Goldene Momenten in Bad Säckingen

A L LG E M E I N E S — 1

Reise-Magazin

Goldene Momente

2 — A L LG E M E I N E S A L LG E M E I N E S — 3

„Ich heiße Sabine Spitz, bin in Bad Säckingen ge-

boren und auch heute noch bin ich hier im

schönen Südschwarzwald am Hochrhein zuhause.

Nach meinen ersten Versuchen auf dem Mountain-

bike habe ich 1994 erstmals an einem Rennen

teilgenommen. Nach der überraschenden Qualifi-

kation zur WM 1995 schaffte ich mit hartem

Training und eisernem Willen, Schritt für Schritt

den Aufstieg. Im Jahre 2000 qualifizierte ich

mich erstmals für die Olympiateilnahme in Sydney.

Mein Goldener Moment war 2008, als ich GOLD

bei Olympia in Peking gewonnen habe.

Jetzt können Sie Ihre Goldenen Momente in

meiner Heimatstadt Bad Säckingen im Südschwarz-

wald erleben. Gerne nehmen ich Sie mit zu diesen

Goldenen Momenten!“

Ihre Sabine Spitz

Sabine Spitz

4 — A L LG E M E I N E S A L LG E M E I N E S — 5

39 Kulinarisches

40 Bad Säckingen macht

richtig Lust

42 Die Schwarzwälder Kirschtorte

43 Musik für Drin und Draußen

44 Musicalmetropole

45 Mit Laterne und Hellebarde

47 Alemannische Fasnacht

50 Ausflugsziele im Dreiländereck

1 Goldene Momente

2 Sabine Spitz

4 Inhaltsverzeichnis

56 Wir freuen uns auf Sie!

6 Stadt am Rhein

8 Eine 1.700 Jahre

alte Geschichte

11 Romantik im Schlosspark

12 Der Trompeter von Säckingen

14 Die längste gedeckte

Holzbrücke Europas

16 Barocke Schönheit

im Herzen der Stadt

19 Münsterplatz –

Mittelpunkt des Genusses

20 Der Rhein

22 AQUALON-THERME

24 Das Waldbad

26 Die Freizeitwelt Hochrhein

28 Bewegung und Entspannung

31 Radfahren zwischen

Rhein und Alpenblick

32 Sabine Spitz

Mountainbike Arena

35 Gerade der Herbst schafft

Goldene Momente

StadtAllgemeines Freizeit Kultur

Lassen Sie sich auf Ihrer Entdeckungstour durch

unser Reisemagazin „Goldene Momente“ von

der Goldmedaillengewinnerin im Mountainbike,

Sabine Spitz, begleiten. Sie erfahren, wie sie Ihre

Heimat Bad Säckingen und den Südschwarzwald

erlebt und ihre ganz persönlichen goldenen

Momente schildert.

Inhalts-ver- zeichnis

GOLDENER

MOMENT

Achten Sie auch dieses

Goldene Momente Symbol

Mit den Goldenen Momenten von Bad Säckingen

kann jeder seinen ganz individuellen goldenen

Moment erleben.

Egal, ob Sie die historische Altstadt mit Ihrem

Charme bevorzugen oder lieber die einzigartige

Natur zwischen dem Rhein und dem Schwarz-

wald aktiv erleben möchten, bei uns finden Sie

ganz sicher Ihren persönlichen goldenen Moment.

Sie genießen die Idylle am Rande

der Stadt während eines Spa-

zierganges entlang der Rheinpro-

menade und bewundern das

langsam fließende Wasser des

Rheins. Im Vordergrund erstrahlt

die Holzbrücke und verbindet

das deutsche und das schweizer

Ufer miteinander.

Die idyllische Rhein-

promenade mit Blick auf

die Zwiebeltürme

des St. Fridolins Münsters

Stadt am Rhein

Auf der Rheinpromenade am Rande

der Stadt ist vom Treiben der

Innenstadt nichts mehr zu hören.

6 — S TA D T S TA D T — 7

S TA D T — 9

Die Geschichte der Stadt beginnt

im 3. Jahrhundert, damals er-

schlossen die Alemannen die uns-

rige Rheinseite und besiedelten

das Gebiet um Bad Säckingen.

Maßgeblich prägte dann aller-

dings ein irischer Mönch und

Wanderprediger Namens Fridolin

das Wachstum und die Bedeu-

tung der Gemarkung. Im Auftrag

des fränkischen Königs Chlodwig

I. kam der Missionar im 6. Jahr-

hundert hier an und ließ auf der

Rheininsel zu Säckingen Kirche

und Kloster zu Ehren des heiligen

Hilarius erbauen. Aus letzterem

entstand etwa 300 Jahre später ein

hochadeliges Frauenstift, Töchter

aus Familien des südwestdeut-

schen und burgundischen Hocha-

dels bildeten den Konvent.

Dessen Äbtissin wurde später

sogar in den Rang einer Reichs-

fürstin erhoben. Im Jahr 1173 hielt

Kaiser Barbarossa in der Stadt

einen Hoftag ab und übertrug dem

Grafen von Habsburg Säckingen

zu Lehen. 1467 erhielt die Stadt die

volle Gerichtsbarkeit und blieb so

bis zum Übergang an das Groß-

herzogtum Baden im Jahr 1806

nahezu unabhängig. In diesem

Jahr wurde der rechte Fluss-

arm zugeschüttet und die Stadt

damit nach Norden geöffnet.

Am Fuße des Hotzenwaldes,

dem südlichsten Ausläufer des

Schwarzwaldes, gelegen, ist

Bad Säckingen mit seinen etwa

17.000 Einwohnern heute ein

fortschrittliches Mittelzentrum

im Landkreis Waldshut-Tiengen.

Weltberühmt geworden ist die

Stadt nur durch Joseph Victor von

Scheffels Versepos „Der Trompeter

von Säckingen“.

Schon im 10. Jahrhundert war

die heilende Wirkung der Säckin-

ger Quellen bekannt. Ende der

70er Jahre stieg der Stellenwert des

Kurwesens und dann des Gesund-

heitstourismus. Heute steht unsere

Stadt für modernste Konzepte in

den Bereichen aktive Erholung und

Wellness. Bad Säckingen lockt mit

unbeschreiblich schöner Natur

und historischen Mauern. Jüngst

eroberte die Kulturstadt am

Hochrhein zudem auch die Herzen

der Musicalfans.

G O L D E N E R M O M E N T

Spüren Sie die Geschichte

der Stadt

Durch die gemütlichen

Straßen zeigt sich

das Fridolins Münster

Bad Säckingen lockt Sie in

seine historischen Mauern.

