Gemeindeblatt 26 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 27. Juni 2014Nr. 26/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

6. Oldtimer-Treffen 2014Sonntag, 29. Juni, 10.00 UhrKirchplatz

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 26/27. Juni 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

22 Kirchen

24 Veranstaltungstipps

25 Vereine und Termine

30 Spenden

33 Inserate33 Inserentenverzeichnis56 Kleinanzeigen

6. Oldtimer-Treffen 2014Sonntag, 29. Juni, 10.00 UhrKirchplatz

Am Sonntag findet wieder das traditionelle Oldtimertreffenam Kirchplatz statt. Oldtimerfans und solche, die es werdenwollen, werden viele Autos und Motorräder von anno dazu-mal zu bestaunen haben. Auch BastlerInnen, die ihremfahrbaren Untersatz wieder Leben einhauchen wollen,werden beim Teile- und Literaturmarkt auf dem Kiespark-platz fündig.

Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit und das Old-timer-Zügle wird wieder dabei sein. Die Wirte am Platzhaben geöffnet und freuen sich auf viele Gäste.

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 26/27. Juni 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 28.06. und Sonntag, 29.06.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Montag, 30.06.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 01.07.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 02.07.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Donnerstag, 03.07.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 04.07.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 27/201430. Juni bis 06. Juli 2014

Wochenkalender

30. Mo Otto v. B., Ehrentraud, Hl. Erzmärtyer �01. Di Theobald, Dieter, Dietrich, Regina �02. Mi Mariä Heimsuchung, Petrus v. L. �03. Do Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo �04. Fr Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner �05. Sa Anton M. Z., Charlotte, Albrecht � �06. So Maria Goretti, Mechthild, Dominik �

Der MOND geht bis 09. Juli unter sich.2. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen lang.

Abfallkalender

03. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, Ökobag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 28.06., 7 Uhr bis Montag, 30.06., 7 UhrDr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 30.06. bis Freitag, 04.07.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Montag, 07.07. bis Sonntag, 03.08.Dr. Udo SchlemmerMaria-Theresien-Straße 6, Top A08, Tel. 83210

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 28.06. bis Sonntag, 29.06Dr. Lothar GrabherKirchstraße 44, Lustenau, 09 – 11 UhrDr. Stephan PillerLandstraße 80, Hard, 17 – 19 Uhr


Aus unserer Gemeinde

FreizeitVon blitzendem Chrom und rostigem Blech

Der Oldtimer-Club Lustenau lädt am Sonntag, 29. Juni,zum sechsten Oldtimer-Treffen am Kirchplatz inLustenau. Viele liebevoll gepflegte Antiquitäten auf zweioder mehr Rädern können aus nächster Nähe besichtigtwerden. Mit einem attraktiven Rahmenprogramm für diegroßen und kleinen BesucherInnen und der Bewirtung amPlatz sind die besten Voraussetzungen für einen tollenFamilienausflug geschaffen.

Ab 10.00 Uhr stehen die Gefährte aus vergangenen Zeitenzur Begutachtung bereit. Dabei sind bei dieser Veranstal-tung alle Oldtimer – auch ohne Anmeldung – herzlichwillkommen. Wie jedes Jahr werden wieder besondereSchmuckstücke aus der Automobilgeschichte präsentiert.Unter anderem gibt es für die Freunde von schnellen undlauten Motoren dieses Jahr einen 1969er Plymouth Barracu-da Dragster zu bestaunen.

Teilemarkt und RahmenprogrammAm großen Parkplatz hinter dem Kirchplatz werden eben-falls Oldtimer ausgestellt. Dort ist auch der kleine Teile-markt zu finden, wo das ein oder andere fehlende Teil fürdas eigene Fahrzeug erstanden werden kann. Natürlich bietet das Treffen auch ein abwechslungsreichesRahmenprogramm für Jung und Alt. Eine große Hüpfburgund ein kleiner Rundfahrten-Dampfzug lassen Kinderherzenhöher schlagen. Die Gastronomiebetriebe am Platz sorgenfür das leibliche Wohl der Besucher und AusstellerInnen.

6. Oltimertreffen am KirchplatzSonntag, 29. Juni um 10.00 UhrTeilemarkt und Rahmenprogramm für alleEintritt frei!Infos auf www.oldtimerclub-lustenau.at

VW T1Bus Scheunenrarität als Hühnerstall

Besucher bestaunen einen auf Hochglanz polierten Excalibur.

Oldtimer bei der Einfahrt auf den Kirchplatz


Der „School is out“-Ferienkalender ist im Parkbad, imCulture Factor Y, im Rathaus oder als Download aufwww.lustenau.at erhältlich. Allen teilnehmenden Kidswünschen wir einen schönen und aufregenden Sommer!

FreizeitSommerferien in Lustenau: Da ist immer waslos!

Der brandaktuelle Ferienkalender „school is out“ ist da! Erwird seit dieser Woche in allen Lustenauer Schulen ver-teilt und ist auch im Rathaus, im Parkbad und im Jugend-haus Culture Factor Y erhältlich. Außerdem kann man ihnim Internet unter www.lustenau.at downloaden.

In den Sommerferien kommt bei den Kindern und Jugend-lichen Lustenaus mit Sicherheit keine Langeweile auf, dennder „school is out“ Ferienkalender 2014 ist umfangreicherund abwechslungsreicher denn je. Die mitwirkenden Verei-ne und Institutionen bieten neun Wochen lang über 75Freizeitangebote: Trainings bei Sportvereinen, verschiede-ne Ausflüge, Ferienwochen, kreative Workshops und vielSpiel und Spaß. Die angebotenen Programmpunkte sind füralle Kinder und Jugendlichen frei zugänglich und nicht aneine Vereinsmitgliedschaft gebunden. Aus organisatori-schen Gründen ist jedoch für die meisten Veranstaltungeneine Anmeldung erwünscht.

Mit Tanz und Musik in die Ferien Den Startschuss in den Sommer bildet am Freitagabendtraditionell der „Jugendtag am Kirchplatz“, heuer mit „Groß-stadtgeflüster“ live. Schon am Samstag geht es mit einemSchnuppertag im Sommerlager der Pfadfinder weiter, bevoram Sonntag der große Nachwuchstag des SC Austria imRahmen der 100-Jahr-Feier im Reichshofstadion stattfindet.Mit einem bunten Mix aus Sport- und Kreativangebotenstartet die erste Ferienwoche – alles übersichtlich darge-stellt und beschrieben im Ferienkalender „school is out“.

Ferien im W*ORTAuch dieses Jahr gibt es ein ganz besonderes Programmvon Kindern für Kinder im neu geschaffenen „W*ORT“ inder Raiffeisenstraße 18, vis à vis vom Freigeist. Viele Gene-rationen formen Wörter und formen sie um, bearbeiten dieFundstücke aus Generationen neu und reichern sie an mitGegenwärtigem. Kindern und Jugendlichen zu diesen Schät-zen die Tür aufzustoßen, ihre neuen Ideen zu hören, imgemeinsamen Tun weiter zu gehen, dazu lädt die Marktge-meinde Lustenau engagierte Bürgerinnen und Bürger, vonKlein bis Groß, ins W*ORT. Sommersüber werden Geschich-ten gehört, erfunden oder in Szene gesetzt. Im Archiv wirdgeforscht und es gibt Wahrnehmungsspaziergänge durchsZentrum. Kurz: Vielfältige Sprachreisen in und durchLustenau und in bester Gesellschaft heißen alle herzlichwillkommen!

Freizeit sinnvoll gestalten „Es ist uns ein großes Anliegen, Kindern und Jugendlichenin den Ferien ein sinnvolles Angebot zu bieten“, betontBürgermeister Kurt Fischer. Die Teilnehmenden kommendabei in Kontakt mit anderen Kindern und Jugendlichen,lernen neue Sportarten und Vereine kennen und entdeckenvielleicht sogar neue Interessen. Herzlichen Dank an alleVereine, Organisationen und engagierte BürgerInnen, diesich für die Entwicklung und Umsetzung dieses vielseitigenFreizeitprogramms verantwortlich zeichnen!

