GÄSTE-JOURNAL · 2017. 6. 16. · Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1...

GÄSTE-JOURNALTennengauJUNI / JULI 2017

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR

JAHRGANG 41 / 503

Schifffahrt KönigsseeSeestraße 55D 83471 Schönau am KönigsseeTel.: +49 (0)8652 9636-0Mail: [email protected]

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand

inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur

ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel ist eine Reise wert

und dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt.

Foto

: Fer

dina

nd G

schw

andt

ner

©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

Willkommen

am Königssee.

Foto

: Fer

dina

nd G

schw

andt

ner

©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com






3

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal, Mauttorpromende 8, 5400 Hallein Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Markus SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint im Juli 2017, Titelfoto: Gästeservice TennengauAbtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau Kuchl · Oberalm · Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

Liebe Gäste!Hallein ist die Bezirkshauptstadt des Tennengaus.

Und noch so viel mehr. Hallein ist eine Stadt mit langer Geschichte, eine Stadt, deren ruhige Ecken genauso anzie-hend sind wie die großzügigen Plätze, auf denen oft und gerne musiziert wird. Eine Stadt, in der sich moderne Kunstinstalla-tionen und traditionelle Bauernmärkte nicht widersprechen, sondern komplettieren; die Verbindungen schafft und schein-bar Widersprüchliches zusammenbringt.Apropos Bauernmärkte: Auch der Genuss hat in Hallein eine lange Tradition. Deshalb freut es mich sehr, dass das Ten-nengauer AlmKäse-Fest dieses Jahr am Samstag, dem 8. Juli, mitten in der Halleiner Altstadt stattfindet. Die Tennengauer AlmKäsereien und BergLammBauern präsentieren auf dem historischen Kornsteinplatz ihre regionalen Schätze. Schon seit Generationen wird in den Almkäsereien und KäseAlmen Bio-Heumilchkäse in verschiedenen Reifegraden hergestellt – teils noch von Hand, wie zum Beispiel bei der Handkäserei Wimmer aus Oberalm. Insgesamt sind sechs Produzenten beim Almkäse-Fest vor Ort. Erleben Sie eine kulinarische Rundreise durch das schöne Tennengau, die durch ein zünf-tiges Rahmenprogramm abgerundet wird. Ab 15.00 Uhr geht´s los – mit der Wieseckmusi und Gstanzlsängerin Renate Maier werden auch musikalische Schmankerl geboten.Mit Vielfalt geht es dann beim moonlight shopping am Frei-tag, dem 14. Juli, weiter, wenn die Halleiner Altstadt in einem der schönsten Freiluft-Märkte Salzburgs verwandelt wird.Noch etwas möchte ich Ihnen gerne ans Herz legen: unser neues Aktivprogramm. In 13 unterschiedlichen Touren kön-nen Sie Hallein immer wieder neu entdecken – ob beim Ku-linarischen Stadtrundgang, bei der Leica-Fototour oder beim modernen „Sight Running“.Sie sehen schon: Hallein ist eine vielfältige Stadt, und hat mit dem Dürrnberg sogar ein Naherholungsgebiet direkt vor ihren Toren. Stadt und Berg, Käse und Fest, Aktiv und Programm – Hallein bringts zusammen. Kommen Sie zu uns und erleben Sie die Vielfalt. Wir freuen uns auf Sie!

Rainer Candido, Tourismusverband Hallein / Bad Dürrnberg

Die Top Ausflugsziele am, im und ums Wasser 5Tennengauer AlmKäse-Fest 9 Zeitreise Golling – Bilder erzählen ... 11 Tennengau Ticket 12Besuchen Sie das Tauglgries und die „Lebensader Taugl“ 13Wanderung auf den Spuren von Kaiserin Sisi 15Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16Familienabenteuer auf der Burg Hohenwerfen 17„Lindner Coupè – DDR Porsche“ 19Von der Karosserie aus Holz zum Sportwagen

Ehrungen 21Veranstaltungen 21 – 22Lammertaler HeuART-Fest 24 – 25Infos in den Orten 26






Foto

: Fer

dina

nd G

schw

andt

ner

©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

Willkommen

am Königssee.

Foto

: Fer

dina

nd G

schw

andt

ner

©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com






WWW.HELLO-SA L ZBURG.AT

WER SA L ZBURG KE NNE N- LERNE N MÖC HTE, MUSS D IE TOP SEHE N SWÜRD IGKEI TE N BE SUC HE N.

ww

w.d

bfs

.at

5

Die Top Ausflugsziele am, im und ums Wasser

Lustschloss Hellbrunn und seine barocken WasserspieleIn nur dreijähriger Bauzeit ließ Fürsterzbischof Marcus Sittikus das prächtige Schloss Hellbrunn mit weit-läufigem Park errichten. Auch noch 400 Jahre danach gilt Hellbrunn mit den Wasserspielen, dem Monatsschlössl, Steintheater und Zoo als wahres Juwel am südlichen Stadtrand von Salzburg. Vor allem die Wasserspiele mit den vielen Überraschungsmomenten sind ein echter Besuchermagnet: Die reich verzierten Grotten, Brunnen und Was-serautomaten aus dem 17. Jahrhundert können im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Zu den Höhepunk-ten zählen unter anderem das „Römi-sche Theater“ mit dem Fürstentisch und den mit Wasserdüsen präparier-ten steinernen Sitzhockern sowie die Venezianische Spiegelgrotte mit von Wasserkraft erzeugten Vogelstimmen. Ein wahres Meisterwerk ist das origi-nale Mechanische Theater aus dem Jahr 1750: Es stellt eine barocke Klein-stadt mit mehr als 100 beweglichen Holzfiguren und hydraulischer Orgel dar. www.hellbrunn.at

Nostalgie am Gollinger Wasserfall und Adrenalin in den SalzachöfenWasser war immer schon ein Anzie-hungspunkt für Reisende, Dichter und Maler. Ab 1800 entwickelte sich der Gollinger Wasserfall zu den Lieblingen von Künstlern und Som-merfrischlern und noch heute ist der 76 Meter hohe Wasserfall ein lohnendes Ausflugsziel. Am Fuße des imposanten Göllmassivs lässt er sich von unten nach oben auf einem gesicherten Weg erwandern. Besu-cher tauchen dabei in eine zauber-hafte Welt mit Regenbogenbrücke, Hexenkesselsteg, tosender Gischt, bemoosten Steinen und filigra-nen Farnen ein. Am oberen Ende des Wasserfalls gelangt man zu dessen Quelle: Das glasklare Wasser spru-delt aus einer geheimnisvollen, mit Efeu verhangenen Karstquelle auf 479 Metern direkt aus dem Bergin-neren. Ebenfalls in Golling befinden sich die imposanten Salzachöfen: Der Durchbruch zwischen Hagen- und Tennengebirge ist 80 Meter tief und liegt direkt am Pass Lueg. Die Schlucht, durch die sich die

Salzach ihren Weg in Richtung Norden bahnt, kann auf Erlebnistou-ren erwandert oder mit dem Flying Fox in luftiger Höhe durchquert werden. www.tennengau.com

Wanderung zum größten Bergsee der Ostalpen, dem TappenkarseeRund 90 Minuten dauert die Wande-rung von Kleinarl zum sagenumwo-benen Tappenkarsee: Dieses versteckte Wanderziel auf 1.762 Metern Seehöhe ist nicht nur ein funkelndes Juwel inmitten der Niederen Tauern, sondern mit rund 24 Hektar Fläche und 50 Me-tern Tiefe auch der größte Bergsee der Ostalpen. In seinen Tiefen soll der Legende nach ein gefräßiger und rachsüchtiger Lindwurm hau-sen: Gesichtet wurde dieser bislang nicht. Am Seeufer bieten sich mit der Tappenkarseealm und der Tap-penkarseehütte zwei bewirtschaf-tete Hütten für eine Einkehr an. Die Wanderung ist auch für Familien geeignet und ein lohnendes Wander-ziel bei schönem Wetter. www.salzburgersportwelt.at

Im SalzburgerLand ist das nächste kühle Nass niemals weit. Neben zahlreichen Seen, Bächen und Schwimmbä-dern hat die Natur das kostbare Element auf einzigartig schöne und beeindruckende Weise inszeniert. Manchmal haben auch die Menschen nachgeholfen und Generationen überdauernde Sehenswürdigkeiten geschaffen wie die Wasserspiele in Hellbrunn oder den Almkanal. Ob eine Zillenschifffahrt am Fuschlsee oder ein Besuch der größten Wasser führenden Höhle der Welt: Diese Ausflugsadressen im SalzburgerLand erfüllen alle Erwartungen an „stille“ und „prickelnde“ Genussmomente.

