Große Oper in 2 bis 5 Akten...Stefan Olof Lundgren Op. 29 (2001) DER CID Große Oper in 2 bis 5...
97
Stefan Olof Lundgren Op. 29 (2001) DER CID Große Oper in 2 bis 5 Akten Libretto: Christian Friedrich Grabbe (1801 - 1836) Beim Cid handelt es sich um einen hoch elaborierten Theatertext, in dem mit größter Detailgenauigkeit alles, was nach den ästhetischen Regeln der Zeit gegen den Kunstbegriff verstößt ins Positive gewendet ist. Nicht im Sinne einer "verkehrten Welt", die ja nur wieder auf ihr "richtiges" Gegenbild verweisen würde, sondern im Sinne einer selbst grotesk gewordenen Wirklichkeit. Unter dem Vorwand der Opernparodie entwirft Grabbe das Modell eines absurden Theaters, das alle Sinnfragen und -antworten von sich weist. Kurt Jauslin aus "Der Cid" Aisthesis Archiv Band 12. Bielefeld 2009. Herausgegeben von Detlev Kopp. Sänger: Cid / Tenor, Chimene / Sopran, Fenella / Alt, König / Baß, Burgmüller / Baß, Korrektor / Baß, Rellstab / Baß, Gubitz / Tenor, Graf Platen / Tenor, Meierbeer / Tenor, Friedrich von Raumer / Tenor, Jussuf / Baß, Albini / Baß, Ellrich / Baß, Wolfram / Tenor, Zwei Totengräber / Baß, Zwei Juden / Baß, Zwei Bauernjungs / Sopran, Nachtwächter / Baß, Chor / SATB Orchesterbesetzung: 2 Flöten (2. auch Piccolo). Oboe (auch Eng. Horn), Klarinette in B (auch Baßklarinette in B), Fagott, Horn in F, Trompete in B, Kornett, Posaune, Tuba, Pauken, Große Trommel, Triangel, Holzblock, Becken, Gong, Akkordeon, Harfe, Xylophone, Vibraphone, Streicher. 1. Saragossa. Saal im Schloß 08:48 1 2. Schlachtfeld bei Toledo 04:33 13 3. Baumgarten vor Chimenes Schloß 05:14 21 4. Cid in seinem Zelt 02:53 29 5. Chimenes Zimmer 05:34 33 6. Bei Cadiz 05:19 39 7. Saal in Chimenes Schloß 10:39 43 8. Die Szene ist ungewiß wie Volgers Geographie 12:19 55 8.b oder bäh, wegen der Schafe 02:16 71 9. Finale 10:49 77
Transcript of Große Oper in 2 bis 5 Akten...Stefan Olof Lundgren Op. 29 (2001) DER CID Große Oper in 2 bis 5...
Stefan Olof Lundgren Op. 29 (2001)
DER CIDGroße Oper in 2 bis 5 Akten
Libretto: Christian Friedrich Grabbe (1801 - 1836)
Beim Cid handelt es sich um einen hoch elaborierten Theatertext, in dem mit größter Detailgenauigkeit alles, was nach den ästhetischen Regeln der Zeit gegen den Kunstbegriff verstößt ins Positive gewendet ist. Nicht im Sinne einer "verkehrten Welt", die ja nur wieder auf ihr "richtiges" Gegenbild verweisen würde, sondern im Sinne einer selbst grotesk gewordenen Wirklichkeit. Unter dem Vorwand der Opernparodie entwirft Grabbe das Modell eines absurden Theaters, das alle Sinnfragen und -antworten von sich weist.Kurt Jauslin aus "Der Cid" Aisthesis Archiv Band 12. Bielefeld 2009. Herausgegeben von Detlev Kopp.
Sänger:
Cid / Tenor, Chimene / Sopran, Fenella / Alt, König / Baß, Burgmüller / Baß, Korrektor / Baß, Rellstab / Baß, Gubitz / Tenor, Graf Platen / Tenor, Meierbeer / Tenor, Friedrich von Raumer / Tenor, Jussuf / Baß, Albini / Baß, Ellrich / Baß, Wolfram / Tenor, Zwei Totengräber / Baß, Zwei Juden / Baß, Zwei Bauernjungs / Sopran, Nachtwächter / Baß, Chor / SATB
Orchesterbesetzung:
2 Flöten (2. auch Piccolo). Oboe (auch Eng. Horn), Klarinette in B (auch Baßklarinette in B), Fagott, Horn in F, Trompete in B, Kornett, Posaune, Tuba, Pauken, Große Trommel, Triangel, Holzblock, Becken, Gong, Akkordeon, Harfe, Xylophone, Vibraphone,
Streicher.
1. Saragossa. Saal im Schloß 08:48 12. Schlachtfeld bei Toledo 04:33 133. Baumgarten vor Chimenes Schloß 05:14 214. Cid in seinem Zelt 02:53 295. Chimenes Zimmer 05:34 336. Bei Cadiz 05:19 397. Saal in Chimenes Schloß 10:39 438. Die Szene ist ungewiß wie Volgers Geographie 12:19 558.b oder bäh, wegen der Schafe 02:16 719. Finale 10:49 77
q = 60
TEXT: CHRISTIAN DIETRICH GRABBE
1) König, Hofstaat. Rodrigo, Gefolge © Lundgren Edition, München 2002
1.
MUSIK: STEFAN OLOF LUNDGREN, OP.29
Saragossa. Saal im Schloß
q = 70
Flute
Oboe
Bassoon
Horn in F
Trombone
Tuba
Timpani
Harp
Cid
Violin I
Violin II
Violoncello
Contrabass
f
f
f
f
f
f
f
Guf
1)
ten- A
bend
-
f
6
f
6
pizz. f
arco
pizz. f
arco
11
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
15
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
19
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
2
23
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
27
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
3
31
q = 90
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Hp
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
mf
mf
pp
f
f
f
Herr,
36
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Hp
Cid
König
Vc.
Cb.
mich ver wirft
- Chi me
- ne
- Ich
fürch te- mei
ne- Trä
ne,
- Drum
such ich auf
des
Ruhm es- Bahn
en:
- Hier
bring
ich dir
die
er
sten
- Fahn
en.
-
f Hast
viel
ge
-
4
46
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Timp.
Chim.
König
Vc.
mf
mf
mf
f
Ich
muß den Blick
dem
To
ten
- wei
hen.
-
ernt
et,
- blut ger- Schnit
ter!
- Ci d
- von heut
an,
under
ster- mei
ner- Rit
ter.
- Chi me
- ne,
- kann
man
nie
ver
zeih
- en?
-
58
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chim.
König
Vc.
Be
zahlt
- hat ers
mit
Va ters- Mord!
Mir
wars
der schmerz
lich
-
Du
gabst
dem
Cid
dein
Lie bes- wort!
-
Un
fall
- war
das,
nicht bö
ser
- Sinn!
5
70
Fl.
Ob.
Cl.
Timp.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ste
-
Ge winn
-
Was
f
Lieb
und
Treu
e,
- Wo
Va
ter
- ge- bein?
- We
he
-
mf
mf
mf
mf
77
Ob.
Bsn
Tbn.
Tba
Chim.
Ritter
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
le
bend
- zu sein!
Nichtf
stö
re,
- Held,
dich Trä
nen- flor,
- Cid,
auch
dem Gra
me- sei
Cam
pe- a-
-
89
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Ritter
Vc.
dor!
Herr,
war
te- bis
sie wird
ver nünf
- tig,
- Ist
sie's
nicht heut,
wird
sie es künf
tig.
-
6
102
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Timp.
Hp
Cid
Ritter
Bässe
Vln II
Vc.
Cb.
Weib,
mir mehr,
als du bist
die Leu
te- ha
ben- recht
ver nünf
- tig!
-
Ich nehm
e- mich
zu sam
- men.- Burg mül
- ler!-
Kom po
- nie
- re- mich,
Weib,
mir mehr,
als du bist
die Leu
te- ha
ben- recht
ver nünf
- - tig!
Sie
Burgmüller
ru
fen?-
f
113
Cid
Bässe
Vln I
Vln II
Vc.
so daß
ich
aus se
- he,- wie
es
ei nem
- mit Ver
nunft
- ver lieb
- ten- Feld
herrn
ziemt.
Kom po
- nie
- re- mich,
so daß
ich
aus se
- he,- wie
es
ei nem
- mit Ver
nunft
- ver lieb
- -
Ver
lieb
- te
- Ver
nunft
- wird
Un
ver
- nunft
- Ver
lieb
- te
-
7
122
q = 70
Fl.
Tbn.
Tba
Timp.
Cid
König
Bässe
Vln I
Vln II
Vc.
f
p
tenFeld
herrn
ziemt.
Ver
lieb
- te
- Ver
lieb
- te.
