GemeindeblattAMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN

Hilzingen BinningenDuchtlingen Schlatt a.R. Weiterdingen Riedheim

52. Jahrgang 8. Kalenderwoche Donnerstag, 25. Februar 2016 Nummer 8

Zur Sitzung des Verwaltungs-und Finanzausschusses

am Dienstag, den 1. März 2016, um 19.00 Uhr,in der Aula der Peter-Thumb-Schule, Hauptstraße 53,

Hilzingen, laden wir Sie hiermit freundlich ein.

1. Fragemöglichkeit für Einwohner2. Sachstandsbericht zur Schulsozialarbeit an der

Peter-Thumb-Schule Hilzingen3. Sachstandsbericht über die verschiedenen Betreuungs-

angebote an den Schulen der Gemeinde4. Überprüfung der Freibadgebühren für die Saison 20165. Antrag der Jagdpächter auf Befreiung der Jagdhunde

von der Hundesteuer6. Kindergarten »St. Mauritius« Weiterdingen

- Antrag auf Bezuschussung eines Spielgerätes für denAußenbereich

7. Bekanntgaben der Verwaltung8. Fragemöglichkeit für Ausschussmitglieder9. Fragemöglichkeit für Einwohner

Mit freundlichen Grüßen

Rupert Metzler, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Kleidertauschmarkt, Fraueninitiative Kleidertauschmarkt,Freitag und Samstag, 26./27. Februar, Hegauhalle Hilzingen

Terminplaner

Gemeindeverwaltung

Bürgerbüroeröffnet

Hilzingen. Die Umbauarbei-ten zur Einrichtung des HilzingerBürberbüros sind abgeschlos-sen.

Die Aufgaben des Einwohner-melde-, Pass- und Ordnungs-amtes sowie der Gemeindekas-se werden ab 29. Februar imErdgeschoss in den neuen Räu-men des Bürgerbüros bearbei-tet. Die Einrichtung der Räume,die Inbetriebnahme der EDVund der Umzug dieser Ämterwerden am 25. und 26. Februardurchgeführt, so dass währenddieser Zeit nicht alle Arbeitsplät-ze voll belegt sind und es hier-durch kurze zeitliche Verzöge-rungen geben kann.

Die Gemeindeverwaltung bit-tet um Verständnis.

Einwohnermeldeamt

Wohnungsgeber-bescheinigung

Hilzingen. Die Mitwirkungs-pflicht des Wohnungsgebersbeziehungsweise Wohnungsei-gentümers bei der Anmeldungund bei der Abmeldung (zumBeispiel Wegzug in das Aus-land) von Bewohnern ist wiedereingeführt worden. Damit kön-nen künftig so genannte Schein-anmeldungen wirksamer ver-hindert werden.

Wohnungsgeber beziehungs-weise die Wohnungseigentü-mer müssen den Mieterinnenund Mietern den Ein- oder Aus-zug schriftlich bestätigen. DieWohnungsgeberbescheinigungist stets bei der Anmeldung inder Meldebehörde vorzulegen.

Den Vordruck gibt es aufwww.hilzingen.de oder im Ein-wohnermeldeamt Rathaus Hil-zingen.

Freiwillige Feuerwehr

ProbenplanHilzingen: Montag, 29. Febru-ar, 19.30 Uhr, Zug II + ZF + GF I;Schlatt a. R.: Samstag, 27. Fe-bruar, 20 Uhr, Generalver-sammlung, Montag, 29. Febru-ar, 19 Uhr, Probe;Weiterdingen: Montag, 29.Februar, Theorie.

Initiativeoffenes Hilzingen

Betten gesuchtHilzingen. Die Initiative Hil-

zingen sucht dringend vier Bet-ten für Kinder (eventuell Stock-bett und zwei Einzelbet-ten, auch Schlafcouch) sowieweitere Betten, Schränke, Ti-sche, Stühle, Waschmaschine,Staubsauger ... Angebote an:info@initiativeoffeneshilzingenoder Tel. 07731/319740.

Seite 2 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Gemeinde Hilzingen, Wahlkreis 57 Singen

Wahlbekanntmachung1. Am 13. März 2016 findet die Wahl zum 16. Landtag von Baden-Württemberg statt. Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 9 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

Nummer desWahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum01 Kernort Hilzingen HegauHalle Hilzingen, Foyer, Am Sportgelände 8, Hilzingen02 Kernort Hilzingen Schulhaus Hilzingen, Foyer, Hauptstr. 53, Hilzingen03 Kernort Hilzingen Pfarrer-Geißler-Haus, Hauptstr. 43, Eingang Peter-Thumb-Str., Hilzingen04 Kernort Hilzingen Schulhaus Hilzingen, EG, Zi. 111, Hauptstr. 53, Hilzingen05 Ortsteil Duchtlingen Turnhalle Duchtlingen, Hegaustr. 11, Hilzingen - Duchtlingen06 Ortsteil Schlatt am Randen Bürgerhaus Schlatt a.R.; Weidenbühlstr. 6, Hilzingen - Schlatt a.R.07 Ortsteil Weiterdingen Schulhaus Weiterdingen, Kirchstr. 31, Hilzingen - Weiterdingen08 Ortsteil Binningen Kindergarten Binningen, Poststr. 6, Hilzingen - Binningen09 Ortsteil Riedheim Rathaus Riedheim, Eduard-Presser-Str. 25, Hilzingen - Riedheim

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 21. Februar 2016 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirkund der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wählen kann.Die Briefwahlvorstände treten zusammen um 15.30 Uhr im Rathaus Hilzingen, Trauzimmer, 2. OG, Hauptstr. 36, und im RathausHilzingen, Bürgerbüro, EG, Hauptstr. 36, 78247 Hilzingen.

3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist.Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4).Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen und die Wahl-benachrichtigung abzugeben.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel ineinen der hinter den Wahlvorschlägen befindlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung desStimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahlvorschlag er/sie sich entscheiden will.Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehaltoder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält.Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder sonstigenKennzeichnung des Stimmzettelumschlags.Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltetwerden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises

oderb) durch Briefwahl

teilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum-schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauenStimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelleübersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abge-geben werden.

5. Der/Die Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegeneiner körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedie-nen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfestellung von der Wahl eines/einer ande-ren erlangt hat.Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafebis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs).

6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnis-ses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Hilzingen, 25. Februar 2016Bürgermeisteramt, Wahlamt, Hauptstraße 36, 78247 Hilzingen

Rupert Metzler, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 3

Bürgerbüro startetAnsprechenden Räume als erste Anlaufstelle

Hilzingen. Ab kommenden Montag, 29. Februar, ist die Ge-meinde Hilzingen um eine Einrichtung reicher: Das nach nurrund siebenmonatiger Bauzeit entstandene Bürgerbürowird seiner Bestimmung übergeben.

Die hellen ansprechendenRäume sind nun erste Anlauf-stelle für alle Bürgerinnen undBürger. Die umständliche Über-gangslösung, bei der das Ein-wohnermeldeamt/Passamt unddas Ordnungsamt im zweitenObergeschoss sowie die Kasserecht beengt beim Rechnungs-amt untergebracht waren, ge-hört nun der Vergangenheit an.

Das Bürgerbüro ist der ersteSchritt zur Sanierung und Mo-dernisierung des gesamten Rat-hauses und ganzer Stolz vonBürgermeister Rupert Metzler,dessen dringlicher Wunsch eswar, die doch recht beengtenVerhältnisse - insbesondere desEinwohnermelde- und Passam-tes - zu verändern. Das Erdge-schoss wurde für die Umbau-maßnahmen zur Hälfte ent-kernt, Wände wurden durch-brochen, ein neuer Fußbodenverlegt, Glaselemente eingezo-gen, die Decke abgehängt(Schallschutzdecke) und einmodernes Lichtkonzept mitLED-Beleuchtung verwirklicht.Für die Einrichtung des Bürger-büros sind Kosten von rund325.000 Euro entstanden, wo-von knapp ein Drittel im Rah-men des Landessanierungspro-gramms (Teilbereich der Orts-kernsanierung) bezuschusstwurde.

Die erweiterten Öffnungszei-ten des Bürgerbüros entspre-chen nun nicht mehr denen desrestlichen Rathauses, weshalb

der Zugang zu den neuenRäumlichkeiten über den Ost-eingang erfolgt. Selbstverständ-lich ist die Durchgangstüre wäh-rend der gemeinsamen Öff-nungszeiten geöffnet, so dassauch die restlichen Büros desRathauses auf direktem Weg er-reicht werden können.

Durch die um 30 Prozent ver-längerten Öffnungszeiten warnatürlich auch mehr Personalerforderlich, das durch eine wei-tere Mitarbeiterin ergänzt wur-de. Werner Muscheler, Sachge-bietsleiter des Bürgerbüros,freut sich gemeinsam mit seinenMitarbeiterinnen Petra Vogt,Andrea Koch, Barbara Fahr undFranziska Müller über die neuenRäume.Selbstverständlich wird die Be-völkerung noch ausreichendGelegenheit bekommen, bei ei-nem »Tag der offenen Tür« dieneuen Räumlichkeiten zu be-sichtigen. Der Termin hierfürwird rechtzeitig bekanntgege-ben.

Öffnungszeiten:Montag: 7.30 bis 12 Uhr und14 bis 18 UhrDienstag: 7.30 bis 12 Uhrund 14 bis 16 UhrMittwoch: 7.30 bis 13 Uhr,nachmittags geschlossenDonnerstag: 7.30 bis 12 Uhrund 14 bis 18 UhrFreitag: 7.30 bis 15 Uhr.