ERLEBNISERLEBNIS

WWW.HELLO-SA L ZBURG.AT

WER SA L ZBURG KE NNE N- LERNE N MÖC HTE, MUSS D IE TOP SEHE N SWÜRD IGKEI TE N BE SUC HE N.

ww

w.d

bfs

.at

• erlebnisbecken mit attraktionen• strömungskanal

• 70 meter speedwasserrutsche• 15 meter Breitwasserrutsche

• 25 meter sportbecken• Whirl-liege• Kletternetz• naturspielbach• große liegewiese• Beach-Volleyballplatz

• Kinderbecken mit Kinderrutsche und sonnensegel

Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnetJuli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet

Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at

Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie

ErlebnisbadAbtenau

Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1

Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 2232-0 • [email protected]

€ 11,50 von MO – SA€ 14,50 am Sonntag

(mit Prosecco & Lachs)Von 7.30 – 14.00 Uhr

All you can eat!

Wir freuen uns auf Eure

Reservierungen!

Buffet oder von der Karte

www.facebook.com/hotelmoisl

LECKERES FRUHSTUCK

von MO – SO!

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 UhrTageskartenpreiseMontag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1.140 m Seehöhe / The premier outdoor experience on the Großglocknerstraße before the toll booth at 1.140 m altitude

• Über 200 Tiere: hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken-den Bergwelt / More than 200 animals: royal species of wild animals

• Über 40 Erlebnis-Spielgeräte / More than 40 adventure games / play possibilities

• Gasthof mit großer Sonnenterrasse / Restaurant with a large sun patio provide rest and relaxation

• Caddy Fahrten ins wildromantische Käfertal inklusive Führung / • Caddy rides into the wild and romantic Käfertal including guide

• Tägl. von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Anfang November / May – early November, daily from 8 am until dusk

Tel. +43(0)6546/220 | N47.16882° E12.81398° | www.wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1.140 m Seehöhe / Großglocknerstraße before the toll booth at 1.140 m altitude

FREIE

R EIN

TRIT

T IN

DEN

ER

LEBN

ISPA

RK

!

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten

TÄGLICH GEÖF FNE T VON 10 :0 0 BIS 17:0 0 UHR | PASSAUER S T R ASSE 3 0 | 516 3 MAT TSEE | AUS T RIA | + 4 3 (0) 6 217 5 9 2 3 2

Besuchen

Sie uns!

WWW.FAHRTRAUM.AT | FB.COM/FAHRTRAUM

❙ Eine Hommage an Ferdinand Porsche ❙ Innovation und Zeitgeschichte erleben ❙ Von der Kutsche zum Käfer ❙ Traktor-Stadl ❙ Ausstellungsshop ❙ Traumhafte Oldtimerfahrten ❙ Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren ❙ Einzigartige Exponate der Automobilität ab 1900

www.kaltenhausen.at

TRADITION TÄGLICH NEU ENTDECKT.CRAFTVOLL SEIT 1475.

G. Seeleitner, Braumeister Kaltenhausen

UNSERE DREI LIEBSTEN ZUTATEN: TRADITION, HINGABE UND MUT ZU NEUEM.

1611012BRA_KH_Inserat_Gaestejournal.indd 1 17.11.16 15:27

9

Tennengauer AlmKäse-Fest

GENUSS

Was wäre das Leben ohne Genuss? Und was wäre unsere Region ohne heimische Produ-zenten? Hallein bringts zusam-men, und zwar beim Tennengau-er AlmKäse-Fest am Samstag, dem 8. Juli. Im Zentrum unserer mittelalterlichen Stadt, am histo-rischen Kornsteinplatz, laden Sie verschiedene regionale Produzen-ten zum Gustieren und Genießen ein.

Was alle gemeinsam haben: höchste Qualität, die Lie-be zur Region und eine

Leidenschaft für ihre Produkte. Bei der Handkäserei Wimmer in Oberalm wird der Käse zum Beispiel noch traditionell per Hand herge-stellt. Im Käse der Bio-Hofkäserei Fürstenhof aus Kuchl steckt edle Milch der Jersey-Rinder, die Dorf-käserei Pötzlsberger aus Adnet kann auf eine Tradition seit 1880 zurückblicken und der GenussBau-ernhof „Zur Sonnleit´n“ in Abte-nau ist genauso wie die Hofkäserei Schmiedbauer in Bad Vigaun für ihre köstlichen Käsespezialitäten bekannt. Gräser, Kräuter, Bio-Heu-milch – nur beste Zutaten kommen in den Tennengauer AlmKäse. Und das schmeckt man. Der BergLamm-

Bauer „Schlenggenhof“ aus Schef-fau steuert dem kulinarischen Fest noch Lammfleisch höchster Qualität mit dem einzigartigen, zartwürzigen Aroma bei, das eben nur das Ber-gLamm aus dem Tennengau besitzt. Untereggs Kräutergartl verwöhnt Sie mit eigens produzierten Kräuter-aufstrichen aus dem heimischen Gar-ten und wer es lieber sündhaft süß haben will, schaut bei den Halleiner Bäuerinnen auf eine Pofese vorbei.

Zum Abschluss der Kulinariktour darf eines nicht fehlen – selbst ge-brannter Schnaps vom Obstbauern-hof Buchegger.Weil es bei einem Fest nicht nur kulinarische, sondern auch musika-lische Schmankerl geben sollte, wird ab 15.00 Uhr zünftig aufgespielt.

Nach dem Einzug der Bergknappen- Musikkapelle und der offiziellen Er-öffnung durch Bgm. Gerhard Anzen-gruber werden die Wieseckmusi und die beliebte Gstanzlsängerin Rena-te Maier für Stimmung sorgen. Die kleinen Gäste sind von 15.30 bis 18.30 Uhr beim themenbezogenen Kinder-programm (Käseerlebnisstation, Kuh-melken, Heumännchen uvm.) bes-tens aufgehoben. Feiern Sie mit uns gemeinsam unse-re heimischen Produzenten, unsere Region und die Stadt Hallein – wir freuen uns auf Sie!Bis bald beim Tennengauer Alm- Käse-Fest.