Eine 1.700 Jahre alte Geschichte

GOLDENER

MOMENT

Altstadt

8 — S TA D T

S TA D T — 11

Umgeben von einer festen

Mauer mit Zutritt von mehreren

Seiten durch große Tore emp-

fängt Sie der prächtig bepflanzte

Schlosspark. Mittendrin steht

das kleine Schloss Schönau, in

dessen Gemächern das weltweit

bedeutende Trompetenmuseum

beheimatet ist.

Rund um das Schloss entdecken

Sie die botanische Vielfalt des

Schlossparks. Das barocke Tee-

häuschen mit seinen prachtvollen

Deckenfresken, lädt am Rande

des Schlossparks, mit dem wohl

schönsten Blick hinunter auf den

Rhein und die Holzbrücke zum

gemütlichen Verweilen bei Kaffee-

spezialitäten und Kuchen ein.

Besonders an einem heißen Som-

mertag lässt es sich auf der

schattigen Terrasse des Teehäus-

chens aushalten.

Zum anschließenden Uferspazier-

gang auf der Rheinpromenade

gelangen Sie über eine große Trep-

pe, vorbei am wildromantischen

Diebsturm, hinunter zum Wasser.


Im Teehäuschen mit Blick auf

den Rhein ein Glas Sekt genießen.

Der wildromantische

Diebsturm führt Sie zum

idyllischen Rheinufer.

Der Schlosspark befindet sich

inmitten von Bad Säckingen am

Rande der Altstadt.

Romantik im Schlosspark

GOLDENER

MOMENT

Schlosspark

10 — S TA D T

12 — S TA D T

Den Weltruhm unserer Stadt

Bad Säckingen haben wir wohl

Joseph Victor von Scheffel und

seinem Versepos „Der Trompeter

von Säckingen“ zu verdanken.

Joseph Victor von Scheffel kam

1850 als Rechtspraktikant nach

Bad Säckingen. In dieser Zeit ging

es hier noch eher beschaulich zu.

Neben der Familie des Freiherrn

von Schönau im Schloss und

knapp 1.500 Bürgern bevölkerten

die Stadt. Für Gesprächsstoff und

Entsetzten dürfte in dieser Zeit

immer noch die Geschichte um die

Freiherren-Tochter Maria Ursula

und ihrem Geliebten, dem im

Vergleich eher mittellosen Bürger-

sohn Franz Werner Kirchhofer

aus dem 17. Jahrhundert, gesorgt

haben. Das Paar verband eine

zunächst unglückliche Liebe, da

eine Verbindung zwischen der

adeligen und der bürgerlichen Welt

zu jener Zeit inakzeptabel war.

Inspiriert von diesem Herz-

Schmerz-Drama dichtete Scheffel

später seinen „Trompeter von

Säckingen“…

Die Popularität der Scheffel´schen

Dichtung wirkt bis heute nach.

Deshalb führt die Stadt Bad Säckin-

gen den zweiten Namen „Trom-

peterstadt“. Zahlreiche Bauten,

Institutionen und Straßennamen

erinnern an den Dichter und

seine Verse.

Bis heute konnte Bad Säckingen

den Trompeter erhalten. Höchst-

persönlich mit seinem schmucken,

tiefroten, samtenen Gewand

und dem breitkrempigen Hut spielt

er das Lied „Behüt` Dich Gott“

und lässt die Geschichte aus dem

17. Jahrhundert bei literarischen

und musikalischen Stadtführungen

auf Originalschauplätzen aufleben.

Wer sich versichern möchte, ob

die Geschichte stimmt, kann das

an der Außenwand des St. Frido-

linsmünsters tun. Denn noch

heute zeugt der dortige Grabstein

von der wahrhaftigen Existenz

des Paares.

Die Popularität der Scheffel’schen

Dichtung vom Trompeter wirkt

bis heute nach.

Der Trompeter von Säckingen


Dem berühmten Trompeterlied

„Behüt‘ Dich Gott“ lauschen.

GOLDENER

MOMENT

Trompeter

S TA D T — 13

Mehrmals wurde die Brücke durch

Hochwasser oder Feuer zerstört.

Es war sogar einst die Rede von

einem Umstieg auf Fährbetrieb und

der kompletten Stilllegung bzw.

Abriss der Brücke. Umso prachtvol-

ler erscheint sie, wenn man heute

darüber läuft, ein grandioses

Bauwerk und aus dem Stadtbild

nicht mehr wegzudenken.

Die Bad Säckinger Holzbrücke ist

mit einer Länge von 203,7 Metern

die längste gedeckte Holzbrücke

Europas. Die erste Brücke zwi-

schen der Inselstadt Säckingen

und dem linksrheinischen, heute

schweizerischen Ufer wurde be-

reits im 13. Jahrhundert urkundlich

erwähnt. Noch heute verbindet

die prachtvolle Holzbrücke das

deutsche und das schweizer Ufer.

In der Mitte der Holzbrücke deutet

ein weißer Strich die Staatsgrenze

zwischen Deutschland und der

Schweiz an. Ein beliebtes Fotomo-

tiv und zugleich ein amüsantes

Kinderspiel, hoch über dem Rhein:

einen Fuß noch in der Schweiz

und den anderen bereits fest auf

deutschem Boden.

Die längste gedeckte Holzbrücke Europas

Das Wahrzeichen von Bad Säckingen

verbindet die Schweiz mit der Trompeterstadt.


Überschreiten Sie die Grenzen

und blicken Sie von der Schweizer

Seite auf ein eindrucksvolles Bad

Säckingen.

203,7 Meter lang und

überdacht – die längste

Brücke ihrer Art in Europa

GOLDENER

MOMENT

Holzbrücke

S TA D T — 15 14 — S TA D T

16 — S TA D T

Das Bad Säckinger Münster

hat sich über die Jahrhunderte

seiner Existenz vom scheinbar

„hässlichen Entlein“ zu einem

wahrhaft „graziösen Schwan“

gemausert. Gegündet unter dem

Mönch Fridolin als Stiftskirche zu

Ehren des Heiligen Hilarius, stand

das Gotteshaus in seiner Geschich-

te immer wieder kurz vor dem Aus.

Von der ehemals vorgotischen Kir-

che des vornehmen Frauenstifts ist

an dem im 17. und 18. Jahrhundert

barockisierten Neubau heute kaum

noch etwas erkennbar. Das ge-

wachsene Fridolinmünster enthält

gut sichtbare bauliche Bestandteile

aus alle großen Epochen. Der äl-

teste Teil, die unter dem Chor ver-

laufende Krypta, stammt aus dem

10. Jahrhundert. Auf der Südseite

des Kirchenbaus wurden erst vor

wenigen Jahren noch erhaltene

romanische Elemente gefunden.

