Frizz 1210 LE

N update Leipzig: www.leipzig-frizz.de N Kultur | Gesellschaft | Interview | Film | Sport & Kleinanzeigen

N JUNG CONTRA FABER

Wahlkampf eröffnetN INTERVIEW

Sabine vonSchorlemmerNKONZERT

Gossip

N JUNG CONTRA FABER

Wahlkampf eröffnetN INTERVIEW

Sabine vonSchorlemerNKONZERT

Gossip

01 Titelseite Jump 1210 LE 24.11.2010 14:16 Uhr Seite 1

02 Mawi 1210 LE 23.11.2010 11:24 Uhr Seite 1

Dezember 2010 FRIZZ

Themen

07 GesellschaftLeipzigs erster zweisprachigerKindergarten

08 KulturpolitikJung contra Faber läutet den Wahlkampf ein

10 InterviewSabine von Schorlemer

11 Band & ComedyElsterclubZärtlichkeiten mit Freunden

12 KonzertGossip in der Arena Leipzig10 Jahre Jump mit Mando Diao im Haus Auensee„Women in Jazz“ in Halle

14 PorträtLTT-Chef Alessio Trevisani

Rubriken

04 BoulevardCity-Tipps & News

16 MeinungStimmen & Gesichter

36 KulturTheater, Kunst etc.

37 VerlosungFreikarten

38 TonträgerPlattenkritiken

39 FilmweltKino lokal

40 SportWer sich wann, wo bewegt

41 GastroRestaurant-Kritik

42 Am EndeDas letzte Wort hat Mario Schröder

17 Veranstaltungenim FRIZZ-Land

30 AdressenVeranstalter, Bühne,Kino, Location

32 KleinanzeigenKontakte, Kurse …Impressum

update

Fluchthelfer im Advent - Tipps widerden kommerziellen Vorweihnachts-wahnsinn. � Seite 6

Advent

Der schwarz-rote Riss oder Jung con-tra Faber und der Start in den Wahl-kampf. � Seite 9

Kulturpolitik

Die XXL-Ikone - Beth Ditto und Gos-sip vor ihrem Auftritt in der LeipzigerArena. � Seite 13

Konzert

Weihnachtliche Lesung mit Musik vonden Cammerspielen bei WhispersRecords. � Seite 36

Kultur

INHALT

03 Inhalt 1210 LE 24.11.2010 16:42 Uhr Seite 3

4 FRIZZ Dezember 2010

BOULEVARDN Text: Eike Käubler, Juliane Sesse

Geneigte Leser,es mag ja noch ein paar Kinder geben,die derzeit dem Rück-die-Spielkonsole-raus-Fest, von älteren Menschen auchWeihnachten genannt, in erwartungs-froher Ekstase entgegengieren. BeiMenschen mit Handicapes – also denälteren unter uns – ist es mit Ekstaseschon schwieriger. (Außer natürlich,wenn Sandy aus dem Internet mal wie-der nachts zu Besuch kommt.) Aberdie hat ja nicht immer Zeit. Die muss jaauch noch zu Werner und Gerhard vongegenüber. Und außerdem gehört dasja wohl gar nicht hier her. Nein, was icheigentlich anmerken wollte, ist, vielmehr Menschen, als gemeinhin ange-nommen, schlittern an Weihnachten ineine handfeste Depression. Die Grün-de dafür sind so vielfältig wie nachvoll-ziehbar. Im Kern geht es doch meistensdarum, dass wir alle ein ordentlichesBeziehungsproblem haben. Sie natür-lich nicht. Und ich auch nicht. Aber dieanderen eben. Das bringt mich jeden-falls zu einer ganz praktischen Frage.Sollte der Einzelhandel jetzt im Weih-nachtsgeschäft wieder das große Jam-mern kriegen, wegen rückläufiger Um-satzzahlen und so, kann ich nur sagen:Hausaufgaben nicht gemacht! Wer sich gerade in den dezembergrauenSchleier seiner Depression einwickelt,braucht eventuell im Moment kein Fo-to-Mauspad oder den neuen Designer-Messerblock. Liebe Industrie, schonmal darüber nachgedacht? Dabei gebees genügend Ideen. Und überhaupt,klingt doch als Werbeslogan nichtschlecht: „Deprimierende Geschenk-ideen zum Fest“. Wie wäre es mit ga-rantiert nicht aufziehbaren Vorhängen?Oder, auch nicht schlecht, Scheibenwi-scher von innen? Warum niemand die-ses Potenzial der Zielgruppe erkennt?Keine Ahnung. Dabei gibt es doch je-mand, der seit Ewigkeiten vormacht,wie sich mit unseren Depris bestensGeld verdienen lässt. Richtig, die Alko-holindustrie. Und insofern bleibt mirauch nur noch Rat: Geben Sie sich ei-nen Ruck und schenken Sie sich undIhren Lieben mal wieder eine schöneFlasche Schnaps! Depressionen ver-schwinden davon zwar auch nicht,aber sie drehen sich wenigstens. Frohes Fest und sehr zum Wohl!Eike Käubler

Für alle, die es immer noch nichtgerafft haben: Hiernoch mal die Auf-lösung zur FRIZZ-Quiz-Dauer-Weih-nachtsfrage: Wiekam der Weih-nachtsmann an seine rote Farbe?

Editorial

Weihnachtsluft imTraumzauberwaldK Reinhard Lakomy präsen-

tiert Musical

„Traumzauber-Sternenlie-der, Weihnachten wird eswieder...“ raunt der Traum-zauberbaum zu Beginn des Kon-zertes und Waldgeist Moosmutzel-chen sieht sie funkeln, die golde-nen und silbernen Traumblätter.Der Komponist und Sänger Rein-hard Lakomy hat sich zur Weih-nachtszeit ein besonderes Musicalausgedacht: „Weihnachtsluft im

Traumzauberwald“ will am 19. De-zember im Haus Auensee wiederKinderaugen zum Leuchten brin-gen und mit neuen und alten Lako-my-Liedern heiter auf das Festeinstimmen.

N Musical Weihnachtsluft im Traumzauberwald,19. Dezember, Haus Auensee; Beginn: 15 Uhr

Leipzig rockt 2011K Silvesterparty im Agra Club

Das Jahr 2010 neigt sichdem Ende und wie das soist, wartet 2011. Eine pas-sende Silvesterparty lässtder Agra Club steigen. Unterdem Motto „Leipzig rockt2011 deluxe“ kann man ins neueJahr tanzen – und das auf drei un-terschiedlichen Floors. Namenhaf-te Künstler und die Partymacherder Region sorgen für die perfekteStimmung, um es zur Jahreswenderichtig krachen zu lassen. Karten

gibt es für 32,90 Euro im Vorver-kauf – alle Getränke inklusive.Weitere Infos unter: www.silvester-party-leipzig.de

N Leipzig rockt 2011 deluxe, 31. Dezember, AGRA Club Markkleeberg, Bornaische Str. 210,Einlass: 19.30 Uhr

Mit Kultfaktor

House, Elektro,MinimalK Backroom Club sorgt für

Partystimmung

Seit über einem Jahr sorgt derBackroom Club für den passendenSound der House-, Elektro- undMinmal-Freunde. Möglich machendas verschiedene DJs und ständigwechselnde Events. Dazu bietetder Club moderne LED-Technik,einen riesigen Kronleuchter überder Tanzfläche und ein stilvollesAmbiente. Besonders ist auch derdirekte Zugang zum benachbartenAlpenmax, der mit seiner gemütli-chen Ski-Hüttenatmosphäre denGegenpart zum Backroom Clubbildet. Damit kann jeder Partygastzwischen beiden Locations pen-deln. Also, wer am Heiligabend ge-nug vom Weihnachtsgeschenke-Massaker hat, geht zu DJane CocoFay und tanzt ab.

N DJane Coco Fay, 24. Dezember, www.backroomclub-leipzig.de

Weihnachten trotz FamilieK Gisela Steineckert & Dirk

Michaelis präsentierenliterarischen Liederabend

Sehr bald naht Weihnachten:Das verpflichtet zu Besinnlichkeit,Brauchtum, Geben und Nehmen.Und da Gisela Steineckert undDirk Michaelis das Fest lieben, gibtes am 18. Dezember in der Thea-terfabrik einen literarischen, weih-nachtlichen Liederabend. Beideglauben nämlich, dass Weihnach-ten auch ohne loriotsche Zwänge

sein kann und trotz Familie, mitLiebe, Rührung und Lachen. Übri-gens kennen sie auch ein Rezept,wie man vom Gänsebraten schlankwird. Das verraten sie aber nur andiesem Abend.

N „Weihnachten trotz Familie“ – literarischer Liederabend, 18. Dezember, Theaterfabrik Sachsen, Beginn: 20 Uhr

K Der Weihnachtsmarkt im Werk II

Mittlerweile gilt der Weihnachts-markt im Werk II als Kult und istberühmt für Kunsthandwerk,kreative Geschenkideen und be-sondere Leckereien. Dort kannman vom 14. bis 22. Dezember al-lerlei echte Schätze entdecken.Wer noch auf Geschenkejagd ist,wird womöglich an den vielenStänden fündig. Die Bandbreiteder Händler ist unverkennbar: Siereicht von traditionellem Hand-

werk der Keramik, kreativerSelbstgestaltung verschiedensterAlltagsgegenstände, selbst de-signter und genähter Sachen, überSchmuck in verschiedensten Mate-rialien und nicht zu vergessen: Wieimmer gibt es jede Menge Lecke-reien. Aufwärmen kann man sichbei Glühwein und ein Bühnenpro-gramm sorgt für Unterhaltung.

N Weihnachtsmarkt, 14. bis 22. Dezember, Werk II; täglich 14–20 Uhr

Foto

:Ale

xey

Silic

hev

04-05 Boulevard 1210 LE 24.11.2010 16:27 Uhr Seite 4

5Dezember 2010 FRIZZ

BOULEVARD

Weihnachtskonzerte K Kammerphilharmonie

spielt im Gewandhaus

Meisterwerke der klassischenMusik sind am ersten und zweitenWeihnachtsfeiertag im LeipzigerGewandhaus zu hören. Die Kam-merphilharmonie Leipzig lädt zufestlichen Weihnachtskonzertenein. Das junge Ensemble spielt An-tonio Vivaldis „Die vier Jahreszei-ten“, das „Weihnachtskonzert“ vonCorelli sowie die „Air“ aus derSuite Nr. 3 von Johann SebastianBach. Als Solist an der Violine istVladlen Chernomor, erster Kon-

zertmeister der Straßburger Phil-harmoniker, zu hören. Nicht feh-len bei einem Weihnachtskonzertdürfen Werke des KomponistenTschaikowski – diesmal mit seinerStreicherserenade in C-Dur op. 48.

N Weihnachtskonzert im Gewandhaus, 25. & 26. Dezember, Gewandhaus, jeweils um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr

Theater macht SchuleK Akademie Athanor bildet Schau-

spieler und Regisseure aus

Seit 15 Jahren bietet die staat-lich anerkannte Akademie Athanorim oberbayrischen Burghausen ei-ne künstlerisch umfassende undhandwerklich fundierte Ausbil-dung im Bereich Theater, Film undTV. Während der vierjährigen„Lehrzeit“ mit staatlichem Ab-schluss stehen den angehendenSchauspielern und Regisseuren ei-ne Theaterbühne mit laufendemSpielbetrieb sowie modernsteFilm- und Produktionstechnik zurVerfügung. Wer diesen Lebenswegeinschlagen will, kann sich ab so-fort bewerben und nach bestande-ner Aufnahmeprüfung in der Aka-

demie studieren und so die Chan-ce bekommen, später die Bretterdieser Welt zu betreten. Kontakteund alle wichtigen Informationengibt es unter www.athanor.de. Dienächste Aufnahmeprüfung ist üb-rigens am 3. und 4. Dezember.

N Akademie Athanor in Burghausen,Telefon: (0 86 77) 91 11 53, www.athanor.de

Musik aus dem Labyrinth

Pink Floyd klassisch

ElektroPunkHopK Rainer von Vielen im Absturz

Rainer von Vielen braucht aufder Bühne kein Klavier, er brauchtseinen Laptop. Das wichtigste In-strument. Wer den Gewinner desProtestsongwettbewerbs 2005 alsHipHopper abstempelt, greift zukurz. Elektronisch geprägt, wan-delt der Musiker mit seiner Bandebenso auf Rockpfaden. Elektro-PunkHop nennt er seinen Stilselbst. Auf Tour sind sie alle ge-meinsam mit ihrem aktuellen Al-bum „Milch & Honig“. Ganz die ak-tuelle Debatte um Integration auf-greifend, widmet sich die Platteder Frage, was Heimat eigentlichist. Bei ihrem Konzert im Absturzam 3. Dezember greifen Rainerund seine Band dann auch zu Ak-kordeon und Schlagzeug. Der Lap-top ist natürlich auch dabei.

N Rainer von Vielen, 3. Dezember, Absturz

K Flames of Classic im Gewandhaus

Eine musikalische Reise entlangder schönsten und bekanntestenMelodien europäischer Klassik ge-paart mit neuen Versionen derRocksongs von Pink Floyd erlebt

man am 27. März 2011 im Gewand-haus. „Flames of Classic plays PinkFloyd“ präsentiert Klassik undRock in ganz neuen Dimensionen.Zu den Kompositionen werdeneindruckvolle Licht- und Laserpro-jektionen eingespielt. Für die Mu-sik sorgt das Neue Sinfonie Or-chester Berlin unter der Leitung

von Gregor Du Buclet. Begleitetwird dieses von Solisten europäi-scher Opernhäuser, die Titeln wieBizets „Habanera“ oder Puccinis„Nessun Dorma“ Akzente verlei-hen. Eine Band aus Schlagzeug, E-

Gitarre, Bass-Gitarre und Saxo-phon setzt wiederum die PinkFloyd Klassiker in Szene.

N Flames of Classic plays Pink Floyd, 27. März2011, Gewandhaus Leipzig; Beginn: 20 Uhr, Karten unter (0341) 12 70 280 oder www.gewandhaus.de

N FRIZZ Das Magazin verlost für diese Veranstal-tung 2x2 Freikarten (siehe Verlosung S. 37)

K FRIZZ präsentiert Madsen

Mittlerweile haben sich die In-die-Rocker von Madsen einen fes-ten Fanblock erspielt, Einzug indie Charts gehalten und nun ihrviertes Album herausgebracht.„Labyrinth“ heißt das neuesteWerk und damit wollen die Musi-ker die Welt aus den Angeln he-ben. Entgegen der Orientierungs-losigkeit, die ein Labyrinth ge-

meinhin auslösen kann, versprühtdie Band einen klaren Indie-Spiritund geht ihren Weg. Mit dem Al-bum wollen sie „Größe“ zeigen undbei der gleichnamigen Tour stop-pen die Vier im Felsenkeller am 11.Dezember. Support sind an diesemAbend Nephew.

N Madsen, 11. Dezember, Felsenkeller, Einlass: 19.30 Uhr

Das Magazin

präsentiert

04-05 Boulevard 1210 LE 24.11.2010 16:27 Uhr Seite 5


ADVENTN Text: Julia Grubitzsch

Fluchthelfer im AdventK Sechs nützliche Tipps, um dem kommerziellen Vorweihnachtswahnsinn

zu entgehen

KnusperknäuschenK Hänsel-und-Gretel-Premiere

in der Oper Leipzig

Zu Weihnachten gehen vieleFamilien traditionell ins Thea-ter. Schon seit Generationengruseln sich die kleinen Zuschau-er vor der Hexe in Engelbert Hum-perdincks Märchenoper „Hänselund Gretel“. In der Neuinszenie-rung von Regisseurin Birgit Ecken-weber und ihrem Ausstatter Ale-xander Mudlagk folgen die Ge-schwister Hänsel und Gretelwieder den Brotgrumen bis zum

Hexenhaus und sehen diese amEnde im Ofen schmoren. Die mär-chenhaften Figuren wie Sand-männchen und Taumännchen las-sen Kinderaugen strahlen undversetzen Eltern in die weihnacht-liche Stimmung.

N „Hänsel und Gretel“ am 4. Dezember in derOper Leipzig, Beginn: 19:00 Uhr

Schön und anrührendK Tom Pauls liest „A Christmas

Carol“ im Gewandhaus

Die Geschichte vom grausamenEbenezer Scrooge in „A ChristmasCarol“ von Charles Dickens gehörtzu den schönsten und anrührends-ten Weihnachtsmärchen. Wie deralte verbitterte Geizhals schließ-lich sein Leben nach dem Besuchdes Weihnachtsgeistes ändert, er-zählt in diesem Jahr Tom Pauls imGewandhaus. Ganz wie man es vonPauls erwartet, ist seine Intepreta-tione eher humoristischer Vortragals klassisches Märchen nach Di-ckens. Begleitet wird er dabei vonder Neuen Elbland-Philharmonieunter der Leitung von ChristianVoß. Zu hören sein werden festli-che und traditionelle Weihnachts-lieder.

N Tom Pauls am 5. Dezember im Gewandhaus,Beginn: 16:00 Uhr

Weihnachtsfest der Rockmusik

Mit Posaunen und TrompetenK German Brass

in der Thomaskirche

Mit geballter Lungenkraft tretenGerman Brass gegen die altbe-kannten Weihnachtslieder, übli-cherweise gesungen von Kinder-chören, an. Zu hören ist Blechblä-sersound auf höchstem Niveau mitHörnern, Posaunen und Trompe-

ten. In ihrem Weihnachtspro-gramm bringen die Musiker Klassi-sches von Johann Sebastian Bachund Weihnachtslieder aus allerWelt zum Klingen. Die zehn ge-standenen Musiker lassen dieGrenzen zwischen E- und U-Musikverschwimmen. Weihnachtlicheserklingt so in Interpretationen vonDixieland bis Bossa Nova. StattSchunkeln ist hier Fußwippen undMitschwingen angesagt.

N German Brass am 17. Dezember in der Tho-maskirche , Beginn: 20:00 Uhr

Weihnachten bewusstK Bioeisladen im Werk II

Bewusst Weihnachtsleckereiengenießen, kann man vom 14. bis22. Dezember auf dem Weih-nachtsmarkt im Werk II. Der Bio-eisladen lockt dort mit Bio-Köst-lichkeiten, wie Schokofrüchte, gebrannte Mandeln, Weihnachts-stollen und leckerem Winter-eis. Wärmendes Adventsgefühlkommt mit einem Glühwein undPunsch auf. Für die kleinsten Be-sucher gibt es Kartoffeldruck undKerzenziehen. Im Winterangebotfinden sich außerdem Pelmenisvegetarisch oder mit Fleischfül-lung. Und Bioeis in leckeren Sor-ten wie Mango Ingwer, Erdbeere-Lavendel, Blaubeere, Vanille undSchokolade & Rahmkaramell.

N Bioeisladen auf dem Weihnachtsmarkt im WerkII vom 14. bis 22. Dezember

1

65

4

3

2

Foto

:And

reas

Birk

igt

K City im Gewandhaus

Weihnachten kann auch rocken.Doch ehrlich. Die Kultrocker vonCity treten an, dies zu beweisenGemeinsam mit Dirk Michaelis istdie Band auf Weihnachtstour. Cityverschreiben sich mit ihrem Pro-gramm weniger dem Fest als Kon-sumraum als einem Zusammenseinmit Wärme und Besinnlichkeit.Neben den bekannten Rocksongs

spielt die Band im Gewandhausauch Balladen aus ihrem Reper-toire. Dabei kommen nicht nur diegrößten Hits von City und Dirk Mi-chaelis auf die Bühne, sondernauch Weihnachtsklassiker alsRockversionen.

N City am 23. Dezember im Gewandhaus, Beginn 20:00 Uhr

VenezianischeWeihnachtK Geschichten von Goethe und Rilke

Venedig ist die Stadt der Gon-deln, der Kanäle und des Karne-vals. Der Trompeter Otto Sauterund Schauspieler Michael Mendlladen ein, Venedig aus Sicht dergroßen Schriftsteller zu betrach-ten. Der Markusplatz ist Schau-platz vieler romantischer undweihnachtlicher Geschichten vonGoethe, Charles Dickens, ThomasMann und Rainer Maria Rilke. Dieliterarische Reise nach Italien wirdbegleitet durch Trompetenkonzer-te Venezianischer Komponistenwie Antonio Vivaldi und Alessan-dro Marcello. Als Solist ist der be-rühmte Trompeter Otto Sauter un-ter der Begleitung von einem derrenommiertesten Kammerorches-ter der Welt, der Cappella Istropo-litana aus Bratislava, zu erleben.

N Venezianische Weihnacht am 7. Dezember inder Peterskirche, Beginn: 20:00 Uhr

06 Advent 1210 LE 24.11.2010 14:24 Uhr Seite 6

Dezember 2010 FRIZZ

GESELLSCHAFTText: Gernot Borriss L

K Im Rahmen des Projektes Voicesentsteht in Seehausen ein bilingua-ler Kindergarten

Eigentlich sind Olympiastädtefür Virginia Ocampo das Maß allerDinge. Die gebürtige Argentinie-rin war rund um die Winterspiele2006 in Turinund um die Som-merspiele 2008in Peking beruf-lich engagiert.Jetzt startet siein Leipzig einenenglisch-deut-schen Kinder-garten. Auch wenn Leipzig 2012nicht Olympiastadt sein wird, kamVirginia Ocampo 2008 in die Mes-sestadt – aus familiären Gründen.

In Leipzigs Norden startet dieMutter eines Kleinkindes mit Voi-ces nun ein anderes, interessan-tes Projekt. In einem englisch-deutschen Kindergarten möchteVirginia Ocampo ihre Erfahrungzweisprachigen Aufwachsens anKinder weitergeben. Mit der Mit-gründerin Margaret Edwards ver-bindet sie ein internationaler Be-rufshintergrund.

„Give your child more to say“lautet der Anspruch der bilingua-

len Kinderwelt. Naturnah undweltläufig zugleich wird es ab Mit-te 2011 auf dem 3.300 Quadrat-meter großen Grundstück nebendem Golfpark Seehausen zuge-hen. Dort wird Platz sein für vieleOutdoor-Aktivitäten, einen Gemü-

segarten und ei-ne eigene, kleineFarm.

Die neue Kitawird Platz für cir-ca 100 Kinderbieten und ent-steht bisher inprivater Träger-

schaft. „Wir wünschen uns pers-pektivisch, in die Kita-Planungder Stadt Leipzig aufgenommenzu werden, um möglichst vielenKindern ein zweisprachiges Auf-wachsen zu ermöglichen“, sagtVirginia Ocampo. Dann würdendie ortsüblichen Elternbeiträgegelten. Bislang kalkuliert Voicesmit einer monatlichen Gebühr von550 Euro für einen Vollzeitplatz.

N Interessierten Eltern stellt sich Voices am 13. Dezember, 18.00 Uhr, im Lyzeum für Klavierin der Leipziger Käthe-Kollwitz-Straße 52 vor (Anmeldung erbeten).

N Netz: www.voices-kindergarten-leipzig.comE-Mail: [email protected]

Kinder-Garden

„Ziel ist, in die Kita-Planung

der Stadt zu kommen, damit vermehrt Kinder

zweisprachig auf-wachsen können.“

Virginia Ocampo

Möchte ihre Erfahrung, zweisprachigen Aufwachsens, möglichst vielen Kindern weiter-geben: Die gebürtige ArgentinierinVirginia Ocampo engagiert sich für einen englisch-deutschen Kindergarten in Leipzig.

07 Gesellschaft 1210 LE 25.11.2010 0:59 Uhr Seite 7


KULTUR & POLITIKN Text: Gernot Borriss

Das kann kein Zustand von Dauersein. Es geht auf Dauer nicht an,dass etwa mitten durch das Thea-terhaus am Lindenauer Markt einekulturpolitische Sektorengrenzeverläuft: zwischen der hochkultu-rellen Kaiserpfalz Theater der Jun-gen Welt und dem freiherrlichenLehensland Leipziger Off-TheaterLofft.

„Unsouverän“, findet TorstenReitler von der Initiative Leipzig-plusKultur diese Handlungsweise.Für die Freie Szene fordert er „ei-ne möglichst schnelle Klärung derim Raum stehenden Vertrauens-konflikte“. Leipzig brauche einenhandlungsfähigen Kulturbürger-meister, der uneingeschränkt sei-nen Aufgaben nachgehen könne.

VVeerrttrraauueennsskkrriissee vvoonnAAnnffaanngg aann??

Faber habe nicht mehr sein Ver-trauen, und auch das Vertrauender Big Five der Leipziger Kulturnicht mehr, begründete der Ober-bürgermeister seine Entscheidung.Die Leiter der Eigenbetriebe be-grüßten das „nunmehr in Aussichtgestellte verlässliche, kooperativeund strategische politische Han-deln“.

An einem solchen Handeln musses den Häusern also zuletzt gefehlthaben. Oder doch von Anfang an?Hatten sich doch im April 2009führende Vertreter der Hochkulturund der Freien Szene gemeinsamöffentlich gegen die Wahl des Leip-ziger Verlegers Michael Faber zumKulturbürgermeister ausgespro-chen.

Das brachte OberbürgermeisterBurkhard Jung sowie die Stadt-ratsfraktionen der Linken und derSPD damals nicht von ihrem Vor-haben ab. Er sei so etwas wie eine

Führungskraft neuen Typs, hieß esaus dem Kreis seiner Unterstützer:gebürtiger Leipziger, Verleger, kul-turaffin, ein ostdeutscher Intellek-tueller. Michael Faber wurde mitknapper Mehrheit am 22. April2009 gewählt. Doch schon bei derKommunalwahl am 7. Juni 2009verloren Linke und SPD ihre ge-meinsame rechnerische Mehrheitim Stadtrat.

Mitte November 2009 konstitu-ierte sich der neu gewählte Leipzi-ger Stadtrat nach einem Wahljahrmit Verlängerung. Viel war darüberspekuliert worden, wie er sich inveränderter Zusammensetzung zu-sammen raufen würde. Zwölf Mo-nate später stellen nun Stadträteaus fünf Fraktionen gemeinsamden Antrag auf Abwahl von Kultur-bürgermeister Michael Faber.

Es ist im Nachhinein müßig zufragen, ob die letzten zwölf Monatenun als ein Probejahr oder einTrennungsjahr für den Kulturbür-germeister zu werten sind. DassMichael Faber in seinem Amt nocheinmal eine gestaltende Rolleübernehmen wird, scheint unvor-stellbar. „In für die Kultur stürmi-schen Zeiten geht es aber nicht an,dass der Kapitän (Oberbürger-meister) den Kurs bestimmen willund der 1. Offizier (Bürgermeisterfür Kultur) den Kompass verlegt“,sagt mit Wolfram Leuze der Vorsit-zende des städtischen Kulturaus-schusses, „dieser Streit gefährdetdas Flaggschiff Kultur der Stadtund muss entschieden werden.“

SSttrreeiitt uumm KKuullttuurrrraauumm--ggeesseettzz aallss PPuunnkktt aauuffss ii

Als Trennungsgrund führt derOberbürgermeister Fabers abwei-chende Meinung in der Auseinan-dersetzung um die Novellierung

des sächsischen Kulturraumgeset-zes an. Hier drohte Leipzigs Hoch-kultur nach den Plänen der Staats-regierung die Streichung von jähr-lich 2,5 Millionen Euro. Darausscheint nun ein Minus von einerMillion Euro zu werden, teilte derCDU-Kulturpolitiker Robert Cle-men kürzlich mit. Nicht nur wegendieser, von ihm mitverhandeltenLösung, kann sich der stellvertre-tende Vorsitzende der CDU-Land-tagsfraktion nicht vorstellen, dassder Streit um das Kulturraumge-setz der wahre Trennungsgrundist. „Das war nur der Punkt auf’s i,der das Fass zum Überlaufenbrachte“, sagt der Leipziger Land-tagsabgeordnete. „Fehlende Ver-waltungserfahrung und kein Ge-schick im Führen einer Verwal-tung“ sind für ihn die Gründe fürFabers Scheitern.

Irritiert zeigt sich mit der Linkenauch die Partei, die Faber vor-schlug und ihn weiter unterstützt.„Unbedingt“, wie die Chefin derlinken Stadtratsfraktion Ilse Lauterbetont. Der Dissens beim Kultur-raumgesetz sei für sie ausgeräumt.„Alle anderen Vorwürfe sind Pau-schalverurteilungen und so nichthinnehmbar“, meint Frau Lauter.Oberbürgermeister Jung verhaltesich „wie der Regisseur in einemschlechten Film, der sein Fachnicht genügend beherrscht“. DerSPD-Fraktion hätte sie „zur Ab-wechslung einmal Mut statt Wan-kelmut gewünscht“. Der „rot-rot-grüne Widerstand“ gegen die„schwarz-gelben Kulturkürzun-gen“ müsse auch in Leipzig ge-meinsam weitergehen, springt ihrLinken-Stadtchef Volker Külowbei. Also mit einem Kulturbürger-meister Faber.

Der schwarz-rote RissK Durch die Leipziger Politik geht ein Riss. Ein schwarz-roter Riss. Und mitten drin sitzt Leipzigs

Oberbürgermeister Burkhard Jung.Anfang November zerschnitt OB Jung öffentlich das Tischtuch zwischen ihm und seinem ersten Kulturbeamten Michael Faber von der roten Seite. Dem Kultur-bürgermeister wurden die Zuständigkeiten für die kulturellen Eigenbetriebe der Stadt entzogen:Gewandhaus, Oper, Centraltheater,Theater der Jungen Welt, Städtische Musikschule.Von der schwarzen Seite wird später die Rede sein

08-10 Kulturpolitik 1210 LE 24.11.2010 14:35 Uhr Seite 8


KULTUR & POLITIK

Die Angesprochenen wollen da-von nichts wissen. Die SPD stehtzu einer Abwahl Fabers bereit.„Wir haben uns dafür ausgespro-chen, dass wir uns einem solchenBegehren nicht verschließen wer-den. Es gab zwischen OBM undFachbürgermeister zunehmendunterschiedliche Auffassungen inder inhaltlichen Arbeit“, teilt SPD-Fraktionsvize Gerhard Pötzschdürr mit. Von dem Ruf nach einemMehr an Kooperation mit den Lin-ken, die zu einer sozialeren Politikund zur Erneuerung der SPD füh-ren sollte, ist von dieser Seitenichts mehr zu vernehmen.

AAbbwwaahhllaannttrraagg iisstt ggeesstteelllltt

Für die Grünen ist ohnehin klar:„Der Posten des Kulturbürger-meisters wurde durch die politi-schen Machtspiele des Herrn Kü-low und des Oberbürgermeisterserheblich beschädigt“, so Frakti-onschef Wolfram Leuze. Und fürdie CDU stellt deren Fraktionsvor-sitzende im Stadtrat Ursula Grimmfest: Die SPD könne in Sachen Fa-ber „ihr Umdenken glaubwürdigdokumentieren, wenn die ersten14 Unterschriften auf dem Ab-wahlantrag von den SPD-Stadträ-ten kommen“.

Nun sind es am 18. Novemberam Rande der Stadtratssitzungweit über 40 Stadträte geworden,die mit ihrer Unterschrift die Ab-wahl Fabers fordern. Allen vorandie kulturpolitischen Sprecher vonCDU, SPD, Grünen, FDP und Bür-gerfraktion. Die Linke wurde nichtgefragt mitzutun, weder vomOberbürgermeister, noch von denanderen Fraktionen.

In den nächsten beiden Stadt-ratssitzungen im Dezember undJanuar müssen nun jeweils zweiDrittel des Hauses dem Antrag zu-stimmen, also 48 Stadträte. FDP-Fraktionschef Reik Hesselbarthsetzt jedoch weiter auf einenRücktritt Fabers: „Der Noch-Bür-germeister sollte sich eingestehen,dass er jeden Rückhalt verlorenhat. Da ist es besser und aufrichti-ger selbst die Konsequenzen zuziehen.“

SSuucchhee nnaacchh NNaacchhffoollggeerrkkaannnn ddaauueerrnn

Die Suche nach einem Nachfol-ger muss also noch warten. Undauch sie kann dauern. So werdenüber drei Jahre durch die Stadt ge-hen, bis Leipzig – hoffentlich – ei-nen Nachfolger für den vormaligenKulturbürgermeister Georg Girar-det gefunden haben wird. Der ers-te Versuch 2008 ging gegen denBaum, weil sowohl Grüne, als auchdie Linke den Oberbürgermeisterso verstanden hatten, dass er ih-nen das Vorschlagsrecht für dasAmt zugesprochen hätte. Auf ei-nen Showdown verzichteten diebeiden brüskierten Seiten damals.Der zweite Versuch mit MichaelFaber dürfte sich alsbald vollen-den. „Die Leipziger Kultur hat einsolches Possenspiel nicht ver-dient“, kritisiert die Christdemo-kratin Grimm.

Rein arithmetisch gilt, was Ober-bürgermeister Jung bei der Faber-Wahl sagte, auch heute: Nach ihrerStärke im Stadtrat könnte die Lin-ke in der Riege der sieben Bürger-meister mit zwei Amtspersonenvertreten sein – wie die CDU auch.Doch erscheint derzeit unvorstell-bar, dass die Linke bei der Neube-setzung des Kulturbürgermeisterserneut ein Wort mitspricht.

Die Stimmung hat sich gedreht,seit der letzten Wahl 2009 hat Rot-Rot keine Mehrheit mehr im Rat.Diese Mehrheit hatten beide Sei-ten bei Personalentscheidungenimmer wieder eingesetzt. Es be-gann im Herbst 2005 bei der Wie-derwahl von Burkhard Jung als So-zialbürgermeister durch den Stadt-rat. Es folgte die Unterstützungder Linken für Burkhard Jung imzweiten Wahlgang der Oberbürger-meisterwahl im Februar 2006. Da-nach wählten beide Parteien imSommer 2006 mit Heiko Rosenthalerstmals einen Bürgermeister mitdem Parteibuch der Linken; 2009folgte der parteilose Michael Faberals Kulturbürgermeister. Beide Po-litiker setzten sich jeweils nurknapp gegen einen Mitbewerberdurch, der von CDU, Grünen undFDP gemeinsam getragen wurde.

KKuurrss RRiicchhttuunngg OObbeerrbbüürrggeerr--mmeeiisstteerrwwaahhll 22001133

Mit der nun anstehenden Ab-wahl Fabers dürfte Burkhard Jungdie Brücken zu den Linken hintersich abbrechen. Grünen-KreischefJürgen Kasek spricht bereits vonder „Zerrüttung der wilden Ehe“zwischen den Partnern.

Also Kurs ab durch die MitteRichtung Oberbürgermeisterwahl2013? „Burkhard Jung hat mit die-ser Entscheidung zum wiederhol-ten Mal Führungsstärke bewiesen– dies stärkt ihn auch als OBM“, er-klärt Sachsens SPD-Generalsekre-tär Dirk Panter. „Ein Oberbürger-meister wird als erster Bürger derStadt gewählt“, so der LeipzigerLandtagsabgeordnete weiter.

Der Oberbürgermeister tragedie Hauptverantwortung für dieaktuelle Situation, denn er habe je-de Menge Druck auf die SPD aus-geübt, damit Herr Faber über-haupt ins Amt kommt, entgegnetsein CDU-Pendant MichaelKretschmer. Die Stadt brauche ei-nen neuen Oberbürgermeister, umzu „verhindern, dass Leipzig lang-fristig von Dresden abgehängtwird“, so der CDU-General. Womitspätestens die schwarze Seite deseingangs erwähnten Risses deut-lich wird.

Auf eine „klare Alternative zurjetzigen Politik des Stillstands“setzt auch die neue grüne Landes-sprecherin Claudia Maicher. DieLeipzigerin hält einen eigenen grü-nen, qualifizierten Kandidaten für„wünschenswert“.

Es bleibt also abzuwarten, obBurkhard Jung die Operation NeueUfer gelingt. „Wenn Jung durch ei-genes Verschulden 2013 von derCDU gestürzt werden sollte, wirder vor allem seiner eigenen Parteieinen Bärendienst erwiesen ha-ben“, sagt Leipzigs Linken-ChefVolker Külow. Da er offenbar kei-nen Ausweg mehr sieht, die Ab-wahl Fabers und den damit ver-bundenen Machtverlust seinerPartei abzuwenden, zürnt der Mar-xist Külow mit alttestamentari-scher Wucht in Richtung Oberbür-germeister. „Wer Wind sät, derwird Sturm ernten.“ Die Linkewerde „selbstverständlich“ eineneigenen Oberbürgermeisterkandi-daten aufstellen.



KULTUR & POLITIKN Interview: Gernot Borriss

Sachsen wirbt derzeit bundesweitum Studenten. Wie würden Sie ei-nem Abiturienten aus Düsseldorfoder dem Hochtaunus die VorzügeLeipzigs als Studienort beschreiben?