- - -
Cam
(Briefe erbrechend)
pe- a- dor
- es
Ver
nunft
- wird
Un
ver- nunft.
-
Ver lieb
te
- Ver nunft
Wird
Un ver
- nunft
Ehr wür
- di
- ger- Hoch
wohl- ge
3
- bo
-
ren.
- -
3
133
q = 80
Tbn.
Tba
Timp.
Cid
König
Ritter
Vc.
Cb.
f p
f
Nichtsmehrauf
die ser- Er
de?-
Was
dennmitkahl
em
- Ruhm
e?
- Weg
(Mit einem Blick auf Chimene)fiel- siemei
ne
- Blu
me!
- Und
dochnochim
mer- et
was-
droh en- neu
e- Krie
ge!
-
So blüh en- bald
unsfrisch e- Sie
ge!-
8
144
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Cid
Vc.
Cb.
f
Ja!
O
treu
es
- Pferd,
Ba
bie
- ca,
- Du
kannst nicht sprech
en,
- Ver
stehst- mich doch,
Den Feind
zu
durch
brech
- en
-
152
q = 80
q = 60
q = 80
Fl.
Ob.
Tba
Dr.
Timp.
Cid
Vc.
Cb.
pp
f
Hülfst
du mir noch.
Seht
(Zu seinem Gefolg)
wie der Moh
ren- Sä bel- blink
en-
Für eu
re- Schwert er- Sieg
e- da raus- win
ken!-
Chi
me
- ne,
- du an Va
ter- leich
- ge ket
- tet,- Du
liebst
mich wie
der,-
161
2) Alle ab, außer Chimene
Timp.
Chim.
Cid
Vln I
Vc.
Cb.
Die
präch
ti- gen- Sä
le
- Wie
wer
den
- sie
habsichsVa
ter- land- ge ret
- tet!
2)
-
f
f
mf
f
mf
9
173
q. = 60
Fl.
Ob.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Vln I
Vc.
Cb.
still!
Wo
hin
- ich
auch
tre
te,
-
Der
Sarg
des
Er
schlag-
3 nen
-
Um
nacht
-
tet
- mich.
mf
186
Bsn
Hp
Chim.
Xyl.
Vib.
Vc.
p
mf
mf
Ro
dri
- - - go,
- Oh
Früh
ling
- Sie nen
nen- ihn jetzt
Cid,
So nenn
ich dich
p
p
p
193
Fl.
Ob.
Bsn
Dr.
Hp
Chim.
Xyl.
Vib.
Vc.
mf
mf
mf
nicht mit,
Dich
Wald in mei ner- See
le!
- Wie vie le- Tag' einst
uns re- Lie
be?
- Zähl
- - -
10
199
Fl.
Ob.
Bsn
Dr.
Hp
Chim.
Bässe
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
le!
- Er kann die Meng
e- nichtbe rech
- en,
- Ich seh ihn sich
den Kopfzer brech
- en!
-
Es
Korrektor
muß be rech
- nen- heis
sen.
- Das
f
f
mf
mf
206
Fl.
Ob.
Bsn
Dr.
Hp
Chim.
Bässe
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Stör en- sie mich
nicht in mein er- A
ri- e.
- Denn lie ber- Herr Rell
stab,- das ist
ei ne- ei gne- Sup
pe.- Ich
"n"
fehlt in be rech
- en.
-
11
212
Fl.
Ob.
Bsn
Dr.
Hp
Chim.
Bässe
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
spiel e- zu mei
nem- nicht ga
ran- tier- ten- Be
ne- fiz
-
Sing en- Sie ins Teu
fels- Na
men- wei
ter!-
216rit.
8'48.4"
Fl.
Ob.
Bsn
Dr.
Timp.
Hp
Chim.
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
p
Hu
wie dei
ne- Hand
nun raucht,
In Gor maz'- Blut
ist sie
ge taucht.
-
12
q = 80
Schlachtfeld bei Toledo
© Lundgren Edition, München 2002
2.
Piccolo
Flute
Oboe
Clarinet in Bb
Bassoon
Trumpet in Bb
Trombone
Tuba
Timpani
Gong
Violin I
Violin II
Violoncello
Contrabass
ff
ff
ff
ff
f
f
f
f
13
7
3) Krieger, Zwei Mohrenkönige
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
Gong
Ten.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
ffGott
Zwei Mohrenkönige 3)ist
Gott
und Mo ham
- med- sein
Pro
ff
pizz.
ff
pizz.
14
18
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Gong
Ten.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Kastilisches Heer (auch einhauend)
ff
Und dies
e- Eis
en- uns
er- Fluch!
We he- sie sieg
en,- Hols
der Teu
fel,- Es
ist sond er- Zwei
fel!- Flieht!
phet,
und dies
es- ist
sein Ge bet.
(Sie hauen in das kastilische Heer) -
ffUnd dies
e- Eis
en- uns
er- Fluch!
We he- sie sieg
en,- Hols
der Teu
fel,- Es
ist sond er- Zwei
fel!- Flieht!
ff
pizz. arco
arco
arco
15
31
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Gong
Cid
Ten.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ff
Denn uns noch zu wehr
en,- wo mit?
-
(Cid zu Pferde) ff Der Cid!
Denn uns noch zu wehr
en,- wo mit?
-
ffDer Cid!
16
41
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
Cid
Ten.
Bass
f
f
f
mf
mf
f
Schließt euch zu sam
- men!-
Werd et- ein Keil
dem Feind
e- ein Pfeil!
Dort hin!
-
Ist
Zwei Adjutanten
er bei Sinn?
Das
(tuns)
heißt,
uns zum To
de- ver dam
- men!-
49
4) Kampf. Die Mohren werden geschlagen, so daß sie etwas schwärzer werden, wie Mauren oder Mohren sind
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
Cid
Ten.
Draufsollt ihrgar
nicht acht
en.-
Man zwingt
die Meng
e- durch We
ni- ge.
4) -
Dort
steh en- die
Mohr en- kö
- ni- ge,
- Um funk
- elt- von
Leib
wach- ten-
17
58
Picc.
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
Cid
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Halt et- das Maul
und ver folgt
- den Feind,
sonst
laß ich, so bald
- das Pul
ver- er fund
- en-
Hoch
uns er- Held
Auf dies
em- Sieg
es- feld!
-
ff
pizz.
p
arco
ff
pizz.
p
arco
ff
pizz.
p
arco
ff
pizz.
p
arco
69 e = 60
Picc.
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Cid
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
sein wird,den zehn
ten- Mann
von euch
er schies
- sen.-
Das Pul
ver- er fund
- en?
- Noch
zwei hund- ert- Jahr
e,- Zu vor
- noch uns
re- To
ten- bahr
- e,- Schreck
lich!
-
ff
pizz.
ff
pizz.
ff
pizz.
ff
pizz.
18
80
5) Ja keine Verwandlung. Zwei Totengräber gehen nur über das Schlachtfeld, und Bauerjungen kommen an. Großer Marsch
Ob.
Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Timp.
Bass
p
p
p
p
p
ff Hat
5) 1. Totengräber (eine Leiche untersuchend)die ser- Don
ner- wet
- ter- was?
So'n
Ring am Fing
er?
- Nein.
2. Totengräber
92
Ob.
Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Timp.
B-Jungs
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
p
f Kon
1. Bauernjunge
rad
-
stiehl!
2. Bauernjunge
Was?
Den
1. Bauernjunge
Ring,
wel chen- die bei
den- alt en-
So
1. Totengräber
kann er zum Teu
fel- ge
hen.- Ist
2. Totengräber schon
bei ihm.
mf
arco
mf
arco
div.
mf
pizz.
div.
mf
pizz.
103
Timp.
B-Jungs
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Kerl e
-
ü ber- seh
- en- ha
Beide (nachdem der Ring von ihnen gestohlen)
ben.-
Es ist
die höch
ste- der
I de
- en,
-
Kann man auf so
ein Schlacht
feld-
19
109
4'33.0"
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
B-Jungs
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
p
p
p
geh en,
- Und find't
nicht
nur
Leu
te- tot,
Nein, auch
was
fürs
täg
lich- Brot.
f
f
f
f
20
q = 60
(Baumgarten, nicht der Dresdener Schriftsteller, vor Chimenes Schloß)
© Lundgren Edition, München 2002
3.
Flute
Clarinet in Bb
Horn in F
Trumpet in Bb
Trombone
Tuba
Harp
Cid
Vibraphone
Violin I
Violin II
Violoncello
Contrabass
f
f
Inf
der stil
len- Mit
ter- nacht,
-
8
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ff
In
(am Fenster) der dun
keln- Mit
ter- - nacht,
Wo
mein tief
ster
-
Wo
nur Schmerz
und Lie
be
- wacht,
Steh
ich hier,
Chi me
- ne.
