umso häufi ger. Grund: Die sogenannte Eustachische Röhre, die das Mittelohr mit dem Rachenraum verbindet, ist deutlich kürzer und das Immunsystem noch nicht so trainiert. Deshalb sind die Schleimhäute entzündungsanfälliger und Oh-ren-, Nasen- und Halsleiden kommen häufi ger vor als im Erwachsenenalter. Erste Anzeichen für eine Ohrenentzündung können stechende Schmerzen sein. Das Ohr fühlt sich verstopft an. Auch Fieber und schlechtes Hören können hinzu kommen. Häufi g sind Ohrenschmerzen eine Begleiterschei-nung oder Komplikation von Schnupfen oder einer Nasennebenhöhlenentzündung. Dauern die Be-schwerden länger als zwei Tage an, sondert das Ohr Flüssigkeiten ab oder ist eine Mandelentzündung nicht auszuschließen, sollte ein Arzt konsultiert werden. Als Erstmaßnahme bewährt haben sich Zwiebelsäckchen und homöopathische Mittel. Das Komplexmittel Otovowen beispielsweise ist eine eff ektive Kombination, die unter anderem bei Mit-telohrentzündung, Ohrenschmerzen und Schnup-fen angewendet wird. Selbstverständlich können homöopathische Mittel wie Aconitum, Belladonna, Chamomilla, Ferrum phosphoricum, Pulsatilla oder viele weitere auch einzeln angewendet werden, je nachdem welche Symptome überwiegen. Lassen Sie sich vom Apotheken-Fachpersonal beraten. (sr/Apotheke Leuben)

Sch nelle Hilfe bei Ohrensch merzen

Wie die Bauch muskulatur den Rück en stützt

Egal ob Fitness-, Gesundheits- oder Rehasportler, eine gut ausgebildete Bauchmuskulatur steht bei fast allen auf dem Trainingsplan. Doch ein straff er Bauch ist nicht der einzige Grund, der Bauch-muskulatur mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Physiologisch gesehen dient das Training der Rumpfmuskulatur vor allem der Wirbelsäulensta-bilisation. Die Bauchmuskeln, bestehend aus den geraden, schrägen und queren Bauchmuskeln sowie dem Lendenmuskel, umschließen den Bauchraum zwischen Brustkorb und Becken. Die Spannung der Bauchmuskulatur bildet einen natürlichen Stützgürtel für die inneren Organe und sorgt für eine natürliche Verdauung. Gemeinsam mit der Ge-säß- und Rückenmuskulatur hält sie die Wirbelsäule aufrecht. Ist die Bauchmuskulatur zu schwach, kippt das Becken nach vorn und es entsteht ein verstärktes Hohlkreuz. In Folge verkürzt sich die Rückenstreck-muskulatur, der Bauch wölbt sich nach vorn und es kann zu Schmerzen im Lendenwirbelsäulenbereich kommen. Ein Training der Bauchmuskulatur kommt somit auch dem Rücken zugute, wenn jedoch einige wichtige Trainingsregeln beachtet werden: Grund-sätzlich muss die Übungsausführung langsam und korrekt, statt ruckartig und schwungvoll erfolgen. Auch auf einen kontinuierlichen Atemfl uss und eine stetige Kontrolle der Ausgangsstellung sollte geach-tet werden. Um den Übungserfolg sicherzustellen und Fehlpositionen zu vermeiden, empfi ehlt sich die Anleitung durch einen ausgebildeten Fitness-trainer. (PM/Yofi t)


Mein Sport

NAME Lara Vivian Gallwitz

ALTER 12 Jahre

SPORTART Synchroneiskunstlauf

VEREIN „Die kleinen Eisteufel“ beim DEC

SEIT WANN? 4 Jahre Hobby Eiskunstlauf, seit 2 Jahren Synchroneiskunstlauf

die blauen seiten mein sPOrt

Welch en Sport mach st Du und wie bist Du darauf gekommen?

Ich bin nun seit zwei Jahren im Synchroneiskunst-lauf. Nach dem vierten Jahr im Hobbysport reichte mir einmal die Woche Training nicht mehr aus. Ich lernte nicht viel Neues und ich hatte Lust auf mehr Eisstunden. Ich sah den Synchronsportlern immer begeistert zu, traute mich aber nicht wirklich. Dort ging alles sehr schnell und ich hatte ein wenig Angst, ob ich dies scha� en würde. Meine Mama gab mir dann aber einen Ruck und ich probierte es vier Wochen lang. Es machte sofort riesen Spaß, auch wenn es am Anfang etwas schwer war.

Wo/ in welch em Verein trai-nierst Du?

In der Energieverbund Arena beim Dresdner Eis-laufclub.

Wie oft trainierst Du?

Wir haben dreimal in der Woche Training. Davon zwei Ballettstunden, zwei Athletikstunden, eine Stunde O� Eis und vier Eisstunden.

Was mach t Dir daran besonders Spaß? Oder was mach t diesen Sport aus?

Synchroneiskunstlauf besteht aus vielen Elementen wie z. B. Mühlen, Reihen, Blocks und Einzelelemen-ten die dann zusammengesetzt werden und eine Kür ergeben. Dieses Jahr fahren wir nach der Musik von „Mary Poppins“.Am meisten freue ich mich auf die Wettkämpfe und die schöne Eismärchenzeit im Winter. Als Team

Synch roneiskunstlauf bei den „Kleinen Eisteufeln“

zusammen bei einem Wettkampf anzutreten ist toll. Da � ießen schon manchmal Tränen, das sind aber Glückstränen. Im November sind wir z. B. in Prag gestartet und haben zwei tschechische Teams be-siegt. Als wir ganz gespannt auf die Punktevergabe gewartet haben und dann endlich hörten, dass wir gewonnen haben, war das ein tolles Gefühl.

Was fi ndest Du besonders sch wierig dabei?

Am Anfang fand ich schon einige Schrittkombina-tionen schwer, aber Übung macht ja bekanntlich den Meister. Wenn man auch mit dem Kopf dabei ist und auch immer gut unserer Trainerin Katrin Seifert zuhört, dann fällt es nicht schwer alles richtig umzusetzen. Momentan � nde ich eher schwierig wieder neue Schritte zu lernen, weil ich gerne ins Nachwuchsteam der Saxony Icepearls möchte. Das ist für alle Kleinen Eisteufel die nächste Gruppe, in die man aufsteigen kann. Das Tempo ist da schon schneller und man lernt viele neue Schritte. Naja, und da fällt man manchmal schon ordentlich hin und man muss die Zähne zusammen beißen.

Was mach st Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast?

Ich muss ehrlich sagen, seit dem ich zum Synchron-eiskunstlaufen gewechselt bin, gab es noch nie das Gefühl von „keine Lust“. Im Gegenteil. Ich freue mich, meine Mädels und meine Trainerin wiederzusehen. Und wenn es diesen Sommer wirklich sehr heiß wer-den sollte, dann überreden wir dieses Jahr einfach unsere Trainerin mal zum Baden gehen. Info: www. diekleineneisteufel.de

Mein

Foto

: G

allw

itz


Winter-Ferien-RätselrÄtsel die blauen seiten

Hallo liebe Rätselfreundedie Winterferien stehen vor der Tür. Passend dazu haben wir für Euch einige „kühle“ Aufgaben vorbereitet.

1.

3.

2.

Schreibt bitte Eure Lösungswörter an Redaktion eltern,Kind+KegelSchandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Winterferienrätsel.

Einsendeschluss ist der 12. Februar 2013!

Unter den Gewinnern verlosen wir drei eltern,Kind+Kegel-Tassen.

Redaktionskind Leo hat für Euch winterliche Worte zu Papier gebracht.Immer zwei Zeichnungen ergeben einen zusammengesetzten Winterbegriff . Könnt Ihr die drei gesuchten Begriff e erraten?

Aus Schnee kann man vieles bauen. Männer und Burgen und gewisse rundliche Behausungen. Wie heißen sie? Das Rebus hilft Euch dabei.

Wir wünschen Euch Schnee und Eis und Sonne! Möge der Winter sich an Euren freien Tagen noch ein Mal von seiner

besten Seite zeigen, bevor der Frühling die rauhe kalte Zeit beiseite drängt. So könnt Ihr nach Her-zenslust Skifahren, Rodeln und vieles mehr.

Was machen Kinder gern im frischen unberühre-ten Schnee? Gesucht wird ein himmlisches We-sen mit drei „E“s hintereinander, das im Winter auch mal liegend glitzert.Erraten?Wenn Ihr die Gelegenheit habt oder hattet einen solchen Götterboten zu erschaff en, sendet uns ein Foto von Eurem schönsten Exemplar dieser Rätselantwort.Vielleicht können wir eine kleine Galerie auf www.kindundkegel.de zeigen...

1, 2.1, 2, 3 4.


die blauen seiten reZensiOnen

Ÿ Kinderbuch ab 3 Jahre

Ÿ KInderbuch für Kinder ab vier

Ÿ Kinderbuch

Ÿ Bilderbuch mit Riesenposter

Ÿ DVD

Ÿ Kinderbuch nach einem russischen Trick� lm

Tomoko Ohmura

Bitt e anstellen!

Wenn man sich in der DDR anstellte, gabs ver-mutlich Bananen. Heute

steht der Mensch vielleicht noch an für ein Foto seines Lieblingsstars oder ein Billigangebot. Aber Tiere – warum stehen die wohl in einer Schlange? Artig nummeriert warten fünfzig Vierbeiner, mit Fell, ohne Fell, mit Stacheln, ohne Stacheln, mit fl otten Sprüchen oder einem Gähnen… Worauf?Die Aufl ösung ist natürlich hinten im Buch. Aber bitte: keinesfalls von hinten blättern, sondern erst raten, dann überraschen lassen – das fetzt sonst nicht. (elm)Moritz-Verlag, ISBN 978-3-89565-245-5, 12,95 Euro

Sebastian LybeckDaniel Napp

Ein großer Tag für Latt e IgelAls Latte Igel an seinem Ge-burtstag, an einem wunder-schönen Morgen, die Augen

aufschlug, war er schon neugierig, ob seine Freunde ihm wohl wie jedes Jahr gratulieren würden. Erwar-tungsvoll lauschte er...nix...ging an die Tür, öff nete sie, aber statt seiner Freunde war da ein Päckchen angebunden. Es enthielt ein Glas mit einem Feu-erkäfer drin, der magische Kräfte besaß und eine Anleitung von seiner Freundin, der Hexe. Logisch, dass die sich etwas Besonderes ausgedacht hatte um den Igelgeburtstag zu würdigen. Ziemlich aufregend für so ein kleines Stacheltier ist nun der Weg durch den Wald von Freund zu Freund, denn es lauern überall Abenteuer und sogar Spaßverderber.Hübsch gezeichnet und spannend geschrieben ist das Buch prima für Menschenzwerge ab vier Jahre. (elm)Thienemann Verlag, ISBN 978 3 522 43714 112,95 Euro

Mario Ramos

Der Wolf im Nach themd

Sieht schon komisch aus, so ein gefährliches Tier im rosa Spitzennachthemd-chen und dann noch mit

der lächerlichen Haube auf dem Kopf, und das nicht im Bett der Großmutter, sondern im Wald…Aber der Reihe nach. Denn auch das Rotkäppchen ist nicht ganz so, wie wir’s kennen. Es hat mindes-tens einen Selbstbehauptungskurs gemacht und ist so gar nicht erschrocken, als es dem Wolf im Wald begegnet. Allerdings lässt sich auch dieses kleine Mädchen vom Wege abbringen. Als es dann endlich zum Hause der Großmutter kommt, ist der Wolf bereits in seiner Ehre gekränkt und von jedermann als Großmutter gegrüßt worden. Und das kecke Rotkäppchen wird nicht wie geplant das I-Tüpfelchen des Mahls, sondern Helfer in der Not. (elm)Moritz Verlag, ISBN 978-3-89565-242-412,95 Euro, ab 3 Jahren

Anna MilbourneSerena Riglietti

Wieviel ist eine Million?

…fragt sich der kleine Pinguin. Seine Mama ist gerade beim Fische fangen und so zählt Pipp erst einmal die. Es sind genau zehn. Aber wie viel ist dann eine Million? Pipp macht sich auf die Suche nach der unfassbar großen Zahl. Für kleine Fragensteller, die unbedingt sehen wollen, wie viel zehn, hundert, tausend oder eben eine Million sind. Und sie bekommen die Antwort, für deren Prüfung sie wohl ganz, ganz viel Zeit brauchen werden… Wenn sie es denn nicht auch so glauben. (elm)Usborne-Verlag, ISBN: 9781409547723, 12,95 Euro

Kleine Gesch ich -ten von Paula & Paula Vol. 1

Kinder sollen ja eigentlich nicht so viel fernsehen, aber bei den Geschichten von Paula

und Paula kann gar nichts passieren: einfach süß, für die Kleinsten zu verstehen und absolut geeignet für die Zeit, in der Mama Abendbrot macht. Wer die beiden Maulwurfschwestern aus dem Sand-männchen nicht kennt, kann mit dieser DVD ihre Bekanntschaft machen. Die anderen können sich ihre beiden Freunde immer wieder anschauen. Die Abenteuer und Entdeckungen der beiden lassen Kinder staunen und sie werden sich vielleicht nicht einmal wundern, warum Maulwürfe tags draußen sind und so gut sehen… Einfallsreich, spaßig und dank nicht zu schneller Bildfolgen sehr empfeh-lenswert. Ab vier Jahre. (elm)KARUSSELL, 45 Minuten, ca. 10 Euro

Sergej Kozlov, Jurij Norstein

Igelch en im NebelDer kleine Igel, gewöhnlich mit seinem Freund, dem klei-nen Bären zum Sternezählen verabredet, erlebt auf seinem

Weg zum Treff punkt einige spannende Abenteuer. Er wird von Eintags-Nachtfaltern umschwärmt, sieht ein weißes Pferd im dichten Nebel und einen riesigen Uhu und muss sich ganz schön anstrengen, um seinen Freund zu fi nden. Schließlich plumpst er, als er bereits das besorgte Rufen des Bären hört, in einen Fluss. Doch gibt es dort jemanden, der ihn rettet und so kommt er doch noch zur verabredeten Stelle, wo nicht nur er erwartet wird, sondern auch seine leckere Himbeerkonfi türe… In der Kinderbücherwelt gibt es immer wieder „Perlen“, die nicht nur den kleinen Betrachter er-freuen, sondern auch den Erwachsenen das Herz wärmen. Die Geschichte vom Igelchen im Nebel ist so eine. Basierend auf einer russischen Kurzge-schichte, die 1975 als Trickfi lm in die Kinderzimmer der damaligen Sowjetunion kam, findet dieser Klassiker, den in Russland jedes Kind kennt, nun als wunderschön illustriertes Kinderbuch auch in die hiesigen Kinderzimmer. Francesca Jarbusova hat das liebenswert zerzauste Tierchen ganz ohne bunten Schnickschnack gezeichnet, sodass man völlig mit eintaucht in den geheimnisvollen Nebel. Entzückend! (elm)

Das Buch ist im neu gegründeten mikaja Verlag erschienen und über dessen Onlineshop erhältlich: www.mikaja-verlag.deIllustrationen von Francesca JarbusovaISBN: 978-3-9815520-0-3, 16,95 EuroEmpfohlenes Alter: ab 5 Jahre

Tierisch er Lesespaß für Kleine und ganz Kleine


KiKeriKe erZÄhlt die blauen seiten

VOrlesen

Jedes Jahr das GleicheDiesmal aber nicht (Teil 2)

VOrlesen

auseinander zu bauen, die Holzteile abzuschleifen und neu zu streichen und alles wieder richtig zusammen zu tischlern. Außerdem hatte jeder ein bisschen von seinem Taschengeld ge-geben, damit sie einen wunderschönen neuen Wuschelplüsch zum Beziehen des Sessels kaufen konnten. Auch die Polster hatten sie gemeinsam neu gestopft, was viel Zeit brauchte. Das Küken strickte ein fl uffi ges Kissen, das Hühnchen knüpfte pompöse Trotteln und das Ei saß schon mal fachmännisch Probe.

Ach, was war das für eine Pracht. Ehrfürchtig ließ sich Kikerike in die neuen Polster sinken und wünsch-te, sie müsste nie wieder aus ihrem allerliebsten Lieblingsle-seomaohrensessel aufstehen. Zum Dank an ihre Kinder schnappte sich Kikerike nach der Bescherung das große dicke Buch, kuschelte sich in den Sessel, rückte noch ein Stück, damit auch die ganze Brut noch Platz hatte und las dann

Sicher wollt Ihr alle wissen, wie denn nun die Weihnachtsgeschichte ausge-gangen ist…

Kikerike hatte ihre Kinder also zum Weihnachtsfest vor eine große Aufgabe gestellt. Sie hatte sich diesmal nicht wie sonst irgendetwas kleines, Selbstgebas-teltes gewünscht. Nein, diesmal sollten sich die Hühnerkinder an die Aufmöbe-lung von Kikerikes Lieblingsleseomaoh-rensessel machen.

Als dann der Moment der Bescherung nahte, hielt es die Hühnermama vor Spannung kaum noch aus. Wie würden die kleinen Huhnskys wohl den Sessel zurück geben? Können Hühnerkinder überhaupt einen ganzen Sessel wieder aufrüschen?

Na klar konnten sie. Und wie! Kikerike hatte Tränen der Freude in den Hühner-augen. Da strahlte ihr altes Lieblings-stück in vollkommen neuem Glanz. Das Hähnchen und das Hühnchen hatten den schweren Kuschelbrocken zu Opa Hund gekarrt. Er half ihnen, den Sessel

bis weit nach Mitternacht über die Wun-der der Welt vor.