Als Sächsische Wissenschaftsmi-nisterin würde ich natürlich auchauf die Vorzüge und Vielfältigkeitder Hochschullandschaft Sachsensinsgesamt hinweisen. Doch Leipzigmit der Universität hat im Bereichder akademischen Lehre natürlicheine besondere Tradition. Zweitäl-teste Universität Deutschlands, wokontinuierlich gelehrt und ge-forscht wurde – das ist Traditionund Verpflichtung. Hinzu kommenunter anderem auch Kunst- undMusikhochschulen mit zum Teileinmaligem Fächerangebot. Undeine bunte, lebenswerte Stadt. Mirals Leipzigerin fällt es nichtschwer, für Leipzig zu werben.

Wie exzellent finden Sie dieWissenschaftsstadt Leipzig?

Ich denke, Leipzig geht zu Rechtselbstbewusst in die zweite Rundedes bundesweiten Exzellenzwett-bewerbes. Im Übrigen haben sichalle vier sächsischen Universitätenbeworben. Die Universität Leipzighat eine große Tradition in denGeistes- und Sozialwissenschaften,aber auch sich exzellent entwi-ckelnde natur- und lebenswissen-schaftliche Bereiche. Diese Stärkespricht für Leipzig.

Kritiker sehen diese Vorzüge durchdie Einsparungen gefährdet, dieSachsen mit dem Doppelhaushalt2011/12 vornehmen will. Wie beur-teilen Sie die finanzielle Zukunft desWissenschaftslandes Sachsen?

Künftig wird der Freistaat vielweniger Geld zur Verfügung habenals jetzt noch. Auf diese Rahmen-bedingungen müssen wir uns früh-zeitig einstellen und diese findenauch Berücksichtigung im Doppel-haushalt für 2011/2012.

Das Wissenschaftsland Sachsenist gut aufgestellt. Wir haben einegroße Dichte an außeruniversitä-ren Forschungseinrichtungen und

eine breite Hochschullandschaft.Und wir haben einen großen Erfolgerrungen – in den nächsten zweiJahren werden wir an den Hoch-schulen keine Stellen abbauen.Auch deren finanzielle Grundsi-cherung bleibt auf gleichem Ni-veau erhalten. Das ist eine klarePriorität für die Hochschulen undUniversitäten im Freistaat.

Als ausgewiesene Völkerrechtlerinwaren Sie auf internationalem Par-kett beratend tätig. Kam es auch beiden Verhandlungen zum sächsischenDoppelhaushalt auf die hohe Kunstder Diplomatie an?

Die Haushaltsverhandlungenwaren in der Sache hart aber fair.Und auch all meine Kabinettskolle-gen haben sich engagiert einge-bracht. Bei solchen Verhandlungensind natürlich Diplomatie und Ar-gumente gefragt, aber auch vielSachkenntnis und Detailwissen.Ich denke, wir haben für unserHaus gute Ergebnisse erreicht. DerLandtag wird den Doppelhaushaltim Dezember verabschieden.

Vom Schutz von Kulturgütern imVölkerrecht handelt Ihre Promotion.Können die sächsischen Kulturräu-me aus Ihrer Sicht ihre Schutzfunk-tion ausreichend wahrnehmen?

Kunst und Kultur sind in Sach-sen sogar in der Verfassung veran-kert und haben deshalb eine be-sondere Schutzwür-digkeit. Sachsen istein Kulturland – dassieht man auch anden noch immer ver-gleichsweise hohenAusgaben für Kunstund Kultur. Um dasKulturraumgesetz, bundesweiteinmalig, beneiden uns sehr vieleLänder. Denn durch die Förderungdes Landes, verbunden mit Antei-len aus den Kommunen, wird fürdie Kulturförderung eine großeVerlässlichkeit und Kontinuität er-reicht. Auch wenn wir derzeitleichte Veränderungen vornehmenmüssen – es ist und bleibt ein hilf-

reiches Instrument, um Kultur inihrer Breite zu finanzieren.

Um es klar zu sagen – auch mehrGeld für die Kulturräume hießenicht, dass auch mehr Geld bei denKultureinrichtungen ankommt.2004 hat der Freistaat zehn Millio-nen Euro mehr in das Kulturraum-gesetz gegeben, aber nur sechs

Millionen kamen wirk-lich bei den Einrich-tungen an. Kommuna-le Träger haben sichzurückgezogen. DieFörderung unsererbreiten Kunst- undKulturlandschaft muss

aber eine gemeinsame Aufgabe al-ler staatlichen Ebenen sein. DerFreistaat seinerseits bekennt sichklar zu seiner Verantwortung.

Welche Bedeutung haben für Sie alsLeipzigerin Kunst und Kultur in un-serer Stadt?

Ich lebe sehr gern mit meinerFamilie in Leipzig und genieße die

breite und selbstbewusste Kunst-und Kulturszene, gleich ob Thea-ter, Oper, Film oder Museen.

Frauenrechte sind einer Ihrer For-schungsschwerpunkte. Wie bewer-ten Sie vor diesem Hintergrund dieerstmalige Wahl einer Frau an dieSpitze der Leipziger Universität?

Ich denke es ist ein wirklich gu-tes und ermutigendes Zeichen,dass sich zwei starke Kandidatin-nen um den Rektorenposten derUniversität bewerben. So etwashat natürlich Vorbildcharakter.Aber wir müssen uns auch im klei-nen und alltäglichen um Frauen-förderung bemühen. Spezielle Pro-gramme für Professorinnen zählengenauso dazu wie Möglichkeitenfür Kinderbetreuung oder flexibleArbeitszeiten. Denn klar ist, wirbrauchen mehr junge Frauen inHochschulen und Forschungsein-richtungen.

„Es fällt mir leicht, für Leipzig zu werben“

„Kulturförderung?Der Freistaat

bekennt sich klar zu seiner Verant-

wortung.“

Bekenntnis zum Kultur- und Wissen-schaftsstandort Leipzig:Sachsens Kulturstaats-ministerin Sabine vonSchorlemer.

K Seit gut einem Jahr verantwortet die renommierte Völkerrechtlerin ProfessorSabine von Schorlemer als Staatsministerin die sächsische Wissenschafts- undKulturpolitik. FRIZZ Das Magazin sprach mit der Leipziger Wissenschaftlerinüber Haushaltszahlen, den Schutz der Kultur und die Vorzüge der Messestadt



„Uns ist es wichtig, die Leutezum Tanzen zu bewegen“, sagt Gi-tarrist Christian von der LeipzigerBand Elsterclub: „Wenn uns dasgelingt, ist es ein gutes Konzert.Da ist es auch egal, ob wir vor 15Leuten oder vor ausverkauftemHaus spielen.“ Richtig gut lief esEnde Oktober beim „Großen Preis2010“ im Werk II, als sich das Triomit schnörkellosem Elektro Popbeim Kampf um den Titel die„Band des Jahres“ auf Platz dreispielten. „Wir hatten das Glück,den Großen Preis nach drei Jahren

wieder zu eröffnen“, erzählt Bas-sist Thomas mit einem deutlichhörbaren sarkastischen Unterton:„Das war für uns natürlich einegroße Herausforderung. Wir habenuns riesig gefreut, dass am EndePlatz drei herausgesprungen ist.“

Seit zwei Jahrensind Gitarrist Christi-an, Bassist Thomasund Keyboarder Jo-hannes als Elsterclubgemeinsam musika-lisch unterwegs – miteinem „Clubsound, dermitreißen und Emotio-nen entstehen lassensoll“. „Deshalb verzichten wir be-wusst auf ein Schlagzeug, so istdas Ganze viel entspannter“, sagtChristian: „Außerdem haben wir sozu unseren Auftritten nicht so vielzu transportieren. Da wir auch oh-ne Verstärker spielen, können wirmit der Straßenbahn zu unserenKonzerten fahren.“

Die musikalischen Einflüsse, andenen sich die drei Jungs von Els-terclub orientieren, sind vielfältigund reichen von Blur über Blondiebis hin zu den Strokes und FranzFerdinand. Hauptsache schnörkel-los. „Bei uns wird man nur ganzselten mal ein langes Solo finden,wir sind keine Frikkler“, stelltChristian klar: „Wir wissen, was wirkönnen. Das können wir auch mitAkkorden und wenigen Tönen rü-berbringen.“

Derzeit arbeiten die drei leiden-schaftlichen Musiker an ihrer

nächsten EP, die im Frühjahr er-scheinen soll. Am 4. Dezembersind die Jungs von Elsterclub, diein diesem Jahr auch beim CampusFest in der Ernst-Grube-Hallerockten, bei der großen Weih-nachtsgala des Brockdorff Klang

Labors als einer vonzahlreichen specialguests live zu erleben.Im kommenden Jahrwill das Leipziger Triodie nächsten Stufenauf der musikalischenKarriereleiter erklim-men. „Wir wollen vorallem außerhalb von

Leipzig noch mehr Auftritte anLand ziehen, aber das ist für lokaleBands gar nicht so einfach“, hatChristian in den vergangenen Mo-naten erkannt.

N Elsterclub, 4. Dezember, Brockdorff Klang Labor Weihnachtsgala

Riesa liegt im Erzgebirge. Liegtes nicht. Doch, meint ChristophWalther von den „Zärtlichkeitenmit Freunden“, denn es ist ja nureine Frage der Perspektive. „Wennman von ganz weit oben schaut,aus dem Weltraum, oder so – dannliegt Riesa so gut wie im Erzge-birgsvorland“. Mit dieser geografi-schen Neuordnung im Gepäck undpassend zur Jahreszeit fühlten sichWalther und sein Kompagnon Ste-fan Schramm bemüßigt, ein eige-nes Weihnachtsspezial auf dieKleinkunstbühnen des Landes zuhobeln.

Wie Maria zum Kinde kamen die„Zärtlichkeiten mit Freunden“ vorzwei Jahren in Weinböhla zu ihremSpezialprogramm. Denn eigentlichsollte es damals eine ganz normaleMugge zur Weihnachtszeit werden,die dann aber in einem besinnli-chen Fest ausartete. So sind sienun wieder in ihrem Kleinlasterunterwegs und fahren mit ihrerDrechselwerkstatt, dem Heavy-Metal-Adapter, Weihnachtsbäu-men und einer Riesenräucherkerzeübers Land, um gemeinsam mit ih-

ren Fans eine etwas andere Weih-nachtsfeier zu zelebrieren.

Neben vielen Überraschungenbietet das Programm Altbewähr-tes. So sind natürlich Ines Fleiwa,Cordula Zwischenfisch und RicoRohs mit von der Partie. Auch diemusikalische Bandbreite lässt auf-horchen und heimatliche Weih-nachtsgefühle aufkommen. Trom-petenchoräle à la Ludwig Güttlerwerden mit Country- und Heavy-Metal-Klängen gepaart. Und waserwartet nun das Publikum genau?„Es wird eine sehr besinnliche Fei-erstunde mit Gedichten, Volks-kunst aus Seiffen, Wichteln undFrank Schöbel – ostdeutscheWeihnachten in Familie eben“, sagtChristoph Walther. Wer jedoch„Zärtlichkeiten mit Freunden“kennt, weiß, dass dieser harmlosanmutenden Ankündigung einchaotisch, haarsträubend-witzigerAbend der weihnachtlichen Ab-sonderlichkeiten folgen wird.

N Zärtlichkeiten mit Freunden „Weihnachtsspezial“, Felsenkeller, 16. Dezember, Beginn 20.00 Uhr

Hauptsache schnörkellosK Elsterclub brauchen für ihre Musik keine langen Soli und kein Schlagzeug.

Das Leipziger Elektro-Pop-Trio erhofft nun den nächsten Karriere-Schritt

BAND & COMEDYText: Sebastian Krziwanie & Andreas Wendt L

„Wir spielen Clubsound, der mitreißen und

Emotionenentstehen

lassen soll.“Christian, Elsterclub

Haarsträubend, chaotisch, witzigK Nachdem „Zärtlichkeiten mit Freunden“ im Sommer mit ihrer Dirty

Dancing-Adaption das dreckige Tanzen salonfähig gemacht haben, bringen sie nun ein Familien-Weihnachtsspezial auf die Bühne des Felsenkellers

Bringen einen Abend derweihnachtlichen Absonder-lichkeiten auf die Bühne desFelsenkellers: „Zärtlichkeiten

mit Freunden“.

„Uns ist es wichtig, die Leute zum Tanzen zu bringen.“ Das Leipziger Elektro-Pop-Trio Elsterclubkam bei „Band des Jahres“jetzt auf Platz drei.

11 Band & Commedy 1210 LE 24.11.2010 16:54 Uhr Seite 11


KONZERTN Text:Vincent Urban & Juliane Sesse

Zum Dank an die Hörer und na-türlich, um sich selbst und zehnJahre Sendergeschichte zu feiern,lädt Jump am 18. Dezember insLeipziger Haus Auensee. Dort solldann eine Geburtstagsparty deluxesteigen. Für diese haben gleichzwei musikalische Höhepunktefest zugesagt: Mando Diao undRooney.

Für das Jump-Fest unterbre-chen die erfolgreichen Schweden-Rocker Mando Diao (Foto) ihrenUrlaub und wollen mit Fans unddem Jump-Team gebührend feiern.Immerhin ist das Medium Radiofür die Band seit Beginn ihrer Kar-riere ein wichtiger Motor und fürihre Popmusik einfach der richtigeOrt. „Das ist schon der beste Weg,um Erfolg zu haben“, sagt SängerGustaf Erik Norén. Bei der Partywerden sie ihr neues Album „MTVUnplugged – Above And Beyond”präsentieren.

Die zweite Band, die für ihrenAuftritt in Leipzig ihr L.A.-Konzertabgesagt hat, ist Rooney. Rooneywurden von Anfang an von Jump

unterstützt. Und nicht zuletzt des-halb lieben sie wohl auch Deutsch-land: „Unsere Songs laufen hier imRadio. Wir haben Deutschland soviele tolle Fans und so viel Unter-

stützung zu verdanken“, sagt Sän-ger Robert Schwartzman. Live sinddie fünf Kalifornier richtig zackig,voller Energie und klingen biswei-len wie bester Old SchoolRock’n’Roll. Bei der Geburtstags-party wollen sie das natürlich un-ter Beweis stellen.

In jedem Fall soll die ganzeNacht gefeiert werden und dafürsorgen zusätzlich DJs und weitereBands. Zur Einstimmung gibt esvorab übrigens ein Glas Sekt für je-den Gast.

Wer noch keine Karte hat, kannsich bei der MDR-Ticketgalerieoder an den bekannten Vorver-kaufsstellen für 29 Euro eine Kartesichern. Mit etwas Glück kann manmit FRIZZ auch Tickets gewinnen.Das Magazin verlost 2x2 Karten fürdie Party (siehe Verlosung auf Sei-te 44).

Glück können die Jump-Hörerauch beim Gewinnspiel des Sen-ders haben und 10.000 Euro ge-winnen. Dafür müssen sie auf derHomepage des Senders zehn Fra-gen rund um die Jump-Historie be-antworten. Pro Frage gibt es vierAntwortmöglichkeiten und wennman mal nicht weiter weiß, hilftder Fifty-Fifty- oder Publikumsjo-ker. Wer zehn Fragen richtig be-antwortet hat, kommt in den Los-Topf für die 10.000 Euro. Mitspie-len ist bis zum 23. Dezember, 12Uhr möglich.

N 10 Jahre Jump Party – die Party, 18. Dezember,Haus Auensee Leipzig; Beginn: 20 Uhr;www.jumpradio.de

Dekade Jump

„10 Jahre Jump“ – auch Mando Diaokommen, um zu gratulieren.

Das Programm des Jazz-Festi-vals „Women in Jazz“ macht einesdeutlich: Powerfrauen der Szenekommen im nächsten Jahr vom 7.bis 13. Februar nach Halle. DasAugenmerk wird diesmal vor allemauf europäische Instrumentalistin-nen und Sängerinnen gelegt.Gleich zwei hochkarätige, jungeKünstlerinnen können beim Eröff-nungskonzert am 10. Februar inder Oper Halle bestaunt werden.So präsentiert die NorwegerinRandi Tytingvåg mit ihrem Ensem-ble ihre selbstverfassten Lieder –eine Art nordischer Chansons miteinem weltoffenen Klang in demsich Anleihen aus Tango, Klezmer,Klassik und nordischer Folkloreneben traditionellen Jazzelemen-ten finden.

Ebenfalls bei diesem Eröff-nungskonzert tritt die internatio-nal renommierte Pianistin JuliaHülsmann (Foto) auf die Bühne.Zusammen mit Marc Muellbauerund Heinrich Köbberling spielt siedie neuesten Stücke aus ihremzweiten Trio-Album „After TheEnd Of It“, das im Januar 2011 er-scheinen wird. Seit 2002 spielendiese drei Künstler zusammen. Vorallem das filigrane Spiel sowie dasgemächliche Tempo und die lied-haften Melodien zeichnen den Stilvon Julia Hülsmann aus. So cha-rakterisiert sie selbst auch ihrSpiel: „Ich brauche Raum, um Me-lodien nachhören zu können, umsie wirken zu lassen und um dannzu wissen, wie ich weiterspielenkann.“ Julia Hülsmann ist es auch,

die zusammen mit Caroline Thonerstmals einen kleinen, aber feinenfünftägigen Workshop für Arrange-ment und Komposition leitet. Dortkönnen interessierte Musikerinnenzwischen 17 und 30 Jahren an derSeite dieser erfahrenen Künstle-rinnen ihre Fähig- und Fertigkei-ten festigen und erweitern.

Premiere hat ebenfalls das ge-meinsame Konzert von der Berli-ner Jazzsängerin Cristin Claas, derBand l’arc six und dem halleschenUniversitätschor der Martin-Lu-ther-Universität. In einer Urauffüh-rung beschließen diese am 13.

Februar in der Konzerthalle Ul-richskirche das Festival. Das Ko-operationsprojekt trägt den klang-vollen Namen „In einem Meer vonStimmen“. Klangvoll, zart undträumerisch ist auch die Stimmevon Cristin Claas, deren Musikförmlich unter die Haut geht. DasGemeinschaftsprojekt mit einemChor ist für die Sängerin nicht neu,denn sie schätzt diese Zusammen-arbeiten und hat bereits mit ande-ren Chören gesungen.

N Women in Jazz, 7. bis 13. Februar 2011, Halle,Infos: www.womeninjazz.de

K Im Februar 2011 läutet zum sechsten Mal die „Women in Jazz“-Glocke in Halle. Die zwei Magneten des Festivals sind das Eröffnungskonzert der Pianistin Julia Hülsmann und das Abschlusskonzert von Cristin Claas

Magneten des Festivals

K Zehn Jahre Jugendwelle des MDR-Radios – zum Geburtstag steigt eine gediegene Party im Haus Auensee Leipzig. Headliners sind Mando Diao und Rooney

Filigranes Spiel, liedhafte Melodien – die Pianistin JuliaHülsmann ist Stargast des kom-menden „Women in Jazz“-Festivals in Halle.

Foto

: Vol

ker B

eush

ause

n

12-13 Konzert 1210 LE 24.11.2010 14:31 Uhr Seite 12


KONZERTText:Vincent Urban L

K Am 4. Dezember rockt Beth Dittomit ihrer Band Gossip in Leipzig

Auftritte von Beth Ditto sind im-mer ein Kracher. Unvergessen der„Wetten, dass…-Moment“, als sichdie schrille Frontfrau der US-BandGossip nicht auf Gottschalks

Couch, sondern den darauf sitzen-den Strahlemann Hansi Hinterseerplumpsen ließ – mit allem, was siehat. Dass sie weitaus draller ist, alsdie meisten im Showbiz – ge-schenkt: Bereits mehrfach ließsich Beth Ditto nackt für Magazineablichten. Und ansonsten wirft siesich mit Vorliebe in Designer-Kla-motten, am liebsten knalleng. BeiKonzerten, die grundsätzlichschweißtreibend enden, legt siegern mal das eine oder andere Teilab. Dazu singt sie über Feminis-mus, Trennungen oder die Schwu-lenbewegung. Und macht keineneinen Hehl daraus, dass sie Frauenbesser findet als Männer.

Die enormen Live-Qualitätendes gern auch mal elektronischwerdenden Postpunk-Trios Gossipmit seiner charismatischen Sänge-rin sind am 4. Dezember in derLeipziger Arena zu erleben. Wäh-rend sich die Gruppe bereits 1999

gegründet hatte, kam 2006 der in-ternationale Durchbruch – undspätestens seit ihrer Single „HeavyCross“ ist die Band Gossip auch inDeutschland vielen mehr als einBegriff. Ihr Independent-Soundaus einer musikalischen Mischung

aus Punk, Disco, Rock und Elek-tronik kommt auch beim Massen-publikum an. Die zügellosen Büh-nenauftritte der Frontfrau tun ihrÜbriges.

Auch Modedesigner lieben BethDittos extravagant-frische Art. Al-len voran Karl Lagerfeld, der sieals seine Muse auserkoren hat undsie gern mal als „strammen Brum-mer“ und ihre unglaubliche Ener-gie lobt. Auch der französische De-signer Jean-Paul Gaultier hat dieXXL-Ikone für sich entdeckt: Beiden Modeschauen in Paris ließ erdie Präsentation seiner Kollektionjüngst von Ditto auf dem Catwalkeröffnen. Diese hat gar selbst be-reits eine Kollektion für eine briti-sche Modekette entworfen. Mandarf gespannt sein, welche knap-pen Teile die üppige Lady in derArena tragen wird.

N Gossip, am 4. Dezember in der Arena Leipzig

Die XXL-Ikone

Beth Ditto kommt mit ihrer Band Gossipin die Arena

12-13 Konzert 1210 LE 24.11.2010 14:31 Uhr Seite 13


PORTRÄTN Text & Foto:Andreas Wendt

„Sich vom Wind treiben lassen und sichimmer wieder neu auf die äußeren Gegeben-heiten wie Wind und Wetter einstellen zumüssen – das macht für mich die Faszinationdes Ballonfahrens aus“, sagt André Scheinpflugauch nach vielen Jahren noch von seiner „Beru-fung“: „Man fühlt sich da oben frei wie ein Vo-gel. Ballonfahren ist viel mehr als ein Beruf, esist für mich eine echte Lebenseinstellung.“

Langweilig wird es dem leidenschaftlichenBallonfahrer nie, auch wenn er bereits mehrerehundert Ballonfahrten in ganz Deutschland er-lebt hat. Schließlich sei keine Fahrt wie die an-dere. Nur eines sei immer gleich: die Stille, dienur vom Rauschen des Brenners unter dem Bal-lon unterbrochen wird. „Von oben hat man ei-nen ganz besonderen Blick auf seine Heimat

und kann diese noch besser kennenlernen. Dasist immer wieder faszinierend.“

Bereits in der Kindheit war André Schein-pflug von bunten Ballons und fliegenden Dra-

chen am Himmel begeistert. Dass er dieseBegeisterung täglich erleben will, stand fürihn schnell fest. So absolvierte er vor vie-len Jahren eine einjährige Pilotenausbil-dung zum Freiballonführer. Seitdem ist erals ausgebildeter Ballonfahrer am sächsi-

schen Himmel unterwegs – ein ech-ter Traumberuf für den heimatver-bundenen Leipziger, der sich trotzseiner großen Erfahrung immerwieder aufs Neue auf den Aufstiegmit dem Ballon freut: „So etwas wie

Routine gibt es beim Ballonfahren nicht.Schließlich ist jede Fahrt anders, weil sich dieBedingungen immer ändern, und man ständigruhig und besonnen darauf reagieren muss.“

Und auch wenn er in den letzten Jahrenschon viel von seinem Ballonkorb aus gesehenhat, hat André Scheinpflug noch einen ganz be-sonderen Ballonfahrer-Traum. „Ich will unbe-dingt mal am Golf von Thailand fahren. Dort istdie Landschaft traumhaft und die Winde sindsuper.“

N www.sachsen-balooning.de

Alessio Trevisani ist die Freudeüber die neue Aufgabe in Leipzigganz deutlich anzusehen. „Ich binglücklich, dass es geklappt hat. Ichwollte diese Stelle unbedingt ha-ben. Es reizt mich, die Companyweiter kontinuierlich nach vorn zubringen“, strahlt der Neu-Leipzi-ger: „Momentan lerne ich die Com-pany kennen. Im Januar geht danndas Training los. Ich bin vom aktu-ellen Niveau schon sehr begeistert.Man darf nicht vergessen, dass eseine reine Amateur-Company ist.Vor allem die Energie und die Be-geisterung der Tänzerinnen sindtoll, da erkenne ich keinen Unter-schied zu einem Profi-Ensemble.“

Momentan pendelt Alessio Tre-visani (45) noch regelmäßig zwi-schen Berlin und Leipzig. In derdeutschen Hauptstadt war er seit1993 als Choreograf und freierTänzer aktiv. Seit drei Jahren hater sich voll dem zeitgenössischen

Tanz verschrieben – einer Tanz-kunst, mit der vor fast 30 Jahrenseine Tanz-Begeisterung begann.„Ich habe damals meine ersteTanzstunde absolviert und war so-fort begeistert. Seitdem bin ichnicht mehr vom Tanz losgekom-men“, erinnert sich Trevisani. VomTanzvirus infiziert absolvierteAlessio Trevisani parallel zum Ger-manistik- und Romanistik-Studiumeine Tanzausbildung. Bevor er1993 nach Berlin kam und dort inder traditionsreichen Tanzfabrikarbeitete, verfeinerte er seineTanzkenntnisse ein Jahr lang inParis.

Sein Engagement am LeipzigerTanztheater ist für Alessio Trevisa-ni nicht die erste „Begegnung“ mitder Stadt Leipzig. Bereits 1997gastierte er mit einem Bühnen-Projekt mit dem KomponistenKarlheinz Stockhausen in derOper. „Seitdem hat sich in der

Stadt viel verändert. Auffällig sindvor allem die vielen Baulücken, dieinzwischen geschlossen wurden“,sagt der Choreograf, der von sei-ner neuen Wahlheimat begeistertist: „Die Leute sind hier wesentlichoffener als in Berlin, ich empfindedas als sehr angenehm. Außerdemsind hier in den letzten Jahren vie-le verschiedene Szene-Viertel ent-standen – auch außerhalb der In-nenstadt.“

In den kommenden Monatenmöchte Alessio Trevisani das Tanz-theater weiter für die Öffentlich-keit öffnen, gleichzeitig aber denWeg, den Irina Pauls in den ver-gangenen Jahren vorgegeben hat,weitergehen. Und der Neue greiftdabei auch auf das Motto seinerVorgängerin zurück: „Sie hat im-mer gesagt, man muss sich jedenTag fragen, warum man tanzt.Wenn man darauf keine Antwortmehr hat, sollte man sich Gedan-ken machen. Diesem Motto kannich mich nur anschließen.“

Vom Tanz-Virus befallenK Seit dem 1. November hat das Leipziger Tanztheater (LTT) einen neuen

künstlerischen Leiter. Der italienische Tänzer, Choreograf und TanzpädagogeAlessio Trevisani tritt in die Fußstapfen von Irina Pauls. Diese konzentriertsich als freischaffende Künstlerin wieder ausschließlich auf die Arbeit im professionellen Tanzbereich.

„Man fühlt sich frei wie ein Vogel!“K Nahezu schwerelos viele Meter über der

Erde schweben, mit einem traumhaften Blickauf Seen,Wälder und Städte – diesen Traumlebt André Scheinpflug.Was einst als Hobbyseinen Anfang nahm, hat der Leipziger längst zum Beruf gemacht:Scheinpflug ist Ballonfahrer.

„Ballonfahren ist für mich eine echte Lebens-einstellung.“ André Schein-pflug, Freiballonführer

„Ich wollte diese Stelle unbedingthaben.“ Der neue LTT-Chef Alessio Trevisani.

14 Portrait 1210 LE 24.11.2010 16:46 Uhr Seite 14

Hallo Markus. Im Neuen Schauspiel Leipzig (NSL) gibt es am 11. Dezember zur Premiere von„Lucifers Matches“ auch eine Ver-nissage Ihrer Fotos. Was erwartetuns denn zur Vernissage?

Nun, zuerst muss ich sagen, dasses sich nicht um reine Fotos han-delt. Es sind Fotos, die digitalnachgearbeitet wurden, um gewis-se Inhalte in ganz alltäglichen Si-tuationen und Dingen sichtbar zumachen. Ich habe Din-ge, die in der Realitätnur zusammen vorkom-men von einander ge-trennt und neu arran-giert. Mir stellte sichdie Frage, was in unse-rer symbiotischen Welttatsächlich zusammen-gehört. Da kommt mandoch ins Grübeln. Die paradox wir-kenden Bilder geben da Denkan-stöße.

Gleichzeitig sind Sie auch noch technischer Leiter, Regisseur und fürs Bühnenbild im NSL zuständig. Gibt es überhaupt Freizeit in Ihrem Leben?

Wie war das Wort noch mal?Nein, Spaß beiseite, aber wennman künstlerischen Projekten undUnternehmungen mit vollem Herz-blut nachgeht, heben sich dieGrenzen zwischen Freizeit und Ar-beit auf. Fotografie ist Ausgleichzum Theater, Theater Ausgleichzur Fotografie.

Rios Raben gibt es ja auch noch. Was ist das denn – für unsere Leser …

Richtig. Rios Raben ist eineBand, die aus einemTheaterprojekt inWürzburg entstandenist. Wir haben einigeSongs, auch geradeunbekanntere, vonRio Reiser und Ton-SteineScherben zu ei-ner musikalischen Re-vue zusammengebaut

und sind damit immer wieder aufTour, wenn es die Zeit erlaubt, zu-letzt beim Rio-Festival in Fresen-hagen und bei der Eröffnung vomNSL.

Das NSL gibt es jetzt anderthalb Monate. Ein Theater am Anfang sozusagen, eineGeschichte in Bewegung, nicht festgefahren, sondern wachsendund suchend. Wie reagiert denn das Publikum auf die Angebote?

Ein neues Theater muss sich na-türlich erst einmal etablieren undbekannt werden. Deswegen gebenwir ja auch gerne Interviews wiedieses! Man merkt, dass eine ge-

wisse Neugierde existiert und dieLeute wissen wollen, was bei unsso gespielt wird. Der überwiegen-de Teil der Zuschauer, die schonbei uns waren, sind jedenfalls vonunseren Produktionen und denRäumlichkeiten sehr angetan undwollen wiederkommen. Hoffentlichauch zu „Lucifers Matches“, unse-rem musikalischen Märchen fürErwachsene, das die Geschichtevom kleinen Mädchen mit denSchwefelhölzern neu erzählt undam 11. Dezember Premiere feiert.

In Würzburg haben Sie x Theaterbespielt, die Landesbühne Sachsen-Anhalt hatte Sie in der Crew. Wieso hat es Sie eigentlich nach Leipzig gezogen?

Zum einen war es der Wunsch,noch einmal etwas Neues und Ei-genes zu machen. Zum anderenmusste nach 40 Jahren in Würz-burg ein Stadtwechsel her. Leipzigist es geworden, weil ich michnach meinem ersten Besuch hierin die Stadt verliebt habe und wirhier, auf Grund der Infrastruktur,die Bedingungen gefunden haben,ein Theater wie das unsere zu rea-lisieren.

Zum Schluss noch mal zu Ihrer Fotografiererei – tragen Siesich da mit höheren Ambitionen?Ein neuer Helmut Newton?

Wenn meine Fotos schwarz-weiß wären und sich Frauen fürmich ausziehen würden, dann ja.Aber meine Bilder sind leider ohnenackte Models und farbig, alsoeher ein neuer William Eggleston.Schon als Kind stand ich fasziniertin der Dunkelkammer und habemeine ersten Fotos selbst entwi-ckelt. Diese Faszination hat sichbis heute gehalten. So weit es dieZeit neben dem Theater zulässt,werde ich auch die Fotografie fürmich weiterentwickeln. Eines dernächsten Projekte wird es sein, Fo-tografie und Bühnenbild miteinan-der zu verknüpfen.

Danke – und wir sehen uns spätestens zur Vernissage.

N Lucifers Matches, Premiere am 11. Dezember, Neues Schauspiel Leipzig,www.neues-schauspiel-leipzig.de


THEATERText: Ray Voltez L

Der PendlerK In Lindenau ist nicht nur der Himmel blau. Da gibt es auch Enthusiasten,

die fleißig am Kulturleben bauen. Und da Lindenau so schön in Bewegung ist, lohnt sich dort auch hin und wieder ein Genresprung. Zwischen Theater(Neues Schauspiel Leipzig) und Fotografie (aber ohne Nackedeis) pendeltMarkus Czygan und gibt Ray Voltez auch gleich noch ein Interview

„Fotografie ist Ausgleich zum

Theater, TheaterAusgleich zur Fotografie.“

Hin und her – Markus Czygan pendelt gekonnt zwischen Theater und Fotografie.

Jetzt zu sehen im Neuen Schauspiel Leipzig beider „Lucifers Matches“-Premiere mit Vernissage.

15 Theater 1210 LE 24.11.2010 16:47 Uhr Seite 15


MEINUNGN Umfrage: Julia Grubitzsch

Der Soundtrack Deines LebensK Wenn Du DJ wärst, was würdest Du auf jeden Fall auflegen?

ChristianK 25, Student

Ich liebe definitiv Disko Partiza-ni von Shantel. Das Lied ist zwarschon ein paar Jahre alt, aber aufso Balkanbeatparties läuft das im-mer und das bringt mich so richtigin Stimmung für eine durchzutan-zende Nacht. Die ganze aktuelleChartmusik ist nicht so mein Fall,da mag ich lieber Sachen fernabvom Mainstream.

ThomasK 21, Student

Auch wenn das die Mädels jetztbestimmt nicht so toll finden, aberich stehe total auf Musik von Frau-enarzt, wenn ich abends weggehe.Leider spielen das die DJs so sel-ten. Die Texte sind zwar ganzschön direkt, aber wenn ich feierngehe, will ich einfach Spaß habenund das muss die Musik dann auchvermitteln.

TobyK 28, wissenschaftlicher Mitarbeiter

Ich bin da nicht so festgelegt.Wenn man mit den richtigen Men-schen zusammen ist und mit de-nen gut feiern kann, ist die Musikim Club jetzt nicht so wichtig.Hauptsache, es ist gut tanzbar undauf der Tanzfläche ist richtig waslos.

DanielK 24, Student

Mein Lieblingssong, wenn esums Tanzen geht und welcher vielöfter auf Parties aufgelegt werdensollte, ist „New Noise“ von Re-fused. Das war der Sommerhit imJahr 1998 und seitdem total kultig.Ich mag alles, was richtig rockt –und dann die schwedischen Punk-rocker, genau das Richtige. Leiderhat sich die Band ja irgendwannaufgelöst.

MarlenK 21, Studentin

Sehnsüchtig warte ich immerauf den Song „Man must dance“von Johnossi. Das ist ein schönesjazziges Stück, das geht in die Bei-ne und macht einfach gute Laune.Überhaupt macht die Band richtigexzellente Musik. Sie waren jaauch schon Vorband von MandoDiao. Selbst ihre Rockmusik istgut. Höre ich zuhause auch richtiggerne.

SofieK 18, Schülerin

Mein Musikgeschmack ändert sich gerade etwas und somitauch die Sachen, die ich beim Tanzen gerne höre. Aber wenn ichmir einmal beim DJ etwas wünschen würde, wäre das Oliver Ko-letzki feat. Fran mit „Hypnotized“. Ich mag gern Electro und Hou-se und da ist Oliver Koletzki defintiv einer der besten DJs undProduzenten, die gerade so auf dem Markt sind.

ChristianK 21,Azubi

Als ich heute früh ins Auto ge-stiegen bin und zur Arbeit fahrenwollte, war ich eigentlich müdeund hatte nicht so richtig Lust.Aber dann habe ich das Radio an-gemacht und es lief Enrique Iglesi-as mit „I Like It“. Das Lied hat mirso richtig den Tag gerettet. Dasmüsste viel öfter in Clubs laufen,dann würde ich mich auch mal vonder Bar auf die Tanzfläche bewe-gen.

KenK 18,Azubi

Ich mag total gern „AmericanBoy“ von Estelle. Bei diesem Songsind meine Freundin und ich zu-sammen gekommen. Wenn ichEstelle höre, denke ich immer da-ran zurück und sofort habe ich einLächeln im Gesicht. Wenn ich alsomal einen Tag DJ spielen dürfte,würde ich natürlich unser Liedauflegen und mit meiner Freundindazu tanzen.