-
In
der stil
len- Mit
ter- nacht,
- wo Lie
be
-
21
15
Fl.
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Schmerz
er wacht,
- Wer
nah
et
- mir?
wacht,
steh
ich
hier,
Chi me
ne.
-
Viel
leicht
- be
lauscht
- uns
hier
Feind
se
- lig
- Ohr.
p
p
p
p
21
Fl.
Cl.
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ent
dek
- ke
- dich!
Wer
bist
du,
sprich!
Er
öff
- ne
- mir.
Ver
-
22
26
Fl.
Cl.
Hn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ja dich,
der mei
nem- Na
men- sein Haupt,
Der
wais
e
- te
- Chi
me
- ne
- Du
ken
nest
- mich!
32
Fl.
Cl.
Hn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
mei
nem- Va
ter- mir
ge raubt!
-
Ent fer
- ne- dich,
un
heil
- bar
- ist
mein
Die
Ehr
e- - tats,
nicht
ich!
23
38
Fl.
Cl.
Hn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Schmerz!
Ich
So
schen
ke
- mir
dein
Herz,
ich
will
es
hei
len.
- -
43
Fl.
Cl.
Hn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
kann es zwisch
en- Rach
und Lieb
nicht teil
en.
-
Ro
-
Un
end- lich- ist
der Lieb
e
- Macht.
Un
-
24
49
Tba
Hp
Chim.
Cid
B.
Vib.
Vc.
Cb.
f
dri
go,
- gu
te
- Nacht.
Ro
dri
- go,
- gu
te
-
(Chimene tritt in ihre Zimmer zurück)
Nacht.
end lich- ist
die Lieb
e
- Macht.
Un
end- lich- ist
derLieb
e
- Macht.
(Cid entfernt sich)
f
Hei
Nachtwächter (kommt)
lie- ger
- Franz is
- kus,
- wasfürZeugs
wird hier,
einUhrMit
ter- nachts- ge
f
pizz.
arco
f
pizz.
58
6) Er stößt in sein Horn. Seine Frau und das Publikum, als ein vielhäuptiges Mannweib, kommen
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
S.
B.
Chor
Vc.
Cb.
f
ff
f
f
Seine Frau
ff
Was ist?
sproch en?-
"Un end
- lich- ist
der Dieb
e
- Macht!"
Gott lob
- ich bin
be
hörnt!
6)
-
Zwei Die
be
- sprach en- hier
von Lieb
e.
-
ff
Er ist be sof
- fen-
Er ist be
-
ff
Er ist be sof
- fen!-
25
69
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
B.
Chor
Vc.
Cb.
Ihr habts ge trof
- fen.
Ei ne- e
dle- Frau
zu ha
ben,
-
ist best
e- al
ler- Gott
es- ga
- ben.
-
Welch e- Pracht,
Be sond
- ers- in
der
sof fen!-
Er ist be sof
- fen-
Er ist be sof
- fen!-
Er ist be sof
- fen!-
Er ist be sof
- fen!-
75
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
B.
Chor
Vc.
Cb.
Nacht!
Wo das
Ge fühl
- mit Weis
heit- ein
ig,
-
Da wird
der Mensch
sehr leicht
vier bein
- ig!
-
Er ist be sof
- fen!-
Er ist be sof
- fen!-
Er ist be sof
- fen-
Er ist be sof
- fen-
mf
Er ist be sof
- fen!-
Er ist be sof
fen!-
Er ist be sof
- fen!-
mf
26
80
Fl.
Cl.
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
f
ff
mf
mf
mf
mf
Wie
an den ho
hen- Him
mels- bog
- en
- Der
Stern e- Heer
kommt an
ge-
-
Wie
an den ho
hen- Him
mels- bog
- en
- Der
Stern e- Heer
kommt an
ge-
-
ff
ff
ff
85
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
Chor
Vln II
Vc.
Cb.
zog
en!
- - Cid,
soll man denk
en,- führ
te- sie,
zog
en!
- - Cid,
soll man denk
en,- führ
te- sie,
27
89
5'14.0"
Fl.
Cl.
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Denn
er führt al
les- ich weiß
nicht wie.
Denn
er führt al
les- ich weiß
nicht wie.
28
q = 60(Cid in seinem Zelt)
© Lundgren Edition, München 2002
4.
English Horn
Clarinet in Bb
Harp
Cid
Vibraphone
Violin I
Violoncello
p
Sie ver wirft
- mich,
Doch sprach
sie
"Gu te- Nacht".
O die
se- gu
te
- Nacht,
Zwei Wort
e- voll
von Stern
en- pracht!
-
Wie
pizz.
f
pizz.
8
8
q. = 60
E. Hn.
Cl.
W. Bl.
Hp
Cid
Xyl.
Vib.
Vln I
Vc.
weit
sich der Nacht
him- mel- dehnt,
Wie weit
mein Herz
sich sehnt!
Chi me
- ne,
-
f dich
zer reis
- sen,- Auf
der Feind e- schmeis
sen-
pizz.
29
19
19
q = 70
E. Hn.
Cl.
W. Bl.
Hp
Cid
Bass
Xyl.
Vib.
Accord.
Vc.
f
Dann dich wie der- hol
- en- Und
mein en- Jam mer- Gott
be fohl
- en.-
Herr
RellstabRe dak- teur
- der e
le- gant
- en- Welt!
Ich
ha be- mich
samt mein
er- Kor
re- spon- denz
-
30
Cl.
W. Bl.
Bass
Vib.
Accord.
zu
lang ver zö
- gert.- In
des- fiel dies
seit- und jen
seit- der
Spree
zu
viel er- lei
- vor, so
daßmein
Be richt
- des
halb- zugroß
wird, und
er des halb
- zu sei
nem- af
fek- tier
- ten-
38
E. Hn.
Cl.
W. Bl.
Bass
Xyl.
Vib.
Accord.
3
Auf
bau Zeit
er ford
- ert.-
Da ist,
um im
mer- in flach
en- Witz e- lei
- en zu schwatz
en,- an
dem
Cid,
gros
se- O per- Akt
1 Szen
e- 4, wo
Cid
in sei
nem- Zelt
sitzt und ihm
al le- Ge
3
dank
- en-
3
3
3
3
30
46
46
q = 50
E. Hn.
Cl.
W. Bl.
Hp
Cid
Bass
Xyl.
Vib.
Accord.
Vc.
Fürch te- mich,
ich bin ge
3
sund.
- Halts Maul,
du Hund!
Was weiß
ihn e- Mo
dul- a- tion
- en,- wild,
wie ein
ver lieb
- tes- Herz
sie ge biert,
- durch
den Kopf
lau
fen,- ab scheu
- lich.-
Mei nen- Sie
3
mich?
div. arco
56
56
q = 70 q = 60
7) Zwei gefangene Mohrenkönige werden hereingebracht und knieen
E. Hn.
Cl.
Hp
Cid
Tenor
Vib.
Vc.
ich?
Pfui!
7)
Herr
GubitzRell stab,-
ich pflich
te- Ihn
en- ganz
ge hor
- samst
- bei.
A ber- sach
te.
-
31
62
62
2'53.9"
E. Hn.
Cl.
Hp
Cid
Tenor
Bass
Xyl.
Vib.
Accord.
Vc.
Ich mag es
3
nicht,
dies Lie
gen;
- Mir ists ge
3
nug
- zu sieg
(Die Mohrenkönige stehen auf)
en.
-
Gut
Gubitz
Die
Rellstab (sacht mit einem bedeutenden Wink)
ers
te- Vi
o- lin
- e- geht
falsch.
32
q = 60
Chimenes Zimmer
© Lundgren Edition, München 2002
5.
Flute
Oboe
Bassoon
Trombone
Chimene
Violin I
Violin II
Violoncello
p
p
ff
Der
(laut)
Cid,
das Un
ge- heu
- er!- Er
p
(für sich)
bleibtmir e
wig
- teu
er.
- Was?
ffE
mf
len- des
3
- Zeug,
Du,
Ech o,-
schweig!
3 pErschreit et- fort
vonSieg
zu
pizz.
arco
p
pizz.
pizz.
p
arco
10
q = 80
Chi.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Sieg en.-
O könnt ich
mit
ihm flieg
en.
-
Ichf
Rellstab
hät
te- bald
bei mei
nen- ver zö
- ger- ten
- Be richt
- et was
- ver ges
- sen,- und
zö
ge
- re- nicht,
es jetzt
zu er
wähn
- en.-
pizz.
pizz.
pizz.
18
8) mit einer Nachtmütze, lang, unabgekürzt, etwa von 20 Ellen
Fl.
Bsn
Tbn.
Chi.
Tenor
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Gut,
Dich ter.-
Die gu
ten- Dicht
er-
Abf
Platen 8)
scheu
- lich- e
- E li
- sion- da.