Und wenn sie nicht wieder zur Schule, in den Kindergarten und zur Arbeit ge-musst hätten, so säßen sie noch heute da und würden lesen. (mvg)


¶ Familienadressen

Fam

iliena

dressen

babY

Babyausstatt er

Babysch wimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Jana WalzerBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

BABYSCHWIMM AGENTURAm Jägerpark 23, 01099 Dresden, 0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392www.babyschwimm-agentur.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofi t-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 DresdenKursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 3554384www.delfi -fi tdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-KurseFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

FABEL®-Kurse, BabymassageHebammenpraxis BellabauchHechtstr. 23, 01097 Dresden 01578/ 451 24 88www.anneweidlich.de

PekipHand in Hand GemeinschaftspraxisAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 2 11 13 83www.handinhand-dresden.de

beratung undunterstÜtZung

FamilienberatungKALEB - ZentrumBautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Systemische Praxis BlasewitzNaumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden 0351/ 851 89 282www.systemische-praxis-blasewitz.de

Hauswirtsch aft [email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

KinderbetreuungWirbelwindKurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Rat und HilfeAUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden 0351/ 31 00 221www.ausweg-beratung.de

Still-/Laktations-beratungLa Leche Liga Deutschland e. V.Anke SeidelHüblerplatz 2, 01309 Dresden 0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V.Susanne HuthHoldergasse 4, 01786 Pirna 03501/ 58 21 [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V.Peggy MahnGartenstraße 27, 01156 Dresden 0351 / 426 99 [email protected]

Still- & Laktationsberaterin IBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

Still- & Laktationsberaterin IBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de

TrageberatungFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

bildung

Fremdsprach en für Kinder

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 8 33 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

Lernen

LERNZENTRUM LEINAUNachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz,Lerntherapie - Konzentrationstraining,www.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

LERNZENTRUM LEINAU

Konzentrationstraining,

Sch ulenFreie Montessori-Grundschule KILALOMAPirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

junge VHS Volkshochschule Dresden e.V.Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 2 54 400www.vhs-dresden.de

Semper GymnasiumSemperstr. 2 in Dresden 0351/ 3 19 81 18www.sempergymnasium.de

Feste Feiern

Hüpfb urgenM. Kunert -Verleih Hüpfburgen/Crepesplatten für privat 0174/ 104 25 86www.crepeandmore.de

saXorent HüpfburgvermietungFrankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD 0351/ 3 11 07 86www.saxorent.de

KinderfestAsphalt-CowboysPonyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

KindergeburtstagAsphalt-CowboysKinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

BesucherbergwerkMarie-Louise-StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023/ 5 29 80www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITENKosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & KreativortAn der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72www.jetzt-wirds-bunt.eu

Jugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 3 36 09 55www.jugend-oeko-haus.de

KINDERAKADEMIE DresdenDürerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34www.kinderakademie-dresden.de

"Made by you“ Keramikmal-CaféFörstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 6 46 51 81www.madebyyou-dresden.de

Sinn für Sinn - ErlebnisgeburtstageMittlere Bergstraße 11, 01445 Radebeul 0163-6303963www.SinnfuerSinn.de

FreiZeit

KindercaféKindercafé KleckerbarWittenberger Str. 118, 01277 DresdenE-mail: [email protected]

Kinderfriseur

KINDERFRISEUR „WILDE KÖPFE"

Ecke Spenerstr./Wormser Str., 01309 Dresden 0351/ 656 15 365www.wildekoepfe.de

KreativJetzt wird‘s bunt! Atelier & KreativortAn der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72www.jetzt-wirds-bunt.eu

Johannstädter Kulturtreff e.V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtreff .de

Perlaff aire - Schmuck bastelnPrießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 4 26 94 44www.perlaff aire.de

Musiksch ulen

Halka FörsterTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 3 14 64 37www.musikschuledresden.de

Dresdner Piano-SalonKlavierverleih und -unterrichtAn der Frauenkirche 12, 01067 Dresden 0351/ 80 44 297www.pianosalon.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 3 71 42 05www.tastenschule.de

IBA MusikakademieMarc KirstenBautzner Str. 13, 01099 Dresden 0179/ 5 37 74 45www.musikakademie-dresden.de

KOLIBRI – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 4 84 36 36www.musikschule-komma.de

YAMAHA Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 8 03 51 46www.musikshop-tina.de

gesundheit

ErgotherapiePraxis für Ergotherapie und Links-händerberatungBorsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 8 89 33 [email protected]

Ergotherapiepraxis Anna TheisingerDeubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 4 17 88 80www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. LerntherapieDoreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 3 12 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIKfür Säuglinge & KinderThomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 4 40 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIEFRANK GLÄSEREnderstraße 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921www.ergotherapie-glaeser.de

HomöopathieSabine Weber, Praxis für Klassische HomöopathieNaumannstr. 3, im Ärztehaus „Am Blauen Wunder", 01309 Dresden 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. EckertBergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13

Aesculap ApothekeRudolf-Renner-Str. 3501159 Dresden 0351/4 22 46 27

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23

Ginkgo ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13

Linden Apotheke DresdenKönigsbrücker Str. 52, 01099 [email protected] 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81www.stpauli-apotheke.de

¶ Familienadressen

Fam

iliena

dressen

Fam

iliena

dressen


Familienadressen ¶

Fam

ilie

na

dre

ssen

Plattenservice mobile Partyräucherei Spanferkel vom Grill Verleih von Partyzubehör

Hiemann CaterinG

0172 363 19 94www.Hiemann-CaterinG.de

Lieferservicebunte Grüne KisteHauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM 035973/ 2 99 11www.bunte-gruene-kiste.de

sPielWaren

SpielwarenlädenHolzspielwarenladenFrankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29www.louisdoor.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

Puppenhäuser & Miniaturen

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERInh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

sPOrt

PilatesPilateszentrum sportellementsHofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073www.sportellements.de

ReitenAnders-HofReitunterricht, Bogenschießen, FeWO01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de

Asphalt-CowboysKinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

Reiterhof Schönfeld 0351/ 2 68 20 06www.reiterhof-schoenfeld.de

Reitschule Dresden Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / TanzARTOS Fechtschule DresdenKleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

Kontakt: Uta Junge 0351 / 31 540 545

[email protected]

Ihre Adresse fehlt?

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

_ Kräftigt die Muskulatur

_ Das Trainings-gewicht wächst mit

0172. 355 43 84www.Delfi -Fitdankbaby-Kurse.de

KinderheilkundeNaturgemäße KinderheilkundeSusan KnorbinBudapester Str. 34b, 01069 Dresden 0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

KinesiologiePraxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77www.osteopathie.de

PhysiotherapiePhysiotherapiepraxisInes ZiegengeistAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90

Kinderaus-stattung

Kinderbekleidung /Kindersch uhe

ATELIER 23Bürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

FINKID STORE DRESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

INTERNAHT - Einfach schöne Kindermode aus Dresden 0351/ 41 89 31 07www.internaht.de

KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

BEWEGUNGSREICHBautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10www. bewegungsreich.eu

Corina Bode Beckenbodengymnastik mit BabyFZ Pauline, Papsdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

JUMPIN KURSSTUDIO

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

DER BUNTE LADENA&V v. Kinderbekleidung und...Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88

Der kleine SonnenkäferAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15

YogaCorina BodeAktivpunkt, Zwinglistr. 32Im Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

unterWegs

FahrradKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86www.kinderkutschen.de

Wetterfest, Jens GeorgiSchützengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715www.wetter-fest.de

OutdoorKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86www.kinderkutschen.de

Übernach tungKleine ViechereiAppartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

WOhnen

DekorationHAUSundKIND.comDekoideen, Accessoires und mehrwww.hausundkind.com

Möbel

Studio Körpergerechtes SitzenPeter SchmidtWettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

Kindersach en A&VBabys & CaféKaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05www.babysundcafe.de

Kleckselburg - Kindersachen A&VDorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29

A&V SpatzennestR.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 8 41 27 11 www.kleene-fl itzpiepe.de

schWanger- schaFt

UmstandsmodenBabybauchPutjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07www.babybauch-dresden.de

bauchgefühlSt. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

Yoga für Sch wangereCorina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofi t-dresden.de

serVice

Friseur

HAARFEE YVONNE SANDERmobiler Friseur 0162/ 40 44 528www.haarfee-sander.de

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütterfi tnessHauptstr. 14, 01445 Radebeul 0351/ 851 89 166www.mamavital.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34www.dresdner-minigolf.de

Nug Mui Kampfkunstschule DresdenKleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35www.nugmui.de

Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

Semper mobilisBallettschule Dresden 0351/ 2 63 50 67www.sempermobilis.de

THOMAS SPORT CENTERTanz, Sport & Karate für Kinder

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30www.tsc-dresden.de

Turnen, Eislauf, KindertanzKinderprojekt Dresden/ DSC 1898Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofi t-dresden.de


Neue Filme für Euch ausgewählt

D I E K I N O S E I T E

seit 31. Januar

ab 7. März

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den Kinderpreis! Alle Infos und Preise auf www.klexxis-welt.de.

CinemaxX Dresden | Hüblerstraße 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

Jeder Tag ist Familientag!

März

F I N D E T N E M O als 3D -Fassung Abenteuer / Familie / Animation | USA 2003 / 2013 | geeignet ab 8 Jahren

FINDET NEMO kehrt zum 10jährigen Jubiläum des fünfterfolgreichsten Animationsfilmes weltweit ins Kino zurück und wird eine ganz neue Gene-ration für das großartige Unterwasser-Abenteuer begeistern!Nachdem Nemo von einem Taucher gefangen und in ein Aquarium gesteckt wird, lernt er einen Haufen äußerst exzentrischer tropischer Fische kennen, die ihm den Spitznamen „Hai-Happen“ verpassen und ihm bei seiner geplanten Flucht zurück nach Hause

helfen. Man darf gespannt sein auf die lustigen Charaktere wie Marlin, Dorie, Crush, Herrn Rochen, Bruce, Khan, Puff und natürlich NEMO selbst.

ab 14. Februar

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den

Jeder Tag ist Familientag!

D I E FA N TA S T I S C H E W E LT V O N O Z Abenteuer / Familie | Deutschland 2013

Oscar Diggs ist ein kleiner Zirkusmagier mit frag-würdiger Moral. Als er sich eines Tages in der fan-tastischen Welt von Oz wiederfi ndet, denkt er, einen Volltreff er gelandet zu haben: Ruhm und Reichtum scheinen greifbar nah – zumindest bis er den drei Hexen Theodora, Evanora und Glinda begegnet. Die sind nämlich überhaupt nicht davon überzeugt, dass er der große Zauberer ist, für den ihn alle halten. Widerstrebend wird Oscar in die Schwierigkeiten von Oz und seinen Bewohnern hineingezogen und

muss herausfi nden, wer zu den Guten und wer zu den Bösen gehört, bevor es zu spät ist. Mit Illusionen, Einfallsreichtum und auch ein bisschen echter Zauberei schaff t es Oscar schließlich, nicht nur zum großen Zauberer von Oz zu werden, sondern auch zu einem besseren Menschen.

F Ü N F F R E U N D E 2 Abenteuer / Familie | Deutschland 2013

Die Sommerferien stehen vor der Tür, die Taschen sind gepackt – George, Julian, Dick, Anne und Hund Timmy brechen auf zu einer Fahrradtour ins sagen-umwobene Katzenmoor. Angekommen am Zeltplatz berichtet Dick, was es mit diesem Moor auf sich hat: Die „Schwarze Katze“ soll im 19. Jahrhundert den größten Smaragd der Welt, das „Grüne Auge“, vor Dieben gerettet und hier versteckt haben, wo ihn bis heute niemand gefunden hat! Die Fünf Freunde wären nicht die Fünf Freunde, wenn sie nicht gleich

ein Abenteuer wittern würden. Und das tritt auch prompt ein, als sie den gleich-altrigen Hardy treff en. Auf einer Probefahrt mit dessen Quad wird Dick mit Hardy verwechselt – und von zwei Gangstern entführt!

www.ki

ndundkegel.de

Die service-seite für Familien

in Dresden und Sachsen

www.kindundkegel.de

/service/

veranstaltungen

/kleinanzeigen

/fl ohmarkt

/service/

apotheken-

notdienst

36

Kalender 7

Febr

ua

r 20

13

Spielemonat im Elbsandsteingebirge

Abenteuer-Wissen-StrategieDer Tourismusverband Sächsische Schweiz (TVSSW)lädt ge-meinsam mit den Verlagen Schmidt Spiele, Hans im Glück und 3 Magier Spiele sowie mehreren familienfreundlichen Hotels undVeranstaltungsorten zum bereits siebten Mal zur Aktion „Hier spielt sich was ab!“ in die Region. Spieleneuheiten zum Auspro-bieren, Spiele-Events, Geocaching und passende Kurzurlaubsan-gebote versprechen erlebnisreiche Wochenenden für große und kleine Spielebegeisterte.„Der Spielemonat Februar ist längst ein Geheimtipp zur Saison-verlängerung“, so der TVSSW-Vorsitzende Klaus Brähmig MdB. Im Mittelpunkt stehen Gesellschaftsspiele aller Art. Über 200 Kinder-, Familien- und Erwachsenenspiele stehen zum Ausprobieren be-reit: Abenteuer-, Wissens-, Strategie- und Geschicklichkeitsspiele; Neuerscheinungen und Klassiker. Spielregelerklärer sind vor Ort, um die Runde schnell in Gang zu bringen. Organisierte Spielenachmittage und –abende fi nden immer samstags um 14 und 18 Uhr statt.Und an den Sonntagen wer-den jeweils „Große Spieletage“veranstaltet Austragungsorte sind u.a. Burg Hohnstein, FestungKönigstein, aktiv-Hotel in Pirna sowie Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz in Bad Schandau. (PM/elm)Informationen unter www.saechsische-schweiz.de/spiele oder unter Telefon 03501 / 4701-47

1.-28.2.

Kalender 7

Febr

ua

r 20

13

Februar 2013Veranstaltungskalender

1 Freitag

für eltern19:00, Afrika - Mythos und Faszination,

Bibliothek Südvorstadt, Dresden, spannende Live-Reisereportage über den Nil, die Lebensader Ostafrikas

selber machen10:00, Schiff bau in der Steinzeit, ab 8 J.,

Verkehrsmuseum, Dresden, 10-18 Uhr (ohne Anmeldung) Ferienver-anstaltung

16:00, Kinderküche, KJH Gruna Schiefer-burg, Dresden

17:00, Kinder Goldschmieden (ab 8 J.), Putjatinhaus, Dresden

sport09:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus

Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.tanzrhythmikyoga.de

für eltern09:30, Trageworkshop mit Bindevarian-

ten für das neugeborene Baby, KALEB, Dresden

20:00, Faschingstanz, Schafstall Pester-witz, Freital

selber machen09:30, 31. Internationale Trickfi lmwerk-

statt „ANIMA“ 2013, Medienkultur-zentum, Dresden, 02. - 09.02.2013 jeweils 9.30-18 Uhr. Kursleitung: Rolf Birn, Leiter Trickfi lmstudio

10:00, Schiff bau in der Steinzeit, ab 8 J., Verkehrsmuseum, Dresden, 10-18 Uhr (ohne Anmeldung) Ferienver-anstaltung

sonstiges14:00, Kunst gegen Steine auf dem Her-

zen, riesa efau, Dresden, FreiRaum. Kunsttherapie | Kunst gegen Steine auf dem Herzen. Mit Farben und Ton entspannen.Gebühr: 5 Euro Anmeldung erforderlich!

treff09:00, Frühstück mit Vati, Familienzent-

rum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten

3 sonntag

familiär09:00, Sonntagsfrühstück für Familien,

Mehrgenerationenhaus, Radebeul, Anmeldung: 0351/8397322

10:00, Wildwestfaschingbasteln, Famili-enSonntag, tjg, Dresden, ab 6, Der Eintritt zum tjg. FamilienSonntag ist wie immer frei. Brunchreservierun-gen unter 0351. 4291 226

15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben und Heiligen, asisi Panometer, Dres-den, Dresden im 18. Jahrhundert, Familienprogramm

fest10:00, Kinderfasching, Ballhaus Watzke,

Dresden, Kaspar & Puppe zeigen die neuesten Späße in einem eigens für die Kinder inszenierten Programm

14:11, Kinderfasching, Kulturhaus Nieder-au, Niederauer Karnevals-Club




14:00, Kreative Werkstatt, Hygiene-Muse-um, Dresden, Ausstellungseindrücke aus der Sonderausstellung „C´est la vie“ kreativ verarbeiten, 8 bis 12 J.

14:30, Familienkeramik, Kreative Werk-statt Dresden e.V., Dresden

sonstiges11:00, Große Spieleveranstaltung mit

Puzzle-Championship, Aktivhotel Pirna, 99 Puzzle-Fans wollen ver-suchen, einen Rekord aufzustellen. Beim Speedpuzzlen kann jeder ab sechs J. mitmachen. Anmeldungen für die Puzzleaktion werden ab 11 Uhr entgegen genommen. Eintritt frei. Start der Puzzle Aktion: 12 Uhr

15:30, Träumen von warmen Ländern, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Eine Bildreise von Tansania bis Sansibar.

sport10:00, Grundkurs Ski Alpin in Altenberg,

Sportcollection, Altenberg, Veranstaltung der VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Haupt-geschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: (03501) 7 10 99 5, www.vhs-ssoe.de

theater10:30, Die Schneekönigin, Zschoner

Mühle, Dresden, Traditionelles Mari-onettentheater Dombrowsky

11:00, Zwerg Nase, Puppentheater Rehe-felder Strasse, Dresden

11:00, Pettersson und Findus, August das Starke Theater, Dresden, ab 4 bis 10 J., Ein Stück nach den Kinderbüchern von Sven Nordqvist

11:00, Flügellos, tjg, Dresden, ab 811:00, Und über uns leuchten die Sterne,

tjg, Dresden, ab 311:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Galli

Märchentheater, Dresden, Mitmach-theater für Kinder ab 3 J.,

11:00, Das Feuerzeug, Plauener Bahnhof - Kinder-, Jugend- und Familienhaus, Dresden, Puppentheater

14:00, Das Dschungelbuch, Theater Wech-selbad, Dresden, Die Abenteuer von Mogli, seinem bärigen Freund Balu und vielen anderen Dschungelbe-wohnern

Was genau?Wo anmelden?Wo treff en?In unserem online-Veranstaltungskalender auf

www.kindundkegel.de fi nden Sie zu jedem Termin ausfühliche Informationen!