Im W*ORT kommen Wissbegierige und Kreative auf ihre Kosten.

Sportbegeisterte Kinder und Jugendliche finden sicher ihr passendesTrainingsangebot.


Schönheit und Schrecken –Literatur zum Ersten WeltkriegOliver Heinzle, Pia Pichler und Peter LadstätterDonnerstag, 26. Juni 2014, 19.00 UhrBibliothek Lustenau, Pontenstraße 20Literatur zum Thema:http://bibliothek.lustenau.at/de/

Ausstellung der Werke der Schülerinnen und Schüler der 4ader VMS Kirchdorf zu sehen bis Ende Juli während derÖffnungszeiten der Bibliothek.

BibliothekSchönheit und Schrecken – Literatur zumErsten Weltkrieg

Anlässlich der Ausstellung „Lustenau 1914-1918 – EineGemeinde im Ersten Weltkrieg“ gibt es in der Bibliothekein Rahmenprogramm mit Buchvorstellungen bzw. Lesun-gen am 26. Juni ab 19.00 Uhr und einer kleinen Ausstel-lung.

Der Erste Weltkrieg gilt als Urkatastrophe des 20. Jahrhun-derts und hat sich auch literarisch niedergeschlagen. Schonvor dem 100. Jahrestag wurden viele Bücher zum Themaverfasst und veröffentlicht. Jetzt sind n0ch mehr Bücher ausden Bereichen Jugendbuch, Roman und Sachbuch erschie-nen. Am Donnerstag, den 26. Juni ab 19.00 Uhr stellenOliver Heinzle vom Historischen Archiv Lustenau, PiaPichler, eine Schülerin der VMS Kirchdorf und Peter Lad-stätter, der Leiter der Lustenauer Bibliothek, einige Werkein den Mittelpunkt und lesen daraus Passagen vor.Die vorgestellten Bücher finden sich auch auf einer aktuel-len Liste über verfügbare Medien in der BibliothekLustenau zum Thema Erster Weltkrieg. Diese steht auf derHomepage der Bibliothek zum Download bereit.

Kunstprojekt der 4a-Klasse der Mittelschule KirchdorfSchülerinnen und Schüler der Klasse 4a der VMS Kirchdorfhaben sich ebenfalls mit dem Thema Erster Weltkrieg aus-einandergesetzt. Die Werke, mit Kohle, Aquarell und Acrylgestaltet, sind in der Bibliothek bis Ende Juli zu sehen.Spezielle Wörter wurden herausgehoben und vermittelnebenfalls die Schrecken des Krieges. „Angelehnt sind diekünstlerischen Arbeiten an die Graphic Novel ‚ElenderKrieg‘ von Tardi und Verney“, erklärt Waltraud Blaser, diedie Jugendlichen als Zeichen- und Geschichtelehrerin beidiesem Projekt begleitete.

Die SchülerInnen der 4a haben die Bilder bereits in der Bibliothek aufge-hängt.


Wirtschaft Planschmiede jetzt auch als GU und im Bereich Neubau tätig

Seit 2004 ist das Büro „Planschmiede“ in Lustenau profes-sioneller Partner in den Bereichen Sanierung, Umbauoder Energie, unter anderem auch als Energieberater imRathaus. Jetzt, nach erfolgreich abgelegter Baumeister-prüfung, stellt Firmenchef Wolfgang Fetty sein Unterneh-men neu auf und wird neben den bisher angebotenenLeistungen künftig vemehrt als Generalunternehmer undim Bereich Neubau tätig sein.

Seit 10 Jahren sind Wolfgang Fetty und sein Team professio-nelle Partner in den Bereichen Sanierung, Um- und Zubau,Energieausweis und bei Gutachtertätigkeiten. Sie begleitenund beraten Bauvorhaben von der Projektierung über diePlanung bis hin zur Fertigstellung. Das Unternehmen darfauf zahlreiche erfolgreich abgewickelte Projekte und zufrie-dene Kunden zurückblicken. Nun hat der Unternehmereinen weiteren wichtigen Schritt für die Zukunft der Plan-schmiede gesetzt und seine Kompetenzen erweitert.

Was ist neu? Die angebotenen Serviceleistungen für die Kunden werdenin Zukunft noch umfangreicher ausfallen. Als Baumeisterbe-trieb werden neben den bisherigen Tätigkeiten im Sanie-rungsbereich auch der gesamte Bereich Neubau und dieDienstleistung als Generalunternehmer von derPlanschmiede erbracht. Im Zuge der Neukonzeption wurdebereits der grafische Auftritt überarbeitet. So manch einemist aufgefallen, dass im Logo der bekannte Schriftzug durcheinen schwarzen Amboss ergänzt wurde. Dies ist nur einkleines Zeichen nach außen, das jene Veränderungen wider-spiegelt, die gerade intern im Unternehmen stattfinden.„Die Neuausrichtung ist ein wichtiger Schritt in die Zu-kunft“, erklärt Wolfgang Fetty. „Wir können unseren Kun-den nun einen noch umfassenderen Rundum-Service imBaubereich bieten und freuen uns auf viele weitere interes-sante Projekte und darauf, dass nun alle Leistungsphasen,unabhängig davon um welches Bauvorhaben es geht, überunser Büro abgewickelt werden können.“

Was bleibt?Die bewährten Kernkompetenzen Ökologie und Energieeffi-zienz werden auch weiterhin wichtige Themen in der Arbeitder Planschmiede sein. Auch der persönliche Umgang mitden Kunden und die Rundumbetreuung bleiben in gewohn-ter Weise klares Markenzeichen des Lustenauer Unterneh-mens.

Kontakt:planschmiedeBM Ing. Wolfgang Fetty, EUR INGNeudorfstraße 13b, 6890 LustenauT +43 5577 20536, +43 650 3233505E: [email protected] www.planschmiede.at

Diese Villa in der Steinackerstraße ist ein gelungenes Sanierungsprojekt.

Auch bei neueren Gebäuden ist die „Planschmiede“ ein verlässlicherPartner: Pfarrhaus St. Peter und Paul.

„Planschmiede“- Chef Wolfgang Fetty ist jetzt Baumeister und in denBereichen GU und Neubau tätig.


SportKarate: Austrian-Junior-Open 2014in Salzburg

Am Samstag und Sonntag, den 21. und 22. Juni 2014fanden in Salzburg die diesjährigen Austrian Junior Openim Karate statt.

Dieses Turnier ist inzwischen eines der ganz großen imeuropäischen Raum mit über 1185 Nennungen aus 20 Natio-nen. Auch eine kleine Abordnung vom Shotokan KarateClub Lustenau war dabei. Alexandra Aberer erreichte dasbeste Ergebnis. Sie kam mit zwei Siegen ins Finale. Nacheinem guten Finalkampf gegen die Europameisterin ausItalien errang sie den zweiten Platz. Dilek Cakici erreichteim Kumite U18 noch den 7. Rang.

Alexandra Aberer (links) punktete schon im ersten Kampf.

SportErfreulicher Halbjahresrückblick der TS Jahn

Die Turnerinnen der TS Jahn Lustenau sorgten im erstenHalbjahr österreichweit für sehr gute Platzierungen.Außerdem schaffte Ceyda Sirbu die Nominierung für dieOlympischen Jugendspiele.

Der erste Höhepunkt wurde am 16.3. beim sehr gut besetz-ten Attila-Pinter-Memorial in Innsbruck erreicht. TamaraStadelmann turnte in der Jugendklasse und erreichte imVierkampf den 7. und mit dem Team Vorarlberg den 6. Platz.Ceyda Sirbu turnte ebenfalls in der Jugendklasse. Sie wurdeim Einzel 8. und siegte mit dem Team ASVÖ (AllgemeinerSportverband Österreich) überlegen.