Das Stück
er in
- nert- erst
ens- an
Ben
John
sons,
- zwei tens
an
Tiecks
Ma
nier.
-
div.
div.
div.
33
26
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Chi.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
folg en- der
Na tur,
-
Und tref
fen- gern
die frei
ste- Spur.
Was
Platen
kön
nte- man da
noch nicht
al les- rei
men?
-
arco
35
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Nur,
Kur,
Hur,
Fuhr,
Ur, MuhrinStei
er- mark,- Trou
ba- dour
-
End los
-
Ich ver spars
- für
pizz.
arco
34
44
Ob.
Bsn
Tbn.
Chi.
Tenor
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
f
Wird Cid
durchal
le- Feind
e- dring
en,- So
will ich
ihmei ne- A
ri- e- sing
en.-
dienachmei
nem- To
de- vonmir
ver sproch
- en- en- Held
en- ge- dicht
- e.
-
Dasf
Burgmüller
geht so
leicht nicht,
ichmußerstden Text
arco
pizz
pizz.
55
Bsn
Tbn.
Chi.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Text ist Text
kä- se- Best
er.-
Mach en- Sie mir
ei ni- ge
3
- Flöt
en- tön
- e,- dann
ein Paar,
Don ner- schlä
ge- dannp wie
der- Süs
sig- kei
- ten,
- undf zu letzt
- den Fi nal
- schweif.
-
ha ben.-
67 rit.
q = 40
Bsn
Tbn.
Chi.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Das ken nen- Sie
ja aus taus
end- O
pern.- Flik
ken- Sie auch
ei
ni- ge- Har
fen- und
Vul ka
- ne- hin ein.
-
Die
Burgmüller
se
- spa nisch- e
- Ca naill
- e
-
macht
mir
viel
zu
schaf
fen.
-
arco
arco
arco
35
78
q = 100
Fl.
Ob.
Chi.
Vln I
Vln II
Vc.
Still!
ich muß wei
ter- sing
en:-
p Wie
lust
ig
- ists,
ein Mäd
chen
- sein,
Heut e
- dein
und mor
Erster Sprecher aus der Zauberflöte
gen
- wie der- mein!
Wei
-
pizz.
pizz.
pizz.
89
Fl.
Ob.
Chi.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
- ber schwatz
en,- plau
dern- viel.
Ver
Chimene
- wünscht
sei das
Zung
en- spiel.
-
Nichts
f
Meierbeer
schön
er
- als
je ne- De
ko- ra- tion
- en- und
die Pi rou- et
- ten,- be
son
- ders
- von
den
arco
arco
arco
97
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
tot en- Non
nen,- die
ich da hin
ter- der Szen
e- er blik
- ke.- "Marl
bo
- rough- s'en
va t
- en- guer
re"
- ist auch gut,
fast so gut,
wie mein spät
res- Vor
bild- da
-
101
Tenor
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
zu aus Ro
bert- dem e
kel- haf- ten- Teu
fel- wo
es ü
ber- setzt
- heißt:
"Das
Glück ist nur
Chi mä
- re."-
Wills
Rellstab
mit
dem Mei
er- beer
- und sei
nem- Ko
mö- di- en- ruf
- nicht mehr?
36
106
9) Historiker der Hohenstaufen, Kritiker, und von sich selbst angezeigter Durchleser des corp. jur. civil. et canon., und Trillionen anderer Dinge, binnen ein paar Wochen, wers glaubt
rit.
Chi.
Tenor
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
fDon ner- wet
- ter!-
Du!
Hu!
(Sanft ab) Bald
(kommt zurück)
kom
men- zwei Jud
en- schach
ern-
Ich
Friedrich von Raumer 9)
lau
fe- weg,
das Weib
ist ein Kerl!
Es
Dr. Schiff
ist
kein e- Hand
lung
- im Stück.
Wird er
spar
sam?- Aus
ge- schrieb
- en?
-
112
q = 100
Chi.
Vln I
Vln II
Vc.
Da wird bis auf den Pfen
nig- ge hand
- elt,- Je
re
- mi
- as!
-
Furcht ba- res- Los!
Der Beut
el- is groß,
Das Geld
is klein!
Ein bis
schen- re zen- sie
- ren,- Den Bal zac
- an der Nas ein führ
- en,-
pizz.
pizz.
120 q = 50
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Chi.
Vln I
Vln II
Vc.
p
p
p
p
Für ein en- Gros chen- mag
es sein,Der Bo
gen.
-
Cid hat mein
en- Va
ter
- tot ge- schla
- gen.
-
Doch die Ähn
lich- keit
- hab ich von
ihm,
ich ver ges
- se- die Heu
ochs- en- nie,
37
126
q = 90
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Chi.
Chor
Vln II
Vc.
kann sie auch schlach
ten- o der- Ohr
fei- gen.-
f
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei
Ge
-
f
Bei, bei
Bei, bei
Bei, bei,
Bei, bei,
arco
f
135 rit.
5'34.8"
Fl.
Ob.
Tbn.
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
le gen- heit-
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei
Ge le
- gen- heit-
Bei, bei,
Ge le
- gen- heit-
Bei.
Bei, bei
Bei, bei,
Bei, bei
Bei, bei,
Bei, Bei
arco
38
q = 100
6.
10) Furchtbarer Spektakel, wie in der Ouverture der Gazza Ladra. Jussuf kommt mit seinen Morabite und Elefanten angerückt, wovon man nur einen einzigen halben Rüssel erblickt, weil die übrigen hinter der Szene beschäftigt
© Lundgren Edition, München 2002
Bei Cadiz
Piccolo
Flute
Oboe
Clarinet in Bb
Bassoon
Horn in F
Trumpet in Bb
Cornet
Trombone
Tuba
Timpani
Gong
10)
ff
ff
ff
ff
8
Picc.
Cl.
Bsn
Hn
Tpt
Cor.
Tbn.
Tba
Timp.
Juss.
Rell.
ff A
ra
- bi
- en
- mein
Heim
at
- land.
-
Das
ff
ist
ein
Pla gi-
39
20
Cl.
Bsn
Hn
Cor.
Tbn.
Tba
Timp.
Juss.
Rell.
Des to- bes
ser!
- Ihr
schwarz
en
- Held
en
- aus
der
Wüs
te,
- Hät
tet
- ihr
nicht
Män
ner
-
brüs
- te
- derver fluch
- te- Reim!
Ge
ne
- ra
- le
-
at
aus
We
bers
- O be- ron.
-
31
Cl.
Bsn
Hn
Cor.
Tbn.
Tba
Timp.
Juss.
tapf
er- Mu sik
hilft.
Dort
kommt der Cid,
wir
müs sen- ü
ber- je
nen
- Fluß,
um
ihm
von
Haus
aus
den
Ü ber- gang
zu
wehr
en.
- Mu
sik,
-
da
mit
-
41 q = 70
Fl.
Cl.
Bsn
Hn
Cor.
Tbn.
Tba
Timp.
Juss.
ff
ff
die
Ker
le
- ihr
e
- Feig
heit
-
ü
ber
- schrei
-
en.
-
40
49
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Juss.
Prinz
ff
(Er stimmt an) Eu ge
- ni- us,
- der e
dle- Rit
ter,
- Wollt dem Kai ser- wie
der- ü ber- lief
- ern
- Stadt und Fest
ung- Bel
ge- rad
-
53
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tpt
Tbn.
Juss.
Morab.
Drauf ließ er schlag
en- ein en- Bruk
ken
(Trompete)-
Wo rauf- man konnt her üb
- er- ruk
- ken
- Wohl vor der Stadt,
Und als
der Bruk ken- war
ge
-
(begeistert)
ein en- Bruk
ken!
-
41
58
Hn
Tbn.
Cid
Juss.
Rell.
Morab.
(kommt mit seinen Truppen, 21 Mann)
ffSchiebt hier zwölf Sta tis
- ten- vor.
Dort
neun.
Mehr kann ich nicht
be
schlag
en- So leiß
er tüch tig- fout
ra- gier
- en.
- Wohl an die drei
Mil lio- nen- Mann
Zu spon tin
isch.
-
Wohl
an die drei
Mil lio
- nen- Mann!
66 q = 40
3'19.1"
Picc.
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tpt
Tbn.
Tba
Timp.
Gong
Cid
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
zah
len.
- So.
(Jussuf und die Morabiten flüchten)
DieBa tail
- le- ist ge won
- nen.
- Tut alsver folg
- tet- ihr sie,
bleibt a ber- hin
ter- denKu lis
- sen.
- Ihr sollteuch gleich
in Pfer
de- ver wand
(Statisten versuchens) - eln.-
42
q = 80
7.