09:00, Sanftes Hatha-Morgenyoga, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de

10:00, Kinderkurs TRY, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.tanzrhythmikyoga.de

theater15:00, Das Dschungelbuch, Theater Wech-

selbad, Dresden, Die Abenteuer von Mogli, seinem bärigen Freund Balu und vielen anderen Dschungelbe-wohnern

19:30, Die Geschichte von Doktor Faust, Puppentheater im Rundkino, Dres-den, derb-fröhliches Spektakel für ein junges Publikum. ab 10 J.

treff15:00, Eltern-Kind-Treff , Kinder-, Jugend-

und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

2 saMstag

fest15:00, Kinderfasching, Parkrestaurant

Aktivist, Meißen, mit dem Meißner Carvevalsverein „Missnia e.V."

14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Alb-rechtsburg Meißen, Spielefreuden in kleinen Runden

14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Burg Hohnstein, Spielefreuden in kleinen Runden

15:30, Best of Folklorum, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Rückblick auf die letzten 19 bunten J.

18:00, Kleine Spieleveranstaltung, Erbgericht Krippen, Bad Schandau, Spielefreuden in kleinen Runden

18:00, Kleine Spieleveranstaltung, Aktivhotel Pirna,Spielefreuden in kleinen Runden

theater11:00, Die Schneekönigin, Zschoner

Mühle, Dresden, Traditionelles Mari-onettentheater Dombrowsky

14:00, Die Schneekönigin, Zschoner Mühle, Dresden, Traditionelles Mari-onettentheater Dombrowsky


15:00, Das Sternlein das vom Himmel fi el, August das Starke Theater, Dresden, Ab 4 J.


16:00, Und über uns leuchten die Sterne, tjg, Dresden, ab 2 J.

16:00, Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater, Dresden, Märchen für Kinder ab 3 J.

16:00, „Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr“, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 4 J.


19:30, Der Zauberer von Oz, Staatsope-rette, Dresden, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum


15:00, Der Zauberer von Oz, Staatsope-rette, Dresden, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum

15:00, Die Schneekönigin, Zschoner Mühle, Dresden, Traditionelles Mari-onettentheater Dombrowsky


16:00, Flügellos, tjg, Dresden, ab 9 J.16:00, Und über uns leuchten die Sterne,

tjg, Dresden, ab 4 J.16:00, „Die Geschichte vom Mäuseken

Wackelohr“, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 5 J.

16:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Galli Märchentheater, Dresden, Mitmach-theater für Kinder ab 3 J.,

16:00, Das Feuerzeug, Plauener Bahnhof - Kinder-, Jugend- und Familienhaus, Dresden, Puppentheater

17:00, Die träumerischen Reisen des Theo Gleistreu und seiner Lok Johanna, Theater Wanne, Stadt-teilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, FIGURENTHEATER mit dem PuppeTierCooperat


4 Montag

für eltern09:00, Gesprächsangebot: Unterstüt-

zung - Beratung - Begleitung, KALEB, Dresden

11:00, Rückbildungskurs, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de

14:00, Gewaltfreie Kommunikation in Beruf und Alltag, riesa efau, Dresden, Weiterbildung. Einblick in Theorie sowie Praxis und beschreibt die Vision, das Vorgehen und die Wir-kung gewaltfreier Kommunikation.

selber machen09:00, Teilchenphysik-Lego-Woche, KJH

Insel, Dresden, 04. - 07.02.2013 (An-meldung unbedingt bis 28.01.2013) Teilchenphysik-Lego-Woche - Bau eines Teilchendetektors aus Lego-Bausteinen in Kooperation mit dem Institut für Kern- und Teilchenphysik der TU Dresden und dem Netzwerk Teilchenwelt und Discover the Cos-mos TNB: 16,00 € (inkl. Programm und Verpfl egung), ab 9. Klasse, 9 - 16 Uhr

09:00, Winterdetektive - Wir verfolgen eine schokoladige Spur, KJH Insel, Dresden


Urlaub, Freunde, Familie und gemeinsames Spiel – was könnte besser zusammenpassen? Machen Sie eine Erlebnisreise, bei der alle nach Lust und Laune verspielt sein können!

In Zusammenarbeit mit Hotels, Veranstaltern und Spieleverlagen hat der Tourismusverband Sächsische Schweiz ein familienfreundliches Urlaubs paket für Spielefans geschnürt – für einen unvergesslichen Winterspaß mit preiswerten Übernachtungsmöglichkeiten, tollen Ver an stal tungen und jeder Menge Action für Groß und Klein.

Langeweile hat hier keinen Spielraum, denn die Sächsische Schweiz hat jedem

etwas zu bieten: Entspannung in märchenhafter Winterlandschaft,

faszinierende Freizeitattraktionen und vergnügliche Spielenachmittage in geselliger Runde! Das

lästige Lesen der Spielregeln ersparen wir Ihnen, denn unser Team von FamilyGames erklärt Ihnen alles

so, dass Sie gleich losspielen können!

Pro Buchung erhalten Familien ein Spiel der Firma Schmidt Spiele geschenkt, bekommen freien Eintritt in alle Spieleveranstaltungen und profitieren von attraktiven Eintrittsrabatten beim Besuch verschiedener Freizeiteinrichtungen!

VEranStaLtUngStiPPS4. Schmidt Puzzle-ChampionshipSonntag, 7. Februar 2010, 11–17 Uhr

nationalparkzentrum

Sonntag, 14. Februar 2010, 11–17 Uhr

3. Carcassonne-Fan-treffenSonntag, 21. Februar 2010, 11–17 Uhr

7 Kalender

Februa

r 2013

VeranstalteradressenAktivhotel Pirna, Rottwerndorfer Str.

56B, 01796 Pirna, Tel. 03501 79000Aktivpunkt, Zwinglistr. 32, 01277

DresdenAlbertinum, Staatliche Kunstsamm-

lungen Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum.de

Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1, 01662 Meißen, Tel. 035 21 47 07-0, www.albrechtsburg-Meißen.de

Appartmenthaus „Zum Wildschütz", Neudorfstr. 35, 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf, Tel. 035974 55073

asisi PANOMETER DRESDEN, Gasanstaltstr. 8b, 01237 Dresden, www.asisi.de

Asphalt Cowboys, Grimmstr. 73, 01139 Dresden, Tel. 0173 / 5939619, www.reiten-in-dresden.info

Atelier und Kreativort, Yvonne Bölstler, An der Köhlerei 13, 01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 0151- 51 95 21 72, www.jetzt-wirds-bunt.eu

August das Starke Theater Dresden, Bürgerstr. 63, 01127 Dresden, www.theater-august.de, Tel. 03 51 / 2 666 177 2

Bahnhof in Radeburg, 01471 RadeburgBallhaus Watzke, Kötzschenbroder

Str. 1, 01139 DresdenBallsäle Coßmannsdorf, An der

Kleinbahn 2, 01705 FreitalBesucherbergwerk Marie Louise

Stolln, Siedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, Tel. 035023 / 52980, www.marie-louise-stolln.de

Bibliothek Blasewitz, Tolkewitzer Str. 8, 01277 Dresden, Tel. 340 08 54

Bibliothek Gruna, Papstdorfer Str. 13, 01277 Dresden, Tel. 256 10 37

Bibliothek Langebrück, Weißiger Str. 5, 01328 Dresden, Tel. 035201/70263

Bibliothek Laubegast, Österreicher Str. 61, 01279 Dresden, Tel. 252 22 73

Bibliothek Prohlis, Prohliser Allee 10, 01239 Dresden, Tel. 284 12 56

Bibliothek Strehlen im O.D.C., Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden, Tel. 275 3665

Bibliothek Südvorstadt, Nürnberger Str. 28f, 01187 Dresden, Tel. 471 34 26

Börse Coswig, Hauptstr. 29, 01640 Coswig, www.boerse-coswig.de

Breitengrad, HH, Altlaubegast 8, Dresden

Burg Hohnstein, Markt 1, 01848 Hohnstein, Tel. 035975 81202

Burg Mildenstein, Burglehn 6, 04703 Leisnig, Tel. 034321 / 62560, www.burg-mildenstein.de

Club Passage, Leutewitzer Ring 5 01169 Dresden, Tel. 0351 4112665

DSC Trainingshalle, Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

ELBAMARE Erlebnisbad, Wölfnitzer Ring 65, 01169 Dresden, Tel. 03 51 /4 10 09-0

Elementarium, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, Tel. 03578/788 30, www.museum-westlausitz.de

Eltern (ein) Laden, Bonhoefferplatz 23, 01159 Dresden

Erbgericht Krippen, Bächelweg 4, 01814 Bad Schandau, Tel. 035028 86290

Erbgericht, Talmühlenstr. 27, 01737 Kurort Hartha

Ergotherapiepraxis Theisinger, Deubener Str. 9, 01159 Dresden, Tel. 0351 / 4178880, www.ergotherapie-theisinger.de

Familienzentrum Heiderand, Bolten-hagener Str. 70, 01109 Dresden, Tel. 0351-8890977

Familienzentrum PAULINE, Papstdor-fer Str. 41, 01277 Dresden

Familienzentrum, Weißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, Tel. (03504) 600960, www.kinderschutzbund-soe.de

Festung Königstein, 01824 König-stein, Tel. 035021 64607

Flughafen Dresden, Flughafenstr., 01109 Dresden, Tel. 0351 / 8810, www.dresden-airport.de

FZ „Guter Rat“, Erna- Berger- Str. 17, 01097 Dresden

FZ Pauline, Papstdorfer Str. 41, 01277 Dresden, Tel. 0351 / 25 24 911, www.fz-pauline.de

Galli Märchentheater, Hoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, Tel. 0351 – 25 38 225, www.galli-dresden.de

Garnisonkirche, Eingang D, Stauffen-bergallee 9, 01099 Dresden, www.puppentheaterfreunde.de

Gartenlokal Frohe Stunde, Saalhau-sener Str. 42, 01159 Dresden, Tel. 0351-4164560, www.gartenlokal-frohe-stunde.de

Gasthof Weissig, Bautzner Str. 1, 01328 Dresden

Geibeltbad Pirna, Rottwerndorfer Str. 56, 01796 Pirna

Grumbacher Hof, Wilsdruffer Str. 1, 01723 Wilsdruff

HainsFreizeitzentrum, An der Klein-bahn 24, 01705 Freital, Tel. 0351/65 20 96 0, www.hains.de

Haupt- und Musikbibliothek, Freiberger Str. 35, 01067 Dresden, Tel. 8 64 82 33

Hygien-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, Tel. 0351/4846-120, www.dhmd.de

Johannstädter Kulturtreff e.V., ElisenStr. 35, 01307 Dresden, Tel. 0351-4472823, www.johannstaed-terkulturtreff.de

JohannStadthalle, HolbeinStr. 68, 01307 Dresden, Tel. 0351 - 44 69 568, www.johannstadthalle.de

Jugendhaus Hanno Hohe Str. 1, 01796 Pirna

KALEB Dresden, Bautzner Str. 52, 01099 Dresden

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, Tel. (03 51) 8373010, www.karl-may-museum.de

KIF, Tharandter Str. 33, 01159 Dresden, Tel. 0351 - 42 44 860, www.kif-dresden.de

Kinder-, Jugend- und Familienzen-trum Spreewalder 1 des VSP e.V., Spreewalder Str. 1, 01239 Dresden, Tel. 0351/5017602

Kindercafé Kleckerbar, Wittenberger Str. 118, 01277 Dresden-Striesen, www.kindercafe-kleckerbar.de

KJH Gruna Schieferburg, Liebstädter Strasse 29, 01277 Dresden, Tel. 2541157, www.schieferburg.de

KJH Insel, Meißner LandStr. 16/18, 01157 Dresden, Tel. 0351 4 21 32 17, www.insel-ljbw.de

Kreative Werkstatt Dresden e.V. Bürgerstr. 50, Galvanohof, 01127 Dresden, Tel. 858 42 00, www.kreative-werkstatt.de

KROKO-FIT Radebeul, Richard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul

Kulturhaus Niederau, HauptStr. 8, 01689 Niederau

Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, Tel. 035891 49121, www.kulturinsel.com

Kunst im FreiRaum, (Kunsthof ) Görlitzer Str. 23

Kuppelhalle Tharandt, Pienner Str. 13, 01737 Tharandt

Landesbühnen Sachsen GmbH, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, Tel. 0351/8954-0, www. landesbueh-nen-sachsen.de

Leitenhof, Löwenhainer Str. 24, 01778 Geising

Lichtkinder e.V., Regerstr.15, 01309 Dresden, Tel.3125717, www.lichtkinder-ev.de

mai hof puppentheater, Hella Müller, Hartmut Maihöfer, Hauptstr. 46, 01328 Dresden-Weißig, Tel.0351-26 900 72, www.puppentheater-dresden.de

Medienkulturzentum Dresden, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden, Tel. 0351/31540670, www.medien-kulturzentrum.de

Mehrgenerationenhaus & Familien-zentrum Radebeul, Altkötzschen-broda 20, 01445 Radebeul

Museum für Sächsische Volkskunst, Staatliche Kunstsammlungen Dres-den, Taschenberg 2, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum.de

Museum für Völkerkunde, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum.de

Musikschule Dresden, Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden, Tel.0351 / 314 64 37, www.MusikschuleDresden.de

NationalparkZentrum, Dresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau

Neues Grünes Gewölbe, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum.de

Obstgarten, Nickerner Weg 8 01257 Dresden, Tel. 0351/656 171 20, www.obstgarten-dresden.de

Palitzschhof, GamigStr. 24, 01239 Dresden, Tel. 0351 7967228

Parkrestaurant Aktivist, Elbgasse 1, 01662 Meißen

Plauener Bahnhof , Kinder-, Jugend- und Familienhaus, Altplauen 20, 01187 Dresden, Tel. 437 09 05

Porzellansammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Taschenberg 2 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum

Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresden, Tel. 0351-3103782, www.programmkino-ost.de

Puppentheater des Hafenstraße e.V., Hafenstrasse 28, 01662 Meißen, www.hafenstrasse-Meißen.de

Puppentheater im Rundkino, Prager Str. 6, 01069 Dresden, Tel 0351.4965-370

Puppentheater Rehefelder Strasse, Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, Tel. 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de

Puppentheatersammlung, Garnison-kirche, Eingang D, Stauffenbergallee 9, 01099 Dresden

Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, Tel. 0351-2025877, www.putjatinhaus.de

Quilombo, „Eine Welt"-Verein und -La-den, Reisewitzer Ecke/SchillingStr. 7, 01159 Dresden, Tel. 0351/4221123, www.quilombo-dresden.de

Remontehalle, Dresdner Str. 37, 01558 Großenhain

Residenzschloss, Staatliche Kunst-sammlungen Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 49 14 - 2000, www.skd.museum.de

riesa efau, Adlergasse 14, 01067 Dresden, Tel. 0351 / 866 02-11, www.riesa-efau.de

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 09112 Chemnitz, Tel. 0371 3676140, www.saechsisches-industriemuseum.de

Schafstall Pesterwitz, Zauckeroder Str. 6, 01705 Freital / Pesterwitz, www.elferrat-pesterwitz.de

Schloss Weesenstein, Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal, Tel. 035027 6260

SKV Goppeln, Hauptstrasse 5, 01728 Goppeln

Soziale Bibliotheksarbeit, Freiberger Str. 33, 01067 Dresden, Tel. 8648 123, 8648 215

Sportcollection, Dresdner Str. 17, 01773 Altenberg, Tel. 035056 31286

Staatsoperette Dresden, Pirnaer LandStr. 131, 01257 Dresden, Tel. 0351/ 207 99 -99, www.staatsoperette-dresden.de

Stadtteilhaus Dresden- Neustadt e. V., Prießnitzstr. 18, 01099 Dresden, Tel. 0351-801 19 48, www.stadtteilhaus.de

Technische Sammlungen Dresden, Junghansstr. 1-3 01277 Dresden, www.tsd.de

Theater Bernburg, Solbadstr. 2, 06406 Bernburg, Tel. 03471/34790 www.theater-bernburg.de

Theater Wanne, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Prießnitzstr. 18, 01099 Dresden, Tel. 0351-801 19 48, www.stadtteilhaus.de

Theater Wechselbad, MaterniStr. 17, 01067 Dresden, Tel. 0351-652975 11, www.theater-wechselbad.de

Theaterhaus Rudi, FechnerStr. 2a, 01139 Dresden, Tel. 849 19 25

tjg.theater junge generation, Meiß-ner LandStr. 4, 01157 Dresden, Tel. 0351.42 91 20, www.tjg-dresden.de

Trägerverein Jugend-, Kultur- und Vereinshaus HANNO e.V., Hohe Str. 1, 01796 Pirna, Tel. 0 35 01 78 15-70

Turnhalle der 122. Grundschule, GamigStr. 30, 01239 Dresden

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstr. 1, 01067 Dresden, Tel. (0351) 86 44 131, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Volkshochschule Dresden, Schilfweg 3, 01237 Dresden, Tel. 0351 25440-45, www.vhs-dresden.de

Volkshochschule Freital, KirchStr. 8, 01705 Freital

Volkshochschule Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt

Volkshochschule Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna

Wacker- Sporthalle, Glaubitzer Str. 15, 01612 Nünchritz, www.jufo-dresden.de

WGJ, HaydnStr. 1, 01307 DresdenYoFit – Zentrum für Yoga und

Fitness, Tharandter Str. 41, 01159 Dresden

Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, Tel. 03 51 – 421 02 57, www.zschoner-muehle.de

09:30, 33. Internationale Trickfilmwerk-statt „ANIMA“ 2013, Medienkultur-zentum, Dresden, 02. - 09.02.2013 jeweils 9.30-18 Uhr. Kursleitung: Rolf Birn, Leiter Trickfilmstudio

10:00, Quietschvergnügt gerattert und gehupt - Geräusche zwischen Himmel und Erde, Verkehrsmuse-um, Dresden, Veranstaltung für Hortgruppen (nur mit Anmeldung bis 1 Woche vorher). Die Kinder erkunden, wie wir hören und was wir hören, experimentieren mit dem Schall und „raten mit den Ohren“. Pro Veranstaltung: max. 25 Kinder Kosten: 20 € Führungsgebühr, 1 € Eintritt pro Kind

10:00, Schiffbau in der Steinzeit, ab 8 J., Verkehrsmuseum, Dresden, 10-18 Uhr (ohne Anmeldung) Ferienver-anstaltung

10:00, Rap/Hip-Hop Werkstatt, Putjatin-haus, Dresden, Für Jugendliche im Alter von 10-14 J., Kostenfreies Angebot – begrenzte Teilnehmer-zahl! BITTE rechtzeitig anmelden! 10.00 bis 15.30 Uhr.