Dieses weitere Wahrzeichen un-

serer Stadt ist dem Klostergründer,

dem heiligen Fridolin, geweiht und

fungiert heute als Hauptkirche der

römisch-katholischen Gemeinde

Bad Säckingens.

Zu den Kostbarkeiten des Müns-

ters gehört der wunderschöne

Reliquienschrein des heiligen

Fridolin, eine vorzügliche Augs-

burger Silberarbeit aus dem Jahre

1764. Noch heute, alljährlich am 6.

März, zum Todestag des Heiligen

Fridolin, ehren die Bad Säckinger

Einwohner ihren Heiligen. Unter

Beteiligung der städtischen Wür-

denträgern sowie Musikkapellen,

Trachtengruppen, Rittern und

Knappen in mittelalterlichen Kos-

tümen, wird der Schrein in einer

großen Prozession durch die In-

nenstadt getragen.

Barocke Schönheit im Herzen der Stadt

Die Fresken an den Decken

des Münsters sind hunderte

Jahre alt.


Stellen Sie sich an einem schönen

Tag bei Sonnenschein auf den

Münsterplatz, dem knapp 60 Me-

ter hohen Fridolinsmünster

zu Füßen, und schauen Sie nach

oben.

Unbestritten im Mittelpunkt des malerischen

Bad Säckingen steht eindrucksvoll dieser

monumentale Bau mit seinen zwei kupfernen

Zwiebeltürmen und den vergoldeten

Kreuzen, die bei schönem Wetter wunder-

voll in der Sonne schimmern.

GOLDENER

MOMENT

St. Fr idolins-

münster

S TA D T — 17

Hier werden zahlreiche Veran-

staltungen wie der Wochenmarkt,

Fasnacht oder das Brückenfest

ausgerichtet. Hier trifft man sich

mit Freunden und isst gemütlich

zu Abend in einem der naheliegen-

den Restaurants. Der Münsterplatz

ist immer mit Leben erfüllt und

besonders im Sommer einer der

beliebtesten Plätze in Bad Säckin-

gen. Aber auch im Winter,

besonders in der zauberhaften

Weihnachtszeit erstrahlt er mit den

umliegenden Gemäuern und das

St. Fridolinsmünster in stimmungs-

vollem Licht.

T I P P S A B I N E S P I T Z :

Frische, regionale Produkte vom

Wochenmarkt.

Münsterplatz – Mittelpunkt des Genusses

Das Herz und damit auch Dreh- und

Angelpunkt unserer Stadt ist der

Münsterplatz.

Das Herz der Stadt:

Der Münsterplatz

GOLDENER

MOMENT

Münsterplatz

18 — S TA D T S TA D T — 19

20 — S TA D T S TA D T — 21

Ein Uferspaziergang auf der

Rheinpromenade führt Sie an

einigen eindrucksvollen Bauten

unserer Stadt vorbei. Beginnen

Sie Ihren Uferspaziergang auf der

Höhe des Rheinkraftwerks Bad

Säckingen und folgen dem Wasser

rheinabwärts. Schon nach

wenigen Metern erreichen Sie den

Gallusturm, ein mächtiges Boll-

werk mit meterdicken Außenmau-

ern. Weiter führt die Promenade

Sie in Richtung Holzbrücke, vorbei

an zahlreichen Sitzbänken, wo

Sonnenhungrige gerne die Idylle

genießen und Kinder die schnat-

ternden Enten mit Brot füttern.

Anschließend erreichen Sie den

Diebsturm, der mittelalterlichen

Befestigungsanlage der Stadt.

Gemächlich fließt der Rhein.

Zu Ihrer Rechten zeichnet sich nun

allmählich die Mauer des Schlos-

sparkes ab, sie war eine ehemalige

Grenze zum Rhein und diente als

Schutz vor Überschwemmungen.

Ihr Weg führt Sie weiter flussabwärts

an der Schiffsanlegestelle vorbei.

Von hier fährt regelmäßig das

Trompeterschiff ab und lädt Sie

zu einer interessanten Exkursion

auf dem Rhein ein. Der Aus-

gangspunkt für die Flussfahrt liegt

unterhalb der Holzbrücke.

Mit dem Fahrgastschiff „Trompeter

von Säckingen“ geht die Fahrt

vorbei an der Bad Säckinger Alt-

stadt rheinabwärts. Winken Sie

vom Trompeterschiff den beob-

achtenden Passanten auf der Holz-

brücke zu und genießen Sie Bad

Säckingen aus einer neuen Pers-

pektive. Ihre Reise auf dem Wasser

führt Sie vorbei an idyllisch gele-

genen Gemeinden am deutschen

und schweizer Ufer, bis zum Schilf-

gürtel des Naturschutzgebietes der

Wehramündung. Dabei schweift

Ihr Blick immer wieder über die

Ausläufer des Schwarzwaldes und

die Höhen des Hotzenwaldes. Der

erste Halt des Fahrgastschiffes

„Trompeter von Säckingen“ ist Stein

in der Schweiz, danach folgen die

gleichnamigen Stationen Wall-

bach auf beiden Rheinufern, Wehr/

Brennet und Schwörstadt, beide in

Deutschland. Endstation der Reise

ist nach einer beeindruckenden

und idyllischen zweieinhalbstün-

digen Fahrt wieder Bad Säckingen,

wo Sie Ihre Reise begonnen haben.

Der Rhein


Lassen Sie sich auf dem Rhein

treiben oder genießen Sie eine

Tour mit dem Schiff.

GOLDENER

MOMENT

Der Rhein

Ein „Lazy River“

streichelt das Ufer

um Bad Säckingen.

F R E I Z E I T — 23

TAUCHEN SIE EIN!

Das mineralische Wasser der

AQUALON Therme in Bad Säckin-

gen am Hochrhein lädt Sie mit

Wassertemperaturen von 28 bis

34 Grad zum Schwimmen,

Entspannen und Wohlfühlen ein.

Für Ihr Badevergnügen stehen

Ihnen in der AQUALON Therme

insgesamt über 900 m² Wasser-

fläche zur Verfügung. Relaxen Sie

auf einer der Sprudelliegen und

Sprudelbänken oder genießen Sie

die wohltuende Wirkung der

Bodenstrudler und Massage-

düsen des großen Innenbeckens.

Im 2013 eröffneten AquaNatura-

Außenbereich erwartet Sie ein

Naturschwimmbad mit 2 Becken,

von denen eines für textilfreies

Baden genutzt werden kann. Das

Wasser der Naturbecken wird mit

natürlichen Mineralien und

Pflanzen gefiltert. Es ist frei von

Chlor und anderen chemischen

Stoffen und eignet sich deshalb

auch besonders für Besucher

mit empfindlicher Haut. Für alle

Gäste der Therme kostenfrei nutz-

bar ist das Textildampfad „Tiger

Eye“. Mit einer Temperatur von

40 - 55°C und einer Luftfeuchtig-

keit von 80-100% lockert es

die Muskulatur und wirkt sehr ent-

spannend.