Seite 4 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Musikverein Binningen

Jahreshaupt-versammlung

Binningen. Am Freitag, 4.März, um 20 Uhr, findet im Pro-belokal des MV Binningen dieJahreshauptversammlung desMusikvereins Binningen statt.Hierzu sind alle Mitglieder,Freunde und Gönner des Ver-eins herzlich eingeladen.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Totenehrung3. Jahresbericht des

Schriftführers4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Bericht des Vorsitzenden7. Entlastung der Vorstand-

schaft8. Verschiedenes, Wünsche

und Anträge.

CDU-Ortsverband

W. Bosbachbei W. Reuther

Hilzingen. Der CDU-Land-tagsabgeordnete WolfgangReuther bekommt nochmalsprominente Wahlkampfunter-stützung. Mit Wolfgang Bos-bach bringt er einen der profi-liertesten und erfahrensten In-nenpolitiker der CDU nach Hil-zingen. Gemeinsam mit demCDU-Ortsverband Hilzingenlädt er am Dienstag, 1. März,um 19 Uhr (Einlass ist ab 18.30uhr) in den August-Dietrich-Saal ein.

Bei der Veranstaltung werdeninsbesondere die Themen Inne-re Sicherheit und die Flücht-lings- und Asylpolitik im Mittel-punkt stehen. Als langjährigerVorsitzender des Innenaus-schusses kann Wolfgang Bos-bach die einzelnen Problemfel-der exakt darstellen und die ak-tuellen Entwicklungen und Ent-scheidungen kompetent beur-teilen. Dabei scheut der Rhein-länder auch klare Worte undeine kritische Auseinanderset-zung mit der eigenen Parteinicht. Im Kontext der Flücht-lingskrise war es Wolfgang Bos-bach, der von Beginn an auf diefaktischen Grenzen der Aufnah-mekapazität und Integrations-kraft hinwies.

SPD Hilzingen

BürgergesprächHilzingen. Der Landtagsabge-

ordneter Hans-Peter Storz istam Donnerstag, 3. März, ab cir-ca 16 Uhr (genaue Uhrzeit wirdnoch bekanntgegeben) in Hil-zingen im Café Chantal, Trot-tengasse 2, zu einem Bürgerge-spräch. Hierzu ist die Bevölke-rung herzlich eingeladen.

Herausgeber: Gemeinde Hilzingen, Telefon 0 77 31/38 09-0,Telefax 0 77 31/38 09-30, homepage: www.hilzingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und andere Veröffentli-chungen der Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Ru-pert Metzler oder sein Vertreter im Amt.Für den übrigen Inhalt Info Kommunal Verlag s.u.Redaktionsschluss: montags, 11.00 Uhr (Änderungen werden imGemeindeblatt angekündigt). Sofern möglich, bitte die Pressemit-teilungen per E-Mail unter gemeinde@hilzingen.de oder per Disket-te im Rathaus Hilzingen (Briefkasten oder Zimmer 21) abgeben.Gesamtherstellung, Beratung/Annahme von Anzeigen, Abonne-ment: Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice, Jahnstraße 40,78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 72 30, Fax 0 77 33/9 72 31,E-Mail: info-kommunal@t-online.de

Impressum

Schwarzwaldverein

Halbtages-wanderung

Hegau. Zu einer Halbtages-wanderung von Friedingen zumSteißlinger See und zurück lädtder Schwarzwaldverein Tengenam Sonntag, 28. Februar, ein.Treffpunkt ist um 13.30 Uhr ander Randenhalle Tengen, um 14Uhr am Schützenhaus Friedin-gen, die Führung hat WalterDieterle, Tel. 07731/65490.,Gäste sind wie immer herzlichwillkommen.

Der nächste Wanderhock fin-det am Mittwoch, 2. März, um19 Uhr im Gasthaus »Zur fro-hen Einkehr« in Tengen statt.

Am Mittwoch, 16. März, fin-det im »Bürgerzentrum Linde«in Büßlingen die Jahreshaupt-versammlung des Schwarz-waldvereins Tengen statt. Hier-zu sind alle aktiven und passivenMitglieder sowie Freunde undGönner des Vereins herzlich ein-geladen.

FFW Biningen

Jahreshaupt-versammlung

Binningen. Am Samstag, 5.März, findet die Jahreshaupt-versammlung der FreiwilligenFeuerwehr Binningen statt.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Totengedenken3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Bericht des Abteilungskom

mandanten7. Bericht über den Probenbe-

such8. Entlastung9. Verschiedenes.

Alle BürgerInnen sind herzlicheingeladen.

22. FebruarBrandt HelgaSchnitzengasse 1, Hilzingen 75 JahreSchrade WalburgaRennweg 4, Hilzingen 70 Jahre26. FebruarNohl ErmaAlemannenstr. 7, Riedheim 80 Jahre

Unsere Jubilare

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Hilzingen sucht möglichst zum 01. April 2016

eine/n teilzeitbeschäftigte/n Erzieher/in(bis rund 80 %)

zur unbefristeten Verstärkung unseres Kindergartenteams im5-gruppigen Kindergarten Riedheim.

Wir erwarten:- eine qualifizierte, erfolgreich abgeschlossene Ausbildung- Kenntnisse in der Umsetzung des Orientierungsplanes- Freude an der Arbeit mit Kindern und deren Familien- Bereitschaft zu einer intensiven Zusammenarbeit mit den

Eltern- Fach- und Sozialkompetenz- Belastbarkeit und Flexibilität- Verantwortungsbewusstsein- Offenheit, Kreativität und eine selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten u.a.:- ein freundliches Arbeitsumfeld und ein kollegiales Team- einen schön gelegenen Kindergarten mit ansprechenden,

teilweise neuen Räumlichkeiten und einem schönen,großzügigen Außengelände

- Ihre Vergütung und sonstige Leistungen erfolgen nachden tariflichen Bestimmungen des TVöD – SuE.

Näheres über unsere Kindertageseinrichtungen und deren Ar-beit erfahren Sie im Internet (www.hilzingen.de) oder rufen Sieeinfach direkt bei uns an.Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung mit den übli-chen Unterlagen richten Sie bitte bis zum Freitag, den 04. März2016, an die Gemeindeverwaltung Hilzingen, Hauptstr. 36,78247 Hilzingen oder per e-mail an gemeinde@hilzingen.de.Für Rückfragen und telefonische Auskünfte stehen wir Ihnenunter der Telefon-Nr. 07731/38 09 - 22 (Hauptamtsleiter Mar-kus Wannenmacher) oder 07731/38 09-26 (Markus Weber)zur Verfügung.

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 5

Landratsamt Konstanz

Wildschaden-schätzer

Hegau. Nach dem Jagd- undWildtiermanagementgesetz(JWMG) hat das LandratsamtKonstanz zwei Anerkennungenals Wildschadensschätzer zurWahrnehmung der Aufgabennach § 57 Abs. 3 JWMG (Hin-weispflicht auf das Verzeichnisder Wildschadensschätzer nachBestätigung der Anmeldung ei-nes Wild- oder Jagdschadens)ausgeprochen.

Für den Landkreis Konstanzsind folgende Ansprechpartnerbestellt: Zolg, Harald, Hangler-hof 2, 78244 Gottmadingen,und Grundler Stefan, Wieshof5, 78337 Öhningen.

VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die Sprechtage im

März der SozialrechtsreferentinPetra Mauch des Sozialverban-des VdK finden jeden Dienstagvon 9 bis 15.30 Uhr und jedenDonnerstag von 8.30 bis 12 Uhr(außer der Termine am 15./17./29. und 23. März, diese fal-len aus) in der VdK-Geschäfts-stelle Radolfzell, Bleichwiesen-straße 1/1, statt. Termine nurnach Vereinbarung, Telefon07732/92360.

Informiert und beraten wird inallen sozialrechtlichen Fragen,unter anderem im Schwerbe-hindertenrecht, in der gesetzli-chen Unfall-, Renten-, Kranken-und Pflegeversicherung.

SV Schlatt a.R.

Après-Ski-PartySchlatt a. R. Der SV Schlatt a.

R. lädt auch dieses Jahr wiederzur Après-Ski-Party unter demMotto »Hüttenzauber, Spaßund Gaudi« am Samstag, 5.März, ab 19 Uhr auf den Grill-platz ein.

Für das leibliche Wohl ist be-stens gesorgt. Auf zahlreichenBesuch freut sich die Vorstand-schaft des SV Schlatt.

Hilzinger Senioren

Senioren-wanderung

Hilzingen. Die Hilzinger Se-nioren wandern heute, Don-nerstag, 25. Februar, zur RuineHomburg. Treffpunkt ist um 13Uhr wie üblich an der HilzingerKirche.

In Fahrgemeinschaften gehtes nach Steißlingen zum Wan-derparkplatz Richtung Stahrin-gen. Von dort führt die Wande-rung auf gut befestigten Wegenum den Berg zur Homburg.Von der hinteren Homburg, ei-nigen Bauernhöfen, führt derWeg direkt zur Ruine Homburg,von deren Turm aus man einesehr gute Sicht auf das Umlandund den Bodensee genießenkann. Auf kleinen befestigtenFahrwegen erreicht man über-wiegend bergab Steißlingen zueiner kleinen Einkehr. Danachist es noch ein kurzes Wegstückbis zum Wanderparkplatz.