10:00, Phantasiereise und Eröffnung ei-ner Ausstellung, Familienzentrum, Dippoldiswalde, mit selbstgemalten Plakaten. Das Ferienangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J.

10:00, Familienkurs: Malen in Öl wie Bob Ross, Volkshochschule Pirna

15:00, Ferienangebot: „Winterspielplatz“, JohannStadthalle, Dresden, kleine und große Kunststücke unter fach-kundiger Anleitung

15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-statt Dresden e.V., Dresden

16:00, Malen für Schulkinder, Mehrgene-rationenhaus, Radebeul

sonstiges09:00, 10-Finger-Computerschreiben,

Volkshochschule Neustadt, Die Teilnehmer jeden Alters erlernen im Kurs das Tastschreiben in relativ kur-zer Zeit. 04. - 08.02.2013, 9 - 12 Uhr

09:30, Flughafentouren in den Winterfe-rien, Flughafen, Dresden, Führung für Kinder und Erwachsene





09:30, Ferien-Workshop Tanz, Thea-terhaus Rudi, Dresden, „Theater tanzt Winter“, Von Körperschulung über Tanztechnik bis hin zu einer gemeinsam entwickelten, modernen Choreografie erlernen die Teilneh-mer alles, was sie zur Aufführung benötigen. Ein cooler Tanztheater-Workshop für tanzinteressierte Ju-gendliche ab 14 J. mit großem Finale am letzten Kurstag! Kurszeit: 4.- 8. Februar 2013 jeweils 9.30 - 15.30 Uhr Kursleiterin: Katja Sandrin Nieland Kursgebühr: 50 Euro/inkl. Mittages-sen Anmeldung bis 20. Januar 2013 telefonisch: 0351-8491925

10:00, Rap/HipHop-Workshop, 10-14 J., Putjatinhaus, Dresden, mit der Rapschool NRW, für Jugendliche zwischen 10 und 14 J., Rechtzeitige Anmeldung dringend empfohlen.

10:15, Schwimmkurs ab 6 J., Festi-gungskurs, Geibeltbad Pirna (Anmeldungen über VHS Pirna), 04.02.- 15.02.2013,Anmeldungen über VHS Pirna

11:15, Schwimmkurs ab 6 J., mit Seepferdchen, Geibeltbad Pirna (Anmeldungen über VHS Pirna), 04.02.- 15.02.2013, Ziel des Kurses ist das Erreichen des „Seepferdchens“ (Anmeldungen über VHS Pirna)

14:30, Kids Dance (6-10 J.), Putjatinhaus, Dresden

16:30, Hip-Hop (ab 12 J.), Putjatinhaus, Dresden

16:45, Sanfte Wirbelsäulengymnas-tik, Aktivpunkt, Dresden, www.corinabode.de

17:30, Taekwondo für 8 - 14jährige, Ferienkurs, Volkshochschule Pirna, 04.02. - 08.02.2013, Vermittelt werden erste Grundtechniken, insbesondere auch Kicks und erste Selbstverteidigungstechniken.

18:15, Yoga, Aktivpunkt, Dresden20:15, Yoga in der Schwangerschaft,

Aktivpunkt, Dresden, Anmeldung bei Corina Bode 0178-4338466 bzw. unter www.corinabode.de

theater09:30, Ferien-Workshop Theaterspiel,

Theaterhaus Rudi, Dresden, „Narren an die Macht“! Workshop für schau-spielinteressierte Kinder von 9-13 J., Kurszeit: 4.- 8. Februar 2013

treff09:30, Offener Treff für minderjährige

Mütter und Väter mit ihren Kindern, KALEB, Dresden

09:30, Spielkreis für Eltern und Kind, Mehrgenerationenhaus, Radebeul

15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 2, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

5 Dienstag

für eltern10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-,

Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, Fitness für Frauen jeder Altersstufe in lockerer Runde. Weitere Teilnehmerinnen sind willkommen!

musik16:30, Musikalische Früherziehung,

Putjatinhaus, Dresden

selber machen09:30, 34. Internationale Trickfilmwerk-

statt „ANIMA“ 2013, Medienkultur-zentum, Dresden, 02. - 09.02.2013 jeweils 9.30-18 Uhr. Kursleitung: Rolf Birn, Leiter Trickfilmstudio

10:00, Quietschvergnügt gerattert und gehupt - Geräusche zwischen Himmel und Erde, Verkehrsmuse-um, Dresden, Veranstaltung für Hortgruppen (nur mit Anmeldung). die Kinder erkunden, wie wir hören und was wir hören

10:00, Schiffbau in der Steinzeit, ab 8 J., Verkehrsmuseum, Dresden, 10-18 Uhr (ohne Anmeldung) Ferienver-anstaltung

10:00, Rap/Hip-Hop Werkstatt, Putjatin-haus, Dresden, Für Jugendliche im Alter von 10-14 J., kostenfreies Angebot – begrenzte Teilnehmer-zahl! BITTE rechtzeitig anmelden! 10.00 bis 15.30 Uhr.

10:00, Schokolade und Pralinen selbst gemacht, VHS, Dresden, für Naschkatzen ab 7 J., Treff: Dresdner Schokowerk, Lockwitztalstraße 2

10:00, Lederarmbänder, Traumfänger und Ohrhänger im indianischen Stil, Karl-May-Museum, Radebeul, Winterferienprogramm

Weitere Ferientermine:


Kalender 7

HKS K 23 HKS K 4

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.deJetzt auch auf Facebook!

10:30, Ein Zoo aus Porzellan in der Porzellansammlung, Porzellan-sammlung, Dresden, Ferienpro-gramm, Betrachtung der Porzellane mit anschließendem Gestalten von Tierfiguren aus Modelliermasse, Annabell Rink, für Kinder ab 6 J.

10:30, Wolle bunt und schön - Teppiche aus dem Orient im Museum für Völkerkunde, Museum für Völker-kunde, Dresden, Ferienprogramm

11:00, Freie Fahrt für den Duftexpress - Mit Schnuppernasen durch das Museum, Hygiene-Museum, Dresden, Erlebnisführung mit Kreativangebot. Badepulverherstel-lung und Duftflakon-Gestaltung. Für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 10 J.

11:00, Ich sammle was, was Du nicht hast!, Hygiene-Museum, Dresden, Kinder entdecken das Deutsche Hygiene-Museum und bauen ein Mini- Museum. Für Familien mit Kindern von 7 bis 10 J.

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-ve Werkstatt Dresden e.V., Dresden


14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden, Offenes Angebot mit wechselnden kreativen Inhalten, für Kinder im Vor- und Grundschulalter


16:45, Malen & Zeichnen (ab 9 J.), Putjatin-haus, Dresden

sonstiges09:30, Hinter den Kulissen der Semperoper,

VHS, Dresden, Familien und Kinder ab 8 J., Treff: Am Zwingerteich 2a, Eingang Werkstätten


10:00, Naturwissenschaft trifft Kunst - Praxis begeistert im Albertinum, Albertinum, Staatliche Kunst-sammlungen Dresden, Dresden, Ferienprogramm, rund um das Klima im Museum gilt es mit einfachen Experimenten zu untersuchen, um Aussagen über die sichere Ausstellung und den Erhalt von Kunstwerken treffen zu können. 10 bis 13 Uhr

10:30, Zu Besuch bei August dem Star-ken, asisi Panometer, Dresden


sport10:00, Rap/HipHop-Workshop, 10-14

J., Putjatinhaus, Dresden, mit der Rapschool NRW, für Jugendliche zwischen 10 und 14 J., Rechtzeitige Anmeldung dringend empfohlen.

15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Turnhalle der 122. Grundschule, Dresden, Kinder haben die Möglichkeit, sich sportlich auszuprobieren

15:30, Piepmatztanzkurs (1,5-4 J.), Putjatinhaus, Dresden

15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden

16:00, KROKO-FIT Kids für 3-5 Jährige, KROKO-FIT Radebeul, Bewegungs-und Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc.16 – 17 Uhr

theater10:00, Zwerg Nase, Puppentheater Rehe-

felder Strasse, Dresden10:00, Wir gestalten ein Theaterstück zu

den Kinderrechten, Familienzen-trum, Dippoldiswalde, Das Ferien-angebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deutschen Kinderschutzbund Stiftung.

11:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Zschoner Mühle, Dresden, Puppen-theater Böhmel



16:00, Kindervorstellung „Dornröschen“, Garnisonkirche, Dresden, mit Moritz Trauzettel/ Weifa-Oberlausitz, Puppentheatersammlung, Dresden, Puppentheater

treff09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, KALEB,

Dresden, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern

10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden, Treff für Mütter und Väter in der Erziehungszeit

6 Mittwoch

für eltern09:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden, Dresden, Für Eltern

allein oder mit kleinen Kindern, die sich informieren möchten oder das Gespräch suchen. ohne Anmeldung und kostenlos.09:00 – 12:00 Uhr

09:30, Mama-Baby-Kurs, FZ Pauline, Dresden, als Wirbel-säulen-/ Beckenbodengymnastik. Baby kann gern mitgebracht werden. Anmeldung bei Corina Bode 0178-4338466 bzw. unter www.corinabode.de

10:00, Moderner Tanz für Anfänger, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.getanztes.de

11:00, Selbsthilfegruppe Postpartale Depression, Krise nach der Geburt, KALEB, Dresden

11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost, Dresden, Jeden Mittwoch 11 Uhr für Mütter u. Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halb-dunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke

16:00, Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kinderta-gespflege, Familienzentrum Heiderand, Dresden, Kin-derland Sachsen e.V., Anmeldung unter 0351-3120990

18:30, Moderner Tanz mit Vorkenntnissen, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, Grundlagen der modernen Tanztechnik werden erweitert Information und Anmeldung bei Michaela Mehl 0351- 8113417 oder www.getanztes.de

19:30, Geburtsvorbereitung, Mehrgenerationenhaus, Radebeul

20:00, Lesung mit David Constantine aus „Etwas für die Geister“, Hygiene-Museum, Dresden

20:00, Yoga, Palitzschhof, Dresden

selber machen09:30, 35. Internationale Trickfilmwerkstatt „ANIMA“

2013, Medienkulturzentum, Dresden, 02. - 09.02.2013 jeweils 9.30-18 Uhr. Kursleitung: Rolf Birn, Leiter Trickfilmstudio

10:00, Quietschvergnügt gerattert und gehupt - Geräu-sche zwischen Himmel und Erde, Verkehrsmuseum, Dresden, Veranstaltung für Hortgruppen (nur mit Anmeldung bis 1 Woche vorher). Die Kinder erkunden, wie wir hören und was wir hören, experimentieren mit dem Schall und „raten mit den Ohren“. Pro Veranstal-tung: max. 25 Kinder Kosten: 20 € Führungsgebühr, 1 € Eintritt pro Kind

10:00, Schiffbau in der Steinzeit, ab 8 J., Verkehrsmuseum, Dresden, 10-18 Uhr (ohne Anmeldung) Ferienveran-staltung

10:00, Rap/Hip-Hop Werkstatt, Putjatinhaus, Dresden, Für Jugendliche im Alter von 10-14 J., Kostenfreies An-gebot – begrenzte Teilnehmerzahl! BITTE rechtzeitig anmelden! 10.00 bis 15.30 Uhr.


10:30, Zwischen Orient und Okzident, Residenzschloss, Dresden, Sonderausstellung, Ferienprogramm: Schät-ze aus dem Zarenreich

11:00, Freie Fahrt für den Duftexpress - Mit Schnupperna-sen durch das Museum, Hygiene-Museum, Dresden, Erlebnisführung mit Kreativangebot. Badepulverher-stellung und Duftflakon-Gestaltung. Für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 10 J.


14:00, Lustige Gläser für die Faschingsparty, Familienzent-rum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten

14:00, Kreative Werkstatt, Hygiene-Museum, Dresden, Ausstellungseindrücke aus der Sonderausstellung „C´est la vie“ kreativ verarbeiten, 8 bis 12 J.

15:00, Ferienangebot: „Winterspielplatz“, JohannStadt-halle, Dresden, kleine und große Kunststücke unter fachkundiger Anleitung

16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden

sonstiges09:30, Flughafentouren in den Winterferien, Flughafen,

Dresden, Führung für Kinder und Erwachsene10:00, Naturwissenschaft trifft Kunst - Praxis begeistert

im Albertinum: Licht, Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden, Ferienpro-gramm, Dipl.-Restauratorin Katja Matauschek. Die Ausstellungsräume im Albertinum bieten vielfältige Möglichkeiten die künstlerischen, ästhetischen und physikalischen Aspekte von Licht zu untersuchen. Den Abschluss bildet eine selbst gestaltete Lichtkunstper-formance - ein kreatives Zusammenspiel von Licht und Schatten, von Farbe und Material.

Winterferien im Zoo

TierpflegertreffpunkteVom 02.02.2013 bis zum 17.02.2013 gibt es wieder jede Menge Interessantes über die Zootiere zu erfahren.Täglich 11 Uhr warten die Tierpfleger auf die Besucher.

Die Treffpunkte sind jeden Tag bei einer anderen Tierart:• Samstag: Tiere im Prof. Brandes-Haus • Sonntag: Trampeltiere• Montag: Eisfuchs • Dienstag: Orang-Utans • Mittwoch: Löwen und Karakal • Donnerstag: Mandrill (Innenanlage)• Freitag: TerrariumZusätzlich gibt es auch wieder Vorstellungen des Zookaspers. Er spielt jeweils an den drei Ferien-Wochenenden (Samstag und Sonntag) 11, 13, 14 und 15 Uhr im Auditorium im Afrikahaus.

2.-17.2.


Winterzeit – Theaterzeit!Februar 2013

Tickets 0351 . 49 65 [email protected] M www.tjg-dresden.de www.facebook.com/tjg.theaterjungegeneration

16:00

16:00

… und über uns leuchten die Sterne (ua) Theater für die Allerkleinsten M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe. Meißner Landstraße M ab 2Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr von Hans Fallada M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

11:0016:00

11:0016:00

16:00

… und über uns leuchten die Sterne (ua) Theater für die Allerkleinsten M tjg. schauspiel / Theater auf der Treppe. Meißner Landstraße M ab 2flügellos (ua) von Theo Fransz M tjg. schauspiel / Studiobühne. Meißner Landstraße M ab 8Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr von Hans Fallada M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

10:00 Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr von Hans Fallada M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

10:00 Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr von Hans Fallada M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

10:00 Frau Holle (ua) Max und der Geschichten-mann II M von Andreas Hillger nach den Brüdern Grimm M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

10:0016:00

10:00

Frau Holle (ua) Max und der Geschichten-mann II M von Andreas Hillger nach den Brüdern Grimm M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren M tjg. schauspiel / Studiobühne. Meißner Landstraße M ab 6

10:00

10:00

Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren M tjg. schauspiel / Studiobühne. Meißner Landstraße M ab 6Frau Holle (ua) Max und der Geschichten-mann II M von Andreas Hillger nach den Brüdern Grimm M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4

16:00

16:00

Frau Holle (ua) Max und der Geschichten-mann II M von Andreas Hillger nach den Brüdern Grimm M tjg. puppentheater / rundkino. Prager Straße M ab 4Der Igel und sein Haus von Branko Ćopić M tjg. puppentheater / Theater auf der Treppe. Meißner Landstraße M ab 4

11:0016:00

11:00

Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren M tjg. schauspiel / Studiobühne. Meißner Landstraße M ab 6Der Igel und sein Haus von Branko Ćopić M tjg. puppentheater / Theater auf der Treppe. Meißner Landstraße M ab 4

+

+

+

+

02Sa

03SO

11MO

12DI

13MI

14DO

15Fr

16Sa

17SO

7 Kalender

Altplauen 1901187 Dresden

Biolebensmittelund mehrMo-Fr: 9-19Sa: 9-13

Februa

r 2013

10:00, Wie wachsen Kinder in Afrika auf?, Familienzentrum, Dippoldiswalde, Das Ferienangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deut-schen Kinderschutzbund Stiftung.