SCHWITZEN & ENTSPANNEN!

In der einzigartigen Saunawelt

der AQUALON Therme stehen

Ihnen insgesamt 5 verschiedene

Saunen zur Verfügung. Die 70°C

heiße Maiban Kräutersauna und die

Asa-Hi Sauna (90°C) befinden sich

in dem im authentisch japanischen

Stil gehaltenen Saunadorf. Eine

Salzsteinsauna (80°C), die Panora-

masauna „Schweizerblick“ (90°C)

und die im rustikalen Stil einge-

richtete Schwarzwaldsauna (70°C)

des AquaNatura runden das Ange-

bot optimal ab. Die Schwarzwald-

sauna steht allen Gästen zur

Verfügung, die gerne in Bade-

bekleidung saunieren wollen. Eine

Ruhe- und Relaxzone mit einer

Fläche von 1.400 m² lädt vor,

zwischen und nach dem Baden/

Saunieren zum Erholen und

Entspannen ein.

ZEIT FÜR ERHOLUNG!

Die Wellnessoase „PRIVATE SPA“

in der Aqualon Therme lädt ein

zum Entspannen, Erholen und

Wohlfühlen. Hier genießen Sie

Ihre ganz persönliche Wellness

- Behandlung in modernen und

ansprechend gestalteten Räumen.

Wählen Sie aus zahlreichen Well-

ness-Packages, oder stellen Sie

sich Ihr ganz individuelles Wohl-

fühlprogramm aus Massagen,

Bädern sowie Peelings zusammen.

FITNESS | PLUS

Die Lifestyle – Fitnesswelt auf

1.000 m². Auf einer Gesamtfläche

von 1.000 m² erwartet Sie im FIT-

NESS | PLUS eine moderne einzig-

artige Fitnesswelt. Der großzügige

Trainingsbereich des FITNESS |

PLUS auf 2 Etagen ist mit aktuellen

Geräten von Life Fitness ausge-

stattet. Anfänger und Profis finden

hier - gerne auch unter fach-

kundiger Anleitung - optimale

Trainingsbedingungen vor.

THERMENHOTEL

„SCHWEIZERBLICK“

Unmittelbar neben der AQUA-

LON Therme, wunderbar ruhig

gelegen, bietet das 3-Sterne

Thermenhotel „Schweizerblick“

einen wunderbaren Blick über

den nahegelegenen Rhein in die

benachbarte Schweiz. Die 27

Zimmer des Thermenhotels sind

alle geschmackvoll eingerichtet

und verfügen über Bad, Dusche,

WC, Direktwahltelefon, moderne

Flatscreen-TVs und kostenfreies

WLAN. In Kombination mit den

Einrichtungen der Aqualon Ther-

me bietet Ihnen das Thermenhotel

eine umfangreiche Auswahl von

Arrangements an.


In Thermal-Mineralwasser

entspannen und sich vom Well-

nessangebot verwöhnen lassen

AQUALON-THERME

Das mineralische Wasser lädt Sie mit

Wassertemperaturen von 28 bis 34 Grad

zum Schwimmen, Entspannen und

Wohlfühlen ein.

A N Z E I G E

GOLDENER

MOMENT

AQUALON-

Therme

22 — F R E I Z E I T

Das Waldbad Im Waldbad können Sie nach Her-

zenslust planschen und schwim-

men. Entspannen Sie sich im

Thermal-Mineral-Wellnessbecken

mit Sprudelliegen, Massagedüsen

und Nackenduschen. Für Spaß und

Action haben wir im Erlebnisbe-

cken mit Bodenbrodler, Wasser-

vulkan und im Schwimmerbecken

mit 1- und 3-m-Bretter gesorgt. Für

die Kleinsten gibt es ein eigenes

nagelneues Kinderplanschbecken

und ein großes Spielbecken. Wer

auch an heißen Sommertagen auf

Sport nicht verzichten möchte,

dem bietet das Waldbad - neben

der 50-Meter-Bahn für Dauer-

schwimmer - genügend Alterna-

tiven wie Beachvolleyball, Tisch-

tennis und Fußball sowie Schach,

Mühle, Dame mit großen Figuren.

Und für die Kleinen steht ab 2014

ein neues Spielparadies mit vielen

Attraktionen zur Verfügung.

Oberhalb der Stadt erwartet Sie

ein Wasserwerk der Entspannung

und Aktivitäten.


Heiße Sommertage sind im Süd-

schwarzwald nicht selten. Kühlen

Sie sich doch mal richtig ab.

GOLDENER

MOMENT

Waldbad

F R E I Z E I T — 25 24 — F R E I Z E I T

Die Freizeitwelt Hochrhein

Golf ist Ihre Leidenschaft?

Bei uns müssen Sie in Ihrem Ur-

laub nicht darauf verzichten. Ideal

für Ihren Lieblingssport ist die

„pay & play“ Kurzplatz – 6 Loch-

Anlage. Hier dürfen auch Nicht-

clubmitglieder ihrem Hobby

frönen. Nebenan, auf der 180

Meter langen Driving Range, gilt

es den eigenen Abschlag zu

verbessern. Im Indoor-Bereich

laden modernste Video-Simulato-

ren zum Spiel auf den bekannten

Golfplätzen der Welt ein. Das Put-

ting-Green rundet das Trainings-

angebot ab.

Für die Nichtgolfer unter uns,

stehen die Adventure- und Mini-

golf-Anlagen zur Verfügung.

Sie sorgen für ein ultimatives Ver-

gnügen. Erleben Sie auf 18 Spiel-

bahnen die spektakulärste Reise

des Balles vom Abschlag bis zum

Loch. Bergauf spielen ist dabei eine

Kleinigkeit, viel mehr braucht es

Glück, um etwa eine Wassermühle

zu passieren oder trockenen Fußes

an Fontänen vorbei zu manövrieren.


Besuchen Sie auch die

Indoor-Wild-Kids-Spielanlage.

Erleben Sie die vielseitige und

attraktive Sport- und

Freizeitangebote in der Freizeit-

und Golfwelt Hochrhein.

Nichtclub-Mitglieder können

an der 6-Loch-Anlage ihrem

Hobby frönen

Spaß für Jung und Alt:

Die Adventure-Minigolf-Anlage


Bewegung und Entspannung


In der Region genießen Sie herrliche Wälder und Wiesen, wildroman-

tische Flusstäler und die fantastische Aussicht hinüber in die Schweizer

Alpen. Der Wechsel zwischen den Höhen des Hotzenwaldes und der

Rheinebene bietet für jeden Schwierigkeitsgrad ideale Bedienungen.