8. Juli 2017

www.tennengau.com

Eine Veranstaltung desTVB Hallein/Bad Dürrnberg, des Verein „gemeinsam für Hallein“ inKooperation mit der StadtgemeindeHallein.

www.hallein.com

Tennengauer

AlmKäseFestKornsteinplatz HalleinSamstag, 8. Juli 201715.00 - 21.00 UhrSchlechtwetter: Alte Saline

STA_Almkaesefest_A1.indd 1 14.06.17 14:51

Alm- und Berg- Erlebnis pur: Sommer auf der

Postalm

bei Abtenau

www.postalm.net

Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa noramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2017: PKW: e 10,– / Zweirad: e 5,–Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm. WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller www.spielbergalm.at

Gasthütte

5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, [email protected], www.martinerhof.at

• top Reitunterricht ab e 22,–• geführte Ausritte ab e 25,–• dienstags Ponyführen um 16 Uhr e 3,–

• täglich großes Genießer-Frühstücksbuffet e 15,–

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen -terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 6,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 3,–

Hallein

Trattberg

St. KolomanVigaun

Golling

Werfen

Kuchl

Salzburg Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTel. +43-6244/20040-0Fax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

© G

alin

a Bar

skay

a - Fo

tolia

.com

Zeitreise Golling – Bilder erzählen…1241 wurde „Golingen“ zum ersten Mal urkundlich benannt. Die Marktgemeinde Golling hat sich seitdem ständig verän-dert. Für Kunden, Gäste, Besucher und Einheimische möch-ten wir diese Traditionen, die noch immer spürbar sind, nun mit diesem neuen Projekt wieder aufleben lassen. 67 Stati-onen im Marktzentrum, aber auch außerhalb, zeigen histori-sche Ansichten bzw. eine Darstellung des Geschäftes, das sich damals dort befunden hat. Erleben Sie mit uns eine spannen-de Zeitreise: Golling einst und jetzt - Bilder erzählen...

Führungen: Der Rundgang der Zeitreise führt durch den Orts-kern und beinhaltet den Eintritt ins Museum der Burg Golling.Preise: Erwachsene € 8,00 | Kinder bis 6 Jahre frei | Kinder 6-15 Jahre € 4,00 | Gruppen ab 10 Personen € 7,00 pro Person

Termine: Von Juli bis September finden jeden Dienstag um 9:30 Uhr Führungen statt. Treffpunkt: Tourismusverband Golling. Führungen sind bei jeder Witterung. Führungen im Juni und Oktober - auf Anfrage.

ERLEBNIS

Museum Burg GollingMarkt 1, 5440 Golling, [email protected]+43 (0)664 5321270, www.burg-golling.at/museum Öffnungszeiten: 7. Mai bis 15. Oktober 2017Mai, Jun, Okt: Do-So 10-12 Uhr und 13-17 Uhr; Jul, Aug, Sep: Di-So 10-17 Uhr durchgehend

TIPP am 19. & 26. Juli sowie 2. & 9. August um 20 Uhr findet die Taschenlampenführung statt – Erleben Sie das Museum Burg Golling im Dunkeln!Erwachsene € 5,00 | Kinder bis 6 Jahre frei | Kinder bis 14 Jahre € 3,00

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag

WANDERTAG AM TRATTBERG13.5. bis 26.10.2017Unterwegs um e 4,00 zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5

Hallein Bahnhof 10:05 14:05 11:45 16:45

Bad Vigaun Gemeindeamt 10:13 14:13 11:38 16:38

Bad Vigaun Abzw. Med. Zentr. 10:15 14:15 11:37 16:37

St. Koloman Ortsmitte (FW) 10:26 14:26 11:28 16:28

Wegscheid 10:29 14:29 11:25 16:25

Seewaldsee Abzw. 10:34 14:34 11:20 16:20

Vordertrattberg 10:48 14:48 11:10 16:10

Hintertrattberg 10:53 14:53 11:05 16:05

Hinfahrt Rückfahrt

Buslinie 460

Abtenau Ortsmitte 10:10 15:30 11:23 16:50

Voglau Möbelwerke 10:17 15:37 11:17 16:43

Postalm Parkplatz 10:46 16:06 10:50 16:16

Hinfahrt Rückfahrt

Buslinie 159

Jeden Dienstag und Donnerstag

AUF DIE POSTALM9.5. bis 26.10.2017Unterwegs um e 4,00 zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75

TENNENGAU TICKET

MIT BUS UND BAHNeinen ganzen Tag mobil im Tennengau

Tagesticket um nur

4 Euro

www.salzburg-verkehr.at

TENNENGAU TICKET

MIT BUS UND BAHNeinen ganzen Tag mobil im Tennengau

Tagesticket um nur

4 Euro

www.salzburg-verkehr.at

MIT BUS UND BAHN einen ganzen Tag im Tennengau mobil und in die Stadt Salzburg

Tennengau Ticket

Tagesticket um nur

e 4,–

13

Tennengau Ticket

Besuchen Sie das Tauglgries und die „Lebensader Taugl“

Im Rahmen eines Leader-Projekts wur-de entlang des Wanderweges von Bad Vigaun zur Römerbrücke die Möglich-keit geschaffen, das Tauglgries zu besu-chen, ohne dabei die Tiere des Natur-schutzgebietes zu stören:• Entlang des Themenweges „Le-bensader Taugl“ werden die Lebens-räume und die Bewohner des Tauglgries vorgestellt.• Am Naturerfahrungs-Spielplatz kön-nen sich Kinder austoben und die Na-tur im wahrsten Sinne des Wortes be-greifen.• Eine Aussichtsplattform mit einem Fernrohr erlaubt den genauen Blick in das dynamische Flussbett. Hier sind Sie eingeladen, die Tierwelt der Taugl ungestört zu beobachten.• Infoplätze & eine Wildfluss-Plattform laden zum Schauen, Lesen und Begrei-fen ein.

Natur hat Vorrang im Tauglgries

Die im Tauglgries brütenden Vögel benötigen Bereiche ohne menschliche Störungen, in denen sie auf Nahrungs-suche gehen und ihre Jungen großzie-hen können.

Für Ihren Besuch im Natur- und Euro-paschutzgebiet gelten daher besondere

Das Tauglgries ist nicht nur Rückzugsgebiet für seltene Tierarten, sondern auch ein Ort, an dem sich Natur erleben lässt.

ERLEBNIS

Lebensader Taugl – Geführte Wanderung durch das TauglgriesIn einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang der Taugl erfahren Sie mehr über das Natur- und Europaschutzgebiet Tauglgries. Die einzigartige Wildflusslandschaft beherbergt viele tierische und pflanzliche Raritäten. Wir wollen einen behutsa-men Einblick geben in diese faszinierende Lebensgemeinschaft und in eine in Österreich selten gewordene Landschaft. ExpertInnen begleiten Sie dabei.• Die nächsten Termine sind: Jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr 28. Juni, 5. Juli, 19. Juli, 2. August, 16. August 30. August jeweils um 18.15 Uhr• Treffpunkt: vor dem Büro des Tourismusverbandes, Am Dorfplatz 11• Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen• Kosten: e 4,– (e 1,– Ermäßigung mit der Tennengau Card)• Um Anmeldung wird gebeten: Im Tourismusverband Bad Vigaun, Tel. 06245/84116, bis spätestens Dienstag 12.00 Uhr vor jeder Exkursion.

Verhaltensregeln

• Das Flussbett im Tauglgries darf im zentralen Bereich vom 1. April bis 31. Juli nicht betreten werden.• Bitte beachten Sie die Hinweisschil-der und bleiben Sie auf dem ausgewie-senen Weg!• Hunde müssen an der Leine geführt werden!

Öffnungszeiten

Der Themenweg „Lebensader Taugl“ ist ganzjährig zugänglich. Die verschie-denen Jahreszeiten bieten interessante Einblicke in den Jahreslauf der Natur. Der Weg ist im Winter nicht geräumt, daher Betreten auf eigene Gefahr!

Nehmen Sie gute und feste Schuhe.