Alle Wanderfreunde sind herz-lich eingeladen, diese ersteWanderung in 2016 mitzuma-chen. Auskunft bei HerbertZunftmeister Tel.07739/5539oder Mail herbert_zunftmeister@hotmail.com.

Schulferien-BetreuungIn den Osterferien an der Gemeinschaftsschule

Hilzingen. Die Gemeinde Hil-zingen bietet für die kommen-den Osterferien vom 21. Märzbis 1. April wieder eine Schulfe-rienbetreuung, jeweils von 7.30bis 12.30 Uhr, an der Peter-Thumb-Schule Hilzingen fürSchulkinder an. Das Betreu-ungsangebot kann aus Gründender Verwaltungsvereinfachungimmer nur für die ganze Wochein Anspruch genommen wer-den. Die Kosten pro Woche jeKind betragen 40 Euro.

Bei Interesse an dieser Ferien-betreuung bitte untenstehen-den Abschnitt ausfüllen und bisspätestens Donnerstag, 10.März, im Rathaus Hilzingen,Zimmer 21, abgeben. Auskünf-te erhalten Interessierte bei Ur-sula Graf, Telefon 07731/3809-51. Sollten weniger alsvier Anmeldungen eingehen,muss die Betreuung leider aus-fallen. Spätere Anmeldungenkönnen nicht mehr berücksich-tigt werden.

Anmeldung zur Osterferien-Betreuung 2016

Name und Adresse des Kindes……………………………………………………………....……..............................................................................................Eltern tagsüber telefonisch erreichbar: ..…………...........……Betreuung:von Montag, 21. März, bis Donnerstag, 24. März �von Dienstag, 29. März, bis Freitag, 1. April �

Die Gebühren sollen abgebucht werden von Konto:IBAN DE ...............................................................................Name des Kontoinhabers:……………………………………………………………………

Ich erlaube meinem Kind, an den Ausflügen und Wanderungenim Rahmen der Schulferienbetreuung teilzunehmen.

Hilzingen, den …………….

………………………………………………………Unterschrift Erziehungsberechtigter

�

SVB Jedermannsport

Falsche NummerBinningen. Im Bericht »Neu-

einsteiger willkommen« ist einFehler passiert. Die Telefon-nummer von Obmann NorbertStiehl lautet 07739-5671. Also,Interessierte melden sich bitteunter dieser Nummer.

TV Duchtlingen

Jahreshaupt-versammlung

Duchtlingen. Der TV Ducht-lingen lädt zu seiner diesjähri-gen Jahreshauptversammlungam Freitag, 11. März, um 20Uhr in die »Linde« in Duchtlin-gen ein.Tagesordnung

1. Begrüßunga. Eröffnungb. Turnerlied

2. Totenehrung3. gemeinsame Tätigkeits-

berichte der Vorständeund des Schriftführers

4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstand-

schaft7. Ehrungen8. Neuwahlen

- 1 GeschäftsführenderVorstand für den BereichWirtschaft und Finanzen

- 1 - 2 Beisitzer/-innen- 1 Schriftführer/-in

9. Verschiedenes10. Wünsche und Anträge

Weitere Anträge zur Mitglie-derversammlung müssen spä-testens sieben Tage vor Beginnder Mitgliederversammlung anden geschäftsführenden Ver-einsvorstand eingereicht wer-den. Der TVD freut sich auf einzahlreiches Erscheinen.

Seite 6 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Fr. 26.02. BiomüllMi. 02.03. Restmüll Hilzingen und OrtsteileDo. 03.03. Gelber Sack Hilzingen und Ortsteile

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab-fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/9315-61, www.mzv-hegau.de.Gelbe Säcke sind im Rathaus, Zimmer 33, 2. OG, erhältlich.

Haben Sie auch Sachen, die zu schade für den Müll und nochbrauchbar sind? Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51.- 2 Bügelmaschinen, Tel. 07739/98890- Ottomane blau gemustert, Bett 1 x 2 m,

Tel. 07731/60066

Abfuhrtermine

Zu verschenken

1 Brille, Fundort: auf der Ho-hentwielstraße beim Gön-nersbohl.

Fundsachen

Müll-Tipps und Hinweise

Die Abfuhr der Blauen Tonne erfolgt durch die Firma REMONDISSüd GmbH Radolfzell (vorm. Firma SITA Süd Heinemann GmbH),Tel. 07732/99990.Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt durch die MZV-Dienst-leistungs-GmbH Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/9315-61oder -65.Ausgabe der Gelben Säcke in haushaltsüblichen Kleinmengenwährend der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus Hilzingen, EGZimmer 12 und 14.Glascontainer: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn undentsorgen Ihr Altglas nur werktags zwischen 7 und 12 sowiezwischen 13 und 20 Uhr. Die Glascontainer werden durch dieFirma REMONDIS Süd GmbH geleert.Entsorgung von Elektronikschrott-Großgeräten,Kühl- und Gefriergeräten, Bildschirmen und SperrmüllIn der Mitte des Abfallkalenders finden Sie neben den Anmelde-karten für Elektronikschrott-Großgeräte, Kühlgeräte und Bild-schirme zwei Karten zur Anmeldung Ihres Sperrmülls. Sie erhaltenvom Müllabfuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen schrift-lich innerhalb von vier bis sechs Wochen den Abholtermin mitge-teilt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallka-lender.

Musikverein Binningen

SchrottsammlungBinningen. Der Musikverein

Binningen führt am Samstag,19. März, von 9 bis 12 Uhr aufdem Parkplatz der Hohenstof-felnhalle eine Hol- und Bring-Schrottsammlung durch. Werden Schrott früher loswerdenwill oder keine Fahrmöglichkeithat, meldet sich beim Vorsitzen-den Josef Hiestand Telefon07739/1576. Der Schrott sollteam Samstag, 19. März, ab 9 Uhran der Straße bereitliegen.

Poliogruppe

TreffenHegau. Das nächste Treffen

der Poliogruppe findet amSamstag, 27. Februar, um 10Uhr in Singen, Emil-Sräga-Haus,Freiburger Straße 1 a, statt.Weitere Informationen erhaltenInteressierte bei Christel Grund-ler, Tel. 07771/91004 oderchristel.grundler@t-online.de.

MaschinenringKreis Konstanz

Mitglieder-versammlung

Hegau. Am Donnerstag, 3.März, 20 Uhr, findet im Pfarrge-meindehaus in Beuren a. d.Aach die Mitgliederversamm-lung des Maschinenrings KreisKonstanz statt. Nach den Regu-larien des Vereins hält DieterOtt, Projektleiter EDV, Maschi-nenringe Deutschland ein Refe-rat zum Thema »Alle wollen dasBeste von uns Landwirten: un-sere Daten!«.

Mitglieder, Freunde und Gön-ner sind herzlich eingeladen.

Auch interessierte Landwirte,die nicht Mitglied sind, könnenhieran teilnehmen.

FraueninitiativeHilzingen

TauschmarktHilzinen. Die Fraueninitiative

Hilzingen veranstaltet ihrenTauschmarkt »Second Hand forkids« am Freitag und Samstag,26./27. Februar, in der Hegau-halle. Warenannahme ist amFreitag von 14 bis 16 Uhr. An-genommen werden nur saube-re, gut erhaltene und modischeFrühjahrs- und Sommerbeklei-dung von Größe 56 bis 182 so-wie Umstandsmode, Babyaus-stattung, Kinderwagen undSpielzeug. Es werden nur Artikelangenommen, die bereits mitPreis, Größe und mit einer aus-gegebenen Nummer ausge-zeichnet sind.

Verkauf ist am Samstag, 27.Februar, von 10 bis 11.30 Uhr,für Schwangere gegen Vorlagedes Mutterpasses bereits ab9.30 Uhr. Für Kaffee und Ku-chen ist gesorgt. Rückgabe dernicht verkauften Artikel undAuszahlung ist am Samstag von15.30 bis 16 Uhr. Nicht abge-holte Gegenstände und Beträgewerden gespendet. Zehn Pro-zent des Umsatzes fließen ei-nem gemeinnützigen Zweck zu.

Haus- und Gartenverein

Jahreshaupt-versammlung

Hilzingen. Der Haus- undGartenverein lädt herzlich amSamstag, 12. März, um 20 Uhr,zur Jahreshauptversammlungins FC-Clubheim ein. Auf derTagesordnung steht neben denBerichten und Neuwahlen auchein Antrag auf Beitragserhö-hung.

Im Anschluss an die Tagesord-nung zeigt Alfred Rigling ausBittelbrunn einen Diavortragüber botanische Raritäten ausder Region.

VdK-Sozialverband

SprechtagHegau. Der nächste Sprechtag

der Sozialrechtsreferentin PetraMauch des SozialverbandesVdK der VdK-GeschäftsstelleKonstanz in der KreuzlingerStraße (Eingang über Scheffel-straße), ist am Mittwoch, 2.März, von 8.30 bis 12 Uhr. Ter-mine nur nach Vereinbarung,Telefon 07732/92360.

Informiert und beraten wird inallen sozialrechtlichen Fragen,unter anderem im Schwerbe-hindertenrecht, in der gesetzli-chen Unfall-, Renten-, Kranken-und Pflegeversicherung.