Bad Säckingen liegt an den schönsten Rad-

Fernwegen Europas. Nicht umsonst nennt

man Bad Säckingen auch „Rad Säckingen“.

Radfahren zwischen Rhein und Alpenblick

GOLDENER

MOMENT

Radfahren


Egal ob Tal oder Hotzenwald mit

E-Bike oder MTB – Sie müssen

nicht Olympiasiegerin sein, um

beim Radfahren Spaß zu haben.

Nach der Tour ist vor der

Tour: Auf dem Münsterplatz

trifft man sich zum

Entspannen und Genießen.



Die Strecke hat eine Länge von

3,9 km und führt über 144

Höhenmeter. Der moderne Moun-

tainbike-Kurs verfügt über viele

technische Schwierigkeiten, die

sich auch sehr gut zum Training

eignen. Schwierige Passagen,

Sprünge, Steilwandkurven und

Ähnliches fordern Sie auf der

Strecke heraus. Zudem wurden an

einigen Stellen unterschiedliche

Linien (A- und B-Linie), im soge-

nannten Pumptrack kleine Brücken

gebaut und ein paar Steilwand-

kurven angelegt. In der Region um

Bad Säckingen werden Olympia-

sieger gemacht.

Die Strecke der Gold-Trophy-

Sabine-Spitz ist eine neu angelegte

Cross-Country Strecke direkt am

Waldbad von Bad Säckingen. Sie wurde

speziell nach dem Londoner Vorbild

für die Deutsche Meisterschaft 2012

angelegt und feierte dabei auch ihre

Premiere.

Sabine Spitz Mountainbike Arena

Sabine Spitz‘ Erfolge

im Überblick:

Olympische Spiele

· Gold Peking 2008

· Silber London 2012

· Bronze Athen 2004

· Platz 9 Sydney 2000

Weltmeisterschaften

· Weltmeisterin 2003

· Vize-Weltmeisterin 2007, 2008

· Bronze 2001, 2002

· Vize-Weltmeisterin Team 2010

· Bronze Team 2012

MTB Marathon

· Weltmeisterin 2009

· Vize-Weltmeisterin 2007, 2008, 2010, 2011

· Cyclo Cross

· Vize-Weltmeisterin 2005

Europameisterschaften

· Europameisterin 2007, 2008

· Vize-Europameisterin 2001

· Bronze 2002, 2004, 2006, 2009, 2012

MTB Marathon

· Europameisterin 2007

· Bronze 2013

Weltcup

· Platz 2 Gesamtwertung 2002, 2003, 2005

· Platz 3 Gesamtwertung 2006

· Platz 1 Weltcup Andorra/ AND 2013

· Platz 1 Weltcup Vancouver/ CAN 2002

· Platz 1 Teamwertung Andorra/ AND 2013

· Platz 1 Teamwertung Dalby/ GBR 2011

UCI Weltrangliste

· Platz 1 2002, 2008, 2013

· Platz 2 2006, 2007, 2012

Deutsche Meisterschaften

· Deutsche Meisterin

2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008,

2009, 2010, 2011, 2012, 2013

· Deutsche Marathon Meisterin

2005, 2006, 2010

· Deutsche Marathon Vice-Meisterin 2013

Olympiasiegerin

Sabine Spitz

F R E I Z E I T — 33

Gerade der Herbst schafft Goldene Momente


Der Bergsee ist ein kleiner über-

schaubarer See, umrankt von

Tannen und Laubbäumen, im

Grünen gelegen. Wer die Muße

hat, in den frühen Morgenstunden

einen Spaziergang um den Bergsee

zu unternehmen, den erwartet

hier eine wohl einzigartige Ruhe.

Der nächtliche Tau liegt noch auf

den Blättern am Wegrand und

ein leichter Nebel zieht über das

Wasser. Die Tretboote am Steg

schaukeln sanft im stillen, von der

Sonne goldschimmernden Wasser.

Einzig die Vögel im Wald scheinen

den Tag schon mit Leben erfüllen

zu wollen und begrüßen die Sonne

mit einem vielstimmigen Ge-

zwitscher. Diese Idylle lädt zum

Verweilen ein.


Nur wenige Meter entfernt wartet

ein weiteres Erlebnis: Im groß-

zügigen Wildgehege dürfen Tier-

freunde Wildschweine sowie

Rot-, Sika- und Damwild beobach-

ten und füttern.


Den Vögeln lauschen bei ei-

nem Spaziergang in den frühen

Morgenstunden und die in der

Sonne schimmernde Nebeldecke

schwinden sehen.

GOLDENER

MOMENT

Bergsee


Kulinarisches

Hauchdünne elsässische Flammku-

chen, krosse Rösti aus der Schweiz

und deftige „Brägel“, die alemanni-

schen Bratkartoffeln, verwöhnen Ih-

ren Gaumen.

Profitieren Sie auch kulinarisch

von der Lage Bad Säckingens

im Dreiländereck. Zahlreiche Res-

taurants stehen Ihnen zur Auswahl

und freuen sich, Sie kulinarisch

verwöhnen zu dürfen. Der Grieche

und Italiener ergänzt die Badische

Küche, und auch Sterneköche be-

reichern das kulinarische Angebot.

Immer mittwochs und samstags

haben Sie die Gelegenheit auf

dem Wochenmarkt Produkte aus

unserer Region mit nach Hause zu

nehmen. Der Wochenmarkt findet

in der Fußgängerzone statt und

lädt Sie dazu ein, ein Stück Dreilän-

dereck-Flair mit in die Heimat zu

nehmen. Schlendern Sie gemütlich

über den Markt und entdecken Sie

Produkte der regionalen Bauern,

insbesondere Bio-Produkte sowie

zahlreiche kulinarische Spezialitä-

ten. Besonders samstags genießen

Sie die tolle Lage des Wochen-

marktes auf dem Münsterplatz.

Legen Sie doch mal eine Pause in

einem der zahlreichen Restaurants

ein und beobachten das Treiben.


Probieren Sie einfach mal alles.

Ein Gügeli-Salat (Salat mit

Hühnchenbrust) ist für

Sabine Spitz eine Genuss-

pause wert.

GOLDENER

MOMENT

Kulinarisches

38 — K U LT U R K U LT U R — 39

Bad Säckingen macht richtig Lust

K U LT U R — 41 40 — K U LT U R

Die Schwarzwälder Kirschtorte

Musik für Drin und Draußen

Die Schwarzwälder Kirschtorte ist eine der bekanntesten und

beliebtesten Torten der Welt. Die Sahnetorte hat sich in den 1930er

Jahren vor allem in Deutschland verbreitet, und im Laufe der Zeit

ist sie zu der beliebtesten Torte überhaupt geworden.