14:00, 1 -2 -Schnapp: Lernspiele, 1. bis 4. Klasse, Eltern (ein) Laden, Dresden, Für Kinder der 1. bis 4. Klasse die Lust auf spielend Lernen haben. ohne Anmeldung und kostenlos. 14:00 – 18:00 Uhr

sport10:00, Rap/HipHop-Workshop, Putjatin-

haus, Dresden, mit der Rapschool NRW, für Jugendliche zwischen 10 und 14 J., Rechtzeitige Anmeldung dringend empfohlen.

15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus, Dresden

16:30, TanzRhythmikYoga (1-5 J.), Putjatinhaus, Dresden

17:00, Kinderfl amenco ab 6 J., Stadt-teilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.getanztes.de

18:00, Yoga in der Schwangerschaft, Palitzschhof, Dresden, Anmeldung bei Corina Bode 0178-4338466 bzw. unter www.corinabode.de

theater10:00, Pettersson und Findus, August das

Starke Theater, Dresden, ab 4 bis 10 J., Ein Stück nach den Kinderbüchern von Sven Nordqvist





treff09:30, Spielkreis für Eltern und Kind,

Mehrgenerationenhaus, Radebeul15:00, Familienkaff eeklatsch am Nach-

mittag, Mehrgenerationenhaus, Radebeul

15:30, Off enes Spielcafé, Familienzentrum Heiderand, Dresden, keine Anmel-dung, Kosten: 1 Euro

7 Donnerstag

für eltern09:00, Beratung zu Fragen in Schwanger-

schaft und Erziehung, Familienzen-trum Heiderand, Dresden

09:30, Off ene Stillgruppe - Ernährung in der Stillzeit, KALEB, Dresden, Off ene Stillgruppe: „Iss was, Mama! Ernährung in der Stillzeit“

15:30, Allein mit Kind -Off ene Eltern-Kind-Gruppe, KALEB, Dresden

18:00, Schwangerenyoga, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de



09:30, Kreativwerkstatt: Was kann man mit Seife alles machen?, KJH Insel, Dresden




10:30, Mit dem Seefahrer James Cook auf Entdeckungsreise, Verkehrsmuse-um, Dresden, Eine Mit-Mach-Aktion voller Überraschungen erwartet die Kinder, wenn sie mit James Cook auf eine abenteuerliche Seereise gehen. Dabei können sie Schatzkästchen basteln und J. Cook als Anziehpuppe mit nach Hause nehmen.

10:30, Willkommen im Damaskuszim-mer, Museum für Völkerkunde, Dresden, Ferienprogramm

11:00, Freie Fahrt für den Duftexpress - Mit Schnuppernasen durch das Museum, Hygiene-Museum, Dresden, Erlebnisführung mit Kreativangebot. Badepulverherstel-lung und Duftfl akon-Gestaltung. Für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 10 J.



14:00, Frühlingsschmuck, Familienzent-rum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten



14:30, Werkeln für Kinder mit Groß-eltern, Mehrgenerationenhaus, Radebeul



16:00, Malen (ab 5 J.), Putjatinhaus, Dresden

sonstiges09:30, Flughafentouren in den Winterfe-

rien, Flughafen, Dresden, Führung für Kinder und Erwachsene

10:00, Spiele aus aller Welt und asiatisches Mittagessen, Familien-zentrum, Dippoldiswalde, Das Feri-enangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deutschen Kinderschutzbund Stiftung.



sport08:00, Sanfte Wirbelsäulengymnastik

am Morgen, Palitzschhof, Dresden, www.corinabode.de

10:00, Rap/HipHop-Workshop, 10-14 J., Putjatinhaus, Dresden, mit der Rapschool NRW, für Jugendliche zwischen 10 und 14 J., Rechtzeitige Anmeldung dringend empfohlen.

16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse 3-4 J., Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de


16:30, Kindertanz (3,5-6 J.), Famili-enzentrum Heiderand, Dresden, Einstieg immer möglich, Kursleiterin Friederike Hartmann (Dipl. Tanzpä-dagogin), Anmeldung direkt unter 0351-7958123

16:45, Kreativer Kindertanz - Tanzkäfer 4-5 J., Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de

theater10:00, Zwerg Nase, Puppentheater Rehe-

felder Strasse, Dresden10:00, Pettersson und Findus, August das

Starke Theater, Dresden, ab 4 bis 10 J., Ein Stück nach den Kinderbüchern von Sven Nordqvist


11:00, Das tapfere Schneiderlein, Zscho-ner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel



treff09:00, Elternfrühstück und Krabbelgrup-

pe, Eltern (ein) Laden, Dresden, ohne Anmeldung und kostenlos


8 Freitag

familiär15:00, Entdeckungstour durchs Museum

für die ganze Familie, Technische Sammlungen, Dresden, Geschichten, Spiele, Rätsel

für eltern18:30, Karl Mays Taschenuhr-Aff äre

- Diebstahl oder Intrige?, Karl-May-Museum, Radebeul, Eine Veranstaltung des Fördervereins KMM e.V. Eintritt frei

kino20:00, Museumskino „Meine Frau macht

Musik" Technische Sammlungen, Dresden, DDR 1958 Regie: Hans Heinrich, Darsteller: Lore Frisch, Günther Simon, Maly Delschaft






10:30, Schmuck entdecken und gestalten, Neues Grünes Gewölbe, Dresden, Ferienprogramm, Betrach-tung ausgewählter Kunstwerke mit Kreativteil, Karina Peschel, Für Kinder ab 10 J., Material 4,00 EUR, Anmeldung erbeten unter Telefon 0351 - 49 14 20 00






17:00, Familienkurs: Malen in Öl wie Bob Ross, Volkshochschule Freital, Grundlagen der Nass-in-Nass Technik. Alle malen zusammen ein typisches Landschaftsgemälde (ca. 40x50 cm). Es sind keine Vor-kenntnisse erforderlich. Zuzüglich Materialkosten 28,00 € pro Ölbild









theater11:00, Das tapfere Schneiderlein, Zscho-

ner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel



19:00, Petterson, Karlsson und Findus Schwedische Winternacht, August das Starke Theater, Dresden

treff09:00, Eltern-Baby-Treff , riesa efau, Dres-

den, Der off ene Treff bietet Eltern mit ihren Babys alle zwei Wochen Raum für Kontakte, Gespräche und Bera-tung. In entspannter Atmosphäre erfahren Eltern Unterstützung und Impulse von einer ausgebildeten Stillberaterin.

15:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, riesa efau, Dresden

15:00, Eltern-Kind-Treff , Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

9 saMstag

fest15:00, Faschingsnachmittag für Familien,

YoFit – Zentrum für Yoga und Fitness, Dresden, Eine Faschingsturnstunde mit viel Spiel, Spaß und Bewegung, eine Kinderdisco mit tollen Hits zum Singen und Tanzen, eine kunterbun-te Bastelstraße, die Prämierung des besten Faschingskostüms, leckere Pfannkuchen und Getränke. Für alle Teilnehmer unserer Kurse beträgt der Eintritt 1 Euro pro Person. Für alle neuen Besucher 2 Euro pro Person. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

15:00, Kleckerfasching, Kindercafé Kleckerbar, Dresden, Faschingsfest in der Kleckerbar von 15 bis 18 Uhr. Eintritt 6,90 €. Anmeldung unter [email protected]

19:00, Têt-Fest - Das vietnamesische Fest zum Jahreswechsel, Hygiene-Museum, Dresden, Dresdner mit vietnamesichen, koreanischen, chinesischen oder mongolischen Wurzeln laden die Dresdner anderer Herkunft zu einem fröhlichen Fest zum Jahreswechsel nach dem Mond-kalender ein: mit Musik, Tanz und Theater, und kulinarischen Genüssen

Daumen hoch für die Facebook-Seite

Gefällt

mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

von eltern,Kind+Kegel.

Freitag

Entdeckungstour durchs Museum Technische

Sammlungen, Dresden, Geschichten,






Kalender 7

Febr

ua

r 20

13

für eltern20:00, Faschingstanz, Schafstall Pester-

witz, Freital

kino20:00, Museumskino "Meine Frau macht

Musik",Technische Sammlungen, Dresden, DDR 1958 Regie: Hans Heinrich, Darsteller: Lore Frisch, Günther Simon, Maly Delschaft





14:00, Kreml - ein Ort des Zusammen-treff ens verschiedener Kulturen, Residenzschloss, Dresden, Son-derausstellung, Ferienprogramm: Schätze aus dem Zarenreich

15:30, Maskenbasteleien, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Gemeinsamer Bastelspaß eines neuen Gesichts.

sonstiges14:00, Winterzeit ist Märchenzeit, Burg

Mildenstein,Eins, zwei, drei – ein König war dabei, vier, fünf, sechs und eine kleine Hex, rätsel- und mär-chenhafte Führung für Familien von 6 bis 99 J., Voranmeldung erbeten!

14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Alb-rechtsburg Meißen, Spielefreuden in kleinen Runden

14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Burg Hohnstein,Spielefreuden in kleinen Runden

16:00, Sinnlicher Spaziergang im barocken Dresden, asisi Panometer, Dresden


18:00, Kleine Spieleveranstaltung, Aktivhotel Pirna,Spielefreuden in kleinen Runden

20:00, Nachts in der Albrechtsburg, Albrechtsburg Meißen, Um Voran-meldung wird gebeten.

theater11:00, Der Teufel mit den 3 goldenen

Haaren, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel


14:00, Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel

15:00, Der kleine Maulwurf, August das Starke Theater, Dresden, Puppen-theater

15:00, Schneewittchen, mai hof puppen-theater, Dresden


16:00, Dornröschen, Galli Märchentheater, Dresden, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J.,

19:30, My Fair Lady, Staatsoperette, Dresden

10 sonntag

familiär15:00, Von Händlern, Gauklern, Dieben

und Heiligen, asisi Panometer, Dres-den, Dresden im 18. Jahrhundert, Familienprogramm

fest14:00, Radeburger Karnevalsumzug,

Bahnhof in Radeburg, Der größte Faschingsumzug in Sachsen! Beginn 14 Uhr am Bahnhof, Beginn am Bahnhof in Radeburg, 01471 Radeburg

14:00, Kinderfasching, Erbgericht, Kurort Hartha, Einlass ab 13.00 Uhr, Beginn 14.00 Uhr mit der Diskothek „Elefant“. Eintritt: 2,00 EUR

14:00, Ski und Eisfasching mit großem Faschingsumzug, Stadtkern, Gei-sing, Ski und Eisfasching Geising. Um 14 Uhr großer Faschingsumzug.

15:30, Verkleidum zum Fasching, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Buntes Faschingstreiben im und ums Baumstammlokal.

16:00, Familienfasching, Ob groß ob klein - die ganze Familie feiert Fasching

kino10:30, Familiensonntag „Schneewitt-

chen", Technische Sammlungen, Dresden, Der Sonntagsfi lm für die ganze Familie. (DDR 1961, Regie: Gottfried Kollditz, D: Doris Weikow, Wolf-Dieter Panse, Fred Delmare) Kreatives Gestalten in der Erlebnis-werkstatt 12 bis 17 Uhr Feuer, Rauch und Flammenzauber - Experimental-vortrag im Feuerlabor 15 Uhr



10:30, Wolle bunt und schön - Teppiche aus dem Orient, Museum für Völker-kunde, Dresden, Ferienprogramm


sonstiges11:00, Große Spieleveranstaltung

mit"Benjamin Blümchen", National-parkZentrum, Bad Schandau

theater10:30, Der Teufel mit den 3 goldenen

Haaren, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel

11:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

11:00, Frau Holle, Galli Märchentheater, Dresden, Märchen für Kinder ab 3 J.,




15:00, My Fair Lady, Staatsoperette, Dresden

15:00, Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel



15:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theaterhaus Rudi, Dresden, Theater für die ganze Familie mit der Seniorentheatergruppe „Ohne Verfallsdatum“




11 Montag

fest15:00, Kinderfasching, Ballsäle Coß-

mannsdorf, Freital, www.fasching-hainsberg.de

15:00, Kinderfasching „Märchenwald“, Börse Coswig,mit dem Coswiger Karneval Club e.V

15:30, Fasching „Meister Klecks, Spaßimir & Kinderdisco", Put-jatinhaus, Dresden, kindgerechtes Programm mit einer tollen und aktiven Mitmach-Show, einfach das Lieblings-Kostüm mitbringen, Eintritt 5 €, inkl. Pfannkuchen und Tee. NUR KARTENVORVERKAUF!

15:30, Fasching für Familien mit Kindern bis 6 J., Familienzentrum PAULINE, Dresden, Kartenvorverkauf




selber machen10:00, Quietschvergnügt gerattert und

gehupt - Geräusche zwischen Himmel und Erde, Verkehrsmuse-um, Dresden, Veranstaltung für Hortgruppen (nur mit Anmeldung bis 1 Woche vorher). Die Kinder erkunden, wie wir hören und was wir hören, experimentieren mit dem Schall und „raten mit den Ohren“. Pro Veranstaltung: max. 25 Kinder Kosten: 20 € Führungsgebühr, 1 € Eintritt pro Kind


10:00, Von der Schneefl ocke zum Iglu, Johannstädter Kulturtreff e.V, Dresden, Ein kreatives Bewegungs-angebot (6 - 10 J.)

10:00, Winterferienkurs Buchgestaltung, riesa efau, Dresden

10:00, Grundlagen der Fotografi e für Kinder und Jugendliche, Ferienkurs, Volkshochschule Pirna, 11. - 15.02.2013

10:00, Musikinstrumente selbst gebaut und wir geben ein Konzert, Famili-enzentrum, Dippoldiswalde, Das Fe-rienangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deutschen Kinderschutzbund Stiftung.

10:30, Wolle bunt und schön - Teppiche aus dem Orient, Museum für Völker-kunde, Dresden, Ferienprogramm

14:00, Meine eigene Tierplastik, Volkshoch-schule, Dresden, für Grundschüler ab 7 J., In diesem Kurs für kreative Bastler entstehen fantasievolle Tiere aus Pappmaché. Ihr stellt kleine individuelle Kunstwerke her, mit denen ihr euer Zimmer dekorieren oder einen besonderen Menschen beschenken könnt.


15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-statt Dresden e.V., Dresden

16:00, Malen für Schulkinder, Mehrgene-rationenhaus, Radebeul

17:30, Gesunde Küche kinderleicht, Volkshochschule, Dresden, Fami-lienkochkurs. Beim gemeinsamen Kochen und Probieren gibt es so viele Ideen zum Mitmachen, dass Fruchtzwerge, Milchschnitte und Co. glatt in Vergessenheit geraten.

sonstiges08:30, 10-Finger-Computerschreiben,

Volkshochschule Pirna, 12. - 15.02.2013


10:00, Abenteuerferienfahrt nach Stan-newisch, KJH Insel, Dresden










theater10:00, „Die Geschichte vom Mäuseken

Wackelohr“, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 6

11:00, Der Hase und Igel, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Böhmel


treff09:30, Off ener Treff für minderjährige



15:00, Eltern-Kind-Treff , Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 5, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

12 Dienstag

Wohin zum Kinderfasching?

Die Geschichte des 2. Weltkrieges

Kindgerecht erklärtAm 13. Februar gibt es in Dresden jedes Jahr Menschenketten, Demonstrationen und in den Schulen werden Friedenstauben ausgeschnitten. Aber warum? Wem gedenken wir eigentlich am 13. Februar in Dresden? Wie kam es überhaupt zum 2. Weltkrieg? Ähnliche Fragen stellen sich Dresdner Kinder, die aufmerksam durch die Stadt gehen. Am 10. Februar 2013 um 15 Uhr gibt es im Literaturhaus „Villa Augustin“ eine Lesung für Kinder ab 8 Jahren mit einem alters-gerechten kurzen Einblick in die Geschichte des 2. Weltkrieges. Damit wollen wir versuchen einige Antworten zu fi nden. (Nicole Berg)

10.2.

familiär11:00, Gemischte Gefühle - Gefühle

verstehen und damit umgehen, Hygiene-Museum, Dresden, Führung für Familien mit Kindern von 7 bis 12 J.

fest09:00, Kinderfasching, Trägerverein

Jugend-, Kultur- und Vereinshaus HANNO e.V., Pirna, Eintritt pro Kind: 5€. 9 bis 12 Uhr.

09:15, Kinderfasching mit dem DCC, Gasthof Weissig, Dresden, Kaspar & Puppe zeigen die neuesten Späße in einem eigens für die Kinder insze-nierten Programm

09:30, INSEL-Fasching im Märchenwald, KJH Insel, Dresden, Anlässlich des 200. Jahrestages der Grimm-Märchenbücher wird sich die INSEL in einen Märchenwald verwandeln. Natürlich sind alle großen und klei-nen Faschingsfreunde recht herzlich eingeladen mitzufeiern. 2,00€ (inkl. Getränk und Pfannkuchen)

09:30, Knirpsenfasching von 1-3 J., Putjatinhaus, Dresden, Mit Jana Galle-Ullrich Eintritt: 2€/Person, 9.30 – 11.00 Uhr

10:00, Faschingsumzug, WGJ, Haydn-straße 1, Dresden, Eintritt frei, Alaaf! Helau! Bauze! Meck!