Silber bei den Mannschafts-ÖMAm 29. März fanden in Linz die Internationalen Österreichi-schen Mannschaftsmeisterschaften statt. Das Team Vorarl-berg (Tamara Stadelmann, Ceyda Sirbu, Elisa Hämmerle,Olivia Jochum und Katharina Fa) gewann den Mannschafts-bewerb vor Tirol und Niederösterreich. International er-reichte das Team Vorarlberg den 2. Platz hinter Polen.

Topergebnis bei der EM in SofiaAuch bei den Europameisterschaften schlug sich das Teamum Elisa Hämmerle sehr gut. Der 14. Rang 2008 war bisherdas beste österreichische Ergebnis. Diese Leistung konntewiederholt werden. Auch im Einzel-Vierkampf erturnte ElisaHämmerle mit Rang 16 ein österreichisches Top-Ergebnis.Ceyda Sirbu war die beste Österreicherin in der Juniorin-nenklasse, die mit der Mannschaft Rang 25 belegte.Aufgrund ihrer konstant guten Leistungen wurde CeydaSirbu vergangene Woche für die Olympischen Jugendspiele2014, die in Nanjiang in China stattfinden, nominiert. Sie istsomit erst die zweite Turnerin, die dies schaffte.

Elisa Hämmerle konnte in Sofia mit der europäischen Turnelite mithalten.


Umwelt Sonnige Momente einfangen: Sieger stehenfest

Als e5-Gemeinde setzt Lustenau ganz auf die Kraft derSonne. Die Lustenauerinnen und Lustenauer waren des-halb aufgerufen, sonnige Momente mit ihren Kamerasund Smartphones einzufangen. Gefragt waren Fotos, diein einem Zusammenhang mit dem Thema Sonne stehen.Nun stehen die Gewinnerinnen und Gewinner fest: Siege-rin wurde Monika Hagen vor Roland Marte und MatthiasErhart. Herzliche Gratulation!

Monika Hagen und Roland Marte haben ihre Nikon, mit dersie auch die Siegerfotos gemacht haben, immer dabei.Beide sind, wie sie selbst sagen „aus Liebe zur Fotografie“Mitglied im Ersten Fotoclub Lustenau (EFL) und empfehlendiesen allen Hobbyfotografen wärmstens weiter: „Gebotenwerden gute Tipps, familiäre Atmosphäre und viele Neuig-keiten zum Thema Fotografie. Im Clublokal in der Lerchen-feldstraße haben wir auch ein professionelles Fotostudioeingerichtet“, erzählen Monika Hagen und Roland Marte.

Der Zufall brachte den SiegMonika Hagens Bild ist auf dem Nachhauseweg am AltenRhein bei den Schrebergärten entstanden, bei Sonnen-untergang und durch das Gegenlicht gab es diesen schönenZufallstreffer.Ähnlich war es bei Roland Marte. Er und seine Kamera sind„Stammgäste“ am Alten Rhein und er hat – zur richtigenZeit am richtigen Ort – diese schöne Stimmung bei derLiegewiese einfangen können.Matthias hat sein Bild mit dem Handy gemacht, als er mitFreunden am Alten Rhein unterwegs war. Genau den Mo-ment, als die Sonne durch die Wolken strahlte, hat er fest-gehalten. Alle (zum Fotowettbewerb) eingereichten Bildersind auf der Lustenauer Facebook-Seite zu sehen.

Strahlende Sieger bei der Preisverleihung am 6. Juni: Michael Schulz vonder Umweltabteilung, Matthias Erhart, Bürgermeister Kurt Fischer, MonikaHagen, Roland Marte und Umweltgemeinderätin Christine Vetter.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

28. JuniHl. Vitus (Vidovdan) – serbisch-russisch orthodox

28. JuniBeginn des Fastenmonats Ramadan – Islam-Sunniten

29. JuniHl. Petrus – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Beginn des Fastenmonats RamadanDas Ramadan-Fasten dauert täglich von Sonnenauf-gang bis Sonnenuntergang. Gläubige verzichtenwährend dieser Zeit auf Essen, Trinken, Rauchen undanderes. Das gesellschaftliche Leben, besonders Besu-che und Einladungen, verlagern sich auf den Abendnach Sonnenuntergang und in die Nacht. Dann wirdoft besonders gutes Essen für die Familie und fürFreunde zubereitet. Das Fasten wird abends traditionellmit einer Dattel, einer Olive und etwas Wasser gebro-chen. Schwangere, Stillende, Reisende, Kranke und Kin-der sind von der Fastenpflicht ausgenommen.

Zusammenleben


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · [email protected]

Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer

Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönlichesGespräch.

Am Dienstag, den 01.07. bin ich von 9.30 bis11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG,Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstunden-termin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathaus

TÜCKISCHE SCHNEEFELDER

Der Winter hat sich endgültig verabschiedet und unterden warmen Sonnenstrahlen schmilzt langsam auch derSchnee in den Bergen. Doch es dauert, bis sich die weißePracht in Wasser aufgelöst hat. ,,Je nach Menge könnensich Schneefelder bis in den späten Sommer halten”, sagtGebhard Barbisch, Landesleiter der Bergrettung. Das istvor allem in mittleren und höheren Regionen sowie anschattseitigen Hängen der Fall.

Die Tücke solcher Schneefelder wird von Wanderern aller-dings sehr oft unterschätzt. Das bekommt auch dieBergrettung zu spüren, die immer wieder zu solchenEinsätzen ausrücken muss. Denn Schneefelder sind kei-neswegs weich, wie man meinen möchte, sondern extremhart. Und ein Ausrutscher kann fatale Folgen haben. „Manrutscht über den gefrorenen Schnee ins darunter liegendeSchotterfeld“, veranschaulicht Barbisch das Risiko. Das Gleiche passiert, wenn man das Schneefeld durch hinunter springenbewältigen will. Auch dann erweist sich der harte Untergrund meist als unbezwingbarer Gegner.

Im Zweifelsfall oder wenn Absturzgefahr besteht das Schneefeld an Seilen gesichert queren oder umdrehen: Andere Mög-lichkeiten gibt es laut Gebhard Barbisch nicht, wenn einem die Gesundheit lieb ist. Einen wichtigen Beitrag zur eigenenSicherheit leisten Schuhe mit starkem Profil. Das gibt auch auf hartem Schnee guten Halt.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen anlässlich eines Oldtimertreffens L130.2-53/2014

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 29.06.2014, in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Rathausstraße bis zur Kreuzung mit der Schillerstraße,2. Schillerstraße – von der Kreuzung mit der Gärtnerstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße, 3. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,4. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,5. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,6. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§ 2Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßen-verkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1StVO 1960 „Fahrverbot (in beidenRichtungen)“, den Zusatztafeln nach§ 54 Abs 1 StVO 1960 „Zufahrt bisKirchplatz-Absperrung gestattet“ so-wie den Hinweiszeichen nach § 53Abs 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umlei-tung“ kundzumachen; sie tritt gemäß§ 44 Abs 1 StVO 1960 idgF mit derAnbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · [email protected]

Polizei

= Absperrungen – Zufahrt bis Absperrung möglich

= gesperrte Bereiche des Ortszentrums


Betrifft: Kaiser-Franz-Josef-Straße - Festlegung von Mehrzweckstreifen; L120.2F2-9/2014

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenver-kehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit§ 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierungüber den übertragenen Wirkungsbereich der Ge-meinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBlNr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Ver-kehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage,Widmung und Beschaffenheit der an der Straßegelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße, im Bereich zwi-schen der HNr. 7 und der HNr. 44, wird beidseitig einMehrzweckstreifen gemäß § 2 Abs. 1 Z 7a StVOangebracht.