© Lundgren Edition, München 2002
Saal in Chimenes Schloß
Flute
English Horn
Violin I
Violin II
Violoncello
13
Fl.
E. Hn
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f Wa
(zu ihrer Zofe, der Stummen von Portici)rum
-
sagst
du
23
Picc.
Fl.
E. Hn
Chim.
Finell.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
nichts?
f
Muß
man,
wie
ich
Tanz
bei- ne- zei
gen,
- Hat
man zu schwei
gen.
-
43
30
Picc.
Fl.
E. Hn
Chim.
Finell.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Wa
rum
-
sagst
du
nichts?
Wa
rum
-
Muß
man,
wie
ich
Tanz
bei- ne- zei
gen,
- Hat
manzuschwei
gen.
-
Muß
man,
38
Picc.
Fl.
E. Hn
Chim.
Finell.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
sagst
du
nichts?
Wa
rum
-
sagst
du
nichts?
Wa
rum
-
sagst
du
nichts?
wie
ich
Tanz
bei- ne- zei
gen,
- Hat
man zu schwei
gen.
-
Muß
man,
wie
ich
Tanz
bei- ne- zeig
en,
- Hat
man zu schwei
gen.
-
Muß
man,
wie
ich
Tanz
bei- ne- zei
gen,
-
44
48 q = 40
Picc.
Fl.
E. Hn
Tbn.
Chim.
Finell.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ro
-
Hat
man zu schwei
gen.
-
pizz.
pizz.
54 q = 80
Picc.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Tenor
Rell.
Vc.
Cb.
dri
- go!
-
O! Him
mel!
-
Lie
be!
-
Trie
be!
- -
f Da
Gubitz (blöde)
cap
- chen!
-
f
Das war
ein Tril
ler,- wie
ein Rhein
stru
- del.
Das Weib
hat
den
45
61 q = 70
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Tenor
Rell.
Vln I
Vln II
Vc.
Was ich im Leib
ha be,
geht kei nen- von euch
et was- an.
Seh ich denn aus,
wie schwang
er?-
Wollt Ihn
en,-
mein Herr,
Da cap
- chen!
-
Teu fel
- im Leib.
Das könnt ich nicht
sa gen.-
arco
67 q = 60
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Burgm.
Vln I
Vln II
Vc.
die se- Er klä
- rung- auch ra
ten,-
denn ich ha
be- mit dem Cid
seltenvielzutun
gehabt.
f Ma dam,
- ich kann
nicht e
wig,- wie ei ne- Bild
säu- le- hier
mein en- Takt
schlä- ger- stab- hal
ten,- und
46
74
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Rell.
Burgm.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ich hab
was an
dres- zu tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Ich
Ge
bit te,- das
Sie fort
sing- en,- und sich
nicht stö
ren- las
sen.-
Ma dam,
- ich kann
nicht e
wig,- wie ei ne- Bild
säu- le- hier
mein en- Takt
schlä- ger- stab- hal
ten,- und
82
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Rell.
Burgm.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
hab was an
dres- zu tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Ich hab
was an
dres- zu tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Ich hab
was an
dres- zu
ehr tes- ter- Re
dak- teur
-
der e
le- gan
- ten- Welt.
Ge ehr
- tes- ter- Re
dak- teur
-
der e
le- gan
- ten- Welt.
Ge ehr
- tes- ter- Re
dak-
-
bit te,- das
Sie fort
sing- en,- und sich
nicht stö
ren- las
sen.-
Ma dam,
- ich kann
nicht e
wig,- wie ei ne- Bild
säu- le- hier
mein en- Takt
schlä- ger- stab- hal
ten,- und bit
te,- das
Sie
47
91
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Rell.
Burgm.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Ich hab
was an
dres- zu tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Ich hab
was an
dres- zu
teur
der e
le- gan
- ten- Welt.
Ge ehr
- tes- ter- Re
dak- teur
-
der e
le- gan
- ten- Welt.
Ge ehr
- tes- ter- Re
dak-
-
fort
sing- en,- und sich
nicht stö
ren- las
sen.-
Ma dam,
- ich kann
nicht e
wig,- wie ei ne- Bild
säu- le- hier
mein en- Takt
schlä- ger- stab- hal
ten,- und bit
te,- das
Sie
9911) jedoch ohne den Strich durchs ff, weil man ihn sonst mit der gewöhnlichsten Bezeichnung der Digesten verwechseln und für eine Pandektenstelle halten könnte
q = 100
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Tenor
Rell.
Burgm.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
tun.
Ich ha
be- den
Schnu pfen-
Nein,
nun rück
ich doch wie
der- ins Feld.
Nunf
Dr Schiff (11)
wirds schön!
teur
der e
le- gan
- ten- Welt.
fort
sing- en,- und sich
nicht stö
ren- las
sen.-
pizz. pizz. pizz. pizz.
pizz. pizz. pizz. pizz.
pizz. pizz.
pizz.
pizz.
pizz. pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
48
110
Picc.
E. Hn
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Wo um glänzt
- von
Son nen- strahl
- en
- Sich
dei nes- Schlos
ses- Tür
me- ma
len,
-
119
Fl.
E. Hn
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
In
E bros- hei
tren- Flut
en,
-
Cid,
je ne- er
sten- Lie
bes
- glu
- ten!- Kennst
du
der
Lau
be
- zärt
lich
- Grün,
Das
uns
ein
Lie
bes
- netz
-
129
Picc.
Fl.
E. Hn
Tbn.
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
nur
schien?
Das
f
von Raumer
stimmt ganz
ü ber
- ein
- mit dem
von mir
schön
be- schrie
- be- nen
lei
der- von
mir nicht
ge les
- nen
- Buch
Nr.
zehn
tau
- send- zwei
- Sec
- tion
49
12) Die Hohenstaufen wandeln über die Szene. Raumer wird bange. Chimene wird heiter
138
Picc.
Fl.
E. Hn
Tbn.
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Cid
kämpft jetzt mit
den Moh
ren!
- - Weh
ihn en- daß
sie sind ge bo
- ren!
- - Wie
dun kel- sei
ne-
eins in der Va
ti- ka
- na.
12)
-
f
arco
f
arco
144
Picc.
Fl.
Chim.
Finell.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Au
gen,
- - Ich
möch te- Me
ere- da raus- sau
gen.
-
(Zur Fenella)Komm!
Wa
rum?
-
Bin be klomm'
-
Weil ichs Maul
nicht auf
tun- darf
vier Stun
den- lang,
und
pizz.
pizz.
50
153
Picc.
Fl.
Tbn.
Chim.
Finell.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Das
ist
was
Schreck
lich- es,
- Und
nichts
Er
kleck
- lich- es.
-
ich,
ein Weib!
Ich
Gubitz (wird inflammiert und singt) bin
klein,
doch
dies
ist
arco
arco
162 q = 60
Picc.
Fl.
E. Hn
Tbn.
Cid
Tenor
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Ich
groß,
Wie
wächst
mein
Geist,
o
se
lig
- Los!
Al bi
- ni?
-
Doch
Albini
kun
ter- bun
- tes- Zeug!
pizz.
pizz.
arco 171
13) Ab. Gubitz, Gruppe, und Albini entfernen sich auch aus der Gesellschaft, bleiben indes untereinander Gesellschafter
rit.
Tbn.
Chim.
Cid
Vc.
Cb.
(läuft weg)
Ein Pferd
bin ich
auch nicht.
kom me- hier
zu Pfer
de
-
Und Herr
Al bi
- ni,
- glau ben- Sie,
daß bei
ähn - lich
en- Be
lei
- di- gung
- en,- ich
mei ne- Ge
3
lieb
te,
- ent setz
- lich
- rä
3
chen
- wer
13)
de!
-
arco
f
51
q = 100186
E. Hn
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
pizz. pizz.
200
Picc.
Fl.
E. Hn
Tbn.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
arco
arco arco arco
211
q = 40
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Tba.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Terasse am Schlosse des Königs
f
f
f
f
Die deut
schen- Re
zi- ta
3
- ti
- ve-
sind im
mer- schwer
fäl- lig.-
Das tut
die Här
te- der Spra
che,-
ff
pizz
ff
pizz
ff
pizz
52
219
Bsn
Tba.
Rell.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Das dür
fen- Sie
3
nicht.
Sie be zie
- hen- drei
zehn- tau- send- Ta
ler- jähr
lich- er
3
- Ga
ge.-
die noch
im mer- zischt,
wie die Schwer
ter- der Völ
ker- wan- der- ung
- im Kampf.
Drum laß ich das
3
mei
ni- ge- hier
aus.
224
Bsn
Tba.
Hp
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Das ist
ja der Grund,
wes halb
- ich mich nicht
ge nie
- re.
-
Was der Cid
wohl macht?