16 Meinung 1210 LE 23.11.2010 11:48 Uhr Seite 16

1.Mittwoch

LeipzigAusstellung

Baumwollspinnerei Halle 14Pause the Pulse (ein kaleidoskopischesPortrait von Accra); Die Kunst desBuchhaltens (ein Projekt von SteffiJüngling und Ni Haifeng) 11:00 bis18:00

Bach Museum LeipzigDer hochbegabte, wunderliche Lieblingdes Vaters (Werk und Wirken von Wil-helm Friedemann Bach) 10:00 bis18:00

Galerie Mangold Plädoyer fürsPralle (Figuren und Zeichnungen vonKarl-Heinz Richter) 12:00 bis 19:00

maerzgalerie whitespace (Fotografi-en von Esperanza Spierling) 11:00 bis18:00

Galerie Kontrapost Kindskopf(realistische Plastiken von Melanie Fie-ger) 18:00 bis 21:00

media city leipzigVernissage „Kunst auf Folie“ desKünstlers und Mediziners Dr. DietmarWappler (mit einer Einführung vonHeidi Stecker) ab 17:30

Zeitgeschichtliches ForumEröffnung: Blicke über die Mauer (Foto-grafien von Barbara Klemm) 18:00

Bühneacademixer Katrin Weber & Bernd-

Lutz Lange ganz persönlich 20:00 Centraltheater

Schwarztaxi 18:30 und 21:00 Central Kabarett Ensemble Welt-

kritik: Talentefest - Wir basteln unseinen Aufschwung! 20:00

Kabarett Leipziger FunzelHört, wie es humort! 20:00; Nimm 2Nachtbonbon 22:30

Krystallpalast VarietéIllusia (Gedankenleser, Taschenspielerund Zauberer verblüffen mit unglaubli-chen Darbietungen) 20:00

Oper Leipzig Chaplin (Ballett) 19:30 Am Palmengarten Frau Meissners

Gerüchteküche 20:00 Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Mißverstehen Sie mich bitte richtig!20:00

Kabarett & Theater SanftwutHeute haun wir auf die Pauker! 20:00

Theater der jungen WeltWerther 19:30

Atlanta Hotel InternationalKrimi total Dinner: Operation Gartenz-werg (Krimi in fünf Akten und Dinner invier Gängen) 19:30

FestZoo Leipzig „Hakuna Matata" mit

exklusiver Zootour, afrikanischerMusik, Buffet, Feuershow, Tanz 18:00

KidsCentraltheater Die Zauberflöte (ein

musikalisches Märchen für Kinder nachWolfgang Amadeus Mozart und Emanu-el Schikaneder) 10:00

theater fact Die Bremer Stadtmusi-kanten 8:30, 10:30 und 14:00

Theater der jungen WeltDie Schmusekönigin (ab 4 Jahre) 10:00

Puppentheater SterntalerDas Tierhäuschen (Figurenspiel ab 3Jahre) 09:30 und 16:00

Gewandhaus Schulkonzert „Hänselund Gretel" mit der Kammeroper Dres-den 09:00 und 10:30

KinoPassage Kinos Der neue Film:

Ein gutes Herz (BRD Dänemark Frank-reich Island USA 2009)

Schaubühne LindenfelsAvantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1920er und 1930er Jahre) 19:00 bis21:00

Schaubühne Lindenfels Farm forthe future (Großbritannien 2009, OmU)mit anschließender Diskussion 20:00

Nato Las Cruces (Guatemala 2005,OmeU) 19:00; La Isla - Archiv einerTragödie (BRD 2009, OmU) 22:15

MusikHaus Auensee Fettes Brot 20:00 Skala Christiane Rösinger, Stella 20:00 Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Kammermusikmit Mariana Sirbu (Violine), GeraldFauth (Klavier) und Thomas Hauschild(Horn) 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Violoncellovorspiel der Klasse Prof.Peter Hörr 19:30

NightlifeMoritzbastei

All you can dance 21:00 Alte Hauptpost Nachtcafe Party mit

Black & House Music ab 22:00 Auerbachs Keller Pianist trifft

charmante Sängerin in der MephistoBar ab 21:00

Flowerpower Stammgast & Ossipar-ty (es bedienen die Legenden der letz-ten zehn Jahre) ab 21:00

Spizz Campus United Dies AcademicusParty mit Ekki 21:00

SonstigeInnenstadt um GrimmaischeStraße Weihnachtsmarkt mitAdventskalender, Äpfeln, Glühwein,Kerzen, Pfefferkuchen, Stollen, Turm-bläsern, Wichteln 10:00 bis 21:00

Treffpunkt am Eingang desBundesverwaltungsgerichtsFührung durch das ehemalige Reichs-gericht und heutige Bundesverwal-tungsgericht 16:00

Vortrag & LesungVictor Jara Sex - Von Spaß war nie

die Rede (Leseshow mit Kirsten Fuchs,Hauke Grimm, Uli Hannemann, VolkerSurmann) 20:00

MarkkleebergAusstellung

Gutshaus Malerei und Grafik von Isol-de Hedrich und Lieselotte Otto 09:00bis 15:00

HalleBühne

Steintor VarietéYellow Hands 20:00

Thalia Theater Halle Der Junge imBus 10:00, Brüderchen und Schwester-chen 10:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Die neuen Leiden des jun-gen W. 19:30, Blütenträume 19:30, DerMessias 20:00

Puppentheater Ostseeballade 20:30 Oper Halle Papageno spielt auf der

Zauberflöte 10:00

NightlifeTurm SexyMittwoch 22:00

2.Donnerstag

LeipzigAusstellung



Galerie MangoldPlädoyer fürs Pralle (Figuren undZeichnungen von Karl-Heinz Richter)12:00 bis 19:00

maerzgaleriewhitespace (Fotografien von EsperanzaSpierling) 11:00 bis 18:00


media city leipzig „Kunst auf Folie"des Künstlers und Mediziners Dr. Diet-mar Wappler 08:00 bis 18:00

Kunstraum D21 Rauschen und Flim-mern (Störungen in modernen Medienals eigenständige ästhetische Phä-nomene) 13:00 bis 19:00

Zeitgeschichtliches ForumBlicke über die Mauer (Fotografien vonBarbara Klemm) 09:00 bis 18:00

BühneSchaubühne Lindenfels Die heili-

ge Johanna der Schlachthöfe 20:30 academixer Katrin Weber & Bernd-

Lutz Lange ganz persönlich 20:00 Centraltheater Schwarztaxi 18:30

und 21:00; Publikumsbeschimpfung19:30

Central Kabarett Sia Korthaus:Auch Glückskekse krümeln 20:00



Am Palmengarten„Ungebremster Lebenslust" mit TheCrazy Doctors 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Krötenwanderung 20:00


Auerbachs Keller Schauspiel„Mephistophelisches Intermezzo" imgroßen Keller 21:30

Kidstheater fact Die Bremer Stadtmusi-

kanten 8:30, 10:30 und 14:00 Theater der jungen Welt

Die Schmusekönigin (ab 4 Jahre) 10:00 Puppentheater Sterntaler

Das Tierhäuschen (Figurenspiel ab 3Jahre) 09:30

Gewandhaus Schulkonzert „Karnevalder Tiere" mit Ballettschülerinnen derMusikschule Leipzig 09:00 und 11:00

KinoSchaubühne Lindenfels Avantgar-

de Treppenkino (Kurzfilme der 1920erund 1930er Jahre) 19:00 bis 21:00

Schaubühne Lindenfels Nichts istbesser als gar nichts (DokumentarfilmBRD 2010) 20:00

Nato 14 Kilometer auf der Suche nachdem Glück (Spanien 2008, OmU) 20:00;Le refuge - Rückkehr ans Meer (Frank-reich 2009, OmU) 22:00

MusikWerk II

Devildriver, 36 Crazyfists, Breed 77,Special Guests ab 19:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Klaviervorspielder Klasse Alexander Meinel 19:30

TelegraphDer Elegante Rest (Jazz aus Leipzigund Berlin) 21:00

Horns ErbenTonalrausch (Vocal Jazz) 20:00

Des Geigers RätselHot Club to Reudnitz, Jazz Manouche,Gypsy Jazz 19:00

NightlifeAuerbachs Keller

Russischer Abend in der Mephisto Barab 21:00

Dark FlowerDie 80’s Party 21:00

Duke Duke Box - Gäste mixen ihre Lieb-lingshits aller Zeiten 20:00


Treffpunkt am neuen Rathaus,Burgplatz Das neue Rathaus mitTurmbesteigung und Kasematten derPleißenburg (Rundgang) 14:00

Nato Tanzzenit Tingeltangel (Kinder,Jugendliche und Erwachsene dürfengemeinsam tanzen) 18:00



SchkeuditzSonstige

Kulturhaus SonneSkatturnier ab 17:00

HalleBühne

Steintor Varieté Oliver Polak „JUDSÜß SAUER" - Die Show 20:00

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im MalzgartenEHE - der Tod uns scheidet 20:00

Thalia Theater Halle Prophezeiung20/11 - Instinkttheater 20:00

Riff Club Eröffnung der 8. IMPRONA-LE: Moon´s pocket Inédit Théâtre20:00

3.Freitag

LeipzigAusstellung





Galerie KontrapostKindskopf (realistische Plastiken vonMelanie Fieger) 18:00 bis 21:00

media city leipzig„Kunst auf Folie" des Künstlers undMediziners Dr. Dietmar Wappler 08:00bis 18:00

Kunstraum D21 Rauschen und Flim-mern (Störungen in modernen Medienals eigenständige ästhetische Phä-nomene) 13:00 bis 19:00

Neue Messe Lipsia Rassegeflügel-schau 13:00 bis 18:00


Asisi Panometer Amazonienstreif-zug (eine Abenteuerreise durch denbrasilianischen Regenwald) 16:00

BühneSchaubühne Lindenfels Die heili-

ge Johanna der Schlachthöfe 20:30 Haus Auensee Cindy aus Marzahn:

Nicht jeder Prinz kommt uff'm Pferd20:00

academixer „Auf die 12" mit CarolinFischer und Anke Geißler 16:00 und20:00

Spinnwerk Kein Ort 20:00 Skala Gesamtkunstwerk (Open Stage

Format) 20:00 Centraltheater Jedermann 20:30 Lofft Kohlhaas - Hiermit kündige ich

als Staatsbürger 20:00 Kabarett Leipziger Funzel

Hört, wie es humort! 20:00; Nimm 2Nachtbonbon 22:30

Krystallpalast Varieté Illusia(Gedankenleser, Taschenspieler undZauberer verblüffen mit unglaublichenDarbietungen) 18:00 und 21:00

Musikalische KomödieAschenputtel 18:00

Oper Leipzig Admeto, König vonThessalien 19:30

Am Palmengarten „Rumpelkammerlive" mit Simone Danaylowa, BernhardBiller, Stefan Senf und Michael Kann20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Krötenwanderung 17:00 und 20:00

Kabarett & Theater SanftwutKabarett zum Brüllen: 20 Jahre Deut-sche Gemeinheit 20:00

Nato Versionale - das internationaleFestival für Theaterregie (hier treffendie Sieger der sechs deutschen Spie-lorte aufeinander) 20:00




Theater der jungen Welt Primel,der Hase mit der Zahnlücke (ab 4Jahre) 09:30; Die Schmusekönigin (ab4 Jahre) 10:00; Bremer Stadtmusik live(ab 5 Jahre) 10:00

Puppentheater SterntalerDas Tierhäuschen (Figurenspiel ab 3Jahre) 16:00

KinoSchaubühne Lindenfels

Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1920er und 1930er Jahre) 19:00 bis21:00

Schaubühne Lindenfels Nichts istbesser als gar nichts (DokumentarfilmBRD 2010) 19:00; Kinshasa Symphony(Dokumentarfilm BRD 2010) 21:00


MusikAbsturz, Feinkost

Rainer von Vielen 21:00 Werk II Lee „Scratch" Perry 21:00 Moritzbastei Hocico (Hardfloor Elek-

tro aus Mexico) 20:00 Arena Sportfreunde Stiller 20:00

Hellraiser Finntroll, Samael, RottingChrist 20:00

Theater Fabrik SachsenFive Chords (International Band ofBoogie Mystery) presents The StatusQuo Party 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Vortragsabendder Fachrichtung Klavier 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Violinenvorspiel der Klasse Prof. Caro-lin Widmann 19:30

Telegraph Richie Beirach (einer dergrößten Jazzpianisten weltweit) 21:00

Thomaskirche Motette mit ScholaCantorum und Daniel Beilschmidt(Orgel) 18:00

Paris SyndromKyte & Yesterday Shop 21:00

UnterRock im GeyserHausMarket Place (Latinjazz, Jazzrock,Swing) 20:00

Noch Besser Leben Swing it! mitBobby Baby, Winter Took His Life, ThePreacher & The Bear 21:00

FlowerpowerRock´n´Roll Outlaw ab 22:00

Des Geigers RätselJessy Flame 19:00

NightlifeCentral Kabarett Sunny And The

Heatwaves (das Mittanzen ist aus-drücklich erwünscht) 20:00

Distillery „Live Lyrix Green Christ-mas Slam" mit Verollet, Peh, SarahBasetti, Michael Ebeling, Michael Bitt-ner, Hanz, Alexander Willrich und wei-tere ab 21:00

Auerbachs Keller 80er JahreAbend in der Mephisto Bar ab 21:00

Conne Island „Goldie or Lee Perry ofDubstep" mit Mala, Penelope, Downto-wnlyrics, Neele and more 23:00

Dark Flower Unheilig & EisbrecherParty 21:00

Spizz Studentenfutter 22:00


Treffpunkt am alten Rathaus,Museumsshop Stadterkundung perPedes und Straßenbahn 11:00; Alt-stadtrundgang mit Besuch der Nikolai-kirche 14:00

Vortrag & LesungHorns Erben Voland & Quist präsen-

tiert Jochen Schmidt von „Triumph-gemüse" bis „Abschied aus einerUmlaufbahn" 20:00

Kulturwirtschaft WaldfriedenEkkehard Schulreich liest „Fette Jahre"20:30



HalleBühne

Steintor VarietéKatrin Weber 20:00

MusikZwei Zimmer Küche Bar

Matthias Kahler, AC Vibes und DJSpanky 22:00

Objekt 5 Ron Spielman feat. BennyGreb / Edward Maclean 21:00

4.Samstag

LeipzigAusstellung


Bach Museum Leipzig Der hochbe-gabte, wunderliche Liebling des Vaters(Werk und Wirken von Wilhelm Friede-mann Bach) 10:00 bis 18:00

Kunstraum D21Rauschen und Flimmern (Störungen inmodernen Medien als eigenständigeästhetische Phänomene) 13:00 bis19:00


Neue Messe Lipsia Rassegeflügel-schau 08:00 bis 18:00


1. | 2. | 3. | 4. Dezember 2010

18

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Arena Leipzig

Auf die „letzte leise Reise“-Tour geht es für die Indie-Band Sportfreunde Stiller. Dass es nicht ihre letzte Tourist und auch nicht gerade leise wird, das versprechen dieSportfreunde. Dafür aber gibt es ihre größten Hits filigranakustisch umgesetzt mit Bläsern, Streichern und Chor ineiner Wolkenkratzer-Comicstrip-Kulisse.

Sportfreunde Stiller

0312

IndieRock

Anker Leipzig

Einst Support für Silbermond oder Die Happy haben Re-volverheld mittlerweile selbst ihren eigenen Platz in derMusikwelt gefunden und das recht erfolgreich. Das dritteAlbum der fünf jungen Typen heißt „Alles in Farbe“ unddamit geht’s wieder auf Tour mit Stopp im Leipziger An-ker. Ihr Support ist Frida Gold.

Revolverheld

0412

Rock

18-29 Terminal 1210 LE 24.11.2010 11:47 Uhr Seite 18



Asisi Panometer Sinnlicher Spazier-gang durch den zauberhaften Regen-wald Amazoniens 17:30

BühneSchaubühne Lindenfels

Die heilige Johanna der Schlachthöfe20:30

Marktplatz Weihnachtsmarktbühne:Tanzstudio Isensee 14:45 und 17:15

Haus Auensee Cindy aus Marzahn:Nicht jeder Prinz kommt uff'm Pferd20:00

academixer Sechs Fäuste für ein Hal-leluja 16:00 und 20:00

Skala we are blood 20:00 Centraltheater

Der Zauberberg 18:00 Central Kabarett Der gemeine

Sachse 16:00 und 20:00 Theater Fabrik Sachsen Spejbel &

Hurvinek (Puppentheater) 20:00 Lofft Kohlhaas - Hiermit kündige ich

als Staatsbürger 20:00 Kabarett Leipziger Funzel

Hört, wie es humort! 15:30 und 20:00;Nimm 2 Nachtbonbon 22:30


Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Quarkkeulchen und Gog-golohres (sächsisch, Sachsen, Leipzigund mehr) 20:00


Oper LeipzigHänsel und Gretel 19:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle da capo 17:00 und 20:00

Kabarett & Theater SanftwutKabarett zum Brüllen: 20 Jahre Deut-sche Gemeinheit 17:00 und 21:00

theater fact Die Bremer Stadtmusi-kanten (Weihnachtsmärchen fürErwachsene) 20:00

Atlanta Hotel InternationalKrimi total Dinner: Operation Gartenz-werg (Krimi in fünf Akten und Dinner invier Gängen) 19:30


Parkbühne und Jugendtreff amGeyserHaus Tonicum Weihnachts-spektakel: Die Trolle von Grenholt16:30

KidsErnst-Grube-Halle Nikolausspiel-

fest des SC DHfK Leipzig, AbteilungHandball ab 10:00

Theater der jungen Welt Primel,der Hase mit der Zahnlücke (ab 4Jahre) 11:00 und 16:00

Puppentheater SterntalerDer Frieder und das Katherlieschen(Figurenspiel ab 5 Jahre) 16:00

Zoo Leipzig Adventsbasteln 09:00 bis17:00


Nichts ist besser als gar nichts (Doku-mentarfilm BRD 2010) 19:00; KinshasaSymphony (Dokumentarfilm BRD 2010)21:00

Schaubühne LindenfelsAvantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1920er Jahre bis heute) 16:00 bis21:00


MusikAnker Revolverheld 21:00 Marktplatz Weihnachtsmarktbühne:

Musikalische Referenzen mit derMusikschule „Johann Sebastian Bach"Leipzig 13:30

Moritzbastei Hocico (HardfloorElektro aus Mexico) 20:00

Arena Gossip 20:00 Nikolaikirche Festliches Weih-

nachtskonzert mit Eva Lind und ReneKollo 19:30

Evangelisch reformierte Kir-che Peter Orloff & SchwarzmeerKosaken Chor 18:00

Conne Island Springtoifel, BerlinerWeisse, The Pisstons 21:00

Gewandhaus Weihnachtskonzert14:00; Orgelstunde mit Michael Schön-heit 17:00; Orquestra d'Acordions deSabadell 19:00; Berlin Sinfoniettaspielt Beethoven 20:00

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Tubavorspiel der Klasse Bernd Anger-höfer 15:00; Violinenvorspiel der Klas-se Prof. Mariana Sirbu 19:30

Thomaskirche Motette mit ScholaCantorum und Daniel Beilschmidt(Orgel) 15:00; Weihnachtsoratoriummit Leipziger Vocalensemble undBarockorchester 19:30

UnterRock im GeyserHausWild Flowers 20:00

Horns Erben Kim 3 (von kammermu-sikalischer Sensibilität bis geballtemGroove Power) 20:00

Flowerpower Black Wings, Fire InThe Backyard ab 21:00

Des Geigers RätselBrother Culture, Balkan HiFi 19:00


All you can dance 22:00 Distillery „Hörfunk meets Where

The Buffalo Roam" mit Sevensol, Mar-kus Welby, Subschläfer, Daniel Sailerund andere ab 23:00

Alte HauptpostNachtcafe SEEED Night ab 22:00

Am PalmengartenTanz mit Doktor Love 21:00

Auerbachs Keller Klassische Bar-musik in der Mephisto Bar ab 21:00

Dark Flower Rock versus Elektroplus Hocico Aftershowparty und Inde-pendent Complex 21:00

Duke Dukes Saturday Night Jockingmit Andreas List 22:00

Tanzhaus Tanzparty (ab 30 Jahre) mitJackson 20:00

Horns Erben Clubbo mit Frequento(Sunsetsoul, Funky Breaks, House) ab22:00

Spizz Jazz Funk Disco mit Marcus22:00


Karl-Heine-Straße Westpaket:Kunst, Kultur, Trödel und Weiteres von11:00 bis 18:00

Oper LeipzigOpernhausführung 14:00

Treffpunkt am Mendelssohn-denkmal vor der ThomaskircheAuf den Spuren Mendelssohns durchLeipzig (Rundgang) 11:30

Treffpunkt am Friedhof amGrassi Museum Führung über denalten Johannisfriedhof 10:00

Treffpunkt am Südfriedhof,Eingang Prager StraßeFührung über den Südfriedhof 14:00


Treffpunkt am alten Rathaus,Museumsshop Altstadtrundgangmit Besuch der Nikolaikirche 14:00;Tatort Leipzig (ein kriminalistischerRundgang) 18:00

Treffpunkt am Naturkundemu-seum 24 Türen und Tore im Wald-straßenviertel (Rundgang) 14:00

SportKleine Arena

Basketball 2. Bundesliga „Pro B" Män-ner: Uni Riesen Leipzig gegen BSVWulfen 20:00

Vortrag & LesungCafé Anton Hannes, Beethoven-straße Buchpremiere: JochenEschmann liest aus seinem erstenThriller „Schnitter" 20:00

MarkkleebergMusik

Club Spinne„Heavy Christmas" mit Requiem, War-hammer, Iron Kobra, Sickreation, EvilSanta ab 19.55

5.Sonntag

LeipzigAusstellung

Baumwollspinnerei Halle 14Pause the Pulse (ein kaleidoskopi-sches Portrait von Accra); Die Kunstdes Buchhaltens (ein Projekt von SteffiJüngling und Ni Haifeng) 11:00 bis18:00


Kunstraum D21Rauschen und Flimmern (Störungen inmodernen Medien als eigenständigeästhetische Phänomene) 13:00 bis19:00

Neue MesseLipsia Rassegeflügelschau 08:00 bis14:00


Grassi Museum Buddha, Bratsche,Biedermeier (Rundgang durch dreiMuseen) 14:00

Asisi Panometer Feliz Natal! Tropi-sche Weihnachten mit Vanille und Zimtund speziellen Effekten in einemaußergewöhnlichen Ambiente (mitAnmeldung) 17:30

BühneArena Hans Klok 20:00 academixer Sechs Fäuste für ein Hal-

leluja 20:00 Central Kabarett

Lipsi Lillies 15:00 Lofft Kohlhaas - Hiermit kündige ich

als Staatsbürger 20:00 Krystallpalast Varieté

Illusia (Gedankenleser, Taschenspielerund Zauberer verblüffen mit unglaubli-chen Darbietungen) 18:00

Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Guchn tidschn (ein säch-sischer Abendgenuss mit Steffen LutzMatkowitz) 18:00


Oper Leipzig Alkestis 11:00; Iphigenie in Aulis 19:00

Am Palmengarten „SächsischeSpezialitäten" mit Jürgen Fliegel ineiner Lene-Voigt-Kochshow 18:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Alles für den Herrn 20:00

Theater der jungen Welt Dasverräterische Herz (mit Dietmar Bärund Sebastian Krumbiegel) 19:30


Parkbühne und Jugendtreff amGeyserHaus Tonicum Weihnachts-spektakel: Die Trolle von Grenholt16:30

KidsMoritzbastei Moritz Junior 09:00 Centraltheater Die Zauberflöte (ein

musikalisches Märchen für Kindernach Wolfgang Amadeus Mozart undEmanuel Schikaneder) 12:00

theater fact Die Bremer Stadtmusi-kanten (Weihnachtsmärchen für dieganze Familie) 15:00

Theater der jungen WeltDas Land der Menschen (ab 8 Jahre)11:00; Bremer Stadtmusik live (ab 5Jahre) 16:00

Puppentheater SterntalerDer Frieder und das Katherlieschen(Figurenspiel ab 5 Jahre) 11:00 und16:00

Schlobachshof Rotkäppchen (Mär-chenteppich ab 4 Jahre) 16:00

Asisi Panometer Feliz Natal! Tropi-sche Weihnachten mit Vanille, Zimt,Naschen und Basteln für die ganzeFamilie (mit Anmeldung) 10:30


Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1920er und 1930er Jahre) 19:00 bis21:00

Schaubühne LindenfelsNichts ist besser als gar nichts (Doku-mentarfilm BRD 2010) 18:00; KinshasaSymphony (Dokumentarfilm BRD 2010)20:00


MusikMarktplatz Weihnachtsmarktbühne:

Quartett des StudentenblasorchestersBlaswerk 13:30; Weihnachtslieder mitRomi & Dieter 17:00

Moritzbastei Das gezeichnete Ich20:00

Centraltheater Georgette Dee: Lie-ben Sie Brahms? 20:00

Gohliser Schlösschen musicastudiorum: Klarinettenkonzert mit Stu-dierenden der Hochschule für Musikund Theater „Felix Mendelssohn Bar-tholdy" Leipzig 15:00

Gewandhaus Weihnachtskonzert mitMDR Kinderchor 11:00; Konzert mitWeihnachtsgeschichte nach CharlesDickens 16:00; Gewandhaus Bläser-quintett 18:00

Auferstehungskirche MöckernImprovisationskonzert an der Men-delssohnorgel mit Studierenden desKirchenmusikalischen Instituts 17:00

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Konzert mit Florian Kästner (Klavier)und Niklas Kraft (Saxophon) 19:30

MendelssohnhausMatinée mit Elena Kashdan (Klavier),Viktor Barschewitsch (Violine), ImmoSchaar (Viola) und Susanne Raßbach(Violoncello) 11:00

ThomaskircheWeihnachtsoratorium mit LeipzigerVocalensemble und Barockorchester15:00

Paris Syndrom Siskiyou & Homema-de Empire 21:00

Flowerpower Rock Piano Nacht mitMicha Kreft & Gareth (inklusive Sessi-on für Könner) 21:00

NightlifeAuerbachs Keller Popballaden in

der Mephisto Bar ab 21:00

5. Dezember 2010




Anker Weihnachtsspezialtanz mit Rai-ners Musike 15:00

Gohliser SchlösschenMusikalische Führung mit Advents-brunch 11:00




Begegnungsstätte MühlstraßeWeihnachtsmarkt im Lene-Voigt-Park(Bratwurst, Glühwein, Musik vonJugendbrass, Punsch, Töpferwaren,Waffeln für die ganze Familie) ab 15:00

SportTreffpunkt am Auensee

Volkssportläufe über 5, 10, 15 Kilome-ter ab 10:00

Alte Messe Eisarena EishockeyOberliga Ost Männer: Icefightersgegen Tornado Niesky 17:00

Vortrag & Lesungacademixer Anke Geißler: Advent,

Advent (Lesung mit Musik) 15:30 Skala Deutschboden. Eine teilnehmen-

de Beobachtung mit Moritz von Uslar20:00

Kabarett & Theater SanftwutSüßes Buffet (Joerg Hartig liest CarlesDickens) 14:30

HalleBühne

Steintor Varieté Weihnachtsrevue2010: "Herr Fuchs und der Weih-nachts(B)engel Waldemar" 11:00,13:30, 16:00

Thalia Theater Halle Weihnachts-gans Auguste 15:00, 17:00

Oper Halle La Bohème 18:00

MusikGeorg Friedrich Händel - Halle

Karat 20:00 Easy Schorre SCHORRE METAL SUN-

DAY mit Mindcut, Nesaia, und LastBeautiful June 20:00

Haus am Fuchsberg„Sonntagslaune" - Tanztee mit dem„Fuchsberg-Trio" 16:00

6.Montag

LeipzigAusstellung


Bühneacademixer Anke Geißler: Ja, ich will!

20:00 Cammerspiele VierVolt (Improvisati-

onsshow) 19:30 Lofft Werkstattfestival: Du hast keine

Chance also nutze Sie! Idee von FionaEbner, Christian Mahlow, Malin Nagel20:00

Kabarett Leipziger FunzelLachen bis der Arzt kommt 20:00;Nimm 2 Nachtbonbon 22:30


Oper LeipzigHänsel und Gretel 18:00

Am Palmengarten „Männer undandere Irrtümer" mit Marianne Katha-rina Thielmann 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Re4kämpfe (Jugendkabarett) 20:00

Kabarett & Theater SanftwutSuper Manni! 20:00

Nato Riskante Spiele mit der Theater-Turbine (Improvisationsshow) 20:30


musikalisches Märchen für Kinder nachWolfgang Amadeus Mozart und Emanu-el Schikaneder) 10:00 und 17:00


Theater der jungen Welt Weih-nachten bei Tiger und Bär (ab 4 Jahre)09:00 und 11:00; Timm Thaler (ab 8Jahre) 10:00, 11:45 und 17:00

Zoo Leipzig Nikolaustag mit Nikolaus,tierischen Begleitern, Lama Horst undfreiem Eintritt für Kinder bis 14 Jahre09:00 bis 17:00


de Treppenkino (Kurzfilme der 1920erund 1930er Jahre) 19:00 bis 21:00

Schaubühne Lindenfels KinshasaSymphony (Dokumentarfilm BRD 2010)20:00

MusikMoritzbastei Corvus Corax 20:00 Auerbachs Keller Weihnachtliche

Klänge mit dem Blechbläser Quartett20:00

Gewandhaus Adventskonzert mitGewandhaus Kinderchor und Mendels-sohn Quartett 16:00; Konzert „35Jahre Karat" 20:00

Thomaskirche WeihnachtlichesOrgelkonzert mit Stefan Kießling(Orgel) im Kerzenschein 19:30

Asisi Panometer „Night of Dreams"mit Scala Chor Belgien 19:00

Des Geigers Rätsel jazz on stage19:00


Dixieland und Ragtimes in der Mephi-sto Bar ab 21:00

DukeDukes DJ Wohnzimmer - das Montags-mischpult für Frischlinge und alteHasen 20:00

FlowerpowerKarat Aftershow Party ab 21:00


Gottschedstraße 16„Philosophische Praxis" mit GuillaumePaoli (Anmeldung erforderlich) 15:00

Vortrag & LesungMoritzbastei Feiertagslesung „Tag

des Nikolaus" mit Tilo Augsten, HennerKotte, Axel Thielmann 20:00

Centraltheater Zuschauerkonferenzmit Prof. Andreas Schulz, Alexandervon Maravić, Sebastian Hart-mann 20:00

Neues Schauspiel Leipzig, Lütz-ner Straße 29 „Walden am Mon-tag" mit Brunhild Fischer (Flöte), Chri-stian von Aster (Literatur), MarkoKronberg (Lichtklänge), Sebastian Söll-ner (Sänger) ab 20:00

Horns Erben 1. Science Slam in Leip-zig (zehn Minuten, ein wissenschaftli-ches Thema, ein kritisches Publikum,das überzeugt werden muss) 20:00

HalleBühne

Oper Halle Reinhard Lakomy - "Weih-nachtsluft im Traumzauberwald" 17:00

Gläserne Privatbrauerei amReileck Krimidinner „Ein Mord nichterst zum Dessert" 18:00

Eissporthalle ESV Eismärchen:PINOCCHIO 09:00, 11:00

Thalia Theater HalleWeihnachtsgans Auguste 09:30, 11:00,Der Junge im Bus 10:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Der fröhliche Hypochon-der 19:30

PuppentheaterSophiechen und der Riese 10:00

MusikFranckesche Stiftungen Advents-

singen der Kinder und Schüler derFranckeschen Stiftungen 15:00, 16:30

Riff Club Liederabend: cultur islandsocial club 20:00

7.Dienstag

LeipzigAusstellung







Asisi Panometer Auf HumboldtsSpuren (thematische Führung) 10:00

BühneMarktplatz Weihnachtsmarktbühne:

Puppentheater Krambambolo 16:30 Arena Lord of the Dance (Die Rückkehr

von Michael Flatley) 20:00 academixer Anke Geißler: Ja, ich will!

20:00 Skala Premiere: tranzania. living.

room. 20:00 Centraltheater Schwarztaxi 18:30

und 21:00; Die Räuber 20:00 Theater Fabrik Sachsen

Nickelodeon alias Krissie Illing undMark Britton: Christmas Dinner for Two(Kabarett) 20:00

Lofft Werkstattfestival: Du hast keineChance also nutze Sie! Idee von FionaEbner, Christian Mahlow, Malin Nagel20:00


Krystallpalast Varieté Illusia(Gedankenleser, Taschenspieler undZauberer verblüffen mit unglaublichenDarbietungen) 20:00

Musikalische KomödieJekyll & Hyde 19:30

Am Palmengarten „Stink Normal"mit Clemens Peter Wachenschwanz20:00






Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 09:00 und 11:00; Schneewitt-chen lebt (ab 6 Jahre) 09:30 und 12:00;Timm Thaler (ab 8 Jahre) 10:00 und11:45

Gewandhaus Schulkonzert „Vier Ker-zen" mit Robert Metcalf & Band 09:00und 10:30


Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1920er und 1930er Jahre) 19:00 bis21:00 Kinshasa Symphony (DokumentarfilmBRD 2010) 21:00

Nato 14 Kilometer auf der Suche nachdem Glück (Spanien 2008, OmU) 20:00

MusikAnker Kneipe live: Soulwalker 20:00 Central Kabarett Callenbach &

Band: Strangers in the Night 20:00 Café Grundmann Hot Club d'Allema-

gne 20:00 Conne Island Metal Rock: Karnivool,

The Intersphere 20:00 Telegraph Stage Night (offene Jam-

session des Fachrichtung Jazz & Popu-larmusik der Hochschule für Musik undTheater) 21:00

Flowerpower Standhafts & PaulsGitarren Club (Vorspielen vor einemneugierigen Publikum) 21:00

NightlifeAuerbachs Keller Jazz und Pop-

standards in der Mephisto Bar ab21:00


Peterskirche „Venezianische Weih-nacht" mit Musik und Literatur 20:00

Centraltheater Prüfgesellschaft fürSinn und Zweck: Reality Test 20:30

Vortrag & LesungSchaubühne Lindenfels Johannas

neue Schlachten (Vorschläge zur Neu-ordnung der Finanzmärkte nit WernerLandwehr und Lisa Paus) 19:00

Moritzbastei Figaro Lese Café mitIngrid Noll 20:00

Zeitgeschichtliches Forum Auf-brüche und Umbrüche. 20 Jahre Deut-sche Einheit. Zeitzeugen ziehen Bilanz(Buchvorstellung und Podiumsge-spräch) 19:00

HalleBühne


Mojo Musikbar "Wie das Leben sospielt" musikalisch- literarischer Abendmit Kurt Wünsch 20:30

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Iss was Doc20:00

Thalia Theater HalleWeihnachtsgans Auguste 09:30, 11:00

MusikKonzerthalle Ulrichskirche

Christmas meets Cuba - Zimtstern &Stollen am Palmenstrand 19:30

Objekt 5 Voodoo Chile feat. EricGales / TM Stevens / Keith Le Blanc21:00

Händelhaus Seniorenkolleg „Ichsteh an deiner Krippen hier 14:00

NightlifeMarkt-Wirtschaft

Jam-Session 20:00

8.Mittwoch

LeipzigAusstellung







Schaubühne Lindenfels ana logdie dinge in ordnung (Eröffnung derAusstellung von Elisabeth Howey)19:00

Bühneacademixer „Erwischt" mit Carolin

Fischer, Anke Geißler, Ralf Bärwolff,Peter Treuner 20:00

Centraltheater Jedermann 20:30 Lofft Werkstattfestival: Du hast keine

Chance also nutze Sie! Idee von FionaEbner, Christian Mahlow, Malin Nagel20:00





Kabarett & Theater SanftwutHör nicht auf deine Frau 20:00


exklusiver Zootour, afrikanischerMusik, Buffet, Feuershow, Tanz (spezi-ell für Gruppen bis 30 Personen) 18:00





Puppentheater SterntalerDas Rübchen, Mascha und der Bär(Märchentheater ab 3 Jahre) 09:30 und16:00

Gewandhaus Schulkonzert „Vier Ker-zen" mit Robert Metcalf & Band 09:00und 10:30


Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1940er Jahre bis heute) 19:00 bis21:00 Nichts ist besser als gar nichts (Doku-mentarfilm BRD 2010) 20:00

UT Connewitz Terrorists. The kidsthey sentenced (Schweden 2003, OmU)20:00

MusikCentral Kabarett Gunter Böhnke &

Steps: Ein Mal werden wir noch wach20:00

Am Palmengarten Lose SkiffleGemeinschaft Leipzig-Mitte 20:00

Conne Island HipHop: Pete Rock, CLSmooth, Eternia, Pseudo Slang andmore 21:30

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Klarinettenvor-spiel der Klasse Prof. Wolfgang Mäder19:30

Hochschule für Musik undTheater, Grassistraße 8Konzert des Sinfonieorchesters derHochschule 19:00


Nato Spielvereinigung Süd featuringJürgen Friedrich 20:30

Spizz Piano Boogie Special mit BlueHonky Tonk Trio 20:00

6. | 7. | 8. Dezember 2010

20

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Moritzbastei

Die „Könige der Spielleute“ sind wieder unterwegs. Schonseit 21 Jahren währt die Geschichte von Corvus Corax.Unverstärkt und in kleinerer, aber auf das musikalischWesentliche konzentrierter Besetzung, wollen sie ganzunmittelbar den urwüchsigen Klang der Dudelsäcke undTrommeln unverfälscht wirken lassen.