§ 2

Diese Verordnung ist durch Bodenmarkierungengemäß § 13 (Bodenmarkierungen auf Radfahrstrei-fen) der Bodenmarkierungsverordnung idgF kundzu-machen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit derAnbringung dieser Bodenmarkierung in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei

= Mehrzweckstreifen


Betrifft: Sandstraße - Verkehrsbeschränkung L130.2-7/2014

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Die Sandstraße wird in der Zeit vom 27. Juni 2014, 18.00 Uhr bis zum 29. Juni 2014, 24.00 Uhr (Ausweichtermin beiSchlechtwetter vom 4. Juli 2014 bis 6. Juli 2014) zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Süden nachNorden erklärt.

§ 2

Ausgehend von der Kreuzung mit der Badloch- und Grüttstraße ist die Einfahrt in die Sandstraße (Richtung Süden) zu denvorgenannten Zeiträumen verboten.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrtverboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei

= Verlauf der Einbahnstraße


Betrifft: Sandstraße - Verkehrsbeschränkung L130.2-7/2014

VERORDNUNGIm Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wirdgemäß § 43 Abs 1 lit b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindege-setz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 22. Mai 2014 verordnet:

§ 1

Auf der Sandstraße ist vom 27. Juni 2014, 18.00 Uhr bis zum 29. Juni 2014, 24.00 Uhr (Ausweichtermin bei Schlechtwettervom 4. Juli 2014 bis 6. Juli 2014) auf der westlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten.

§ 2

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zu-satztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieserZeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer


Polizei


Betrifft: Roseggerstraße - Schutzweg L120.2F2-6/2014

VERORDNUNGüber die Anlegung eines Schutzweges auf der Roseggerstraße in Lustenau, im Bereich der HNr. 8.

§ 1

Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl.Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den über-tragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse derSicherheit der Fußgänger auf der Roseggerstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich der HNr. 8, die Anlegung einesSchutzweges angeordnet.

§ 2

Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei


Betrifft: Teilenstraße - Schutzweg L120.2F2-7/2014

VERORDNUNGüber die Anlegung eines Schutzweges auf der Teilenstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Vorachstraße.

§ 1

Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl.Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den über-tragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Teilenstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Vorach-straße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet.

§ 2


Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei


Betrifft: Vorachstraße - Schutzweg L120.2F2-8/2014

VERORDNUNGüber die Anlegung eines Schutzweges auf der Vorachstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Teilenstraße.

§ 1

Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl.Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den über-tragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Vorachstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Teilen-straße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet.

§ 2


Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei


KlassenabendMargit Arda - Blockflöte

Datum: Donnerstag, 26.06.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Alte Schule Höchst

KlassenabendDa-Chih Cecilia Gogibedaschwili – KlavierBernhard Lampert - Trompete

Datum: Donnerstag, 26.06.2014Beginn: 18.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielabend JazzseminarGemischte Klassen

Datum: Donnerstag, 26.06.2014Beginn: 20.00 UhrOrt: Jazzseminar Bildgasse

KlassenabendFranz Canaval - Klavier

Datum: Freitag, 27.06.2014Beginn: 18.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

KlassenabendKatarina Lauterer – Klavier, KeyboardCaroline Fort-Sohm - Querflöte

Datum: Freitag, 27.06.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Alte Schule Höchst

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Sommerkonzert JazzseminarDatum: Freitag, 27.06.2014Beginn: 20.00 UhrOrt: Jazzseminar Bildgasse

KlassenabendPaolo Bianchi – Klavier

Datum: Montag, 30.06.2014Beginn: 17.30 UhrOrt: Alte Schule Höchst, Zimmer 4

Sommerkonzert JazzseminarDatum: Montag, 30.06.2014Beginn: 20.00 UhrOrt: Jazzseminar Bildgasse

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule



UmweltEntsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Frei-tag im Monat bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie die-ses Service, bereits über 700 Lustenauerinnen undLustenauer tun es. So können jedes Jahr über 160 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zu-geführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung,Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird alsBrennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage imRathaus verwendet.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuer-brand bitte unbedingt separat zu halten!

Folgendes ist zu beachten:Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstigeGartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich desGrundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnetbereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW undKran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig.Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder beider Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden.Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berück-sichtigt werden.

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellenAbtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstückenicht mitgenommen werden können.

Für jeden angefangenen m3 sind Euro 6,00 incl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten.

Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Anmeldung: Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung: jeden 1. Freitag im Monat

Achtung:Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Ab-fuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gar-tenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfällekönnen die dafür vorgesehenen 40 l oder 80 l-Gartenab-fallsäcke verwendet werden.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau.

Öffnungszeiten:November bis MärzMontag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

April bis OktoberMontag von 7 bis 19.00 UhrDienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 UhrJeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at



Elternberatung im Juli 2014

Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 7. Juli 2014 Mittwoch, 2. Juli 2014Montag, 14. Juli 2014 Mittwoch, 9. Juli 2014Montag, 21. Juli 2014 Mittwoch, 16. Juli 2014Montag, 28. Juli 2014 Mittwoch, 23. Juli 2014

Mittwoch, 30 Juli 2014

Öffnungszeiten:8.30 Uhr – 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine WaibelTelefonische Beratung: 0650/4878749

Soziales

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Da-durch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direk-ten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausge-setzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurf-zeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht-und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall so-wie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer ge-stört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter derTelefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 27.06.: Hochfest Heiligstes Herz Jesu7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Heiligstes Herz Jesu mit Nachprimiz von P. Christoph Alfons Herre(Primizsegen)

Samstag, 28.06.: Gedenktag Unbeflecktes Herz Mariä7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter. Hochfest der Hll. Petrus und Paulus18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 29.06.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Feldmesse anlässlich des Sandarfäscht auf dem Festplatz am Sand – bei schlechtem Wetter in derErlöserkirche (Opfer für den Peterspfennig zugunsten der ärmsten Diözesen der Welt!)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCAT

Montag, 30.06.: Hl. Otto, die ersten hl. Märtyrer derStadt Rom8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 01.07.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 03.07.: Hl. Thomas8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen

Freitag, 04.07.: Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal,Herz-Jesu-Freitag8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss derMittelschule Rheindorf9.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss derVS Rotkreuz10.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss derVS Rheindorf12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in derErlöserkirche

Samstag, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter14. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 27.06.: Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 28.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 29.06.: Hochfest der Hll. Petrus und Paulus – Patrozinium unserer Pfarrkirche – Pfarrfest in Pfarrar’s Hoschtat.9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: W.A. Mozart, Missa brevis in C, KV 259, „Orgelsolomesse“ für Chor, Soli, Orgel und Orchester).Keine Abendmesse.

Montag, 30.06.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlicheingeladen sind. (Erster Jahrtag der Weihe vonBischof Benno)

Mittwoch, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle).

Donnerstag, 03.07.: Fest d. Hl. Thomas, Apostel.Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.Bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor demAllerheiligsten.

Freitag, 04.07.: Herz-Jesu-Freitag.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*8 Uhr Gottesdienst zum Schulschluss –Volksschule Kirchdorf9 Uhr Gottesdienst zum Schulschluss –Mittelschule Kirchdorf

Samstag, 05.07.: 16.45 Uhr Tauffeier:Paul Julius Grabher, Brändlestr. 2117.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 06.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr

* außer bei einer Beerdigung


Sonntag, 06.07.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss. Am Ende des Gottesdienstes werden alle Familien gesegnet!(Pfarrcafé und Büchertisch für die Sommerlektüre!)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

13. Sonntag im JahreskreisL 1 Apg 12,1-11L 2 2 Tim 4,6-8.17-18Ev Mt 16,13-19

Freitag, 27.06.: Heiligstes Herz Jesu15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Herz-Jesu-KapellePatrozinium der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten16 Uhr Festlicher Gottesdienst – musik. GestaltungKirchenchor St. Peter und Paul19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle –Jahrtagsgottesdienst für Herrn Walter Ritter,Forststraße 23

Samstag, 28.06.: Unbeflecktes Herz-Mariä 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Hochzeitsfeier von Mario Köppel und Sabrina Hutter aus Widnau in der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig; anschließend eine gestaltete eucharistischeAnbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 29.06.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opferfür den Peterspfennig14 Uhr Tauffeier von Emilia Schmaldienst in derSt. Antoniuskapelle