Natur erleben

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen -

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Frühstückshotel HHH

PASS-LUEG-HÖHETäglich Genießer A La Carte Frühstück

von 8:00 – 10:30 UhrRäumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax

Zimmer - WiFi - WellnessbereichOhne Ruhetag

Tel.: 06244/4280 · [email protected]

www.facebook.com/passlueg

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

Brennerei GuGlhof

EdElbrändE aus dEm salzburgEr land

www.GuGlhof.at

15

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen -

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Frühstückshotel HHH

PASS-LUEG-HÖHETäglich Genießer A La Carte Frühstück

von 8:00 – 10:30 UhrRäumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax

Zimmer - WiFi - WellnessbereichOhne Ruhetag

Tel.: 06244/4280 · [email protected]

www.facebook.com/passlueg

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

Wandern auf den Spuren von Kaiserin Sisi

Dabei kam Sisi auch in den Ten-nengau. Im wunderschönen Wandergebiet Dachstein-West

Annaberg-Rußbach-Gosau, vergaß sie beim Wandern ihre Alltagssorgen und übernachtete hier sogar. Ab Mitte Juni wird diesem Ereignis nun genauer nach-gegangen: Wir begeben uns auf die Spuren von Kaiserin Sisi!

Exklusiver Einblick auf der Hütte

Eine geführte Wanderung auf Kaiserin Sisi´s Spuren wird nun ab 16. Juni je-den Freitag durchgeführt. Treffpunkt für die Tour ist um 09.30 Uhr bei der Talstation der Donnerkogelbahn in An-naberg/Astauwinkel. Nach der gemein-samen Auffahrt geht es über das Riedl-kar, von wo aus man einen grandiosen Ausblick über die Bergwelt genießt, den bereits Sisi zu schätzen wusste. Vom Dachstein hinüber bis zu den niedrigen und hohen Tauern – an schönen Tagen ist sogar der Großglockner, Österreichs höchster Berg, sichtbar – und bis hinaus zum mystischen Untersberg vor den Toren der Landeshauptstadt Salzburg. Ein atemberaubender Blick, aber eine gemütliche Wanderung!Nun geht es weiter zur Zwieselalmhüt-te, wo die Kaiserin einst genächtigt hat. Die Besitzer haben das Andenken ge-pflegt und das Zimmer, das die Kaiserin bewohnte, im Originalzustand belassen. Ist es wohl dieses Fenster, hinter der die kaiserliche Kammer war?Der Hüttenbesitzer zeigt der Wan-dergruppe das einst kaiserliche Schlafgemach. Dieses Special wird nur im Rahmen der geführten Tour

angeboten und macht die Wanderung zu einem exklusiven Erlebnis! Dazu gibt es viele nette Geschichten und Anekdoten rund um Sisi´s Besuch und natürlich auch über das Leben früher hier in dieser Gegend.Gestärkt mit köstlichen Almproduk-ten, herrlichen Eindrücken und inter-essanten Erzählungen geht es weiter. Zuerst Richtung Gosaukammbahn, die die Wandergruppe hinunter zum Vorde-ren Gosausee bringt. Von dort können sportlich ambitionierte Wanderer eine Runde um den See machen, die ande-ren genießen den Ausblick. Gemein-sam geht es dann mit dem Wanderbus, der freitags im Einsatz ist, zurück zum Ausgangspunkt.

Wissenswertes über die Sisi-Tour

Ein wunderbares Erlebnis, eine schöne Wanderung und exklusive Einblicke in kaiserliche Zeiten. Das alles beinhal-tet die Sisi-Tour auf der Zwieselalm. Buchbar ist die Tour bei jedem Touris-musverband im gesamten Tennengau. Der Preis für die Tour beträgt 28 € pro Person, für Gäste mit einer Tennengau-er Gästekarte beträgt der Preis nur 19 € pro Person. (Die Bezahlung beim

Wanderführer ist nur in bar möglich) Und das ist alles inkludiert:• Tourstart jeden Freitag um 09.30 Uhr bei der Talstation Donnerkogelbahn Astauwinkel/Annaberg• Gemeinsame Auffahrt mit der Donn-erkogelbahn und geführte Wanderung zur Zwieselalmhütte• Geführte Wanderung in zwei Grup-pen (unterschiedliche Gehzeiten, so-dass die Tour für sportliche und gemüt-liche Wanderer zum Genuss wird)• Exklusive Einsichten rund um den Aufenthalt von Kaiserin Sisi in der Hütte• Talfahrt mit der Gosaukammbahn• Optional: Geführte Wanderung rund um den Vorderen Gosausee• Rückfahrt mit dem WanderbusLust bekommen, auf den Spuren der legendären Österreichischen Kaiserin zu wandern? Dann einfach im nächsten Tourismusbüro imTennengau anmel-den: Eindrücke und Ausblicke sind ga-rantiert! Übrigens: Sissi – oder Sisi? Die be-kannte Filmtrilogie mit der grandiosen Romy Schneider wird zwar mit Dop-pel-S geschrieben, wahre Kenner aber schwören auf ein einfaches S.

Was wäre die Geschichte Österreichs ohne die le-gendäre Kaiserin Sisi? Auf jeden Fall um einige Geschichten ärmer! Prinzessin Elisabeth aus Pos-senhofen in Bayern heiratete 1854 im Alter von 16 Jahren den österreichischen Kaiser Franz Joseph. Die naturverbundene Sisi, wie sie liebevoll von ihrer Familie genannt wurde, kam nach Schloss Schön-brunn, wo sie sich angeblich nicht sehr wohl fühlte. Einer Gouvernante soll sie gestanden haben: „Ich habe den Kaiser schon lieb! Wenn er nur kein Kaiser wäre!“ Immer wieder unternahm die junge Kaiserin Ausflüge, Reisen und Wanderungen, um der Enge des Habsburger Hofes in Wien zu entfliehen.

ERLEBNIS

© DAG_Hörmandinger/eigenart

© Schober© Schober

www.tennengau.com/sisi-wanderung

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Erlebnis PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 27 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

In diesem Planer bekommen Sie einen Über-blick über die 27 familienfreundlichen TOP-Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen-gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie sich von Cleverix dem Keltenjungen die schöns-ten Logenplätze zu den Themen Natur, Wasser und Museen zeigen! Kos-tenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau und in allen Infobüros.

Tennengau erleben

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

golling.info

www.dachstein.at

www.salzwelten.at

www.rocheralm.at

www.aqua-salza.at

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Erlebnis PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 27 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

In diesem Planer bekommen Sie einen Über-blick über die 27 familienfreundlichen TOP-Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen-gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie sich von Cleverix dem Keltenjungen die schöns-ten Logenplätze zu den Themen Natur, Wasser und Museen zeigen! Kos-tenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau und in allen Infobüros.

Tennengau erleben

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

golling.info

www.dachstein.at

www.salzwelten.at

www.rocheralm.at

www.aqua-salza.atErleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs über den Dächern der Stadt!

Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit fantastischen Greifvogelflugvorführungen!

Entdecken Sie das Mittelalter in der Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!

Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter online und sparen Sie!Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!

Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at

BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52

Familienabenteuer auf der Burg Hohenwerfen

Neu 2017: Leonardo da Vinci und seine WeltDie neue Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen wid-met sich dem faszinierenden Werk des Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Über dreißig interaktive Stationen und Hologramme las-sen die Besucher tief in die Gedan-kenwelt des Meisters eintauchen. Der Zeitpunkt der Ausstellung könnte nicht besser gewählt werden, jährt sich doch der Todestag des Genies demnächst zum 500. Mal.