Landratsamt Konstanz

GiftpflanzenHegau. Das Landratsamt Kon-

stanz, Amt für Landwirtschaft,bietet am Dienstag, 1. März, um20 Uhr im Hotel »Fortuna« inStockach eine Veranstaltungzum Thema »Neophyten undGiftpflanzen im Grünland« an.Referentin ist Dr. Melanie Seit-her vom LandwirtschaftlichenZentrum Baden-Württemberg(LAZBW) in Aulendorf.

Franz Steidle vom Amt fürLandwirtschaft informiert überÄnderungen im Pflanzenschutz-recht.

Die Veranstaltung kann alszweistündige Sachkundefortbil-dung »Pflanzenschutz« aner-kannt werden. Rückfragen beiFranz Steidle unter Tel. 07531/800-2923.

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 7

Steißlingen

Flohmarktrund ums Kind

Hegau. Die Steißlinger Spiel-und Krabbelgruppe veranstaltetam Samstag, 12. März, von 10bis 12 Uhr in der Seeblickhallewieder ihren »Frühjahrs-Floh-markt rund ums Kind«. Verkauftwerden gut erhaltene Kinderbe-kleidung und -zubehör wieSpielsachen oder Kindersitze.

Tischreservierungen der An-bieter nimmt Angela Haug, Tel.07738/214453, am Freitag, 26.Februar, von 17 bis 18 Uhr ent-gegen. Aufgrund der Nachfragekönnen pro Person maximalzwei Tische reserviert werden.Für Kaffee und Kuchen istgesorgt.

SV Hilzingen

Total Body-Workout

Hilzingen. Total Body-Wor-kout ist ein forderndes Ganzkör-pertraining, bei dem alle wichti-gen Muskelgruppen, mit undohne Geräte (Hanteln, Tubesund Ahnliches) trainiert werden.

Ziel ist eine Steigerung vonKraft, Ausdauer, Koordinationund Festigung der gesamtenMuskulatur. Auch für Einsteigergeeignet!

Die erste Stunde (Probetrai-ning) findet am Montag, 29. Fe-bruar, um 18.45 Uhr in der He-gau-Halle (neu) statt.

Mehr Infos zum Kurs bei Clau-dia Kern, Tel. 07731/909933.

Haus- und Gartenverein

Blumen- undPflanzenerde

Hilzingen. Am Samstag, 12.März, zwischen 10 und 12 Uhr,bietet der Haus- und Gartenver-ein beim SchwimmbadparkplatzHilzingen einen Verkauf vonBlumen, Pflanzenerde, Torf undRindenmulch an.

Zum Schutz der Vögelin der Brutzeit

Baumfällen ab 1. März verboten

Hegau. Die Untere Natur-schutzbehörde des Landratsam-tes Konstanz weist darauf hin,dass es in der Zeit vom 1. Märzbis 30. September gesetzlichverboten ist, Bäume zu fällen so-wie Hecken, Gebüsche und an-dere Gehölze abzuschneidenoder auf den Stock zu setzen.Dadurch sollen die wertvollenLebensräume und der Nach-wuchs der dort brütenden Vögelund anderer Tiere geschütztwerden.

Davon ausgenommen sindPflegemaßnahmen an Beeren-obst und Ziergehölzen im Haus-garten und Arbeiten im Wald,die durch den Forst durchge-führt werden. Auch Pflege-schnittmaßnahmen an Obst-hochstämmen können im ge-nannten Zeitraum durchgeführt

werden, da insbesondere beiKirschen ein Winterschnittnachteilig ist. Allerdings ist auchbei diesen Maßnahmen immerauf etwaige Brutstätten von Vö-geln Rücksicht zu nehmen.

Eine Ausnahme von diesemVerbot stellen Maßnahmen dar,die aus Gründen der Verkehrssi-cherungspflicht durchgeführtwerden müssen, wie zum Bei-spiel das Fällen eines nachweis-lich kranken Baumes, der auf ei-nen Weg oder eine Straße zufallen droht. Dies ist aber im Ein-zelfall immer mit der UnterenNaturschutzbehörde abzuklä-ren.

Nähere Informationen erteiltgerne die Untere Naturschutz-behörde des LandratsamtesKonstanz unter Telefon 07531/800-1222.

Seite 8 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Dem großzügig konzipierten Foyer mit Rezeption, Büffet und Bar schließt sich der klimatisierteund flexibel unterteilbare Konferenz- und Veranstaltungsraum an. Bauherr Rolf Riemenspergerist stolz auf die entstandene Hotelanlage »Engener Höh«, für deren Inneneinrichtung seine Gat-tin Elisabeth sowie Tochter Iris Brütsch verantwortlich zeichneten.

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 9

Tage der offenen Türam kommenden Wochenende

Interessante Architektur prägt das Hotel »Engener Höh«.

»Das Auge zum Hegau«Am Wochenende lädt das neue Hotel

»Engener Höh« zu Tagen der offenen Tür

Hegau her. Die einzigartige Vulkan- und Burgenlandschaft desHegau zu Füßen, schweift der Blick bis hin zum Bodensee undden Alpen. Dieser einzigartige Ausblick bietet sich den Gästenim neuen Hotel »Engener Höh« an der Rastanlage »Im HegauWest« an der A 81 nicht nur aus 21 eleganten Doppel- und zehnEinzelzimmern, sondern auch aus den wandhoch verglastenFrühstücks- und Konferenzräumen und natürlich von der vorge-lagerten Sonnenterrasse. Nach gut 14 Monaten Bauzeit stehtdas Hotel nun vor der Eröffnung. Die Unternehmerfamilie Rie-mensperger nimmt dies zum Anlass, alle Interessierten im Rah-men von Tagen der offenen Tür am kommenden Wochenende,27. und 28. Februar, jeweils von 10 bis 17.30 Uhr dieMöglichkeit zur Besichtigung zu geben.

Es war just der 80. Geburtstagdes Unternehmers Rolf Riemen-sperger, an dem Mitte Oktober2014 der Spatenstich vollzogenwurde. Die sehr gute Auslastungdes 2004 erbauten Hotels an derRaststätte »Im Hegau Ost« sowieder bisher 15 Betten im Rasthaus»Im Hegau West« hatte die Fa-milie Riemensperger zu der neu-en Investition in Höhe von gut4,5 Millionen Euro veranlasst.Rasch wuchs das Hotel in dieHöhe und präsentiert sich nundurch seine exponierte Lage ander Hangkante zwischen der Au-tobahn mit Tankstelle und Rast-anlage und der einmaligen He-gaulandschaft als Bereicherungfür Engen und die gesamte Regi-on. Der schlanke Baukörper mitseiner gefalteten Glasfassadeund den geschützten Loggien vorden Gästezimmern öffnet sichnach Südwesten zur freien Land-schaft, in die sich die Anlagedurch ihre Plastizität unddezente, warme Farbgebungoptimal integriert.

In das Gelände eingelassen, be-findet sich im Untergeschoss dieoffene Parkebene unter dem aufStützen stehenden und damit op-tisch »schwebenden« Baukörper.Darüber befinden sich im Erdge-schoss die hellen und anspre-

chend gestalteten, klimatisiertenFrühstücks- und flexibel unter-teilbaren Konferenz- und Veran-staltungsräume, die sich für jedeArt von Tagungen und Feierlich-keiten für bis zu 100 Personen(mit regionaler und internationa-ler Küche) empfehlen, sowie dasFoyer mit Rezeption, Büffet undBar. Einen besonderen Anzie-hungspunkt bildet hier auch dievorgelagerte geräumige Sonnen-terrasse, die zum »Genießen mitPanoramablick« einlädt. Elegantgelöst ist auf dieser Ebene auchdie direkte Anbindung des Hotelsan die bestehende Raststätte. Die31 hellen, modern-elegant ge-stalteten Hotelzimmer mit be-haglichem Wohnbereich und ge-schützter Loggia in den dreiObergeschossen sind auf demneuesten Stand der Technik,darunter mit W-Lan. Ohnehinbarrierefrei, ist ein Zimmerbehindertengerecht konzipiert.

In Massivbauweise realisiert,erfüllt das Gebäude durch dieDreifachverglasung und optima-le Wärmedämmung der Fassa-den und der gesamten Gebäude-hülle höchste energetische Stan-dards. Die Flachdachflächen imDachgeschoss um eine zurückge-setzte Suite sind extensivbegrünt.

Elegant-modern und doch behaglich mit viel Holz sind die 21Doppel- und zehn Einzelzimmer, darunter ein behindertenge-rechtes Zimmer, gestaltet. Die jeweils vorgelagerte, windge-schützte Loggia bietet viel Licht, Luft und Sonne.

Seite 12 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Kirchennachrichten

Evangelische Kirchengemeinden im Hegau

Paul-Gerhardt-Gemeinde HilzingenFriederike-Fliedner-Gemeinde TengenPfarramt im Hanfgarten 10, 78247 HilzingenÖffnungszeiten Mo/Mi/Do 9:30 - 11:30 UhrGemeindesekretärin: Ingeborg GögerPfarrer: Matthias StahlmannKGR-Vorsitzender Hilzingen: Gerald BeiselKGR-Vorsitzende Tengen: Elke LucknerTel. 07731-64514 / Fax 07731-64517Email: kontakt@evki-hilzingen.deHomepage: www.evki-hilzingen.de

Wochenspruch:Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke desTeufels zerstöre. 1.Johannes 3,8b

Wir haben vergessen, wie wir wirklich sind. Darum machen wiruns auf die Suche, bis wir schließlich erfahren: Wir sind ja schongefunden. Denn in Wahrheit sind wir nicht die Suchenden, son-dern die Gesuchten.