Corvus Corax

0612

Rock

Gewandhaus Leipzig

Von Kultband über Edel- bis Ostrocker: Es gibt vieleSchubladen, in die diese Formation gesteckt wurde. DochKarat hat sich diesen Einengungen nie ergeben. In die-sem Jahr heißt es „35 Jahre Karat“. Zum Jubiläum gibt esim Gewandhaus ihre größten Hits zu hören und viele Erin-nerungen an eine bewegte Zeit.

Karat

0612

OstRock

Arena Leipzig

Die Hacken klacken wieder: Seine Fans haben lange aufihn warten müssen, doch nun kehrt der Lord of theDance, Michael Flatley, wieder auf die Bühne zurück.Dort präsentiert der Star des irischen Stepptanzes seineSynthese aus Tanz, Folklore und Show und beendet andiesem Abend seine Tournee.

Lord Of The Dance

0712

Tanz



All you can dance 21:00 Auerbachs Keller

Pianist trifft charmante Sängerin in derMephisto Bar ab 21:00

Flowerpower „No Lutscher Music"mit Amok Alex 21:00


Das Fundbüro, Georg-Schwarz-Straße 14 Weihnacht-sengel oder Jahresendfigur? Weih-nachten in der DDR (Vortrag) inklusiveGeschichten sammeln und Geschenkebasteln ab 19:00


Vortrag & LesungSchaubühne Lindenfels

Mittwochsattacke: Auto Mobil Krise(Vortrag und Diskussion mit SabineLeidig) 18:00

Skala Deutschland - eine Republik derMitte? Desintegrationsdebatte mitHerfried Münkler 20:00

HalleBühne

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Wer hat Angst vor Virgi-nia Woolf? 20:00

Puppentheater Isabellas Room20:30

Oper Halle Macbeth 19:30

KidsFranckesche Stiftungen

Kinder-Schreibworkshop - Des Hähn-chens wollene Hosen - Lesen,Anschauen, Zuhören 16:00

MusikObjekt 5 Matthias Egersdörfer 21:00


9.Donnerstag

LeipzigAusstellung







BühneSchaubühne Lindenfels Derevo:

Mephisto Waltz 20:30 academixer „Erwischt" mit Carolin


Centraltheater Schwarztaxi 18:30und 21:00

Central KabarettMit dem Rücken zur Band 20:00

Lofft Petra Zanki & Britta Wirthmüller:Vierfüsser (our best performance)20:00




Oper Leipzig Admeto, König vonThessalien 19:30

Am Palmengarten „Weihnachtenoder Möglichkeiten der Folter im 21.Jahrhundert" mit Kathy Leen und Hol-ger Mirsch 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Krötenwanderung 20:00



Des Geigers Rätsel Uschis Erben(Improvisationstheater) 19:00

KidsCammerspiele Premiere: Das kalte

Herz (Märchen von Wilhelm Hauff)17:30

Centraltheater Die Zauberflöte (einmusikalisches Märchen für Kindernach Wolfgang Amadeus Mozart undEmanuel Schikaneder) 10:00


Theater der jungen Welt Weih-nachten bei Tiger und Bär (ab 4 Jahre)09:00 und 11:00; Schneewittchen lebt(ab 6 Jahre) 09:30 und 12:00; TimmThaler (ab 8 Jahre) 10:00 und 11:45

Puppentheater SterntalerDie Schneekönigin (Märchentheater ab5 Jahre) 09:30 und 14:00

Gewandhaus Schulkonzert mit MDRKinderchor 09:00 und 10:30


de Treppenkino (Kurzfilme der 1940erJahre bis heute) 19:00 bis 21:00

Schaubühne Lindenfels Monga -Gangs of Taipeh (Taiwan 2010, OmU)20:00

Moritzbastei The Rocky Horror Pic-ture Show (USA 1975) 20:00

Nato How to Make a Book with Steidl(BRD 2010, OmU) 20:00; Le refuge -Rückkehr ans Meer (Frankreich 2009,OmU) 22:00

MusikWerk II Mutabor „Das Blaue Tour"

20:00

Peterskirche Arte Corale 20:00 Centraltheater Hundreds 21:00 Conne Island Hardcore: Napalm

Death, Immolation, Macabre 21:00 Gewandhaus Der Nussknacker

19:30; Poznaner Knabenchor 20:00 Lyzeum für Klavier, Käthe-Kollwitz-Straße 52 Violinen-vorspiel der Klasse Prof. Mariana Sirbu19:30

Telegraph Heinrich Köbberling Quar-tett feauring Rudy Mahall, Detlev Beier21:00

Hopfenspeicher Weihnachtsjazz mitChrist Quint 20:00

Flowerpower Die Hausband „FireFlyer" spielen erdigen Rock mit Finger-finesse ab 22:00

Begegnungsstätte MühlstraßeLive_ Singer & Songwriter Salon: Fran-cis D.D.String versus Friends 20:00

NightlifeAuerbachs Keller Russischer

Abend in der Mephisto Bar ab 21:00 Dark Flower Die 80's Party 21:00 Duke Duke Box - Gäste mixen ihre

Lieblingshits aller Zeiten 20:00 Spizz WiWi Nikolausparty 21:00


Victor Jara Filmriss Filmquiz 20:00 Treffpunkt am neuen Rathaus,Burgplatz Das neue Rathaus mitTurmbesteigung und Kasematten derPleißenburg (Rundgang) 14:00

HalleBühne

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Loriot 2Abend 20:00


Thalia Theater Halle Brüderchenund Schwesterchen 10:00, Als wirträumten 20:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Der Sturm 19:30, DNA20:00

Operncafe Du musst die Männerschlecht behandeln ... 20:00

MusikSteintor Varieté Zauber der Weih-

nacht mit Stefanie Hertel, StefanMross und Eberhard Hertel 20:00

NightlifeDAX internationale Bierbörse

Vollmondparty 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Vollmondparty 23:00

10.Freitag

LeipzigAusstellung







BühneSchaubühne Lindenfels

Derevo: Mephisto Waltz 20:30 academixer „Erwischt" mit Carolin

Fischer, Anke Geißler, Ralf Bärwolff,Peter Treuner 16:00 und 20:00

Skala Schlafes Bruder 20:00 Centraltheater Das Fest 19:30 Central Kabarett

Wachenschwanz: Friede, Frauen, Eier-kuchen 20:00




9. | 10. Dezember 2010


Peterskirche Leipzig

Der russische Männerchor Arte Corale widmet sich denorthodoxen Gesängen und der Gregorianik. In schwarzenMönchsgewändern gekleidet und mit brennenden Kerzenin der Hand betreten die Sänger den Raum, sei es eineKirche oder ein Konzertsaal, und erzeugen damit von Be-ginn an eine Atmosphäre tiefer Ruhe und Spiritualität.

Arte Corale

0912

Chor

In nur 45 Minuten geht‘s nonstop in die „Gol-dene Stadt“ Prag! Möglich wird das ab sofort mit den neuen Flugverbindungen vom Flughafen Leipzig/Halle. Montags bis freitags fl iegen Sie mit Central Connect Airlines (CCA) in die tschechische Hauptstadt. Bequem und schnell erreichen Sie in Maschinen vom Typ Saab 340, die 33 Gästen Platz bieten, Ihr Ziel. Günstige Anschluss-Flüge von Prag aus bestehen zu 18 weiteren Zielen in Osteuropa. Ticketbuchungen sind im Reisebüro, direkt über www.leipzig-

halle-airport.de sowie bei Czech Airlines unter 0180/500 6737 (gebührenpfl ichtig) möglich. Montags bis freitags, zweimal täglich kommen Sie ebenfalls nonstop und schnell nach Brüssel! Mit Central Connect Airlines (CCA) im Auftrag von AIR LIPSIA fl iegen Sie in die Hauptstadt Bel-giens. Tickets sind im Reisebüro oder im Online-

Reisecenter auf www.leipzig-halle-airport.de buchbar.

aPRA

G

Nonstop nach Prag und BrüsselNonstop nach Prag und Brüssel Neue Verbindungen vom Flughafen Leipzig/Halle

aBRÜ

SSEL


Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Quarkkeulchen und Gog-golohres (sächsisch, Sachsen, Leipzigund mehr) 20:00

Oper Leipzig La Rondine 19:30 Am Palmengarten „Schöne Besche-

rung" mit Matthias Machwerk 20:00 Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Frust oder Keule 20:00


KidsCammerspiele Das kalte Herz (Mär-

chen von Wilhelm Hauff) 17:30 theater fact Die Bremer Stadtmusi-

kanten 8:30, 10:30 und 14:00 Theater der jungen Welt

Weihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 09:00 und 11:00; Schneewitt-chen lebt (ab 6 Jahre) 09:30 und 12:00;Timm Thaler (ab 8 Jahre) 10:00 und11:45

Puppentheater SterntalerDie Schneekönigin (Märchentheater ab5 Jahre) 16:00


Monga - Gangs of Taipeh (Taiwan 2010,OmU) 20:00


MusikMoritzbastei IC Falkenberg & Mich-

ael Lehrmann 21:00 Hellraiser Akrasatrum, Vergeltung,

Decembre Noir 20:00 Blüthner Klavierschule

Klavierabend mit Gregor Weichert undWerken von Beethoven, Chopin, Schu-mann 20:00

Conne Island Psychobilly: Thee Flan-ders, Bloodsucking Zombies fromOuter Space, Acting Apes 20:00

Gewandhaus Weihnachtskonzert mitMax-Klinger-Chor 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Klaviervorspielder Klasse Prof. Markus Tomas 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Grassistraße 8Konzert des Sinfonieorchesters derHochschule 19:00

Telegraph Ronny Graupes Spoom21:00

Thomaskirche Weihnachtsoratoriummit Thomanerchor und Gewandhausor-chester Leipzig 19:00

Nato „Engelsgesänge" mit Ines Kraut-wurst, Kathrin Göring und StephanKönig 20:30

Horns ErbenBoy mit „Drive darling drive" 20:00

Des Geigers Rätsel Changoleon,Computer says no, Crashing Dreams19:00

NightlifeDistillery „Oldschul meets Future"

mit Marc Hype, Jim Dunloop, Sunset-soul ab 19:00, Danceworkshop ab20:00, Breakdance ab 22:30


Dark Flower „Operation Tanzgeil"mit Hardstyle, TBM, Industrial, Electro,Industek 21:00

Paris Syndrom Paris Syndrom goesKafic (Party anlässlich der künstleri-schen Umgestaltung des Cafés) 21:00

Flowerpower Rockladen LE 19:00 Spizz Funky Friday 22:00


Treffpunkt am alten Rathaus,Museumsshop Stadterkundung perPedes und Straßenbahn 11:00; Alt-stadtrundgang mit Besuch der Nikolai-kirche 14:00

SportAlte Messe Eisarena Eishockey

Oberliga Ost Männer: Icefightersgegen Black Dragons Erfurt 20:00

Vortrag & LesungWhispers Records, Karl-Lieb-knecht-Straße 109 Xmas Cam-mer Platten Spiele (Lesung mit Musik)20:30

Centraltheater Centraltalk: Talkmaster Flash führt durch eineantitheatrale und ungeschnitteGesprächsrunde live 22:30

SchkeuditzBühne

Kulturhaus Sonne Bernd-LutzLange: Teekessel und Othello 20:00

MusikDomholzschänke

Gunter Böhnke & Steps: Ein Mal wer-den wir noch wach 20:00

HalleBühne

Fernsehstudio Waisenhausring„Schillers sämtliche Werke... leichtgekürzt" 20:00

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Die Zockersind unter uns! 20:00

Thalia Theater HalleBrüderchen und Schwesterchen 10:00,Als wir träumten 20:00

Neues Theater (nt)Hänsel und Gretel 17:30, Greifewacker nach der Sünde 20:00

Puppentheater Das wundervolleZwischending 20:30

Oper Halle Der Nussknacker - EineWeihnachtsgeschichte 19:30

MusikVL-Kneipe iLLBiLLY HiTEC ft. Longfin-

gah, DJ Makoya 22:00 Objekt 5 Elka-Duo 21:00

NightlifeTurm S2S Psycho Christmas 21:00 Tanzbar Palette Everblazin' 22:00 Easy Schorre MADE IN GERMANY im

Anno 22:00 DAX internationale Bierbörse

Fast für UMME 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Pasha Party total 23:00 Riff Club Studioclub XI. 22:00

11.Samstag

LeipzigAusstellung




Zeitgeschichtliches Forum Blickeüber die Mauer (Fotografien von Bar-bara Klemm) 10:00 bis 18:00

Asisi Panometer Sinnlicher Spazier-gang durch den zauberhaften Regen-wald Amazoniens 17:30

BühneSchaubühne Lindenfels Derevo:

Mephisto Waltz 20:30 academixer „Erwischt" mit Carolin

Fischer, Anke Geißler, Ralf Bärwolff,Peter Treuner 16:00 und 20:00

Skala we are blood 20:00 Centraltheater Der Zauberberg

19:00 Central Kabarett Leipzig macht

Geschichte(n) 16:00 und 20:00 Theater Fabrik Sachsen

Ingo Appelt: Männer muss man schla-gen 20:00


Kabarett Leipziger FunzelLachen bis der Arzt kommt 15:30 und20:00; Nimm 2 Nachtbonbon 22:30


Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Wo de Bleisse blädd-schert (Steffen Lutz Matkowitz erinnertan Lene Voigt) 20:00


Oper Leipzig Oper mal anders „Tri-stan und Isolde" im Kellertheater15:00; Die Meistersinger von Nürnberg17:00

Am Palmengarten „Oh Dannen-boom, wie grien sind deine Bläddor"mit Ming Cheng und Jenny Lübke 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Krötenwanderung 17:00 und 20:00

Kabarett & Theater SanftwutKabarett zum Brüllen: 20 Jahre Deut-sche Gemeinheit 17:00 und 21:00

theater factDie Bremer Stadtmusikanten (Weih-nachtsmärchen für Erwachsene) 20:00

Atlanta Hotel InternationalKrimi total Dinner: Wer öfter stirbt, istlängst nicht tot (Krimi in fünf Akten undDinner in vier Gängen) 19:30

NatoDas Labor mit der TheaterTurbine (einegemeinsame Entdeckungsreise mitdem Publikum) 20:30

KidsCammerspiele

Das kalte Herz (Märchen von WilhelmHauff) 15:00 und 17:00

CentraltheaterWinterWunderLand (ein kurzes Weih-nachtsspiel für Kinder bis 3 Jahre)10:30

Theater der jungen WeltSchneewittchen lebt (ab 6 Jahre)11:00; Weihnachten bei Tiger und Bär(ab 4 Jahre) 16:00

Puppentheater SterntalerDie Schneekönigin (Märchentheater ab5 Jahre) 16:00




Schaubühne Lindenfels Avantgar-de Treppenkino (Kurzfilme der 1940erJahre bis heute) 19:00 bis 21:00

MusikAnker Wolf Maahn 21:00 Marktplatz Weihnachtsmarktbühne:

Flataasen Murikkorps Trondheim11:00; Schola Cantorum 14:30; Weih-nachtslieder mit Romi & Dieter 17:00

Moritzbastei Hellsongs (klassischeHeavy Metal Titel als eigenständigeFolksongs aus Schweden) 20:00

Hellraiser Ski King, Zadoc 20:30 Felsenkeller Madsen 20:30 Conne Island Hardcore Metal: Bleed

from Within 19:00, Neaera 19:40, Soil-work 20:30, All that Remains 21:35,Caliban 22:50

Liebfrauenkirche, Karl-Heine-Straße „Bach alla polacca" mitRaphael Rogiński, Marcin Mas-ecki, Macio Moretti und CandelariaSaenz Valiente (Klänge zwischenBarock und Moderne) 20:00

Gewandhaus Salonorchester Cappuc-cino 16:00; Orgelstunde mit MichaelSchönheit 17:00; Weihnachtsoratoriummit Gewandhaus Chor 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Klaviervorspielder Klasse Prof. Josef Christof 15:00;Vortragsabend der Fachrichtung Diri-gieren & Korrepetition 19:30

Schumannhaus Konzert mit Klavier-kammermusik der Fachrichtung Diri-gieren & Korrepetition 17:00

Mendelssohnhaus Das ReinholdQuartett intoniert Werke von AntoninDvorak 19:00


Des Geigers Rätsel Nadine MariaSchmidt & Band, Michael Günther19:00

NightlifeWerk II Dark Room präsentiert:

Die Große 80er Party (Halle A) 22:00;Depeche Mode & Electro Party (HalleD) 22:00

Moritzbastei All you can dance22:00

Victor Jara Vakant Night mit AlexSmoke, Nico Purman, Dsant ab 23:00

Distillery „Boundary Functionsmeets Bass plus" mit Efdemin, JohnRoberts, Steffen bennemann, PeakPhine, Sencha und andere ab 23:00


Dark Flower Electro versus Mittelal-ter Rock 21:00

Duke Dukes Saturday Night Jocking mitSEV 22:00

Tanzhaus Tanzparty (ab 30 Jahre) mitJackson 20:00

Horns Erben Clubbo mit Kiez &Olsen (Funky Boogaloo, Soul, Latin) ab22:00

FlowerpowerRockladen LE 19:00

Spizz Jazz Funk Disco mit Ekki 22:00


Gewandhaus Gewandhausführung15:00





Treffpunkt am alten Rathaus,Museumsshop Altstadtrundgangmit Besuch der Nikolaikirche 14:00

Treffpunkt am Naturkundemu-seum 24 Türen und Tore im Wald-straßenviertel (Rundgang) 14:00

SportKleine Arena Basketball 2. Bundesli-

ga „Pro B" Männer: Uni Riesen Leipziggegen Bayer Giants Leverkusen 15:30

Schwimmhalle Mainzer StraßeWasserball 2. Liga Ost Männer: HSGTH Leipzig gegen SV Zwickau 18:00

Sporthalle BrüderstraßeVolleyball 2. Bundesliga Männer: LE Volleys gegen VYS Friedrichshafen19:00

Vortrag & LesungStötteritzer Margerite

„Peepshow" nach George Tabori(Lesung mit Doerthe Nikolai und VollyTanner) 21:00

Horns Erben „Dichtung, Wahrheit,Musenwunder" mit Stefan Schwarz(Wiglaf Droste empfängt seine Lieb-lingsgäste) 20:00

SchkeuditzSonstige

Kulturhaus Sonne Kamerabörsemit historischen Edelholzkameras bisdigitalen Chipkameras 10:00 bis 16:00

HalleBühne

CircusVarieté Das Improtaxi - Bitteeinsteigen! 19:30


Steintor Varieté Weihnachtsrevue2010: "Herr Fuchs und der Weih-nachts(B)engel Waldemar" 11:00,13:30

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Ehe der Toduns scheidet 20:00


Pusteblume "Alarm im Kasperthea-ter" fröhliches Theaterstück - für Kin-der und Erwachsene 17:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Gefährliche Liebschaften19:30, Der Weg zum Glück 20:00

Puppentheater Das wundervolleZwischending 20:30

Oper Halle Anatevka 19:30


Festliche Weihnachtsklänge 19:30 CINEMAXX The Metropolitan Opera

live im Kino: Verdi DON CARLO 18:30 Konzerthalle Ulrichskirche

„Die Märchenorgel" 11:00 Capitol "TWO RIDERS" 20:00

Franckesche StiftungenBenefizkonzert der Aids-Hilfe 18:00

Händelhaus Podium Junger Talente -Schüler musizieren 18:00

Riff Club Stummfilm + Live-Filmmu-sik: Der müde Tod / PanzerkreuzerPotemkin 22:00

NightlifeGosenschänke P- 30 Disco mit DJ

Teffi 21:00 VL-Kneipe Deaf Blind Dumb - die

Grufti-Disco im VL 22:00 Objekt 5 80er Jahre/New Wave Party

22:00 Tanzbar Palette Macht Liebe 22:00 Phantasie Waldkater Ü30 Ladies-

night mit Sektemfang 22:00 Eissporthalle Single Flirt Eislaufpar-

ty mit DJ Jason 20:00 DAX internationale Bierbörse

Party total im DAX 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Pasha Tiger Beatz 23:00 Sugar Finest Sugar Rhythm 23:00

12.Sonntag

LeipzigAusstellung




Asisi Panometer Feliz Natal! Tropi-sche Weihnachten mit Vanille und Zimtund speziellen Effekten in einem außer-gewöhnlichen Ambiente (mit Anmel-dung) 17:30

Bühneacademixer „Erwischt" mit Carolin


Skala Das fünfte Imperium 20:00 Centraltheater

Das Kaffeegespenst 20:00 Central Kabarett

Lipsi Lillies 15:00 Theater Fabrik Sachsen

Theatersonntag: Der Kontrabass15:00, Hurengespräche (Karten sindbegrenzt erhältlich) 18:00

Krystallpalast VarietéIllusia (Gedankenleser, Taschenspielerund Zauberer verblüffen mit unglaubli-chen Darbietungen) 15:00 und 18:00

Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Mir gämpfn midd dorRuhe (satirisch sächsische Geistesblit-ze mit Steffen Lutz Matkowitz) 18:00


Oper Leipzig La Bohème 15:00 Am Palmengarten „Rumpelkammer

live" mit Simone Danaylowa, BernhardBiller, Stefan Senf und Michael Kann20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Bürger DENK MAL 17:00; Kröten-wanderung 20:00

KidsMoritzbastei Moritz Junior 09:00 Cammerspiele Das kalte Herz (Mär-

chen von Wilhelm Hauff) 15:00 und17:00

Centraltheater WinterWunderLand(ein kurzes Weihnachtsspiel bis 3Jahre) 10:30; Die Zauberflöte (einmusikalisches Märchen für Kinder ab 5Jahre) 14:00

Oper Leipzig Werkstatt „Brüderchen,komm tanz mit mir" für Kinder 14:00


Theater der jungen Welt Schnee-wittchen lebt (ab 6 Jahre) 16:00

Puppentheater SterntalerDie Schneekönigin (Märchentheater ab5 Jahre) 11:00 und 16:00

SchlobachshofHänsel und Gretel (Puppenspiel ab 5Jahre) 16:00

Parkbühne und Jugendtreff amGeyserHaus Der gestohleneGeschenkesack (eine zauberhafteWeihnachtsgeschichte als Puppenthea-ter) 16:00

Asisi PanometerFeliz Natal! Tropische Weihnachten mitVanille, Zimt, Naschen und Basteln fürdie ganze Familie (mit Anmeldung)10:30


Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1940er Jahre bis heute) 19:00 bis21:00

Schaubühne LindenfelsMonga - Gangs of Taipeh (Taiwan 2010,OmU) 19:00; Die WeihnachtsgansAuguste (DDR 1988) 20:00

Nato How to Make a Book with Steidl(BRD 2010, OmU) 17:30 und 20:00; Lerefuge - Rückkehr ans Meer (Frank-reich 2009, OmU) 22:00

MusikSchaubühne Lindenfels

Kammermusik und Film „Im Rauschder Töne und Bilder zum drittenAdvent" mit Werken von Cornelius,Humperdinck, Wagner 18:00

Marktplatz Weihnachtsmarktbühne:Quartett des StudentenblasorchestersBlaswerk 13:30; Weihnachtslieder mitRamona Schneider 17:00

Moritzbastei Weihnachtskonzert mitTonART aus Halle 19:00

academixer Gunter Böhnke & Steps:Ein Mal werden wir noch wach 15:30

Oper Leipzig Matinee zu „Die Mei-stersinger von Nürnberg" im Konzert-foyer 11:00

Gohliser Schlösschen Advents-konzert „O Magnum Mysterium" mitChordae Felicae (Leipziger Vokalen-semble) 15:00

Conne Island Pop Experimental: ThePleasants featuring Amanda Rodgers20:00

Gewandhaus Salonorchester Cappuc-cino 11:00; MDR Matineekonzert11:00; Männerchor Leipzig Nord 16:00;Senta Berger & Klenze Quartett 16:00

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21 Kon-zert der Nachwuchsförderklasse 15:00

Mendelssohnhaus Matinée mit demReinhold Quartett und Werken vonSchumann und Mozart 11:00






Gohliser Schlösschen Musikali-sche Führung mit Adventsbrunch 11:00




SportErnst-Grube-Halle

Handball 3. Liga Männer: SC DHfK Leip-zig gegen TV Jahn Duderstadt 17:00

Schwimmhalle Mainzer StraßeWasserball 2. Liga Ost Männer: HSGTH Leipzig gegen SVV Plauen 11:00

Treffpunkt am Auensee Volks-sportläufe über 5, 10, 15 Kilometer ab10:00

Vortrag & LesungMoritzbastei Figaro Lese Café mit

Martin Mosebach 16:00 Theater Fabrik Sachsen

Eine Stunde der Raserei (eine lyrischeMatinée mit Musik von Bach undBrahms) 11:00

Villa Rosental Weihnachten mitKuttel Daddeldu (Sebastian Lohse undMaja Gille interpretieren Ringelnatzauf vergnügliche Art) 15:00

HalleBühne


Steintor Varieté Weihnachtsrevue2010: "Herr Fuchs und der Weih-nachts(B)engel Waldemar" 11:00,13:30

Objekt 5 Wiglaf Droste mit StefanSchwarz 20:00


Thalia Theater Halle Brüderchenund Schwesterchen 15:00

Neues Theater (nt) Der Messias15:00, Hänsel und Gretel 17:30, Stoux-singers vocal virus !! 19:30

Riff Club Aus die Maus - Das Wortzum Totensonntag 20:00

PuppentheaterDer kleine Vampir 15:00


Operncafe Gerüchteküche - Plaudereitrifft (Koch-)Kunst 11:00

MusikTangostudio Einführung Tango

Argentino mit Mirjam 14:00, Schellack-Tangocafé mit Raritäten aus derSammlung von DJTJ 15:00

Konzerthalle Ulrichskirche„Die Orgelstunde zum Advent" 19:30

VL-Kneipe Middle Finger Salute, TheGoGets 21:00

11. | 12. Dezember 2010

22

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Gewandhaus Leipzig

Zu einer „Wiener Melange“ lädt die Schauspielerin SentaBerger. Im Gewandhaus liest sie Geschichten des WienerSchriftstellers Alfred Polgar – mal zum Nachdenken, malzum Schmunzeln. Dazu gibt es Wiener Kaffeehausmusikmit dem Klenze Quartett des Bayerischen Staatsorche-sters.

Senta Berger

1212

Lesung


Innenstadt „Klassik im Advent" - Inzwölf ausgewählten Geschäften undCafés in der Innenstadt erklingeneinen Nachmittag lang Musik undGesang 13:00 - 18:00

NightlifeMojo Musikbar

Free Dart 18:00 - 22:00

13.Montag

LeipzigAusstellung



Puppentheater Krambambolo 16:30 Moritzbastei Krippenspiel mit Olaf

Schubert 20:00 academixer Gunter Böhnke & Frank

Sieckel: Immer auf die Kleinen 20:00 Skala we are blood 20:00 Centraltheater Schwarztaxi 18:30

und 21:00 Kabarett Leipziger Funzel

Angeschmiert und ausgeMerkelt20:00; Nimm 2 Nachtbonbon 22:30


Am Palmengarten „Wundertüte"mit Ines-Agnes Krautwurst und Step-han König 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Kassensturz 20:00

Kabarett & Theater SanftwutUnd ewig bockt der Mann(i) 20:00




Theater der jungen WeltSchneewittchen lebt (ab 6 Jahre)12:00


Avantgarde Treppenkino (Kurzfilme der1940er Jahre bis heute) 19:00 bis21:00

Schaubühne LindenfelsMonga - Gangs of Taipeh (Taiwan 2010,OmU) 20:00

Zeitgeschichtliches Forum Filmdes Monats mit Armin Mueller-Stahl:Music Box (USA 1989) 19:00

NatoHow to Make a Book with Steidl (BRD2010, OmU) 20:00; Le refuge - Rück-kehr ans Meer (Frankreich 2009, OmU)22:00

MusikAuerbachs Keller

Weihnachtliche Klänge mit dem Blech-bläser Quartett 20:00

Gewandhaus Adventskonzert mitGewandhaus Kinderchor und Mendels-sohn Quartett 16:00

Des Geigers Rätselthe bianca story 19:00

NightlifeAuerbachs Keller Dixieland und

Ragtimes in der Mephisto Bar ab 21:00 Duke Dukes DJ Wohnzimmer - das

Montagsmischpult für Frischlinge undalte Hasen 20:00

Flowerpower Karaokeparty 21:00


Gottschedstraße 16 „Philosophi-sche Praxis" mit Guillaume Paoli(Anmeldung erforderlich) 15:00

Vortrag & LesungMoritzbastei Der durstige Pegasus

mit Mandy Franz, Christian Kreis,Hubertus Schmidt (Moderation von Eliavan Scirouvsky) 20:00

HalleBühne


Thalia Theater HalleBrüderchen und Schwesterchen 09:00

PuppentheaterDer kleine Vampir 10:00


MusikSteintor Varieté Joja Wendt "Das

Beste am Klavier" 20:00

14.Dienstag

LeipzigAusstellung





Galerie KontrapostKindskopf (realistische Plastiken vonMelanie Fieger) 18:00 bis 21:00


Zeitgeschichtliches ForumEröffnung der Ausstellung „Hauptsa-che Arbeit - Wandel der Arbeitsweltnach 1945" mit einer Einführung vonMonika Wulf-Mathies 19:00

Asisi Panometer Fabelhafte Weltder kuriosen Namen (thematischeFührung) 10:00


Varietéshow Fantastikus 16:30 Moritzbastei Krippenspiel mit Olaf

Schubert 20:00 academixer „Erwischt" mit Carolin


Cammerspiele Premiere: Wolkenatmosfärben Fische rot (eine perfor-mative Lesung) 19:30

Skala Die letzten Tage in L (Festspielnach Ronald M. Schernikau) 20:00

Centraltheater Schwarztaxi 18:30und 21:00

Central Kabarett Zoff im Zoo 20:00 Kabarett Leipziger Funzel

Angeschmiert und ausgeMerkelt20:00; Nimm 2 Nachtbonbon 22:30



Oper Leipzig Eugen Onegin 19:30 Am Palmengarten „Wunder ganz

nah" mit Markus Teubert in einer Zau-bershow 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Kassensturz 20:00






Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 09:00 und 11:00; Schneewitt-chen lebt (ab 6 Jahre) 10:00 und 14:00

Puppentheater SterntalerFrau Holle (Puppenspiel ab 4 Jahre)09:30




MusikAnker Kneipe live: Feeling Blue 20:00 Schaubühne Lindenfels

Konzertreihe „Swimmingpool" mitsleazy, inc operated, monozid 20:00

Gewandhaus Festkonzert mit Werkenvon Bernstein, Mozart, Tschaikowski,Webber, 19:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kollwitz-Straße 52 Kammer-musikkonzert der Klasse ConstanzeSmettan 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Grassistraße 8 Vor-tragsabend der Fachrichtung Klavier19:30

Telegraph Stage Night (Weihnachts-feier des Fachrichtung Jazz & Popular-musik der Hochschule für Musik undTheater) 21:00

Thomaskirche In Nativitate Domini(weihnachtliche Vokalmusik aus Mittel-alter und Renaissance zugunsten UNI-CEF und Drogenhilfe) 19:30

Nato Schlippenbach Trio mit einermusikalisch-theatralische Installation20:30


Spizz 13 Jahre Feelman 20:00


Jazz und Popstandards in der Mephi-sto Bar ab 21:00


Werk IIWeihnachten am Kreuz (Weihnachts-markt) ab 14:00

Vortrag & LesungMoritzbastei

Korfmachers Giftschrank 20:00

HalleBühne

Georg Friedrich Händel - HalleTom & Merry Christmas mit Tom Pauls,Katrin Weber und der Elblandphilhar-monie 20:00

Thalia Theater HalleBrüderchen und Schwesterchen 10:00,11:30

Neues Theater (nt)Was ihr wollt 20:00

13. | 14. Dezember 2010

Dezember 2010 FRIZZ

Felsenkeller

Olaf Schubert zum Krippenspiel. Name: „Jesus vom Öl-berg! ... technische Fließfette“. Die Geschichte: Oma Ma-ria fördert sich reich mit dem vielfach vorhandenen Oli-venöl unterm Ölberg. Jesus hingegen ist denUnternehmungen seiner Oma gegenüber traditionell mis-strauisch. Er möchte nichts damit zu tun haben.