11:00, Faschingsparty im Zirkus, Club Passage, Dresden, Flotte Disko-Rhythmen, witzige Spiele und Show-Tanzeinlagen ab 5 J., Preis (einmalig, ermäßigt): 3.00 €, Anmeldungen unter 0351/411 2665 erforderlich! * kostenfrei für Empfänger von ALG II, Sozialgeld und Inhaber des Dresden-Passes


7 Kalender

Februa

r 2013

Unsere Veranstaltungstipps werden täglich aktualisiert:

13:30, Kinderfasching mit dem DCC, Gasthof Weissig, Dresden, Kaspar & Puppe zeigen die neuesten Späße in einem eigens für die Kinder insze-nierten Programm

13:30, Kinderfasching im Bergwerk, Be-sucherbergwerk Marie Louise Stolln, Kurort Berggießhübel, Berggeister, Feen, Zwerge, Hexen und so manch gruselige Gestalt sollen ja den Berg bewohnen… ab 5 J.

14:00, Kinderfasching, Schafstall Pes-terwitz, Freital, Der Eintritt kostet 3 Euro, inkl. einem Pfannkuchen und einem Getränk. 14 - 18 Uhr

14:00, Kinderfasching - Sterngucker, Remontehalle, Großenhain, www.schuetzenhaus-eventgroup.de/remontehalle

14:00, Kinderfasching, SKV Goppeln, Goppeln, www.skv-goppeln.de

15:00, INSEL-Fasching im Märchenwald, KJH Insel, Dresden, Anlässlich des 200. Jahrestages der Grimm-Märchenbücher wird sich die INSEL in einen Märchenwald verwandeln. Natürlich sind alle großen und klei-nen Faschingsfreunde recht herzlich eingeladen mitzufeiern. 2,00€ (inkl. Getränk und Pfannkuchen)

15:00, Kinderfasching „Cowboys und In-dianer" Asphalt Cowboys, Dresden, Mit Kinderdisco und Pfannkuchen satt! Selbst unsere Ponys sind verkleidet…

15:00, Kinderfasching, Kuppelhalle Tharandt, Kosten: 1 €, www.elferrat-tharandt.de

15:00,Kinderfasching im Bergwerk, Be-sucherbergwerk Marie Louise Stolln, Kurort Berggießhübel, Berggeister, Feen, Zwerge, Hexen und so manch gruselige Gestalt sollen ja den Berg bewohnen… ab 5 J.

15:00, Kinderfasching, Leitenhof, Geising, mit dem Geisinger Ski- und Eisfa-sching e.V.

15:30, Fasching für Familien mit Kindern bis 6 J., Familienzentrum PAULINE, Dresden, Kartenvorverkauf

15:30, Fasching „Auf der Spurensuche durch die Welt“, Mehrgenerationen-haus, Radebeul, Information: 0351/ 83 973 22

16:00, Kunterbunte Faschingswelt, KJH Gruna Schieferburg, Dresden

16:00, Kinderfasching im Joku, Johann-städter Kulturtreff e.V, Dresden, Dreiunddreißig Pfannekuchen, braune, knusperfrische, wollten mal recht lustig sein, luden viele Kinder ein, setzten sich zu Tische. Heia, hoppla, Karneval - heut ist Kinder - Faschingsball!

für eltern10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-,

Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, Fitness für Frauen jeder Altersstufe in lockerer Runde. Weitere Teilnehmerinnen sind willkommen!

16:00, Rechtsanwaltsprechstunde, Eltern (ein) Laden, Dresden, Jeden 2. Dienstag im Monat. Es berät Herr Dr. Moussa, Rechtsanwalt für Zivil-, So-zial- und Strafrecht. 16:00 - 18:00Uhr. Das Angebot ist kostenlos *Bitte vorher anmelden!!

19:00, Vortrag: Historische Landschafts-elemente im Agrarraum, Elementa-rium, Kamenz

musik16:30, Musikalische Früherziehung,

Putjatinhaus, Dresden




10:00, Duftende Seife selbst hergestellt, VHS, Dresden, ab 8 J.


10:00, Selbstgemachte Kostüme aus Müll mit Präsentation, Familienzentrum, Dippoldiswalde, Das Ferienan-gebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deutschen Kinderschutzbund Stiftung.


10:30, Winterbastelei im Jägerhof, Museum für Sächsische Volkskunst, Dresden, Ferienprogramm


14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-ve Werkstatt Dresden e.V., Dresden


14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden, Dresden, Off enes Angebot mit wechselnden kreativen Inhalten, für Kinder im Vor- und Grundschulalter







sport15:30, Piepmatztanzkurs (1,5-4 J.),

Putjatinhaus, Dresden15:30, Schach-Abenteuer für Groß &

Klein (ab 6 J.), Putjatinhaus, Dresden16:00, KROKO-FIT Kids für 3-5 Jährige,

KROKO-FIT Radebeul, Bewegungs-und Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc.16 – 17 Uhr

theater10:00, „Die Geschichte vom Mäuseken

Wackelohr“, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 7




treff09:30, Dem Alltagsstress ein Stück ent-

kommen, KALEB, Dresden, Off enes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern

10:00, Off ener Mutter-Kind-Treff , FZ „Guter Rat“, Dresden, Treff für Mütter und Väter in der Erziehungszeit

13 Mittwoch



fest10:00, Große Piratenparty, ELBAMARE

Erlebnisbad, Dresden

für eltern09:00, Elterntreff , Eltern (ein) Laden,

Dresden, Für Eltern allein oder mit kleinen Kindern, die sich informieren möchten oder das Gespräch suchen. ohne Anmeldung und kosten-los.09:00 – 12:00 Uhr

09:30, Mama-Baby-Kurs, FZ Pauline, Dresden, als Wirbelsäulen-/ Becken-bodengymnastik. Baby kann gern mitgebracht werden. Anmeldung bei Corina Bode 0178-4338466 bzw. unter www.corinabode.de

09:30, Geburtsvorbereitung für geburts-erfahrene Frauen, Familienzentrum Heiderand, Dresden, Einstieg immer möglich, 14-tägig, Hebamme Martina Flath


11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost, Dresden, Jeden Mittwoch 11 Uhr für Mütter u. Väter mit ihren Babys. Milchkaff ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke

18:30, Moderner Tanz mit Vorkenntnis-sen, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, Grundlagen der modernen Tanztechnik werden er-weitere Information und Anmeldung bei Michaela Mehl 0351- 8113417 oder www.getanztes.de

19:30, Geburtsvorbereitung, Mehrgene-rationenhaus, Radebeul


selber machen09:15, Fantastische Filzblüten, Treff :

Kunst im FreiRaum, (Kunsthof ) Görlitzer Str. 23, Dresden, ab 8 J.





10:30, Schätze aus dem Zarenreich, Resi-denzschloss, Dresden, Sonderaus-stellung, Ferienprogramm: Schätze aus dem Zarenreich


13:00, Aus Elektroschrott entstehen Meisterwerke, KJH Insel, Dresden, Auseinandernehmen, Zusammen-bauen und Konstruieren, Themenbe-reiche wie Stromkreis und Mechanik werden dabei genauso gestreift wie das Thema Ökologie und Recycling. TNB: 8,00€, 13 - 17 Uhr, ab 8 J.

14:00, Blütenzauber mit Filzblumen, Familienzentrum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten






10:00, Situationen von Kindern in ande-ren Ländern, die von Müll leben, Familienzentrum, Dippoldiswalde, Das Ferienangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deut-schen Kinderschutzbund Stiftung.


11:00, Schauspielern vor der Kamera, Medienkulturzentum, Dresden



15:30, Alles Demokratie oder was?, JohannStadthalle, Dresden, Work-shop für Kinder & Jugendliche von 6 bis 16 J.





17:00, Kinderfl amenco ab 6 J., Stadt-teilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.getanztes.de


theater09:00, Dornröschen, Theater

Bernburg,Puppentheater10:00, Rotkäppchen, Puppentheater

Rehefelder Strasse, Dresden10:00, Karlsson vom Dach, August das

Starke Theater, Dresden, Nach dem Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 J.,


10:15, Dornröschen, Theater Bernburg,Puppentheater

11:00, Kasper und der Schweinedieb, Zschoner Mühle, Dresden, Puppen-theater Böhmel




Mehrgenerationenhaus, Radebeul15:00, Familienkaff eeklatsch am Nach-


14 Donnerstag





15:30, Allein mit Kind – Off ene Eltern-Kind-Gruppe, KALEB, Dresden


20:00, Informationsabend: Musik und Tanz für Kinder (4-6 J.), Mehrgene-rationenhaus, Radebeul



10:00, PC - einfach selbst basteln, Medienkulturzentum, Dresden, Mirko Deutschmann - freier Medien-techniker



10:00, Kleine Geschenke zum Valentins-tag, Familienzentrum, Dippoldis-walde, Das Ferienangebot ist für Kinder von 6 bis 14 J., gefördert von der Deutschen Kinderschutzbund Stiftung.



10:30, Wir arbeiten in der Bildhauer-werkstatt, Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden, Skulpturensammlung, Ferienprogramm: Bildhauerwerkstatt


Kalender 7

Apotheken-Notdienst

Febr

ua

r 20

13eltern,Kind+Kegel auf der Babymesse

Wenn es um Informationen über Schwangerschaft, Geburt und Kleinkindalter geht, ist die Baby plus Kids die Messe der Wahl. Sie fi ndet dieses Jahr von 16. – 17. Februar im Internationalen Congress Center Dresden statt.

Auch eltern,Kind+Kegel, Dresdens aktuellstes Famili-enmagazin, wird auf der Messe zu fi nden sein. Schauen Sie einfach kurz am Stand (Saal/ A 03) vorbei. Neben der aktuellen Ausgabe sind auch die Sonderhefte „Kugelbauch Magazin“ und „BABY Magazin“, mit wertvollen Informationen rund um Schwangerschaft, Geburt und erstes Lebensjahr in Dresden und dem Dresdner Umland dort zu fi nden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stand: Saal/A 03 auf der „Baby plus Kids"im Internationalen Congress Center, Ostra-Ufer 2, 01067 Dresden

16./17.

10:30, Willkommen im Damaskuszim-mer, Museum für Völkerkunde, Dresden, Ferienprogramm



13:00, Aus Elektroschrott entstehen Meisterwerke, KJH Insel, Dresden, Auseinandernehmen, Zusammen-bauen und Konstruieren, Themenbe-reiche wie Stromkreis und Mechanik werden dabei genauso gestreift wie das Thema Ökologie und Recycling. TNB: 8,00€, 13 - 17 Uhr, ab 8 J.

14:00, Frühlingsschmuck, Familienzent-rum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten



14:30, Werkeln für Kinder mit Groß-eltern, Mehrgenerationenhaus, Radebeul







11:00, Schauspielern vor der Kamera, Medienkulturzentum, Dresden


sport16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse

3-4 J., Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de



theater10:00, Karlsson vom Dach, tjg, Dresden,

ab 6 J.10:00, Karlsson vom Dach, August das

Starke Theater, Dresden, Nach dem Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 J.,


10:00, Rotkäppchen, Puppentheater Rehefelder Strasse, Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, Tel. 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de, Dresden, 3 J., Eintritt: 6,- Euro Erwachsene, 4,- Euro Kind. (ab 5 Personen gibt es 2,- Euro Nachlaß auf den Gesamtpreis)

10:00, Frau Holle, Max und der Geschich-tenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden, Wieder erzählt der Geschichtenmann seinem Hund Max das passende Märchen zur Weihnachtszeit: „Frau Holle«. ab 4



16:00, Frau Holle, Max und der Geschich-tenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden, Wieder erzählt der Geschichtenmann seinem Hund Max das passende Märchen zur Weihnachtszeit, ab 4 J.




15 Freitag



14:00, Familiennachmittag - Komm mit mir ins Abenteuerland, riesa efau, Dresden, Jeden dritten Samstag im Monat können Eltern, Großeltern und Kinder unter Anleitung ge-meinsam basteln, malen, bauen und kreativ sein. Los geht es im Februar mit einer Druckwerkstatt „Materi-aldruck“. Aus dem vorhandenen Materialfundus werden kleine Druck-stöcke gebaut und eindrucksvolle Bilder gepresst. Gebühr kostenfrei, Materialkosten pro Person 3 Euro Anmeldung erforderlich

15:00, Märchenschichten in den Winter-ferien, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Kurort Berggießhübel, für Kinder und Erwachsene. Buchun-gen ab 6. Januar inklusive: geführte Einfahrt in den Marie Louise Stolln, Vesper mit Muffi ns, Kaff ee oder Tee, Märchenlesung im Mutter-Gottes-Lager, Preis pro Person 12,00 €, Kinder (5-16 J.) 10,00 €, Dauer: ca. 2 Stunden. Um Voranmeldung in den Touristinformationen in Bad Gottleuba und Berggießhübel oder telefonisch unter 035023 – 52 980 wird gebeten

für eltern20:00, Bossalemania, KIF, Dresden,

Bei Bossalemania mit dabei am Kontrabass und evt. Persussion aus Brasilien. (www.bossalemania.de)



10:00, PC - einfach selbst basteln, Medienkulturzentum, Dresden, Mirko Deutschmann - freier Medien-techniker






14:30, Bau dir dein Angelspiel, Museum für Sächsische Volkskunst, Dresden







17:00, Nachtgeschichten: Auf nacht-schwarzen Schwingen, Burg Mildenstein,für Kinder von 5- 7 J.





theater10:00, Karlsson vom Dach, tjg, Dresden,

ab 610:00, Frau Holle, Max und der Geschich-

tenmann II, Puppentheater im Rundkino, Dresden, Wieder erzählt der Geschichtenmann seinem Hund Max das passende Märchen zur Weihnachtszeit, ab 4 J.

11:00, Kasper und der Königskuchen, Zschoner Mühle, Dresden, Puppen-theater Böhmel


treff15:00, Eltern-Kind-Treff , Kinder-, Jugend-

und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

16 saMstag

familiär15:00, Märchenschichten in den Winter-

ferien, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Kurort Berggießhübel, für Kinder und Erwachsene. Buchun-gen ab 6. Januar inklusive: geführte Einfahrt in den Marie Louise Stolln, Vesper mit Muffi ns, Kaff ee oder Tee, Märchenlesung im Mutter-Gottes-Lager, Preis pro Person 12,00 €, Kinder (5-16 J.) 10,00 €, Dauer: ca. 2 Stunden. Um Voranmeldung in den Touristinformationen in Bad Gottleuba und Berggießhübel oder telefonisch unter 035023 – 52 980 wird gebeten

fest Familienfasching, Jugendhaus

Hanno, Pirna, www.lokfasching.de

für eltern20:00, Faschingstanz, Schafstall Pester-

witz, Freital



10:00, Das „Hier ab vier"-Wintermärchen, Sportplatz, Muldenhammer OT Ham-merbrücke, Eine Gemeinschaftsak-tion von „Hier ab vier“ MDR JUMP und „Vor Ort um 4". „Bauen Sie etwas Kreatives aus Eis und Schnee"


theater16:00, Frau Holle, Max und der Geschich-

tenmann II ,Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 4 J

sonstiges14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Alb-

rechtsburg Meißen, Spielefreuden in kleinen Runden


15:00, Sonderführung, asisi Panometer, Dresden

15:30, Der lustige Märchenspiel-Nach-mittag, Kulturinsel Einsiedel, Zen-tendorf, Mitspielen und Eintauchen in die Welt der Märchen.


18:00, Kleine Spieleveranstaltung, Aktivhotel Pirna, Spielefreuden in kleinen Runden

theater11:00, Kasper und der Königskuchen,

Zschoner Mühle, Dresden, Puppen-theater Böhmel




16:00, Rumpelstilzchen, Galli Märchenthe-ater, Dresden, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J.,

16:00, Der Igel und sein Haus, Puppen-theater im Rundkino, Dresden, ab 4 J.

19:00, Petterson, Karlsson und Findus Schwedische Winternacht, August das Starke Theater, Dresden

17 sonntag

familiär10:00, 7. Kindertobetag Dresden,

DSC Trainingshalle, Dresden, Mit Hüpfburgen, Riesenrutsche, Tram-polinen, Pinguin Hindernisbahn, Rodeo Bull-Riding, Entenrutsche, Kletterwand, Kleinkinderspielplatz u.v.m. 10-18 Uhr

13:00, Aktionstag für die ganze Familie: Der Urwald lebt!, Elementarium, Kamenz, Sonderausstellung „Tro-penparadies Lausitz? – Klimawandel im Tertiär“, Aktionstag „Der Urwald lebt!“, Urwald-Expedition


15:00, Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär, Karl-May-Museum, Radebeul, Das Leben der Indianer Nordamerikas. Das Maskott-chen des Karl-May-Museums erzählt Geschichten und unternimmt einen Rundgang durch die Ausstellung

15:30, Märchennachmittag im Schloss „Der schlaue Kuwikampe und die schöne Prinzessin Leila", Schloss Weesenstein, Müglitztal, für Eltern oder Großeltern, die mit ihren Kindern oder Enkelkindern dieses Märchenschloss erkunden wollen


www.tmsmessen.de

Baby plus Kids

DR

ES

DE

N

16. – 17. Februar 2013 Congress Center Dresden

www.tmsmessen.de

Congress Center Dresden

neuer

Standort neuer

Standort

7 Kalender

Februa

r 2013

6. Kindertobetag in Dresden

Der Kindertobetag kommt wieder nach Dresden. Am letzten Sonntag in den Winterferien heißt es wieder Hüpfen, Rennen, Springen, Spaß haben in der DSC Halle im Sportpark Ostragehege. Weitere Infos unter: www.kinderland-boehm.de Wir verlosen 3 Familienkarten für je 2 Erwachsene und 2 Kinder! Schreiben Sie an die Redaktion von eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 6401277 Dresden oder per E-mail an: [email protected]. Kennwort: Kindertobetag, Einsendeschluss ist der 10.02.2013

17.2.

fest15:00, Familienfasching „Cowboy &

Indianer", Grumbacher Hof, 01723 Wilsdruff, www.kegrubrau.de

musik11:00, 3. Museumsmatinée der Dresdner

Philharmonie, Hygiene-Museum, Dresden, Konzert 3. Museumsmati-née / 3. Blaue Stunde der Dresdner Philharmonie

17:00, 3. Museumsmatinée der Dresdner Philharmonie, Hygiene-Museum, Dresden, Konzert 3. Museumsmati-née / 3. Blaue Stunde der Dresdner Philharmonie

selber machen10:00, Schiffbau in der Steinzeit, ab 8 J.,



15:30, Holz-Häusle-Bautag, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Fleißiger Modellbau von Baumhäusern für Groß und Klein.

sonstiges11:00, Bildinterpretationen in Kunst

und Sprache, Albertinum, Dresden, Bildinterpretationen in englischer und französischer Sprache von Schülern des Romain-Rolland-Gymnasiums

11:00, Große Spieleveranstaltung mit 6. Carcassonne-Fan-Treffen, Festung Königstein, Der Erfinder des Spieleerfolges, Klaus-Jürgen Wrede, wird wieder persönlich mit von der Partie sein. CARCASSONNE-Turnier-Start: 14 Uhr

theater10:30, Kasper und der Königskuchen,

Zschoner Mühle, Dresden, Puppen-theater Böhmel

11:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

11:00, Karlsson vom Dach, tjg, Dresden, ab 6 J.