Montag, 30.06.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 01.07.: 14 Uhr Rosenkranz in derSt. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 02.07.: Mariä Heimsuchung18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse und 1. Jahrtagsmesse für FrauStefanie Kirner, Binsenfeldstraße in der Guthirtenkirche20 Uhr Gebetsabend im Clubraum

Donnerstag, 03.07.: Hl. Thomas7 Uhr Hl. Messe16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 04.07.:9 Uhr Dankgottesdienst zum Schulschluss für dieVS Hasenfeld15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche

Samstag, 05.07.: Mariensamstag - Priestersamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe undBeichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag, 06.07.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in derGuthirtenkirche14 Uhr Tauffeier von Aurel Paul Schwarzmann in derSt. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

GottesdiensteSommerpause Juli u. August

Sonntag 29.06.: ab 10 Uhr freuen wir uns auf unser Sommerfest am Schulschluss nach dem Gottesdienst in Dornbirn rund um unser Pfarrzentrum. Unser Programm wird über Gebratenes vom Grill, Salate, Kuchen u. Kaffee über unser Kinderprogramm mit Steckerlbrot, Kinder-spiele, Schminken etc. und unser Musikprogramm mit demBierzwickertrio mit Waschbrett und Trompete reichen. Außerdem kommt Blomiene aus Paris. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.Wir laden herzlich ein.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 29.06.: 18 Uhr, Vortrag:Die Angst vor der Zukunft überwinden.


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Carmen BöschReichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

„1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“Historische Ausstellung

Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie StephanieHollenstein

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 26. Juni, 16 Uhr

Bibliothek Lustenau„Schönheit und Schrecken - Der 1. Weltkrieg in der Literatur“Vortrag und LesungDonnerstag, 26. Juni, 19 Uhr

Sommer.Lust am PlatzSwing-WerkFreitag, 27. Juni, 20 Uhr, Kirchplatz

Musikverein ConcordiaSandarfäschtFreitag, 27. bis Sonntag, 29. Juni, Vereinsheim (Ausweichtermin: 4. – 6. Juli)

Kirchenchor St. Peter und PaulChor- und Orchestermesse anl. PatroziniumSonntag, 29. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und PaulAnschließend Pfarrfest mit dem MV Lustenau in Pfarrer’sHoschtat

OldtimertreffenSonntag, 29. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Maria SchindlerReichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten

Hörstationen zum Thema Demenz Sechs junge AutorInnen präsentieren ihre Texte im öffentlichen RaumFreitag, 4. bis Freitag, 18. Juli, Pfarrweg (beim Theresienheim)

Sommer.Lust am PlatzJugend am PlatzFreitag, 4. Juli, 19 Uhr, Kirchplatz

Museum RheinschauenReiseziel MuseumFür Eltern und KinderSonntag, 6. Juli, 10 Uhr, Höchsterstraße 4

„Inszenierung und Wirklichkeit des Ersten Weltkriegesam Beispiel Lustenau“

Lustenauer Archivgespräche 4/2014Vortrag mit Dr. Wolfgang ScheffknechtMontag, 7. Juli, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Formel 1 – Live aus SilverstoneSonntag, 6. Juli, 14 Uhr, Piazza Azzurra

Sommer.Lust am PlatzSouthmadeFreitag, 18. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am PlatzFäaschtbänklarFreitag, 25. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

25. Szene Open AirDonnerstag, 31. Juli bis Samstag, 2. August, Am Alten Rhein

Sommer.Lust am PlatzakusDICKFreitag, 1. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Museum RheinschauenReiseziel MuseumFür Eltern und KinderSonntag, 3. August, 10 Uhr, Höchsterstraße 4

Sommer.Lust am PlatzBluedogs underFreitag, 8. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Tannhäuser“Live-Übertragung der Oper von Richard WagnerDienstag, 12. August, 15.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Sommer.Lust am PlatzBrendan AdamsFreitag, 15. August, 20 Uhr, Kirchplatz

KräutermarktSamstag, 16. August, 8 Uhr, Kirchplatz

„Faszination Rhein. Mit allen Sinnen erinnern“Museumsführung für Menschen mit und ohne DemenzDonnerstag, 21. August, 15 Uhr, Museum Rheinschauen

Sommer.Lust am PlatzMonroesFreitag, 22. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern des Malkurses Werner BöschReichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten


• Mi, 20. August – Wanderung Hochhäderich mit JakobFeuerstein, Treff 9 Uhr Raiba mit PKW

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

SC 2000Am Samstag den 12. Juli 2014 findet das 16. FußballOrtsvereine Turnier im FC Stadion statt. Informationenund Nennungen unter www.sc2000.at

Ski- und Snowboardverein LustenauEinladung zum „Kübele-Fest“ für alle Mitglieder undFreunde des SV am 05.07.2014 in Norbert’ s Ried.Beginn ab 17.00 Uhr, bei jeder Wetterlage.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.Kontakt: [email protected], 0664/2425951. SpielerIn-nen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• 100 Jahre SC Austria Lustenau Freitag, 04.07., 19 Uhr

Präsentation Jubliäums-Trikot-Wappen, anschließendWolfgang Verocai und Band, Malema, Meisterrocker

• Sa., 05.07., 17 Uhr SC Austria Lustenau – TSV 1860München; 20 Uhr FC Red Bull Salzburg – 1. FC Kaiser-slautern, Stadion ab 22 Uhr, Festzelt Tequila Sharks

• So., 06.07., 11 Uhr Messe – anschl. Frühschoppen an-schließend im Stadion – Nachwuchstag 17 Uhr, AustriaMeisterelf 1997 – Vorarlberg Legenden

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem AustriaStadion), Schützengartenstraße 21a

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15, 7. Kyu bis DAN; spez. Kumite Wettkampfgr.,

Di., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kihon Kumite; Di., 18.30 – 19.30,ab 7. Kyu Kumite; Di., 19.30 – 20.45, Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30, 9./8. Kyu Kata Do., 18.30 – 19.30, ab 7. Kyu Kata Do., 19.30 – 20.45, Jugend/Erwachsene Kata

• Fr., 18 – 19, 7./6. Kyu Kata; 19 – 20, 5. Kyu bis DAN KataInfos: www.karateclublustenau.at

Kenpo Karate• Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und

Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club, Lustenau• Sa, 28. Juni Wanderung, Ammenegg – Schwendealpe

(nur bei guter Witterung!) Treff: 13 Uhr Parkplatz Raibamit PKW, Info Christine Tel: 82206

• Do, 14. August – Kräutersträußle binden für die Kräuter-segnung, Info bei Sandra 0650/600 44 93


Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau Wir proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probelokalin der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstär-kung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 03. Juli 2014, um 20 Uhrim Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Gesangverein Konkordia LustenauWir machen Sommerpause. Probenbeginn am Dienstag, 9. September 2014. Unseren Gönnern und Freundenwünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRingWir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chor-probe ist am Mi., 10.9.2014 um 20 h im Theresienheim.Info: Michael Percinlic 0650/6764826, www.singring.at

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Freiheitliche FrauenVor der Sommerpause noch einmal Preisjassen„für einen guten Zweck“ Mittwoch, 2. Juli 19.00 Uhr,Cafe Regina. Wir freuen uns auf Euer kommen!

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

IGAL Interessengemeinschaft Ahnenforscher LändleUnser nächster Hock: 9. Juli, 19.30 Uhr, Café Regina.Gäste sind herzlich willkommen.

Kräutergarten Lustenau• Sa., 28.06., 14 bis 16.30 Uhr, Kraft u. Zauber der Blüten in

der Natur u. Küche, mit Hedwig Studer, Kräuterfachfrau;Ort: L‘au, Kräutergarten, € 12,–, Anm. 05552/68306

• Sa., 05.07., 14 bis 16 Uhr, Kräuterschätze/Rheindamm, mitGerda Hämmerle, Dipl. Phytoth.; Ort: Zollamt Wiesenrain,bei trockener Witterung, 05577/85627, € 12,–, keine Anm.