Krippenspiel

1312

Comedy

ab 02.12.10Die kommenden Tage

an den Wochenenden Die zwölf Monate

PREMIERE ab 09.12.10Was will ich mehr

ab 09.12.10Carlos - Der Schakal

PREMIERE ab 16.12.10Die Chroniken vonNarnia - Die Reise auf derMorgenröte

ab 23.12.10Ich sehe den Mann deiner Träume

ab 23.12.10Ein gutes Herz

am 24.12.10… und heute kommt derWeihnachtsmannEin junges Programm für die ganzeFamilie (Dauer ca. 100 min.)

am 26. & 27.12. jeweils 17 UhrBen Hur (Eintritt 8 EUR)in der Pause reichen wir Glühwein und Weihnachtsgebäck

Antonienstraße 2104229 LeipzigTel. 4244641

weitere Termine unterwww.schauburg-leipzig.de

Kino am Adler


Puppentheater Wenn es Nacht wird.Männer am Rande des Nervenzusam-menbruchs. 20:30

Oper Halle Des Kaisers neue Kleider09:30, 11:15

MusikMarkt-Wirtschaft Songsalong -

open stage für songwriter 21:30 Objekt 5 Acoustica X-mas Tour 2010

21:00 Mojo Musikbar "Songsalon" 20:00

15.Mittwoch

LeipzigAusstellung







BühneMoritzbastei Krippenspiel mit Olaf

Schubert 20:00 academixer „Erwischt" mit Carolin


Skala Schlafes Bruder 20:00 Centraltheater Die Zauberflöte (ein

musikalisches Märchen nach WolfgangAmadeus Mozart und Emanuel Schika-neder) 19:30

Central Kabarett Zoff im Zoo 20:00 Theater Fabrik Sachsen Das Glas-

BlasSing Quintett: Keine Macht denDosen (Kabarett) 20:00

Kabarett Leipziger FunzelAngeschmiert und ausgeMerkelt 20:00;Nimm 2 Nachtbonbon 22:30


Musikalische KomödieDer Zauberer von Oss 11:00

Oper Leipzig Hänsel und Gretel 18:00 Am Palmengarten „Weihnachten

oder Möglichkeiten der Folter im 21.Jahrhundert" mit Kathy Leen und Hol-ger Mirsch 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Frust oder Keule 20:00



exklusiver Zootour, afrikanischerMusik, Buffet, Feuershow, Tanz (spezi-ell für Gruppen bis 30 Personen) 18:00

KidsCammerspiele

Das kalte Herz (Märchen von WilhelmHauff) 17:30

CentraltheaterDie Zauberflöte (ein musikalischesMärchen für Kinder nach WolfgangAmadeus Mozart und Emanuel Schika-neder) 10:00

theater factDie Bremer Stadtmusikanten 8:30,10:30 und 14:00

Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 09:00 und 11:00; Timm Thaler(ab 8 Jahre) 10:00 und 11:45; Schnee-wittchen lebt (ab 6 Jahre) 10:00 und14:30

Puppentheater SterntalerFrau Holle (Puppenspiel ab 4 Jahre)09:30 und 16:00


Il Vangelo secondo Matteo (Italien1964, OmU) 20:00

NatoHow to Make a Book with Steidl (BRD2010, OmU) 20:00; Le refuge - Rück-kehr ans Meer (Frankreich 2009, OmU)22:00

MusikLyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Klavierkammer-musik der Klasse Prof. Gunhild Brandt19:30


NightlifeMoritzbastei All you can dance

21:00 Auerbachs Keller Pianist trifft

charmante Sängerin in der MephistoBar ab 21:00

Flowerpower „Grolsch Musik Quiz"mit Amok Alex und fetten Preisen21:00

Spizz Piano Boogie Night 20:00


Werk II Weihnachten am Kreuz (Weih-nachtsmarkt) ab 14:00


Vortrag & LesungSchaubühne Lindenfels Kino im

Visier: Il Cinema di Pier Paolo Pasolini(Seminar der Universität Leipzig)19:30; Buddhismus im Westen (Vortragmit Lama Ole Nydahl) 20:00

Horns Erben Thomasius Club(monatliche Gespräche über Bücherund Wissenschaft) mit Thomas Kauf-mann 20:00

SchkeuditzSonstige

Kulturhaus Sonne Treffen derBriefmarkensammler 19:00

HalleBühne

Thalia Theater HalleVerschwunden (Looking for Grethel)10:00, Der Stein 20:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Macbeth 19:30, Heuteweder Hamlet 20:00

Puppentheater Wenn es Nacht wird.Männer am Rande des Nervenzusam-menbruchs. 20:30


MusikBrohmers Gypsy Jazz Jam 21:00 Konzerthalle Ulrichskirche

„The 12 Tenors" 19:30 Objekt 5 Acoustica X-mas Tour 2010

21:00 Händelhaus Gesprächskonzert 4

Himmelsrichtungen - 4 Instrumente19:30


ZeitzMusik

Maria Magdalenen-Kapelle inder Moritzburg Weihnachtskon-zert 20:00

16.Donnerstag

LeipzigAusstellung







BühneMoritzbastei

Krippenspiel mit Olaf Schubert 20:00 Felsenkeller

Zärtlichkeiten mit Freunden 20:00 academixer

„Erwischt" mit Carolin Fischer, AnkeGeißler, Ralf Bärwolff, Peter Treuner20:00

Spinnwerk Premiere: Leonce und Lena 20:00

CentraltheaterDie Nacht, die Lichter 19:30

Central KabarettDer gemeine Sachse 20:00

Kabarett Leipziger FunzelAngeschmiert und ausgeMerkelt 20:00;Nimm 2 Nachtbonbon 22:30



Oper Leipzig Hänsel und Gretel 11:00und 18:00

Am Palmengarten „Sächsische Spe-zialitäten" mit Jürgen Fliegel in einerLene-Voigt-Kochshow 18:00

Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Frust oder Keule 20:00




FestNeue Messe, Halle 1

Jose Carreras Gala 20:15


chen von Wilhelm Hauff) 17:30 Centraltheater Die Zauberflöte (ein




Puppentheater Sterntaler FrauHolle (Puppenspiel ab 4 Jahre) 09:30


Uncle Boonmee (Thailand 2010, OmU)19:00; Bal - Honig (BRD Türkei 2010,OmU) 21:30

Theater der jungen WeltKlappe auf: Die Kinder des MonsieurMathieu (BRD Frankreich Schweiz2003) im Cafe Lindex 20:00

Nato Guru - Bhagwan, His Secretary &His Bodyguard (Schweiz 2010, OmU)20:00; Casablanca (USA 1942, OmU)22:00


Wenzel solo 20:30 Skala Mahjongg, Lower Dens featuring

Jana Hunter 20:00 Gewandhaus Grosses Concert mit

Gewandhaus Orchester und Werkenvon Peter Tschaikowski 20:00; AlteWeihnachtslieder neu 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Kontrabassvor-spiel der Klasse Prof. Frithjof MartinGrabner 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Grassistraße 8Konzert „Tromba Trombonissima" mitStudierenden der Trompeten- undPosaunenklassen 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Vortragsabend „Sieben Frauen und einDichter" nach Brecht & Weill mit LuiseBaur, Anna Lisa Grebe, Jennifer Sie-mann, Hellen-Swantje Wecker 19:00

Telegraph Uni Big Band Leipzig 21:00

Flowerpower Alternative mit MattAbout Sound ab 22:00

NightlifeAuerbachs Keller Russischer

Abend in der Mephisto Bar ab 21:00 Dark Flower Die 80's Party 21:00 Duke Duke Box - Gäste mixen ihre Lieb-

lingshits aller Zeiten 20:00



GewandhausGewandhausführung 12:30


MarkkleebergMusik

Westphalisches Haus Musikali-sche Soirée der Hochschule für Musikund Theater Leipzig 17:00

HalleBühne

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Herricht undPreil mit noch nem Gedicht von HeinzEhrhardt 20:00

Thalia Theater HalleWeihnachtsgans Auguste 09:30, 15:00,Der Stein 20:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Sein oder Nichtsein19:30, Greife wacker nach der Sünde20:00


MusikMojo Musikbar Acousticsession mit

Mark Taylor 20:00 Objekt 5 Baby Universal 21:00 Galerie Dr. Stelzer und Zagl-maier Weihnachtliche Musik des Mit-telalters und der Renaissance 19:30

NightlifeTanzbar Palette HAVANACLUB

LOUNGE das Afterworkfeeling 19:00 DAX internationale Bierbörse

Vollmondparty 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Vollmondparty 23:00

17.Freitag

LeipzigAusstellung







Bühneacademixer „Auf die 12" mit Carolin

Fischer und Anke Geißler 16:00 und20:00

Spinnwerk Leonce und Lena 20:00 Skala Deutschland tanzt nicht (zum

letzten Mal) 20:00 Centraltheater Vatermord 20:00 Central Kabarett

Der gemeine Sachse 20:00 Theater Fabrik Sachsen

Karsten Kaie: Lügen, aber ehrlich20:00

Kabarett Leipziger FunzelDeutschland peinlich Vaterland 20:00


Oper Leipzig La Bohème 19:30 Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Krötenwanderung 17:00 und 20:00





musikalisches Märchen für Kinder ab 5Jahre) 10:00; WinterWunderLand (einkurzes Weihnachtsspiel bis 3 Jahre)10:30



Puppentheater Sterntaler FrauHolle (Puppenspiel ab 4 Jahre) 09:30und 16:00




MusikSchaubühne Lindenfels Wenzel &

Band 20:30 Moritzbastei Engerling 21:00; Niklas

Kraft Quartett 21:00 Haus Auensee Selig 20:00 Theater Fabrik Sachsen Daniel

Malheur ist den Comedian Harmonistsauf der Spur 20:00

Musikalische Komödie Advents-konzert des Fördervereins 19:00

Am PalmengartenLose Skiffle Gemeinschaft Leipzig-Mitte20:00

Conne Island Pop Experimental: ThePleasants featuring Amanda Rodgers20:00

GewandhausGrosses Concert mit GewandhausOrchester und Werken von PeterTschaikowski 20:00; Orchester des sin-fonischen Musikvereins Leipzig 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kol-lwitz-Straße 52 Lieder und Kam-mermusik zum 100. Geburtstag vonSamuel Barber 19:30

Neuapostolische Kirche, Karl-Heine-Straße Musik im Advent:Weihnachtslieder aus aller Welt vonBach, Telemann, Humperdinck 19:00

Hochschule für Musik undTheater, Grassistraße 8Orgelvortrag des KirchenmusikalischenInstituts der Hochschule 17:00; Kla-vierabend mit Christian A. Pohl 19:30

Hochschule für Musik undTheater, Dittrichring 21Violinenvorspiel der Klasse Prof. Frie-demann Wezel 15:00 Violavortrag derKlasse Prof. Guy Ben-Ziony 19:30

Mendelssohnhaus Oper malanders: „Schwanensee" für Einsteigerund Eingeweihte 18:00

ThomaskircheMotette mit Thomanerchor und UllrichBöhme (Orgel) 18:00; German Brass„Weihnachten im Glanze der Blechblä-ser" 20:00

NatoTrio Scho (russische Romanzen,Tangos, jiddische Lieder und sowjeti-scher Rock'n'Roll) 20:30

Horns ErbenK.C. McKenzie (Songwriterin mit fröhli-cher Melancholie) 20:00

Begegnungsstätte MühlstraßeMühlkellerkonzert 20:00

Des Geigers RätselTwo Wooden Stones 19:00

NightlifeDistillery „Mad again" mit Wil Spray,

Buenos Aires Showgaze, Disko 69,Pablo Gunzales ab 21:00


Dark Flower Electro Empire versusCult Club Classix Hits sowie DJ Dark-lands „Batcave Special Edition" 21:00

Flowerpower Selig Aftershow Partyab 21:00

Spizz WiWi Jahresabschlussparty21:00



Oper Leipzig Nachtführung 22:00 Treffpunkt am alten Rathaus,Museumsshop Stadterkundung perPedes und Straßenbahn 11:00; Alt-stadtrundgang mit Besuch der Nikolai-kirche 14:00

Vortrag & LesungWärmehalle Süd Lesebühne

Schkeuditzer Kreuz mit Julius Fischer,Hauke von Grimm, André Herrmann,Michael Schweßinger, Franziska Wil-helm und Kurt Mondaugen 20:00

HalleBühne

HALLE MESSE GmbH Tabea und derGeist der Weihnacht 19:30

Hallsches Brettchen Hallisch foryou - Der Altlatz und Herr Bückling20:00


Thalia Theater HalleWeihnachtsgans Auguste 09:30, 11:00,Der Stein 10:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Die Comedian Harmo-nists 19:30, Der Messias 20:00

Puppentheater Buddenbrooks 20:30 Oper Halle La Bohème 19:30

NightlifeTurm Discotheque Mutant 22:00 Phantasie Waldkater Schlagerpar-

ty - Best of...20:00 Markt-Wirtschaft "blue rising

sun" presents rock 20:00 DAX internationale Bierbörse

Fast für UMME 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Pasha Party total 23:00 Riff Club Mikrofieber 22:00

18.Samstag

LeipzigAusstellung






Asisi PanometerSinnlicher Spaziergang durch den zau-berhaften Regenwald Amazoniens17:30


Badi & Schneidi 14:30 Moritzbastei Theaterturbine Xmas

Special 20:30

15. | 16. | 17. | 18. Dezember 2010

24

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Haus Auensee Leipzig

„Die Kraft des Augenblicks zu fühlen, ist das Schönste imLeben“, erklärte Jan Plewka einmal. Das trifft auch aufSeligs Reunion zu. Eine der erfolgreichsten deutschenBands der 90er macht wieder Musik – geprägt von Rockund der ungewöhnlichen Stimme des Sängers Jan Ple-wka.

Selig

1712

Rock


academixer Delikatessen, die finaleKochshow 16:00 und 20:00

Cammerspiele Das kalte Herz (Mär-chen von Wilhelm Hauff) 19:00

Skala Das Abhandenkommen derStaaten 20:00

Centraltheater Paris, Texas 19:30 Central Kabarett Der gemeine

Sachse 16:00 und 20:00 Kabarett Leipziger Funzel

Deutschland peinlich Vaterland 15:30und 20:00; Nimm 2 Nachtbonbon 22:30



Musikalische Komödie Der Zaube-rer von Oss 15:00

Oper Leipzig Chaplin (Ballett) 19:00 Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Krötenwanderung 20:00


theater fact Die Bremer Stadtmusi-kanten (Weihnachtsmärchen fürErwachsene) 20:00

Theater der jungen WeltPremiere: Offene Zweierbeziehung(Komödie von Dario Fo und FrancaRame) 19:30

FestAugustusplatz „Erzgebirgische

Bergparade" mit Begrüßung durch Bür-germeister 16:55 und Abschlusskon-zert 17:00

Gay & LesbianAlte Hauptpost Ponyclub (Queer

Event) mit Rolling Zebsta, Kenny Deeund anderen ab 23:00

KidsSchaubühne Lindenfels

Julianes wilde Bande (Jazz für kleineLeute) 16:00

Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 11:00; Timm Thaler (ab 8 Jahre)16:00

Puppentheater SterntalerFrau Holle (Puppenspiel ab 4 Jahre)16:00





MusikAnker Cäsars Spieler, Gundermanns

Seilschaft, Moritz Gläser, Limonchiki,Niemann ab 20:00

MarktplatzWeihnachtsmarktbühne: Musikschule„Johann Sebastian Bach" Leipzig13:30; Weihnachtslieder mit Romi &Dieter 17:00

Felsenkeller „Die AudiolithBetriebsweihnachtsfeier" mit Egotro-nics, Frittenbude und Saalschutz 20:00

Am Palmengarten„Lecker A Capella" mit denZuckerröhren 19:00

Gewandhaus Gewandhaussingensächsischer Chöre 12:30 und 14:00;Erlebniskonzert mit GewandhausOrchester 14:30 und 17:00; Orgelkon-zert mit Michael Schönheit 20:00

Lyzeum für Klavier, Käthe-Kollwitz-Straße 52 Fagottvor-spiel der Klasse Prof. Jörg MichaelThomé 19:30

Thomaskirche Motette mit Thoma-nerchor, Gewandhausorchester undUllrich Böhme (Orgel) 15:00

Paris SyndromDenison Witmer 21:00

Horns Erben Meiyko (Pop Soul Jazzaus Leipzig) 20:00

NightlifeVilla Hasenholz am BahnhofLeutzsch „Soul Station" mit DJ KingBenson und DJ Tiny 22:00

MoritzbasteiAll you can dance 22:00

Haus Auensee 10 Jahre Jump 20:00 Victor Jara Red Robin (Bar 25 Ber-

lin) mit Marset, Andrew Sanchez, TinoSchwerdtfeger ab 23:00

Distillery „Finest Selection meetsSyntax" mit Marek Hemmann, AndreasEckhardt, Chris Manura, Cursor Miner,Georg Bigalke und andere ab 23:00

Am PalmengartenTanz mit Doktor Love 22:00


Conne Island All styles in the mix(Benefiz Dance Disco) 23:00

Dark Flower All Styles of Dark Music& From Dusk Till Dawn 21:00

Duke Dukes Saturday Night Jockingmit Stefan von Wolffersdorf 22:00

TanzhausTanzparty (ab 30 Jahre) mit Jackson20:00

Horns Erben Clubbo mit Plug & Mr.Edd (Dynamite Soul, Funk, Soul, Bre-aks) ab 22:00

FlowerpowerKeith Richards Geburtstagsfeier inklu-sive Film „Schine a Light" ab 20:00

Spizz Jazz Funk Disco mit Paddy Delu-xe 22:00


Werk II Weihnachten am Kreuz(Weihnachtsmarkt) ab 14:00

Moritzbastei Öffentliche Führung14:00

Oper Leipzig Opernhausführung14:00

agra MesseparkTrödelmarkt 08:00 bis 15:00






SportSporthalle Brüderstraße

Basketball Bundesliga Frauen: BBVLeipzig Eagles gegen Herner TC 19:00

Vortrag & LesungTheater Fabrik Sachsen

Gisela Steineckert & Dirk Michaelis:Weihnachten trotz Familie (ein literari-scher Liederabend) 20:00

Stötteritzer MargeriteBöse Weihnacht (Skurilles mit MalteCordes, Jörg Maaß, Doerthe Nikolai,Volly Tanner, Jens Paul Wollenberg undGästen) 21:00

HalleBühne

HALLE MESSE GmbH Tabea und derGeist der Weihnacht 19:30

Steintor Varieté Weihnachtsrevue2010: "Herr Fuchs und der Weih-nachts(B)engel Waldemar" 11:00,13:30, 16:00

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Ehe der Toduns scheidet 20:00

Thalia Theater Halle Das Ballhaus20:00

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Die Comedian Harmo-nists 19:30, Der Messias 20:00

Puppentheater Buddenbrooks 20:30 Oper Halle Der Nussknacker - Eine

Weihnachtsgeschichte 18:00 Operncafe Du sollst nicht lieben

21:00

MusikTangostudio Adventsmilonga mit

Livemusik 21:00 Mojo Musikbar Weihnachtsfeier

mit Laylines 20:00 Händelhaus Musik im Händel-Haus -

Wege zu Händel 18:00

19.Sonntag

LeipzigAusstellung




Asisi Panometer Feliz Natal! Tropi-sche Weihnachten mit Vanille und Zimtund speziellen Effekten in einemaußergewöhnlichen Ambiente (mitAnmeldung) 17:30

Bühneacademixer

Delikatessen, die finale Kochshow20:00

Skala Unfun (zum letzten Mal) 20:00 Central Kabarett Mir ham se als

geheilt entlassen 15:00 Krystallpalast Varieté

Illusia (Gedankenleser, Taschenspielerund Zauberer verblüffen mit unglaubli-chen Darbietungen) 18:00



Oper Leipzig Hänsel und Gretel11:00 und 18:00

Am Palmengarten „Oh Dannen-boom, wie grien sind deine Bläddor"mit Ming Cheng und Jenny Lübke 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Frust oder Keule 20:00

19. Dezember 2010

Dezember 2010 FRIZZ

Anker

Zwei Jahre ist der Rockmusiker Cäsar Peter Gläser nuntot und damit sein traditionsreiches Adventskonzert wei-ter fortgeführt wird, haben sich Musikerfreunde zusam-mengetan, um würdig an Cäsar zu erinnern und sichkreativ mit dem Liedgut auseinander zu setzen. Auf einemusikalische Reise soll es im Anker gehen.

Cäsars Spieler & Gäste

1812

Rock

02.02.2011 Kabarett.

Lesung mit Bernd-Lutz Lange & Rainer Vothel (p)„Heute hier und

morgen gestern“

26.01.2011Theaterabend der Spitzenklasse

Ensemblemitglied Sabine Kühne-Londa als Mechthild Huschke in „NichtsSchöneres“ von Oliver Bukowski

23.01. - 25.01.2011Gastspiel Dirk Bielefeldt

(alias Herr Holm - der Polizist der Nation) „Privat“

Nikolaistraße 6 - 1004109 Leipzig

Telefon: +49 (341) / 9 60 32 32Telefax: +49 (341) / 9 60 20 44

www.leipziger-funzel.de


KidsMoritzbastei Moritz Junior 09:00;

Märchenhafte Kinderweihnacht 13:00 Haus Auensee Reinhard Lakomy

„Weihnachtsluft im Traumzauberwald"mit Agga Knack, Moosmutzel, ChristaEngel 15:00

Cammerspiele Das kalte Herz (Mär-chen von Wilhelm Hauff) 11:00

Centraltheater WinterWunderLand(ein kurzes Weihnachtsspiel bis 3Jahre) 10:30; Die Zauberflöte (einmusikalisches Märchen für Kinder ab 5Jahre) 11:00 und 17:00


Theater der jungen Welt TimmThaler (ab 8 Jahre) 11:00; Schneewitt-chen lebt (ab 6 Jahre) 11:00 und 16:00

Puppentheater SterntalerFrau Holle (Puppenspiel ab 4 Jahre)11:00 und 16:00

Schlobachshof Die WeihnachtsgansAuguste (Puppentheater ab 5 Jahre)16:00

Asisi Panometer Feliz Natal! Tropi-sche Weihnachten mit Vanille, Zimt,Naschen und Basteln für die ganzeFamilie (mit Anmeldung) 10:30


Bal - Honig (BRD Türkei 2010, OmU)11:00 und 20:30; Uncle Boonmee (Thai-land 2010, OmU) 18:00

Nato Casablanca (USA 1942, OmU)22:00


Quartett des StudentenblasorchestersBlaswerk 13:30; Weihnachtslieder mitRomi & Dieter 17:00

Gohliser Schlösschen Oper imSchlösschen: Dan Karlström (Tenor)15:00; Adventskonzert mit dem Män-nerchor Leipzig Nord 18:00

Conne Island Hardcore Punk: Manover board, Transit, All or nothing,Smile and Burn 18:00

Gewandhaus Kammermusik vonBrahms, Haydn, Weyrauch 18:00; Weih-nachtskonzert mit Gewandhaus Chörenund Gewandhaus Brass Quintett 18:00

Telegraph Brainwashed (eine Sym-biose aus Punk, Blues, Jazz) 21:00

Mendelssohnhaus Matinée mit demSaxonia Piano Trio und Werken vonHaydn, Brahms und Hugo Wolf 11:00






Paunsdorfcenter „Kinect-Truck"Markteinführung und ausgiebigesTesten des neuen Controllers für die X-Box

Gohliser SchlösschenMusikalische Führung mit Advents-brunch 11:00

agra Messepark Trödelmarkt 08:00bis 15:00




SportSporthalle Brüderstraße

Volleyball 2. Bundesliga Männer: LEVolleys gegen ASV Dachau 15:00

Kleine Arena Basketball 2. Bundesli-ga „Pro B" Männer: Uni Riesen Leipziggegen Schwelmer Baskets 18:00

Treffpunkt am AuenseeVolkssportläufe über 5, 10, 15 Kilome-ter ab 10:00

Vortrag & Lesungacademixer

Anke Geißler: Advent, Advent (Lesungmit Musik) 15:30

SchkeuditzKids

Kulturhaus Sonne BurgtheaterWehlitz: Weihnachtsgeschichte vonCharles Dickens 16:00

HalleBühne

HALLE MESSE GmbHTabea und der Geist der Weihnacht15:30


Steintor VarietéWeihnachtsrevue 2010: "Herr Fuchsund der Weihnachts(B)engel Walde-mar" 11:00, 13:30

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Figurenthea-ter ANNA-SOPHIA "Jorinde und Jorin-gel" 11:00


Neues Theater (nt) Der fröhlicheHypochonder 15:00, Hänsel und Gretel17:30, Die Geschichte von den Pan-dabären 20:00

Puppentheater Der erste Traum desLeuchtturmwärters 15:00



Free Dart 18:00 - 22:00

20.Montag

LeipzigAusstellung


Bühneacademixer Delikatessen, die finale

Kochshow 20:00 Centraltheater Schwarztaxi 18:30

und 21:00 Kabarett Leipziger Funzel

Glotze total! Zapping durch drei Funzel-programme 20:00; Nimm 2 Nachtbon-bon 22:30

Musikalische Komödie Der Zaube-rer von Oss 11:00

Oper Leipzig La Traviata 19:30 Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Re4kämpfe (Jugendkabarett) 20:00






Puppentheater SterntalerDie drei Schweinchen (Märchentheaterab 4 Jahre) 10:00


Weihnachtslieder mit Ramona Schnei-der 16:3

Am Palmengarten „Lecker A Capel-la" mit den Zuckerröhren 19:00

Auerbachs Keller Weihnachten mitAurora Lacasa (im großen Keller) inklu-sive Menü 17:30

Gewandhaus Konzert mit dem akade-mischen Orchester Leipzig 20:00

Thomaskirche Weihnachtslieder-abend des Thomanerchores 19:30

Nato Ferenc Mehl Quartett 20:30

NightlifeAuerbachs Keller Dixieland und

Ragtimes in der Mephisto Bar ab 21:00 Duke Dukes DJ Wohnzimmer - das

Montagsmischpult für Frischlinge undalte Hasen 20:00

Flowerpower Karaokeparty 21:00



Paunsdorfcenter „Kinect-Truck"Markteinführung und ausgiebigesTesten des neuen Controllers für die X-Box

Gottschedstraße 16„Philosophische Praxis" mit GuillaumePaoli (Anmeldung erforderlich) 15:00

SchkeuditzKids


HalleBühne


Thalia Theater Halle Brüderchenund Schwesterchen 09:00, 11:30

Puppentheater Der erste Traum desLeuchtturmwärters 11:00


MusikHändelhaus Die Magie der Violine:

Hélène Schmitt 18:00

SonstigeMarktplatz Der hallesche Weih-

nachtsmarkt 10:00 - 22:00 Marktschlösschen Historische Alt-

stadt - Stadtspaziergang, Besteigender Hausmannstürme

Orange Kunst und Design-Weih-nachts-Basar 11:00 - 19:00

Das SpielehausGO - japanisches Brettspiel 20:00

DessauBühne

Marienkirche„Lasst mich froh und munter sein!" Einhöchst weihnachtliches Rendezvousmit HEINZ RENNHACK 19:30

21.Dienstag

LeipzigAusstellung






Asisi Panometer Es grünt so grün:Der Regenwald als Wiege für die ver-schiedensten Pflanzen und Tiere (the-matische Führung) 10:00


Puppentheater Krambambolo 16:30 Arena Holiday on Ice 19:00 academixer Delikatessen, die finale

Kochshow 20:00 Skala Der Tod und das Mädchen (Gast-

spiel des Teatr Dramatyczny Warschau)20:00

Centraltheater Schwarztaxi 18:30und 21:00; Die Räuber 20:00

Central Kabarett Sachsentaxi: Sgladdschd glei! 20:00

Kabarett Leipziger FunzelGlotze total! Zapping durch drei Funzel-programme 20:00; Nimm 2 Nachtbon-bon 22:30



Oper Leipzig Iphigenie in Aulis 19:00 Kabarett Leipziger Pfeffermüh-le Alles für den Herrn 20:00


Theater der jungen WeltOffene Zweierbeziehung 19:30






Puppentheater Sterntaler Diedrei Schweinchen (Märchentheater ab4 Jahre) 10:00


Bal - Honig (BRD Türkei 2010, OmU)19:00; Uncle Boonmee (Thailand 2010,OmU) 21:00

Nato Guru - Bhagwan, His Secretary &His Bodyguard (Schweiz 2010, OmU)21:00

MusikAnker Weihnachtskneipe mit Joe F. als

Weihnachtshase 20:00 Am Palmengarten „Das Erbe des

Vocal Swing der 30er und 40er Jahre"mit Java Five 20:00

Thomaskirche Weihnachtslieder-abend des Thomanerchores 19:30



Jazz und Popstandards in der MephistoBar ab 21:00


Werk IIWeihnachten am Kreuz (Weihnachts-markt) ab 14:00

SchkeuditzKids


HalleBühne

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Die Sünde istweiblich 20:00

Thalia Theater HalleBrüderchen und Schwesterchen 10:00,15:00

Neues Theater (nt)Wonderful World 20:00

PuppentheaterFrühstück bei Tiffany 20:30

Oper HalleDes Kaisers neue Kleider 09:30, 11:15,Die Schöne und das Biest 19:30

MusikLBZ für Körperbehinderte

"MARS Schul-Tour 2010" 12:00

NightlifeMarkt-Wirtschaft

Session - Freie Bühne 20:00

22.Mittwoch

LeipzigAusstellung






BühneArena Holiday on Ice 15:00 und 19:00 academixer Delikatessen, die finale

Kochshow 20:00 Skala Hitlerine (Gastspiel der Volks-

bühne Berlin) 20:00 Central Kabarett Sachsentaxi: S

gladdschd glei! 20:00 Kabarett Leipziger FunzelGlotze total! Zapping durch drei Funzel-

programme 20:00; Nimm 2 Nachtbon-bon 22:30



Oper Leipzig Hänsel und Gretel11:00; Chaplin (Ballett) 19:30


Theater der jungen Welt OffeneZweierbeziehung 19:30



musikalisches Märchen für Kinder nachWolfgang Amadeus Mozart und Emanu-el Schikaneder) 10:00 und 17:00

theater factDie Bremer Stadtmusikanten 8:30,10:30 und 14:00

Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 09:00 und 11:00; Schneewitt-chen lebt (ab 6 Jahre) 10:00; TimmThaler (ab 8 Jahre) 10:00 und 11:45

Puppentheater SterntalerDie drei Schweinchen (Märchentheaterab 4 Jahre) 10:00 und 16:00


Bal - Honig (BRD Türkei 2010, OmU)19:00; Uncle Boonmee (Thailand 2010,OmU) 21:00

Nato Guru - Bhagwan, His Secretary &His Bodyguard (Schweiz 2010, OmU)21:00

MusikMoritzbastei

Song Slam 20:30 Am Palmengarten

„Das Erbe des Vocal Swing der 30erund 40er Jahre" mit Java Five 20:00

Gewandhaus„Schwanensee" mit Ballet Classique deParis 14:30 und 17:00

ThomaskircheWeihnachtsliederabend des Thomaner-chores 19:30


All you can dance 21:00 Auerbachs Keller

Pianist trifft charmante Sängerin in derMephisto Bar ab 21:00

Flowerpower„No Lutscher Music" mit Amok Alex21:00





HalleBühne

Urania 70 „Hexe Lilli und der Weih-nachtszauber" 16:30

Die Kiebitzensteiner-Theater-haus im Malzgarten Die Sünde istweiblich 20:00


Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Gefährliche Liebschaften19:30, Der Theatermacher 20:00

PuppentheaterFrühstück bei Tiffany 20:30

Oper Halle Die Schneekönigin 18:00

23.Donnerstag

LeipzigAusstellung






BühneArena Holiday on Ice 15:00 und 19:00 academixer Delikatessen, die finale

Kochshow 20:00 Skala Die letzten Tage in L (Festspiel

nach Ronald M. Schernikau) 20:00 Musikalische Komödie

Aschenputtel 18:00 Oper Leipzig Der Barbier von Sevilla

18:00 Auerbachs Keller Schauspiel

„Mephistophelisches Intermezzo" imgroßen Keller 21:30



Theater der jungen WeltWeihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 10:30; Timm Thaler (ab 8 Jahre)11:00; Schneewittchen lebt (ab 6Jahre) 17:00

Puppentheater SterntalerHänsel und Gretel (Puppenspiel ab 5Jahre) 11:00 und 16:00


Was will ich mehr (Italien 2010) 19:00;Fish Tank (Großbritannien Niederlande2009, OmU) 21:30

Nato Machete (USA 2010, OmU) 21:00

MusikHalle 5, Windscheidstraße

Metalheadz präsentiert Grind untermWeihnachtsbaum: Mastic Scum, PoppySeed Grinder, Bloodland und andere ab19:00

GewandhausCity 20:00

LutherkircheWeihnachtsoratorium mit ConcertoVocale und dem sächsischen Barockor-chester 20:00

FlowerpowerR 15 (Metal Punk Rock) ab 22:00

NightlifeDistillery

„Benefiz Sozi Projekte" mit Marflix,High Power Station, Pablo Gunzales,Selectah Spinback, Reckless, Winter-mute und andere ab 21:00

Dark FlowerDie 80's Party 21:00

Paris Syndromfrequenzweihnacht 21:00

20. | 21. | 22. | 23. Dezember 2010

26

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

naTo

Ohne Berührungsängste schöpfen die vier Musiker ausdem Vollen der Jazzgeschichte und präsentieren aberauch ihre eigenen Stücke. Ganz dem unverbrauchten,modernen Jazz verschrieben. Ihre Eigenkompositionensind mal fetzig, mal gefühlvolle Balladen. In der naTo gibtdie Formation ihr Examenskonzert.

Ferenc Mehl Quartett

2012

Jazz


DukeDuke Box Spezial - Gäste mixen ihreLieblingshits aller Zeiten (ein Haus-drink für alle, die weihnachtlich daherkommen) 20:00

SonstigeTreffpunkt am neuen Rathaus,Burgplatz Das neue Rathaus mitTurmbesteigung und Kasematten derPleißenburg (Rundgang) 14:00

Vortrag & LesungCammerspiele Xmas Cammer Plat-

ten Spiele (Lesung mit Musik) 22:00

HalleBühne

Neues Theater (nt) Hänsel undGretel 17:30, Der Messias 20:00

NightlifeEasy Schorre Back for X-Mas 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Vollmondparty 23:00

24.Freitag

LeipzigAusstellung

Asisi Panometer ÖffentlicheFührungen 09:00, 11:00 und 12:00

KidsTheater der jungen Welt

Weihnachten bei Tiger und Bär (ab 4Jahre) 11:00

Puppentheater SterntalerHänsel und Gretel (Puppenspiel ab 5Jahre) 10:00

MusikGohliser Schlösschen Zauber der

Weihnacht: Ensemble „Giocoso" mitromantischen und heiteren Melodien15:00

Gewandhaus Matinee mit Gewand-haus Kinderchor und Ekkehard Mei-sters Version von Charles Dickens11:00

Mendelssohnhaus Konzert mitDaniela Gebauer (Violine) und Chri-stoph Neuhaus (Klavier) und Werkenvon Grieg und Schubert 11:00

Thomaskirche Weihnachtsmotettemit Thomanerchor und Ullrich Böhme(Orgel) 13:30

Flowerpower„Roggen Roll Xmas" mit Pingo Teddysab 22:00


Schwarzes Leipzig tanzt Elektro,Gothik, Industrial, Metal 22:00

Conne Island„Hot Christmas Hip Hop Lounge" withEFX 22:00

Dark FlowerDie traditionelle „Clan Of Xmas" Party21:00

SpizzCandy & Cream Party 22:00

HalleMusik

Konzerthalle Ulrichskirche„Die Orgelstunde zum Heiligen Abend"15:00

NightlifeEissporthalle

öffentliches Eislaufen 20:00 Markt-Wirtschaft Überraschun-

gen zum "Heilig Abend"... 20:00 Easy Schorre Happy X-Mas 22:00 DAX internationale Bierbörse

Christmas Party 22:00 PASHA DANCE CLUB Halle

Die ultimative Weihnachtsfeier mit vie-len tollen Christmas-Überraschungen23:00

25.Samstag

LeipzigAusstellung


BühneArena

Holiday on Ice 15:00 und 19:00 academixer „Auf die 12" mit Carolin

Fischer und Anke Geißler 16:00 und20:00

CentraltheaterDer Zauberberg 18:00


Krystallpalast VarietéIllusia (Gedankenleser, Taschenspielerund Zauberer verblüffen mit unglaubli-chen Darbietungen) 18:00 und 21:00


Oper LeipzigLa Bohème 18:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle da capo 20:00


KidsPuppentheater Sterntaler

Die Weihnachtsgans Auguste (Puppen-theater ab 5 Jahre) 16:00



MusikGewandhaus

Weihnachtskonzert mit Kammerphil-harmonie Leipzig 17:00 und 20:00;MDR Zauber der Musik 19:30

Des Geigers RätselRock um den Weihnachtsbaum: Rock-wichteln, The Legend So Far, SepcialGuests 19:00


All you can dance 22:00 Distillery „Moon Harbour Flights"

mit Matthias Tanzmann, Dan Drastic,Mongoose & Meehal, Feenstaub, EdwinThe Degwin und andere 23:00

Conne Island Indie House: Snowshower, mono & luvless, boytalk,feinrippmarcel and more 23:00

Dark Flower Depeche Mode Party &A Night with The Cure 21:00

Flowerpower Rockladen LE 19:00 Spizz Jazz Funk Disco mit Andy 22:00

SonstigePanorama Tower

Weihnachtsbrunch 09:00 bis 14:00 Treffpunkt am Mendelssohn-denkmal vor der ThomaskircheAuf den Spuren Mendelssohns durchLeipzig (Rundgang) 11:30




SchkeuditzNightlife

Kulturhaus SonneWeihnachtsdisco 21:00

HalleNightlife

Turm Weihnachts-Bad-Taste 22:00 Tanzbar Palette MORE THAN A

DEPECHE MODE PARTY 22:00 Phantasie Waldkater

Ü30 Weihnachtsfete 22:00 Eissporthalle

Eislaufparty mit DJ Marc 20:00 Capitol Weihnachts-Tanz 20:00 Easy Schorre Happy X-Mas 22:00 0PASHA DANCE CLUB Halle

Die ultimative Weihnachtsfeier mit vie-len tollen Christmas-Überraschungen23:00

26.Sonntag

LeipzigAusstellung



BühneArena Holiday on Ice 14:00 und 17:30 academixer „Auf die 12" mit Carolin

Fischer und Anke Geißler 20:00 Skala Das Abhandenkommen der

Staaten 20:00 Theater Fabrik Sachsen

Die Neujahrestanne 20:00 Kabarett Leipziger Funzel



Musikalische KomödieMy Fair Lady 18:00

Oper Leipzig Chaplin (Ballett) 15:00 Am Palmengarten Frau Meissners

Gerüchteküche 18:00 Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Krötenwanderung 20:00


KidsCentraltheater

Die Zauberflöte (ein musikalischesMärchen für Kinder nach WolfgangAmadeus Mozart und Emanuel Schika-neder) 14:00 und 17:00

Theater der jungen WeltTimm Thaler (ab 8 Jahre) 11:00;Schneewittchen lebt (ab 6 Jahre)17:00

Puppentheater SterntalerDie Weihnachtsgans Auguste (Puppen-theater ab 5 Jahre) 11:00 und 16:00

SchlobachshofRotkäppchen (Figurenspiel ab 5 Jahre)16:00



24. | 25. | 26. Dezember 2010


Werk II

Northern Lite haben sich ihr eigenes Genre geschaffen –eine Mischung aus elektronischem Indie, rockendemElektropop und Indietronic. Daraus entstand nun bereitsdas sechste Album: „Letters and Signs“. Dort treffen er-neut die unterschiedlichen Stilistiken aufeinander. ImWerk II kann man das alles live erleben.