Erleben Sie Konzerte unter freiem Himmel

im Grünen des Schlossparkes in wunder-

vollem Ambiente vor dem Schloss Schönau.

Auch im Münster oder im Kursaal kommen

Kleinkunst sowie Rock’n Roll oder auch mal

volkstümliche Klänge zu Gehör.


Promenadenkonzerte jeden Sonntag im sommerlichen Schlosspark.

Zutaten: 1 dünner Mürbteigboden,

3 Schichten dunkler Bisquitboden

nach alter Traditionskunst warm

und kalt geschlagen (Wiener Mas-

se), Sauerkirschen, Kirschwasser,

Sahne, Vanillecreme, Kuvertüren-

Späne

Aufbau: Saft von den Kirschen mit

Zucker aufkochen, mit Mondamin

in Wasser auflösen, dann abbinden

und beiseite stellen. Mürbteigbo-

den mit Marmelade anstreichen

und ersten Bisquitboden auflegen.

Mit Vanillecreme bestreichen und

darauf abgebundene Kirschen

verteilen. Geschlagene Sahne

dünn aufstreichen dann den zwei-

ten Boden auflegen und gut mit

Kirschwasser beträufeln. Die zweite

Schicht etwas dicker mit Sahne

bestreichen und den letzten Bo-

den mit Kirschwasser gut getränkt

auflegen. Mit der Sahne komplett

einstreichen, mit Kuvertüre-Späne

einstreuen, Sahne-Rosetten

aufspritzen und je eine Kirsche

auflegen — Guten Appetit!

GOLDENER

MOMENT

Kultur

42 — K U LT U R K U LT U R — 43

K U LT U R — 45

Musicalmetropole

Nach den bahnbrechenden Erfol-

gen der Musicals BiKiNi SKANDAL

und LICHTERLOH, welche über

41.000 Besucher ins Gloria-Theater

Bad Säckingen lockten, bringen die

Musical-Macher vom Hochrhein

im Herbst 2014 mit dem Musical

AIDA einen echten Broadwayhit

auf die Bühne. Mit der Musik von

Elton John, einem großen interna-

tionalen Ensemble und einer auf-

wendigen Show, wollen Regisseur

Jochen Frank Schmidt und Produ-

zent Alexander Dieterle zusammen

mit ihrem Team das Publikum

begeistern und ihr ehrgeiziges Ziel

weiter verfolgen: Bad Säckingen

soll neben Stuttgart eine der Mu-

sical-Metropolen Baden-Württem-

bergs werden.

Neben Musicals finden auch an-

dere Genres im Gloria-Theater

ihren Platz. Philharmonische Kon-

zerte, Operetten und Theaterauf-

führungen leben ebenso auf

wie die Konzerte von Stars wie

Manfred Mann‘s Earth Band

oder Foolsgarden. Konzerte von

Weltstars wie Giora Feidman oder

Helen Schneider stehen ebenso

auf dem Programm wie Lesungen,

etwa von Comedian Christoph

Maria Herbst. Am Mittwoch ist im

Gloria-Theater Kino-Tag.

Oper, Operette,

speziell Musicals

machen das Gloria-

Theater zum

kulturellen Highlight

am HochrheinDer Nachtwächter von Bad Säck-

ingen - in historischer Uniform mit

Laterne und Hellebarde - erzählt

Ihnen die interessante Stadt-

geschichte und zeigt Ihnen zahl-

reiche Sehenswürdigkeiten. Sie

und der Nachtwächter machen

gemeinsam einen Rundgang durch

die romantische Altstadt und ent-

decken die Stadt aus einer anderen

Perspektive. Lassen Sie sich auf

dieses unvergessliche Erlebnis ein.

Fragen Sie auch nach anderen

Themen-Führungen.

Mit Laterne und Hellebarde


Ein nächtlicher Rundgang durch

die historische Altstadt mit dem

Nachtwächter bleibt unvergessen.

Bringt Licht ins Dunkle:

Der Nachtwächter

Begleiten Sie abends einen echten

Insider durch die Gassen von Bad

Säckingen.

GOLDENER

MOMENT

Nachtwächter

44 — K U LT U R

Alemannische Fasnacht

Traditionell wird die fünfte

Jahreszeit in Bad Säckingen im

Januar eröffnet. Am Wäldertag

donnern bereits um 6:00 Uhr

in der Früh Bollerschüsse durch

die Stadt. Hierbei wird, begleitet

von Blaskapellen und angefeuert

vom „Narri Narro“ der Narren,

feierlich ein bunt geschmückter

Narrenbaum aufgestellt.

Eine weitere Besonderheit in Bad

Säckingen ist der „Wiiber-Tag“.

An diesem Tag gehört die Fasnacht

nur den Damen. Mit jeder Menge

Federn, Pailletten und Tüll ge-

schmückt, ziehen sie durch die

Geschäfte der Innenstadt. An-

schließend geht es zum „Wiiber-

klatsch“ in den Kursaal und hier

müssen die Männer draußen

bleiben.

Der Fasnachts-Samstag gehört

den zahlreichen Narrengruppen.

Hexen, Geister und Joggele in

Begleitung von der lautstark

tönenden Guggenmusik präsen-

tieren sich auf dem Fasnachts-

mäntig-Umzug in der Innenstadt.

Am Fasnachts-Dienstag wird es

traurig in Bad Säckingen.

Die Hüüler in weißen Umhängen

und mit weißen Gesichtern, auf

denen sich Tränen abzeichnen,

verbrennen zum Abschied der

Fasnacht den Böög.


Wäldertag


Von den Böllerschüssen ange-

lockt, das Aufstellen des bunt

geschmückten Narrenbaums be-

staunen.

Hexen, Geister, Joggele:

An Fasnacht wird es bunt in

Bad Säckingen.

Die Bad Säckinger Fasnacht blickt auf eine lange

Tradition bis ins Jahr 1272 zurück.

GOLDENER

MOMENT

Fasnacht

46 — K U LT U R K U LT U R — 47

Es gibt Goldene Momente –

fange sie ein, denn sie sind selten genug.

K U LT U R — 49 48 — K U LT U R

K U LT U R — 51

30 km

40 km

50 km

60 km

80 km

100 km

130 km

Grenze

Rhein

Bodensee

Schweiz

Frankreich

Luzern

Zürich

Basel

Rust

FreiburgColmar

St. Blasien

16

11

20

12

13

97

14

15

10

3

125

46

17

18

19

InselMainauRheinfall

Sauschwänzle-bahn

Titisee

Ecomuséed’Alsace

AugustaRaurica

Murgtal

KlausenhofTropfstein-

höhle

Laguna

VogelparkSteinen

Feldberg

Hüsli

Deutschland

8

Ausflugsziele im Dreiländereck

1 — Murgtal (6 km)

Das wildromantische Murgtal, die alte Verbindung

zwischen der Gemeinde Murg am Rhein und Herrischried

im Hotzenwald, ist heute vom Autoverkehr befreit und

eine wunderschöne Wandertour. Seit einigen Jahren wurde

eine Teilstrecke wieder für den Kutschenverkehr erschlossen.