Willigis Jäger, Benediktinermönch und Zen-Meister

Donnerstag, 25. Februar 201609.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe (Kontakt: Frau Götz,Tel. 07739-926117)15.00 Uhr, Hilzingen, Café zum Guten Hirten17.30 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor- Gruppe der Vorschulkinder mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor- Kinder ab der 2. Klasse mit Andrea Jäckle19.30 Uhr, Hilzingen, Frauenabend im ‚Grünen Keller‘19.30 Uhr, Hilzingen, Taizéandacht ! ACHTUNG ! Fällt leideraus, das Liturgieteam ist bei einem Vortrag zur Bildungspolitikin Arlen20.00 Uhr, Tengen, Chorprobe des gemeinsamen Chores imkath. Pfarrheim Tengen

Sonntag Okuli, 28. Februar 2016Opfer für unsere Gemeinde/Kollekte: Diakonische Arbeit der EKD09.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst (Liturgieteam: Herr Barth/Fr. Biegler)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst(Liturgieteam: Herr Barth/Fr. Biegler)

Dienstag, 01. März 201615.45 Uhr, Singen, Gottesdienst im Pflegeheim ESH19.00 Uhr, Watterdingen, Friedensgebet "Give peace a chance"20.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Mittwoch, 02. März 201609.00 Uhr, Hilzingen, English for Tots16.30 Uhr, Hilzingen, Konfirmanden Hilzingen 16-2

Donnerstag, 03. März 201609.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe (Kontakt: Frau Götz, Tel.07739-926117)15.00 Uhr, Hilzingen, Café zum Guten Hirten17.30 Uhr, Singen, Synode des Kirchenbezirks17.30 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor- Gruppe der Vorschulkinder mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor- Kinder ab der 2. Klasse mit Andrea Jäckle20.00 Uhr, Tengen, Chorprobe des gemeinsamen Chores imkath. Pfarrheim Tengen20.00 Uhr, Watterdingen, Pfarrheim, Jesus und die ver-schwundenen Frauen

Freitag, 04. März 201619.00 Uhr, Hilzingen, Evg. Kirche, Weltgebetstag der Frauen- Frauen aus Kuba laden ein

19.00 Uhr, Tengen, Evg. Gemeindehaus, Weltgebetstag derFrauen - Frauen aus Kuba laden ein

Sonntag Lätare, 6. März 2016Opfer für unsere Gemeinde09.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst "Erinnerungen an Franz Marc"(Liturgieteam: Stahlmann/Jäckle)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst mit kath. Kirchenchor "Erin-nerungen an Franz Marc"(Liturgieteam: Stahlmann/Jäckle)

KrabbelgruppeUnsere Krabbelgruppe lädt Sie und Ihr Kind herzlich ein.Wir treffen uns jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.00 Uhr imevangelischen Gemeindezentrum im Hanfgarten 10 (AußerSchulferienzeit). Wir singen, basteln, wir lesen Geschichten undspielen mit unseren Kindern. Alle Kleinen und Großen (ab ca. 6Monate) sind bei uns herzlich willkommen! Kontakt: Frau Götz,Tel. 07739-926117

Vorschau: Jesus und die verschwundenen FrauenVor 2000 Jahren verkündigte Jesus von Nazareth das ReichGottes, in dem alle Menschen gleich sind. In einer strengen pat-riarchal geprägten Zeit war das revolutionär, und so folgten ihmauch viele Frauen nach. Über die Jahrhunderte hinweg sind vie-le dieser Frauen als weibliche Vorbilder verschwunden und inVergessenheit geraten. Der Dokumentarfilm von Maria Blumen-cron geht auf Spurensuche dieser vergessenen Frauen, wie bei-spielsweise Maria von Magdala, Phöbe, Junia und Lydia.Filmabend: 3. März 2016, 20.00 UhrGesprächsabende: 10. März 2016, 20.00 Uhr, (Lydia und Junia)17. März 2016, 20.00 Uhr, (Maria Magdalena und Phöbe)Ort: Pfarrheim WatterdingenLeitung: Monika Messmer, Anmeldung: nicht erforderlich

IN CONCERT, EPIPHANY – PROJECT, 12.3.2016, 20:00 UhrAb 19 Uhr kleine Köstlichkeiten von der "Rabenscheune"WiechsSie sind wieder bei uns zu Gast! Mit neuem Programm: Bet Wil-liams, John Hodian und Mal Stein aus California and New YorkDas Epiphany-Project geht in eine neue Dimension. Mit im Ge-päck: Die brandneue CD »The Poet and the Revolution«.»Eine einzigartige Mischung aus Weltmusik, Kunstlied, America-na, Jazz und Folk - sie entzieht sich jeder Kategorisierung, istaber immer von metaphysischer Schönheit«. Washington PostIn Afghanistan, Armenien, Israel und Europa haben drei MusikerTexte gefunden, die als Hymnen auf Freiheit und Liebe, aberauch als Kampfansagen gegen Unterdrückung und Ungerech-tigkeit gelten. Und dann ging es ins Studio: Im Zentrum derneuen CD stehen Gesang, Klavier und Schlagzeug - aber zu-gleich gibt es diesmal auch starke Soundeffekte, Loops und at-mosphärische Geräusche.Epiphany Project, wie ihr es kennt und doch noch nie gehörthabt. Es wird spannend!

Ich wünsche Ihnen im Namen der Ältesten und des Pfarrteamsunserer Gemeinden eine Woche mit frohmachenden Erlebnis-sen!Ihr Pfarrer Matthias Stahlmann

Ökumene

Donnerstag, 25. Februar 2016:Entfällt: 19.30 Uhr, evangelische Kirche Hilzingen - Taizéan-dacht

Freitag, 04. März 2016: Weltgebetstag der Frauen19.00 Uhr, „Weltgebetstag der Frauen“ in der Paul-Ger-hardt-Kirche HilzingenAuch in diesem Jahr laden Frauen zum weltweiten Gebet derChristinnen und Christen aller Konfessionen ein, unter dem

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 13

Motto: „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ (Kuba).Anschließend gemütliches Beisammensein im evang. Gemeinde-zentrum. Herzliche Einladung an alle Frauen und Männer!

SENIORENwerk St. Peter und Paul Hilzingen:Mittwoch, 09. März 2016: Eucharistiefeier und anschlie-ßender Vortag mit Bürgermeister MetzlerSie sind nicht nur ein Problem für Deutschland, die Flüchtlinge,die jetzt aus verschiedensten Gründen scharenweise zu unskommen: Die politisch Verfolgten, die unter dem Schutze desGrundgesetzes stehen, die Bürgerkriegsflüchtlinge, die gemäßder Genfer Konvention aufgenommen werden sollen und alleanderen, die in ihrer bisherigen Heimat keine wirtschaftliche Zu-kunft sehen. Sie alle wollen bei uns bleiben, wollen sie auch allein unsere Gesellschaft eingegliedert werden? Wie unsere Ge-meinde das sieht und was auf uns zukommt, erläutert unserBürgermeister, Herr Metzler, in einem Vortrag am Mittwoch,09. März, im Kirchenkeller im Anschluss an die Eucharistie-feier, die um 14.30 Uhr beginnt. Es geht uns alle an.Die Leitungsgruppe hofft auf ein reges Interesse.

ÄNDERUNG: Bildungswerk Hilzingen: Peter Thumb und die„Vorarlberger Bauschule“Kooperation mit dem Bauförderverein St. Peter und Paul, Hilzin-genMontag, 21. März, statt Montag, 07. März 2016, 19:30 Uhr,Referent: Paul Schmidle, Kunsthistoriker, Rheinfelden, frü-her HilzingenIm Rahmen der umfassendsten Renovierung und baulichenSicherung unserer Pfarrkirche St. Peter und Paul ist dasallgemeine Interesse an unserem Gotteshaus erneut gewecktworden. Als Planentwerfer galt schon immer der VorarlbergerBaumeister Peter Thumb, dessen Todestag sich am 4. März zum250. Mal jährte, obwohl er für den Entwurf der Hilzinger Kirchebis heute durch kein Dokument nachzuweisen ist. Fundiertekunstwissenschaftliche Untersuchungen sprechen jedoch ein-deutig für seine Autorschaft. In diesem Vortrag soll sein Lebens-werk und die Bedeutung der sogenannten Vorarlberger Bau-schule für sein Schaffen in Wort und Bild dargestellt werden.Montag, 21. März 2016, 19.30 Uhr, Pfarrer-Geißler-Haus,Peter-Thumb-Str. 2, HilzingenEintritt frei, Spenden zu Gunsten der Kirchenrenovierungwerden gerne angenommen

Vorankündigung des SENIORENwerks St. Peter und PaulHilzingen:Wer kennt ihn nicht, den Film “Der Glöckner von Notre Dame”oder sogar den zugrunde liegenden Roman von Victor Hugo.Von demselben Schriftsteller, der zur französischen Romantikgehört, bringen nun die Volksschauspiele Ötigheim die dramati-sche Fassung seiner Romans “Die Elenden” (“Les misérables”)auf die Bühne. In diesem großartigen Schauspiel erleben wirden Kampf des Romanhelden Valjean, eines ehemaligen Bagno-sträflings, um Gerechtigkeit, das berührende Schicksal der klei-nen Cosette, ihre großartige Liebesgeschichte als junges Mäd-chen, den Barrikadenkampf im Pariser Juniaufstand von 1832,Verfolgungsjagden zu Pferd und viel Musik, Lieder und Chöre.Am Samstag, 18. Juni 2016, Abfahrt 9.30 Uhr an der kath.Kirche Hilzingen und freuen uns auf einen regen Zuspruch. Kar-ten zu 39,- € p. P. (Fahrt, Sektfrühstück und Eintritt) gibt es beiRichard Kreisel, Tel. 07731/6 6454.