Das Mittelalter hautnah erleben

Neben der neuen Sonderausstellung dürfen sich Erwachsene, Familien

und Kinder auf der Burg Hohenwer-fen über viele weitere Highlights freuen: Als eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet die Burg Hohenwerfen span-nende Einblicke in das Leben im Mittelalter. Für Kinder gibt es eine lustige Rät-sel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen. Mehrmals täglich finden auf der gro-ßen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Lan-desfalkenhofes statt. Rund ums Jahr gibt es einen prall gefüllten Veranstaltungskalender mit Nachtführungen, einem Falkne-rei-Sonderprogrammen, Festen und einem Adventmarkt.

Die Burgschenke lädt zur kulinari-schen Einkehr und kann für „ritterli-che“ Veranstaltungen exklusiv gemie-tet werden.

Alle Informationen und das günstige Online-Ticket finden Sie unter www.burg-hohenwerfen.at

Öffnungszeiten 2017: 1. April – 12. NovemberApril, Oktober & November: 9:30 bis 16:00 Uhr, am Montag Ruhetag! (ausgenommen Feiertage)Mai – September: 9 bis 17 Uhr17.Juli – 20. August: 9 bis 18 Uhr

ERLEBNIS

Abenteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters, ein traumhaftes Ge-birgs-Panorama und packende Greifvogel-Vorführungen: All das erwartet Sie auf der Burg Hohenwerfen im Salzburger Land.

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected], www.roemischer-keller.atGutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur-

gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche /WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich

Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus

der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

Hotel-PensionWagnermigl

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler MarktHerzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald –

Gastgeber aus Berufung und TraditionMarkt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394

www.kuchl.com, [email protected]

ruc htmcm mncö aöcöhtöhöthDcrcuccSckSkccSccS urru Dhc Dtmh hmcmanam ma

naaccht htma ma

neeerlmnmlma rel rcec nemaca erc

aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at

Deitner ac86 a1a-a7a5a6a/a4a4a2a86 m0m(mxmamFm2m7m5mKuch aMarkt m5431 memlmnkcurru Dtmhmcmam ma rcaaaccht htmw

a

Ucm

Urcoffice@schoenle

ennengauTTennengauim

UaRaRRmDmD6a2a65m3m4m+m|m0m-6/4426)0(34+.leTTeh aca| ahl aömrmemnmtmimhcSierreekcurD

Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1









Gasthofzur

GoldenenStiege


Tel. 06244/6234












naaccht htma ma


aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at


a

Ucm

Urcoffice@schoenle












Gasthofzur

GoldenenStiege


Tel. 06244/6234












naaccht htma ma


aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at


a

Ucm

Urcoffice@schoenle












Gasthofzur

GoldenenStiege


Tel. 06244/6234












naaccht htma ma


aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at


a

Ucm

Urcoffice@schoenle












Gasthofzur

GoldenenStiege


Tel. 06244/6234












naaccht htma ma


aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at


a

Ucm

Urcoffice@schoenle




Lernen Sie Kuchl im Laufe der Zeit kennen!• wertvolle archäologische Artefakte aus der

Besiedelungsgeschichte• die strategische Bedeutung des Georgenbergs• Brauchtum und Tradition der vergangenen Jahrhunderte

Details unter www.cucullis.at

KUCHLTRADITION

KULTU

R

KUCHLKULTU

R

KUCHLNATU

R

Markt 25 . A-5431 KuchlTel.: +43 | 6244 | 6227Fax: +43 | 6244 | 6227–75offi [email protected]

Hierzu laden Sie ein:• der Themen-Rundweg Kuchler Zeitreise• Freizeitanlage Bürgerausee• das Museum Kuchl• die Bio-Hofkäserei Fürstenhof• Christallmanufaktur Monika Riedl

Den grauen Alltag hinter sich lassen und die Far-benpracht unseres Ortes und unserer unberührten Natur genießen!

Wert-voll urlauben in Kuchl.

19

„Jetzt rollt er wieder – Lindner Coupè – DDR Porsche“Von der Karosserie aus Holz zum Sportwagen

Mit falschen Zollkennzeichen und geteilten Führerschein reisten sie durch die Lande. In Stuttgart be-eindruckten Ferry Porsche so sehr, dass er Teile spendierte, um aus dem 1100er-Käfer-Motor ein 356er Trieb-werk zu machen. In Rom und Paris staunten die Damen über das 130 Stundenkilometer schnelle Gefährt. 1961 landeten die Brüder allerdings im Berliner Stasi-Knast. Als sie raus-kamen, war ihr Porsche weg.

„Es ist ein Wunder, dass so ein Wagen wieder aufgetaucht ist“

Buchautor und Hobbyschrauber Al-exander Fritz, Wien, kaufte sich 2011 „aus Versehen“ einen der insgesamt 13 DDR-Porsche-Nachbauten in schrottreifem Zustand. Er forschte

nach der Herkunft des Wagens und stieß dabei auf die beiden Fahrzeug-baustudenten der TU Dresden – die Reimann Brüder. Nach der gemeinsamen Restaurierung „rollt er wieder“ und wird nun in einer einzigartigen Ausstellung im fahr(T)raum Mattsee, Österreich gezeigt.

In den 50er Jahren sorgten die Zwillingsbrüder Reimann mit ihrem Nach-bau für enormes Aufsehen. Sie schraubten sich in der DDR heimlich ihren eigenen Porsche zusammen. Aus der Bodenplatte eines alten Kübelwagens, diversen Motorteilen aus Hinterhöfen und einer von der Lindner-Werkstatt in Mohorn bei Dresden gebauten Karosserie aus Holz verwirklichten sie ihren sportlichen Traumwagen.

ERLEBNIS

www.fahrtraum.at

Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-Wander-Weg von der Gemeinde-grenze Golling bis zum Ortszent-rum Oberscheffau und ist für einen Radfahr- oder Wanderausfl ug eine der wohl schönsten Strecken im Land Salzburg.

Infos: www.scheffau.salzburg.at

Der

entlang der Lammer

SCHEFFAUER

WEGRADWANDER-

Mitten im Lammertal in Scheffau fi nden Sie eines der beeindru-ckendsten Naturschauspiele im Salzburger Land: DIE LAMMER-KLAMM. Erleben Sie die unglaub-liche Kraft und Faszination des Wassers!

Infos: www.lammerklamm.at

Erkunde. Träume. Entdecke.

BERGEBERGENATURSCHAUSP IELWASSERBERGEWASSERBERGESCHE

FFAU

B ERGESCHEFFAU

B ERGEBERGESCHAUSP IELBERGESCHEFFAU

B ERGESCHAUSP IELBERGE WANDERNWANDERNwww.scheffau.salzburg.at

WANDERNwww.scheffau.salzburg.at

WANDERNNATURWANDERNSCHEFFAU

Radfahr- oder Wanderausfl ug eine

SCHEFFAU

Radfahr- oder Wanderausfl ug eine der wohl schönsten Strecken im

SCHEFFAUder wohl schönsten Strecken im

Land Salzburg.

SCHEFFAU

Land Salzburg.

www.scheffau.salzburg.at

SCHEFFAU


WANDERNSCHEFFAU



SCHEFFAU



RADFAHRAUSFLUG

unvergessliche Outdoorevents!Große & kleine Actionfreaks erleben

rauf auf den gummireifen, rein insAbenteuer! Man nehme einen Tube, einen

romantischen Wildbach und einen zuverlässigen

Guide, schon geht das Erlebnis los. Tubing heißt

unser neuestes Funevent, der letzte Schrei auf

den Flüssen. Unbedingt ausprobieren!

Tubingdie ganze familie in einem Boot! Ein Urlaubs-

erlebnis, das man so schnell nicht mehr vergisst!

Touren gibt’s für echte Wildwasserfreaks auf der

Lammer und der Salzach, aber auch schon die

Kleinsten ab 8 Jahren werden bei unserer Piraten-

tour zu richtigen Kapitänen!