11:00, Rumpelstilzchen mit Camillo, Casper & Co, Theater Wanne, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, FIGURENTHEATER

11:00, Schneewittchen, Galli Märchenthe-ater, Dresden, Märchen für Kinder ab 3 J.

11:00, Karlsson vom Dach, August das Starke Theater, Dresden, Nach dem Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 J.,


11:00, Der Igel und sein Haus, Puppen-theater im Rundkino, Dresden, ab 5

15:00, Karlsson vom Dach, August das Starke Theater, Dresden, Nach dem Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 J.,



15:00, Dornröschen, Landesbühnen Sachsen, Radebeul, Ballett von Peter I. Tschaikowski in einer Fassung von Reiner Feistel


16:00, Karlsson vom Dach, tjg, Dresden, ab 6 J.

16:00, Rumpelstilzchen, Galli Märchenthe-ater, Dresden, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J.,

16:00, Die vertauschten J.szeiten, Gartenlokal Frohe Stunde, Dresden, Puppentheater

17:00, Hase und Igel mit Camillo, Casper & Co, Theater Wanne, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, FIGURENTHEATER: ein kurzweiliges Puppenspiel über einen ungleichen Wettlauf nach dem bekannten Grimmschen Märchen

18 Montag

fest12:00, Kinderfasching, Obstgarten,

Dresden, Faschingsprogramm mit Kinderdisco, Pfannkuchen und lustigen Spielen zusammengestellt. Eintritt: 2,00 € (inkl. 1 Pfannkuchen pro Person)




19:30, Neurofeedback - Migränetherapie und Co, Ergotherapiepraxis Theisin-ger, Dresden

19:30, Selbsthilfegruppe Fehlgeburt / Totgeburt, KALEB, Dresden, www.kaleb.de

20:00, Informationsabend - Musik und Bewegung für Kleinkinder, Mehrge-nerationenhaus, Radebeul

musik15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus

Rudi, Dresden, montags, dienstag und mittwochs 15.00 Uhr

selber machen15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-

statt Dresden e.V., Dresden16:00, Malen für Schulkinder, Mehrgene-

rationenhaus, Radebeul









treff09:30, Offener Treff für minderjährige



15:00, Eltern-Kind-Treff, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

19 Dienstag

für eltern09:00, Offene Elternsprechstunde,

Mehrgenerationenhaus, Radebeul, dienstags 9-11 Uhr (außer in den Fe-rien), Leitung: Maria Berg-Holldack, 0351/ 83 973 22

10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, Fitness für Frauen jeder Altersstufe in lockerer Runde. Weitere Teilnehmerinnen sind willkommen!

19:00, Ehrenamt bei Bergwacht & - Dis-kussion, Hygiene-Museum, Dresden

20:00, Gesprächskreis AD(H)S, Licht-kinder e.V, Dresden, mit Vortrag! Anmeldung unter Tel.: 3125717. Veranstaltungsort: Tzschimmerstr.30



16:00, Afro-Latino-Trommeln für Anfän-ger, KJH Gruna Schieferburg, Dres-den, für Kinder und Jugendliche kostenlos und ohne Anmeldung

16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

16:30, Afro-Latino- Trommeln für Fortge-schrittene, KJH Gruna Schieferburg, Dresden, für Kinder und Jugendli-che. kostenlos und ohne Anmeldung möglich!

selber machen14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-

ve Werkstatt Dresden e.V., Dresden14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden,

Dresden, Offenes Angebot mit wechselnden kreativen Inhalten, für Kinder im Vor- und Grundschulalter


17:00, ZickZack-Nähkurs, ab 12 J., KJH Gruna Schieferburg, Dresden, ohne Anmeldung, Kosten je nach Material-aufwand 0,50 - 3,00 €

sport15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder-,

Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Turnhalle der 122. Grundschule, Dresden, Kinder haben die Möglichkeit, sich sportlich auszuprobieren



16:00, Schwimmkurs ab 6 J., mit Seepferdchen, Geibeltbad Pirna,Anmeldungen über VHS Pirna


16:30, Eislaufen für Kinder ab 5 J., Kurs, Hains Freizeitzentrum, Freital, Tel.: 0351/65 20 96 0, Anmeldung über VHS Freital oder Pirna


theater09:30, Froschkönig, Theaterhaus Rudi,

Dresden, Ein Puppenspiel mit Frank Schenke/Märchentheater Fingerhut


15:30, Kinder-Theaterschule 8-11 J., Thea-terhaus Rudi, Dresden

17:30, Kinder-Theaterschule 12-15 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

treff09:30, Dem Alltagsstress ein Stück ent-

kommen, KALEB, Dresden, Offenes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern

10:00, Offener Mutter-Kind-Treff, FZ „Guter Rat“, Dresden, Treff für Mütter und Väter in der Erziehungszeit

20 Mittwoch

für eltern09:00, Elterntreff, Eltern (ein) Laden,

Dresden, Für Eltern allein oder mit kleinen Kindern, die sich informieren möchten oder das Gespräch suchen. ohne Anmeldung und kostenlos.



11:00, Selbsthilfegruppe Postpartale De-pression, Krise nach der Geburt, KALEB, Dresden

11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost, Dresden, Jeden Mittwoch 11 Uhr für Mütter u. Väter mit ihren Babys. Milchkaffee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke

18:30, Moderner Tanz mit Vorkenntnis-sen, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, Grundlagen der modernen Tanztechnik werden er-weitert Information und Anmeldung bei Michaela Mehl 0351- 8113417 oder www.getanztes.de

19:00, Gebrauchsanweisung für Dresden, Bibliothek Langebrück, Dresden, Christine Gräfin von Brühl: Sie schreibt unter anderem für DIE ZEIT und lebt seit 2002 als freie Autorin in Berlin

19:00, Ein Yankee am Hofe des Königs Ar-tus, Bibliothek Laubegast, Dresden, Literarisch-musikalischer Abend:





selber machen16:00, Keramik (ab 6 J.), Putjatinhaus,

Dresden

sonstiges10:00, Babymassage, Familienzentrum

Heiderand, Dresden, 5 Termine, 55 Euro, Kerstin Geißler







16:30, Tanzworkshop für Kinder, KJH Gru-na Schieferburg, Dresden, kostenlos und ohne Anmeldung möglich

17:00, Kinderflamenco ab 6 J., Stadt-teilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.getanztes.de



theater09:30, Wie der Elefant zu seinem Rüssel

kam, Theaterhaus Rudi, Dresden, Ein afrikanisches Märchen frei nach Rudyard Kipling, Ein Puppenspiel mit Frank Schenke/Märchentheater Fingerhut aus Leipzig

10:00, Paula und die Leichtigkeit des Seins, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 6




Mehrgenerationenhaus, Radebeul15:00, Familienkaffeeklatsch am Nach-


15:30, Offenes Spielcafé, Familienzentrum Heiderand, Dresden, keine Anmel-dung, Kosten: 1 Euro

15:30, Kinderclub im Residenzschloss, Residenzschloss, Dresden

21 Donnerstag



09:30, Offene Stillgruppe: „Mutterglück und Tränen“, KALEB, Dresden

10:30, Der bleiche Tod der Sarazenen, Soziale Bibliotheksarbeit, Dresden, Literatur am Vormittag

15:30, Allein mit Kind – Offene Eltern-Kind-Gruppe, KALEB, Dresden

18:00, Töpfern für Erwachsene, KJH Gruna Schieferburg, Dresden


19:30, Gelassen erziehen - wie uns das Miteinander in der Familie gut gelingen kann, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, Frau Walz-Schneider, Sozialpädagogin im VSP und selbst Mutter zweier Teenager hält einen Vortrag über wichtige Erziehungs-fragen

19:45, Die Ökonomie des Glücks - Vortrag, Filmvorführung und Aus-tausch, Quilombo „Eine Welt"-Verein und -Laden, Dresden

20:00, Was ist Zeit?, Hygiene-Museum, Dresden, Eintritt: frei. Veran-staltungsreihe widmet sich den philosophischen Grundfragen des Lebens. „Habe Mut, Dich Deines eigenen Verstandes zu bedienen!“ ist Leitmotto dieser philosophischen Publikumsgespräche im Deutschen Hygiene-Museum

Noch mehr Veranstaltungen:


AboAbo

Themenmagazine

www.kindundkegel.de

in

Dresdenund

Umgebung

Kindergeburts tage feiern

2012

Zum Herausnehmen und

Aufheben

www.kindundkegel.de

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BLZ

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 12,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Ich bestelle ab der Ausgabe

.....................................................................................

Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. (Pro Umschlag können bis zu 3 Hefte versendet werden.)

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 12,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Das

Abo

-For

mul

ar g

ibts

auc

h on

line

auf www.k

indu

ndke

gel.d

e

Kindergeburts-tage feiern

Das Baby-Magazin

Das Kugelbauch-Magazin

TherapiekompassKinder

KALENDER 7

Kleinanzeigen online:

Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen

per E-Mail an

[email protected]

selber machen14:30, Werkeln für Kinder mit Groß-

eltern, Mehrgenerationenhaus, Radebeul

15:00, Töpfern für Kinder und Jugend-liche, KJH Gruna Schieferburg, Dresden


sonstiges10:00, Florale 2013 - Vernissage &

Ausstellung, JohannStadthalle, Dresden, Arbeiten der Floristenab-schlussprüfung Winter 2013

sport16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse

3-4 J., Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de

16:00, KROKO-FIT Kids für 6-8 Jährige, KROKO-FIT Radebeul, Bewegungs-und Sportspiele, Bewegungslieder und -geschichten, Kletterparcours etc.


theater10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J.,

Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10:00, Flügellos, tjg, Dresden, ab 10 J.10:00, Paula und die Leichtigkeit des

Seins, Puppentheater im Rundkino, Dresden, ab 7 J.

19:30, Pariser Leben, Staatsoperette, Dresden




17:00, Themennachmittag - Zusammen-leben kann auch Spaß machen!, riesa efau, Dresden

22 FREITAG

kino20:00, Museumskino „Lampen� eber",

Technische Sammlungen, Dresden, BRD 1959/60 Regie: Kurt Ho� mann, Darsteller: Bernhard Wicki, Antje Weisgerber, Dunja Movar

selber machen16:00, Kinderküche, KJH Gruna Schiefer-

burg, Dresden17:00, Kinder Goldschmieden (ab 8 J.),

Putjatinhaus, Dresden19:00, Acrylmalerei, Atelier und Kreativort,

Ottendorf-Okrilla, O� ene Gruppe - ab 3 Pers. bitte 3 Tage vorher verbindlich anmelden

sonstiges10:00, Zukunft für Industriearchitektur,

Technische Sammlungen, Dresden15:00, Technik und Wissenschaft für alle!,

Technische Sammlungen, Dresden, Ö� entliche Führung zur Geschichte des Hauses sowie durch die musea-len Ausstellungen

19:00, Trickbückse - Filme von Holger Bück, JohannStadthalle, Dresden, 3. thematischer Filmabend des Filmklubs „Klappe“





16:00, Aqua-Kinder-Spaß, 2-3 J., Geibelt-bad Pirna,Kleinkinderschwimmen, Anmeldungen über VHS Pirna

17:00, Aqua-Kinder-Spaß, 4-5 J., Geibelt-bad Pirna,Kleinkinderschwimmen, Anmeldungen über VHS Pirna

18:00, Schwimmkurs, ab 6 J., Festigungs-kurs, Geibeltbad Pirna,Festigung und Verfeinerung der erlernten Schwimmtechnik, Anmeldungen über VHS Pirna

theater10:00, Flügellos, tjg, Dresden, ab 10 J.

treff09:00, Eltern-Baby-Tre� , riesa efau, Dres-

den, Der o� ene Tre� bietet Eltern mit ihren Babys alle zwei Wochen Raum für Kontakte, Gespräche und Bera-tung. In entspannter Atmosphäre erfahren Eltern Unterstützung und Impulse von einer ausgebildeten Stillberaterin.

15:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, riesa efau, Dresden

15:00, Eltern-Kind-Tre� , Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

23 SAMSTAG



09:30, Trageworkshop mit Bindevarian-ten für das größere Baby, KALEB, Dresden

20:00, Faschingstanz, Schafstall Pester-witz, Freital

kino20:00, Museumskino „Lampen� eber",

Technische Sammlungen, Dresden, BRD 1959/60 Regie: Kurt Ho� mann, Darsteller: Bernhard Wicki, Antje Weisgerber, Dunja Movar

selber machen10:00, Malzeit für Groß und Klein, Atelier

und Kreativort, Ottendorf-Okrilla, O� ene Gruppe - ab 3 Pers. bitte 3 Tage vorher verbindlich anmelden

sonstiges10:00, Noten lernen leicht gemacht!, Club

Passage, Dresden, mit Detlef Bunk14:00, Kleine Spieleveranstaltung, Alb-

rechtsburg Meißen, Spielefreuden in kleinen Runden


15:30, Geschichten aus 1000 und einer Nacht, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, Gemütlicher Vorlese-Nachmittag auf der Insel.

16:00, Sinnlicher Spaziergang im barocken Dresden, asisi Panometer, Dresden


18:00, Kleine Spieleveranstaltung, Aktiv-hotel Pirna, Rottwerndorfer Straße 56B, 01796 Pirna, Tel.: 03501 79000, Spielefreuden in kleinen Runden

theater11:00, Die Nixe im Mühlteich, Zschoner

Mühle, Dresden, Puppentheater Eva Johne

14:00, Die Nixe im Mühlteich, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Eva Johne


15:00, Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden, Wie das Mädchen Anna den Tieren hilft und am Ende gar Königin wird.

16:00, Aschenputtel, Galli Märchenthe-ater, Dresden, Märchen für Kinder ab 3 J.

18:00, Timm Thaler oder das verkaufte Lachen, tjg, Dresden, ab 12 J.

24 SONNTAG

familiär10:00, Jonglieren, Einradfahren -

Familienkurs, Volkshochschule, Dresden, Bei diesem Kurs kann jeder Schritt für Schritt das Jonglieren mit drei Bällen und noch vieles mehr erlernen. Weitere Themen sind Ein-radfahren, Balance, Keulen, Diabolo und Drehteller.


musik09:30, Kostenlose Mitmachstunden, 0-5

J., Musikschule Dresden, Dresden, Die Musik-Fee lädt alle Kinder von 0 - 5 J. herzlich zu kostenlosen Mitmachstunden ein.

sonstiges10:00, Noten lernen leicht gemacht!, Club

Passage, Dresden, mit Detlef Bunk10:30, Sonntagsmatinee - Herausforde-

rungen für zukünftige Fabriken, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Vortrag von Prof. Siegfried Wirth

11:00, Dresdner Gymnasiasten erklären ihre Lieblingswerke, Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden

11:00, „Mensch, ärgere den Star“, Natio-nalparkZentrum, Bad Schandau, An diesem Tag kämpfen Besucher der Veranstaltung um einen Startplatz im Endspiel, wo es gilt, Aschenbrö-del oder Dracula zu besiegen. Mit-machen kann jeder. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die jeweiligen Spielregeln werden vor Ort erklärt.

15:00, Sonntagsführung „Industriearchi-tektur in Sachsen", Technische Sammlungen, Dresden, Sonntags-führung durch die Ausstellung mit Kurator Bernd Sikora.

15:30, Eine Reise in Bildern durch Neuseeland, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf, 5 Monate mit dem Rad durch das Land der langen weißen Wolke

theater10:30, Die Nixe im Mühlteich, Zschoner

Mühle, Dresden, Puppentheater Eva Johne

11:00, Der Fischer und seine Frau, Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden


11:00, Peter und der Wolf, August das Starke Theater, Dresden, Puppenspiel mit der Originalmusik von Sergej Proko� ew für die ganze Familie mit Kindern von 4 J. an.