Northern Lite

2612

IndieRock


Nato Manche mögen's heiß (USA 1959)17:30; Machete (USA 2010, OmU)20:00; Pat Garrett jagt Billy the Kid(USA 1973) 22:00


Russenball: Peter Wassiljewski & DasLeschenko Orchester 20:30

Werk II Northern Lite & Gäste (HalleA) 21:00; Illuminate (klassische Ele-mente, tanzbare Rhythmen, elektroni-sche Soundcollagen in Halle D) 21:30

MoritzbasteiPhillip Boa & The Voodooclub 21:00

Gohliser Schlösschen Bürgerkon-zert: Ensemble „Giocoso" mit romanti-schen und heiteren Melodien 15:00

Gewandhaus Orgelkonzert mit Micha-el Schönheit 17:00; Don Kosaken ChorSerge Jaroff 20:00; Weihnachtskonzertmit Kammerphilharmonie Leipzig 17:00und 20:00

Mendelssohnhaus Matinée mit denHamburg Chamber Players und Werkenvon Mendelssohn Bartholdy, Brahms,Schumann 11:00


NightlifeDark Flower Independent Complex

& All Styles of Dark Music 21:00 Tanzhaus Speck-weg-Tanzparty ab

20:00

SonstigeGohliser Schlösschen

Führung 11:00 Panorama Tower

Weihnachtsbrunch 09:00 bis 14:00 Gewandhaus

Gewandhausführung 15:00 Treffpunkt am Friedhof amGrassi Museum Führung über denalten Johannisfriedhof 10:00



SportSportplatz Mühlwiese Volkssport-

läufe über 5, 10, 15 Kilometer ab 10:00

HalleBühne



Neues Theater (nt)Wonderful World 20:00

PuppentheaterSophiechen und der Riese 18:00


Operncafe Du musst die Männerschlecht behandeln ... 18:00

Gay & LesbianEasy Schorre Gayschorre 22:00


„Reverend JOHNNY THOMPSON andthe JOHNNY THOMPSON SINGERS"16:00


Free Dart 18:00 - 22:00 Tanzbar Palette Pitch Black 22:00

27.Montag

LeipzigAusstellung


Asisi Panometer ÖffentlicheFührungen 09:00, 11:00, 14:00 und15:00


Kochshow 20:00 Kabarett Leipziger Funzel



Am Palmengarten „Dieser Kekswird kein weicher sein" mit VocalRecall 20:00


Kabarett & Theater SanftwutWeihnachtsmanni 20:00


Timm Thaler (ab 8 Jahre) 16:30;Schneewittchen lebt (ab 6 Jahre) 17:00


Fish Tank (Großbritannien Niederlande2009, OmU) 19:00; Was will ich mehr(Italien 2010) 21:30

Nato Machete (USA 2010, OmU) 20:00;Pat Garrett jagt Billy the Kid (USA1973) 22:00

MusikWerk II Die Happy 20:00 Moritzbastei Phillip Boa & The Voo-

dooclub 21:00

NightlifeDark Flower Achtung Baby! Time to

Dance with Alternative, Dark Wave,Electro, Gothic, Indie, Rock 21:00

DukeDukes DJ Wohnzimmer - das Montags-mischpult für Frischlinge und alteHasen 20:00

FlowerpowerKaraokeparty 21:00

SonstigeGottschedstraße 16

„Philosophische Praxis" mit GuillaumePaoli (Anmeldung erforderlich) 15:00

SportAlte Messe Eisarena

Eishockey Oberliga Ost Männer: Ice-fighters gegen Jonsdorfer Falken18:00

HalleBühne

Oper Halle Don Giovanni 19:30

28.Dienstag

LeipzigAusstellung




Asisi Panometer Lass Dich überra-schen (eine 45-Minuten-Führung zueinem noch geheimen Thema) 10:00


Kochshow 20:00 Skala Hunger 20:00 Centraltheater Vatermord 19:30 Central Kabarett Der gemeine

Sachse 20:00 Kabarett Leipziger Funzel



Musikalische KomödieZar und Zimmermann 19:30

Oper Leipzig Die Zauberflöte 19:30 Am Palmengarten „Rumpelkammer

live" mit Simone Danaylowa, BernhardBiller, Stefan Senf und Michael Kann20:00


Kabarett & Theater SanftwutWeihnachtsmanni 20:00

KidsTheater der jungen Welt Wickie,

der kleine Wikinger (ab 5 Jahre) 16:00 Puppentheater Sterntaler

Der Frieder und das Katherlieschen(Figurenspiel ab 5 Jahre) 16:00

KinoSchaubühne Lindenfels Was will

ich mehr (Italien 2010) 19:00; FishTank (Großbritannien Niederlande2009, OmU) 21:30

NatoManche mögen's heiß (USA 1959)17:30; Machete (USA 2010, OmU)20:00; Pat Garrett jagt Billy the Kid(USA 1973) 22:00

MusikWerk II

Letzte Instanz, Mina Harker (Halle A)20:00; Jamaram „Jameleon Tour"(Halle D) 21:00

MoritzbasteiPhillip Boa & The Voodooclub 21:00

Theater Fabrik SachsenGorgoroth, Belphegor, Impiety auf„Blackfest over Xmas" Tour 20:00

FlowerpowerStandhafts & Pauls Gitarren Club (Vor-spielen vor einem neugierigen Publi-kum) 21:00


Indies but goldies 21:00 Dark Flower Letzte Instanz Afters-

howparty plus Dark Desire, DarkDance 21:00

SonstigeOper Leipzig

Opernhausführung 14:00 Panorama Tower Sternengucke-

rabend „Blick in die Zukunft" ab 19:00

Vortrag & LesungSchaubühne Lindenfels

Wladimir Kaminer 20:30

29.Mittwoch

LeipzigAusstellung





Kochshow 20:00 academixer „Erwischt" mit Carolin


Skala Schlafes Bruder 20:00 Centraltheater Jedermann 19:30 Central Kabarett Mir ham se als

geheilt entlassen 20:00 Kabarett Leipziger Funzel




Oper Leipzig La Rondine 19:30 Am Palmengarten „Mir sinn und

mir bleim..." mit Jürgen Fliegel undBernhardt Biller 20:00



Gay & LesbianPassage Kinos Queerblick: Patrik

anderthalb (Schweden 2008, OmU)19:30

KidsCammerspiele

Das kalte Herz (Märchen von WilhelmHauff) 16:00

Gohliser Schlösschen Der Wolfund die sieben jungen Geißlein (Figu-rentheater ab 5 Jahre) 11:00

Theater der jungen Welt Wickie,der kleine Wikinger (ab 5 Jahre) 16:00

27. | 28. | 29. Dezember 2010

28

updateK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Werk II

Seit 1993 tourt die Band und schon bald kann das 1000.Konzert gefeiert werden. Die Happy und ihr mittlerweilesiebtes Album machen sich auf zu neuen Ufern, dochkehren gleichzeitig zu Altbewährten zurück. Vor allemFrontfrau Marta Jandová zeigt, dass sie nicht nur ihreJungs im Griff hat, sondern auch die Bühne.

Die Happy

2712

Rock

Schorre Halle

Seit der Veröffentlichung des neuen Longplayers, der denNamen „Popgefahr“ trägt, freuen sich Steffen und Tho-mas darauf, wieder mit elektronischem Set durch dieLande zu touren. Als Premieren-Live-Act in der erst kürz-lich wiedereröffneten Schorre zeigt das Duo dort, was esunter Electro-Pop versteht.

De/Vison

3012

ElectroPop


Puppentheater Sterntaler DerFrieder und das Katherlieschen (Figu-renspiel ab 5 Jahre) 16:00


Fish Tank (Großbritannien Niederlande2009, OmU) 19:00; Was will ich mehr(Italien 2010) 21:30

Nato Manche mögen's heiß (USA 1959)17:30; Machete (USA 2010, OmU)20:00; Pat Garrett jagt Billy the Kid(USA 1973) 22:00

MusikWerk II Erika Stucky & Roots Of Com-

munication 21:00 Gewandhaus Grosses Concert mit

Gewandhaus Orchester, Solisten,Gewandhaus Chören, MDR Rund-funkchor 20:00

Thomaskirche Konzert „Uns ist einKind geboren" mit dem sächsischenBarockorchester 19:30

NightlifeSchaubühne Lindenfels Russen-

disko (das Original mit Wladimir Kami-ner) 22:00

MoritzbasteiAll you can dance 21:00

Dark Flower Flower Power versusDark Flower & Electro Night 21:00

Flowerpower „No Lutscher Music"mit Amok Alex 21:00



Opernhausführung 14:00

SportConne Island

Tischtennisturnier 12:00

30.Donnerstag

LeipzigAusstellung




BühneArena Apassionata (Im Licht der Ster-

ne) 20:00 Skala Im Pelz 20:00 Kabarett Leipziger Funzel



Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus 30 Quarkkeulchen undGoggolohres (sächsisch, Sachsen, Lei-pzig und mehr) 20:00

Musikalische KomödieDie Csárdásfürstin 19:30

Oper Leipzig Chaplin (Ballett) 19:30 Am Palmengarten

„Rumpelkammer live" mit SimoneDanaylowa, Bernhard Biller, StefanSenf und Michael Kann 20:00

Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Krötenwanderung 17:00 und20:00




chen von Wilhelm Hauff) 16:00 Theater der jungen Welt

Peter und der Wolf (ab 5 Jahre) 16:00 Puppentheater Sterntaler



Au revoir Taipei (BRD Taiwan USA2010, OmU) 20:00

Nato Machete (USA 2010, OmU) 20:00

MusikCentral Kabarett Gunter Böhnke &

Steps: Ein Mal werden wir noch wach20:00

Gewandhaus Grosses Concert mitGewandhaus Orchester, Solisten,Gewandhaus Chören, MDR Rund-funkchor 20:00

NightlifeDark Flower

Die 80's und 90's Party 21:00 Duke

Duke Box - Gäste mixen ihre Lieblings-hits aller Zeiten 20:00

Spizz Tanzz im Spizz mit Andy 20:00


Opernhausführung 14:00 Treffpunkt am neuen Rathaus,Burgplatz Das neue Rathaus mitTurmbesteigung und Kasematten derPleißenburg (Rundgang) 14:00

SportAlte Messe Eisarena

Eishockey Oberliga Ost Männer: Ice-fighters gegen Preußen Juniors Berlin20:00

Vortrag & LesungGewandhaus

Vortragsreihe „Die Welt im Sucher"17:00 und 20:00

31.Freitag

LeipzigAusstellung

Asisi Panometer ÖffentlicheFührungen 09:00, 11:00 und 12:00

BühneArena Apassionata (Im Licht der Ster-

ne) 14:00 und 18:00 academixer Gunter Böhnke & Frank

Sieckel: Immer auf die Kleinen 13:30;„Erwischt" mit Carolin Fischer, AnkeGeißler, Ralf Bärwolff, Peter Treuner17:30 und 20:30

Centraltheater Silvesterrevue: Din-ner for One and All (mit anschließen-der Silvesterparty im Parkettfoyer)18:30 und 22:00

Central KabarettDer gemeine Sachse 17:00

Theater Fabrik SachsenClyde & Bonnie 17:00 und 20:00

Kabarett Leipziger Funzel Hört,wie es humort! 15:00 und 20:15


Kabarett „Leipziger Brettl" imGambrinus Guchn tidschn (ein säch-sischer Abendgenuss mit Steffen LutzMatkowitz) 16:00 und 19:00

Musikalische KomödieDie Csárdásfürstin 14:30 und 19:00

Oper Leipzig La Traviata 18:00 Am Palmengarten Spitzbuben Chan-

sontheater 15:30 und 19:00 Kabarett Leipziger Pfeffer-mühle Bürger DENK MAL 15:00; dacapo 18:00 und 21:00

Kabarett & Theater SanftwutSilvesterknaller 15:00, 18:00 und21:00

theater fact Silvester mit Sektemp-fang ab 19:00, Komödie „Die Zärtlich-keit des Sonntagsbratens" ab 20:00,Silvestermenü, Tanz

Puppentheater SterntalerBach - ein musikalischer Bilderbogen(Arche Nova Theater) inklusive kulina-rischer Köstlichkeiten zum Jahres-wechsel 20:00


Peter und der Wolf (ab 5 Jahre) 16:00 Puppentheater Sterntaler


MusikGewandhaus Grosses Concert 17:00;

Konzertgala mit der Kammerphilhar-monie Leipzig 17:30, 20:00 und 22:30;Orgelkonzert mit Michael Schönheit22:00

Mendelssohnhaus Konzert „Gei-ster und Naturgestalten" mit Werkenvon Hugo Wolf, Schubert, Loewe undMendelssohn Bartholdy 11:00

Thomaskirche Silvestermotette mitThomanerchor, Gewandhausorchester,Stefan Kießling (Orgel) und UllrichBöhme (Orgel) 13:30; Silvesterorgel-konzert 21:00

NightlifeWerk II Silvesterparty mit The Sonic

Boom Foundation Special (Halle A) andthe Global Bass New Year's Special(Halle D) 23:55

MoritzbasteiDie große Silvesterparty 20:00

Central KabarettSilvester Show ab 20:30

Distillery „Hello 2011" mit DanielStefanik, Markus Welby, KleinschmagerAudio, Chris Manura, Mentell, NikolasSternberg, Daniel Sailer und andere ab23:00

Conne Islandall star all styles disco action 24:00

Dark Flower Die große Silvesterpar-ty auf beiden Floors 21:00

Villa Rosental Silverster together(die Party mit Showteilen und Musikfür jedermann) 21:00

Horns ErbenHorns Sylvester Bash: Elektro Clubbomit Frequento (Drum & Bass, Cosmic,House) und Sylvester Clubbo mit Wie-sel & Abdel (Funkymonsterbreaks) ab21:00

Flowerpower Silvesterparty mitTanzmaschine DJ Jano, Ramona, Stro-bi & Verstärkung ab 19:00

Spizz Silvesterparty 20:00

SonstigePanorama Tower

Himmlisches Silvester ab 19:00

SportAugust-Bebel-Kampfbahn

Silvesterlauf am Auensee über 10 Kilo-meter 13:00

SchkeuditzNightlife

Kulturhaus SonneGroßer Silvesterball ab 20:00

30. | 31. Dezember 2010


Spizz

Das Spizz startet mit einer neuen Reihe. „Tanzz im Spizz“Diese soll an jedem letzten Donnerstag im Monat die Ge-legenheit bieten, mehr zu probieren und zu zeigen, alsnur von einem Bein aufs andere zu hüpfen oder zu tap-pen. Durch den Abend führt DJ Andy mit Swing, Fox,Tango, Beat und Rock.

Tanzz im Spizz

3012

Party


30

ADRESSENK Leipzig

FRIZZ Dezember 2010

Bars und Cafés110000 WWaasssseerr Barfußgäßchen 15, Tel. 2157927

BBaarrcceelloonnaa Gottschedstrasse 12, Tel. 2126128

BBaassaaMMoo Nürnberger Strasse 11, Tel. 9607654www.BasaMo.de

BBeelllliinniiss Barfußgasse 3-5, Tel. 9617681http://www.bellinis-leipzig.de

BBllaacckk LLaabbeell IIrriisshh PPuubb Wolfgang-Heinze-Strasse 38, Tel. 4777972www.blacklabel-pub.com

CCaafféé && BBaarr FFeelliicciittàà Brüderstrasse 53, Tel. 9614698http://www.cafe-felicita.de

CCaaffee AACCAAPPUULLCCOO Karl-Liebknecht-Str. 42, Tel. 2252277

CCaafféé GGrruunnddmmaannnn August - Bebel - Straße 2, Tel. 2228962www.cafe-grundmann.de

CCaafféé LLuuiissee Bosestrasse 4, Tel. 961 14 88http://www.luise-leipzig.de

CCaafféé MMuullee Spinnereistraße 7, Tel. 3513775http://www.cafe-mule.de

CCaafféé PPuusscchhkkiinn Karl Liebknecht Str. 74, Tel. 3910105http://www.cafepuschkin.de

CCaafféé WWeesstteenn Demmeringstrasse 32, Tel. 4772118

CCaafféé WWiinntteerrggaarrtteenn Wintergartenstr. 2, Tel. 2 31 09 09

CCaavvee CClluubb Barfußgässchen 12, Tel. 0173 / 3 82 79 [email protected]

CCHHIILLLLUUMM Karl-Liebknecht-Strasse 74, Tel. 3910105

CChhooccoollaattee Gottschedstrasse 1, Tel. 2252727

CClluubb VVoogguuee Körner Str. 27

CCoonnnnee IIssllaanndd--CCaafféé Koburger Str. 3, Tel. 3 01 30 38www.conne-island.de

CChheeeerrss Nonnenstr. 17, Tel. 4 78 29 90 www.cheers-leipzig.de

ffrriizzzz KKaarrllii Karl-Liebknecht.Str. 40Tel. 4 42 88 82www.frizz-karli.de

GGaassttssppiieellhhaauuss Peterssteinweg 10, Tel. 1497707www.gastspielhaus.de

IIrriisshh PPuubb BBuullllss EEyyee Holzhäuser Strasse, Tel. 8775000

KKaannaall 2288 Am Kanal 28, Tel. 4972430 www.kanal-28.de

KKiillddaarree CCiittyy PPuubb Barfußgässchen 3-7, Tel. 9839740http://www.kildare.de

KKiillkkeennnnyy IInnnn Gohliser Str. 36, Tel. 5 64 62 78

KKIILLLLIIWWIILLLLYY TTrraaddiittiioonnaall IIrriisshhPPuubb && BBaarr Karl-Liebknecht-Strasse 44, Tel. 2131316http://www.killiwilly-pub.de

KKoossmmooppoolliittaann Gottschedstr. 1, Tel. 2 33 44 22

KKoowwaallsskkii Ferdinand-Rhode-Strasse 12, Tel. 2126020

LLeeiippzziiggbbaarr Neumarkt 9-19, Tel. 2255714www.leipzigbar.de

LLUUCCCCAA BBAARR RATSFREISCHULSTRASSE 10, Tel. 22 55 677, www.lucca-bar.de

MMoorrrriissoonn''ss IIrriisshh PPuubb Ritterstrasse 38-40, Tel. 9615970

MMeepphhiissttoo BBaarr Grimmaische Str. 2-4, Tel. 2 16 10-0

NNoocchh BBeesssseerr LLeebbeenn Merseburger Str. 25., Tel. 8 79 35 57www.nochbesserleben.com

SSiinnffoonniiee Gottschedstrasse 18, Tel. 9999898http://www.sinfonie-leipzig.de

SStteeiinn--BBaarr Cichoriusstraße, Tel. 2 61 52 00

SSuubbssttaannzz Täubchenweg 67, Tel. 6894574http://www.cafesubstanz.de

SSüüddbbrraauussee Karl-Liebknecht-Strasse 154, Tel. 3910181

TTaannzzccaafféé FFeellddsscchhllöösssscchheenn Dufourstraße 8, Tel. 2130556http://www.tanzcafe-feldschloesschen.de

TThhee QQuuiieett MMaann Antikhaus, Große Fleischergasse 19, Tel. 9616506

VVoollkksshhaauuss Karl-Liebknecht-Strasse 30-32, Tel. 2127222www.volkshaus-leipzig.de

GastronomieAAccaaddeemmiixxeerr KKeelllleerr Kupfergasse 3-5, Tel. 9 60 20 00www.academixer.com

AAuueerrbbaacchhss KKeelllleerr Grimmaische Str. 2-4, Tel. 21 61 00www.auerbachs-keller-leipzig.de

AAUUGGUUSSTTUUSS Augustusplatz 14, Tel. 9609 603www.Restaurant-Augustus.de

BBaaggeell BBrrootthheerrss Nikolaistr.42, Tel. 9803330www.bagelbrothers.com

BBaagguueettttee CCoommppaannyy Brühl 4, Tel. 2 25 93 52www.baguette-company.de

BBaarrtthheellss HHooff Hainstr. 1, Tel. 1 41 31-0

BBeeyyeerrhhaauuss Ernst-Schneller-Strasse 6, Tel. 9613690

DDaass FFaassss Johannisallee 20, Tel. 2619626

DDeess GGeeiiggeerrss RRäättsseell Event Cafe - Bar - LoungeDresdnerstr. 25 (Nähe Grassimuseum)

DDrrooggeerriiee Schillerweg (Ecke Menckestr.) 36, Tel. 5906309

EEhheemmaalliiggee CCeennttrraallaappootthheekkee Thomaskirchhof 12, Tel. 2118299

FFrraauu KKrraauussee Simildenstraße 8, Tel. 3 01 21 50

GGaasstthhaauuss && GGoosseennbbrraauueerreeii --BBaayyrriisscchheerr BBaahhnnhhooff Bayrischer Platz 1, Tel. 12457-60http://www.bayerischer-bahnhof.de

HHooppffeennssppeeiicchheerr Oststr. 38, Tel. 1 24 88 98www.hopfenspeicher.de

IInnddiiaann GGaarrddeenn Nikolaistr. 14, Tel. 1248571www.indian-garden.de

LLaa GGrroottttaa Ratsfreischulstrasse 6-8, Tel. 9629974/ -5www.grottapalazzese.de

LLee CCoocchhoonn Rosa-Luxemburg-Str. 4, Tel. 9 61 77 25www.le-cochon-leipzig.de

LLeeiippzziiggeerr BBrraauuhhaauuss zzuu RReeuuddnniittzz Mühlstraße 13, Tel. 2122744http://www.reudnitzer.de

MMrr..MMoottoo ssuusshhii bbaarr Grosse Fleischergasse 21, Tel. 0341-2 12 78 98www.moto-sushi.de

PPaannoorraammaa TToowweerr Augustusplatz 9, Tel. 7100590

PPaauullaanneerr iimmMMüücckkeennsscchhllöösssscchheenn Waldstrasse 86, Tel. 9832051http://www.mueckenschloesschen-leipzig.de

PPaauullaanneerr RReessttaauurraanntt Klostergasse 3-5, Tel. 03 41/2 11 31 15www.paulaner-leipzig.de

PPlleeiißßeennkkeelllleerr Mahlmannstrasse 1, Tel. 9956191

PPrreellllbboocckk Nonnenstrasse 42a, Tel. 4791784

RRaattsskkeelllleerr Lotterstrasse 1, Tel. 1234567http://www.ratskeller-leipzig.de

RReessttaauurraanntt AAppeellss GGaarrtteenn Kolonadenstrasse 2, Tel. 9607777http://www.apels-garten.de

RReessttaauurraanntt GGooeettzz--HHaauuss Lützner Str. 11, Tel. 0341/9401666goetz-haus.de

RReessttaauurraanntt PPiiaaggoorr Münzgasse 3, Tel. 1 49 47 78www.piagor.de

RReessttaauurraanntt uunndd BBaarr EEnncchhiillaaddaa Richard-Wagner-Platz 1, Tel. 3 08 67 86www.enchilada.de

RRiissttoorraannttee ddaa VViittoo Nonnenstraße 11b, Tel. 4 80 26 26www.da-vito-leipzig.de

RRiissttoorraannttee LLaa GGrroottttaa Ratsfreischulstrasse 6-8, Tel. (0) 341 - 962 99 74/75www.grottapalazzese.de

SSaacchhsseennssttuubbee Am Sportpark 2, Tel. 4619173

SSaanncchhoo PPaanncchhaa Industriestrasse 2, Tel. 4804284

SSaannttaa AAnnnnaa Seeweg 1, Tel. 9023814

SScchhlloobbaacchhsshhooff Lützschenaer Str. 200, Tel. 4 53 38 36

SSooll YY MMaarr Gottschedstrasse 4, Tel. 2117708www.solymar.de

SSoollee MMiiooRRiissttoorraannttee && PPiizzzzaarriiaa Hauptstr. 22, 04288 Leipzig (Holzhausen)Tel. (034297)605158

SSppeecckkss -- BBrraasssseerriiee Nikolaistraße 5 - 7, Tel. 9999 895www.specks-brasserie.de

SStteeaakkhhaauuss PPiiccccoolloo Gustav-Adolf-Strasse 17, Tel. 9800196

SStteellzzeennhhaauuss Weißenfelser Straße 65, Tel. 0341-4 92 44 45www.stelzenhaus-restaurant.de

SStteerrnn ddeess SSüüddeennss Karl-Liebknecht-Str. 102, Tel. 3 08 21 48

TThhüürriinnggeerr HHooff zzuu LLeeiippzziigg Burgstrasse 19, Tel. 9944994http://www.thueringer-hof.de

TToonneelllliiss Riemannstr. 50Tel. 0178 - 2 93 30 01www.tonellis.de

WWaallll SSttrreeeett Humboldtstrasse 18a, Tel. 9613564

WWaasscchhssaalloonn mmaaggaa PPoonn Gotschedstr. 11, Tel. 90 79 22

Info & VorverkaufCCiittyy TTrraaxx // MMrrss.. HHiippppiiee Karl-Liebknecht-Str. 36,

CCUULLTTOONN Peterssteinweg 7-9, Tel. 2114121www.culton.de

MMDDRR TTiicckkeettggaalleerriiee Hainstr. 1, Tel. 14 14 14www.ticketgalerie.de

MMuussiikkaalliieennhhaannddlluunngg OOeellssnneerr Schillerstraße 5, Tel. 0341- 960 5200

Kinosaannddrreeaa ddoorriiaa ffiillmmcclluubb ee.. VV.. Spinnereistr. 7, Tel. 5830864

BBooffiimmaaxx Ludwigsburger Str. 13, Tel. 0341/42696 - 0

CCIINNEEDDIINNGG Karl-Heine-Str. 83, Tel. 4 77 31 51www.cineding-leipzig.de

CCiinnéémmaatthhèèqquuee iinn ddeerr nnaaTToo Karl-Liebknecht-Str. 48, Tel. 3 03 91 33www.cinematheque-leipzig.de

CCiinneepplleexx iimm AAlllleeee--CCeenntteerr Ludwigsburger Str. 13, Tel. 4 26 96 22www.filmpalast-leipzig.de

CCiinneeSSttaarr Petersstr. 44, Tel. 3 36 63 33www.cinestar.de

DDaacchhKKiinnoo LLeeiippzziigg Steinstrasse 18, Tel. 3 91 32 19www.dachkino.info

KKiinnoobbaarr PPrraaggeerr FFrrüühhlliinngg Bernhard-Göhring-Str. 152, Tel. 3 06 53 33www.kinobar-leipzig.de

PPaassssaaggee KKiinnooss Hainstraße 19a, Tel. 2 17 38 60www.passage-kinos.de

RReeggiinnaa PPaallaasstt Dresdner Straße 56, Tel. 6 49 21 11www.bofimax.de

SScchhaauubbuurrgg Antonienstr. 21Tel. 4244641www.schauburg-leipzig.de

LiveAAbbssttuurrzz iimm FFeeiinnkkoossttggeelläännddee Karl-Liebknecht-Straße 36, Tel. +49 341 3011601www.feinkost-le.de

AAnnkkeerr ee.. VV.. Knopstraße 1, Tel. 9 12 83 27www.anker-leipzig.de

AArreennaa LLeeiippzziigg Am Sportforum 1, Tel. 2341-0www.wm-2006-leipzig.de

BBEELLAANNTTIISS Zur Weißen Mark 1, Tel. 01378 - 40 30 30www.BELANTIS.de

BBllaauueerr SSaalloonn;; KKoossmmoosshhaauuss Gottschedstr. 1, Tel. 233 44 22

CCoonnnnee IIssllaanndd Koburger Str. 3, Tel. 3 01 30 28

GGeeyysseerrHHaauuss Gräfestr. 25, Tel. 9115430www.geyserhaus.de

HHaallllee 55 Windscheidstr. 51, Tel. 3 05 58 60www.halle5.de

HHaauuss AAuueennsseeee Gustav-Esche-Strasse 4, Tel. 4 67 00 00www.haus-auensee-leipzig.de

HHaauuss ddeerr DDeemmookkrraattiiee LLeeiippzziigg Bernhard-Göring-Strasse 152, Tel. 3065100, www.hddl.de

HHaauuss SStteeiinnssttrraaßßee Steinstr. 18, Tel. 3913219www.haus-steinstrasse.de.de

HHoorrnnss EErrbbeenn Arndtstr. 33, www.horns-erben.de

KKuullttuurrbbuunnddhhaauuss Elsterstr. 35, Tel. 9 80 03 24www.kulturbundhaus-leipzig.de

KKuullttuurrhhaauuss SSoonnnnee Schulstraße 10, Tel. 034204 / 63450www.sonneschkeuditz.de

LLeeiippzziiggeerr RReeiitt-- uunnddRReennnnvveerreeiinn SScchheeiibbeennhhoollzz Wundtstraße 4, Tel. 9 60 43 27www.galoppimscheibenholz.de

MMüühhllssttrraaßßee ee..VV.. Mühlstr. 14, Tel. 9 90 36 00www.muehlstrasse.de

MMeennddeellssssoohhnnhhaauuss Goldschmidtstr. 12, Tel. 1270294www.mendelssohn-stiftung.de

MMoorriittzzbbaasstteeii Universitätsstr. 9, Tel. 7 02 59-0www.moritzbastei.de

NNoocchh BBeesssseerr LLeebbeenn Merseburger Strasse 25, Tel. 4773305www.nochbesserleben.com

RRaauumm ddeerr SSttiillllee Hainstraße 12, Tel. 2 12 57 04

SScchhuummaannnn HHaauuss Inselstr. 18, Tel. 3939620www.schumann-verein.de

UUnntteerrRRoocckk Gräfestr. 25, Tel. 912 74 98

UUTT CCoonnnneewwiittzz Wolfgang-Heinze-Str. 12A, Tel. 4626776www.utconnewitz.de

VViiccttoorr JJaarraa Zschochersche Str. 12, Tel. 4 20 66 73www.victor-jara-le.de

VVIILLLLAAkkeelllleerr Lessingstr. 07, Tel. 3552 040www.villakeller.de

VViillllaa RRoosseennttaall Humboldtstrasse 1, Tel. 9804059www.villa-rosental.de

ZZeennttrraallssttaaddiioonn Am Sportforum 1, Tel. 2341111

ZZOOOO LLeeiippzziigg Pfaffendorfer Str. 29, Tel. 5933500, www.zoo-leipzig.de

Museen & GalerienAAllttee BBöörrsseeSSttaaddttggeesscchhiicchhttlliicchheess MMuusseeuumm Barfußgäßchen 4, Tel. 9610368

AAnnttiikkeennmmuusseeuumm ddeerrUUnniivveerrssiittäätt LLeeiippzziigg Nikolaikirchhof 2, Tel. 9730700www.uni-leipzig.de

AAtteelliieerr CChhmmeelliikk Arndtstraße 5, Tel. 9 61 27 00

AAuusssstteelllluunnggsszzeennttrruumm KKrroocchh--HHaauuss Goethestr. 2, Tel. 0341/9605701

BBaacchh--MMuusseeuumm Thomaskirchhof 16, Tel. 91 37-200www.bach-leipzig.de

CCaassaa LLiibbrrii -- BBuucchhhhaannddlluunngg && GGaalleerriiee Gottschedstr. 17, Tel. 225 40 15 1www.casa-libri.de

DDeeuuttsscchhee BBüücchheerreeii Deutscher Platz 1, Tel. 2 27 13 24www.ddb.de

DDooggeennhhaauuss GGaalleerriiee LLeeiippzziigg Spinnereistr. 7, Tel. 9600054www.dogenhaus.de

EEcckksstteeiinnggaalleerriiee Bornaische Str. 51, Tel. 0178 754 78 77www.ecksteingalerie.de

EEDDIITTIIOONN ++ GGAALLEERRIIEE EERRAATTAA Brockhausstraße 56, Tel. 3 01 14 30, www.erata.de

FFoorruumm 11881133 Prager Straße 210, T. 8 78 04 71

GGaalleerriiee aamm SSaacchhsseennppllaattzz Katharinenstr. 11, Tel. 9602276www.galerieamsachsenplatz.de

GGaalleerriiee AARRTTAAee Gohliser Str.3, Tel. 35520466www.artae.de

GGaalleerriiee EEIIGGEENN ++ AARRTT Spinnereistrasse 7. Halle 5, Tel. 0341.960 7886.www.eigen-art.com

GGaalleerriiee ffüürr ZZeeiittggeennöössssiisscchhee KKuunnsstt Karl-Tauchnitz-Strasse 11, Tel. 1408117www.gfzk.de/foryou

GGaalleerriiee HHootteell LLeeiippzziiggeerr HHooff Hedwigstr. 1-3, Tel. 0341/6974-0www.leipziger-hof.de

GGaalleerriiee PPRROO LLeeiippzziigg Waldstraße 19, Tel. 9801804

GGaalleerriiee SSüüdd Karl-Liebknecht-Str. 84, Tel. 3 9139 98

GGoohhlliisseerr SScchhllöößßcchheenn Menckestraße 23, Tel. 58 96 90www.gohliser-schloss.de

GGrraassssii--MMuusseeuumm Johannisplatz 5-11, Tel. 2 14 20www.grassimuseum.de

HHaauuss ddeess BBuucchheess Gerichtsweg 28, Tel. 9 95 41 34www.haus-des-buches-leipzig.de

HHSS ffüürr GGrraaffiikk uunndd BBuucchhkkuunnsstt Wächterstr. 11, Tel. 2135 0 www.hgb-leipzig.de

KKaammeerraa-- uunndd FFoottoommuusseeuumm Gottschalkstr. 9, Tel. 6515711www.fotomuseum.eu

KKeerraammiikkggaalleerriiee tteerrrraa rroossssaa Roßplatz 12, Tel. 9 90 43 99

KKuunnssttggrriiffff GGaalleerriiee Karl-Liebknecht-Str. 16, Tel. 2 12 41 97

KKuunnsstthhaallllee ddeerr SSppaarrkkaassssee Otto-Schill-Straße 4a, Tel. 986-9898www.kunsthalle-sparkasse.de

KKuunnssttvveerreeiinn EEllsstteerrppaarrkk Nonnenstr. 42A, Tel. 4793535

KKüünnssttlleerrrreessiiddeennzz BBlluummeenn Kolonnadenstr. 20, Tel. 2 25 49 23www.residence-blumen.de

LLaaddeenn ffüürr NNiicchhttss Spinnereistr. 7 | Halle 18, Tel. 46 259 86 www.ladenfuernichts.de

MMAAEERRZZggaalleerriiee Spinnereistr. 7, Tel. 9985972www.maerzgalerie.de

MMIISSCCHHHHAAUUSS LLEEIIPPZZIIGG Breslauer Str. 37, Tel. 86 12 203www.mischhaus.de

MMuusseeuumm ddeerr bbiillddeennddeenn KKüünnssttee Katharinenstr. 10, Tel. 21699914www.mdbk.de

MMuusseeuumm ffüürr DDrruucckkkkuunnsstt Nonnenstr. 38, Tel. 231620www.druckkunst-museum.de

MMuusseeuumm iinn ddeerr RRuunnddeenn EEcckkee Dittrichring 24, Tel. 9 61 24 43www.runde-ecke-leipzig.de

MMuusseeuumm zzuumm AArraabbiisscchheenn CCooffffee BBaauumm Kleine Fleischergasse 4, Tel. 9610060

MMuussiikkiinnssttrruummeenntteenn--MMuusseeuumm Thomaskirchhof 20, Tel. 6870790www.uni-leipzig.de

NNaattuurrkkuunnddeemmuusseeuumm Lortzingstr. 3, Tel. 982210www.kunst-und-kultur.de

NNEEUUBBAAUU --SSttaaddtt--ggeesscchhiicchhttlliicchheess MMuusseeuumm Böttchergäßchen 3, Tel. 965130www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

SScchhiilllleerrhhaauuss Menckestr. 42, Tel. 5 66 21 70

SSppoorrttmmuusseeuumm LLeeiippzziigg Am Sportforum 10, Tel. 9806491www.sportmuseum-leipzig.de

ZZeeiittggeesscchhiicchhttlliicchheess FFoorruumm LLeeiippzziigg Grimmaische Str. 6, Tel. 22 20-127

NachtlebenAAnnggeellss TTaabblleeddaannccee LLeeiippzziigg Dessauer Strasse 24, Tel. 91 88 38 2www.angels-leipzig.de

30-31 Adressen 1210 LE 22.11.2010 15:32 Uhr Seite 30

ADRESSENLeipzig M


AAllppeennmmaaxx Große Fleischergasse 12www.alpenmax-leipzig.de

BBoouunnccee8877 NIKOLAISTR.12-14,www.bounce87.com

BBuusscchhffuunnkk Große Fleischergasse 19, Tel. 03 41 - 9 11 83 21www.Buschfunk-Leipzig.de

CCaafféé TTeelleeggrraapphh Dittrichring 18, Tel. 1494991www.cafe-telegraph.de

CClluubb LLaaggeerrhhooff Topasstrasse 46, Tel. 0163 / 5662877www.clublagerhof.de

CClluubb TTaannzzsscchhuullee Lagerhofstr. 2

CClluubb VVeellVVeett Körnerstraße 68, Tel. 30 32 00 1www.clubvelvet.de

CCoolloouurrss--LLoouunnggee Goldschmidtstr. 30, Tel. 33 73 046www.colours-lounge.de

DDaarrkk FFlloowweerr Hainstr. 12-14, Tel. 0163 / 633 00 11www.darkflower.de

DDiiee SScchheeuunnee Oberdorfstr. 15, Tel. 8620402

DDuukkee Riemannstr. 52

FFiirrsstt WWhhiisskkeeyy BBaarr Strohsackpassage / Nikolaistr. 6,Tel. 2 12 63 51www.whisky-bar.de

FFlloowweerrppoowweerr Riemannstr. 42, Tel. 9 61 34 41www.flower-power.de

FFoouurr RRoooommss Täubchenweg 26, Tel. 01 73/5 65 03 70 www.fourooms.net

ZZuumm KKaakkaadduu Roßplatz 4, Tel. 211 9 211www.kakadu-leipzig.de

LLeeiippzziiggeerr BBaallllhhaauuss Gießerstr. 66, Tel. 2318555www.leipziger-ballhaus.de

MMccCCoorrmmaacckkss Karl-Liebknecht-Str. 75, Tel. 3 01 97 96www.mccormacks.de

MMEEGGAA BBAARR Gohliser Str. 19, Tel. 5831188www.mega-bar.de

MMeettrrooppoolliiss Große Fleischergasse 4, Tel. 462 56 15www.metropolis-leipzig.de

MMäättzzsscchhkkeerrss FFeessttssäällee GIEßERSTR. 66/68, Tel. 4 24 90 21

NNaacchhttccaaffee LLeeiippzziigg Petersstraße 39-41, Tel. 2 11 77 08www.nachtcafe.com

NNiigghhtt FFeevveerr Gottschedstr. 4, Tel. 1 49 99 90www.night-fever.net

PPffllaauummeennbbaauumm Barfußgäßchen 12, Tel. 9 61 39 92www.pflaumenbaum-leipzig.deSScchhaauuhhaauuss Boesestr. 1, Tel. 9 60 05 96www.schauhaus-leipzig.de