Entdecken Sie die landschaftliche Idylle und Sehenswürdig-

keiten vom historischen Gefährt oder Planwagen aus!

2 — Tropfsteinhöhle Hasel (14 km)

Die „Erdmannshöhle“ gehört zu Deutschlands ältesten

Tropfsteinhöhlen. Ihren Namen verdankt sie den Erdmänn-

chen und Erdweibchen, die etlichen Sagen nach hier

gelebt haben sollen. Die Besucher erwartet eine Fülle von

faszinierenden Tropfsteinen. Der Größte ist vier Meter

hoch und am Fuß zwei Meter dick, etwa 135.000 Jahre alt

und steht im legendären „Guinnes-Buch der Rekorde“.

3 – Klausenhof Herrischried (20 km)

Die ehemaligen Bewohner scheinen eben erst ausgezogen

zu sein - einen überaus lohnenswerten und interessanten

Ausflug in die Vergangenheit der Schwarzwaldbauern bietet

dieser historische Hof, der als kleines Freilichtmuseum

um- und ausgebaut wurde. Neben einer alten Lindauer Säge

blieben eine intakte Schmiede, das Backhaus, ein Wagen-

schopf und ein fruchtbarer Bauerngarten erhalten.

4 – Augusta Raurica (20 km)

Im alten Römerdorf Augusta Raurica – Kaiseraugst, vor den

Toren von Basel, wird Geschichte gelebt. Brot Backen im rö-

mischen Holzofen, Spielen im großen Amphitheater – alles

inmitten grüner Wiesen und 2000 Jahre alten Monumenten.

Im römischen Tierpark leben alte Tierrassen, ein kleines

Museum präsentiert verschiedenste Fundobjekte, unter

anderem den berühmten Silberschatz von Augusta Raurica.

5 – Vogelpark Steinen (22 km)

Der 10 Hektar große Park gehört zu den schönsten seiner

Art in Deutschland und bietet vielen Vögeln aus aller Welt

ein Zuhause. Auch Berberaffen und Kapuziner-Äffchen

sowie Kängurus leben im Park. Bequem erreichbar liegt die

Falkneranlage auf einer kleinen Anhöhe. In einer ebenso

faszinierenden wie spektakulären Flugshow geben Profis

Kostproben ihrer Arbeit mit den Greifvögeln.

50 — K U LT U R

52 — K U LT U R K U LT U R — 53

12 – Rheinfall (64 km)

Hier bei Schaffhausen ist der Rhein zwar noch jung, doch

an Ausdruckskraft und Faszination ist der größte Wasserfall

Europas kaum zu überbieten. Ungestüm und tosend, einfach

ein grandioses Naturschauspiel der Extraklasse mit atem-

beraubender Kraft. Besonders eindrucksvoll zeigt sich

der Rheinfall übrigens von „unten“, bei einer Bootsfahrt durch

das Rheinfallbecken.

14 – Titisee (65 km)

Ein landschaftliches Highlight ist zweifellos der traumhaft

gelegene Titisee, dessen kristallklares Wasser jährlich

Tausende von Wanderern und Badelustigen in den gleich-

namigen Ort lockt. Alljährlich zieht im idyllischen Ort Titisee

auf die Hochfirstschanze auch die Weltelite der Skispringer

ein.

13 – Sauschwänzlebahn (65 km)

Bereits seit 1887, damals als Großherzoglich Badische Staats-

bahn, schlängelt sich diese historische Dampflok samt

Anhängern auf der gut 25 km langen Strecke zwischen den

Bahnhöfen Zollhaus-Blumberg und Weizen. Zum 100. Geburts-

tag wurde die Sauschwänzlebahn zum technischen Denkmal

erklärt. Die nostalgische Fahrt ist ein echtes Erlebnis für alle,

vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht!

11 – Zürich (57 km)

Schon mal was vom Hasenmuseum gehört? In Zürich,

sonst als Finanz- und Luxusmetropole bekannt, gibt es eines!

Die Stadt am Zürichsee überrascht so manchen Besucher:

mit herrlichen Bauten, wie etwa der alten Oper oder dem

Großmünster, mit tollen Spielplätzen im Zoo oder pracht-

vollen Aussichten, zum Beispiel hoch über den Dächern der

Stadt, vom Züricher Haus“Gipfel“ Uetliberg.

10 – Feldberg (56 km)

Mit seinen 1.493 m Höhe ist er das Wahrzeichen des

Schwarzwaldes und ein Eldorado für Naturfreunde und

Sportbegeisterte. Locken im Sommer inmitten der seltenen

Tier- und Pflanzenwelt des Naturparks Südschwarzwald

zahlreiche Themen- und Fernwanderwege rund um den

Feldberg, sind es im schneesicheren Winter 14 Liftanlagen

und ein gut 120 km präpariertes Weg- und Loipennetz.

6 — Basel (36 km)

Mit der Regionalbahn in 20 Minuten von Bad Säckingen nach

Basel – diese Stadt mit einem Wort zu umschreiben, ist nicht

ganz einfach. Im Zentrum des Dreiländerecks punktet Basel

mit seinem Reichtum an Kultur- Geschichts-, Erholungsund

Genusserlebnissen. Ob ein Rundgang zu Fuß durch die

Altstadt oder eine Schifffahrt auf dem Rhein, Basel bietet für

jeden Geschmack etwas.

7 – Dom von St. Blasien (39 km)

1783 eingeweiht, prägt die drittgrößte Kuppelkirche Europas

das Stadtbild von St. Blasien auf eindrucksvolle Art.

Die hier präsente sakrale Architektur sucht Vergleichbares.

Die Internationalen Sommerkonzerte im Dom sind ein

musikalischer Höhepunkt. Am Fuße des Feldberges gelegen,

bietet die Umgebung von St. Blasien im Winter wie Sommer

verschiedenste sportliche Aktivitäten.

8 – Freizeitpark Laguna (44 km)

Für Badenixen und Wassermänner ein absolutes Muss –

das Erlebnisbad in Weil am Rhein ist ein Spaß für die ganze

Familie. Einen rasanten Abgang versprechen die Black-

Hole-Rutsche und der Wildwasserfluss, auf die kleinsten

Besucher wartet ein separater Wasserspielbereich. Mit 10

Saunen, Innen- und Außenpool und Terrasse lockt der

4.000 m2 große Saunagarten „Parc Vier Jahreszeiten“.