Donnerstag der zweiten Fastenwoche, 25.02.201618.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Komplet (Kirchenkeller)19.00 - Weiterdingen - KEINE Abendmesse19.30 - Hilzingen - evangelische Kirche - KEINE Taizéandacht

Freitag der zweiten Fastenwoche, 26.02.6.00 - Duchtlingen - FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit für Kin-der u. Jugendliche mit einem meditativen Morgenimpuls.

17.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Riedheim - Rosenkranzgebet18.30 - Riedheim - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte).Z: Pfr. H. Moser

18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet19.00 - Riedheim - AbendmesseGedenken: Pfr. Josef Rietsche, Margaretha Schmid, Irma Nohl,Herbert Nohl u. Theresia HohlweglerZ: Pfr. H. Moser

Samstag der zweiten Fastenwoche, 27.02.16.00 - Hilzingen - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte) im Pfarrer-Geißler-Haus.Z: Pfr. H. Moser

3. SONNTAG DER FASTENZEITSonntag, 28.02.9.00 - Weiterdingen - EucharistiefeierGedenken: Adolf Schöber mit verstorbenen Angehörigen derFamilien Dittel und ProchaskaZ: Pfr. H. Moser

10.30 - Hilzingen - Eucharistiefeier (Kirchenkeller). Kinderkirche(Treffpunkt im Kirchenkeller)Gedenken: Anneliese Dietrich, Berthold Homburger, ElfriedeWanninger, Gottfried Vögele, Maria Rupli u. Eltern Vögele –Brachat, Monika Jordan u. Peter Kessinger, Rosita u. AlbertHaug u. Else u. Karl Pfaff, Sofie Dreher, Erna NoppelZ: Pfr. H. MoserMinis: Silvia, Annika M., Jasmin, Max, Hannes, Mia

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

19.00 - Duchtlingen - Eucharistiefeier am SonntagabendGedenken: Albert Graf (Jahrtag), Bernd Wellhäuser u. Eltern,Leo Keogh, Werner u. Frieda Philipp, Gertrud u. Franz Schereru. verstorbene AngehörigeZ: Pfr. H. MoserMinis: David, Marie, Manuel, Joseph

Dienstag der dritten Fastenwoche, 01.03.18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet19.00 - Duchtlingen - AbendmesseZ: Pfr. H. MoserMinis: Ann-Marie, Sanja

Mittwoch der dritten Fastenwoche, 02.03.6.00 - Duchtlingen - FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit für Er-wachsene mit einem meditativen Morgenimpuls.

15.00 - Hilzingen - Eucharistiefeier mit Krankensalbung. (Pfar-rer-Geißler-Haus)Gedenken: Familien Lefor und Weismann, Verstorbene Ange-hörige der Familien Franz Martin und Rosa VestnerZ: Pfr. H. MoserMinis: Jonas, Marcel, Lukas W., Nora

Römisch-katholische KirchengemeindeHohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien:

St. Blasius BinningenSt. Gallus Duchtlingen

St. Peter u. Paul HilzingenSt. Laurentius Riedheim mit

Filialkirche St. Philippus& Jakobus Schlatt a. R.

St. Mauritius Weiterdingen

Seite 14 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Donnerstag der dritten Fastenwoche, 03.03.201618.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Komplet (Kirchenkeller)19.00 - Weiterdingen - KEINE Abendmesse

Freitag der dritten Fastenwoche, 04.03.ab 9.00 - Binningen - Weiterdingen - Hauskommunion

17.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen inder evangelischen Kirche Hilzingen19.00 - Riedheim / Schlatt - KEINE Abendmesse

Samstag der dritten Fastenwoche, 05.03.16.00 - Riedheim - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte).Z: Pfr. H. Moser

4. SONNTAG DER FASTENZEITSamstag, 05.03.19.00 - Riedheim - Eucharistiefeier am VorabendGedenken: Margaretha Schmid, Erhard MüllerZ: Pfr. H. Moser

Sonntag, 06.03.9.00 - Duchtlingen - EucharistiefeierGedenken: Emma u. Hubert GrafZ: Pfr. H. MoserMinis: Emma, Luisa, Jasmina, Leonie

10.30 - Binningen - Eucharistiefeier. Familiengottesdienst mitden Kommunionkindern aus Binningen, Hilzingen, Riedheim u.Schlatt . R.Gedenken: Olga u. Karl BritschZ: Pfr. H. Moser

10.30 - Hilzingen - Wortgottesfeier. (Kirchenkeller).Leitung: LiturgieteamMinis: Velten, Noem, Magnus G., Marc M., Marcel, Dominik

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet. Anschl. Wort des Le-bens (bei Familie Puchstein).

Mitteilungen der Römisch-katholischenKirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen

Sonntag, 28.02.2016: Umtrunk nach dem Sonn-tag-Abend-Gottesdienst in DuchtlingenNach dem Sonntag-Abend-Gottesdienst, 19.00 Uhr, in Ducht-lingen, findet im Gasthaus Linde ein Umtrunk sttt. Dazu sindalle herzlich eingeladen.

Pfarrbüro Montagnachmittag geschlossenAm Montag, 29.02.2016 bleibt das Pfarrbüro nachmittagsgeschlossen. Terminabsprachen sind möglich.

Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung(Beichte)/Bußgottesdienst/Gottesdienst mit Krankensalbung

Freitag, 26.02.2016 18.30 - Riedheim (Kirche)

Samstag, 27.02.2016 16.00 - Hilzingen (Pfarrer-Geißler-Haus)

Mittwoch, 02.03.2016 15.00 - Hilzingen (Pfarrer-Geißler-Haus): Gottesdienst mit Kranken-salbung

Samstag, 05.03.2016 16.00 - Riedheim (Kirche)

Samstag, 12.03.2016 16.00 - Schlatt (Kirche)

Sonntag, 13.03.2016 19.00 - Hilzingen (Kirchenkeller):Bußgottesdienst (bitte Gotteslob mit-bringen)

Mittwoch, 16.03.2016 18.30 - Hilzingen (Pfarrer-Geißler-Haus)

791168 Samstag,19.03.2016

16.00 - Weiterdingen (Kirche)

Donnerstag,24.03.2016

19.00 - Binningen – Abendmahls-feier; im Anschluss 19.45 - Binningen(Kirche)

Donnerstag, 25.02.2016: Komplet im Kirchenkeller der St.Peter u. Paul-Kirche in HilzingenWir feiern in der Fastenzeit und drei Mal in der Osterzeit jedenDonnerstag, 19.00 Uhr, die Komplet, das Abendgebet derKirche. Nächster Termin: Donnerstag, 18.02.2016. Wir ver-sammeln uns im Kirchenkeller. Sie sind eingeladen, diese Ge-betsform für sich wieder zu entdecken oder neu zu entdecken.

Frühschichten in der Fastenzeit in der Pfarrei St. GallusDuchtlingenWer seinen Tag mal etwas anders beginnen möchte, ist herzlicheingeladen zur sog. FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit.Dazu treffen wir uns um 6 Uhr morgens in der Kirche zu einemmeditativen Morgenimpuls. Eingeladen sind alle, die so früh ausdem Bett kommen, und zwar:Kinder und Jugendliche am Freitag, den 26. Februar, undFreitag, den 18. März,Erwachsene am Mittwoch, den 2. März.Für alle, die zeitlich planen müssen:das Beisammensein in der Kirche dauert ca. eine halbe Stunde.Im Anschluss gibt es ein gemeinsames Frühstück, dazu brauchtnichts mitgebracht zu werden.Wir gehen an den Freitagen in den Bürgerraum und amMittwoch in das Gasthaus Linde. Das Frühstück ist aber wie ge-habt kostenlos für alle Teilnehmer.Die Schüler können dann bequem auf den Bus um 7.06 Uhr,bringt also gleich Eure Schulsachen mit.

Frauengemeinschaft Weiterdingen - BinningenBesichtigung des MAC Museums Art & Cars in Singen.Am Freitag, 26. Februar 2016, besichtigen wir das MACMuseum Art & Cars in Singen.Um 16.30 Uhr ist Gruppenführung durch das Museum.Gemeinsames Abendessen ist dann um 17.30 Uhr im Bistro desMuseums. Da wir zu unserem Jubiläum einen Gutschein für die-se Führung bekommen haben, ist die Führung kostenlos. Ledig-lich für das Abendessen entstehen Kosten. Da wir wieder Fahr-gemeinschaften bilden, bitten wir um vorherige Anmeldung beiS. Schmieder, Tel. 07739-789, oder U. Mayer Tel. 07739-5419.Treffpunkt ist um 16.00 Uhr an der oberen Bushaltestelle inWeiterdingen.Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Die Vorstandschaft.

Sonntag, 28.02.2016, 10.30 Uhr: KinderkircheNeu: Wir treffen uns im Kirchenkeller und feiern zu Beginn ei-nen Teil des Gottesdienstes mit und gehen dann ins Pfarrer-Gei-ßler-Haus.