SSppiizzzz LLeeiippzziiggeerr JJaazzzz && MMuussiicc--CClluubb Markt 9, Tel. 9608043http://www.spizz.org

SSttaauubbssaauuggeerr Karl-Liebknecht-Str. 95, Tel. (0)341 99 13 656 www.staub-sauger.de

SSWWEEAATT CClluubb Petersteinweg 17 www.myspace.com/wetwetsweat

TTaannggoo FFaabbrriikk Spinnereistr. 7, Tel. 4 98 03 30www.tangofabrik-leipzig.de

TTaannzzccaafféé IIllsseess EErriikkaa Bernhard-Göring-Str. 152, Tel. 3065 111 www.ilseserika.de

TThhee QQuuiieett MMaann--IIrriisshh PPuubb GROßE FLEISCHERGASSE 19, Tel. 9 61 65 06

TTVV--CClluubb Theresienstraße 2, Tel. 550 39 85www.tv-club-leipzig.de

TTwweennttyy OOnnee Gottschedstrasse 2, Tel. 2307695www.twentyone-leipzig.de

VViillllaa Lessingstr. 7, Tel. 3 55 20 40www.villa-leipzig.de

WWeerrkk IIII Kochstr. 132, Tel. 30801-40www.werk-2.de

Rat & HilfeAAiiddss--BBeerraattuunngg Gustav-Mahler-Str., Tel. 1 23 68 91

AAiiddss--HHiillffee LLeeiippzziigg ee.. VV.. Ossietzkystr., Tel. 2 32 31 26

AAllkkoohhooll-- && DDrrooggeennbbeerraattuunngg Chopinstr., Tel. 6 88 00 52

aammnneessttyy iinntteerrnnaattiioonnaall Magazingasse, Tel. 2 12 58 00

AArrbbeeiittsskkrreeiiss RReessoozziiaalliissaattiioonn B.-Göring-Str., Tel. 3 06 53 72

BBeeaauuffttrraaggttee ff..gglleeiicchhggeesscchhlleecchhttlliicchheeLLeebbeennsswweeiisseenn Friedrich-Ebert-Str., Tel. Für Lesben: 1 23 67 42

BBeerraattuunnggsssstteellllee ffüürr OOppffeerrrreecchhtteerr GGeewwaalltt Härtelstraße 11, Tel. 2618647, 0178 5162937www.opferperspektive.de

CCaarrppiinniiaa Gesunheits- u. BildungszentrumPleißenstr. 16, 04416 Mark-kleeberg, Tel. 3 01 76 94, www.carpinia.de

JJuuggeennddhhaauuss LLeeiippzziigg ee.. VV.. Richard-Lehmann-Str., Tel. 3 02 66 21

LLeeiippzziiggeerr EErrwweerrbbsslloosseennZZeennttrruumm Georg-Schumann-Str., Tel. 9 61 41 21www.erwerbslosenzentrum.de

MMoobbiilleerr BBeehhiinnddeerrtteennddiieennssttLLeeiippzziigg ee..VV.. Tauchaer Str., Tel. 60 91 00

NNeett--BBlliittzz--BBüürroo Karl-Liebknecht-Str., Tel. 9 61 59 55

NNoottrruuff ffüürr FFrraauueenn ((2244 SSttuunnddeenn)) Leopoldstr., Tel. 3 91 11 99

OOppffeerrhhiillffee SSaacchhsseenn ee.. VV.. Sternwartenstr., Tel. 2 25 43 18

PPssyycchhoossoozziiaallee KKoonnttaakktt-- &&BBeerraattuunnggsssstteellllee Gneisenaustr., Tel. 5 93 13 00

SSuucchhttzzeennttrruumm ++PPssyycchhoossoozziiaallee Tel. 5 66 24 24

VVäätteerraauuffbbrruucchh ffüürr KKiinnddeerr ee..VV..Tel. 0700-300 400 77www.vafk-leipzig.de

Sport, Fitness und TanzAAccttiivvSSppoorrtt Waldbaurstr. 4-6, Tel. 0341. 241 27 82

AAiikkiiddoo--SScchhuullee Hohe Str.9-13,Tel. 2 12 55 55

AAiikkiiddoo;; JJuuddoo--YYoosseeiikkaann Jahnallee 59, Tel. 4 80 89 35

AAkkttiivv FFoorruumm LLeeiippzziigg Georg-Schumannstr. 50, Tel. 90 95 975www.aktiv-forum-leipzig.de

AAllmmaa EEnn VVeelloo // TTaannggooAArrggeennttiinnoo Holbeinstr.29, Tel. 0173/5797145www.alma-en-vuelo.de

BBaaddeeaannssttaalltt -- FFrreeiizzeeiitt && FFiittnneessss An der Badeanlage 1, Tel. (03 42 97) 8 90 19

BBlluuee LLiioonnss LLeeiippzziiggBetreibergesellschaft desLeipziger EishockeysportsAlte Messe EisarenaDeutscher Platz 4, Tel. 1 49 09 80www.bluelionsleipzig.com

BBoooottsshhaauuss KKlliinnggeerrwweegg Klingerweg 2, Tel. 4806545www.kanu-leipzig.de

BBoowwlliinngg CCeenntteerr Merseburger Str. 107, Tel. 4774462

BBoowwlliinnggbbaahhnn KKuuggeellhhooppff Oststr. 38, Tel. 1 24 88 98www.hopfenspeicher.de

BBoowwlliinnggiinnsseell Inselstraße: 20, Tel. 2 00 58 72www.restaurant-fellini-bowlinginsel.de

BBoowwlliinngg uunndd FFiittnneessss iimm HHootteell IInntteerr--CCoonnttiinneennttaall Gerber Straße 15, Tel. 98 80

BBoowwlliinngg--PPuubb Windorfer Str. 63, Tel. 0341/4772865www.bowling-pub.de

BBoowwlliinnggBBiieerrbbaarr RReeggeennbbooggeennAArrnnoo--NNiittzzsscchhee--SSttrr.. 4433Tel. 14 99 06 31

BBuuddookkaann SSaacchhsseenn ee.. VV.. Blümnerstr. 25, Tel. 4283530www.budokan-sachsen.de

CCiittyy--IIssllaanndd Kreuzstr. 4, Tel. 9 60 91 12

CClluubb VViittaall Große Fleischergasse 15/17, Tel. 5 90 51 70www.club-vital-leipzig.de

EEuurrooEEddddyy´́ss FFaammiillyyFFuunnCCeenntteerr Kastanienweg 1, Tel. 0341-9406244www.euroeddy-leipzig.de

FFiittnneessss LLiinnee Blüthnerstr. 30, Tel. 4417642

FFiittnneessss--CClluubb GGoohhlliiss Breitenfelder Str.79, Tel. 9 11 19 48

FFiittnneessss--SSttuuddiioo Stahmelner Str. 12, Tel. 4612518

FFrraauueenn FFiittnneessss Petersstr.36, Tel. 124 87 7 7

FFuueeggoo LLaattiinnoo!!SSaallssaattaannzzsscchhuullee Käthe-Kollwitz-Str. 2, Tel. 9 61 45 99www.salsa-in-leipzig.de

KKaammppffkkuunnssttaakkaaddeemmiiee ""AAmm WWaallddppllaattzz"",,""GGuussttaavv--AAddoollff--SSttrraaßßee 4455Tel. 9 80 74 68

KKaammppffkkuunnssttssttuuddiioo PPrroo GGeenniiuuss Könneritzstrasse 43, Tel. 30 41 66 1 0176

KKaannuuppaarrkk MMaarrkkkklleeeebbeerrgg Wildwasserkehre 1, Tel. 034297 141291www.markkleeberg.de

KKIIEESSEERR TTRRAAIINNIINNGG Grimmaische Straße 13, Tel. 9 90 44 55

KKiinnddeerr RReevvooee ppeettiitt ssooeerrTTaannzzssttuuddiioo ffüürr KKlleeiinnee uunnddGGrrooßßee Engertstrasse 10, Tel. 4 80 77 77

LLaaddyy FFiittnneessss iimm AAttrriiuumm Kohlgartenstr.11, Tel. 6 86 58 60www.lady-fitness-leipzig

LLaaddyyffiitt Jupiterstr.44, Tel. 47 90 331

LLeeiippzziiggeerr LLaauuffllaaddeenn Brühl 33, Tel. 225 2080

MMaattcchhbbaallll SSppoorrttcceenntteerr Lützner Str./Saarländer Str.Tel. 4 95 57 55www.matchball-leipzig.de

MMaatttthhiiaass SSppoorrttcceenntteerr Heinrichstr.11, Tel. 6 88 47 19

MMaatttthhiiaass SSppoorrttcceenntteerrLützner Str.195, Tel. 4 22 98 35

MMoooonnlliigghhtt BBoowwlliinngg Pötzschker Weg 2, Tel. 487 88 77

OOPPTTIIffiitt--FFiittnneessss Uferstr. 13, Tel. 9802389www.optifit-fitness.de

PPhhooeenniixx FFiittnneessss Tarostrasse 10a, Tel. 2214508 www.phoenix-fitnessclub.de

SSaacchhsseenntthheerrmmee aammPPaauunnssddoorrff--CCeenntteerr Schongauer Str.19, Tel. 25 99 90

SShheerrppaa BBeerrggssppoorrtt--LLaaddeenn Dresdner Str.2, Tel. 2 11 80 80

SSppoorrtt-- uunndd FFrreeiizzeeiitthhooff""ssttyyllee"",,""KKoobbuurrggeerr SSttrr..11 Tel. 3 02 60 03

SSppoorrtt-- uunndd FFrreeiizzeeiittppaarrkkPPaauunnssddoorrff Schongauer Str.37, Tel. 25 94 60

SSttaarrlliigghhtt BBoowwlliinngg Diezmannstr.67, Tel. 415 55 55

TTaannggoo iinn LLeeiippzziigg Heinrich-Budde-Haus,Lützowstraße 19, Tel. 0176 65529968

TTaannggoommaanniiee Hans-Poeche-Strasse 2-4, Tel. 2235080www.tangomanie.com

TTaannzzaarrcchhiivv Ritterstr. 9 -13, Tel. 2310300

TTaannzzrraauumm Lessingstr. 7, Tel.0162/9349918www.tanzraum-leipzig.de

TTaannzzssppoorrttcclluubb LLeeiippzziigg ee..VV.. An der Burgaue 16, T. 44 27 382www.tanzsportclub.de

TTaannzzssttuuddiioo tteennddaannccee Hohe Str. 9, Tel. 3 33 31 00www.Tanzstudio-tendance.de

ttrraannssiittTTAANNZZ Hohlbeinstr. 29, Tel. 3 30 40 05

UU..SS..PPllaayy Handelsstraße 4, Tel. 5 24 36 66

VViittaalliivveettiimmee Breslauer Str. 13, Tel. 8 63 22 32www.vitalivetime.de

XXiiaaoo PPeenngg -- TTaaiiJJii--SSttuuddiioo Ecksteinstr. 30, Tel. 4205448

YYooggaa VViiddyyaa CCeenntteerr Nikolaistr.12, Tel. 149 17 52

Theater und Bühneaaccaaddeemmiixxeerr Kupfergasse 2, Tel. 21 78 78 78www.academixer.com

BBooccccaacccciioo Karl-Liebknecht-Str. 143, Tel. 3 01 01 12

CCaammmmeerrssppiieellee Kochstr. 132, Tel. 30 67 606

CCeennttrraalltthheeaatteerr Bosestraße 1, Tel. 12 68-0 www.schauspiel-leipzig.de

DDaacchhTThheeaatteerr HHaauussSStteeiinnssttrraassssee Steinstrasse18, Tel. 391 32 19www.haus-steinstrasse.de

FFrroosscchh CCaafféé && TThheeaatteerr Thomasiusstrasse 2, Tel. 2 25 13 63www.frosch-cafe.de

KKaabbaarreetttt LLeeiippzziiggeerr BBrreettttll iimm GGaammbbrriinnuuss Odermannstraße 12, Tel. 96 13 547

GGEEWWAANNDDHHAAUUSS ZZUU LLEEIIPPZZIIGG Augustusplatz 8, Tel. 1270 316www.gewandhaus.de

HHaauuss ddeerr VVoollkksskkuunnsstt Lindenauer Markt 21, Tel. 4 77 29 92

HHoorrcchh && GGuucckk Bosestr.1, Tel. 1 26 80

KKaabbaarreetttt ggoohhggllmmoohhsscchh in der Marktgalerie Markt 11, Kartentel. 9 27 22 58 (11-13 Uhr)www.gohglmohsch.de

KKaabbaarreetttt LLeeiippzziiggeerr FFuunnzzeell Nikolaistr. 6-10, Tel. 960 32 32

KKaabbaarreetttt--TThheeaatteerr SSaannffttWWuutt Grimmaische Str.2, Tel. 9 61 23 46

KKrryyssttaallllppaallaasstt VVaarriieettéé Magazingasse 4, Tel. 14066-20

LLeeiippzziiggeerr PPffeeffffeerrmmüühhlleeIInntteerriimm iimm KKoossmmooss--HHaauuss Gottschedstr. 1, Tel. 9 60 31 96www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de

LLeeiippzziiggeerr TTaannzztthheeaatteerr Johannes-R.-Becher-Straße 22, Tel. 338 55 30www.leipzigertanztheater.de

LLOOFFFFTT Lindenauer Markt 21, Tel. 35 59 55 10, www.lofft.de

MMuussiikkaalliisscchhee KKoommööddiiee Dreilindenstr.30, Tel. 12 61 19

OOppeerr Augustusplatz 12, Tel. 12 61 261, www.oper-leipzig.de

PPooeetteennggrruufftt uunntteerr ddeerrKKuullttuurrwwiirrttsscchhaafftt WWaallddffrriieeddeenn Bornaische Str. 56, Tel. 2235373www.waldfrieden-connewitz.de

PPooeettiisscchheess TThheeaatteerr ee.. VV.. Ernst-Schneller-Str. 6, Tel. 0341/9618087

PPuuppppeenntthheeaatteerr SStteerrnnttaalleerr Talstr. 30, Tel. 9 61 54 35www.puppentheater-sterntaler.de

SScchhaauubbüühhnnee LLiinnddeennffeellss Karl-Heine-Straße 50, Tel. 48 46 20www.schaubuehne-lindenfels.de

SScchhaauussppiieell LLeeiippzziigg -- HHoorrcchhuunndd GGuucckk Bosestraße 1/EingangGottschedstraße 1, Tel. 03 41/12 68-1 68www.schauspiel-leipzig.de

SSkkaallaa Gottschedstrasse 16, Tel. 9 80 48 42

SSppiieeggeellppaallaasstt iinn ddeerrKKoonnggrreesssshhaallllee Pfaffendorfer Straße 29, Tel. 03 41/1 40 66 0www.kongresshalle-leipzig.com

TThheeaatteerr ddeerr JJuunnggeenn WWeelltt Lindenauer Markt 21, Tel. 486 60-16, www.tdjw.de

tthheeaatteerr ffaacctt Hainstr.1, Tel. 9 61 40 80www.theater-fact.de

TThheeaatteerr iimm GGlloobbuuss Schlößchenweg 1, Tel. 9122011

TThheeaatteerr--FFaabbrriikk--SSaacchhsseenn Franz-Flemming-Str. 16, Tel. 0341/ 44 24 669www.theater-fabrik-sachsen.de

TThheeaattrriiuumm Miltitzer Allee 52, Tel. 9 41 36 40www.theatrium-leipzig.de

Wohnen

LLeeiippzziigg--WWoohhnneenn2244..ddee [email protected]. 01520-2001039

SSaacchhsseennggrruunnddHHaauussvveerrwwaallttuunngg Rehwagenstr. 2Tel. 034297 - 7 29 30Fax. 034297 - 72 93 29

MMööbbeell PPrrooffiiss LLeeiippzziigg Tel. 4 12 99 66, Fax 3 08 87 [email protected]

Sonstiges

AADDDDMMiissssiioonn GGmmbbHH Zschortauer Str. 69/70www.ADDMission.de

CCaarrppiinniiaa Gesundheits- und BildungszentrumPleißenstr. 16, 04416 MarkkleebergTel. (03 41) 3 01 76 94www.carpinia.de

tteecciiss FFiinnaannzzddiieennssttlleeiissttuunnggeenn Waldstr. 55, 04105 LeipzigTel. (03 41) 9 13 59 01www.tecis.de

TTwwooTTiicckkeettss..ddee Tel. 01805-805115, www.TwoTickets.de

WWaaxx iinn tthhee CCiittyy Hainstr. 10

Bad Lausick

Kur- und Freizeitbad „RIFF“Am Riff Nr. 3, 04651 Bad LausickTel. (03 43 45) 7 15 - 0

30-31 Adressen 1210 LE 22.11.2010 15:32 Uhr Seite 31


KLEINANZEIGENK Leipzig

Er sucht SieFFLLIIRRTTEENN--CCHHAATTTTEENN--DDAATTEENN..FFüürr FFrraauueenn KKOOSSTTEENNLLOOSS!!SSooffoorrttkkoonnttaakkttee zzuuMMäännnneerrnn aauuss ddeeiinneerr UUmmggeebbuunngg::00880000--550000..5555..5555 aa..ddtt.. FFeessttnn..wwwwww..mmeeggaaddaattee..ddee

Löwe, sptl., schlank, 46, 176 sucht nachStrandung Dich! Eine nette Maus ab 35 mitFamiliensinn, Humor und Pfiff. Raum Halle0152/26208495

Weihnachtsmann sucht seinen Engel0151/20990133

Weihnachtsengel gesucht fürSchneeballschlacht und romantische,gemeinsame Stunden zu zweit. Er 33, 195groß, sucht sie für eine feste Beziehung.Halle / Umgebung Tel/SMS 0175/7013757

Ich 32 such die Frau fürs Leben inLeipzigBin romantisch undkuschelbedürftig. 0178-5447671

Netter Franzose sucht sie zum lachen &reden. [email protected]

Er sucht IhnNetter Er, 45,180, 75, schlank,tageslicht-tauglich sucht netten Boy für gelegentl.Treffen, Raum Halle. SMS 015150118555

Sex & CoAttr.vollbus. Lehrerin 38 m.leicht dom. Adersu.das pass. Gegenst., g.reifere Herrnf.gel.erot.Treffs der ganz bes. Art.01709789670

Süßer Adventsengel verzaubert, verwöhnt o.mass. d. liebbed. ält Ihn/Lustskl. o.Hobbyknipser u. erf. geheim. Wünsche (a.R.sp., Fessp., Fußerot. o.ä.) 0177/6299321

Attr. Paar (bi), sexy, su. netten, niveauv. Ihn,gern etwas reifer o. Fotofreund f. schöne,friv. Erot. Std. bei uns im priv. Ambiente.Lust? 0174/4363089Für Mädels undFrauen, die es sich trauen 0176/27000081

Hß. (Bi) – Paar 36/41, Sie mit gr.Toll.Möpsen u. Sexy Figur laden symp. Ihn/Siez. fl. 3er in priv. Amb. Ein. A. f. ält.Ihn/Filmer 0173/7668479

Zwei zauberhafte Weihnachtsengelversüßen Dir die Adventszeit. Lust a. u.zwei oder einzeln? 0173/4644808

Flotter Käfer - gr. Hupen 41 su. Ebenfallsält. Modell 0162-690107

VerkaufenAquarium 56L, Standartbecken kompl. Pr. n.VB 0345/2266812

Aquarium 160L, kompl. 40x40x100 Pr. n.VB0345/2266812

Verkaufe WM Fro.-Lad. 1T. U./min. 1a99Euro,TV Grundig 70cm,Top-B.-Des.90Euro

JobGartenhaus sucht Gärtnerlehrling oderNaturfan mit Geschmack und Geschick.Internet: [email protected] oderChiffre 01/12

Kurse / Projekte

Zeitgenössischer Tanz im jeden Dienstag18:30Uhr im Volkspark (Anfängerinnen /Anfänger mit Vorkenntnissen)[email protected]

MusikGeile Livemugge gefällig? www.halle-barde.de Akustische Gitarre + Gesang.Springsteen, U2, Clapton,Young, Dylan,Stones, Maffay, Maahn 0177/3108847

Live-Musik-Duo (Oldies) frei für Silvester0152/28971556

Instr.unterricht f. Gitarre, Schlagzeug,Klavier, Gesang,, Keyboard 0177/3066759

AllerleiDas Geheimnis: Sha.hun massagen dieunter die Haut gehen 0345/52516918www.massagestudio-sha-hun.de

FeWo im Wallis / Schweiz Musikdorf Ernenfür 4-5 Pers. zu verm. Wander-u.Skiparadies am gr. Aletschgletscherwww.flühblümli.ch mail: [email protected]

Nachhilfe in Mathe , Phy, Che bis Kl. 120163-8832909

Junge, fitte Kellnerin sucht stundenweiseAushilfsjob.Tel. 0157/ 71 85 19 12

Das Magazin

macht’s möglich

Foto

:Ger

d Al

tman

n &

Thre

eDee

/ P

IXEL

IO

Adam-Kuckhoff-Straße 1906108 Halle / Saale

Tel.: 0345 / 290 56 60Montag - Freitag

9 - 18 Uhr

Händelhauskarree /DachritzstraßeMontag - Freitag9 - 19 UhrSamstag10 - 16 Uhr

www.trommelkurse-halle.de

Leipziger Straße 83 • 06108 HalleTel.: 0345 20 33 108 • www.softi-halle.de

Dezember 2010Leipzig Nr. 36

HerausgeberNeu & Gierig Medien GmbHKatharinenstr. 21-23, 04109 LeipzigGeschäftsführer: Eike Käubler, Michael LudaInternet: http://www.leipzig-frizz.de

„FRIZZ Magazin“ ist eine Marke derSMV Südwest Medien Verlag GmbH.

Büro und AnzeigenAlex Koning: (0341) 1 49 40 [email protected]. 21-23/Brühl 18, 04109 LeipzigFax: (0341) 1 49 40 47

Chefredakteur Eike Käubler: [email protected]: Roberta Laue, Juliane Sesse,Steve Behrendt, Moritz Kalukta, Andreas Wendt, Ray Voltez, HeikeWenzel, Julia Grubitzsch (Volontariat),Gernot Borriss

Anzeigen überregionalElvira Dietmann: Tel.: (0345) 2 08 04 51

TermineAndreas [email protected]

Satz & LayoutMichael Nonn, Axel Kohout

DruckMessedruck Leipzig GmbH 04316 Leipzig, An der Hebemärchte 6

VertriebEigenvertriebErscheinungsweise monatlich zumMonatsende. Redaktions- undAnzeigenschluss für die Januar-ausgabe ist der 10. Dezember.

Impressum

32-33 Kleinanzeigen 1210 LE 22.11.2010 16:17 Uhr Seite 32

33September 2007 F...Z

1

2

3

4

5

Sie sucht IhnEr sucht SieSie sucht SieEr sucht IhnGrüßeReisenJobKaufen

VerkaufenKleingewerbeKurse/ProjektWohnenKFZAllerleiMusikSex & Co

Kleinanzeigenauftrag

Rubrik:

privat gewerblichArt der Anzeige:

JA NEINChiffre:

NAME, VORNAME

Preise:Private Kleinanzeigen:(bei Chiffre plus Chiffregebühr!)

1. AnzeigeDie ersten 2 Zeilen kostenlosjede weitere Zeile 2,20 Euro

ab 2. Anzeige pro AusgabeDie ersten 2 Zeilen 2,75 Eurojede weitere Zeile 2,20 Euro

Jeder Gruß (2 Zeilen) 1,10 Euro

Gewerbliche Kleinanzeigen:2 Zeilen 15,40 Eurojede weitere Zeile 5,50 Euro

plus Mwst.

Belegheft 2,– Euro

Rechnung 2,– Euro

Chiffregebühr 5,50 Euro

Eintrag fett 5,50 Euro

Ihre Daten:

STRASSE, NUMMER

PLZ, ORT

UNTERSCHRIFT

TELEFON (FÜR EVENTUELLE RÜCKFRAGEN)

DATUM

Zahlungsart : Bar Scheck liegt bei Zahlungsbetrag in Euro:

Ihre Kleinanzeige erscheint in der nächsten Ausgabe von Stadtmagazin in der Region Leipzig/Halle

Kleinanzeigen können nur mit diesem Coupon aufgegeben werden. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. Gewerbliche Kleinanzeigen dürfen nicht mehr als 10 Zeilen nach obigem Raster beinhal-ten. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebündelt zweimal monatlich zugestellt. Telefonische Anzeigenaufnahme ist nicht möglich. Kontaktanzeigen ohne Chiffre-Nummer sind nur möglich, wenn der Anzeigencoupon Name und Anschrift ent-hält, zur Überprüfung der Angaben legen Sie uns bitte eine KKoo pp iiee ddeess PPeerrssoonnaallaauu ssww eeiisseess uunndd ddeerr lleettzztt eenn TTeell eeffoonn--RReecchhnn uunn gg (Ausschnitt: Name, Adresse, Telefon-Nr. und Datum) oder Kundenauftrages (z.B. Free & Easy) bei. Der entsprechendeBetrag ist bar oder in Briefmarken beizulegen. Für die Inhalte der Kleinanzeigen übernimmt der Verlag keine rechtliche Haftung.

BIT

TE

VO

LLS

TÄN

DIG

UN

D IN

GR

OS

SB

UC

HTS

TAB

EN

AU

SF

ÜL

LE

N!

Einsendeschluss ist der 10. des Vormonatsper Post an: Neu & Gierig Medien GmbH,

Barfüßer Str. 7, 06108 Halle

KLEINANZEIGENLeipzig M

32-33 Kleinanzeigen 1210 LE 22.11.2010 16:17 Uhr Seite 33

Hin

terg

rund

foto

: Rec

ki54

/ PI

XEL

IO

Getreu dem Slogan „Rotkäppchen Sekt – Phanta-sie aus tausend Perlen“ verzaubert die Rotkäppchen

Sektkellerei nicht nur mit wohlschmeckenden Sek-ten, sondern auch mit zahlreichen Veranstaltungen

und Erlebnissen rund um die beliebteste deutsche Sekt-marke. Verschenken Sie doch Tickets für das Rotkäpp-

chen Sektival in Freyburg an der Unstrut. Auch nächstes Jahr wird ein überaus attraktives Programm die Besu-cher begeistern. Zum Beispiel am 12. Februar: Bell Book & Candle unplugged, 12. März: Wolf Maahn & Band, 7. Mai: Die Prinzen, 25. Juni: Dieter Hildebrandt. Oder verschen-ken Sie doch zum Fest einen Gutschein für eine Kellerfüh-rung inklusive einer prickelnden Überraschung. Der Gut-schein kann zum Beispiel für eine Führung durch die histo-rische Sektkellerei und / oder den Einkauf im Shop einge-löst werden.

N Tickets und Gutscheine unter Telefon: (034464) 34-0 www.rotkaeppchen.de

Kultur und Sektgenuss

bei Rotkäppchen

Tickets zum Verschenken

Anze

ige

Schenken Sie doch ihren Lieben ein Stück Ge-sundheit und Lebensdauer. Endlich wieder frei durchatmen! Fast jeder langjährige Raucher wünscht sich das. Wenn die Willenskraft allein nicht ausreicht und der Entzug nicht zu bewäl-tigen ist, dann hilft die Laser-Raucherentwöh-nung nach der innovativen Relief®-Methode.

Mit einem Softlaser werden schmerzfrei verschie-dene Körperareale stimuliert, die mit dem Rau-chen in Verbindung stehen. So werden das Ver-langen und Entzugserscheinungen gedämpft. Oft reicht schon eine etwa 1-stündige Sitzung aus, um Raucher dauerhaft vom blauen Dunst zu befreien. Das Rauchfrei-Team verfügt über langjährige Erfah-rung und berät Sie kompetent und individuell in der Leipziger Praxis. Die Gutscheine für die Raucherent-wöhnung können Sie toll verschenken.

N Relief® in Leipzig, Inhaberin: Kathrin SchmidtGottschedstraße 30, 04109 LeipzigTelefon: (0341) 392 87 87

Relief® in Leipzig

Endlich rauchfrei!

Anze

ige

Schokolade und Weihnachten gehörten einfach zusammen. Vom 10. bis zum 12. Dezember macht die Milka Weihnachtswelt auf dem Augustusplatz in Leipzig Station. Dort lädt die Milka Wich-telwerkstatt zum weihnachtlichen Basteln ein und lüftet das Geheimnis zur Entstehung des Milka Weihnachtsmannes. Ge-mütlich wird’s in der Milka Weihnachtsstube und rund um den festlichen geschmückten Weihnachtsbaum können sich nicht nur die Kleinsten auf Spiel und Spaß freuen. Im Schoko-Laden kann man zartschmelzende Schokolade direkt aus dem Milka Schokobrunnen naschen und kleine Geschenke kaufen.

N Mehr Informationen zur Milka Weihnachtswelt unter www.milka.de.FRIZZ verlost 10 Milka Schokopakete! (E-Mail mit Kennwort „Milka“ an [email protected])

Entdecke die Milka Weihnachtswelt!

Schokoladiges auf dem Augustusplatz

Anze

ige

WeihnachtsbasarN Geschenktipps zum Fest


SCHENKEN

34-35 Weihnachtsbasar 1210 LE 24.11.2010 14:19 Uhr Seite 34

Haben Sie durch den Stress in der Vorweihnachtszeit keinen ge-eigneten Termin oder keine Zeit für eine Weihnachtsfeier mit Kolle-gen oder Ihren Mitarbeitern gefun-den? Kein Problem – feiern Sie bei Marché im Zoo Leipzig einfach spä-ter. Außergewöhnliche Orte für ex-klusive Veranstaltungen und ein kompetentes Team- auch in der kal-ten Jahreszeit wird Ihr Event im Zoo Leipzig ganz besonders.

Beginnen Sie doch den Abend mit einer tierischen Führung durch den nächtlichen Zoo und fühlen Sie sich zurückversetzt ins kultu-relle Flair der Jahrhundertwen-de mit Trapezkünstlern, Stepp-tänzern, Hochradfahrern und kulinarischen Gaumenfreuden von anno dazumal. Wie wäre es mit Lammkeule mariniert mit verschiedenen Gartenkräutern, dazu Burgunderweinsauce und sächsische Serviettenknödeln? Dies alles im Marché im Grün-dergarten.

Oder genießen Sie in der KIWARA Lodge bei exotischen Rhyth-men und Trommelklän-gen der afrikanischen Tänzer eine Entde-ckungsreise durch die Küche Afrikas mit Süß-kartoffelcurry, Kochbananen und knusprigen Truthahn in einer Rum-Curry-Kruste.

Dinieren Sie doch mal im Aqua-rium, umringt von Haien, Moränen und Korallenfi schen! Unser üppig dekoriertes Buffet richten wir ganz nach Ihren Wünschen aus. In einer spannenden Führung durch die Ge-heimnisse der Unterwasserwelt ler-nen Sie das Aquarium am Abend ex-klusiv kennen.

Sie mögen es lieber sportlich-rusti-kal? Dann buchen Sie doch die Eis-bahn im Konzertgarten! An einer Skihütte bei einem Lagerfeuer trin-ken Sie Glühwein und drehen ne-benbei ein paar Runden auf unserer fast 150 Quadratmeter großen Eis-

bahn. Den Abend umrahmt eine Führung durch die angrenzenden Tierhäuser und dem rustikalen Schlemmerbuffet mit Raclette- Käse, Fettbemmchen, Putenroll-braten sowie Leberkäse mit def-tigem Sauerkraut und Spätzle.

Vom perfekten Ort im Zoo Leip-zig über passende Buffets, Mu-siker, Tierbegegnungen und ge-führte Zootouren bis hin zur Rück-wegbegleitung und Dekoration der Tische berät Sie das Team der Zoo Leipzig GmbH und der Marché Restaurants Deutschland GmbH gern – denn zum Feiern ist es nie zu spät!

N Buchen Sie Ihre Abendveranstaltung bei:Marché Zoo Leipzig, Frau Boberski,Pfaffendorfer Strasse 29, 04105 Leipzig,Telefon: (0341) 593 34 95

N oder Zoo Leipzig GmbHFrau Heß, Frau Pluciennik,Pfaffendorfer Strasse 29,Telefon: (0341) 593 33 79/ 80

N www.marche-restaurants.comwww.zoo-leipzig.de

Marché Leipzig

„Zum Feiern ist es nie zu spät!“

Anzeige

Wir sind Helden als Headliner für 20 Euro erleben? Dann vormer-ken. Und im Sommer auf nach Magdeburg. Am 5. und 6. August 2011 steigt Rock im Stadtpark mit den „Helden“ auf ihrer „Bring mich nach draußen Tour“, Itchy Poopzkid, Daniel Wirtz und ande-ren. Schenkt euren Lieben zu Weihnachten ein kleines Sommer-gefühl mit Karten für das Festival inklusive Camping. Bis zum 24. Dezember könnt Ihr das X-Mas-Ticket (über www.rock-im-stadt-park.de) kaufen, dass heißt zwei Tage rocken, ein Tag bezahlen. Nur 20,00 Euro für ein ganzes Open-Air-Wochenende.

N Rock im Stadtpark, 5. und 6. August 2011, Magdeburg, www.rock-im-stadtpark.de

„Wir sind Helden“ rocken in Magdeburg

X-Mas-Tickets schenkenAnzeige


SCHENKEN

34-35 Weihnachtsbasar 1210 LE 24.11.2010 14:19 Uhr Seite 35


KULTURN Text:Andreas Wendt

K Paul Spehr gewinnt Studienpreis 2010

Im November hat Rein-hold Genzi, der Vorsitzendedes Freundeskreises derHochschule für Grafik- undBuchkunst (HGB), die Ge-winner des Studienpreises2010 bekannt gegeben. Da-bei hat Paul Spehr (Foto)ein Stipendium in Höhe von 5.000Euro erhalten, Lydia Sachse undTimo Hinze bekommen für ihre ge-meinsame Arbeit ein Stipendiumin Höhe von 2.500 Euro und AntjeGünther kann sich als dritte eben-falls über eine Förderung in Höhevon 2.500 Euro freuen. 2010 hat-ten sich insgesamt 91 Studierende

um diese begehrte Auszeichnungbeworben – davon wurden am En-de elf nominiert. Der Studienpreisdes Freundeskreises der HGB ge-hört mit seiner Gesamtdotierungvon 10.000 Euro zu den hoch do-tierten Preisen innerhalb der deut-schen Kunsthochschullandschaft.

„In nativitate Domini“K amarcord gibt Benefiz-

Weihnachtskonzert

Das traditionelle Weih-nachtskonzert mit amar-cord in der Thomaskirchefindet in diesem Jahr am14. Dezember um 19.30 Uhr statt.Das Programm umfasst wieder alteund sehr alte Vokalmusik – alleWerke wurden vor 1600 und vonKomponisten, deren Namen heutekaum noch bekannt sind, geschrie-ben. Dennoch entfaltet diese Mu-sik ihren eigenen Kosmos, der Jahrfür Jahr zahlreiche Leipziger zu

diesem Konzert in die Thomaskir-che zieht. Der Erlös des traditio-nellen Weihnachtskonzerteskommt in diesem Jahr nicht nurUnicef, sondern auch dem Zen-trum für Drogenhilfe Leipzig zuGute.

N amarcord Weihnachtskonzert, 14. Dezember,Thomaskirche, 19.30 Uhr, www.amarcord.de

„Gans ganz anders“ K Die extravagante

Weihnachtsshow im Spiegelpalast

Eigentlich wollten Her-bert von Cremefeld undseine Gattin Anna Kareninawie in den vergangenenJahren zum vorweihnachtlichenGänseschmaus in den historischenSpiegelpalast auf den Burgplatz la-den. Aber Herbert zieht es vor, denWinter in wärmeren Gefilden zuverbringen. Anna hingegen hat ausTrotz ihren angeblichen Liebhaberglatt weg als „Herbertersatz“ zumMaître de Plaisier erkoren. Es ist

ein gewisser John Ross Burger. EinAmerikaner, den die Welt nur J.R.nennt. Diese Verbindung beschertden Gästen des Spiegelpalastes ei-ne opulente, amerikanische Weih-nachtsshow.