Ich bin
be sorgt
- Nott' e- gior
no- fa
ti- car
-
arco pizz
pizz
q = 60230 q = 40
Bsn
Tbn.
Tba.
Chim.
Bass
3
Sie
(kommt ärgerlich)
scha den
5
- dem
Ef fekt
3
- mei
nes- Sing
sangs.- Sie
le gen- wasBril
lan- tes- ein,
HerrvonHaitz
ing- er.- Mei
ne- Rol le- muß
oh ne- Ne
ben- buhl- er- ei- als
die er
ste- bril
lie- ren.-
Ichha
be- Ihn
en
-
53
238
q = 60
q = 90
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Chim.
Tenor
Bass
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Bril lan- tes- frei lich- nicht,
nicht nicht
Mir
Ein Rezensentwird so wohl,
mir
wird so dumm,
nie
et was- ein
ge- legt.
-
f
f
pizz.
pizz.
pizz.
pizz. 242
10'39.3"
Picc.
Fl.
E. Hn
Bsn
Tbn.
Tenor
Xyl.
Vib.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
f
f
f
f
Als
wärn mir tau
send- Säu
im Kopf
he rum.
-
arco
f
arco
f
arco f
arco f
54
q = 50
© Lundgren Edition, München 2002
Die Szene ist ungewiß wie Volgers Geographie
8.
Clarinet in Bb
Bass Clarinetin Bb
Bassoon
Trombone
Tuba
Timpani
Wood blocks
Erster Jude
Zweiter Jude
Contrabass
f
f
f
f
f
f
fDer
Cid
ist ein gu
ter- Säng
er.- Kann
man ihm
3
a
ber- bor
gen?
- Schau spie- ler
3
-
Zah len- schlecht.
fEr hal
- ten- viel
3
Ga
ge.-
Wol len- wir
ihm ab
kauf- en
3
- sei
ne- Rol
len?
-
f
7
14) Zwölf Diener tragen einen schweren, prächtigen Kasten, schön versiegelt und verschlossen herein. - Wenn die Bühne alle Rollen nicht besetzen kann, nehme sie überall von den in dieser Darstellung nicht beschäftigten, die Schauspieler, welche sie will. Es ist nur ein Unterschied von 1 Nacht und 1 Tag. Die Darstellerin der Chiemene spielt morgen doch in Weigls Nachtigall und Rabe die Philomele
q = 120
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Dr.
Timp.
W. Bl.
Tenor
1. Jude
Xyl.
Vc.
Cb.
f
f
f
ff
Bril
Die Diener
lan- - ten,-
Di
a
- - man- ten,-
Jaukuf,
wir kön
nen- sie
ja nicht
spie
len.
-
Es sind
kei ne- Lu
je- dors
3
- drin.
14)
f
pizz
55
17 q = 60 q = 120
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
B. Cl.
Bsn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
W. Bl.
Tenor
1. Jude
2. Jude
Xyl.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ru
bin- - - en,-
Fa
schi- - nen,-
Tel
ler
- von Gold
Auch
sei nen- Sold
Hat Cid
indie se- Kist'
ge legt,
-
Und
von
Gold?
von
Gold?
arco.
pizz.
56
32
q = 50 e = 150
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Tba
Dr.
Timp.
W. Bl.
Tenor
1. Jude
2. Jude
Xyl.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
pp
schickt sie euch
als Un
ter- pfand
- da mit
- ihr ihm
dies
(sie übergeben den Juden eine Quittung)
Geld
aus legt
-
Zu tau
send- Pro zent.
-
Mend el
- chen,-
Dies
(das Geld bezahlend)zeigt
O
pern
- ver
- stand.
-
pizz.
pizz.
pizz.
57
43
q = 50
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
B. Cl.
Dr.
1. Jude
Rell.
Xyl.
Vln I
Vc.
ff
ff
ff
ff
ff
wel chen?-
ff
Still,
Spon ti
- ni- kommt.
f Die se- Rei
me,-
dis seits- der Spree,
sind dochzu toll.
das Men
del- chen-
ab zu- brech
- en:
Mend el
- chen?-
q = 6060
q = 120
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Tenor
Rell.
Vc.
Cb.
Wä
Gubitz
re- ich
nicht weg
ge- lau
- fen,- wollt
ich Ihn
en- was sa
gen.
-
Teu
fel,
- ich ha
be- ge
gen- ihn
ge schimpft,
- und
bin
doch bang
e- vor
3
ihm.
arco
arco
q = 8069
1. Jude
2. Jude
Vc.
Cb.
Es ist
ein saub
res- Sie
gel- drauf.
Ach
6
könnt ich dün
ne- Wa
den- so
zu sieg
- eln,
- Wie
6
keck
wollt ich den
3
Kopf
In
5
Nun mach
en- wir
die Kis
te- auf.
arco
arco
58
75
q = 120
q = 60
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
1. Jude
2. Jude
Vc.
Cb.
(Er wird vor Schrecken eine Dame)
Wei ber- au
- gen- mir
be spie
- geln.
-
ff
O
Va ter- land!
-
Wir müs
sen's
- doch auf
mach- en,- wir müs
sen's
- doch
(sie machen den Koffer auf)
auf
mach- en,- Tropf!
'sff
ist
Sand!
's
ist
Sand!
pizz.
59
86
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
1. Jude
2. Jude
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Wers
nicht
kennt,das Men
del- che- in
Pir munt,
-
Der
ist
ein
echt ig- lum
pig- Hund.
's
ist
Sand!
's
ist
Sand!
arco
arco
arco
60
96
q = 80
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Mei
Wolframne
- Sach
en
- sind
doch
fa
der
- und
na
tür- lich er,
- als die
von
Burg
mül- ler.- Bei
die sen- weiß
man kaum,
wo hin
- sie
wol
len,- sie
mf
mf
mf
mf
103
Picc.
Fl.
Cl.
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
mf
Ichf
(eilt vor)
ver
bit
- te
- mir
den
Stich.
Mein
schein
en
- nichts,
wie
Stich
aufs
jetz i- ge- dum
me- O
pern
- zeug.
-
61
108
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Chim.
p
mf
p
p
Mann
ist
längst
er
sticht.
-
Ach
auf ge- schnür
- ter,
- wack e- li
- ger- Bu
sen,
- Wie
nütz est- du
den
Mu
sen!
-
114
Eng. Hn
Bsn
Hn
Tbn.
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Zwei
Töch ter- soll
die
Kunst
auch
frein,
Was
wer
den
- al
le
- Re zen- sen
- ten- schrein!
Ich
fand
ihn in ei
nem-
von Raumer
Ermf
sticht
- statt er stoch
- en,
- ist
ein
Sprach
feh- ler.-
mf
mf
mf
mf
121
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Si
bir- isch- en
3
- Ma
nu- skript,
- Sie
gros ser- Geist
Sie.
Drum
will
ich
Ih re- Ho
hen
- stau
- fen
- Auch
nicht
kau
fen,
- Denn
in
Tin
te- er
-
Weiß
wohl.
62
128
Picc.
Fl.
Cl.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
mf
sau
fen
- Schlim mer,- als
ins
Was
ser
- zu
lau
fen.
- Wenn
Sie
et was- von
Ham mer,- Schlos
ser- ken
nen,
-
133
15) Sie versinkt. Donner und Hagel. Der Blitz bleibt aus, weil der Theatermeister ihn nicht hergeschellt 16) Cid rückt an, einen Statisten hinter sich, und deutet auf ihn
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Muß
Ihn en- das
Ge
wis
- sen
- bren
nen,
- So
(zutraulich)daß
man
ein en- Tee
topf
- Er
hei
- zen
- könnt
auf
Ihr
em
- Kopf!
15)
f
pizz
f
pizz
f
pizz
f
pizz
63
q = 40139
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Chim.
Cid
Tenor
Du
(kommt zurück mit einem Regenbogen)
mör
dri- sche- Ca nail
- le!-
Wietö
nen- die
Ka no
- nen-
Mit
16)
die sem
3
- He
ere,- du
Be trüb
- te,
- In den tie
fen- Ge lieb
- te,- ge wann
- ich die Ba tail
- le!-
Wie
von Platen
ein kräf
ti- ger- Reim
die Sache
e- ver e
- delt.-
q = 60147
Picc.
Fl.
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Chim.
Tenor
Xyl.