Caritasbesuchsdienst HilzingenWir treffen uns zum Basteln am Dienstag, 01.03., und amMittwoch, 16.03.2016, jeweils 14.00 Uhr im Pfarrer-Geißler-Haus, Eingang Peter-Thumb-Str. 2. Bitte bringt eine Papiersche-re und Bleistift mit. Neuinteressierte Helfer/innen sind herzlichwillkommen.

Krankengottesdienst mit Spendung der KrankensalbungAm Mittwoch, 02. März, findet in Hilzingen im Pfarrer-Geiß-ler-Haus um 15.00 Uhr eine Eucharistiefeier statt, in der dieMöglichkeit besteht, das Sakrament der Krankensalbung zuempfangen.

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 15

Was heute leider immer noch häufig unter der Bezeichnung„letzte Ölung“ gehandelt wird, das war ursprünglich ein Sakra-ment, das überhaupt nichts mit dem Tod zu tun hatte, sondernfür Kranke gedacht war, deshalb richtiger auch „Kranken-salbung“ heißt, und folglich auch öfter empfangen werdenkann, denn es zielt auf Linderung und Heilung.Im Jakobusbrief heißt es: „Ist einer von euch krank? Dann rufeer die Ältesten der Gemeinde zu sich; sie sollen Gebete über ihnsprechen und ihn im Namen des Herrn mit Öl salben. Das gläu-bige Gebet wird den Kranken retten, und der Herr wird ihn auf-richten; wenn er Sünden begangen hat, werden sie ihm verge-ben.“ (Jak 5,14-15). In vielen Gemeinden ist es inzwischenschon zu einer Tradition geworden, in der Fastenzeit einen Got-tesdienst ganz speziell mit älteren aber auch jüngeren krankenGemeindegliedern zu feiern.Alle aus der gesamten Kirchengemeinde, die unter denGebrechlichkeiten des Alters leiden oder mit einer Krankheitkämpfen, laden wir herzlich dazu ein.Vielleicht ist dies auch eine Gelegenheit, Angehörige, dienormalerweise nicht mehr zum Gottesdienst kommen können,ausnahmsweise zu diesem Gottesdienst zu bringen, damit diesedie Gelegenheit haben, in Gemeinschaft mit den anderen diesesSakrament zu empfangen. Wir haben deshalb ganz bewusst dasPfarrer-Geißler-Haus ausgewählt, weil dieses auch mit Rollstuhl/Rollator erreichbar ist.

Freitag, 04. März 2016: Weltgebetstag der Frauen19.00 Uhr, „Weltgebetstag der Frauen“ in der Paul-Ger-hardt-Kirche Hilzingen. Näheres siehe unter Ökumene

Senioren-Treff BinningenWir treffen uns im Binninger Pfarrhaus, Schulstr. 11, Hilzingen-Binningen von 14.30 bis 16.30 Uhr an folgenden Terminen:Dienstag, 08.03.2016, Dienstag, 12.04.2016, Dienstag,10.05.2016, Dienstag, 14.06.2016, Dienstag, 12.07.2016.Dienstag, 09.08.2016, Dienstag, 13.09.2016, Dienstag,11.10.2016, Dienstag, 08.11.2016, Dienstag, 13.12.2016,.Alle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich eingeladen.Nähere Auskünfte unter Tel. 07739-5570 (Fr. Schwert).

SENIORENwerk St. Peter und Paul Hilzingen:Mittwoch, 09. März 2016, Eucharistiefeier und anschlie-ßender Vortag mit Bürgermeister MetzlerNäheres siehe unter Ökumene

ÄNDERUNG: Bildungswerk Hilzingen: Peter Thumb und die„Vorarlberger Bauschule“Näheres siehe unter ÖkumeneVorankündigung des SENIORENwerks St. Peter und PaulHilzingen: Fahrt nach ÖtigheimNäheres siehe unter Ökumene

Broschüren und Flyer mit dem Titel: „Unsere Kirche istwertvoll. Die Finanzen unseres Erzbistums auf einen Blick“.Herr Generalvikar Msgr. Dr. Axel Mehlmann erläuterte Anlassund Zielsetzung der Veröffentlichung folgendermaßen: „… ver-stärkt möchten wir künftig unsere Finanz-Kommunikation vor-anbringen. Dabei geht es um weit mehr als um eine Antwortauf die gerade von den Medien gerne gestellte plakative Frage:„Wie reich ist die Kirche?“ Entscheidend kommt es vielmehr da-rauf an, deutlich zu machen, was wir mit unseren Einnahmenund unserem Vermögen für die Menschen in Kirche und Gesell-schaft tun.“Es gibt verschiedene Wege, dies zu kommunizieren. Einen die-ser Wege beschreiten wir mit der Broschüre, die exemplarischeinige Tätigkeitsfelder aufzeigt und einen Überblick über Aus-gaben und Verwendungszwecke vermittelt. Für Interessierteliegt im Eingangsbereich/an den Schriftenständen der Kirchender Röm.-kath. Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen Flyerund Broschüre aus.Zudem finden Sie die Veröffentlichung auch digital unter www.unsere-Kirche-ist-wertvoll.de.

Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. GallusDuchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. LaurentiusRiedheim (Rh) mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus & Jako-bus Schlatt a. R. (Sch) und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd)Peter-Thumb-Str. 1; 78247 HilzingenMitarbeiterInnen und DatenLeiter: Pfr. Hans MoserGemeindereferentin: Simone MeiselSekretärinnen: Elisabeth Brütsch, Regina JentnerBürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00 - 12.00 - Montag-Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nach-mittags geschlossen)Tel: 07731-66629 / Fax: 07731-181483Mail: sekretariat@kath-hilzingen.deSprechzeiten bei Pfarrer Hans Moser:nach Vereinbarung. Tel: 07731-66629Mail: hans.moser@kath-hilzingen.deSprechzeiten bei Gemeindereferentin Simone Meisel:nach Vereinbarung. Tel: 07731-789567Mail: simone.meisel@kath-hilzingen.deKatholische Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen:Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr(In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen!).Homepage: http://www.kath-hilzingen.deBankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen;BIC: SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815

Seite 16 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Genuss für alle Sinne»5 Sinne-Catering« ist kulinarisches Erlebnis

Hegau her. Nach fünf erfolgreichen Jahren in den»Schanzstuben« in Singen mit einer Auszeichnung in der»seezunge 2015«, dem größten Gastroführer am Bodensee,beginnt ein neuer beruflicher Abschnitt für Achim Alge undRainer Drexler. Sie realisieren nun eine Idee, die in den ver-gangenen zwei Jahren heranreifte, und gründeten zum 1.Februar ihr neues Unternehmen »5 Sinne- Catering - Delika-te Speisen aus eigener Zubereitung« mit Sitz in der Mägde-bergstraße 10b in Bittelbrunn.

Den Kunden hochwertiges Ca-tering auf Restaurantniveau undGenuss für alle Sinne zu bieten,ist ihr Ziel. Für kleine und großeGesellschaften ab zehn bis zu200 Personen sind die beidenCaterer Achim Alge und RainerDrexler bestens gerüstet. Vomausführlichen Vorgespräch überdie liebevolle, individuell ausge-arbeitete Zusammenstellungder Speisen, und auf Wunschauch der Getränke, bis hin zurreibungslosen Durchführungwerden die Gastgeber profes-

sionell von ihnen betreut undbegleitet. »Jeder Kunde ist an-ders, jeder Kunde ist individu-ell«, wissen Achim Alge undRainer Drexler, »deshalb kreie-ren wir nach einem persönlichenGespräch für jeden ein passen-des Angebot«.

Nicht nur Veranstaltungsortewerden von Achim Alge undRainer Drexler bei Bedarf ver-mittelt, sondern auch feineTischwäsche, Stoffservietten,Besteck, Geschirr und Gläser zurVerfügung gestellt. AufWunsch steht den beiden Cate-rern bei den Veranstaltungengeschultes Servicepersonal zurSeite.

Einfach lecker!

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 17

Möchten Sie etwas

kaufen oder verkaufen?

Ihre Kleinanzeige im findet den Weg zu Ihren Interessenten !private Gemeindeblatt Hilzingen

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen beiInfo Kommunal Verlag, 0 77 33 / 9 72 30

info-kommunal@t-online.deJahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. , Fax 9 72 31,

E-mail:

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche

Titelzeile (fett):

Anzeigentext:

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €)sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug derobigen Anzeige von

IBAN: ______________________________________ Institut: _______________________________________

BIC: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

Der Mindestpreis einerKleinanzeige beträgt

bei Barzahlung.Darin enthalten sind eineTitelzeile (fett) und bis zusieben Textzeilen.Für jede weitere Zeile Textberechnen wir 1,- €.Bei Abbuchung zzgl.Mehrwertsteuer.Die Preise gelten nur für

Kleinanzeigen.

10,- €

private

In der Seeblickhalle in Steißlingen findet am Samstag, 27. Febru-ar, von 13.30 bis 17 Uhr die 23. Prospektbörse von Hegau Tou-rismus statt. Dabei präsentieren sich internationale Ferienregio-nen und Ausflugsziele rund um den Bodensee. Ziel ist es, denTourismus in der Region Hegau-Bodensee zu stärken und zu för-dern. Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern so-wie Hoteliers und Gastronomiebetriebe erhalten die neuestenInformationen rund um das Thema »Tourismus am Bodensee«.Außer den neuesten Prospekten der Freizeiteinrichtungen, Ge-meinden und Regionen, erwartet den Besucher auch in diesemJahr wieder eine Verlosung attraktiver Preise. War die Prospekt-börse in der Vergangenheit den Anbietern von Unterkünftenvorbehalten, so sind ausdrücklich alle am Tourismus interessier-ten Besucher herzlich eingeladen, sich über das touristische An-gebot der gesamten Bodenseeregion zu informieren.