N Die extravagante Weihnachtsshow „Gans ganz anders“, bis 31. Dezember, Spiegelpalast auf dem Burgplatz

X-mas CammerplattenspieleK Weihnachtliche Lesung mit Musik

„Willkommen zu einer etwas an-deren vorweihnachtlichen Session!Lasset uns innehalten und demMessias des Radio-DJ’ings, JohnPeel, huldigen“ – so lautet die Lo-sung der weihnachtlichen Lesungder Cammerspiele in Zusammen-arbeit mit dem Plattenladen Whis-per Records. Die Lesung von undmit Steffi Dautert, Alexander Aue,Andreas Kempe und Peter Wagnerwill neben Musik auch Glühweinund weihnachtliches Nasch- undBackwerk am 10. Dezember und23. Dezember unter die Besucherbringen. So heißt es dann auchvorab: „Ihr Kinderlein und Grown-ups kommet zu Hauf und lauschet,was wir euch auf dem Weihnachts-schallplattenspieleteller kreden-zen werden.“

N Weihnachtliche Lesung, 10. Dezember, 20.30 Uhr(Plattenladen „Whispers Records“/Karl-Lieb-knecht-Str. 109/Ecke Kurt-Eisner-Straße), 23. Dezember, 22 Uhr (Cammerspiele/Koch-straße 132); www.cammerspiele.de

Whyzeck nach Georg BüchnerK Neue Interpretation des Dramas

„Woyzeck“ im Neuen Schauspiel

Das Dramenfragment „Woy-zeck“, das Georg Büchner nachseinem frühen Tod 1837 mit nur 23Jahren in unnummerierten Ent-wurfsstufen hinterlassen hat, istein beklemmend aktuelles Drama.Es ist die Geschichte des gedemü-

tigten und gepeinigten MenschenFranz Woyzeck, der wie seineFreundin Marie mit ihrem gemein-samen, unehelichen Kind in prekä-ren Verhältnissen lebt. Um sich,Marie und das Kind über die Run-den zu bringen, ist er gezwungen,sich bei einem Hauptmann durchniedere Tätigkeiten sowie bei ei-nem Doktor für dubiose wissen-schaftliche Zwecke als Versuchs-objekt missbrauchen zu lassen.

N Whyzeck, 1. bis 4. Dezember, jeweils 20 Uhr,Neues Schauspiel (Lützner Straße 29);www.neues-schauspiel-leipzig.de

Glückliche HGB-Preisträger

K Premiere von „Kohlhaas – hiermitkündige ich als Staatsbürger“ im Lofft

Heinrich von Kleists Novelle„Michael Kohlhaas“ birgt jede Men-ge Zündstoff. Die Geschichte desRosshändlers spiegelt den Miss-brauch staatlicher Gewalt und denBetrug an rechtschaffenen staats-treuen Bürgern. Erst durch Mordund Brandschatzung werden dieregierenden Mächte hellhörig.Kleists Kohlhaas ist nicht der stör-

rische, engstirnige Querulant. Ihntreibt vielmehr die Folge von Un-gerechtigkeit zur Selbstjustiz. Wiefunktionieren Regierung und Poli-tik heute? Renate Regel in der Rol-le des Kohlhaas und RegisseurinAnja Gronau fragen mit Kohlhaasnach dem politischen Selbstver-ständnis jedes Einzelnen.

N Premiere, Kohlhaas – Hiermit kündige ich als Staatsbürger, 3. Dezember, 20 Uhr, TheaterLofft (Lindenauer Markt 21), weitere Termine:4. und 5. Dezember, 6. und 9. Januar 2011 (jeweils 20 Uhr); www.lofft.de

Regierung und Politik von heute

36-37 Kultur 1210 LE 23.11.2010 19:06 Uhr Seite 36


KULTUR

Boris Dlugosch

4. Dezember, 22:00 Uhr, Bonanza, Edderitz, 2x2 TicketsN Kennwort: Boris

Karat

6. Dezember, 20:00 Uhr, Gewandhaus, Leipzig, 2x2 TicketsN Kennwort: Karat

Lexy und K-Paul

6. Dezember, 22:00 Uhr, Kulturhaus, Weißenfels, 2x2 TicketsN Kennwort: Lexy

Mutabor

9. Dezember, 20:00 Uhr, Auensee, Leipzig, 2x2 TicketsN Kennwort: Mutabor

10 Jahre Jump-Party

18. Dezember, 22:00 Uhr,Auensee, Leipzig, 2x2 TicketsN Kennwort: Jump

Puhdys

29. Dezember, 20:00 Uhr,Steintor, Halle, 3x2 TicketsN Kennwort: Puhdys

Silvester im Soly Mar

31. Dezember, 18:00 Uhr, SolyMar, Leipzig, 3x2 TicketsN Kennwort: Mar

Hot & Spicy Silvester Show

31. Dezember, 21:00 Uhr,Nachtcafé, Leipzig, 3x2 TicketsN Kennwort: Hot

Flames of Classic plays Pink Floyd

27. März 2011, 20:00 Uhr,Gewandhaus, Leipzig, 2x2 TicketsN Kennwort: Pink Floyd

Verlosung im Internet unter www.leipzig-frizz.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

IllusiaK Zauberer, Gedankenleser

und Taschenspieler verblüffen im Krystallpalast

Willkommen im Spiegelkabinettder Illusionen, in der Welt der klei-nen Rätsel und großen Täuschun-gen. Neben den klassischen Ingre-dienzien der hohen Zauberkunstsind hier unvergesslicher Lug undTrug zu erleben. International re-nommierte Zauberkünstler, darun-ter die amtierenden DeutschenMeister „Timothy Trust & Julie“mit atemberaubender Mentalma-gie, verführen die Vorstellungs-kraft, bezirzen die Sinne der Gästeund entschlüsseln treffsicher dieGedanken. Willkommen im Reichder Magier und Gedankenleser.

N Illusia, Internationales Varieté bis 30. Januar2011, Krystallpalast (Magazingasse 4),www.krystallpalastvariete.de

Weihnachten zum SchießenK Hannes Malte Mahler

mit dem „glitterballshooting“ in der Galerie Kub

Die Szene ist nicht unbekannt:Es ist Weihnachten. Ein elegantgekleideter Mann legt sich mit ei-nem Drink in der Hand gelangweiltauf ein Sofa und fängt an mit einerLuftpistole auf Weihnachtsbaum-kugeln zu schießen, die ihm direktgegenüber im Tannenbaum hän-gen. Die Szene stammt aus deramerikanischen Krimikomödie„Noch ein Dünner Mann“. Was1939 die Kinobesucher amüsierte,stößt heute auf Unverständnis.Während Nick Charles sich imFilm spontan zum „Angriff“ auf dieWeihnachtsbaumkugeln ent-schloss, organisiert der Hannove-raner Künstler Hannes Malte Mah-ler diese Schießaktion mit einemLuftgewehr für jedermann – Titel:glitterballshooting

N Hannes Malte Mahler Performance: glitterball-shooting, 10. Dezember, 20 Uhr, Galerie Kub(Kantstraße 18), www.galeriekub.de

Fast-Food-KonzertK Preisträger des Internationalen

Kompositionswettbewerbs gekürt

Gerade einmal zwei bis vier Mi-nuten dauern die Stücke, die beimFast-Food-Konzert ihre Weltpre-miere erleben werden. Extra fürdieses Ereignis haben die Macherder Konzertreihe „FreiZeitArbeit“einen internationalen Kompositi-onswettbewerb ausgeschriebenund 80 Komponistinnen und Kom-ponisten aus 22 Nationen sind demAufruf gefolgt. Inzwischen wurdendie Sieger gekürt. Die siebenPreisträger sowie drei weitereWerke werden am 11. Dezemberbeim Fast-Food-Konzert im Bur-ger King in Leipzig-Radefeld prä-sentiert. Etwas reichhaltiger alsder Burger dürften die Werkeschon werden. Das sonst üblichehektische Schmatzen, das Küchen-geklapper und die Viva/MTV-Hin-tergrundbeschallung weichen un-erhörten Klängen.

N Fast-Food-Konzert, 11. Dezember, Burger KingRadefeld, 18 Uhr, www.fzml.de

Die Bremer Stadtmusikanten

Der Polizist der NationK Dirk Bielefeldt alias Herr Holm

in der Leipziger Funzel

Seit 18 Jahren steht Herr Holmnun schon auf der Bühne, mit an-nähernd 2.000 Aufführungen invier verschiedenen Programmen:Eben Herr Holm, der unvergleich-liche Polizist aus Hamburg. Mürri-scher Blick, schlurfender Gangund Hornbrille sind zum Marken-zeichen geworden. Aber auch fürHerrn Holm gibt es ein Leben nachdem Dienst: Zuhause, Feierabend,Wochenende. Hier erleben wir ei-nen Menschen mit all seinenSchrulligkeiten und einem unbän-digen Willen, das Beste daraus zumachen. Jetzt ist der Polizist derNation ganz privat.

N Dirk Bielefeldt alias Herr Holm – der Polizistder Nation „Privat“, Leipziger Funzel, 23. bis 25. Januar, www.leipziger-funzel.de

K theater.fact Leipzig bringtWeihnachtsmärchen auf die Bühne

Einst lebten vier Geschwistermit ihrem Vater am Rande desWaldes in der Nähe von Bremen.Die leibliche Mutter der Kinderwar früh gestorben. Doch der Va-ter hatte eine neue Frau geheira-tet. Aber die Stiefmutter hattekein gutes Herz. Eines Tagesschickte sie die Kinder in den Wald

und verzauberte alle Bäche undFlüsse und als die Kinder davontranken, wurden sie in Tiere ver-wandelt. So zogen die Kinder fort-an als die Bremer Stadtmusikantendurch den Wald. Dieses Märchender Gebrüder Grimm bringt dastheater.fact auf die Bühne.

N Weihnachtsmärchen „Die Bremer Stadtmusi-kanten“, ab 1. Dezember, theater.fact Leipzig(Hainstraße 1), www.theater-fact.de

36-37 Kultur 1210 LE 23.11.2010 19:06 Uhr Seite 37

TONTRÄGERpräsentiert von

N Text: Andreas Zagelow

James Blunt möchte niemandem weh tun. Darum sind seine Songs verlässlich und nett. Sein aktueller Sommer-Sonne-Strand-Hit „Stay The Night“ sorgt zwar für einen kurzen und zu begrüßenden, stili-stischen Ausreißer, auf dem dazuge-hörigen Album aber fi ndet der Ex-Soldat zurück zum eigenen Markenzeichen-Sound. Getragene Melodien, viele Emotionen und Songs, die den Ohren schmeicheln. Dieses Mal allerdings gibt sich Blunt optimistischer und weint nicht nur der Verfl ossenen nach.

T I P P D E S M O N A T S

Mister Blunt, drei Fakten über Sie, die ich nicht im Internet fi nde?

Ich bin sehr groß, singe wie ein echter Mann und am Wochenen-de trage ich gern Frauenklamotten und Make-Up. (grinst)

Ihr neues Album heißt „Some Kind Of Trouble“. Welchen Ärger hatten Sie zuletzt?

Das kann man in verschiedenen Klatschblättern nachlesen. „Some Kind Of Trouble“ ist im Englischen so eine Phrase. Das kann etwas Mieses meinen, aber auch etwas Aufregendes und Tolles.

Wer ist eigentlich das Baby, das auf dem Cover durch die Luft fl iegt?

Es heißt Babytard und gehört zu einer Onlinefamilie, den Shaytards. Sie dokumentieren ihr Leben im Netz. Das Foto hat seine Mutter mit einem iPhone gemacht. Das Kind ist übrigens nicht kaputt ge-gangen während wir das Foto ge-macht haben.

Welchen der neuen Songs sollte ich aufl egen, um mit meiner Freundin einen schönen Abend zu haben?

Das hängt natürlich davon ab, was Sie mit ihr machen wollen. Es gibt schnellere Stücke, einen Song wie „Dangerous“ etwa. Wenn Ihre Freundin gefährlich ist, könnten Sie ihr den vorspielen. Mir gefällt „Turn Me On“ besonders, der letz-te Song auf dem Album – auch ein schnelles Stück, das großen Spaß macht. Der könnte gut passen.

Angeblich fl iegen Sie zu Weihnachten nach Afghanistan, singen dort und wollen so die Taliban zur Kapitulation zwingen. Steht der Plan noch?

Auf jeden Fall. Weltfrieden an Weihnachten – das ist meine Missi-on. Ich nehme einen Opernsänger mit, wenn die Taliban also nicht nach meinem Auftritt aufgeben, kommt er dran. Damit schlagen wir sie auf jeden Fall.

James Blunt

„Some Kind Of Trouble“Label: Warner • Release: 05.11.2010

Pop mit Nett-Garantie: James Blunt legt mit „Some Kind Of Trouble“ sein neues Album vor.

The Lady KillerLabel: Warner • Release: 19.11.2010

Selten schickte jemand sei-ner Ex ein so charmantes „Fuck You“ hinterher wie Cee-

Lo Green. Der Gnarls Bark-ley-Sänger mutiert auf sei-nem neuen Soloalbum zum Super-Frauenversteher, phi-losophiert über die Reize der Weiblichkeit und die ei-gene Wirkung auf eben jene. Dazu kombiniert er leicht be-kömmlichen R’n’B und puren Pop. Las Vegas-Bläser tref-fen auf James-Bond-Strei-cher und Greens unverwech-selbare Soul-Stimme, zucker-gussartig überzogen von der an alte Motown-Zeiten er-innernden Retro-Produkti-on. So passt alles zusammen,

wenn der Ladykiller auf der Su-che nach neuer Beute seine Runden zieht.

Cee-Lo Green Duff y

EndlesslyLabel: Universal • Release: 26.11.2010

Never change a winning sound! Zumindest nicht gleich auf dem zweiten Album. Duffy

macht nach Hits wie „Mercy“ und „Rain On Your Parade“ darum auch genau dort wei-ter, wo das Vorgängeralbum stoppte. Retrosound tropft in jeder Sekunde aus den Songs auf „Endlessly“, wo sich große Liebesleiden und schmissige Melodien abwech-seln. Da glaubt man im Hin-tergrund fast das Schallplat-tenknistern zu hören, wenn sich Duffy im Titeltrack nach ihrem Traummann sehnt. So

lässt die Waliserin auf „Endless-ly“ nichts anbrennen und liefert ein überraschungsfreies, aber solides Album ab. Genau das, was man von ihr erwartet eben.

ContrabandLabel: Sonymusic • Release: 06.12.2010

Nachdem halb Europa zu ih-rem Eurovision Song Contest-Flashmob-Hit „Glow“ tanzte, wollen es Madcon wissen. Die Retroklänge des Vorgän-gers sind Geschichte, Elektro-sounds dominieren den Nach-

folger „Contraband“. Aber auch wenn die Verpackung ausgewechselt wurde – im Kern bleiben die eingängigen Songs, für die das norwe-gische Duo ein buchstäblich goldenes Händchen hat. Pop ohne große Hintergedanken, Musik mit nur einem Ziel: die Hörer zum Tanzen und Fei-ern zu bringen. Dass darüber hinaus der eine oder andere afrikanische Rhythmus durch

die Stücke springt, ist wohl den Wurzeln der beiden Macher zu-zuschreiben.

Madcon


38 Tonträger 1210 LE 22.11.2010 15:26 Uhr Seite 38


FILMWELTText: Julia Grubitzsch L

Was will ich mehr K Drama, Italien/Schweiz 2010,

126 Min.

Oberflächlich betrachtet lebtAnna das perfekte Leben. Im Jobist sie erfolgreich, ihr Lebensge-fährte ist ein netter Kerl und willobendrein sogar noch ein Kind mitihr. Wäre da nicht der charismati-sche Kellner Domenico, der es ihrangetan hat. Schon bald resultie-ren daraus wöchentlich erotischeTreffen in einem Stundenhotel.Doch nur die Geliebte zu sein,reicht Anna irgendwann nichtmehr. Sie wünscht sich eine Bezie-hung mit ihrem Liebhaber. Nunwird alles kompliziert. Denn ihrKellner ist nicht etwa Single, er hatnicht nur eine rasend eifersüchtigeFrau, sondern auch noch zwei Kin-der. Der italienische Regisseur Sil-

vio Soldini, derschon mit „Brot undTulpen“ begeisterte,lässt den Zuschauereintauchen in ein Be-ziehungsgeflecht ausLeidenschaft, Part-nerschaftsalltag undSchuldbewusstsein.

N ab 9. Dezember in derSchauburg

SouthK Drama,Aut/USA 2009, 105 Min.

Am Ende wurde es doch ein Kinofilm. Die Mi-schung aus Liebesgeschichte und Thriller vonden Regisseuren Gerhard Fillei und JoachimKrenn war ursprünglich als 30-minütiger Kurz-film über Zufall und Schicksal konzipiert. Klein-gangster Bruce ist an einem Banküberfall in LosAngeles beteiligt. Doch der läuft gehörig schief.Bruce gelingt die Flucht nach New York. Dortwill er sich seinen Anteil auszahlen lassen undein neues Leben beginnen. Weit weg von NewYork, so viel ist klar. Doch wohin? Seine Ex-Freundin schickt ihm ihre Tagebuchaufzeich-nungen und benennt darin einen magischen Ortin Südamerika. Wer ist diese Frau? Bruce kannsich an sie und seine Vergangenheit nicht erin-nern. Viel Zeit bleibt ihm nicht, um die Fragenzu beantworten, das FBI ist ihm dicht auf den

Fersen.

N ab 2. Dezemberin der Schauburg

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte K Fantasy, GB/USA

Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Im drittenTeil der Narnia-Saga können sich Lucy und Ed-mund Pevensie im England der Nachkriegszeitnur schwerlich damit abfinden, nicht mehr dengleichen Status zu besitzen wie einst in Narnia.So machen sie sich auf, gemeinsam mit ihremCousin Eustace in die zauberhafte Welt zurückzu kehren. Dort nimmt sie Prinz Kaspian aufseinem Segelschiff Morgenröte zu einem neuenAbenteuer mit. Auf der Reise begegnen Lucyund Edmund Drachen, Zwerge und Meerjung-frauen bis sie schließlich am Rand der Welt wie-der auf die Eiskönigin treffen. Regisseur Micha-el Apted beerbt den erfolglosen Andrew Adam-son, dessen zweiter Teil wenig Zuschauer insKino lockte. Ganz dem Trend folgend inszeniertApted ein 3D-Spektakel mit fantasievollenLandschaften und märchenhaften Kreaturen.

N ab 16. Dezember im Cinestar

K Thriller/Kriminalfilm, Frankreich2010, 117 Min.

Erinnerungen an Clyde Barrowaus dem Kultfilm Bonnie und Cly-de werden wach, wenn man CharlyMatteï in einem Kugelhagel niedersinken sieht. Doch das Schicksalmeint es gut mit dem französi-schen Gangster. Er überlebtdurchsiebt mit den titelgebenden

22 Bullets. Während er sich vondem Attentat erholt, stößt er aufseine Vergangenheit. Ganze dreiJahre dauert nun schon seine Abs-tinenz von der Marseiller Unter-welt, in der er sich seiner Frau undden Kindern gewidmet hat. Umsich vor den Attentätern zu schüt-zen, begibt sich Charly auf die Su-che nach ihnen. Regisseur Luc

Besson produziert den neuen Filmvon Regisseur Richard Berry, derauf einer wahren Begebenheit basiert. Jean Reno spielt wiedereinmal seine Paraderolle desschweigsamen, melancholischenGangsters. So wie ihnFilmfans aus Leon –Der Profi kennen.

N ab 2. Dezember in Cinestar

22 Bullets

Ein gutes HerzK The Good Heart, DK, FR, IS, DE, USA 2009, mit

Paul Dano, Brian Cox, 95 Minuten

Der isländische Regisseur Dagur Kári erzähltin seinem neuen Film die Geschichte einerFreundschaft zwischen zwei Verlierertypen.Der junge obdachlose Lucas wird nach einemSelbstmordversuch in eine Klinik eingeliefert.Dort trifft er auf Jaques. Einen grauhaarigen,ungepflegten Choleriker, der einen Herzinfarkthatte. Nicht den Ersten. Nach ihrer Entlassungnimmt Jacques den Jungen aus seiner Obdach-losenhütte mit in seine Kneipe, die schon besse-re Zeiten gesehen hat. Wenn sein Herz eines Ta-ges für immer aufhört zu schlagen, soll Lucasdas Lokal übernehmen. Die Kneipe im Herzenvon New York ist ein Treffpunkt für all dieStammgäste, deren Leben sich nicht nur auf derSonnenseite abspielt. Lucas lernt das Handwerkdes Wirtes, bis er sich verliebt. Doch Frauensind in dem Lokal von Jacques streng verbo-ten…

N ab 23. Dezember in der Schauburg

39 Filmwelt 1210 LE 22.11.2010 15:31 Uhr Seite 39

Trainer Tomas Oral soll RB Leipzig so schnell wie möglich von der Regionalliga in die Bundesliga führen. Doch der Aufstiegs-Motor stotterte in den ersten Saison-wochen. FRIZZ sprach mit dem Coach über die Gründe und den weiteren Leipziger Weg in höhere Fußball-Sphären.


SPORTN Text & Interview: Andreas Wendt

Elite zu Gast

Herr Oral, Ihr Team ist gespickt mit zahlreichen bundesligaerfahre-nen Akteuren. Warum tut sich dieMannschaft in der viertklassigenRegionalliga trotzdem so schwer?

Wir haben im Sommer ein völligneues Team zusammengebaut. Die15 neuen Spieler müssen integriertwerden. Das ist nicht so einfach,und braucht vor allem Zeit. Außer-dem haben wir ja nicht nur bun-desligaerfahrene Spieler, sondernauch viele Talente geholt, die nochreifen müssen. Man darf auchnicht vergessen, dass auch immernoch ein Gegner auf dem Platzsteht, der gegen uns immer ganzbesonders motiviert ist.

Das ändert allerdings nichts daran, aufsteigen zu müssen. Wie sehr spüren Sie diesen Druck?

Natürlich ist der Druck da. Derwird aber mehr von außen ge-schürt. Ich habe damit keine Pro-bleme. Im Gegenteil: Ich empfindees als positiven Stress, weil ichweiß, welche Möglichkeiten es hierin Leipzig gibt. In den Jahren beimFSV Frankfurt war der Druck vielgrößer.

Was passiert, wenn der Aufstieg nicht gelingt?

Mit diesem Szenario beschäftigeich mich noch nicht. Fakt ist, dasswir aufsteigen wollen. Die Saisonist noch lang und es kann noch vielpassieren. Wir müssen uns weiterstabilisieren, dann haben wir auchdie Qualität, um aufzusteigen.Aber die Konkurrenz schläft auchnicht.

Wie wichtig sind aus Ihrer Sicht die Fans auf dem Weg Richtung Bundesliga?

Wir möchten die Sehnsucht derLeipziger Fußballfans nach hoch-klassigem Fußball befriedigen.Egal, in welcher Liga wir spielen,wir brauchen die Unterstützungder Fans. Es liegt an uns, ob dieRed Bull Arena gut besucht wird.Wenn wir attraktiven und erfolg-reichen Fußball spielen, werdendas die Leipziger honorieren undins Stadion kommen.

Das Stadt-Derby gegen den FC Sachsen im Landespokal elektrisiert die Leipziger Fußball-Fans. Ist das Spiel auch für Sie etwas Besonderes?

Ein Lokalderby ist immer etwasganz Besonderes, auch für mich alsTrainer. Ich wünsche mir ein schö-nes und vor allen Dingen friedli-ches Fußballfest. Dazu gehört einegroße Zuschauerkulisse und einspannendes Spiel. Am Ende soll-ten wir allerdings den Platz als Sie-ger verlassen.

K Tanz-WM in der Messe

Am 18. Dezemberfindet in Leipzig aufder Neuen Messe dieTanz-Weltmeister-schaft statt. Ausge-rechnet vor heimi-schem Publikum fei-ert das Paar OliverThalheim und TinaSpiesbach dabei sei-ne WM-Premiere. „Wir freuen unsnatürlich riesig auf unsere ersteWM. In unserer Heimatstadt wirddas sicher etwas ganz Besonderes.Wir wollen den Wettkampf einfachgenießen, und dann schauen wirmal, was am Ende rauskommt“,blickt Oliver Thalheim voraus. DasLeipziger Paar, das gleichzeitig alsAusrichter der Titelkämpfe fun-giert, geht als amtierender Deut-scher Meister an den Start. Mode-riert wird der glamouröse Abend inder Glashalle der Leipziger Messevon Joachim Llambi, dem Juror

der RTL-Show „Let’s Dance“. Zuden Standardtänzen zählen Lang-samer Walzer, Wiener Walzer, Tan-go, Quickstepp und Slowfox. Be-sonderheit der Kür ist, dass jedesPaar einzeln zu seiner eigenen Mu-sik tanzt. Insgesamt haben sich 14Paare aus neun Ländern in denverschiedenen nationalen Voraus-scheidungen für die Endrunde inLeipzig qualifiziert.

N 18. Dezember, 18.30 Uhr, Tanz-WM Profi Standard Kür, Neue Messe (Glashalle), www.tanzen-leipzig.com

„Die Konkurrenz schläft nicht!“K RB-Leipzig-Trainer Tomas Oral spricht über Aufstiegs-Ambitionen und Start-Schwierigkeiten

K Weihnachten inder EisArena

Die neue Eiszeitin Leipzig hat An-fang Oktober für dieIceFighters in derEishockey-OberligaOst begonnen. Da-neben hat sich dasAngebot in der altenMessehalle 6 (IceA-rena) vor allem inSachen öffentliches Eislaufen undEiskunstlaufen enorm verbreitert.Fast jeden Tag gibt es von früh bisspät öffentliche Laufzeiten, diemehr und mehr Eislaufbegeistertein die Halle treiben. Samstags locktdie Eisdisco mit unterschiedlichenThemen Interessierte in die alteMessehalle 6. Schulklassen nutzendas Angebot an den Vormittagen.Wer sich zum Eiskunstlauf hinge-zogen fühlt, kann unter Anleitungfachkundiger Trainer beim neu ge-gründeten Leipziger Eissport-Club(LEC) das Laufen lernen und Pi-

rouetten drehen. Im Novemberkonnten die IceFighters unterTrainer Zdenek Travnicek gegenden EHV Schönheide 09 den ers-ten Heimsieg der Saison bejubeln.Im Dezember sind folgende Teamszu Gast: 5. Dezember, TornadoNiesky; 10. Dezember, Black Dra-gons Erfurt; 27. Dezember, Jons-dorfer Falken und am 30. Dezem-ber, Preußen Juniors Berlin.

N www.eisarena-leipzig.de,www.icefighters-leipzig.de

Laufen, wo die Profis spielen

40 Sport 1210 LE 22.11.2010 15:36 Uhr Seite 40


GASTROText & Foto: Julia Grubitzsch L

Markus Richter und Rocco Fi-scher hat zwar keiner gewählt,Burgermeister sind sie aber trotz-dem. Und genau wie ihre Namens-verwandten, also die, die sich mit„ü“ schreiben, kämpfen sie an vor-derster Front für das Wohl des Vol-kes. Ihr Burgermeisteramt ist derDer Grill am Südplatz. Und das hatsich irgendwie sogar schon bisnach Amerika herumgesprochen.Jedenfalls war neulich ein wasch-echter Ami und Burgertester zuGast, der dem Team doch glatt ab-solutes Burger-Brat-Talent attes-tierte und offensichtlich so begeis-tert war, dass er vor Aufregungdoch glatt sein Fahrrad vergaß.

Im Oktober eröffneten MarkusRichter und Rocco Fischer in ei-nem ehemaligen Toilettenhäus-chen – dem ältesten der Stadt – ei-nen Imbiss für Burger und Curry-würste, der sich vor allem derQualität verschrieben hat. Um die-se zu garantieren, suchten sich dieBetreiber übrigens den gleichenLieferanten wie das legendäre Cur-ry 36 in Berlin, bekannt vor allemdurch Ärzte-Drummer Bela B., derdort am liebsten seinen Mitter-nachtshunger stillt.

Doch nicht nur Mittagshunger,sondern auch der nach durchtanz-ten Nächten, treibt viele Stamm-gäste zum Grill, der am Wochenen-de durchgängig von 11 bis 7 Uhr inden Morgenstunden geöffnet hat.Angeboten werden verschiedeneBurger und Currywürste zwischendrei und vier Euro. Mit Pommesoder Brötchen als Beilage. Vegeta-rier können sich über vegetarischeBurger und Bratwürste freuen.

Das Geheimnis seines Erfolgesbezieht „Burgermeister - Der Grill“aus der Konzentration auf Selbst-

gemachtes. Ein halbes Jahr stan-den Richter und Fischer in der Küche, um an den 1.000 verschie-denen Hamburgerrezepten undCurrywurstsoßen zu basteln. „Wirmachen alles selbst, Tiefkühlkostist bei uns streng verboten“, soMarkus Richter. Qualität wird hiergroß geschrieben, genauso wieTradition. Als Mittagsangebot ste-hen „Ossinudeln“, also Spirelli mitWurstgulasch und Bratwurst aufder Karte. Die Würste werden ori-ginal aus Thüringen importiert.Für den Kauf des historischen

Toilettenhäuschen bewarben sichüber 100 Gastronomen, das Kon-zept von Markus Richter hat letzt-endlich überzeugt.

Das Potenzial des Häuschens amSüdplatz entdeckte der studierteBWLer im Vorbeigehen. „Manmuss mit offenen und kritischenAugen durch die Stadt laufen,dann findet man die Orte, wo nochein Gastronomiebetrieb fehlt“, soRichter.

Seinen ersten Imbiss eröffneteer am Leipziger Hauptbahnhof.Auch dieser war ein Ergebnis des„Intensiven Schauens“, wie derGastronom rückblickend erzählt.Seine Intuition hat Markus Richterbei „Burgermeister – Der Grill“nicht getäuscht, innerhalb einesMonats hat sich der Imbiss in dieHerzen und Mägen vieler Stamm-kunden gebrutzelt. Und so stehensie nun einträchtig nebeneinander:Studenten, Punker und Geschäfts-leute – und die Burgermeisterfreuen sich über das Wohl des Vol-kes.

Seit Spätsommer dieses Jahresist das „a“ ein „e“ – denn das MegaPon in der Gottschedstraße erhieltnicht nur einen neuen Anstrich.Als Max Schmatz das Café im Her-zen von Leipzig übernahm, erfülltesich für ihn ein lang gehegterTraum.

Vor neun Jahren kam er das ers-te Mal in die Messestadt und warso begeistert, dass er bald daraufhier her zog. Und, er wollte unbe-dingt eine Kneipe eröffnen. Schonin jungen Jahren führte er eine Barin seiner Heimat Bayern. Die Lei-denschaft für die Gastronomie istihm nie verloren gegangen. Im Au-gust war es dann soweit. Kücheund Laden in der Gottschedstraßewurden entkernt und völlig neu ge-staltet. „Gemütlich soll es sein“,sagt Eigentümer Schmatz.

Fern ab von der Schickeria darfman hier auf ein Gespräch an den

Tresen kommen, sein Feierabend-bier genießen oder gutbürgerlichspeisen. Das Angebot reicht vomklassischen Schnitzel, über einezünftige Weißwurst bis hin zu ita-lienischer Küche à la Mamma. War-mes Essen kann Donnerstag bisSonntag sogar bis drei Uhr früh be-stellt werden. Werktags gibt es ei-nen täglich wechselnden Quick-lunch zu 5,50 Euro. Auch die Ge-tränkekarte ist reichlich. Nebenüber dreißig Cocktails findet selbstein Schwarzbier aus dem sächsi-schen Eibau seinen Platz. Einenhalben Liter vom Stammbier erhältman für unter drei Euro.

Der Tresen bildet das Zentrumder Kneipe. Überliefert aus demSchreberheim in der Holbeinstra-ße wurde er neu verarbeitet undden Räumlichkeiten angepasst.Das Interieur soll nach und nachverschönert werden, es sollen Fo-

tos vom alten Laden an die Wändeund das eine oder andere Detailsoll für noch mehr Wohlbehagensorgen. Auch der Ausbau der Kü-che und des Partykellers stehenauf dem Plan. Ein großer Biergar-

ten im Hof wartet im Sommer aufGäste.

Für die kalte Jahreszeit haltendie roten Sofas im Inneren einenwärmenden Platz bereit. Aberauch unabhängig von der Witte-rung, gemütlich darf es doch im-mer sein!

N Mega Pon, Gottschedstraße 11, 04109 Leipzig, Telefon: 247 37 37Montag–Sonntag, 11 Uhr bis Open End, Donnerstag–Sonntag warme Küche bis 3 Uhr

Toilettenhäuschen mit Potenzial:„Burgermeister – Der Grill“ am Südplatz.

Alles für das Wohl des Volkes

„Gemütlich soll es sein.“ InhaberMax Schmatz, Barkeeperin SimoneKahlert und Köchin Estefania Sassano hinter ihrem frisch renovierten Tresen.

TresengesprächeK Mit dem Mega Pon hält eine neue Gemütlichkeit Einzug in die Gottschedstraße

N Text & Foto: Heike Wenzel

K Ein Besuch beim „Burgermeister – Der Grill“

41 Gastro 1210 LE 22.11.2010 15:40 Uhr Seite 41

Vollenden Sie bitte den Satz: An Leipzig hat mich in letzter Zeitbesonders aufgeregt, dass …

…es diese Diskussionen umsGeld gibt, besonders wenn es umCentraltheater, Opernhaus undGewandhaus geht. Diese Spar-zwänge. An Kultur darf nicht ge-spart werden, das trifft uns als In-stitution aber auch die Menschenund die Zugereisten dieser Stadt.

Was muss sich ändern?

Man muss sich zur Kultur vonStadt und Land bekennen. OhneDiskussionen. Leipzig kann so stolzsein auf die große kulturelle Viel-falt. Manchmal fra-ge ich mich, ob sichLeipzig dessen ei-gentlich bewusstist. Institutionenwie das Opernhaussind Perlen, diemüssen geschützt –wie Kinder gehütetwerden. Kultur undKunst gehören zumLeben wie essenund atmen. Sie prä-gen diese Stadt. Es gibt viele, dieuns für dieses Potenzial beneiden.Das sollten wir begreifen. Da gehtes nicht um ein paar tausend Euro,es geht um den visionären, den im-mens hohen Wert der LeipzigerKultur. Wir müssen mit Kontinuität

Tiefe schaffen und erhalten. Einkultureller Kahlschlag wäre dasSchlimmste für Leipzig. Die Gesell-schaft braucht die Selbstreflektionin den kulturellen Häusern, daszeigt die Vergangenheit überdeut-lich.

Wie würden Sie Leipzigbeschreiben, für den, der die Stadt nicht kennt?

Besonders die Menschen inLeipzig machen diese Stadt beson-ders. Sie sind offen für neue Impul-se und haben ein sehr freundlichesWesen. Trotz Großstadt vermitteltdie ganze Stadt ein sehr familiäresGefühl. Die Verbindung von Altem

und Neuem machtLeipzig außerdemsehr besonders.Es verleiht derStadt ein großesPotenzial: Manmuss um das Altewissen, um dasNeue zu sehen.Die Stadt ist zu-dem sehr energe-tisch und hat eineeigene Identifika-

tion. Natürlich geprägt durch eineWahnsinns-Geschichte – nicht um-sonst passierte, was 1989 passiertein Leipzig. Aber auch die traditi-onsreichen kulturellen Institutio-nen haben diese Stadt geformt. Ichwar elf Jahre weg und habe mich

bewusst entschieden in diese tolleStadt zurückzukehren. Sie hatmich menschlich und künstlerischsehr geprägt und wird es weiterhintun.

Welcher Ort ist Ihnen in Leipzig der Liebste?

Das verrate ich nicht.

Was können Sie besonders empfehlen?

Jede Vorstellung zu besuchen.Um Kultur zu leben und zu erle-

ben. Die Kunst ist für alle da! Unddas sollte sie auch bleiben. Jederkann das empfinden. Und jedersollte das erleben dürfen. Undwenn es nur Einen pro Vorstellungberühren würde, wäre damit schonso viel erreicht.

Worauf freuen Sie sich in der nächsten Zeit?

Ich freue mich auf die Stadt.Und auf meine Freunde in dieserStadt, um mit ihnen zusammen dieStadt zu entdecken.


AM ENDEN Text: Heike Wenzel

Das letzte Wort hat...K Das letzte Wort in diesem Monat hat Mario Schröder.

Der Chefchoreograf an der Oper findet, dass ein kultureller Kahlschlag das Schlimmste für Leipzig wäre

Rock im Stadtpark, Tickets über www.rock-im-stadtpark.de

Das X-Mas-Ticket für das ganze Festival inklusive Camping +++ Zwei Tage rocken +++ Ein Tag bezahlen +++ nur 20,00 Euro*(*die X-Mas-Ticket-Aktion ist gültig bis einschließlich 24. Dezember)

XX--MMaass--TTiicckkeettss – Rock im Stadtpark Magdeburg – Jetzt kaufen und sparen!

BRINGMICH NACH

HAUSETOUR

WIR SIND HELDEN

NUR 20EURO*!

Open Air am 5. und 6. August 2011

im StadtparkMagdeburg

Man muss sich zur Kultur von Stadt und Land bekennen. Ohne Diskussionen.Leipzig kann so stolz

sein auf die große kulturelle Vielfalt.

42 Am Ende 1210 LE 24.11.2010 14:58 Uhr Seite 42

47 Känguru 1210 HA 22.11.2010 14:27 Uhr Seite 1

TOO GOOD TO BE WRAPPED.JIM BEAM FEIERT ZUM 215. MAL WEIHNACHTEN UND

WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN EIN FROHES FEST.

Frizz 1210 LE

Documents

Transcript of Frizz 1210 LE