Obst und Gartenbauverein LustenauFr., 4.7. um 16 h „Vitaminreich und Gesund“. Verwertungvon saisonalem Gemüse auf dem Grill und Pfanne.Anm. bis 28.6. bei Grabher Peter erforderlich. Tel. 87131

Oldtimerclub Lustenau6. Oldtimertreffen am Blauen Platz am 29. Juni 2014

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.


Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 –12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Johannes, 0664/1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, FranzösischBeginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle• Fr., 27.6. Rheinmündungsfahrt um 10.30 und 15 Uhr

Sa., 28.6. Bähnlefahrt mit Dampf um 10 Uhr

• So., 29.6. Bähnlefahrt mit Dampf um 15 Uhr Mo., 30.6 Rheinmündungsfahrt 9 und 10.30 UhrDi., 1.7./Mi., 2.7. Rheinmündungsfahrt 10.30 Uhr

• Mi., 2.7./Fr., 4.7. Rheinmündungsfahrt 15 UhrFr., 4.7. Sonnenuntergangsfahrt 19 Uhr ab WidnauTel. +43 5577 20539 www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Geräte-haus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 undJürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr


Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]


Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Vorarlberger Grenzgängerverband VGV27. Generalversammlung, 27.06.2014 um 18:30 Uhr, HotelBüchel/Feldkirch. Wir freuen uns über viele Gäste.Nähere Informationen: http://www.grenzgaenger-vgv.at

Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauGesundheitskarate für die Generation 60+, donnerstags,16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Vorschau: 17. Juli 2014, Großes Walsertal6. August 2014, Grillfest Stockstüble20. August 2014, Blaubeuren

Seniorenbörse Lustenau Info-Veranstaltung: 1 Jahr Seniorenbörse Dienstag, 1. Juli 2014, 19.00 UhrVeranstaltungssaal Im Schützengarten

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di., 1.7. – Diedamskopf – Neuhornbachhütte; 3 ½ h Geh-

zeit; L 52 um 7.40 h ab Bhf L’au; Beitrag € 32 (35) f. Bus u.Seilbahn, Jahresk. € 18 (21) f. Seilb.; Ltg. Evelyn T 88638

• Fr., 11. Juli.– Landestreffen in Fontanella m. volkstüm-lichem Programm; 12.30 Uhr ab Böschhalle; Beitrag€ 20 (24) = Anmeldung; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

• So., 13.7. – 11.30 h Messe a. d. Schwendealpe m. KaplanMarius; 9.30 h, ab Böschhalle; Beitrag € 9 (11) f. Bus = Anm.;Zubringer ab Watzenegg; Ltg. Eugen Köb 0650/9153702

Seniorenclub 50+Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zumClub 50+-Nachmittag von 14 – 18 Uhr, im „Azzurra“im Nichtraucherraum, und im Café Regina.

Seniorenring Lustenau• Vorschau: Di., 09.09. Besichtigung efef Hohenems,

Abfahrt 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen.

• Mi., 15.10. Musiktheater Götzis, „Evita“ verbilligte Karten.Wichtig: anmelden und Auskunft bei Inge 05577/82099.

Jahrgänge

Jahrgang 1927Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Freitag,27.06.2014 in der Regina, um 15 Uhr.

Jahrgang 1937Radtour, Eselschwanz – Gaissau. Mittwoch, 02.07.,15 Uhr ab Höchsterbrücke. Bei Schlechtwetter mit PKW16 Uhr (Spaziergang).

Jahrgang 1939Tipp: Trentino... ein Genussabend. Im FestspielhausBregenz. Freitag, 05.09.2014 um 19 Uhr. Veranstalter:„Unser Joe“ Armellini. Kartenvorverkauf: Raiba Lustenau

Jahrgang 1941Mit dem Fahrrad zur Bildstöcklitour. 2. Teil amDonnerstag 3. Juli um 13.30 Uhr. Treffpunkt Kirchplatz.Bei Schlechtwetter Hock in der Regina ab 16 Uhr.

Jahrgang 1948Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat, um 16 Uhr,im Cafe Regina. Bitte weiter sagen. Der Ausschuss.

Jahrgang 1958Bitte vormerken:kurzer Fahrradausflug am 28. Juni 2014 um 14 Uhr.


Inserentenverzeichnis

Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 70Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 55Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 34Anderle – Beschriftungen . . . . . 33Anita’s Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . 39Berchtold Holzbau . . . . . . . . . . . . 51Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 69Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . 40Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 62Collegium Bernardi . . . . . . . . . . 64Computer Harder . . . . . . . . . . . . 48Dance Art School . . . . . . . . . . . . 63Die Koje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 66Dr. G. Philip Steger . . . . . . . . . . . 34Dr. med. univ.

Reinhard Wisser . . . . . . . . . . . 33Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . . 33Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 38

Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 63Flora Mediterran Lustenau . . . . 42Freigeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 65Gartengestaltung Amann . . . . . 44Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 63Gasthof zum Löwen . . . . . . . . . . 44Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 39Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 33Grabher – Der Baumeister . . . . 40Grossmann – Heimtextilien . . . 37Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Heimos Rad & Werkstatt . . . . . . 37Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hollenstein & Maderthaner . . . . 52Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35ifs – Beratungsstelle Dornbirn . 35Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45Kerzentage . . . . . . . . . . . . . . . . . 60KIBE –

Sonne, Mond und Sternle . . . 42

Kinderdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kinotheater Madlen . . . . . . . . . . 48Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lenz Nenning –

Möbelhandwerk . . . . . . . . . . . 54Life Kinetik . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Löwenzahn & Seidenpfote . . . . 64Lustenauer Archivgespräche . . . 62Massagepraxis

Monika Hagen . . . . . . . . . . . . 48Mayer Personalmanagement . . . 53Miele-Küchen . . . . . . . . . . . . . . . 44Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 68Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 36Musikverein Concordia . . . . . . . . 61Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 68Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Nordsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 48PMD – Personalmanagement . . 52Polat Teppichgroßwäscherei . . . 46

Raiffeisenbank im Rheintal . . . . 67Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38Restaurant Schmugglar . . . . . . . 46Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 50SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 67Schuhhaus Günter

Sport Hollenstein . . . . . . . . . . 47Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 68St. Peter und Paul . . . . . . . . . . . . 66Stiletto Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . 51Tectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tischlerei Bucher . . . . . . . . . . . . 54Toyota Riewa . . . . . . . . . . . . . . . . 49Trachtengruppe . . . . . . . . . . . . . 64Urban Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 35Wachauer Marillen . . . . . . . . . . . 38Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 39

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com

Dr. Udo SchlemmerMaria-Theresien-Straße 6, Top A 08

Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaubvom 07.07.2014 bis 03.08.2014

geschlossen!

Nächste Ordination:Montag, den 04.08.2014

von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr

FRAUENARZTPRAXIS

Dr. med. univ. Reinhard Wisser

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Maria-Theresien-Straße 6

A-6890 Lustenau

Telefon: 05577/21305

E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at

Leistungen:

Krebsvorsorge und Früherkennung

Ultraschalluntersuchungen

Sichere individuelle Verhütung

Sexualsprechstunde auch für Jugendliche

Diagnostik und Behandlung von Harnverlust,

Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche

Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden

und Gebärmuttervorfall

Probleme in den Wechseljahren

Brustsprechstunde

Schwangerenbetreuung

Ultraschall in der Schwangerschaft

Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtlicheOperationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus

durchgeführt werden.


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


ZERTIFIZIERTE BAUMREIFEWACHAUER MARILLEN

Exzellentes AROMAim 6 kg ORIGINALKARTON (per kg Euro 5,50)wird ca. dritte Juli-Woche FREI-HAUS ZUGESTELLTbitte jetzt um Vorbestellungen...Tel. 0664/5732082


A-6850 Dornbirn, Lustenauer Straße 12Telefon 05572/2 22 79

J E T Z T

INVENTUR-ABVERKAUF

IM INNENHOF

Dieses Jahr besonders schöne Bettwäsche.