Family-Rafting

Abkühlung, Action und ßpaß für groß & Klein!Die spektakuläre Art, dem natürlichen Verlauf

eines Flusses zu folgen – Aber Achtung: Kein

Spaziergang! Hindernisse der Natur wie senk-

rechte Felswände, Wasserfälle und tiefe Tümpel

warten auf Euch… Touren gibt’s für alle Aben-

teurer, schon ab 8 Jahren!

CanyoningPreishit

10% ermäßßIgungfür Gäste mit der Tennengau Card

Anmeldung & InformAtIonActive outdoor-unlimited gmbhAu 99 | Talstation Karkogel | A-5441 AbtenauTel: +43-6243-28874 | [email protected]

www.outdoor-unlimited.at

InfohotlIne+43-6243-28874Besucht uns in unserem Shop, Ihr findet uns direkt neben der Liftkasse an der talstation Karkogel!

Gemütliches Ferienhaus für 8 Personen in Lungötz mit herrlichem Blick auf die Bischofsmütze. Hunde willkommen!Tel. ++43/664/9256399 • www.poelzleitner.info

21

ABTENAU

GOLLING

EHRUNGEN

5 JAHREFrau Anni Bachmann DE-Groß-Umstadt, Hotel PostFam. Johannes Borrmann und Gerda Heinrich DE-Eibau, Hotel GutjahrFrau Maria Braun DE-Lindlar, Hotel PostFrau Isolde Braun, DE-Ebersbach- Neugersdorf, Hotel GutjahrFam. Bernd und Thea Dreßler DE-Cunewalde, Hotel GutjahrFrau Elfriede Faust DE-Groß-Umstadt, Hotel PostFam. Horst Flaschka und Ingrid Steffens, DE-Obersdorf, Hotel Gutjahr

Frau Renate Grein DE-Eschau, Hotel PostFrau Manuela Heidrich DE-Löbau, Hotel GutjahrFam. Helmut und Ursula Heidrich DE-Löbau, Hotel GutjahrHerr Winfried Hoffmann DE-Pforzheim, Hotel MoislFrau Erika Knöschke DE-Dürrhennersdorf, Hotel GutjahrFam. Werner und Edith Rademacher DE-Frankfurt, Hotel Post

10 JAHREHerr Franz Fischer DE-Obernburg, Hotel Post

Frau Rosemarie Görlitz DE-Pforzheim, Hotel Moisl

Frau Anneliese Hirschen DE-Pforzheim, Hotel Moisl

Fam. Arnd und Karin Neubert DE-Cunewalde, Hotel Gutjahr

Herr Kornel Reichert DE-Obernburg, Hotel Post

Frau Cornelia Speer DE-Mühlacker, Hotel Moisl

20 JAHREFam. Siegfried und Renate Starke DE-Cunewalde, Hotel Gutjahr

10 JAHREAnita und Jan Vollaard, Andijk in den Niederlande, Haus Siller

Fam. Adolf und Herta Wagner DE-Weiden Alpenappartements Unterschlag

30 JAHRE

VERANSTALTUNGEN JUNI / JULItäglich

Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Christallmanufaktur Monika Riedl

jeden Montag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof10:00 Abtenau, Informationspaziergang

Marktplatz10:00 Abtenau, „Almroas“

Marktplatz -Rocheralm19:00 Oberalm, Frischluft Fitness, Tennisanlage

jeden Dienstag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof10:00 Abtenau, Postalmwanderung14:50 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs

jeden Mittwoch10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof10:00 Abtenau, Kräuterwanderung16:00 Rußbach-Dachstein West

Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88

jeden Donnerstag14:30 Abtenau, Heu basteln

Heimatmuseum Arlerhof10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

10:30 Abtenau, Brauchtumswanderung Marktplatz – Wasserfälle – Heimatmuseum

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg GRATIS Stadtführung Hallein Treffpunkt: Tourismusbüro

jeden Freitag10:00 Abtenau, Genusswanderung,

Eglsee – Fliehhof – Sonnleit‘n

jeden Samstag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

jeden Sonntag11:00 Annaberg-Lungötz

Sonntags-Pferdekutschenfahrt11:30 + 13:00, Hallein/Bad Dürrnberg

Sally Kinderführung, Salzwelten

23.-25.06.2017 Kuchl, Bundesmeisterschaften

im Sportklettern Kletterturm des Alpenvereins

23.06.201714:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Weinfest, Altstadt19:30 Puch, „Über Sonnenpflanzen

und Sommerkräuter“ Jakobisaal St. Jakob am Thurn

19:30 Oberalm, Vernissage mit Werken von Gabriele Chiari, Gemeindezentrum

24.06.201709:00 Bad Vigaun Kleinfeld-und Wuzz-

lerstammtischturnier UFC Sportplatz Neue Mittelschule

19:00 Scheffau, Sonnwendfeuer am Harrbergsee, Harrbergsee

20:00 Abtenau, Sommerfest der Feuerwehr Feuerwehrhaus

20:00 Scheffau, Sonnwendfeuer beim Berggasthof Bachrain

25.06.201709:00 Abtenau, Salzburger VolksLiedTag

Pfarrkirche 10:00 Puch, 15. Pucher Puch &

Motorradtreffen, Gasthof Kirchenwirt13:00 Adnet, Carbon gegen Kondition

Halleinerhütte18:30 Bad Vigaun, Konzert mit den KC

Stimmblüten, Hof der Neuen Mittelschule20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz

mit dem „Lammertal Quintett“

26.06.201719:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten-

stammtisch, Gasthof Langwies

27.06.201720:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Konzert Kurpark Bad Dürrnberg

VERANSTALTUNGEN

22

VERANSTALTUNGEN JUNI / JULI28.06.2017

18:30 Bad Vigaun Geführte Wanderung entlang der „Lebensader Taugl“ Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro

20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit den „Lindaua Buam“

29.06.201715:00 Bad Vigaun

Führung im Heimatmuseum „Mesnerhäusl“

30.06.-2.7.1716:00 Oberalm, 60-Jahr- Feier Sportverein

Oberalm, Sportplatz20:00 Bad Vigaun, Kultkabarett – 10 Jahre

Jubiläumsabend, Gasthof Langwies20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz

mit „Popkorn“

01.07.2017 Bad Vigaun, 50 Jahre Sportunion

Bad Vigaun, Sportplatz10:00 Rußbach-Dachstein West

Brunos und Bettys Kräuterwanderung Talstation Hornbahn

19:30 Kuchl, Platzkonzert mit Zapfenstreich, Markt

02.07.201710:00 Scheffau, Frühschoppen beim

Landgasthaus Lammerklause11:00 St. Martin am Tennengebirge

8. Almtanz auf der Schöberlalm11:00 Annaberg-Lungötz, Alm-Musiroas

Zwieselalm, Rottenhofhütte15:00 Adnet, Sänger- und Musikanten-

stammtisch, Halleinerhütte

03.07.201718:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung

NaturThek Erika Moser

02.07.201720:00 Abtenau, Platzkonzert der

Trachtenmusikkapelle, Marktplatz

04.07.201710:00 St. Martin am Tennengebirge

Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz

05.07.201710:00 St. Martin am Tennengebirge

Geführte Wanderung zum Lammertaler Urwald

18:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung entlang der „Lebensader Taugl“ Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro

20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Hubertus Trio“

06.07.201709:30 Rußbach-Dachstein West,

Schatzwanderung – auf der Suche nach Fossilien, Schneckenwand

20:00 Bad Vigaun, Blasmusikkonzert, Dorfplatz

07.07.201714:00 Bad Vigaun, Flohmarkt, Neue Mittelschule19:00 St. Martin am Tennengebirge, Musikanten-

stammtisch, Hotel Gasthof Post 20:00 St. Koloman, 11. St. Kolomaner

Sommernachtskonzert, Am Dorfplatz

08.07.201709:00 Bad Vigaun, Flohmarkt, Neue Mittelschule10:00 Kuchl, VorLeseZeit, Bibliothek10:00 Rußbach-Dachstein West


15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Tennengauer AlmKäse Fest, Kornsteinplatz

16:00 Rußbach-Dachstein West Russbacher Dorffest, Wasserpark

19:30 Golling, Sternenkino, Burg Golling

09.07.201710:30 Bad Vigaun, Waldfest des 1.ESV –

40 Jahre Jubiläumsfest Stockbahn Tauglwald

12:00 Scheffau, Bergmesse am Schwarzerberg20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz

mit „s‘Jung Bluat“

12.07.201720:00 Abtenau, Platzkonzert Trachtenmusik-

kapelle Abtenau, Marktplatz

13.07.201715:00 Bad Vigaun, Führung im

Heimatmuseum „Mesnerhäusl“ Heimatmuseum „Mesnerhäusl“

19:00 Golling, Festspiele Burg Golling – Alexandra Reinprecht & neue Wiener Concert Schrammeln

14.-16.07.201709:30 Abtenau, 10. „klitzekleines“ Trabant

Clubtreffen, Hotel Traunstein

14.07.201718:00 Hallein/Bad Dürrnberg

moonlight shopping, Altstadt 20:00 St. Martin am Tennengebirge

Platzkonzert mit der Trachtenmusik-kapelle St. Martin beim Moastadl

20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Woody‘s Folkhouse“

20:00 Scheffau, Beachparty Scheffau

15.07.201715:00 Adnet, Marmorturnier –

Eisschützenverein Waidach

20:00 Adnet, de Hiaschnparty Transporte Wallinger Seefeldmühle

16.07.201720:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit den

„Lindaua Buam“

18.07.201720:00 Puch, Heimatabend mit Volkstanz

& Live-Musik, Gasthof Kirchenwirt

19.07.201718:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung

entlang der „Lebensader Taugl“ Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro

20:00 Golling, Taschenlampenführung, Burg Golling

20:00 Abtenau, Heimatabend, Marktplatz

20.07.201709:30 Rußbach-Dachstein West

Schatzwanderung – auf der Suche nach Fossilien, Schneckenwand

19:30 Golling, Festspiele Burg Golling – Michael Heltau Die berühmte Stimme

21.07.201720:00 Abtenau, Musik am Marktplatz

mit „Blueswuzln“20:00 Puch, Dämmerschoppen mit

der Musikkapelle, Gasthof Kirchenwirt20:00 Golling, Sommerkonzert der

Trachtenmusikkapelle, Burg Golling



19:30 Golling, Sternenkino, Burg Golling


Tag der Blasmusik, Wasserpark20:00 Abtenau, Platzkonzert

Trachtenmusikkapelle, Marktplatz

25.07.201720:00 Puch, Heimatabend mit Volkstanz

& Live-Musik, Gasthof Kirchenwirt

26.07.201720:00 Golling, Taschenlampenführung,

Burg Golling20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz

mit „Dachstein Express“


Schatzwanderung - auf der Suche nach Fossilien, Schneckenwand

19:30 Golling, Festspiele Burg Golling – Fritz Egger Der Herr Karl

VERANSTALTUNGEN

Salzburgs längste

Sommerrodelbahn

mit 2,2 km!

Ganzjährig geöffnet!

DÜ R R N B E R G / H A L L E I N

Bergrestaurant „Zinkenstüberl “ mit Sonnenterrasse und herrlicher Aussicht

Infotel +43 6245 85105 | www.duerrnberg.at | mit live webcam

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREISDie TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.

Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.www.tennengau.com/card

Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub!.. ..

PLUSPLUSPLUSPLUSPLUSPLUSTennengau

Gästekarte | Guest Card

17. Lammertaler HeuART-Fest 1. bis 3. September 2017

Freitag, 1. September 2017 19.30 Uhr HeuART-Literaturabend am Marktplatz Vergnügliche Lesung mit Veronika Pernthaner, Sepp

Höllbacher singt Lieder von Fredl Fesl. Bei Schlechtwetter: im Gasthof „Zum Schiff“. Eintritt frei!

21.00 Uhr Heustadl-Party im Festzelt Die Zellberg Buam sorgen für eine gute Stimmung!

Anschließend DJ Hossy. Eintritt: VVK: € 9,00/AK: € 11,00

Samstag, 2. September 2017 19.30 Uhr HeuART-Brauchtumsabend am Marktplatz Die Z‘sammgwürfelten, Goaßlschnalzer,

Schuhplattler, Volkstanzgruppe, Volksliedchor Bei Schlechtwetter: im Festzelt. Eintritt frei!

21.00 Uhr „Music made in Abtenau“ im Festzelt Die Meissnitzer Band spielt auf! Anschließend DJ Hossy. Eintritt: VVK: € 7,00/AK: € 8,00

Tourismusverband Abtenau Markt 165, 5441 Abtenau, Salzburg

Tel. +43 (0) 6243 4040 | Fax: +43 (0) 6243 4040 40 E-Mail: [email protected] | www.abtenau-info.at

Vor 17 Jahren wurde das Lammertaler HeuART-Fest geboren und hat sich in dieser Zeit zu einem attraktiven Fest, das tausende Besucher aus vielen Nationen jedes Jahr aufs Neue begeistert, entwickelt. Zahlreiche Tonnen Heu und Draht werden jährlich verwendet um immer wieder kreative Heufiguren anzufertigen. Mit dabei sind diesmal unsere Heuelfen, die schon seit Wochen dieses tolle Fest überregional bewerben. Am ersten Sonntag im September werden die übergroßen Heufiguren mit Pferdegespannen und Oldtimer-Traktoren durch den Ort gezogen, wo sie, schön geschmückt, den Besuchern präsentiert werden. An so einem Festtag dürfen natürlich das Brauchtum, der Genuss - regionale Produkte wie z.B. die Tennengauer Almkäse - und das Handwerk nicht fehlen. Auch den kleinen Besuchern wird ein interessantes Programm geboten: ein Kletterturm, ein Heu-Theater und Kinderschminken lassen Kinderaugen strahlen. Überall gibt es Köstlichkeiten und Musik, den ganzen Tag wird gefeiert.

Einfach näher dran.



Lammertaler HeuART-Fest 3. September 2017 HeuART-Korso ORTSZENTRUM 10.00-17.00 Uhr Handwerks- und Genussmarkt 11.00 Uhr Weltgrößter Heufiguren Umzug ab 13.00 Uhr Unterhaltung mit Musik bei den verschiedenen Vereinsständen MARKTPLATZ 13.30 Uhr Frühschoppen der Trachtenmusikkapelle St. Martin 15.00 Uhr Prämierung der HeuART-Figuren FESTZELT 13.00 Uhr Dreiländer Trio 16.30 Uhr Showeinlage mit Schlagerstar Julia Buchner 18.00 Uhr Ausklang der HeuART-Woche mit der Musikgruppe „DIE HUAFSCHNEIDA“ – Steirischer Schmäh Eintritt: Euro 8,-








17. Lammertaler HeuART-Fest 1. bis 3. September 2017

Freitag, 1. September 2017 19.30 Uhr HeuART-Literaturabend am Marktplatz Vergnügliche Lesung mit Veronika Pernthaner, Sepp

Höllbacher singt Lieder von Fredl Fesl. Bei Schlechtwetter: im Gasthof „Zum Schiff“. Eintritt frei!