9 – Hüsli in Grafenhausen-Rothaus (48 km)

Durch die Fernsehserie „Schwarzwaldklinik“ wurde das Hüsli

von „Professor Dr. Brinkmann“ international bekannt.

Heute ist das frühere Haus der Berliner Sängerin Helene

Siegfried, 1912 erbaut, ein besonderes Heimatmuseum: mit

dem heruntergezogenen Dach, den gemütlichen Stuben

kunstvoll bemalten Decken und Türen, Wandschränken und

Kachelöfen ein architektonisches Gesamtkunstwerk.

15 – Freiburg (70 km)

Eine alte Stadt mit modernem Flair - in der Universitätsstadt

sollten Sie neben dem gotischen Münster auf jeden Fall

das „Historische Kaufhaus“ in der Altstadt bestaunen. Vor

allem für Familien ein Tipp ist der Besuch des Mundenhofes,

dem größten Tiergehege in Baden Württemberg. Im Natur-

erlebnispark gibt es hautnah Erdmännchen, Esel, Schweine,

Kamele, Affen und andere Tiere zu erleben.

54 — K U LT U R K U LT U R — 55

17 – Ecomusée d’Alsace (78 km)

Das Ecomusée d’Alsace ist das größte Freilichtmuseum

Frankreichs und eines der umfangreichsten in ganz Europa.

Auf einer Fläche von rund 100 Hektar erleben Sie den Alltag

eines elsässischen Dorfes um 1900 mit seinen typisch

elsässischen Fachwerkhäusern, das Treiben in einer kleinen

Dorfschule und eine Sammlung alter Karusselle. Gezeigt

wird traditionelle Handwerkskunst und Landwirtschaft.

18 – Colmar (98 km)

Das prachtvolle Martinsmünster und die bezaubernden

Gässchen im Gerberviertel „Le petit Venise“, die enorme

malerische Kraft des Isenheimer Altars aus dem 16. Jahrhun-

dert im „Unterlinden-Museum“ Musée d’Unterlinden: Colmar

ist berühmt für sein gut erhaltenes architektonisches Erbe

aus sechs Jahrhunderten, nicht zuletzt ist ein Ausflug in die

drittgrößte Stadt des Elsass auch aus kulinarischer Sicht

ein Highlight.

20 – Europapark Rust (106 km)

„Der Gedanke eines vereinten Kontinents hat bei uns

schon längst Gestalt angenommen.“, wirbt Deutschlands

größter Freizeitpark. Und tatsächlich, zwischen den Tanz-

und Musicalshows, den fantasievollen Erlebnishotels

und spektakulären Fahrgeschäften, scheinen Landkarten

nicht existent. Den ultimativen Adrenalinkick gibt es in der

2009 eröffneten Achterbahn „Blue Fire Megacoaster“.

21 – Insel Mainau (116 km)

Die barocke Schönheit von Schloss und Kirche, das Meer

bunter Blüten und exotischer Pflanzen machen das bezau-

bernde Erlebnis Insel Mainau aus. Künden im Frühjahr

15 000 Tulpen von wärmeren Tagen, verspricht die Dahlien-

schau im goldenen Herbst mit 12 000 Pflanzen in über

250 Sorten ein wahres Feuerwerk an Farben, im Winter

locken das exotische Palmen- und das Schmetterlingshaus.

16 – Luzern (75 km)

Diese Stadt sagt von sich selbst, die schönste in der

Schweiz zu sein. Luzern habe einfach alles, sagen die

Einheimischen: die Alpengipfel direkt vor der Haustüre,

ein wahrhaft geniales Wander- und Wintersportparadies,

den wunderschönen Vierwaldstättersee, kulturelle High-

lights wie die Fasnacht, Museen von Weltklasse, nicht

zuletzt den Wasserturm, das meistfotografierte Denkmal

der Schweiz.

Stadt, Land, Flus s

Holiday for globetrotters: in the most southerly part of the Black Forest, where gentle hills slowly rise up out of the Rhine Valley into the enormous mountains, a region full of scenic contrasts and cultural diversity awaits you. The holiday world of the southern Black Forest ranges over an area between approximately 300 to 1,400 metres above sea level, and for those seeking peace and quiet, as well as for those in search of a holiday full of activities with historical towns, a natural environment full of diversity and plenty to do for young and old, it provides much more than “just” the Black Forest!

Mehr als Schwarzwald… Urlaub für Weltenbummler: Im südlichsten Teil des Schwarzwaldes, wo sich sanfte Hügel langsam aus dem Rheintal hinauf zum massiven Mittelgebirge erheben, erwartet Sie eine Region der landschaftlichen Gegen-sätze und kulturellen Vielfalt. Auf einer Höhe von etwa 300 bis 1.400 Metern ü.M. erstreckt sich die Ferienwelt Südschwarz-wald und bietet sowohl Ruhesuchenden als auch Aktivurlaubern mit historischen Städten, vielfältiger Natur und Freizeitangebo-ten für Groß und Klein einfach mehr als „nur“ Schwarzwald.

www.ferienwelt-suedschwarzwald.de

56 — A L LG E M E I N E S

Zürich

Basel

Singen

Winterthur

Scha�hausen

Donaueschingen

Waldshut

Lörrach

Straßburg

FlughafenZürich/KlotenPKW-Fahrtzeit:50 min.

FlughafenZürich/MulhousePKW-Fahrtzeit:35 min.

Autobahn Bern-Zürich

Autobahn Zürich

Auto

bah

n S

tutt

gar

t

Au

tob

ahn

Bern

AutobahnausfahrtGeisingen

Ausfahrt Eiken (CH)Richtung LaufenburgRichtung Stein

BadischerBahnhof BaselstündlicherIntercity-Takt

nach

Mün

chen

Schweiz

Freiburg

Rhein

DeutschlandFrankreich

SCHW

ARZW

ALD

Bodensee

Auto

bah

n B

asel

-Fra

nkf

urt

-Ham

burg

Bah

nlin

ie B

asel-

Fran

kfu

rt-H

amb

urg

Grenze

Herausgeber

Tourismus GmbH

Bad Säckingen

Waldshuter Straße 20

79713 Bad Säckingen

Tel. 07761 56 83 0

Fax. 07761 56 83 17

[email protected]

Wir freuen uns auf Sie!

www.badsaeckingen.de

Corporate Design

www.schiebezimmer.de

Bildnachweis

Aqualon Therme

Gerhard Rohrer

Narrenzunft Bad Säckingen

schiebezimmer

Berlin

München

Hamburg

Brüssel

Paris

Zürich

Frankfurt

Amsterdam

Goldene Momenten in Bad Säckingen

Documents

Transcript of Goldene Momenten in Bad Säckingen