Seite 18 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016

Christliche Schuleim Hegau

InfoabendHilzingen. Am Mittwoch, 2.

März, findet um 19.30 Uhr dernächste Infoabend der Christli-chen Schule im Hegau statt.Themen des Abends sind:»Welche Ziele werden verfolgt?Wie kann Lernen gelingen? Wa-rum christliche Schule? Wasverstehen man unter guterSchule?«.

Möglich sind ein Hauptschul-abschluss, Werkrealschulab-schluss, Mittlere Reife und Ab-itur (ab SJ 12/13 für alle Fünft-klässler).

Ein spannender Abend zumThema »Schule der Zukunft - sokann Schule gelingen« erwartetdie Teilnehmer.

Eingeladen sind alle Eltern vonGrundschülern, Eltern von zu-künftigen Fünftklässlern, Elternvon Quereinsteigern bis Klasse9, Eltern der Schule, die dasSchulkonzept vertiefen möch-ten, SchülerInnen, die sich überihre zukünftige Schule eine Mei-nung bilden wollen, und alle In-teressierten.

Blasmusikverband

Haupt-versammlung

Hegau. Der Bezirk 3 Randendes Blasmusikverbandes He-gau-Bodensee lädt am Mitt-woch, 2. März, um 20 Uhr, alleFreunde und Förderer der Blas-musik zu seiner Hauptversamm-lung in den Bürgersaal im Rat-haus Büsslingen ein.

Auf der Tagesordnung stehenneben den Berichten die Entlas-tung der Vorstandschaft, Wah-len sowie das 9. Bezirksmusik-fest 2016 in Büsslingen.

Gastfamilien gesuchtFür »unbegleitete minderjährige Ausländer«

Hegau. Alleine auf der Flucht,minderjährig und in einemfremden Land - Jugendämtersehen Gastfamilien als wichti-gen Bestandteil der Versorgungunbegleiteter minderjährigerAusländer.

Unter den Flüchtlingen, die imLandkreis Konstanz ankommen,befinden sich auch Minderjähri-ge. »Unbegleitete minderjähri-ge Ausländer« kommen ohneEltern oder andere Begleitperso-nen nach Deutschland. Alleineim Stadtgebiet Konstanz wur-den im vergangenen Jahr 82minderjährige Flüchtlinge regi-striert. Aus anderen Bundeslän-dern werden derzeit Zuweisun-gen in die baden-württembergi-schen Landkreise vorgenom-men. Neben den Registrierun-gen der Stadt sind im Zuständig-keitsgebiet des Amtes für Kin-der, Jugend und Familie desLandkreises Konstanz derzeit

117 junge Menschen in statio-nären Plätzen der Jugendhilfeuntergebracht.

Die Jugendämter vor Ort ste-hen in der Pflicht, für diese Ju-gendlichen eine angemesseneVersorgung sicherzustellen. Da-her suchen die Jugendämter desLandkreises und der Stadt Kon-stanz engagierte Menschen, diesich vorstellen können, einenminderjährigen Flüchtling in ih-ren Haushalt aufzunehmen. DieJugendämter begleiten und un-terstützen diese Familien bei derAufgabe, diese Jugendlichen inDeutschland zu integrieren undauf ein selbständiges Leben vor-zubereiten.

Bei Fragen oder für weitere In-formationen wenden sich Inter-essierte bitte an das Landrats-amt Konstanz/Amt für Kinder,Jugend und Familie, Telefon07531/800 2700 oder jugend-amt@LRAKN.de.

KindertagespflegeSprechstunde des Tagesmüttervereins

Hilzingen. »Sie wollen sich all-gemein über die Aspekte derKindertagespflege informierenoder sind auf der Suche nach ei-ner geeigneten Tagesmutteroder Tagesvater für Ihr Kind?« -der Tagesmütterverein Land-kreis Konstanz berät in allen Fra-gen der Tätigkeit in der Kinder-tagespflege.

Interessierte vereinbaren mitder zuständigen sozialpädago-gischen Fachberaterin KatrinMeergans unter Telefon

07731/798140 einen Bera-tungstermin oder besucht diemonatlich stattfindende per-sönliche Sprechstunde vor Ortim JUCA 60, Hauptstraße 60.Die genauen Sprechstun-den-Termine werden rechtzei-tig im Amtsblatt veröffentlichtund benötigen keine vorherigeAnmeldung. Die nächsteSprechstunde in Hilzingen fin-det am Dienstag, 8. März, von10 bis 11 Uhr im Rathaus Hilzin-gen, Trauzimmer, statt.

Jahnstraße 40 78234 EngenTel. 07733/97230 Fax 97231info-kommunal@t-onl ine.de

Mo - Fr 9 -12 Uhr + 14 - 18 Uhraußer Mi t twochnachmi t tag

.

.

Gemeindeblatt Hilzingen

KommunalINFOVerlag +Drucksachenservice

Anzeigenberatung

Donnerstag, 25. Februar 2016 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 19

Do 25.02. Christophorus-Apotheke Engen,Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886Flora-Apotheke Radolfzell,Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991

Fr 26.02. Apotheke am Berliner Platz Singen,Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340

Sa 27.02. Apotheke Sauter Singen,Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035

So 28.02. Haydn-Apotheke Radolfzell,Konstanzer Str. 75, Telefon 07732/910050

Mo 29.02. City-Apotheke Engen,Breitestr. 8, Telefon 07733/97033Rosenegg-Apotheke Rielasingen,Hauptstr. 5,Telefon 07731/22965

Di 01.03. Höri-Apotheke Öhningen-Wangen,Hauptstr. 53, Telefon 07735/3197Wasmuth-Apotheke Mühlhausen,Schloßstr. 40, Telefon 07733/5152

Mi 02.03. Hohentwiel-Apotheke Singen,Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680

Do 03.03. Hegau-Apotheke Steißlingen,Lange Str. 12, Telefon 07738/5173Hochrhein-Apotheke Gailingen,Rosenstr. 1, Telefon 07734/6350

Apotheken-Notdienst

Caritasverbände

Qualifizierungs-kurs

Hegau. Der Familienunter-stützende Dienst der Caritasver-bände im Landkreis bietet fürfreiwillige Einsatzkräfte einenQualifizierungskurs in der am-bulanten Behindertenhilfe an.Hierfür werden Personen ge-sucht, die Freude am sozialenEngagement haben und sich ei-ner interessanten Aufgabe stel-len wollen. Für den späterenEinsatz in Familien gibt es eineAufwandsentschädigung.

Der Kurs findet am Wochen-ende vom 5. bis 6. März ganz-tags jeweils von 9 bis 16 Uhr inder Freiheitstraße 15 in Singenstatt und schließt mit einemFortbildungsnachweis ab.

Weitere Infos und Fragen zurAnmeldung unter Tel. 07732/9889703 oder per email an An-drea Klement-Schumacher, klement-schumacher@caritas-sin-gen-hegau.de, oder AndreaWaluga, waluga@caritas-singen-hegau.de.

Polizei 110Feuerwehr + Rettungsdienst 112Polizeiposten Gottmadingen 07731/1437-0

*****Ärztlicher Notfalldienst:an Wochenenden und Feiertagen 116117 (ohne Vorwahl)Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6077312Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075312HNO Notfalldienst: 0180 6077211Hegau-Klinikum Singen(Krankenhaus) 07731/89-0Krankentransport 1 92 22 (ohne Vorwahl)Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3 222 555-25Gasversorgung,Thüga Energienetzte GmbHIndustriestr. 7, 78224 Singen, 07731/1480-0Störungsrufnummer 0800 775 000 7StromversorgungEnergie-Dienst Netze GmbH(für alle Ortsteile außer Schlatt a. R.)Stördienst 07623/921818E-Werk Kanton SchaffhausenVerwaltung Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55Zweigstelle Worblingen 07731/14766-0Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33Wasserversorgungwährend der Dienststunden, 07731/38 09-27nach Dienstschluss 0171/2 88 18 82Abwasser 07731/3809-27nach Dienstschluss 0176/61143148WärmeversorgungSolarcomplex 07731/827428Forst-Revierleiter Werner Hornstein 07531/8003501Aids-Hilfe Konstanz e. V.Außenstelle Singen: 07731/6 84 21Arbeiterwohlfahrt Gottmadingen 07731/7 31 47Einsatzleitung der DorfhelferinnenGabi Bruderhofer 07734/934355Dorfhelferinnenstationder Sozialstation Hegau-West 07734/934355

Notrufe

Freie WaldorfschuleWahlwies

Informations-wochenende

Hegau. Die Freie Waldorf-schule Wahlwies lädt herzlich zueinem Infowochenende ein. Be-ginn ist am Freitag, 4. März, um19.30 Uhr mit einer Schulfüh-rung und der Entstehungsge-schichte der Schule. Um 20.15Uhr erfahren die Teilnehmer In-formatives über die Waldorf-pädagogik im Musiksaal. AmSamstag, 5. März, von 8.30 bis15.30 Uhr, bekommen die Be-sucher eine Einführung in denUnterricht, vorwiegend inkünstlerischen Fächern. Anmel-dung unter http://www.waldorfschule-wahlwies.de

Seite 20 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 25. Februar 2016