21.00 Uhr Heustadl-Party im Festzelt Die Zellberg Buam sorgen für eine gute Stimmung!

Anschließend DJ Hossy. Eintritt: VVK: € 9,00/AK: € 11,00

Samstag, 2. September 2017 19.30 Uhr HeuART-Brauchtumsabend am Marktplatz Die Z‘sammgwürfelten, Goaßlschnalzer,

Schuhplattler, Volkstanzgruppe, Volksliedchor Bei Schlechtwetter: im Festzelt. Eintritt frei!

21.00 Uhr „Music made in Abtenau“ im Festzelt Die Meissnitzer Band spielt auf! Anschließend DJ Hossy. Eintritt: VVK: € 7,00/AK: € 8,00



Vor 17 Jahren wurde das Lammertaler HeuART-Fest geboren und hat sich in dieser Zeit zu einem attraktiven Fest, das tausende Besucher aus vielen Nationen jedes Jahr aufs Neue begeistert, entwickelt. Zahlreiche Tonnen Heu und Draht werden jährlich verwendet um immer wieder kreative Heufiguren anzufertigen. Mit dabei sind diesmal unsere Heuelfen, die schon seit Wochen dieses tolle Fest überregional bewerben. Am ersten Sonntag im September werden die übergroßen Heufiguren mit Pferdegespannen und Oldtimer-Traktoren durch den Ort gezogen, wo sie, schön geschmückt, den Besuchern präsentiert werden. An so einem Festtag dürfen natürlich das Brauchtum, der Genuss - regionale Produkte wie z.B. die Tennengauer Almkäse - und das Handwerk nicht fehlen. Auch den kleinen Besuchern wird ein interessantes Programm geboten: ein Kletterturm, ein Heu-Theater und Kinderschminken lassen Kinderaugen strahlen. Überall gibt es Köstlichkeiten und Musik, den ganzen Tag wird gefeiert.


INFORMATIONEN

ABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06463/8690, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12 + 14-17 UhrAnsprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Marie-Christin Sonnleitner

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer CandidoWaltraud Stangassinger, Kathrin Haas, Melanie Zotter

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414 Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr, Mi + Fr Nachmittag geschlossen, Ansprechperson: Jana Ofner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected] Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 UhrMo 14-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12 Ansprechpersonen: Michaela Quehenberger, Amanda Russegger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTIN www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488 Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Angela BucheggerPetra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

crea

teo

rdie

.org

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.com

BERGRESTAURANT +

KLETTERSTEIG

DACHSTEIN KRIPPENSTEIN

AUF 2.100 METER SEEHÖHE

NEU!

DONNERKOGELBAHN

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 17,90• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)

um € 19,80• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)

um € 22,20(Preise pro Person)

Betriebszeiten:13.5. – 29.10.2017, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde)

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 14,70 13,20 8,80Berg oder Tal 10,10 9,10 6,10

* Kinder Jahrgang 2011 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1998 – 2000Kind: 2001 – 2010

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERG-WELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESSMit der Hornbahn Russbach geht es bequemauf 1.450 m. Hier starten kinderwagenfreundli-che Wanderwege und man kann direkt in Bru-nos Bergwelt eintauchen. Wer es liebergemütlich hat oder schlecht zu Fuß ist kann denBummelzug zur Edtalmhütte und zurück neh-men. In Brunos Bergwelt erwarten euch ab-wechslungsteiche Lern- und Spielestationen.Bei der Stempelrallye kann man sein Wissenund Können unter Beweis stellen und eine bä-rige Trophäe gewinnen. TIPP: Triff Bruno Bär bei seinem täglichenBesuch!Am Berg gibt es traditionelle Einkehrmöglich-keiten wie die Edtalmhütte und der Gipfeltreff!

Betriebszeiten:13.06. - 08.07.2017 | DI, MI, SA09.07. - 26.08.2017 | DI, MI, DO, FR, SA27.08. - 30.09.2017 | DI, MI, SAFahrten jede halbe Stunde, der Bummelzugrichtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen keinBetrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 14,20 7,20Einzelfahrt 9,70 5,30Aufzahlung Bummelzug 5,20 3,00Brunos Bergwelt kostenlos

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrradund Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel: +43 6462 440, [email protected], www.dachsteinwest.at

www.dachstein.at

DONNERKOGELBAHN ANNABERGWer sich nach romantischen Almhütten und ma-jestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genau richtig.In wenigen Minuten geht’s mit der Donnerkogel-bahn Annaberg auf 1.475m Seehöhe. Der Panora-mablick auf das Tennengebirge, den Gosaukamm,Dachstein, die Bischofsmütze, den Watzmann undHohen Göll begleiten Sie auf den zahlreichenWandermöglichleiten in der Wanderregion Dach-stein West. Am Austriaweg haben Sie die Mög-lichkeit, den gesamten Gosaukamm zu umrundenoder steigen Sie in den 230km langen Weitwan-derweg SalzAlpenSteig ein.

Betriebszeiten: 13.06. – 03.07.2016 & 12.09. – 25.09.2016: jedenDO, FR; 04.07. – 11.09.16: jeden MO, DO, FRZusätzliche Öffnungstage der Donnerkogelbahn: 02.09. – 04.09.2016 (HeuArt Fest): FR, SA, SOSO, 19.06.; SO 03.07. SO 10.07.201609:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rot-tenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck undBergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl.Berg- und Talfahrt mit der DonnerkogelbahnAnnaberg um nur € 18,00.

Tarif Erwachsene KindBerg- und Talfahrt* 13,70 6,90Einzelfahrt 9,30 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wirIhren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund ko-stenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel: +43 6462 440, [email protected] www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at

✆+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N EWeitere Infos und Termine auf www.salzwelten.at/sally

KINDERFÜHRUNG MIT SALLYder kleinen, schlauen Grubenente.

Jeden Sonntag, 11.30 UhrJuli & August: zusätzlichjeden Dienstag, 15.30 Uhr

SW_HA_Gaestejrnl_FS15_210x148_2016_Layout 1 13.05.16 12:44 Seite 1

SOMMERRODELN IN ABTENAU

SO

MM

ER

BE

TR

IEB

201

7

VORSAISON: 13. Mai – 21. Juni 2017,Mittwoch*, Samstag, Sonntag und Feier-tag, von 9 – 12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr

HAUPTSAISON: 24. Juni – 10. Sept. 2017,täglich in Betrieb, von 9 – 17.30 Uhr

NACHSAISON: 13. Sept. – 3. Okt. 2017,Mittwoch*, Samstag, Sonntag,von 9 bis 12 Uhr und 12.45 bis 17 Uhr

SONDERBETRIEBSTAGE:Fr. 26. Mai. / Fr. 16. Juni / Mo. 2. Okt. / Di. 3. Okt. 2017

ABENDRODELSPASS6. Juli – 24. Aug. 2017, Donnerstag von 18 Uhr bis Sonnenuntergang (nur bei Schönwetter)* Regen am Mittwoch = Ersatztag Donnerstag (nur bei Schönwetter) Achtung: Bei Regen kein Sommerrodelbetrieb!

Mit der Karkogelbahn sicher undbequem nach oben und rasantins Tal mit Europas aufregend-ster Sommerrodelbahn.

www.karkogel.com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H5441 Abtenau | Au 99 | [email protected]/karkogel | Tel.: +43 (0) 6243 2432

GJ Inserat_185x135 mm_2017_Layout 1 09.05.17 11:35 Seite 1

GÄSTE-JOURNAL · 2017. 6. 16. · Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1...

Documents

Transcript of GÄSTE-JOURNAL · 2017. 6. 16. · Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1...