Vln I
Du
(zu Raumer)Schrift ler,-
der der Zeit
nach läuft
-
Wir
Die ganze Sippschaft (schwer kritisierend)ha ben- das Pul
ver
- nicht
er
fun
- den,
- Cid
selbst
sagt
ja, daß das
noch nicht
ge sche
- hen- ist.
f
64
152
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
W. Bl.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
mf
mf
mf
Da mit- er zei
tig- scha
le- War
ver käuft
- hast du
bei
der Lek tü
- re- des Cor
pus- iu
ris- ca
no- ni
- ci- sei
ne- Ka no
- nen- ver ges
- sen?- War
te,-
159
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
W. Bl.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Kant soll
dich
am Kant
hak- ken- pak
ken.- Der
sagt,
Raum und Zeit
gibt
es nicht,
es sind nur
die For
men,- durch wel
che- wir
die
65
167
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
W. Bl.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ding e- an schau
- en,- al
so- du
null kom ma- sie
ben- zwei
eins null
des Gib
bon!-
sind mir
drei zig- tau- send- Jah
re- vor
wärts- o der- rück
wärts- ganz
e
-
175
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
B. Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
W. Bl.
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
gal,
ich ha
be- sie al
le- in
(Cid erhält eine mörderische Ohrfeige)
der Hand.
ff
Da!
Ich
(großer Duett)glaubs,
das
es
so
scheint.
War
(großer Duett)die
auf
mich
ge
meint?
-
f
arco
66
181
Picc.
Fl.
Eng. Hn
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Vc.
O
das
ist
kein Am bro
- si- a- nip
- pen!- Wie
ist
doch
so
gropfund weit
Die
Ge
walt
- der
Zärt lich- keit!
-
Da
Lu der- hast
du auch
was in
die Rip
pen!-
Wie
ist
doch
so
gropfund weit
Die
Ge
walt
- der
Zärt lich- keit!
-
185
Fl.
Bsn
Cid
Rell.
Xyl.
Vc.
Cb.
Ja,
so schreibt
un ser- gros
ser- Fritz
auch,
wenn er ei
nem- Geck
die Tür
weist,
und da
rum- ists
3
recht.
Denn erst
komm ich,
dann
Gropf?
arco
67
189
Eng. Hn
Cl.
Hn
Tbn.
Cid
Xyl.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Frie
drich,
-
und dann
Sie noch lang
e- nicht.
Chi
ff
me
- ne,
- ein
Kuß
Auf
Ohr
fei
- gen
-
arco
3
arco
193
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Tba
Dr.
Timp.
W. Bl.
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Wel
ffcher
- Ge
nuß
-
sich ver söhn
- lich- zu zei
gen.
-
Dei ne- Wes
te- ist nicht
wohl ge- pufft,
-
68
196
Picc.
Fl.
Eng. Hn
B. Cl.
Bsn
Tba
Dr.
Timp.
W. Bl.
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Gut aus sehn
(Sie pufft ihm die Weste auf)
- muß der Mann,
je mehr
er Schuft!
Nicht
um
die
Welt!
'Ne
(weint einen Augenblick)schau der- haf
- te- Nuß!
Ich
muß
wie
der
- ins
Feld!
Ich
muß!
200
Chim.
Cid
Accord.
Hör Cid,
du ver
machst
mir,
e he- duab reis
est- und
kre pierst,
doch
wohlvor
her- all
dein
Ver mö
- gen?
-
Dein Gut
und Geld.
"Wenn
(sehr froh)
man
Wel
ches?
-
Auf der Stel
(Geht ab)
le.-
208
Chim.
Rell.
Accord.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
will
zum Mäd
chen- ge
hen,
- Sei man froh und wohl
ge
- mut"
- Herr
Rell
stab,
- was
stö ren- Sie mich?
Ich
Ich? Was
tu
ich
denn?
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
69
214
Chim.
Accord.
se
he- zwei
Jour
nal- läu
se- in
Ihr em- Kopf,
wel
che- die
E
le- gan
te- ge
nug- be
schmutz en- wer
den.
-
Knik
ken- Sie
sie
tot!
Sie
mei nen ich
dürf
te- nicht
220
Chim.
Accord.
sing
en- "Wenn
man will
zum
Mäd
chen- ge
hen",
-
weil ich
selbst
ein
Mäd
chen- wä
re
- und dann wär
das
wie
der- aus
Wen
zel- Mül
ler.
-
225
Chim.
Rell.
Accord.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Das
ver mut
e- te
- ich
mit
Recht vonIhn
en- Ue
bri- gens-
Ich ha
be- kei
ne- Gründ
e- zu
zwei
feln,
- daß Sie
ein
Mäd
chen- sind.
229
Chim.
Tenor
Rell.
Bass
Accord.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
bin ich mehr
als ein
Mäd
chen,
- ich bin
ei
ne- Göt
tin.
- Nicht wahr,
Herr
Gu
bitz?
-
Herr
Gubitz
Al
bi
- ni?
- Herr
Albini
Ell
rich?
-
Dr
Ellrich
234
17) Chimene geht ab. Ein Maikäfer, der die heurige dramatische Kunst verachtet, folgt ihr über die Bühne. Großes Gesumse begleitet ihn
12'19.1"
Rell.
Bass
Accord.
Schi
Ich bit
te- um
Ver zeih
- ung,
- Herr Schi,
daß
ich Ihr
en- be
rühm
- ten- Na
men- nicht
aus sprech
- e.
-
17)
70
q = 100
(Weites Schlachtfeld mit praktikablen Fenstern am Himmel. Rechts vom Zuschauer Cid zu Schaf, links eine Million Gegner)
© Lundgren Edition, München 2002
8.b oder bäh, wegen der Schafe
Oboe
Clarinet in Bb
Bassoon
Harp
Cid
Xylophone
Vibraphone
Violoncello
f
Dies
ist
ein
schrek
ken
- vol
- ler
-
mf
pizz.
8
8
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Xyl.
Vib.
Vc.
Tag!
Wenn
nur
das
Schaf
die
Fein
de
- mag!
Ha
(Das Schaf beginnt die Million aufzufressen) ha
f
arco
71
16
16
Fl.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Xyl.
Vib.
Vc.
Solch
fei
ge
- Mem
men
- - hab
ich
nie
ge
sehn!
-
25
25
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Schaf
Xyl.
Vib.
Vc.
Was
sind
sie?
f
Herr
Cid,
es
ff
3
72
32
32
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Schaf
Xyl.
Vib.
Vc.
f
f
f
Das
Ge
- - -
sind
neu
er
- e
-
Dich
ter.
- -
39
39
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Schaf
Xyl.
Vib.
Vc.
f
lich
ter!
- - -
Jetzt
kommt
die
Ka
val
- ler
- ie!
-
73
45
45
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Vc.
Nur
Vö
gel,
- - Stieg
lit
- -
3
52
52
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Xyl.
Vib.
Vc.
ze
Hättst
du
der
Frau
ein
Kind
ge
macht,
- Sie
hät te- sich
nicht
59
59
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Xyl.
Vib.
Vc.
um
ge
- bracht.
- Hättst
du's
nicht
ek
kel
- - haft
- be
schrie
- en,
- So
hätt
ichs
74
66
66
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Schaf
Xyl.
Vib.
Vc.
schwei
gend
- dir
ver
zieh
- en.
- -
Ich
(nachdem es alles aufgefressen) bin
satt.
72
72
2'16.8"
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hp
Cid
Schaf
Xyl.
Vib.
Vc.
3
f
Das
ist
viel,
Herr
Schaf.
(Galoppiert mid dem Schafe ab)
75
q. = 50
9.
Harp
Chimene
(im Schlafzimmer sich vor dem Speigel auskleidend)
Ich
pbin die glück
lich- ste- der Frau
en,
- Halb nackt- laß ich vom Vol
ke- mich be schau
- en,
-
7
Fl.
Ob.
Hp
Chim.
Bass
Vln I
Vln II
p
p
Ich bindiehäss lich- ste
3
- nicht.
Pes ti- lenz!- Sich
(Singt weiter vorm Spiegel)
aus
klei
- den,
- An
sich selbst
sich wei
den,
- De
li- kat.
-
mf Re
Rellstab
mi- ni- szenz!-
mf
mf
14
Fl.
Ob.
Hp
Chim.
Vln I
Vln II
mf Welch
ein
Bu
sen!
- Al
le
- Mu
sen
- Ha
ben- nicht
so'n Eu
ter
-
21
Fl.
Ob.
Hp
Chim.
Tenor
Vln I
Vln II
Wer ist der Ochs
und wird
nicht hei
ter?- Ach,
Cid
wie tätst
du mich be trü
- ben,- Doch
jetzt will ich
dich wie
der- lie
ben.-
Ein Bote (tritt ein und läuft weg)Erf
ist
tot!
29
q. = 40
Hp
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Schwe
re
- not!
Nun
ppzieh ich auf
sei ne- Gü
ter,
- Wal
te- da
als ein
Ge bie
- ter,- Le
se- Rell
stab- und
Gu bitz
- chen,-
pp
pp
pp
mf
77
36
Hp
Chim.
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Die E le- gan
- ten- und
Ge sell- schafts- witz
- chen.- We
he,
- - we
he,
- - Ich
43
18) Zwischendurch bengalisches Feuer
Hp
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ver
ge
- - - he,
- - - f
Sein
Geist!