Bis zu 50% reduziert!ESCADA DESIGUAL

BettenFeuerstein


Flora Mediterran PflanzencenterWalter Patschg, Morgenstraße 13

(Gewächshaus)

Sommeranfang – Urlaubszeit!

Machen Sie Urlaub im eigenen Gartenunter Palmen, Oliven- und Citrusbäumen

von Flora Mediterran!

Wir führen auch eine große Auswahl anblühenden Pflanzen und Sträuchern wie

Oleander, Dipladenia, Bougainvillea,Pfeifenputzer, Bananen u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel.: 05577/20630 oder 0699/11 22 12 55www.floramediterran.at,[email protected]

Wald und Wiese entdecken,den Lauf der Jahreszeiten

miterleben!

Ab September 2014 eröffnenwir eine Wald- und

Wiesengruppe in Lustenau.

Informationen und Anmeldungen bei

Kinderbetreuung„Sonne, Mond und

Sternle“

Kinderbetreuung„Sonne, Mond und Sternle“

Felderstraße 6Tel. 05577/89099


RestaurantSchmugglar

Ab sofort täglich ab 09.00 Uhr geöffnet Kein Ruhetag!

durchgehend warme Küche

Kirchstraße 1 · A-6890 Lustenau05577/ 63 007 · www.schmugglar.at


Für unser Kartoffel-Walnussbrot verwenden wir frischgekochte Kartoffeln sowie Weizen-, Roggenmehl,Walnüsse, Hefe, Salz und Malzmehl.Der hohe Anteil von Kartoffel-stärke bewirkt dass diesesBrot über mehrere Tageseine Frische hält.

Probieraktion: Kartoffel-Walnuss-Brot Jetzt zum Genusspreis um: € 2,49Aktionszeitraum vom Donnerstag bis Samstag solange Vorrat reicht.

WACHAUER MARILLENJetzt vom Erzeuger – reif geerntet unübertroffen im Aroma!!!Vorbestellung nochmals möglich

Ländle Kartoffeln und Äpfel noch im Lager.

Noris Magazin – Feldkreuzstraße 29,Öffnungszeiten:Fr., 14 – 18 Uhr, Sa., 9 – 12 Uhr, Tel. 0664 / 384 95 10 oder 05577 89457, jederzeit


Anita’s BARGrüttstraße 13a6890 Lustenau

Montag bis Freitag: 16.00 bis 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage

geschlossen!

Auf Euer Kommen freut sichAnita Marsala

Gesucht:

Nachseher für Saurer

Wird auch angelernt.

Anmeldungen bei Herrn Hollenstein

Tel.: 0664 / 512 75 09

Hollenstein & MaderthanerStickerei GmbH

Rotkreuzstraße 20

A‐6890 Lustenau


Wir suchen einen TischlerWir bieten:angenehme Arbeitsbedingungen - helles Gebäude mit modernstem

Maschinenpark- geregelte Arbeitszeiten- hochmotiviertes Team- abwechslungsreiche Tätigkeiten- sicheren Arbeitsplatz- leistungsbezogene Entlohnung

ab € 1.700,- brutto p.M.

Wir erwarten: - einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - selbstständiges Arbeiten nach Plan- Genauigkeit und Verlässlichkeit

Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an! Tischlerei Bucher GmbH, Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel. 05577/85336, [email protected]

Fisch verliebt?Wir suchen zur Verstärkung unseres Teamseine Thekenkraft (m/w) für 25-30 Wochenstun-den. Haben Sie Spaß an der Arbeit im Verkaufund am Umgang mit Menschen? Strahlen Sieeine natürliche Freundlichkeit aus und zeich-net sich Ihr Arbeitsverhalten durch Sorgfältig-keit und Gewissenhaftigkeit aus?Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine Ganzjahresanstellung,leistungsgerechte Entlohnung (Bruttojahresge-halt 18.480,00 € auf Basis Vollzeitbeschäfti-gung) sowie ein gutes Betriebsklima.

Melden Sie sich bitte telefonisch bei HerrnRaymakers, um einen Vorstellungstermin zuvereinbaren.Tel: 05572/33424 oder 0664/600167228


Kleinanzeigen

Stellen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 [email protected]

Hier können Sie sofort einziehen!So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnflä-che mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zurVerfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25b in Lustenau. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156,[email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Im Grütt“2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mitSüdausrichtung und hochwertigerAusstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau– einzigartig – zentral: 3- Zi.-Whg. mit 52,67 m² Wfl.,Balkon und Wintergarten, Keller und Aussenparkplatz,Bj. 1994, 1. OG mit Lift, um € 164.000,–EAW: in Arbeit. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachver-ständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenau– für Handwerker: Zweifamilienwohnhausca. 145 m² Wfl., ca. 330 m² Grund um € 215.000,–zu verkaufen, EAW in Arbeit Exacting Bmst.H. Kapeller, Sachverständige Immobilien FeldkirchMobil 0664/85 75 750

Verkaufe gut gepflegte 3 1/2-Zimmerwohnung(79 m², Balkon 9 m²) im 1. Stock in ruhiger Lage imRheindorf (Rotkreuzstraße). Einbauküche, Lift, Keller,Fahrradraum, PKW-Abstellplatz und Garagenplatz inklu-sive. Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle in un-mittelbarer Nähe. Preis: 160.000,–, Tel.: 0664/873 84 68.

Suche Putzfrau für alle 2 Wochen für mehrere Stunden. Tel. 0676/44 88 690

Lustenau:Schöne 3 Zi. Wohnung in sehr gepflegterUmgebung zu verkaufen. HWB 44,99.Raumgut Immobilien Info: Marliese Rüf-Zündel0664/2330759, www.raumgut.at

Wir suchenfür eine selbständige Personenbetreuerin (Pflegerin)eine Stelle in der 24-Stunden-Pflege. Teresa ist polni-sche Staatsbürgerin und hier seit mehr als 4 Jahren inder 24-Stunden-Pflege tätig. Wenn Sie eine sehr kompe-tente, professionelle und freundliche Pflegerin benöti-gen, rufen Sie uns an! Eugen Weiskopf, 05577/62 0 57

63 m² Wohnungin Grenznähe sucht neuen Eigentümer! GroßzügigesWohn/Esszimmer, abgetrennte Küche, zwei Schlafzim-mer, Bad sowie separates WC mit Fenster. BesonderesHighlight: 12 m² Sonnenbalkon. Kaufpreis: € 173.000,–.BK: € 187,–. HWB: 74,00 kWh/m²a.Vplus GmbH: 05572/28220-15.

Reinigungskraft für Schülerhilfe Lustenau gesucht, 3x wöchentlich 1 Stunde, 10 Euro brutto. Tel. 05577/62526

Gesucht wird zuverlässige Pflegehilfeentweder 24-Stunden-Hilfe oder auch nur während desTages, Tel. 0664/9268349

Lustenau: helle 4-Zimmerwohnung mit überdachtemBalkon mit Carport und Keller in ruhiger Sackgasse,perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, € 199.000,–verkauft Immobilien Stocker & Partner,Tel. 0664 8221711, www.ba-is.at

Penthouse – so will ich wohnen!Profitieren Sie von der frei gestaltbaren Wohnungsein-teilung und der großen Terrasse. Hier haben Sie denganzen Tag Sonne, sowie einen sensationellen Panoram-ablick – und das jeden Tag. HWB 26. Ihr Revital-Wohnbe-rater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Suchen für unsere Pflegerinnen, die unsere Mama langeZeit liebevoll betreut haben, eine neue Stelle. Tel.0680/128 4409 Hämmerle.


Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Bera-tung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531,Mobil 0664/4359166, [email protected]

1-Zimmer-Wohnung – 35 m² Büro / Lager / Produktion / Atelier – 75 m2 bis 300 m2,1. OG – mit Lift und Rampe, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00)

3-Zimmerwohnung in Lustenau zu vermieten, ca. 85 m2

€ 800,– inkl. Heizkosten (Fußbodenheizung), Wasserund Strom exkl. Tel: 0664/3255097 [email protected]

IR-V – Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße – Preis-werte Wohnung, innen komplett renoviert, 3-Zimmer,ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG – ohne Lift, ab sofortum € 132.000,– zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. Realbüro HagenImmobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2882 – 3,5-Zimmerwohnung in Lustenau, inder Bahnhofstraße, perfekt eingeteilt (wird derzeit nochfür den neuen Besitzer renoviert und frisch gestrichen),ca. 78 m² Wohnfläche, um € 173.000,– zu kaufen. (HWB:83,4 kWh/m²a). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuero-hagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau,Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt,ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um€ 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B).Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17,Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuero-hagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau,Reichsstraße mit 2 großen Wohnungen, sehr guter,gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB:44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2813 –Lustenau/Bahnhofstraße –Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücks-form) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, absofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Vermieten zentral gelegene, modern sanierte 4-Zimmer-Wohnung mit Lift, TG-Platz, Balkon ab 15. Sept. 2014.Miete inkl. BK: 920 €, Grabher 0699/17 17 86 60

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2014.Auch Defekt/Unfall . Schnelle Abholung und Bezahlung!0664/5586476 (Bernd) E-Mail: [email protected]

Dornbirn:Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten, Balkon,Garage in guter Lage zu verkaufen um€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Wir suchenin Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppeloder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschafthierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös undkompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Bera-tungsgespräch.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Vermiete 65 m2 Wohnung in Altbau mit Garten.Tel. 0680/4059013

IR-V – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasen-feld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet,ca. 625 m² Grundfläche, um € 480.000,– zu kaufen.(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 [email protected]


Geschäftliches

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden unddiverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten + Wurzelstock-fräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten,Asphalt-(Flick)-Arbeiten: 0664/5895 473

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehendkompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Sommerbett kühlendreine Naturfaser Tencel- waschbar. Das naturana-ÖKO-Produkt aus Österreich 140 x 200 nur 69,–.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Stromgalerie Dornbirn: Kaffeemaschine, Waschmaschine,Wäschetrockner, Fernseher, Staubsauger, Radio, Elektro-herd, Mikrowelle… Wir reparieren schnell, gut und gün-stig! T 05572 372529, [email protected]

Fenster putzen, Fenster putzen, immer wieder Fensterputzen??? Das machen wir, – Verglasungen, Wintergär-ten, Überdachungen, Wohnungen, Häuser, u.v.m.OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664/9257508

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Gartengestaltung Amann im Ideenpark Götzis,Kommingerstraße 50. Blühende Stauden – Aktion bis13.07.2014 – 5 + 1 Gratis!!! 60 Jahre alte Birnenbäume imTopf, Beerensträucher und Obstgehölze, Gräser inschöner Auswahl. Tel. Verkauf 0699/10669614www.gartengestaltung-amann.at

Ländle Baumdienst –Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume –kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Intensivkurs Rechtschreibtraining 04.08. – 08.08.Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreib-training für alle Schulstufen! Mag. Dr. Jeannette Bell,76/78853, [email protected]

Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 18.08. – 22.08.Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, [email protected]

Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 25.08. – 29.08.Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreibtraining!Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, [email protected]

Motivations- und Erfolgscoachingfür Schüler/innen der Oberstufe AHS/BHS und Studie-rende 11.08 – 14.8. Persönliche Neigungen, Talente,Potenziale und Stärken bewusst nutzen, um schnell(er),leicht(er), nachhaltig(er) und motiviert(er) zu lernen, umerfolgreich(er) zu sein.Mag. Dr. Jeannette Bell, 76/78853, [email protected]

<PC- Doc> Computer-Home-Service. Schnelle und unkom-plizierte Hilfe speziell bei: Heimnetzwerken und Inter-net, Email-Konfiguration, Viren-Problematik, sowie beiallen anderen Hard- und Softwareproblemen, PC-Kauf-beratung und weiterführende Betreuung.50 Euro/Std. Erste Viertelstunde gratis. Keine Anfahrts-kosten. Terminvereinbarung unter: Tel: 0664/1406247,E-Mail: [email protected]. Ist Ihr PC nicht mehr Bock,rufen Sie den PC-Doc!

Verschiedenes

Suche gegen Bezahlung alles von Wieser Bräu!Tel.: 0699/10549753


Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke,Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster.Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreisdie pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigstenWelt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratungdurch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität.Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nachMaß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8,10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwa-ren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-Sommerbetten kühlend und… immer etwas für IhreGesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch imSD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassetten-betten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlichalles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, AntiAllergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten undvielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana und Novaline, Bandscheiben- Matratzen, Senioren-matratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200,90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200,160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zu-stellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich(Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebestän-dig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzesterZeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! FürBalkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle,pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelteLebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Badteppich nach Maß. Superqualität, Waschmaschinen-fest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nachMaß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge,Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer.Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- OptikTeppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Moderner Teppich.Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß inkürzester Zeit für Wohnzimmer, Schlafzimmer… im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja, der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszim-mer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- Öl-Marmelade- Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? KeinProblem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo. – Di. – Mi. – Do. –Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehendkompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Natur-Freude-Leben Für deinen Garten: Heckenschnitt, Sitzplatzgestaltung, Wasserlauf oderWasserstein, Pflegearbeiten... www.dergärtner.org, Gerhard Linder, 0660/5357565

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)


Kerzentage bei Herma

mit Jubiläumsangeboten

von PartyLite und

täglicher Verlosung.

Mo., 30.6. bis So., 6.7.14

jeweils 13.00 – 18.00 Uhr,

zugleich kleiner Hausflohmarktmit verschiedenen Utensilien.

Grünanger 11, 6850 Dornbirn

Tel.: 05572/890 2 96


Pfarre St. Peter und Paul

KILCHOFÄSCHT – 29. JUNI9.30 UHR FESTGOTTESDIENST

"Orgelsolomesse" KV 259 von W. A. Mozart"Salus et Gloria" Motette von J. Haydn "Halleluja, Amen!" von G.F. Händel

Ausführende:

Kirchenchor St. Peter und Paul Solisten: Marion Berger-Tschann Sopran

Collegium Instrumentale Dornbirn Ingrid Zumtobel-Amann Alt

Gerald Fleisch Tenor

Orgel: Konstanze Hofer Christian Feichtmair Bass

Gesamtleitung: Prof. Guntram Simma

Anschließend Frühschoppen in Pfarrar’s Hoschtat mit dem Musikverein Lustenau(warme Küche bis 14.00 Uhr)

Streichelzoo, Kinderschminken, Straßenmalen

Bei schlechter Witterung: Festwirtschaft im Theresienheim


Frühschoppen

Sonntag, 6. Juli 2014

Beginn 10.30 Uhr

Dornbirn

Sportanlage

Hatlerdorf

Im Steinen

Auf Ihren geschätzten Besuch

freut sich der SC Graf Hatlerdorf

Karten und Infos

05572/34150 ab

17.00 Uhr

Die EdlseerVoranzeige


Seniorenbörse LustenauSenioren helfen Senioren

Einladung zur Informationsveranstaltung

„Ein Jahr Seniorenbörse Lustenau“

Am Dienstag, 1. Juli 2014, um 19 Uhr

im Veranstaltungssaal im Schützengarten (Cafe Lila)

Wir werden über die Entwicklung, die bisherigen Tätigkeiten und Einsätze im

ersten Jahr berichten.

Weiters wird von der Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger und Herrn Markus

Rusch die Vorsorgemappe der Marktgemeinde vorgestellt und erklärt.

Wir freuen uns auf euer Kommen

das Team der Seniorenbörse

Gemeindeblatt 26 2014

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 26 2014