11:00, Kasper und der Rabe, Plauener Bahnhof - Kinder-, Jugend- und Fa-milienhaus, Dresden, Puppentheater Böhmel präsentiert: Wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird (Kasper als Babysitter am Königshof)

11:00, Seelenvogel, Theaterhaus Rudi, Dresden, Tanztheater für die ganze Familie mit dem TraumTheater




7 KALENDER

www.kindundkegel.deKlettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unter

FEBRUA

R 2013

15:00, Die Nixe im Mühlteich, Zschoner Mühle, Dresden, Puppentheater Eva Johne



16:00, Sternenstaub: Der Goldene Taler, Putjatinhaus, Dresden, Die Geschich-te vom Goldenen Taler ist die wohl bekannteste von Falladas Geschich-ten aus der Murkelei und sie ist ein richtiges spannendes Märchen für Groß und Klein. Puppentheater mit Schauspiel mit Bianca Heuser für Kinder ab 4 J., Regie: Jörg Bretschnei-der, Eintritt: 5€/3,50€


16:00, Kasper und der Rabe, Plauener Bahnhof - Kinder-, Jugend- und Fa-milienhaus, Dresden, Puppentheater Böhmel präsentiert: Wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird (Kasper als Babysitter am Königshof)

16:00, Der goldene Taler, Putjatinhaus, Dresden, Sternenstaub -KinderWelt-Theater, ab 5 J., Puppentheater nach Hans Fallada


16:00, Lucie und Karlheinz, Puppen-theater des Hafenstrasse e.V., Meißen, Das er� nderische Schwein Karl-Heinz lebt zufrieden in seinem chaotischen Waldhaus, bis eines Tages, mitten im Winter, die penible Katzendame Lucie auftaucht und Ordnung und Unruhe in sein Leben bringt. Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Franz Zaulec Pup-pentheater „MariDö”. Ab 5 J.

25 MONTAG




18:00, Selbsthilfegruppe nach Schwanger-schaftsabbruch, KALEB, Dresden

18:30, Forum 13. Februar: Diktatur und Der Krieg im Frieden, Bibliothek Strehlen, Dresden



selber machen14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-

ve Werkstatt Dresden e.V., Dresden15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-

statt Dresden e.V., Dresden16:00, Malen für Schulkinder, Mehrgene-

rationenhaus, Radebeul

sonstiges16:00, Vorlesestunde, Bibliothek

Südvorstadt, Dresden, Alle Kinder zwischen 3 und 7 J. sind eingeladen, den spannenden Geschichten von Frau Krause zu folgen. Die Eltern können in der Zeit mal in Ruhe in der Bibliothek stöbern.









theater09:30, Momo und die Zeitdiebe, Staats-

operette, Dresden, Gastspiel am Haus, Eine Tanztheaterproduktion der JugendKunstschule Dresden frei nach Michael Ende. ab 5 J., Karten: 6 € (ermäßigt) und 9 € auf allen Plätzen.

19:30, Timm Thaler oder das verkaufte Lachen, tjg, Dresden, ab 12

treff09:30, O� ener Tre� für minderjährige



15:00, Eltern-Kind-Tre� , Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, für Eltern und Kinder jeglicher Altersgruppe.

26 DIENSTAG

familiär09:00, Familienfrühstück, Mehrgeneratio-

nenhaus, Radebeul

für eltern09:00, O� ene Elternsprechstunde,

Mehrgenerationenhaus, Radebeul, dienstags 9-11 Uhr (außer in den Fe-rien), Leitung: Maria Berg-Holldack, 0351/ 83 973 22

10:00, Sportangebot für Frauen, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Dresden, Fitness für Frauen jeder Altersstufe in lockerer Runde. Weitere Teilnehmerinnen sind willkommen!

19:00, Wie wir entscheiden, Hygiene-Museum, Dresden

19:30, Vortrag: „Homöopathie - Sanfte Hilfe für Frau und Kind“, Famili-enzentrum Heiderand, Dresden, Referentin Frau Lydia Nickoleit (Heilpraktikerin)

19:30, Elternakademie: Zahnp� ege bei Kindern, Familienzentrum PAULINE, Dresden, Anmeldung erbeten

19:30, Themenabend: Eltern-Lan, Mehrgenerationenhaus, Radebeul, Spiele muss man spielen, um sie zu verstehen! Infoabend zu Compu-terspielen

kino19:00, 1. Johannstädter Filmwoche, Jo-

hannStadthalle, Dresden, „Perspekti-ven – Dresdner Filmemacher schau-en in die Welt“. Beginn: 26. Februar bis 2. März jeweils 19 Uhr, 3. März um 11 Uhr, Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten! Weitere Informationen zur 1. Johannstädter Filmwoche unter: www.johannstadthalle.de

19:00, Die Störche, JohannStadthalle, Dresden, 1. Johannstädter Filmwo-che: Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten!



16:00, Afro-Latino-Trommeln für Anfänger, KJH Gruna Schieferburg, Dresden, für Kinder und Jugendliche kostenlos und ohne Anmeldung

16:30, Musikalische Früherziehung, Putjatinhaus, Dresden

16:30, Afro-Latino- Trommeln für Fortge-schrittene, KJH Gruna Schieferburg, Dresden, für Kinder und Jugendli-che. kostenlos und ohne Anmeldung möglich!

selber machen14:00, Kinderladen, Eltern (ein) Laden,

Dresden, O� enes Angebot mit wechselnden kreativen Inhalten, für Kinder im Vor- und Grundschulalter


17:00, ZickZack-Nähkurs, ab 12 J., KJH Gruna Schieferburg, Dresden, ohne Anmeldung, Kosten je nach Material-aufwand 0,50 - 3,00 €

sport15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder-,

Jugend- und Familienzentrum Spreewalder 1, Turnhalle der 122. Grundschule, Dresden, Kinder haben die Möglichkeit, sich sportlich auszuprobieren




theater15:30, Kinder-Theaterschule, 8-11 J.,

Theaterhaus Rudi, Dresden17:30, Kinder-Theaterschule, 12-15 J.,

Theaterhaus Rudi, Dresdentre� 09:30, Dem Alltagsstress ein Stück ent-

kommen, KALEB, Dresden, O� enes Frühstücksangebot für Eltern mit ihren Kindern

10:00, O� ener Mutter-Kind-Tre� , FZ „Guter Rat“, Dresden, Tre� für Mütter und Väter in der Erziehungszeit

27 MITTWOCH

für eltern09:00, Elterntre� , Eltern (ein) Laden,

Dresden, Für Eltern allein oder mit kleinen Kindern, die sich informieren möchten oder das Gespräch suchen. ohne Anmeldung und kostenlos


09:30, Geburtsvorbereitung für geburts-erfahrene Frauen, Familienzentrum Heiderand, Dresden, Einstieg immer möglich, 14-tägig, Hebamme Martina Flath


11:00, Schnullerkino, Programmkino Ost, Dresden, Jeden Mittwoch 11 Uhr für Mütter u. Väter mit ihren Babys. Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke

18:30, Moderner Tanz mit Vorkenntnis-sen, Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, Grundlagen der modernen Tanztechnik werden er-weitert Information und Anmeldung bei Michaela Mehl 0351- 8113417 oder www.getanztes.de

19:00, August, Bibliothek Prohlis, Dresden, Der Dresdner Schauspieler Albrecht Goette liest Christa Wolfs postum verö� entlichte Erzählung

19:00, Die Bilder, die Wörter, das Schi� , Bibliothek Blasewitz, Dresden, Peter Gehrisch: Der bekannte Dresdner Schriftsteller stellt seinen soeben erschienenen Roman vor

19:00, Themenabend: Ruhig bleiben in der Trotzphase, Mehrgenerationen-haus, Radebeul



kino19:00, Zeitzeugengespräche der

Jüdischen Gemeinde Dresden, JohannStadthalle, Dresden, 1. Johannstädter Filmwoche: Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten!



selber machen09:30, Malen mit allen Sinnen (2-3 J.),

Mehrgenerationenhaus, Radebeul, Kurs für Kinder zwischen 2 – 3 J.


sonstiges14:00, 1 -2 -Schnapp: Lernspiele, 1. bis 4.

Klasse, Eltern (ein) Laden, Dresden, Für Kinder der 1. bis 4. Klasse die Lust auf spielend Lernen haben. ohne Anmeldung und kostenlos. 14:00 – 18:00 Uhr

sport15:00, Kindersport (ab 2 J.), Putjatinhaus,

Dresden16:30, TanzRhythmikYoga (1-5 J.),

Putjatinhaus, Dresden16:30, Tanzworkshop für Kinder, KJH Gru-

na Schieferburg, Dresden, kostenlos und ohne Anmeldung möglich

17:00, Kinder� amenco ab 6 J., Stadt-teilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.getanztes.de


theater09:30, Dornröschen, Galli Märchentheater,

Dresden, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J.,

09:30, Der Karneval der Tiere, Theater Bernburg,Eine große zoologische Fantasie, verbunden mit Texten von Loriot, gelesen von Ingo Hetsch. Mitteldeutsche Kammerphilharmo-nie Schönebeck, Schülerkonzert für die 2.-4. Klasse




11:00, Der Karneval der Tiere, Theater Bernburg,Eine große zoologische Fantasie, verbunden mit Texten von Loriot, gelesen von Ingo Hetsch. Mitteldeutsche Kammerphilharmo-nie Schönebeck, Schülerkonzert für die 2.-4. Klasse



Mehrgenerationenhaus, Radebeul15:00, Familienka� eeklatsch am Nach-


28 DONNERSTAG

für eltern09:30, O� ene Stillgruppe: Brunch, Jeder

bringt etwas mit, KALEB, Dresden15:00, Rolf Bührend: Spurensuche im

Iran, Bibliothek Gruna, Dresden, Rolf Bührend schildert seine Reiseein-drücke in seinem beeindruckenden Lichtbildervortrag im Rahmen der Reihe Literatur am Nachmittag, Eintritt ist frei.

15:30, Allein mit Kind – O� ene Eltern-Kind-Gruppe, KALEB, Dresden

18:00, Töpfern für Erwachsene, KJH Gruna Schieferburg, Dresden


19:00, Aus Fehlern lernen – Auch in der Schule?, Hygiene-Museum, Dresden, Fehler können Karriere beenden, viel Geld kosten – und gehören doch zum täglichen Leben.

20:00, Sky du Mont: Full House - Liebes-erklärung an die Chaosfamilie, Haupt- und Musikbibliothek, Dresden, Karten zu 4,-€, ermäßigt 2,50 € und kostenfreie Karten für Bibliotheksbenutzer mit gültigem Leseausweis sind ab 14.01.13 am Anmeldeplatz der Haupt- und Musikbibliothek erhältlich.

kino19:00, 2012 - Geht die Welt unter?,

JohannStadthalle, Dresden, 1. Johannstädter Filmwoche: Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten!

selber machen14:30, Werkeln für Kinder mit Groß-

eltern, Mehrgenerationenhaus, Radebeul

15:00, Töpfern für Kinder und Jugend-liche, KJH Gruna Schieferburg, Dresden


sonstiges13:00, Ausstellung der naturwissen-

schaftlichen Jungforscherpro-jekte des Regionalwettbewerbs Dresden-Ostsachsen, Wacker- Sporthalle, Nünchritz



16:00, Kreativer Kindertanz - Tanzmäuse 3-4 J., Stadtteilhaus Dresden-Neustadt e. V., Dresden, www.yoga-bernhardt.de



theater10:00, Der Fischer und seine Frau,

Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden



19:30, Ferne Fremde Liebe, tjg, Dresden, ab 13 J.





KOMMENTAR LETZTE SEITE 4

IMPRESSUMeltern,Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

74. Ausgabe, 11. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Tino Wolter

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P), [email protected]

Redaktion: Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Michaela Scho� er, Anna Fischer

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66)Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Nicole Werner

[email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.� [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Geneh-migung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Uta Junge, [email protected]

Gra� k und Layout: Anke Nicke, [email protected]

Druck: Möller Druck GmbH Berlin

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH

Die März-Ausgabe 2013 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. März, Redaktionsschluss: 2. März 2013

Veranstaltungskalender: [email protected]

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Kleinanzeigen: [email protected]: ab jetzt online ohne Terminschluss.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbandedes Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtau� age von 700.000 Exemplaren(www.familienban.de).

Beilagen: TSC Kinder- und Jugendreisen (Vollbeilage)

Geiz ist sooo geil!Super, wo man überall sparen kann, wenn man sich nur schlau genug anstellt. Aber selbst, wenn man kein geprüfter Sparfuchs ist, fallen einem unzählige Angebote vor die Füße oder stechen direkt ins Auge.

Im Internet gibt es Seiten, da bekommt der kluge Sparer sogar vieles geschenkt. Zum Beispiel:einen Foto-Wandkalender, eine Prepaid-SIM-Karte, ein Patientenverfügungsformular, Zeitungsabos, Gasgutscheine und zwei Paar Socken. In Summe ja ne Menge Geldwert.Aber auch ohne WWW wird man fündig: sechs Pfannkuchen zum Preis von fünf. Ein Hemd ge-schenkt beim Kauf von dreien. Oder man wirbt die beste Freundin für ein Versandhaus. Oder den ADAC. Oder ein Fitness-Studio.Noch besser ist nur das tägliche Sparen. Hilft es doch, Fixkosten zu senken. Lebensmittel gibt’s ja suuuuperbillig. Ein Kilo Fleisch unter fünf Euro je Kilo? Da nehmen wir doch gleich zwei! Und den billigen Fusel – äh, Wein – dazu. Und die spanische Wintergurke für 44 Cent und die fünf-Kilo-Nudel-packung. Hält sich ja. Und ne Kiste Radeberger für knappe zehn Euro. Mensch, was haben unsere Väter danach früher angestanden! Mal sehen, was geht denn noch? Windeln für den Junior für Fün� ünfzig, Trü� elpralinen für 1,99 Euro und und und. Heute Aldi, morgen Lidl, REWE, NORMA, Netto… Einer hat immer noch was günstiger. Die Suche lohnt sich ;-)Und wir können dort auch gleich unsere Urlaubs-reise buchen. Der Reisekau� rau aus dem Reisebüro nebenan nicken wir nach dem Einkauf freundlich zu. Schließlich hat sie uns jahrelang gut beraten.

Szenenwechsel. Kleine Kinderhände pflücken Baumwolle in Usbekistan, mit der der Klamotten-konzern dann in Bangladesch seine T-Shirts nähen lässt. Von Kindern, von Frauen. In ekligen Kellern, an mie� gen Arbeitsplätzen, zu abartigen Zeiten und

unwürdigen Löhnen. Damit der Wohlstandseuro-päer dann nur 4,99 Euro zahlen muss. Schließlich ist Wirtschaftskrise und wir alle haben weniger Geld.Andere Szene oder besser Szenario: Kleine Schweinchen, die sich in der besudelten Box, in der sie eingepfercht sind, nicht drehen können. Vollgepumpt mit Antibiotika. Oder Schweine, denen beim Schlachten die Haut bei lebendigem Leib über die Ohren gezogen wird. Keine Zeit für Schnickschnack, die Uhr läuft, der Preis muss stim-men: ein Kilo Braten für 4,49 Euro. Egal, ob Hühner ohne Federn, Kühe in elenden Unterkünften, Gänse mit dem Mastquirl im Hals – da müsste einem eigentlich der Appetit vergehen!

Ein störender Gedanke, der gern verdrängt wird: Dadurch dass wir sparen, macht jemand anderes vielleicht Verluste…

Es ist noch gar nicht so lange her, da gab es zwei, drei Kaufhallen im Wohngebiet. Und es ist niemand verhungert. Sicherlich, die Auswahl damals war nicht so groß, aber wer braucht schon 20 Sorten Wurst, von denen dann ein Großteil auf dem Müll landet? Sparen ist wichtig, schon um die natürli-chen Ressourcen, die Tiere und auch uns selbst zu schützen, die Erderwärmung zu verlangsamen und endlich mal wieder maßvoll zu leben. Die Zukunft unserer Kinder hängt davon ab und das sollte uns nicht egal sein. Wer immer nur den Hals nicht vollkriegt oder wem alles wurscht ist, der macht sich schuldig.

Geil meint ja heutzutage alles, was besonders gut ist, es ist die Steigerung von gut. Geiz ist aber hundert Pro nicht geil! (elm)

Foto

: Fot

olia


Wir machen Schule. Leichter.

Schulrucksäcke

mit Zukunft.

für Grundschüler

für große Kids Der Schulrucksack

Der Schulrucksack

99 € UVP

199 €UVP

ergobag Schulrucksäcke kombinieren das

Ergonomiekonzept innovativer Trekking-

Rucksäcke mit all dem, was eine Schul-

tasche leisten muss. ergobag verwendet

CyclePET-Stoff e, die zu 100% aus PET-

Flaschen hergestellt sind.

Die ganze Vielfalt gibts auf

www.ergobag.de

Alle weiteren

ergobag-Modelle

auf einenBlick.

99€

179 €

S e t- p r e i S

99 179179

S e t- p r e i

Schulranzenset Step-by-Step tOUCH

6-teilig, inklusive Federmäppchen mit LYRA-Füllung, Schlamperetui,

Brustbeutel, Sportbeutel und Kinderwarnweste

www.SPIELAXIE.de www.facebook.com/spielaxie

AltmarktgalerieWebergasse 1, 01067 Dresden

im EG, neben der Post Eingang Antonsplatz

geöffnet: Mo - Sa 9.30 - 21 Uhr

0351. 48 50 765

im SachsenforumMerian Platz 1-301169 Dresden

geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr,Sa 9 – 14 Uhr

0351. 42 48 233

Wir führen auch alle anderen Schulranzenmarken, wie McNeill, Hama, Sammies, School-Mood, Coppenrath u.v.a.m.

Schulranzen für alle!

Druck ekk Feb 2013 spielaxie.indd 1 22.01.2013 11:08:07

Februar-Ausgabe 2013

Documents

Transcript of Februar-Ausgabe 2013