Was der Tam
tam- ru
-
Guf
Cids Geist (18)
ten- A
bend!
-
pizz.
f
f
pizz.
f
pizz.
53
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
f
f
f
f
mort!
Wie be find- en- Sie sich?
Das
glaub ich.
Von He
rold- wird so
was ge schmort!
-
Un ver- bes- ser- lich.
-
Daß das Wet
ter- bis in
den Ju ni- hin ein
-
f
pizz.
78
62
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
f
f
f
f
f
Das
kommt,
weil derKo met
- noch im
mer- nicht kommt,
noch im
mer- nicht kommt,
un ge- ach
- tet- un
ge- acht et- der
A
stro- no-
-
soab scheu- lich- bleibt,
soab scheu- lich- bleibt!
71
Fl.
Ob.
Bsn
Tbn.
Hp
Chim.
Cid
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
f
f
f
f
mie.
Im Him
mel- gehts
auch durch ein- an
- der,- und
das Un glück- ist,
und das Un glück- ist,
ich komm nicht wie
der- und du
kommst gar nicht hin ein,
- gar nicht hin ein,
- kommst
79
79
Fl.
Bsn
Tbn.
Tba
Hp
Chim.
Cid
Vc.
Cb.
f
f
f
f
So
gehn
wir
in
die
gar nicht hin ein.
- Ich komm nicht wie
der- und du
kommst gar nicht hin ein.
-
Pe ter- hat den Schlüs
sel- ver lo
- ren.
-
f
arco
85
Hp
Chim.
Cid
Vc.
Cb.
Höl
le,
- Im
mer
- warm
e
- Stel
le.
-
Ge lieb
- tes
- Fräu
lein,
- der Teu
fel
- nimmt
nie
mand- mehr auf,
er hat
so
vie
le- zu
arco
93
Hp
Chim.
Cid
Vc.
Cb.
f Wie
Wie
star
ben
-
bra
ten,
- daß er
al
les
- nö
ti- ge- Holz
nicht
mehr
be zahl
- en
- kann.
mf
mf
101
Chim.
Chor
Vc.
Cb.
Sie?
wie,
wie,
wie
star
ben
- Sie?
Wie,
wie,
wie
star
ben
-
p Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
p
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
80
109
Fl.
Ob.
Cl.
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
p
Sie?
Wie,
wie,
wie
star
ben
- Sie?
Bei
Xer es- wars,
wo
mei ne- Grös
se,
- Sich
zeigt'
in ihr
er-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
arco
p
divisi
arco
p
divisi
117
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
Pfui!
Mein Kut
scher!-
Ach was
den Hen
rich!-
gan
zen
- Blös
se!
-
Oui.
Meinst du mich?
Der Ent
rich!-
Bei
Xer es- stand
en
- ein ein drit
tel- Mohr
en
-
Wie,
wie
Wie,
wie
81
124
19) Cids Geist und Chimene wiederholen in einem Duo die beiden letzten Verse. Eine Katze wird auf die Bühne geworfen wegen Elektrisierung des Publikums, läuft aber wieder fort, wird gerufen, kommt natürlicherweise nicht
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
Beiff
19)Xer es- stand
en
-
All
wi der- Spa
ni- en
- ver schwor
- en,
-
Doch
was ein O
pern- text- doch kann!
Ich hat
te- Bill ion
- en
- Mann.
Bei
Xer es- stand
en
-
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
p Wie,
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
p
Wie,
131
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
einein drit
tel- Mohr
en
- All
wi der- Spa
ni- en
- ver schwor
- en,
-
Doch
wasein O
pern- text- doch kann!
Ich hat
te- Bill ion
- en
-
Fah re- fort
MitdemRap port!
-
ein eindrit
tel- Mohr
en
- All
wi der- Spa
ni- en
- ver schwor
- en,
-
Doch
wasein O
pern- text- doch kann!
Ich hat
te- Bill ion
- en
- Mann.
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
82
138
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
p
p
Das
lit test- du?
In
Als
nun die Mohr
en
- fürch ter- lich
- ein drang- en,
- Und
mir das Heer
zum Weich
en
- zwang
en
-
Dum
me
- Kuh,
Sie hat
ten- bess
re- De
ko- ra- tion
- en.-
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
- Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
145
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
den en- magder Sieg
oftwohn
en-
Hörwei
ter!- Da
ließ
ich,
umzu hem
men- das
Ver zag
- en,
- Mich
tot
schlag
- en
- Nun
kon nten- wund
en- mich nicht
mehr ver letz
- en,- Ich
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
83
152
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Ge schlagt?
-
ließ
da
her
- auf ein
en- Gaul
michsetz
en,
- Ward
in denFeind
hin ein
- ge
- jagt,
- Und die
ser
- ward
to tal
- ge
schlagt!
-
Wiege sagt,
-
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
star
ben
-
Sie?
Wie,
wie
84
160
q = 70
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
Das Fi na
- le,- Mu si- kan
(Es beginnt) - ten!-
In ir gend- ein
er- Sing
spiel- ü- ber- setz
- ung- aus
dem Fran zö
- sisch- en.-
1.Schonff
kom men
-
star
ben
-
Sie?
2.Laßt
ff
uns
furcht
bar-
star
ben
-
Sie?
ff
2.Laßt
uns
furcht
bar-
f
6
f
6
f
arco
f
arco
85
164
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
die
Tra
ban- ten:
-
kom men,
- kom men- E
le
- fan
- -
schreck
lich
- da
zu-
da zu
- da zu- sing
- - - - -
schreck
lich
- da
zu-
da zu
- da zu- sing
- - - - -
86
168
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ten,
kom men,
- kom men- Un
ge
- heu
- -
en,
sing en-
sing en
- da zu
- da zu- sing
- - - - -
en,
sing en-
sing en
- da zu
- da zu- sing
- - - - -
87
172
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
er,
Pos
sen
- feu- er,
- kom men- Pos
sen
- feu- er,-
kom men- Dum
-
en.
Da
mit
- den
den Bei
fall,
- Bei fall-
den Bei
-
en.
Da
mit
- den
den Bei
fall,
- Bei fall-
den Bei
-
88
176
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Sind auch
Chris
ten!
- Ich
hei
-
me
- - Sta tis
- ten
-
fall
wir
er zwing
- en
- den Bei
fall
- - - - - wir
er
-
fall
wir
er zwing
- en
- den Bei
fall
- - - - - wir
er
-
89
180
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chim.
Cid
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ra te
-
dich!
Wie
glück
lich-
wie glück
lich
- wär
zwing en
-
Da
mit
- den
Bei fall
- den Bei
- - - - -
zwing en
-
Da
mit
- den
Bei fall
- den Bei
- - - - -
90
184
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Cid
Bass
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
mf
ich,
wie
glück lich
- wär ich!
Gott
ff
Burgmüller
lob,
- daß
fall
20) Der Vorhang fällt
wir er
zwing- - en
- zwing
20)
en.
-
fall
wir er
zwing- - en
- zwing en.
-
f
6
f
6
91
188
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
die
Sach
e
- zu
En de
-
En de
- zu
192
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Bass
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
En
de- - - - -
En de-
En de
- En de
- zu
92
196
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Bass
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
f
f
En
de
- - - ist.
Chi
me- - - ne
- Chi me
- ne
- her aus,-
Chi
me- - - ne
- Chi me
- ne
- her aus,-
93
200
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
her aus-
Chi me
- ne,
- Cid
her aus-
Chi me
- ne,
- Cid
94
204
21) Der Vorhang geht in die Höhe. Chimene in einer Saloppe, Cid im Mantel, erscheinen und machen, daß sie wieder davon kommen
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
her
aus!
- Cid
21)
Bra
Bra vo!
- Bra vo!-
her
aus!
- Cid
Bra
Bra vo!
- Bra vo!-
95
208
20) Der Vorhang fällt
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
Bra
Bra vo!
- Bra vo!-
Bra vo!
-
Bra
Bra vo!
- Bra vo!-
Bra vo!
-
96
211 rit.
10'49.6"
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn
Hn
Tbn.
Tba
Dr.
Timp.
Hp
Chor
Vln I
Vln II
Vc.
Cb.
ff
ff
Bra vo!
-
Bra
Bra vo!
-
Bra vo!
-
Bra
Bra vo!
-
97
![Die Passagierin - staatstheater.karlsruhe.de · Mieczysław Weinberg [Vainberg, Moisei Samuilovich] Die Passagierin op. 97 (1967-68) Oper in zwei Akten, acht Bildern und einem Epilog](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5b63652b7f8b9a3c5e8beef0/die-passagierin-mieczyslaw-weinberg-vainberg-moisei-samuilovich-die-passagierin.jpg)
